1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,217 --> 00:00:52,551
Сега ще тръгвам.
4
00:00:52,635 --> 00:00:53,803
Грижете се добре за себе си.
5
00:00:55,764 --> 00:00:56,605
Педро…
6
00:01:06,399 --> 00:01:07,609
Обичам те, човече.
7
00:01:08,234 --> 00:01:11,404
не се притеснявай Веднага щом спася
няколко долара, ще се върна за теб.
8
00:01:33,927 --> 00:01:36,429
ДВАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО…
9
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
- Гарсия.
- Гарсия.
10
00:02:00,036 --> 00:02:01,538
- Фернандес.
- Фернандес.
11
00:02:27,105 --> 00:02:28,648
СВЯТА СМЪРТ
12
00:02:56,801 --> 00:02:57,927
Парите, копеле.
13
00:02:58,011 --> 00:03:00,846
Дай ми парите или ще те убия.
14
00:03:00,930 --> 00:03:02,640
Всичко това.
15
00:03:02,724 --> 00:03:04,017
Хайде, предай го.
16
00:03:10,357 --> 00:03:11,566
Часовникът също.
17
00:04:42,282 --> 00:04:46,286
ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ПРЕЛЕЗ
18
00:05:17,901 --> 00:05:18,742
как си
19
00:05:19,444 --> 00:05:20,285
мамо
20
00:05:21,696 --> 00:05:23,031
Аз съм, Бенхамин.
21
00:05:23,782 --> 00:05:25,033
Не ме ли разпознаваш вече?
22
00:05:25,992 --> 00:05:27,619
Бенхамин!
23
00:05:28,161 --> 00:05:29,002
мамо!
24
00:05:32,123 --> 00:05:33,500
Негодник!
25
00:05:41,716 --> 00:05:42,801
Благодаря ти, мамо.
26
00:05:45,261 --> 00:05:48,472
Нещото, което най-много ми липсваше в Мексико
беше твоето готвене, мамо.
27
00:05:48,556 --> 00:05:52,143
Бях толкова болен
от тези хот-дог и чийзбургери.
28
00:05:52,227 --> 00:05:54,562
Трябва да се срамувате от себе си!
29
00:05:54,646 --> 00:05:57,898
Двадесет години на север от границата,
и не ни изпрати дори един долар.
30
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
Мислех, че си мъртъв.
31
00:05:59,734 --> 00:06:00,777
Права си, мамо.
32
00:06:01,861 --> 00:06:03,113
Но нещата не вървяха добре.
33
00:06:04,030 --> 00:06:05,615
Намери ли баща си?
34
00:06:06,700 --> 00:06:09,577
Бих ходил на разходки,
и виж дали съм се натъкнал на него,
35
00:06:09,661 --> 00:06:11,412
но Съединените щати са огромни, мамо.
36
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
Какъвто баща, такъв син.
37
00:06:16,710 --> 00:06:18,461
И така, къде е Педро?
38
00:06:18,545 --> 00:06:20,672
Намери ли си работа в Сан Мигел?
39
00:06:21,756 --> 00:06:25,468
Не, брат ти беше убит като куче.
40
00:06:26,553 --> 00:06:28,679
Момчето се забърка с грешния екип,
41
00:06:28,763 --> 00:06:30,515
и един ден го застреляха.
42
00:06:31,141 --> 00:06:32,517
Какво искаш да кажеш с "убит е"?
43
00:06:34,102 --> 00:06:35,311
говори с мен
44
00:06:36,354 --> 00:06:37,521
Защо не ми каза?
45
00:06:37,605 --> 00:06:39,941
О, значи ти пукаше
все пак за по-малкия ти брат!
46
00:06:40,025 --> 00:06:42,902
Дори не си изпратил картичка
след 20 години!
47
00:06:42,986 --> 00:06:44,571
Дори да не ни кажеш къде си бил.
48
00:06:46,698 --> 00:06:47,824
брат ми.
49
00:06:48,366 --> 00:06:52,620
Ако беше удържал на думата си,
все още щеше да е с нас.
50
00:07:02,172 --> 00:07:03,423
брат ми…
51
00:08:09,447 --> 00:08:10,698
Какво стана, госпожице?
52
00:08:10,782 --> 00:08:11,782
какво искаш да кажеш
53
00:08:11,866 --> 00:08:13,493
Тук това е ежедневие.
54
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
- Не забравяйте, ние сме във война.
- На война?
55
00:08:22,961 --> 00:08:25,254
Погледнете добре тези момчета.
56
00:08:25,338 --> 00:08:27,131
Така започват всички.
57
00:08:27,215 --> 00:08:29,467
Но те ще бъдат сполетени от същата съдба.
58
00:08:29,551 --> 00:08:30,760
Хайде, Бенджа.
59
00:08:30,844 --> 00:08:32,053
Ченгетата! Бягай!
60
00:08:32,137 --> 00:08:33,930
Хайде побързай!
61
00:08:41,896 --> 00:08:43,398
Да тръгваме, мамо.
62
00:08:44,190 --> 00:08:45,900
Нямаме работа да оставаме тук.
63
00:09:03,501 --> 00:09:07,714
ГУМАГЕРИЗ ЗА ГАРСИЯ
64
00:09:11,968 --> 00:09:13,011
Добро утро, мадам.
65
00:09:13,928 --> 00:09:15,471
Какво мога да ти донеса, млади човече?
66
00:09:15,555 --> 00:09:17,056
Всъщност се чудех
67
00:09:17,140 --> 00:09:19,517
какво стана с гумаджийницата
в съседство.
68
00:09:20,310 --> 00:09:22,353
- Тази, която е принадлежала на Гарсия?
- да
69
00:09:22,437 --> 00:09:25,815
Те го преместиха преди около осем години,
към новия път.
70
00:09:25,899 --> 00:09:27,942
Мисля, че е на километър 18,
71
00:09:28,026 --> 00:09:29,944
точно покрай складчето за отпадъци.
72
00:09:30,028 --> 00:09:33,155
Знаете ли дали Rogaciano García
още ли е собственик?
73
00:09:33,239 --> 00:09:34,448
Няма представа.
74
00:09:34,532 --> 00:09:36,701
Всичко се е променило много, нали?
75
00:09:36,785 --> 00:09:38,995
Задаваш много въпроси.
Оттук ли си?
76
00:09:39,079 --> 00:09:40,455
не ме ли познаваш
77
00:09:41,373 --> 00:09:43,833
Аз съм Бенхамин Гарсия. Бени.
78
00:09:44,501 --> 00:09:47,754
- Бях приятел със сина ви Бето.
- Не мамка му.
79
00:09:48,838 --> 00:09:52,842
Нищо чудно, че лицето ти изглежда познато.
80
00:09:52,926 --> 00:09:54,135
И така, какво прави Бето?
81
00:09:54,219 --> 00:09:57,097
Току-що се върнах от северната страна на границата.
Бих искал да го настигна.
82
00:09:57,847 --> 00:10:00,225
Погребахме го преди шест години.
83
00:10:04,437 --> 00:10:05,313
По дяволите, госпожице.
84
00:10:06,731 --> 00:10:09,859
много съжалявам Бог да благослови душата му.
85
00:10:09,943 --> 00:10:10,784
Стария Бето.
86
00:10:12,070 --> 00:10:14,906
Не искаш ли да знаеш как умря момчето ми?
87
00:10:17,784 --> 00:10:20,078
Беше брат ти, Дявол,
който го уби.
88
00:10:21,121 --> 00:10:22,038
Брат ми?
89
00:10:22,122 --> 00:10:23,873
Така че, ако ще останете,
90
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
бъдете много внимателни.
91
00:10:27,502 --> 00:10:30,254
Наистина оценявам предупреждението, мадам.
