1 00:00:00,720 --> 00:00:02,200 888 2 00:00:14,600 --> 00:00:19,120 Mardik, il y a quelqu'un pour toi. Vous séance obligatoire. Salle d'interrogatoire 1. 3 00:00:19,240 --> 00:00:22,120 Vous sentez-vous Néerlandais ou Afghan ? J'ai grandi aux Pays-Bas. 4 00:00:22,240 --> 00:00:24,200 Voyez-vous encore des gens du passé ? Que veux-tu dire? 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,120 De ta jeunesse, de ton village. 6 00:00:32,360 --> 00:00:34,520 Est-ce que tu m'aimes? Oui bien sûr. 7 00:00:36,760 --> 00:00:39,720 Les terroristes tentent en commettant d'attentats ou de menaces d'attentats... 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,600 semer la peur dans la société perturber. 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,280 Dans toutes les attaques majeures, dans 80% des cas... 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,200 suit après la première attaque une seconde et parfois même une troisième. 11 00:00:48,320 --> 00:00:49,800 (coups de feu et cris) 12 00:00:49,880 --> 00:00:51,920 Attaques à divers endroits en ville... 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,680 donc il y a trop peu de policiers est debout. 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,160 (rugissant et criant) 15 00:00:56,280 --> 00:01:00,640 Début de l'heure dorée, 9h33. Tu ne devrais pas attaquer quelqu'un comme ça. 16 00:01:00,760 --> 00:01:02,800 Un dernier coup de pouce suffit ils ont besoin. 17 00:01:02,920 --> 00:01:05,720 Où est-il ?! Où se trouve Mardik ? 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,320 (cris étouffés) 19 00:01:10,200 --> 00:01:11,680 Michel ! 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,480 (en criant) 21 00:01:18,800 --> 00:01:20,720 Si tu ne tires pas nous tirons. 22 00:01:36,000 --> 00:01:38,320 (cris de combat, tir) 23 00:01:38,440 --> 00:01:39,920 Non ! 24 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 (coup étouffé) 25 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 Ce suspect est Reza Bakir. 26 00:01:46,560 --> 00:01:50,040 Il a réparé une camionnette pour Fayçal. Il y a une bombe là-dedans. 27 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 C'est lui ! Il y a des explosifs ici ! 28 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 A genoux ! Les mains derrière le dos ! 29 00:02:08,200 --> 00:02:09,680 Venez. 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,040 (allemand :) 31 00:02:41,160 --> 00:02:42,640 (coup) 32 00:02:43,640 --> 00:02:45,720 (coup de feu, sonnerie) 33 00:02:50,560 --> 00:02:52,680 (les moteurs accélèrent) 34 00:03:38,400 --> 00:03:39,880 Argh ! 35 00:03:45,080 --> 00:03:46,840 (gémissant) 36 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 (cliquez) 37 00:06:01,240 --> 00:06:04,040 (rugissement) 38 00:06:39,680 --> 00:06:42,760 Ce flic qui conduisait ce van. 39 00:06:54,640 --> 00:06:56,120 C'est lui. 40 00:06:57,680 --> 00:06:59,320 Je pense que tu as raison. 41 00:06:59,440 --> 00:07:01,000 Que c'est un vrai flic. 42 00:07:01,120 --> 00:07:04,920 Si tu as raison, c'est tout tellement plus grand que nous le pensons maintenant. 43 00:07:19,040 --> 00:07:20,520 (sonneur) 44 00:07:26,680 --> 00:07:29,720 Un flic contre le cancer. Maintenant, il marche toujours. 45 00:07:29,840 --> 00:07:31,320 Fagot. 46 00:07:46,320 --> 00:07:49,200 Mardik. Nigel ? 47 00:07:50,800 --> 00:07:53,120 C'est le procureur Hoekstra. 48 00:07:53,240 --> 00:07:55,640 Parquet national, département du terrorisme. 49 00:07:57,200 --> 00:08:00,760 Elle est l'officier chargé de l'enquête aux récentes attaques jours. 50 00:08:02,720 --> 00:08:04,800 Asseyez-vous. 51 00:08:11,240 --> 00:08:13,080 Je veux rentrer à la maison. Ma femme et mon enfant... 52 00:08:13,200 --> 00:08:17,440 Vous en avez parlé pendant l'interrogatoire un policier qui conduisait le bus ? 53 00:08:17,560 --> 00:08:19,200 Oui, ce bus avec la bombe. 54 00:08:19,320 --> 00:08:23,200 Qui est sorti, s'est éloigné, a disparu derrière les barrières de sécurité. 55 00:08:23,320 --> 00:08:26,400 Nous n'avons jamais ce policier trouvé. 56 00:08:26,520 --> 00:08:29,440 Aucune image, aucun témoin, rien. 57 00:08:29,560 --> 00:08:31,880 Tout est dans ta déclaration est-ce que ça existe. 58 00:08:32,000 --> 00:08:35,360 Et ce croquis de composition numérique alors ? Les avez-vous vérifiés ? 59 00:08:36,880 --> 00:08:38,360 Bien sûr. 60 00:08:40,800 --> 00:08:46,480 Y a-t-il quelque chose que nous négligeons as vu ? 61 00:08:49,880 --> 00:08:54,520 Cette esquisse de composition est correcte. C'est lui. 62 00:08:56,040 --> 00:08:58,600 As-tu regardé ? dans les dossiers du personnel ? 63 00:08:58,720 --> 00:09:02,120 Rien n’en est sorti. Alors ce n'est pas un flic. 64 00:09:02,240 --> 00:09:05,520 Chaque référence croisée a été ajoutée à tous les fichiers disponibles. 65 00:09:05,640 --> 00:09:09,320 Cognitec, Visages, Clearview, vous le nommez. Il n'y a pas de correspondance. 66 00:09:09,440 --> 00:09:11,920 Allez, ce n'est pas possible. 67 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 Ce n'est pas encore fini. 68 00:09:18,880 --> 00:09:20,360 Certainement pas. 69 00:09:20,520 --> 00:09:23,360 Il va y avoir une autre attaque cent pour cent. 70 00:09:23,480 --> 00:09:26,600 Ça de la semaine dernière n'était que le début. 71 00:09:26,720 --> 00:09:28,960 Nous devons le trouver. Nous? 72 00:09:29,080 --> 00:09:33,440 Nous n'existons plus. De quoi parles-tu? 73 00:09:35,040 --> 00:09:40,480 En ce moment, vous êtes un co-suspect de participer à un organisation terroriste. 