92
00:10:30,338 --> 00:10:34,675
И отново, наистина много съжалявам.
93
00:10:34,759 --> 00:10:36,594
Не толкова, колкото съм аз.
94
00:10:45,729 --> 00:10:46,646
- Здравей?
- Кочилоко.
95
00:10:46,730 --> 00:10:47,688
Какво е това?
96
00:10:47,772 --> 00:10:50,149
Познайте кой се върна в Сан Мигел.
97
00:10:50,233 --> 00:10:53,486
ГУМАРИЗИЛ
98
00:11:03,204 --> 00:11:04,289
Какво мога да направя за вас?
99
00:11:06,583 --> 00:11:08,126
Съжалявам, господине, но…
100
00:11:12,047 --> 00:11:14,174
Не помните ли любимия си кръщелник?
101
00:11:18,053 --> 00:11:20,764
Толкова се радвам да те видя, кръщелник!
102
00:11:23,183 --> 00:11:25,851
Виж колко объркан изглеждаш,
шибаният Чикано!
103
00:11:25,935 --> 00:11:28,479
Човек трябва да го познава, кръстник.
104
00:11:28,563 --> 00:11:30,690
Просто защото се радвам да те видя,
105
00:11:30,774 --> 00:11:33,401
Няма да те шамаросвам
като когато си бил дете.
106
00:11:34,736 --> 00:11:36,654
Нека отида да взема две бири
да празнуват.
107
00:11:43,828 --> 00:11:46,498
ИКОНОМИЧЕСКА КРИЗА И НАСИЛИЕ
ОПУСТОЙТЕ СТРАНАТА
108
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
Ако знаех, нямаше да се върна.
109
00:11:50,502 --> 00:11:54,130
Нямаш представа
в какво се превърна тази държава.
110
00:11:54,214 --> 00:11:57,258
Не може да бъде по-лошо от това, когато си тръгнах,
кръстник.
111
00:11:57,342 --> 00:11:59,177
Явно може.
112
00:11:59,928 --> 00:12:02,346
Икономическа криза, безработица,
113
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
насилие...
114
00:12:04,349 --> 00:12:07,560
Убити са около 13 000 души
само тази година.
115
00:12:08,311 --> 00:12:11,481
Започва да прилича на гражданска война,
хората се избиват един друг.
116
00:12:12,816 --> 00:12:14,109
Били сме прокълнати.
117
00:12:14,651 --> 00:12:16,069
Както и да е, разкажи ми за теб.
118
00:12:16,653 --> 00:12:19,280
Как се държаха с теб гринговете?
119
00:12:20,281 --> 00:12:23,075
Двадесет години са много време.
120
00:12:23,159 --> 00:12:24,660
Направихте ли състояние?
121
00:12:24,744 --> 00:12:26,663
Ти сериозно ли, кръстник?
122
00:12:29,207 --> 00:12:31,959
Хей, какво знаеш за брат ми?
123
00:12:32,043 --> 00:12:33,378
Чух всякакви истории.
124
00:12:35,463 --> 00:12:38,424
Последното нещо, което знаех
беше, че той напусна майка ти.
125
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
Каза, че му е омръзнало да бъде беден.
126
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
Той дойде тук в Сан Мигел,
127
00:12:42,887 --> 00:12:45,890
но той се включи
с най-лошото от най-лошото:
128
00:12:46,558 --> 00:12:48,768
наркодилъри, курви, убийци...
129
00:12:50,520 --> 00:12:53,064
Всички го наричаха "дявола".
130
00:12:53,148 --> 00:12:55,024
- Не мога да повярвам, по дяволите.
- Да!
131
00:12:55,108 --> 00:12:57,485
Той имаше такава репутация,
всички се страхуваха от него.
132
00:12:58,903 --> 00:13:01,197
Един ден той просто се оказа мъртъв.
133
00:13:02,115 --> 00:13:04,700
Казват, че е бил прострелян 60 пъти.
134
00:13:04,784 --> 00:13:06,578
Шейсет?
135
00:13:07,203 --> 00:13:09,414
- Кой го направи?
- Можеше да е всеки.
136
00:13:10,415 --> 00:13:14,710
Хората ще те убият за всичко
в този град.
137
00:13:14,794 --> 00:13:16,004
Кой може да ми помогне да разбера?
138
00:13:18,173 --> 00:13:21,051
Брат ти живееше с жена
когато беше убит.
139
00:13:22,052 --> 00:13:23,470
Тя се казва Гуадалупе Солис.
140
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
Тя работи в мексиканския салон,
141
00:13:27,098 --> 00:13:30,769
гробна бърлога
в квартала на червените фенери на Сан Мигел.
142
00:13:31,853 --> 00:13:32,694
проститутка?
143
00:13:33,772 --> 00:13:34,613
добре...
144
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
ЛЮБИМИЯТ БАР
145
00:13:51,331 --> 00:13:54,834
МЕКСИКО САЛОН
146
00:14:11,768 --> 00:14:14,562
Здравейте сам ли си
или някой те очаква?
147
00:14:14,646 --> 00:14:16,564
Просто исках бира.
148
00:14:16,648 --> 00:14:18,274
- Само бира?
- да
149
00:14:19,150 --> 00:14:19,991
Глория!
150
00:14:20,902 --> 00:14:23,029
Спрете да се прецаквате. Дай на човека бира.
151
00:14:23,905 --> 00:14:24,906
седнете
152
00:14:32,288 --> 00:14:33,540
Хей красавецо.
153
00:14:35,041 --> 00:14:36,501
Не ми ли купуваш един?
154
00:14:37,293 --> 00:14:38,545
Може би следващия път, кукла.
155
00:14:39,170 --> 00:14:45,093
Чудех се дали случайно
познавахте госпожа Гуадалупе Солис.
156
00:14:46,052 --> 00:14:46,893
Лупе?
157
00:14:47,971 --> 00:14:50,598
Мисля, че е заета,
но ако не, ще я изпратя.
158
00:15:06,781 --> 00:15:08,658
какво има Какво мога да направя за вас?
159
00:15:10,827 --> 00:15:12,411
Седни, кукло.
160
00:15:12,495 --> 00:15:14,039
Седнете. искаш ли едно питие
161
00:15:15,999 --> 00:15:17,292
в момента съм зает,
162
00:15:18,626 --> 00:15:21,212
но ако останеш наоколо,
може би мога да се погрижа за теб.
163
00:15:22,922 --> 00:15:24,715
Не, не съм тук за това.
164
00:15:24,799 --> 00:15:26,592
Казвам се Бенхамин Гарсия.
165
00:15:26,676 --> 00:15:28,719
Наричат ме Бени. Аз съм брат на Педро.
166
00:15:28,803 --> 00:15:30,805
Не знам дали някога ме е споменавал.
167
00:15:32,015 --> 00:15:34,309
Значи ти си известният Бени.
168
00:15:37,062 --> 00:15:40,523
Току-що разбрах какво се е случило с него и...
169
00:15:40,607 --> 00:15:43,068
Исках да знам дали можете да ми помогнете
съберете парчетата заедно.
170
00:15:45,111 --> 00:15:47,155
Новината трябва да е била сърцераздирателна.
171
00:15:49,783 --> 00:15:52,202
Бих искал също да поговорим,
но не мога точно сега.
172
00:15:53,828 --> 00:15:56,039
Нека ви дам адреса си.
173
00:15:56,998 --> 00:15:59,042
Излизам около 8:00, става ли?
174
00:16:01,252 --> 00:16:03,462
Може би можем да се срещнем по-късно...
175
00:16:03,546 --> 00:16:04,964
Какво става с теб и момичето ми, глупако?