74 00:09:40,600 --> 00:09:44,360 Mais... que veux-tu dire ? 75 00:09:44,480 --> 00:09:47,440 Le problème, c'est que Mardik... 76 00:09:47,560 --> 00:09:52,000 des traces ont été trouvées de votre ADN sur la bombe. 77 00:09:55,880 --> 00:09:59,560 Mon ADN sur cette bombe ? Oui. 78 00:09:59,720 --> 00:10:03,640 Ce n'est pas possible. Dans la camionnette. Des flocons de peau. 79 00:10:03,760 --> 00:10:05,280 Sur le siège passager. Oh, arrête ça. 80 00:10:05,400 --> 00:10:06,960 A l'arrière de la camionnette. Non. A la bombe. 81 00:10:07,080 --> 00:10:09,840 Et sur la bombe elle-même. Non, ce n'est pas possible ! 82 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Quelqu'un essaie de me piéger. Qui alors ? 83 00:10:12,560 --> 00:10:14,880 J'en sais beaucoup. Je n'y suis pas allé. 84 00:10:15,000 --> 00:10:17,120 La médecine légale ne ment pas. 85 00:10:22,760 --> 00:10:27,480 Quelqu'un a besoin de mon ADN planté là. 86 00:10:27,600 --> 00:10:31,320 Tu viens de dire ça toi-même le grand coup est encore à venir. 87 00:10:31,440 --> 00:10:33,560 Alors tu comprends... 88 00:10:33,680 --> 00:10:36,720 qu'on te gardera un moment je veux rester ici. 89 00:10:36,880 --> 00:10:39,880 Vous restez à l'intérieur. Quatre-vingt-dix jours. 90 00:10:42,000 --> 00:10:43,480 (frapper) 91 00:10:43,600 --> 00:10:45,200 (la porte s'ouvre) 92 00:10:46,600 --> 00:10:49,360 Depuis les violentes attaques de la semaine dernière... 93 00:10:49,480 --> 00:10:51,880 dans un centre commercial et sur le Noordermarkt... 94 00:10:52,000 --> 00:10:54,360 les troubles s’intensifient aux Pays-Bas. 95 00:10:54,520 --> 00:10:58,600 Encore à Amsterdam ce soir violentes émeutes avec la police a éclaté. 96 00:10:58,720 --> 00:11:02,200 Ceux-ci font suite à deux autres des endroits où le feu a été allumé... 97 00:11:02,360 --> 00:11:05,080 aux lieux d'accueil prévus pour les demandeurs d'asile. 98 00:11:05,200 --> 00:11:06,880 Et pas seulement à Amsterdam... 99 00:11:07,000 --> 00:11:09,600 mais aussi à Berlin, Madrid et Manchester... 100 00:11:09,720 --> 00:11:13,560 il y a plusieurs magasins de proximité devenir la cible de vandalisme. 101 00:11:13,680 --> 00:11:17,720 Lors d'émeutes sur la place de la La République fait une victime. 102 00:11:18,920 --> 00:11:20,400 Je veux aller chez papa. 103 00:11:25,800 --> 00:11:29,320 Ce n'est tout simplement pas possible. Où est-il alors ? 104 00:11:29,440 --> 00:11:32,960 Il doit parler à la police. Mais c'est lui-même la police, non ? 105 00:11:35,800 --> 00:11:38,880 Pip, il n'y a pas d'autre moyen. 106 00:11:39,000 --> 00:11:41,120 Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas le faire ? 107 00:12:36,680 --> 00:12:38,200 Putain ! 108 00:12:39,840 --> 00:12:41,840 Frère. Que fais-tu? 109 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Désolé, mec. Vous vous êtes penché en arrière. 110 00:12:44,200 --> 00:12:47,000 La prochaine fois soyez un peu plus prudent. 111 00:12:47,120 --> 00:12:49,680 je ne pense pas que je vais nettoyer ça ? 112 00:12:49,800 --> 00:12:52,120 Sinon demande à ta copine de toute façon. 113 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Un flic contre le cancer. 114 00:13:00,800 --> 00:13:03,800 Qu'est-ce que vous avez dit? Un flic contre le cancer. 115 00:13:24,480 --> 00:13:26,720 Calme-toi! Calme-toi! Que devez-vous faire maintenant ? 116 00:13:26,840 --> 00:13:29,000 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Alors viens ici ! 117 00:13:29,120 --> 00:13:30,760 (musique) 118 00:13:35,360 --> 00:13:37,120 Aaa ! 119 00:13:37,240 --> 00:13:39,760 Laissez-moi partir ! Viens ici alors, mec ! 120 00:13:39,880 --> 00:13:42,120 Alors viens ! Alors viens ! 121 00:13:46,400 --> 00:13:48,160 Grrr ! 122 00:13:49,960 --> 00:13:51,520 Aaaaa ! 123 00:13:53,160 --> 00:13:56,680 (il gémit) 124 00:13:56,800 --> 00:13:59,880 Écartez-vous, dépêchez-vous. Faites de la place. (son d'alarme) 125 00:14:00,000 --> 00:14:02,240 Je n'ai rien fait. Les mains contre le mur. 126 00:14:02,360 --> 00:14:05,240 (son d'alarme) 127 00:14:05,360 --> 00:14:06,960 (hurle) 128 00:14:07,080 --> 00:14:08,760 (il respire fort) 129 00:14:08,880 --> 00:14:11,680 (sirènes) 130 00:14:20,160 --> 00:14:22,640 Patient à l'intérieur. Deux hommes dehors. 131 00:14:24,520 --> 00:14:26,680 Ici, ici. 132 00:14:26,800 --> 00:14:29,080 Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que c'est? 133 00:14:33,400 --> 00:14:36,560 Que fait ce cirque ici ? Il est en détention. 134 00:14:36,680 --> 00:14:39,280 Il doit se rendre au bloc immédiatement. Ici. Ici, à gauche. 135 00:14:43,280 --> 00:14:46,120 Fini? 1, 2, 3. Allez. 136 00:14:46,240 --> 00:14:47,880 (il gémit et soupire) 137 00:14:48,000 --> 00:14:49,800 Beaucoup de sang perdu. 138 00:14:49,920 --> 00:14:52,880 (musique, voix en fond) 139 00:14:55,200 --> 00:14:56,840 Viens. Allons-y. 140 00:14:56,960 --> 00:14:58,880 Il ne respire pas très régulièrement. 141 00:14:59,000 --> 00:15:03,960 (bips émis par l'équipement, voix du personnel médical) 142 00:15:04,080 --> 00:15:05,560 Fréquence cardiaque stable. 143 00:15:09,040 --> 00:15:10,520 Oui. 144 00:15:10,640 --> 00:15:16,040 (musique) 145 00:15:20,040 --> 00:15:23,280 (une voix de loin :) Il a consacré toute sa vie... 146 00:15:23,400 --> 00:15:25,680 protéger de notre sécurité. 147 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 La médaille d'honneur qui lui a été remise est tombé à... 148 00:15:28,040 --> 00:15:30,160 pendant son service en Afghanistan.... 