176
00:16:05,048 --> 00:16:08,593
Спокойно, скъпа. Той е роднина.
177
00:16:08,677 --> 00:16:10,595
- И той тъкмо си тръгваше, нали?
- да
178
00:16:21,981 --> 00:16:22,850
Зет…
179
00:16:22,934 --> 00:16:25,693
НЕ СЕ ДОПУСКА НЕпълнолетни
180
00:16:25,777 --> 00:16:27,028
Ето го адреса.
181
00:16:28,738 --> 00:16:29,579
Пазете се добре.
182
00:16:58,309 --> 00:16:59,977
Какво има, пич? Какво мога да направя за вас?
183
00:17:00,061 --> 00:17:03,773
Търся г-жа Лупита.
Тя живее тук, нали?
184
00:17:03,857 --> 00:17:04,899
Тя не е вътре сега.
185
00:17:05,775 --> 00:17:08,402
И тя не вижда клиенти вкъщи, човече.
186
00:17:08,486 --> 00:17:09,570
Какво има, хлапе?
187
00:17:09,654 --> 00:17:12,615
Аз не съм неин клиент. Аз съм Бенхамин Гарсия,
зет й.
188
00:17:13,658 --> 00:17:14,659
Чичо Бени?
189
00:17:15,994 --> 00:17:17,078
От Съединените щати?
190
00:17:18,538 --> 00:17:20,790
Аз също се казвам Бенхамин! Аз съм ти племенник!
191
00:17:21,416 --> 00:17:23,125
Влизай, чичо!
Не стойте просто там!
192
00:17:23,209 --> 00:17:25,211
Мама няма да се забави. Но моля, влезте!
193
00:17:30,133 --> 00:17:31,467
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
194
00:17:31,551 --> 00:17:32,594
Не, съименник.
195
00:17:33,470 --> 00:17:34,846
Ще чакам майка ти да се върне.
196
00:17:46,941 --> 00:17:49,235
Седни, чичо. Не стойте просто там.
197
00:17:50,820 --> 00:17:51,862
Така че, кажи ми,
198
00:17:51,946 --> 00:17:54,156
наистина ли направихте състояние
в "Гринголенд"?
199
00:17:54,240 --> 00:17:56,534
Майка ми каза, че се търкаляш в тесто.
200
00:17:56,618 --> 00:17:58,494
Е, нещо като.
201
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
Но искам да чуя за теб.
202
00:18:00,163 --> 00:18:02,540
Разбирахте ли се с баща си?
Помниш ли го изобщо?
203
00:18:02,624 --> 00:18:03,916
Разбира се!
204
00:18:04,000 --> 00:18:06,920
Той беше най-коравият копеле в града.
205
00:18:07,504 --> 00:18:10,423
Казват, че бил най-добрият с дамите,
и още по-добре с оръжия.
206
00:18:10,507 --> 00:18:12,633
Казват, че е убил над 20 копелета.
207
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
Вместо това нека поговорим за теб.
208
00:18:15,595 --> 00:18:16,721
на колко си години
209
00:18:17,347 --> 00:18:18,723
аз? 16.
210
00:18:20,517 --> 00:18:21,601
не ме лъжи
211
00:18:22,268 --> 00:18:24,979
Добре, аз съм на 14. Но изглеждам по-стар, нали?
212
00:18:26,856 --> 00:18:27,899
И така, в кой клас си?
213
00:18:29,234 --> 00:18:32,654
Нека не задълбаваме в това, чичо.
Никога не съм се справял добре в училище.
214
00:18:33,405 --> 00:18:35,865
Знаеш ли какъв искаш да бъдеш
когато пораснеш?
215
00:18:35,949 --> 00:18:38,660
майтапиш ли се
Искам да съм лош копеле като татко.
216
00:18:42,414 --> 00:18:44,665
здравей мамо Видяхте ли кой е тук?
217
00:18:44,749 --> 00:18:47,418
Това е чичо Бени, братът на татко.
Този от САЩ.
218
00:18:47,502 --> 00:18:49,003
Да, срещали сме се.
219
00:18:49,087 --> 00:18:50,504
И вие също, виждам.
220
00:18:50,588 --> 00:18:54,300
Да, моят съименник ме информира.
221
00:18:54,384 --> 00:18:56,177
Написа ли си домашното?
222
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
Разбира се, мамо. Чичо Бени
помогна ми да го направя, нали, чичо?
223
00:19:01,391 --> 00:19:03,893
О, момчето ми, ти си ужасен лъжец.
224
00:19:03,977 --> 00:19:05,979
Лягай си, късно е.
225
00:19:07,397 --> 00:19:09,399
Ще се видим по-късно, чичо. отивам да спя
226
00:19:10,108 --> 00:19:12,068
Ще се видим по-късно. Можем да пием по бира.
227
00:19:12,152 --> 00:19:14,404
- Разбира се, именник. Ще бъда наоколо.
- Готино.
228
00:19:19,075 --> 00:19:21,369
Как можа брат ми да свърши така?
229
00:19:22,954 --> 00:19:26,374
Е, когато срещнах брат ти,
той вече беше пълен гадняр.
230
00:19:27,042 --> 00:19:29,418
Все пак го обичах все едно.
231
00:19:29,502 --> 00:19:30,587
Знаете ли кой го уби?
232
00:19:31,504 --> 00:19:32,630
Нямам представа.
233
00:19:32,714 --> 00:19:35,216
Брат ти имаше много врагове.
Можеше да е всеки.
234
00:19:36,051 --> 00:19:37,510
Как се справи племенникът ми?
235
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
Когато Педро почина, той беше просто дете.
236
00:19:40,930 --> 00:19:42,057
Той го направи свой супергерой.
237
00:19:42,849 --> 00:19:46,186
Честно казано, ужасявам се, че ако ние
остани тук, той ще последва стъпките му.
238
00:19:47,354 --> 00:19:50,398
И как е това, което ти правиш
добър пример за моя племенник?
239
00:19:50,482 --> 00:19:52,067
Какво искаш да кажеш, задник такъв?
240
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
Хайде, Лупита.
241
00:19:54,319 --> 00:19:56,946
Мислиш си, че си курва в публичен дом
може да бъде добър--?
242
00:19:58,615 --> 00:20:01,492
Знаеш ли какво, Бенхамин Гарсия?
Ти си по-лош от брат си!
243
00:20:01,576 --> 00:20:03,911
- Но, Лупита...
- Махай се оттук!
244
00:20:03,995 --> 00:20:05,663
Майната ти! Вън!
245
00:20:09,000 --> 00:20:11,419
- Прости ми, Лупита. аз не...
- Майната ти!
246
00:20:18,843 --> 00:20:20,095
Моят проклет брат.
247
00:20:20,970 --> 00:20:23,056
Виж как свърши, човече.
248
00:20:23,932 --> 00:20:26,392
Наркодилър, убиец,
249
00:20:26,476 --> 00:20:27,560
сводник.
250
00:20:27,644 --> 00:20:29,729
Убит като бездомно куче.
251
00:20:29,813 --> 00:20:31,815
ПЕДРО ГАРСИЯ Г., "ДЯВОЛ"
252
00:20:33,566 --> 00:20:35,985
Кълна се в Дева Мария от Гуадалупе,
253
00:20:36,903 --> 00:20:40,197
Ще направя всичко възможно да помогна на вашата жена,
254
00:20:40,281 --> 00:20:41,991
така че вашето момче може да се справи по-добре.
255
00:20:42,867 --> 00:20:44,520
Всичко се случва с причина, братко.
256
00:20:47,414 --> 00:20:49,958
Бог ми е свидетел, кълна се
257
00:20:50,583 --> 00:20:51,960
Този път няма да те разочаровам.