149 00:15:30,280 --> 00:15:32,560 en est un beau symbole. 150 00:15:36,600 --> 00:15:38,560 Voilà. 151 00:15:40,440 --> 00:15:42,480 Tu ne devrais pas rester là ? 152 00:15:42,600 --> 00:15:46,400 Le patron d'Ilja prononce un discours aime. Que dois-je dire là ? 153 00:15:48,240 --> 00:15:51,760 "C'était un héros qui a passé sa vie a donné pour son pays ? 154 00:15:53,120 --> 00:15:56,040 Il aurait aimé. "Un idiot de l'AIVD... 155 00:15:56,160 --> 00:15:59,080 qui était complètement perdu. Cela aurait été mieux. 156 00:15:59,200 --> 00:16:02,280 Il a de la chance que je l'ai ici a été enterré. 157 00:16:07,360 --> 00:16:11,560 Je l'ai vu se précipiter vers l'abîme, Jusqu'à. Je ne pouvais pas l'arrêter. 158 00:16:12,640 --> 00:16:14,680 Comme si Ilja se laissait retenir. 159 00:16:18,120 --> 00:16:20,480 Je suis surtout venu voir si vous y arriverez encore. 160 00:16:23,800 --> 00:16:25,840 Hmm. Bien. 161 00:16:27,200 --> 00:16:29,440 Ensuite, j'irai nettoyer une partie des décombres. 162 00:16:29,560 --> 00:16:31,320 Et trouvez des réponses. 163 00:16:31,440 --> 00:16:35,320 Les Pays-Bas se demandent pourquoi nous ne l'avons pas vu venir. 164 00:16:35,440 --> 00:16:37,720 Oh, et euh... 165 00:16:37,840 --> 00:16:44,000 Mardik Sardagh a 90 jours reçu une détention. Quoi? 166 00:16:44,120 --> 00:16:46,600 Mais il était censé être libéré aujourd'hui. Ce n’est pas le cas. 167 00:16:46,720 --> 00:16:50,080 Il est innocent, Til. Peut être. Peut-être pas. 168 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Ggg... 169 00:16:53,840 --> 00:16:57,440 Ils le victimisent. Pour sauver leur propre face. 170 00:16:57,560 --> 00:17:01,120 Ne vous laissez pas emporter par Mardik. Qu'est-ce que c'est? 171 00:17:01,240 --> 00:17:03,040 Hein ? Quoi? 172 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 Ah ça ? Oh, c'était quelque part sur le terrain. Là. 173 00:17:07,080 --> 00:17:08,560 Là. 174 00:17:10,720 --> 00:17:12,320 J'y jetterais un oeil. 175 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 4942. 176 00:17:21,080 --> 00:17:23,360 (musique) 177 00:17:30,880 --> 00:17:33,480 (musique) 178 00:17:33,600 --> 00:17:35,160 (bruit de claquement) Ah... 179 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 (il soupire) 180 00:17:54,520 --> 00:17:57,720 Quelques centimètres à gauche et tu n'aurais pas survécu. 181 00:17:57,840 --> 00:18:00,280 Espérons que c'est tout ne s'enflammera pas. 182 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 Tu pourrais y retourner maintenant. 183 00:18:07,320 --> 00:18:10,680 Mais je préfère te donner une nuit de plus restez ici en observation. 184 00:18:10,800 --> 00:18:12,760 Reposez-vous bien. Hmm. 185 00:18:23,360 --> 00:18:26,920 (une voix à la télé :) A présent plus de détails annoncés... 186 00:18:27,040 --> 00:18:30,200 de l'enquête sur les attentats des derniers jours. 187 00:18:30,320 --> 00:18:32,480 Un porte-parole de la police rapports... 188 00:18:32,600 --> 00:18:35,840 qu'il reste actuellement un suspect reste bloqué plus longtemps. 189 00:18:35,960 --> 00:18:38,440 Il s'agirait de un homme d'origine afghane... 190 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 qui peut être impliqué aurait été... 191 00:18:40,920 --> 00:18:43,760 et peut-être agi d'un motif terroriste. 192 00:18:43,880 --> 00:18:46,680 L'affaire est sous enquête par la Direction nationale des enquêtes criminelles. 193 00:18:46,800 --> 00:18:50,120 Une équipe d'une centaine de détectives a été mis sur le dossier. 194 00:18:50,240 --> 00:18:53,920 Selon les criminologues et sociologues est la situation actuelle... 195 00:18:54,040 --> 00:18:57,240 un terrain fertile dangereux pour la radicalisation... 196 00:18:57,360 --> 00:18:59,160 tous deux à l'extrémiste... 197 00:18:59,280 --> 00:19:02,480 (musique, bips) 198 00:19:14,400 --> 00:19:17,280 Comment le saviez-vous exactement ? où se tenait Faysal sur le toit ? 199 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Vous êtes aussi détective, n'est-ce pas ? ou non? 200 00:19:21,080 --> 00:19:23,400 Très simple : La direction du tir a suivi. 201 00:19:23,520 --> 00:19:26,160 Et quand tu es arrivé tu lui as tiré dessus ? Oui. 202 00:19:26,280 --> 00:19:29,640 Il a menacé l'explosif pour le déclencher, via son téléphone. 203 00:19:29,760 --> 00:19:33,080 Et comment es-tu à la fin ? a fini dans cet entrepôt... 204 00:19:33,200 --> 00:19:37,000 où était ce bus ? Êtes-vous dedans vous-même ? c'était ce bus ? Ce bus était déjà parti. 205 00:19:38,560 --> 00:19:41,800 Avez-vous cet agent maintenant ? qui conduisait cette camionnette ? 206 00:19:42,800 --> 00:19:45,400 Nous y travaillons. Oui. Et Reza ? 207 00:19:45,520 --> 00:19:48,800 Réza ? Ce garçon de courses que tu as battu ? 208 00:19:48,920 --> 00:19:51,800 Que tu as laissé derrière toi dans un immeuble à appartements ? 209 00:19:51,920 --> 00:19:54,080 Nous ne l'avons jamais trouvé. 210 00:19:54,200 --> 00:19:58,280 Je pense qu'il s'est enfui. Peut-être à l'étranger. 211 00:19:58,400 --> 00:20:01,080 Et maintenant il y a toujours toi le seul qui reste. 212 00:20:01,200 --> 00:20:05,160 Autrement, tout le monde est mort. Toutes les traces ont été effacées. 213 00:20:05,280 --> 00:20:08,880 Tous les témoins sont partis. Introuvable. Ou est mort. 214 00:20:10,000 --> 00:20:11,960 Demandez à Joëlle Walters de l'AIVD. 215 00:20:12,080 --> 00:20:16,040 Elle peut confirmer tout ce que j'ai dit. Elle est avec nous partout. 216 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 Oui, je l'ai remarqué aussi. 217 00:20:18,760 --> 00:20:20,640 C'est quoi ce bordel. 218 00:20:21,680 --> 00:20:23,480 Comment obtenez-vous cela ? 219 00:20:27,400 --> 00:20:30,440 Pensent-ils vraiment ? que je suis un terroriste ? 220 00:20:30,560 --> 00:20:33,680 Eh bien, ils parlent juste. C'est une enquête nationale. 221 00:20:33,800 --> 00:20:36,240 Tu sais comment ça marche dans un tel interrogatoire. 222 00:20:36,360 --> 00:20:39,160 C'est plus que ça un peu une provocation. 223 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Mardik sera détenu pendant 90 jours. 224 00:20:41,400 --> 00:20:46,120 Il est soupçonné de participation à une organisation terroriste. Comment obtenez-vous cela ? 225 00:20:48,160 --> 00:20:50,040 Je sais exactement comment ça se passe. 226 00:20:50,160 --> 00:20:53,240 Tout le monde devient fou respirant dans son cou à La Haye. 227 00:20:53,360 --> 00:20:57,000 Quelqu'un va et doit être pendu pour ça ces attaques. Alors ce sera Mardik ? 228 00:20:57,120 --> 00:21:00,400 Ils ne seraient pas si fous après tout faire ? Vous pouvez le voir vous-même, n'est-ce pas ? 229 00:21:00,520 --> 00:21:02,440 Mardik n'a aucune chance. 230 00:21:02,560 --> 00:21:04,600 Nigel est coincé dans sa vision tunnel. 231 00:21:04,720 --> 00:21:07,360 Laissez-le simplement faire son travail. Ce sont des professionnels. 232 00:21:07,480 --> 00:21:09,520 Des professionnels avec leur tête sur un billot. 233 00:21:09,640 --> 00:21:13,120 Ils doivent avoir un suspect et annoncez-le le plus tôt possible. 234 00:21:13,240 --> 00:21:15,720 La moitié de l’Europe est en feu à cause de ces conditions. 235 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Fermez ce truc. 236 00:21:22,080 --> 00:21:26,160 Assez de misère pour aujourd'hui. Viens manger. 237 00:21:32,240 --> 00:21:34,880 (musique) 238 00:21:41,400 --> 00:21:42,960 Hé. 239 00:21:58,200 --> 00:21:59,680 (bip) 240 00:21:59,800 --> 00:22:01,480 (bips) 241 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 Merci, hein. 242 00:22:34,480 --> 00:22:36,120 Que faisait-il ici ? 243 00:22:36,240 --> 00:22:38,200 Nigel ? M-hm. 244 00:22:38,320 --> 00:22:42,440 Il ne croit pas Mardik. Et toi ni d'ailleurs. Oui je sais. 245 00:22:42,560 --> 00:22:46,520 A-t-il aussi dit pourquoi ? Tu ferais saboté une action de l'AIVD. 246 00:22:46,640 --> 00:22:50,320 Et donc les terroristes n'a pas intentionnellement aidé. 247 00:22:50,440 --> 00:22:54,200 Connerie. Bien sûr. Mais il exige qu'elle fait l'objet d'une enquête. 248 00:22:56,760 --> 00:22:58,720 Je ne peux plus accéder à notre système. 249 00:23:02,440 --> 00:23:05,920 Votre autorisation vient d'être révoquée. C'est quoi ce bordel ?! 250 00:23:07,440 --> 00:23:11,040 Ce type a quelque chose de très haut quelque part secouer l'arbre. 251 00:23:11,160 --> 00:23:14,720 Je devais le faire. Tu avais aussi peux-tu juste dire non ? 252 00:23:14,840 --> 00:23:18,200 Croyez-moi, je sais exactement quand Je peux dire non ou pas. 253 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 Ce n'est pas différent. Rentre chez toi. 254 00:23:21,920 --> 00:23:24,480 Allongez-vous sur le canapé, profiter de regarder une série. 255 00:23:24,600 --> 00:23:27,400 Et devinez ce que tout le monde ici tu y penses ? 256 00:23:27,520 --> 00:23:29,080 Je vais penser à quelque chose. 257 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Aller. 258 00:23:32,560 --> 00:23:34,400 Et si je n'y vais pas ? 259 00:23:37,400 --> 00:23:41,160 Vous réalisez également quand vous êtes ça dure un peu trop longtemps, non ? 260 00:23:53,240 --> 00:23:56,280 Nous allons faire cinq plans comme celui-ci sur les jambes de la poupée gauche. 261 00:23:56,400 --> 00:23:58,800 Et cinq coups dans la poitrine de la poupée de gauche. 262 00:23:58,920 --> 00:24:00,720 Et... commencez ! 263 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 (bang) 264 00:24:13,360 --> 00:24:15,000 (coup) 265 00:24:15,120 --> 00:24:17,240 (sons lointains, cris) 266 00:24:27,240 --> 00:24:29,600 (bang) 267 00:24:32,800 --> 00:24:34,600 D'accord. Déchargez les armes. 268 00:24:41,800 --> 00:24:43,920 Bien joué. Félicitations. 269 00:24:48,280 --> 00:24:51,040 Hé... Est-ce que ça va ? 270 00:24:51,160 --> 00:24:53,000 Oui. Merci. 271 00:25:13,280 --> 00:25:15,200 (grincement des pneus) 272 00:25:21,000 --> 00:25:22,600 Non, laissez-le. 273 00:25:25,400 --> 00:25:27,840 je dois jouer aux échecs sur dix assiettes en même temps, Jo. 274 00:25:27,960 --> 00:25:29,880 Tout cela nous dépasse largement. 275 00:25:30,000 --> 00:25:34,240 Depuis ces attaques au centre commercial et au marché tout le monde est sur mes talons. 276 00:25:34,360 --> 00:25:39,320 La Haye. Ce nouveau unité internationale antiterroriste par Frédérique Maes à Europol. 277 00:25:39,440 --> 00:25:42,080 Donc officiellement, je coopère avec tout. 278 00:25:42,200 --> 00:25:46,040 Aussi en tant que membre de mon peuple est soupçonné sans fondement. 279 00:25:47,720 --> 00:25:50,440 Et officieusement ? Non officiel... 280 00:25:50,560 --> 00:25:54,560 Je n'ai aucune idée de ce que tu es vous le faites à partir de maintenant. 281 00:25:58,800 --> 00:26:01,000 Je ne peux rien faire. Je n'arrive à rien. 282 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Tu sors avec quelqu'un de la police, non ? 283 00:26:09,280 --> 00:26:11,000 Et que fais-tu de Mardik ? 