258
00:20:52,711 --> 00:20:55,380
Мога ли да отида направо в Ада, ако го направя.
259
00:20:56,840 --> 00:20:57,681
Хей, Godson.
260
00:20:59,134 --> 00:21:01,928
Lupe все още ли е толкова горещ, колкото винаги?
261
00:21:02,804 --> 00:21:04,221
Хайде, кръстник.
262
00:21:04,305 --> 00:21:06,557
Това е вдовицата на брат ми
за което говориш.
263
00:21:06,641 --> 00:21:07,976
О, кръстник.
264
00:21:08,560 --> 00:21:09,894
Да си жена на брат си...
265
00:21:10,520 --> 00:21:12,105
не я прави по-гореща.
266
00:21:12,647 --> 00:21:13,689
Прави сте.
267
00:21:13,773 --> 00:21:15,608
Да, тя има някои добри...
268
00:21:16,359 --> 00:21:19,195
И моят племенник
е плюещият образ на брат ми!
269
00:21:19,279 --> 00:21:21,489
Дай боже да не стане като него.
270
00:21:26,327 --> 00:21:28,746
Шибаният Бенхамин Гарсия.
271
00:21:28,830 --> 00:21:31,165
Липсвах ли ти, човече?
272
00:21:31,249 --> 00:21:33,960
Какво става, моя скъпа Дебела Мата?
273
00:21:34,044 --> 00:21:35,712
как си
274
00:21:37,547 --> 00:21:39,507
Вече не съм Дебелата Мата, Бени.
275
00:21:39,591 --> 00:21:41,801
Вече всички ме наричат Кочилоко.
276
00:21:41,885 --> 00:21:42,843
Здравейте, г-н Rogaciano.
277
00:21:42,927 --> 00:21:45,889
Кочилоко? Какъв прякор!
278
00:21:47,599 --> 00:21:48,975
какво си намислил
279
00:21:49,059 --> 00:21:50,309
Доста ядосан в момента.
280
00:21:50,393 --> 00:21:53,020
Върнахте се, но не се отбихте
да поздравиш най-добрия си приятел?
281
00:21:53,104 --> 00:21:54,981
за какво става дума?
Изглежда много неблагодарно.
282
00:21:55,065 --> 00:21:56,816
Исках да те посетя, Фати,
283
00:21:56,900 --> 00:21:58,442
но дойдох да видя кръстника си...
284
00:21:58,526 --> 00:22:01,154
казах ти,
Вече не съм Дебелата Мата, Бени.
285
00:22:01,988 --> 00:22:04,366
Сега съм Кочилоко, разбра ли?
286
00:22:07,285 --> 00:22:09,662
Разбира се, съжалявам.
Не осъзнавах, че е толкова голяма работа.
287
00:22:12,290 --> 00:22:14,709
Шибаният Бени.
288
00:22:15,251 --> 00:22:17,753
Точно толкова слабак
както когато си бил дете.
289
00:22:17,837 --> 00:22:20,965
ти си ми брат
Наричай ме както искаш по дяволите, човече.
290
00:22:21,049 --> 00:22:21,925
Проверете го.
291
00:22:22,842 --> 00:22:26,221
Това са двамата ми партньори,
Уастеко, от Тампико,
292
00:22:26,846 --> 00:22:29,724
и този маслен педал е Доли.
293
00:22:31,142 --> 00:22:33,227
Мисля, че се запознахме, нали?
294
00:22:33,311 --> 00:22:34,228
да
295
00:22:34,312 --> 00:22:36,356
Слушай внимателно,
проклетите копелета.
296
00:22:36,940 --> 00:22:38,399
Нека бъда много ясен.
297
00:22:38,483 --> 00:22:42,737
Този слабичък пич тук
е моят брат!
298
00:22:42,821 --> 00:22:46,199
Ако някой от вас сложи ръка върху него,
ще трябва да ми отговориш, ясно ли ни е?
299
00:22:46,908 --> 00:22:48,201
Кристално чист, Кочилоко.
300
00:22:48,827 --> 00:22:51,621
Съжалявам за вчера, приятелю.
301
00:22:52,622 --> 00:22:53,956
Това е в миналото.
302
00:22:54,040 --> 00:22:56,251
И така, какво ще кажете за малко пица за празнуване?
303
00:22:57,335 --> 00:22:59,921
Благодаря, Кочи,
но аз работя тук с моя кръстник.
304
00:23:00,005 --> 00:23:02,131
Не искам да го оставя да виси.
305
00:23:02,215 --> 00:23:04,508
Няма ли да го пуснете, г-н Рогачано?
306
00:23:04,592 --> 00:23:05,927
Ще станеш ли началник?
307
00:23:06,678 --> 00:23:07,519
не
308
00:23:08,805 --> 00:23:11,057
- Да тръгваме.
- Отивам да се преоблека.
309
00:23:18,148 --> 00:23:19,524
Шибани мафиоти.
310
00:23:20,859 --> 00:23:23,110
Ето го, прекрасна.
311
00:23:23,194 --> 00:23:25,030
Благодаря ти, Кочи.
312
00:23:25,697 --> 00:23:28,950
Бени тук и аз сме много назад, нали, човече?
313
00:23:29,826 --> 00:23:32,912
Той винаги мечтаеше
на север от границата.
314
00:23:32,996 --> 00:23:34,246
Станахме приятели
315
00:23:34,330 --> 00:23:36,750
защото той ме защити
от този побойник, Големите уши.
316
00:23:37,459 --> 00:23:38,542
Какво стана с онзи човек?
317
00:23:38,626 --> 00:23:40,419
Същото като всички.
318
00:23:40,503 --> 00:23:42,880
Тези, които не са отишли на север от границата
като теб, приятелю,
319
00:23:42,964 --> 00:23:45,675
влязох в бизнеса и разби прахта.
320
00:23:45,759 --> 00:23:48,359
Нека Светата смърт и Господ Исус Христос
имайте ги в тяхната слава.
321
00:23:49,429 --> 00:23:51,055
Хей, Кочи, приятелю,
322
00:23:51,139 --> 00:23:53,475
кажи ми истината,
какво стана с брат ми?
323
00:23:58,146 --> 00:24:01,316
Ще ти кажа
така че можете да го оставите и да продължите напред.
324
00:24:02,317 --> 00:24:04,568
Брат ви е работил за г-н Рейес,
като останалите от нас.
325
00:24:04,652 --> 00:24:06,363
Той беше подъл копеле.
326
00:24:07,030 --> 00:24:10,616
Някакви копелета продължаваха да влизат в нашия терен,
така се карахме и...
327
00:24:10,700 --> 00:24:11,659
те го застреляха.
328
00:24:12,327 --> 00:24:13,744
копелета.
329
00:24:13,828 --> 00:24:15,162
Ако те кара да се чувстваш по-добре,
330
00:24:15,246 --> 00:24:17,665
накарахме ги да плащат с лихви, нали?
331
00:24:17,749 --> 00:24:18,749
да
332
00:24:18,833 --> 00:24:19,959
Благодаря ти, Кочи.
333
00:24:20,043 --> 00:24:23,421
Но ние не сме тук, за да плачем, Бени,
ние сме тук, за да празнуваме!
334
00:24:23,505 --> 00:24:25,798
Откакто го отгледахте,
ето за паметта
335
00:24:25,882 --> 00:24:27,633
на проклетия Дявол, който беше истинската сделка.
336
00:24:27,717 --> 00:24:29,885
- Наздраве!
- Истински як човек.
337
00:24:29,969 --> 00:24:31,680
Глория, донеси ни още една бутилка.
338
00:24:33,348 --> 00:24:35,391
Хей, момиче. аз ще го взема
339
00:24:35,475 --> 00:24:37,310
- Хей...
- Искам да поздравя един приятел.
340
00:24:38,228 --> 00:24:39,854
Шибана кучка.
341
00:24:42,357 --> 00:24:46,319
Бени, запознай се с г-жа Лупита Солис.
342
00:24:46,403 --> 00:24:48,696
- Тя беше жената на брат ти.
- Знам.
343
00:24:48,780 --> 00:24:51,407
Вече сме се срещали, нали?
344
00:24:51,491 --> 00:24:52,867
Радвам се да те видя, Чаро,
345
00:24:53,660 --> 00:24:55,120
особено в такава добра компания.
346
00:24:58,456 --> 00:25:02,002
Какво й направи, Бени,
за да я накараш да се държи така с теб?
347
00:25:03,211 --> 00:25:05,797
И така, сега, когато се върна,
какво ще правиш
348
00:25:06,631 --> 00:25:10,552
Исках да отворя английска академия,
но както стоят нещата тук,
349
00:25:11,302 --> 00:25:13,763
Мисля, че съм по-добре
тръгвайки обратно на север от границата.
350
00:25:13,847 --> 00:25:15,492
Не бъди глупав, Бени.
351
00:25:15,576 --> 00:25:17,475
Защо по дяволите
бихте ли се върнали при тези гринго,
352
00:25:17,559 --> 00:25:19,644
които ни третират като лайна? Вижте.
353
00:25:20,770 --> 00:25:25,150
Тази страна е пълна с възможности
да направиш състояние, човече, нали?
354
00:25:25,692 --> 00:25:27,068
Вижте това.
355
00:25:27,152 --> 00:25:29,570
Моят покровител, от чисто злато.
356
00:25:29,654 --> 00:25:30,655
Значи знаете.
357
00:25:31,406 --> 00:25:33,407
Ако имате нужда от нещо, можете да разчитате на мен.
358
00:25:33,491 --> 00:25:35,660
Не, Кочи, благодаря ти.
359
00:25:35,744 --> 00:25:38,913
- Този бизнес не е за мен.
- Дръж се. здравей
360
00:25:38,997 --> 00:25:40,248
Да, шефе. какво има
361
00:25:42,250 --> 00:25:43,501
Ще бъдем там след половин час.
362
00:25:44,919 --> 00:25:45,836
Побързайте, момчета.
363
00:25:45,920 --> 00:25:47,964
Г-н Рейес има нужда от нас.
364
00:25:49,049 --> 00:25:49,890
Бени момче,
365
00:25:50,925 --> 00:25:52,593
ако имаш нужда от нещо, просто ме уведоми.
366
00:25:52,677 --> 00:25:53,595
Ще се видим, Кочи.
367
00:25:54,554 --> 00:25:57,307
- Кочи!
- Просто го сложете на моя счет, г-н Камило!
368
00:25:59,642 --> 00:26:02,103
Още ли си ми сърдита, Лупита?
369
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
Какво ще бъде?
370
00:26:05,857 --> 00:26:08,151
Мога ли да ти донеса нещо друго,
или само дамата?
371
00:26:11,529 --> 00:26:13,114
Нито едното, благодаря.
372
00:26:13,823 --> 00:26:16,951
Ако нито ядеш, нито се чукаш,
разкарай се, копеле.
373
00:26:21,831 --> 00:26:23,166
Приятен ден, Чаро.
374
00:26:35,220 --> 00:26:36,554
кръщелник.
375
00:26:36,638 --> 00:26:38,973
Мамката става все по-зле с всеки изминал ден.
376
00:26:41,643 --> 00:26:43,812
Дори не мухи
появявай се повече тук.
377
00:26:46,648 --> 00:26:49,359
Помни това,
преди да отидете в "Gringoland,"
378
00:26:50,360 --> 00:26:52,821
Щях да отворя механична работилница?
379
00:26:53,905 --> 00:26:55,781
Да какво стана?
380
00:26:55,865 --> 00:26:58,326
В тази шибана държава,
381
00:26:58,410 --> 00:27:00,745
ти не правиш каквото искаш,
правиш каквото можеш.
382
00:27:01,454 --> 00:27:04,791
Това е чудо
Не ми се е налагало да продавам магазина си на Рейес.
383
00:27:06,334 --> 00:27:09,837
И кои са тези Рейес
за което всички продължават да говорят?
384
00:27:09,921 --> 00:27:11,589
Твърди се, че са животновъди.
385
00:27:11,673 --> 00:27:14,300
Всички ги знаят
като Рей от Севера.
386
00:27:14,384 --> 00:27:17,303
Старецът, г-н Хосе, е големият шеф.
387
00:27:17,387 --> 00:27:18,763
Този копеле
388
00:27:18,847 --> 00:27:22,516
се занимава с всички мръсни работи
в този район и покрайнините.
389
00:27:22,600 --> 00:27:26,437
Разпространение на наркотици, отвличане,
проституция, контрабанда,
390
00:27:26,521 --> 00:27:29,774
и всички мръсни глупости, които можете да си представите.
391
00:27:29,858 --> 00:27:32,193
Но шибаникът е защитен
392
00:27:32,277 --> 00:27:34,320
от хора високо по стълбата.
393
00:27:34,404 --> 00:27:35,321
А другият?
394
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
Неговият брат, господин Панчо,
395
00:27:38,283 --> 00:27:41,202
е най-коравият човек в Сан Франциско.
396
00:27:41,286 --> 00:27:42,912
Какво се случва между тях двамата?
397
00:27:42,996 --> 00:27:48,043
Нещата станаха грозни, когато Хосе
решил синът му Хесус да бъде негов наследник.
398
00:27:48,668 --> 00:27:51,212
Другият Рейес, Панчо, беше ядосан
399
00:27:51,755 --> 00:27:53,464
и той обяви война на брат си.
400
00:27:53,548 --> 00:27:56,676
Оттогава те водят тази война
за тяхната територия,
401
00:27:56,760 --> 00:27:58,344
и това продължава и продължава.
402
00:27:58,428 --> 00:28:00,513
Леле, каква сапунена опера.
403
00:28:00,597 --> 00:28:02,640
Това не е шибана сапунена опера, Godson.
404
00:28:03,391 --> 00:28:06,853
Тази нарковойна отне повече животи
отколкото революцията.
405
00:28:07,645 --> 00:28:10,731
Надявам се, че твоят приятел Кочилоко,
не ти предложи работа.
406
00:28:10,815 --> 00:28:13,777
Шегуваш ли се, куме?
Никога не бих се захванал с това.
407
00:28:16,279 --> 00:28:17,280
Виж, Godson.
408
00:28:19,616 --> 00:28:21,784
Всяко едно нещо, което притежавам,
409
00:28:21,868 --> 00:28:23,036
което всъщност е този магазин,
410
00:28:23,620 --> 00:28:24,788
е толкова твой, колкото и мой.
411
00:28:25,914 --> 00:28:29,917
Но не бъди толкова глупав
за да последваш стъпките на брат си.
412
00:28:30,001 --> 00:28:31,211
Разбира се, че няма да го направя, кръстник.
413
00:28:33,755 --> 00:28:36,173
Сега, след като току-що ме направи партньор,
414
00:28:36,257 --> 00:28:39,511
има ли начин
можеш ли да ми заемеш пари?
415
00:28:43,223 --> 00:28:45,350
ПАЗИ НИ МАЙКО
416
00:28:58,780 --> 00:29:01,032
Какво е? На какво дължа честта?
417
00:29:01,116 --> 00:29:04,619
Здравей, снаха.
Просто исках да вдигна бял флаг.
418
00:29:06,287 --> 00:29:07,414
Наистина са хубави.