284 00:26:11,120 --> 00:26:13,960 Il doit y avoir et il y aura un bouc émissaire pour ces attaques. 285 00:26:14,080 --> 00:26:16,440 Et nous laissons cela arriver (?) 286 00:26:16,560 --> 00:26:19,400 Parfois tu sacrifies un pion pour gagner la partie. 287 00:26:24,400 --> 00:26:27,120 Une salve d'applaudissements pour nos héros. Max et Malcanthi ! 288 00:26:27,240 --> 00:26:28,720 (applaudissements) 289 00:26:32,400 --> 00:26:35,160 Oui, ce matin réussi leur examen de tir. 290 00:26:35,280 --> 00:26:39,160 Et maintenant ils peuvent enfin commencer le vrai travail. 291 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 Max, tu roules avec Gideon. Malcanthi avec moi. 292 00:26:42,480 --> 00:26:45,760 Eh bien, les gars... Faites attention les uns aux autres. 293 00:26:48,720 --> 00:26:50,480 (bourdonnement) 294 00:26:50,600 --> 00:26:52,800 Félicitations. Merci. 295 00:26:57,640 --> 00:27:01,120 Pourquoi n'as-tu pas réellement abattu dans le centre commercial ? 296 00:27:02,600 --> 00:27:06,680 Hé, elle en a vraiment marre bravo. Oui, peut-être. 297 00:27:06,800 --> 00:27:08,320 Mais pas aussi bon que toi. 298 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 Au moins tu as encore quelque chose en retour marcher et tirer, je comprends. 299 00:27:11,800 --> 00:27:13,440 Droite? Ne répondez pas. 300 00:27:13,560 --> 00:27:17,160 Il aboie toujours, mais il a toujours jamais mordu. (il aboie) 301 00:27:17,280 --> 00:27:19,040 Haha. Comportez-vous bien, Gideon. 302 00:27:19,160 --> 00:27:22,840 OK, mettez-le, les gars, ce soir. Bon service. Joe. Au revoir. 303 00:27:24,160 --> 00:27:27,560 Bien. Est-ce que vous ou moi conduisons ? 304 00:27:27,680 --> 00:27:29,480 Allons-y. 305 00:27:54,600 --> 00:27:56,880 Ici. Ta mère. 306 00:28:00,400 --> 00:28:02,080 Quel âge ont ces gars, mec ? 307 00:28:02,200 --> 00:28:04,400 Douze? Treize? 308 00:28:04,520 --> 00:28:06,560 Pourquoi ne sont-ils pas à l'école ? ouais. 309 00:28:08,040 --> 00:28:11,480 Si jeune, déjà criminel. 310 00:28:11,600 --> 00:28:13,320 Eh bien... 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,840 Hé, je te voulais toujours personnellement je dis... 312 00:28:19,960 --> 00:28:22,200 super bien fait au centre commercial. 313 00:28:22,320 --> 00:28:24,040 Réel. Super. 314 00:28:30,720 --> 00:28:33,680 De nombreux collègues peuvent vraiment le faire prenez un exemple, s'il vous plaît. 315 00:28:33,800 --> 00:28:35,600 (musique passionnante) 316 00:28:35,720 --> 00:28:37,920 Arrêtez-le. Quoi? Pourquoi? Arrêt. 317 00:28:50,840 --> 00:28:52,680 Hé. Restez debout. 318 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 Que voulais-tu ? 319 00:28:56,000 --> 00:28:58,720 Hé, qu'est-ce que tu voulais ? On ne va plus rien dire ? 320 00:28:58,840 --> 00:29:01,160 Petit homme. Calme, calme, calme. 321 00:29:01,280 --> 00:29:04,520 Que se passe-t-il? Menacer, faites comme si vous alliez tirer. 322 00:29:06,680 --> 00:29:08,880 C'était juste un fatoe. Quoi? 323 00:29:09,000 --> 00:29:12,120 C'était une blague. Juste dans les airs. N'est-ce pas rien ? 324 00:29:19,080 --> 00:29:21,560 Tu voulais tirer, non ? 325 00:29:21,680 --> 00:29:23,840 C'était juste une blague. Hum... 326 00:29:24,960 --> 00:29:27,040 Cette blague avec tes doigts... 327 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 tu peux faire ça à la maison avec ta grosse mère. 328 00:29:30,320 --> 00:29:31,800 Est-ce clair ? 329 00:29:33,200 --> 00:29:35,400 Est-ce clair ? 330 00:29:35,520 --> 00:29:37,760 Oui. 331 00:29:37,880 --> 00:29:39,600 Et maintenant va te faire foutre. 332 00:29:46,960 --> 00:29:49,160 Cela fait longtemps que ce n'est plus notre pays, n'est-ce pas ? 333 00:30:16,720 --> 00:30:19,320 Bienvenue au CGB. Benan, hôte du bâtiment. 334 00:30:19,440 --> 00:30:23,480 Si vous avez des questions, veuillez me contacter. Philippe de Koninck. Ravi de vous rencontrer. 335 00:30:23,600 --> 00:30:26,240 Je t'emmène au vestiaire. Par ici. 336 00:30:40,040 --> 00:30:42,880 Bienvenue dans la salle verte. 337 00:30:43,000 --> 00:30:46,880 C'est votre maquilleuse. Il y a des sandwichs et des boissons. 338 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 De Koninck. Bon après-midi. 339 00:30:48,800 --> 00:30:50,520 Caroline. Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 340 00:30:50,640 --> 00:30:53,040 Cela ne m'intéresse pas du tout. Inventez simplement quelque chose. 341 00:30:53,160 --> 00:30:55,360 Pouvez-vous faire quelque chose pour ces poches sous vos yeux ? Absolu. 342 00:30:55,480 --> 00:30:57,360 Et les fibres capillaires. 343 00:30:57,480 --> 00:31:00,400 Si j'ai quelque chose d'autre pour toi pouvez le faire, alors faites-le-moi savoir. 344 00:31:01,720 --> 00:31:05,160 Madame Benan, Puis-je peut-être vous demander quelque chose ? 345 00:31:05,280 --> 00:31:08,400 Oui. Vous travaillez ici depuis longtemps. 346 00:31:08,520 --> 00:31:11,560 Vous avez incontestablement des qualités humaines, Je le vois immédiatement. 347 00:31:11,680 --> 00:31:14,000 j'aimerais beaucoup je veux savoir de toi... 348 00:31:14,120 --> 00:31:19,000 que pourrais-je faire maintenant ? être aussi votre premier ministre ? 349 00:31:19,120 --> 00:31:22,520 Je dois honnêtement dire que je... Je ne suis pas très politiquement engagé. 350 00:31:22,640 --> 00:31:24,960 Pourquoi pas, si je peux me permettre ? 351 00:31:25,080 --> 00:31:27,520 Des gens comme toi on dirait qu'on va de plus en plus loin... 352 00:31:27,640 --> 00:31:30,720 se détourner de La Haye et ça m'inquiète vraiment. 