419
00:29:08,164 --> 00:29:09,005
благодаря
420
00:29:10,375 --> 00:29:11,292
влизай
421
00:29:18,425 --> 00:29:20,509
Този е от времето
отидохме в Масатлан.
422
00:29:20,593 --> 00:29:22,136
Някои празници…
423
00:29:22,220 --> 00:29:23,804
Гадникът изчезна за три дни.
424
00:29:23,888 --> 00:29:26,808
Той се появи с куршум в рамото
и напоени с кръв.
425
00:29:27,726 --> 00:29:29,477
Дори не успяхме да посетим катедралата.
426
00:29:30,729 --> 00:29:32,230
оженихте ли се
427
00:29:32,772 --> 00:29:34,524
Той продължаваше да предлага,
428
00:29:35,108 --> 00:29:37,861
но всеки път, когато щяхме да се женим,
той измисли някакво извинение.
429
00:29:38,903 --> 00:29:41,114
въпреки това
Никога не съм се съмнявал, че той наистина ме обича.
430
00:29:42,032 --> 00:29:44,868
Момчето имаше добър вкус.
431
00:29:45,452 --> 00:29:46,744
Не ми се подигравай, става ли?
432
00:29:46,828 --> 00:29:48,663
Знам, че изглеждам ужасно сега,
433
00:29:49,330 --> 00:29:52,708
но когато бях млад,
хората спираха да ме проверяват.
434
00:29:52,792 --> 00:29:56,129
Никой не ти се подиграва, кукло,
все още можеш да накараш целия свят да спре.
435
00:29:57,047 --> 00:29:58,173
Спокойно, чаро.
436
00:29:59,382 --> 00:30:01,008
Не можеш ли да кажеш, че съм объркан?
437
00:30:01,092 --> 00:30:02,886
„Объркан, задника ми!
438
00:30:03,511 --> 00:30:06,347
Виждам, че се чувстваш по същия начин като мен.
439
00:30:06,431 --> 00:30:07,599
- да
- Нали?
440
00:30:13,271 --> 00:30:14,230
Какво има, Именик?
441
00:30:16,066 --> 00:30:17,484
Къде беше, по дяволите?
442
00:30:18,068 --> 00:30:19,735
- Наоколо.
- "Наоколо"...
443
00:30:19,819 --> 00:30:21,488
Пак си бил навън и пил, нали?
444
00:30:22,155 --> 00:30:23,739
Само бира, мамо.
445
00:30:23,823 --> 00:30:25,032
Направо в леглото.
446
00:30:25,116 --> 00:30:28,036
И ще съжаляваш, ако не станеш
навреме за училище утре!
447
00:30:28,703 --> 00:30:30,372
Добре, мамо, мога да приема намек.
448
00:30:31,498 --> 00:30:33,416
Ще ви оставя двамата сами.
449
00:30:35,085 --> 00:30:36,335
Ще се видим, чичо Бени.
450
00:30:36,419 --> 00:30:38,380
- Разбира се...
- Забавлявай се с майка ми.
451
00:30:40,048 --> 00:30:41,716
шибано дете.
452
00:30:45,136 --> 00:30:47,389
Той е едва на 14.
Какво ще правя, когато той порасне?
453
00:30:48,598 --> 00:30:51,767
От какво ме побиват тръпки
колко много прилича на брат ми.
454
00:30:51,851 --> 00:30:53,144
Дори говорят еднакво.
455
00:30:53,228 --> 00:30:55,313
Вие също много приличате на него.
456
00:30:57,107 --> 00:30:59,609
Знаеш какво си мислех
докато ме целуваше?
457
00:30:59,693 --> 00:31:01,569
Знаеш ли какво, Лупита?
458
00:31:01,653 --> 00:31:03,029
Мисля, че ще тръгвам.
459
00:31:03,113 --> 00:31:04,572
Става малко късно и…
460
00:31:04,656 --> 00:31:07,283
Не, не си отивай, Чаро.
461
00:31:08,368 --> 00:31:09,494
Знам какво казвам.
462
00:31:12,664 --> 00:31:13,505
ела тук
463
00:31:14,874 --> 00:31:16,251
Този чаро извади шибан късмет.
464
00:31:20,088 --> 00:31:20,929
О, скъпа.
465
00:31:21,840 --> 00:31:22,681
О, скъпа.
466
00:31:25,510 --> 00:31:27,053
Ти си такова прасе.
467
00:31:27,137 --> 00:31:27,978
аз ли съм
468
00:31:41,276 --> 00:31:42,360
Не се тревожи, любов.
469
00:31:42,902 --> 00:31:46,031
Ще се погрижа за теб и момчето ти.
Никога повече няма да ви се наложи да работите.
470
00:31:46,656 --> 00:31:47,824
Благодаря ти, Дяволе мой.
471
00:31:48,616 --> 00:31:50,660
Какво беше това, кукличко?
Какво искаш да кажеш с "моят дявол"?
472
00:31:50,744 --> 00:31:52,162
Съжалявам, обърках се.
473
00:32:00,795 --> 00:32:03,089
Е, къде прекара нощта, момче?
474
00:32:05,091 --> 00:32:07,301
Отидох при майка ми.
475
00:32:07,385 --> 00:32:09,804
И стана късно, така че останах.
476
00:32:10,347 --> 00:32:11,348
майка ти?
477
00:32:12,098 --> 00:32:13,266
Да, майка ти, разбира се.
478
00:32:13,892 --> 00:32:16,519
Не съм роден вчера, Кръстниче.
479
00:32:30,283 --> 00:32:32,285
Ето я майка ти в момента, момче.
480
00:32:34,746 --> 00:32:38,040
- Какво има, кукло?
- Бени, потънал съм в лайна.
481
00:32:38,124 --> 00:32:41,502
- Дълбоко лайно? Какво стана, любов?
- Шибаният ти племенник отново се занимаваше с това.
482
00:32:41,586 --> 00:32:44,213
- Той беше арестуван.
- Арестуван? шегуваш ли се
483
00:32:44,297 --> 00:32:47,883
И аз имам среща с тези господа,
така че не мога да отида никъде.
484
00:32:47,967 --> 00:32:49,803
Мислите ли, че можете да се погрижите за това?
485
00:32:50,720 --> 00:32:53,639
Разбира се, любов моя. Не се притеснявай, аз…
486
00:32:53,723 --> 00:32:56,017
Но аз нямам пари.
487
00:32:56,101 --> 00:32:59,145
Имам 3000, които са платили предварително,
и 5000 от г-н Камило.
488
00:32:59,229 --> 00:33:01,689
- Това трябва да е достатъчно.
- Разбира се, не се притеснявай.
489
00:33:01,773 --> 00:33:02,982
Ще се грижа за племенника си.
490
00:33:03,066 --> 00:33:03,942
благодаря
491
00:33:05,694 --> 00:33:09,155
Ще го оставя на вас.
Ако свърша по-рано, ще се видим у дома.
492
00:33:17,831 --> 00:33:19,374
Шибан скитник.
493
00:33:31,970 --> 00:33:34,514
Не мисля, че 8000 песо ще са достатъчни,
Г-н Гарсия.
494
00:33:35,515 --> 00:33:38,267
Знаете чий микробус
онзи племенник престъпник, който се опита да открадне?
495
00:33:38,351 --> 00:33:39,936
На самия председател на общината.
496
00:33:40,603 --> 00:33:43,230
Вашият племенник не е първият нарушител,
което не ни оставя избор
497
00:33:43,314 --> 00:33:45,399
но да го прати в затвора. Нали, Амая?
498
00:33:45,483 --> 00:33:46,943
Не можех да го кажа по-добре, Шефе.
499
00:33:51,990 --> 00:33:55,577
командир,
Разбирам, че това не е дребна кражба, но...
500
00:33:56,161 --> 00:33:58,872
има ли друг начин да се уреди това?
501
00:34:00,540 --> 00:34:01,666
Господи, г-н Гарсия.
502
00:34:02,500 --> 00:34:05,545
Започваш да си спомняш
как правим нещата тук в Мексико.
503
00:34:06,963 --> 00:34:10,716
И така... колко ще ми струва това?
504
00:34:10,800 --> 00:34:11,717
само за теб,
505
00:34:11,801 --> 00:34:15,138
знаейки, че току-що си се върнал в Мексико,
Ще го оставя на...
506
00:34:15,638 --> 00:34:16,765
петдесет К.
507
00:34:17,390 --> 00:34:18,349
Петдесет хиляди песо?
508
00:34:18,433 --> 00:34:21,185
Къде трябва да стигна
толкова пари?
509
00:34:21,269 --> 00:34:22,770
Детето вече е резервирано.
510
00:34:22,854 --> 00:34:26,232
Ако не получите парите до 12:00 ч.,
просто ще трябва да продължим напред.
511
00:34:35,617 --> 00:34:37,452
Какво има, Бени? Какъв е спешният случай?
512
00:34:37,994 --> 00:34:42,665
Мамка му, Кочи. в истинска бъркотия съм,
и трябва да направя бързи пари.
513
00:34:43,291 --> 00:34:46,127
Хайде, копелета, майната ви!
514
00:34:46,670 --> 00:34:47,754
побързайте!
515
00:34:49,839 --> 00:34:51,966
Каква бъркотия?
Имате ли нужда да отстраним някого?
516
00:34:52,050 --> 00:34:54,135
Не, Кочи. никога не бих…
517
00:34:54,219 --> 00:34:56,054
Вкараха племенника ми зад решетките,
518
00:34:56,638 --> 00:35:00,558
и имам нужда от 50 000 песо
да помогна на моята... снаха ми да го измъкне.
519
00:35:01,768 --> 00:35:04,020
Не ми казвай, че става нещо
между вас двамата.
520
00:35:05,897 --> 00:35:07,189
Шибаният Бени.
521
00:35:07,273 --> 00:35:11,360
Чух за хора, чукащи братовчедите си,
но твоята снаха? Негодник такъв.
522
00:35:11,444 --> 00:35:13,154
Не разбирай нещата погрешно, Кочи.
523
00:35:13,238 --> 00:35:15,531
Въпросът е да помогна на племенника си.
524
00:35:15,615 --> 00:35:17,158
Да, по дяволите, разбира се.
525
00:35:17,242 --> 00:35:19,368
Защото ти си толкова добра душа,
нали, човече?
526
00:35:19,452 --> 00:35:21,954
Новата ти мацка е толкова шибана, човече!
527
00:35:22,038 --> 00:35:26,001
Не бъди груб, Кочи.
Работата е там, че наистина се нуждая от парите и...
528
00:35:27,002 --> 00:35:31,965
ти каза, че ако някога имам нужда от работа,
Можех да разчитам на теб.
529
00:35:33,008 --> 00:35:33,849
Виж, Бени.
530
00:35:35,176 --> 00:35:36,219
Като дилър,
531
00:35:37,846 --> 00:35:39,347
можеш да направиш много пари,
532
00:35:40,640 --> 00:35:42,266
но това не е лесна работа.
533
00:35:42,350 --> 00:35:44,018
Трябва да си твърд, човече.
534
00:35:44,102 --> 00:35:45,895
Обмислих това, Кочи.
535
00:35:45,979 --> 00:35:48,356
Наистина не мисля, че имам избор.
536
00:35:48,440 --> 00:35:50,399
Знаеш колко трудни са нещата в момента.
537
00:35:50,483 --> 00:35:51,401
Считайте го за готово.
538
00:35:52,569 --> 00:35:54,154
Ще говоря с шефа си за това.
539
00:35:55,280 --> 00:35:58,700
Но нека ви предупредя:
влезеш ли веднъж, няма връщане назад.
540
00:35:59,492 --> 00:36:01,911
- Разбра ли?
- Благодаря ти много, Кочи.
541
00:36:03,413 --> 00:36:04,289
Проверете го.
542
00:36:08,418 --> 00:36:11,046
Запознайте се с нашите неща.
Това е, което изпращаме в Щатите.
543
00:36:11,629 --> 00:36:13,715
- Не, не съм по тези глупости.
- Хайде, копеле!
544
00:36:18,595 --> 00:36:21,264
Кочи, това... е добра трева.
545
00:36:21,348 --> 00:36:25,393
Тази шибана трева
е истинското съкровище на Сиера Мадре, човече!
546
00:36:25,477 --> 00:36:26,318
О, да.
547
00:36:27,312 --> 00:36:28,730
О, момчето ми.
548
00:36:29,439 --> 00:36:31,316
Нямаш представа
в какво се забъркваш, човече.
549
00:36:36,599 --> 00:36:38,364
Какво има, Тадео?
Тук сме, за да видим шефа.
550
00:36:38,448 --> 00:36:41,076
МАЛКО КЪЗЧЕ ОТ РАЯ
РАНЧО НА СЕМЕЙСТВО РЕЙЕС
551
00:36:52,337 --> 00:36:53,797
Запази хладнокръвие, Бени.
552
00:36:54,547 --> 00:36:56,507
Шефът не хапе.
553
00:36:56,591 --> 00:36:58,676
Просто слушай и мълчи.
554
00:36:58,760 --> 00:36:59,803
- Разбра ли?
- Добре.
555
00:37:00,595 --> 00:37:02,138
Шефът е зареден.
556
00:37:03,264 --> 00:37:04,904
Това е само един от многото му имоти.
557
00:37:05,892 --> 00:37:07,727
Той е направил цяло състояние с бизнеса.
558
00:37:08,728 --> 00:37:11,772
Въпреки че това, което той наистина е в
е петли битки и добитък.
559
00:37:11,856 --> 00:37:13,566
- Наистина ли?
- Представете си това.
560
00:37:13,650 --> 00:37:15,192
Той става всяка сутрин
561
00:37:15,276 --> 00:37:17,570
само за да издои кравите си
и храни петлите му.
562
00:37:18,279 --> 00:37:21,074
Светът е несправедлив.
563
00:37:22,742 --> 00:37:25,412
Издуйте гърдите си!
Така изглеждате по-твърди.
564
00:37:32,460 --> 00:37:33,586
влизай
565
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
Изчакайте тук, става ли?
566
00:37:34,754 --> 00:37:37,007
Ще отида да доведа г-н Хосе.
И запомни, дръж си устата затворена.
567
00:38:20,050 --> 00:38:22,427
Сър, Бенхамин Гарсия, според вашите заповеди.
568
00:38:24,095 --> 00:38:24,936
влизай
569
00:38:27,432 --> 00:38:28,850
Седнете, чувствайте се като у дома си.
570
00:38:29,726 --> 00:38:30,685
Благодаря, сър.
571
00:38:34,856 --> 00:38:36,857
Значи ти си брат на Педро, нали?
572
00:38:36,941 --> 00:38:39,110
- Да, сър.
- Известният стар "Дявол".
573
00:38:40,445 --> 00:38:43,865
Добър елемент, но твърде луд и нахален.
574
00:38:44,574 --> 00:38:47,702
Чух, че сте прекарали дълго време
в САЩ.
575
00:38:48,953 --> 00:38:51,622
Тогава ще се съгласиш с мен.
576
00:38:51,706 --> 00:38:54,417
Казвам, че са гринго
кой прецака тази държава.
577
00:38:54,959 --> 00:38:58,754
Тези проклети шибани янки
лишиха ни всичко, което имахме
578
00:38:58,838 --> 00:39:03,801
благодарение на снизхождението
от шибаните президенти, които сме имали.