353 00:31:30,840 --> 00:31:32,800 Les gens m'aiment ? 354 00:31:32,920 --> 00:31:35,080 Les gens de couleur. 355 00:31:35,200 --> 00:31:38,160 Ou des personnes biculturelles contexte, je veux dire. 356 00:31:38,280 --> 00:31:42,320 j'en suis convaincu que nous devons le découvrir ensemble. 357 00:31:42,440 --> 00:31:45,200 Que nous avons les antécédents de chacun il faut respecter.... 358 00:31:45,320 --> 00:31:47,240 et que nous pouvons apprendre les uns des autres. 359 00:31:48,720 --> 00:31:53,520 On peut en parler, non ? Oui, tu pourras parler à l'étage plus tard. 360 00:31:54,640 --> 00:31:56,120 Succès. 361 00:32:00,000 --> 00:32:01,480 Messieurs. 362 00:32:03,600 --> 00:32:06,400 D'accord, maître. Je dirais, vas-y avec cette chèvre. 363 00:32:06,520 --> 00:32:10,440 André. On dit oui ou non ? Oui. Non, euh... peut-être. 364 00:32:10,560 --> 00:32:12,040 Regardez. 365 00:32:15,560 --> 00:32:17,240 (tonalité du message) 366 00:32:19,000 --> 00:32:21,720 Ah, mes sauveteurs. 367 00:32:21,840 --> 00:32:24,440 Est-ce que ça fonctionnera comme ça, les filles ? Oui. 368 00:32:24,560 --> 00:32:27,560 J'espère juste que nous ne le ferons pas j'ai trop de sacs, mais... 369 00:32:27,680 --> 00:32:30,440 Avez-vous une cassette supplémentaire ? Je le prends. Faites-moi savoir, hein... 370 00:32:30,560 --> 00:32:33,760 si c'est trop, je jette celui de l'arrière est également ouvert. Tout ira bien. 371 00:32:33,880 --> 00:32:36,680 Merci. Appelle s'il y a quelque chose criez si nécessaire. 372 00:32:38,320 --> 00:32:41,160 Hé. Comment vont vos chiens ? 373 00:32:41,280 --> 00:32:43,760 Ils me choisissent complètement vide, les gloutons. 374 00:32:43,880 --> 00:32:47,720 Vous ne voulez pas en reprendre un ? Je ne mange pas de chien, n'est-ce pas ? 375 00:32:47,840 --> 00:32:50,600 Mais j'en voudrais un mettez-le dans la friteuse pour vous. 376 00:32:50,720 --> 00:32:54,080 Bon sang, salaud ! Ha! N'est-ce pas délicieux, le chien frit ? 377 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 Hahaha. Journée chargée aujourd'hui, non ? 378 00:32:56,920 --> 00:33:01,000 Réception debout et tout. Ouais, un politicien. 379 00:33:01,120 --> 00:33:03,120 400 hommes. 25 d'entre nous. 380 00:33:03,240 --> 00:33:06,760 Allez-vous à nouveau déguster de délicieuses cuisses de poulet ? faire? Pour toi toujours, dushi. 381 00:33:06,880 --> 00:33:08,640 Pour le reste, il me reste... 382 00:33:08,760 --> 00:33:11,320 pomme et poire à la sauce moutarde pour les végétariens. 383 00:33:11,440 --> 00:33:14,080 Oh, miam ! M-hm. (tonalité du message) 384 00:33:14,200 --> 00:33:16,560 Hé, mets-le aujourd'hui, chérie. 385 00:33:16,680 --> 00:33:18,280 Au revoir. 386 00:33:43,560 --> 00:33:45,840 (musique passionnante) 387 00:33:50,240 --> 00:33:52,840 Les pêches sont vraiment bien plus savoureuses. Euh. M-hm ! 388 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 Ils ne sont vraiment pas savoureux du tout. 389 00:33:55,080 --> 00:33:57,480 En fait, j'aime les nattes acidulées ou des grenouilles. 390 00:33:57,600 --> 00:33:59,840 Ils sont vraiment savoureux, bons et moelleux. 391 00:33:59,960 --> 00:34:04,080 Donc je n'aime vraiment pas quelque chose d'aussi sucré des bâtonnets, ils ne sont vraiment pas savoureux. 392 00:34:26,160 --> 00:34:27,880 Maman, qu'est-ce que c'est ? 393 00:34:41,400 --> 00:34:43,680 (le téléphone vibre) 394 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Waouh. 395 00:35:05,280 --> 00:35:07,000 Alors, vous osez. 396 00:35:11,000 --> 00:35:13,120 Où sont Michelle et Pip ? Est-ce qu'ils vont bien ? 397 00:35:13,240 --> 00:35:14,960 N'êtes-vous pas en statut inactif ? 398 00:35:20,760 --> 00:35:23,400 Une idée de qui est derrière tout ça ? Non, pas encore. 399 00:35:27,880 --> 00:35:29,720 Ont-ils été interrogés ? 400 00:35:29,840 --> 00:35:32,560 Vas-tu me le dire maintenant ? comment dois-je faire mon travail ? 401 00:35:32,680 --> 00:35:35,880 Bien entendu, ils ont été correctement interrogés. Ensuite, ils pourront partir. Droite? 402 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 Non, je veux les garder ici. Ici, je peux bien les sécuriser. 403 00:35:39,000 --> 00:35:41,640 J'installe des caméras supplémentaires dans la rue et autour de la maison. 404 00:35:41,760 --> 00:35:45,240 Et j'organise des surveillants supplémentaires. Vous Je ne peux pas les forcer à rester. 405 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 En plus, elle m'a appelé. 406 00:35:58,040 --> 00:35:59,600 Hé. 407 00:35:59,720 --> 00:36:01,200 Êtes-vous d'accord? 408 00:36:02,760 --> 00:36:04,480 Tu peux rester ici... 409 00:36:04,600 --> 00:36:07,280 et puis tu obtiens une protection policière supplémentaire... 410 00:36:07,400 --> 00:36:09,200 ou tu peux venir avec moi. 411 00:36:09,320 --> 00:36:11,120 Dites simplement ce que vous voulez. 412 00:36:11,240 --> 00:36:12,960 (clic de la caméra) 413 00:36:16,760 --> 00:36:18,240 Je veux sortir d'ici. 414 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Dès que possible. 415 00:36:22,520 --> 00:36:24,840 Le plus loin possible. 416 00:36:24,960 --> 00:36:26,600 D'accord. 417 00:36:26,720 --> 00:36:29,200 Prenez vos affaires. Viens. 418 00:36:38,040 --> 00:36:39,840 Nous en parlons encore. 419 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 Joëlle, quoi ? 420 00:36:50,360 --> 00:36:53,840 Jusqu'à ce que j'ai besoin de votre aide. D'accord. 421 00:36:53,960 --> 00:36:56,680 Philippe, arrête ! Pas de sommet de droite ! 422 00:36:56,800 --> 00:36:59,200 Philippe, arrête ! Pas de sommet de droite ! 423 00:36:59,320 --> 00:37:01,320 Philippe, arrête ! Pas de sommet de droite ! 424 00:37:01,440 --> 00:37:03,560 Philippe, arrête ! Pas de sommet de droite ! 425 00:37:03,680 --> 00:37:06,280 (des slogans de protestation retentissent) 426 00:37:36,080 --> 00:37:37,840 Désolé. 427 00:37:39,960 --> 00:37:41,440 Salut. 428 00:38:35,720 --> 00:38:38,680 Cela va prendre du temps. Prends juste un café. 429 00:38:38,800 --> 00:38:40,640 Et apporte-en un pour moi aussi. 430 00:38:55,560 --> 00:38:59,760 Mardik, je suis allé chez toi. 431 00:39:04,080 --> 00:39:06,440 Et la voiture de votre femme a été détruite. 432 00:39:09,280 --> 00:39:11,600 Et il y avait une grenade à votre porte d'entrée. 433 00:39:13,080 --> 00:39:14,720 Grenade? 434 00:39:14,840 --> 00:39:16,480 M-hm. 435 00:39:16,600 --> 00:39:19,880 Michelle et Pip ? Ça va. 436 00:39:20,000 --> 00:39:23,280 Certainement? Oui. Ils sont indemnes. 437 00:39:27,480 --> 00:39:29,480 Quoi... où sont-ils ? 438 00:39:29,600 --> 00:39:31,280 Ils sont avec Joëlle. 439 00:39:33,440 --> 00:39:35,120 Mardik. 440 00:39:37,040 --> 00:39:38,960 J'aimerais les protéger... 441 00:39:40,680 --> 00:39:45,440 mais avec ce qui est maintenant sur la table et ce que tu as dit jusqu'à présent... 442 00:39:45,560 --> 00:39:47,560 Est-ce que tu me fais vraiment me sentir mal ? difficile. 443 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 Que veux-tu que je dise ? 444 00:39:51,000 --> 00:39:53,480 Hein ? Tu veux que je trouve quelque chose ? 445 00:39:54,640 --> 00:39:59,640 D'accord. Si tu ne fais rien pour moi, alors je ne peux rien faire pour toi. 446 00:39:59,760 --> 00:40:02,040 Et donc non plus pour ta femme et ta fille. 447 00:40:02,160 --> 00:40:05,760 Est-ce que quelqu'un te parle parfois ? tu as dit que tu étais un connard ? 448 00:40:08,200 --> 00:40:09,920 Si souvent. 449 00:40:12,440 --> 00:40:15,800 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit qu'y avait-il sur ta façade ? 450 00:40:19,280 --> 00:40:22,320 « Putain terroriste. » 451 00:40:22,440 --> 00:40:24,800 (musique passionnante) 452 00:40:28,400 --> 00:40:30,960 Un coup de pied et je te tue. 453 00:40:36,200 --> 00:40:37,880 (trébuchant) 454 00:40:38,000 --> 00:40:39,480 Hé! 455 00:40:39,600 --> 00:40:42,360 Aide! Les gars! 456 00:40:42,480 --> 00:40:43,960 Dépêchez-vous! 457 00:40:45,680 --> 00:40:47,440 Il a mon arme. 458 00:40:47,560 --> 00:40:49,200 Putain ! 459 00:40:49,320 --> 00:40:51,520 C'est toi le bâtiment, Je ferme les portes. 460 00:40:59,680 --> 00:41:03,120 (musique passionnante) 461 00:41:04,600 --> 00:41:06,160 Le suspect s'est échappé. 462 00:41:37,840 --> 00:41:41,240 (musique passionnante) 463 00:42:02,520 --> 00:42:04,160 Sortez ! 464 00:42:07,360 --> 00:42:09,760 Téléphone. Téléphonez maintenant ! 465 00:42:09,880 --> 00:42:12,880 Code. 654900. 466 00:42:14,240 --> 00:42:16,320 Désolé, mec. 467 00:42:18,920 --> 00:42:21,400 (le moteur de la voiture rugit) 468 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 Il s'est enfui. 469 00:42:27,840 --> 00:42:31,320 Une voiture vient de passer les barrières est venu du parking. De qui ? 470 00:42:31,440 --> 00:42:34,520 Est-ce qu'il reçoit de l'aide ? Aucune idée. La plaque d'immatriculation est actuellement en cours de vérification. 471 00:42:34,640 --> 00:42:37,720 D'accord. Dès que le RTIC reçoit quelque chose Je veux savoir. 472 00:42:37,840 --> 00:42:39,760 Je coordonne, du bureau. 473 00:42:54,760 --> 00:42:58,120 Pensez-vous toujours que Mardik ça n'a rien à voir ? 474 00:42:58,240 --> 00:43:01,640 Cela peut venir de n'importe où, Michelle. 475 00:43:01,760 --> 00:43:03,480 Le croyez-vous vous-même ? 476 00:43:09,680 --> 00:43:11,400 Je ne sais plus. 477 00:43:14,040 --> 00:43:16,520 Je ne sais même plus ce que je ressens. 478 00:43:16,640 --> 00:43:19,640 Sauf que je vais le plus loin possible veut être loin de lui. 479 00:43:45,200 --> 00:43:47,560 Salut. C'est la messagerie vocale de Michelle. 480 00:43:47,680 --> 00:43:49,440 Oh putain. 481 00:44:06,040 --> 00:44:07,760 Schiphol. 482 00:44:24,560 --> 00:44:27,640 Un instant, M. De Koninck. Bon sang, Léo. 483 00:44:27,760 --> 00:44:29,440 Oui, j'apprécie juste ça. 484 00:44:33,320 --> 00:44:35,560 M. De Koninck. 485 00:44:35,680 --> 00:44:37,520 J'espère que tu es prêt. 486 00:44:37,640 --> 00:44:41,280 Ce sera une soirée difficile si je peux en croire votre compte X. 487 00:44:41,400 --> 00:44:45,040 Eh bien, épicé, nous le ferons toujours reste, Jisca. 488 00:44:45,160 --> 00:44:47,160 Sinon, le pays périra. 489 00:44:48,440 --> 00:44:52,760 Alors... mouille tes seins pour le débat. 490 00:44:55,200 --> 00:44:56,840 Allons-nous? 491 00:45:14,320 --> 00:45:17,120 Et y a-t-il autre chose ? Non, pas encore. 492 00:45:19,960 --> 00:45:22,120 Nous avons un succès. 493 00:45:22,240 --> 00:45:23,720 Regarder. 494 00:45:27,480 --> 00:45:30,760 Les amis, puis-je avoir votre attention un instant ? Nous avons une alerte ANPR... 495 00:45:30,880 --> 00:45:34,160 sur le véhicule que conduit Mardik. A4 vers Schiphol. 496 00:45:34,280 --> 00:45:36,320 Il veut peut-être la terre des excuses. 497 00:45:36,440 --> 00:45:38,720 je le veux là est immédiatement arrêté. 498 00:45:38,840 --> 00:45:40,720 Pas de police militaire, pas d'uniformes. 499 00:45:40,840 --> 00:45:43,720 Ils se démarquent immédiatement puis il se met immédiatement à courir. 500 00:45:43,840 --> 00:45:45,880 Sardagh n'est pas stupide, il était l'un des nôtres. 501 00:45:46,000 --> 00:45:49,440 Nous le faisons avec nos propres garçons. Les meilleurs sont postés à la douane. 502 00:45:49,560 --> 00:45:52,560 Et je veux une surveillance constante dans les halls de départ. 503 00:45:52,680 --> 00:45:54,600 Est-ce clair ? Oui. Aller! 504 00:46:15,760 --> 00:46:19,840 (musique passionnante) 505 00:46:23,360 --> 00:46:26,120 (applaudissements) 506 00:46:30,560 --> 00:46:34,320 Bonsoir, mesdames et messieurs. Comme c'est merveilleux que nous nous rencontrions ici... 507 00:46:34,440 --> 00:46:38,080 dans cette belle pièce du CGB. 508 00:46:38,200 --> 00:46:41,400 Il semble que nous soyons fiers peut être sur notre pays. 509 00:46:41,520 --> 00:46:45,080 Nous sommes, dans l'état actuel des choses on dirait le seul pays d'Europe... 510 00:46:45,200 --> 00:46:48,280 qui n'est pas en proie à des émeutes et des coups de couteau. 511 00:46:50,760 --> 00:46:53,600 Maman, j'ai faim. Oui, comme ça. 512 00:46:53,720 --> 00:46:56,840 Je vais chercher quelque chose. Attendez simplement aux portes. Oui? 513 00:47:02,200 --> 00:47:03,880 Tout ira bien, chérie. 514 00:47:06,200 --> 00:47:07,680 Dans un instant... Mies. Pépin 515 00:47:07,800 --> 00:47:09,960 Jésus! Papa? 516 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 Hé. Hé, chérie. 517 00:47:15,040 --> 00:47:16,840 Hé, chérie. Hé. 518 00:47:19,760 --> 00:47:21,560 Êtes-vous d'accord? 519 00:47:23,160 --> 00:47:25,120 Êtes-vous d'accord? S'en aller. 520 00:47:25,240 --> 00:47:27,200 Hein? S'il te plaît. 521 00:47:28,720 --> 00:47:30,560 Que faites-vous ici? 522 00:47:37,520 --> 00:47:40,640 Joëlle s'assure qu'on arrive à quelque chose allez là où c'est sûr. 523 00:47:40,760 --> 00:47:44,520 Avec humilité, j'annonce notre politicien le plus radical... 524 00:47:44,640 --> 00:47:46,360 avec des ambitions de premier ministre... 525 00:47:46,480 --> 00:47:48,000 être avec moi, et toi... 526 00:47:48,120 --> 00:47:52,040 pour démarrer une conversation, parce que : On peut en parler, non ? 527 00:47:52,160 --> 00:47:54,880 Mesdames et messieurs, Philippe de Koninck ! 528 00:47:55,000 --> 00:47:58,520 (applaudissements et acclamations) 529 00:48:13,040 --> 00:48:15,560 Je n'en peux plus, Mardik. 530 00:48:15,680 --> 00:48:19,080 Je vais vraiment le résoudre. Viens. Nous devons sortir d'ici. 531 00:48:19,200 --> 00:48:21,840 Laissez-nous tranquilles. 532 00:48:21,960 --> 00:48:23,760 S'il te plaît. 533 00:48:23,880 --> 00:48:26,440 J'essaie tellement fort... 534 00:48:26,560 --> 00:48:29,720 pour rester à tes côtés, mais je n'en peux plus. 535 00:48:30,920 --> 00:48:32,600 Je n'en peux vraiment plus. 536 00:48:37,520 --> 00:48:39,120 Qu'est-ce que tu fais ici, idiot ? 537 00:48:39,240 --> 00:48:42,320 C'est l'endroit le plus sécurisé des Pays-Bas. Oui je sais. 538 00:48:43,400 --> 00:48:46,400 Je pense que nous avons ici un reflet parfait... 539 00:48:46,520 --> 00:48:49,120 de notre société libre, si je vois bien. 540 00:48:49,240 --> 00:48:52,160 Alors hein... au moins c'est juste. 541 00:48:52,280 --> 00:48:56,680 Philippe, selon toi nous avons un énorme problème d’intégration. 542 00:49:01,440 --> 00:49:05,040 Putain ! Derrière toi, en civil, cent mètres. 543 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 P1, voyez comment vous y arrivez. Il est temps d'y aller. 544 00:49:12,880 --> 00:49:14,520 Ne nous poursuivez pas. 545 00:49:16,480 --> 00:49:18,120 Maintenant. 546 00:49:26,120 --> 00:49:29,080 Votre parti a un plan pour... 547 00:49:29,200 --> 00:49:31,560 comme tu l'appelles, remigration. 548 00:49:31,680 --> 00:49:33,320 Qu’implique exactement ce plan ? 549 00:49:34,880 --> 00:49:38,600 (musique passionnante) 550 00:49:39,840 --> 00:49:43,520 je suis très heureux, dans le contexte actuel... 551 00:49:44,960 --> 00:49:46,840 (des coups de feu retentissent) 552 00:49:48,040 --> 00:49:49,840 (un coup de feu retentit) 553 00:49:49,960 --> 00:49:51,800 (des coups de feu retentissent) 554 00:49:51,920 --> 00:49:53,880 (d'une voix déformée :) 555 00:49:56,120 --> 00:49:58,520 (en criant) 556 00:50:09,200 --> 00:50:12,200 (d'une voix déformée :) 557 00:50:26,640 --> 00:50:29,720 (musique passionnante) 558 00:50:55,200 --> 00:50:57,080 (d'une voix déformée :) 559 00:51:36,240 --> 00:51:37,920 Courez ! 560 00:51:46,320 --> 00:51:48,360 (d'une voix déformée :) 561 00:52:19,280 --> 00:52:21,360 (bruit de pas) 562 00:52:40,400 --> 00:52:41,960 Allez, allez. 563 00:52:44,320 --> 00:52:46,040 Ici! 564 00:52:51,960 --> 00:52:53,560 (à propos du talkie-walkie :) 565 00:53:00,040 --> 00:53:02,360 (il respire fort) 566 00:53:03,720 --> 00:53:06,680 (d'une voix déformée :) 567 00:53:22,200 --> 00:53:25,240 (musique passionnante) 568 00:53:31,120 --> 00:53:33,120 Possible nouvelle attaque. Attendre. 569 00:53:33,240 --> 00:53:36,440 Je veux que tous les étudiants EPS le plus tôt possible liés au COPI. 570 00:53:36,560 --> 00:53:39,280 A qui avons-nous affaire ? Aucun contact de l'intérieur pour l'instant. 571 00:53:39,400 --> 00:53:41,200 Mardik s'est échappé. Comment saviez-vous déjà cela ? 572 00:53:41,320 --> 00:53:44,080 Nous devons trouver les salauds qui sont derrière tout ça. 573 00:53:47,400 --> 00:53:49,080 (des coups de feu retentissent) 574 00:53:49,200 --> 00:53:51,400 En gros, le bâtiment est une grosse bombe. 575 00:53:54,760 --> 00:53:59,320 OBNL SOUS-TITRE TT888, 2025 informations : service.npo.nl