579
00:39:03,885 --> 00:39:06,971
Те просто се навеждат, облизват ботушите си,
580
00:39:07,055 --> 00:39:09,557
и след това се обърнете
да оставя гринго да ги чукат в задника.
581
00:39:10,183 --> 00:39:11,851
Това е капитализъм, казват те.
582
00:39:12,435 --> 00:39:17,940
Не са ли забелязали, че хората ме харесват
може ли да ги завинти фино и хубаво?
583
00:39:18,024 --> 00:39:18,865
татко
584
00:39:19,609 --> 00:39:21,527
Все повече звучиш като политик.
585
00:39:21,611 --> 00:39:23,613
Тези гринго са нашите най-добри клиенти,
586
00:39:24,322 --> 00:39:25,949
и казваш всички тези неща за тях.
587
00:39:26,491 --> 00:39:29,201
Шибан кучи син!
588
00:39:29,285 --> 00:39:31,329
Мислиш ли, че знаеш по-добре от мен?
589
00:39:31,413 --> 00:39:34,373
Никога повече не ме уважавай,
копеле!
590
00:39:34,457 --> 00:39:36,918
махай се оттук!
Върви при майка си, шибаник такъв.
591
00:39:40,964 --> 00:39:42,215
шибано дете.
592
00:39:43,341 --> 00:39:46,177
Вината е моя, разглезих го.
593
00:39:47,387 --> 00:39:49,264
Но понякога
той просто пресича границата и...
594
00:39:52,892 --> 00:39:55,645
Едно нещо искам да знаеш.
595
00:39:55,729 --> 00:39:59,148
Уважавам тези, които работят с мен
като членове на семейството.
596
00:39:59,232 --> 00:40:00,775
Но в този бизнес,
597
00:40:01,359 --> 00:40:04,571
има определени правила и принципи
трябва да следвате
598
00:40:05,071 --> 00:40:07,449
ако не искаш да свършиш
с куршум между очите.
599
00:40:08,283 --> 00:40:09,325
разбираш ли
600
00:40:09,409 --> 00:40:11,118
Да, сър.
601
00:40:11,202 --> 00:40:13,413
Номер едно, честност,
602
00:40:14,164 --> 00:40:16,916
номер две, почтеност,
603
00:40:17,584 --> 00:40:19,502
и номер три, тишина.
604
00:40:20,003 --> 00:40:21,379
Пълна тишина.
605
00:40:21,463 --> 00:40:26,843
Бръщолевене
може да ви донесе еднопосочен билет за ада.
606
00:40:27,969 --> 00:40:29,596
- разбираш ли
- Да, сър.
607
00:40:30,138 --> 00:40:34,058
И още нещо:
трябва да сте много дискретен.
608
00:40:34,142 --> 00:40:36,895
Не обикаляйте и се перчете
като тези идиоти.
609
00:40:37,437 --> 00:40:40,398
Виждате ги какви мошеници са
от мили разстояние.
610
00:40:42,233 --> 00:40:43,074
виж,
611
00:40:44,027 --> 00:40:45,779
синът ми Хесус ще бъде твой шеф.
612
00:40:47,155 --> 00:40:49,532
Той е единственият ми син и го обичам до смърт.
613
00:40:50,158 --> 00:40:53,536
Ако нещо му се случи,
плащаш с живота си.
614
00:40:53,620 --> 00:40:54,461
разбираш ли
615
00:40:54,996 --> 00:40:57,165
Да, сър.
616
00:40:57,791 --> 00:40:59,417
Давам ти това предварително,
617
00:40:59,501 --> 00:41:01,169
така че можете да се екипирате.
618
00:41:03,254 --> 00:41:04,881
Можете да ми върнете по-късно.
619
00:41:05,674 --> 00:41:08,009
Само внимавай, Гарсия.
620
00:41:08,093 --> 00:41:09,176
Бъдете внимателни.
621
00:41:09,260 --> 00:41:14,140
В този бизнес има много пари,
но има и много изкушения.
622
00:41:14,683 --> 00:41:19,354
Ако си умен,
няма да се пристрастите към глупостите, които продаваме.
623
00:41:20,188 --> 00:41:21,523
Самият нов папа каза това:
624
00:41:23,525 --> 00:41:26,861
„Да пълниш тялото си с боклук
живее в смъртен грях."
625
00:41:27,612 --> 00:41:29,531
- разбираш ли
- Да, сър.
626
00:41:33,993 --> 00:41:36,454
- Бог да те благослови.
- Благодаря ви, шефе.
627
00:41:36,538 --> 00:41:38,456
Гарантирам, че няма да съжалявате.
628
00:41:38,540 --> 00:41:41,375
Рейес, копеле такъв!
629
00:41:41,459 --> 00:41:44,086
предупреждавам те,
следващия път, когато сложиш ръка на момчето ми,
630
00:41:44,170 --> 00:41:46,547
ще ти отрежа топките,
ти кучи сине!
631
00:41:46,631 --> 00:41:48,591
И знаете, че това не е празна заплаха!
632
00:41:49,134 --> 00:41:51,636
Кралице моя, момчето беше неуважително!
633
00:41:51,720 --> 00:41:53,138
Не ме лъжи, Рейес!
634
00:41:53,638 --> 00:41:55,222
Ела тук, скъпа.
635
00:41:55,306 --> 00:41:56,725
Баща ти ще се извини.
636
00:41:58,935 --> 00:42:01,354
Проклет стар тъпанар!
637
00:42:01,438 --> 00:42:05,400
По-добре се извини на сина ми
иначе ще трябва да се разправяш с мен.
638
00:42:06,109 --> 00:42:08,028
- Съжалявам, момчето ми.
- Добре, татко.
639
00:42:09,195 --> 00:42:10,238
Виждаш ли, J.R.?
640
00:42:11,031 --> 00:42:12,323
Баща ти е толкова сладък човек.
641
00:42:13,783 --> 00:42:15,618
Между другото, кралице моя,
642
00:42:16,327 --> 00:42:18,079
Бих искал да се запознаеш с Бенхамин,
643
00:42:18,163 --> 00:42:19,497
Брат на дявола.
644
00:42:20,123 --> 00:42:21,624
Той ще работи с нас.
645
00:42:21,708 --> 00:42:23,918
Много ми е приятно да се запознаем, момче.
646
00:42:24,502 --> 00:42:26,045
Извинете, шефове.
647
00:42:26,129 --> 00:42:27,047
извинете ме
648
00:42:33,762 --> 00:42:36,639
Благодаря ти, любов. Страхотни са.
649
00:42:36,723 --> 00:42:38,808
И тази рокля…
650
00:42:40,769 --> 00:42:42,103
Къде каза, че работиш?
651
00:42:43,063 --> 00:42:46,065
С развъдник, който ме иска
да си гледа кравите.
652
00:42:46,149 --> 00:42:47,858
Старецът се оказа много мил.
653
00:42:47,942 --> 00:42:49,468
Дори ми даде малко пари предварително.
654
00:42:55,492 --> 00:42:57,869
Работиш с Cochiloco като главорез,
ти не си ли
655
00:42:59,621 --> 00:43:00,462
знаеш какво
656
00:43:02,165 --> 00:43:03,541
Вземете си парите.
657
00:43:03,625 --> 00:43:05,167
Какво искаш, Гарсия?
658
00:43:05,251 --> 00:43:07,211
Да свършиш като брат си?
659
00:43:07,295 --> 00:43:09,046
Не говори така, кукличке.
660
00:43:09,130 --> 00:43:11,757
Разбираш всичко погрешно.
661
00:43:11,841 --> 00:43:13,676
Видяхте ме да се опитвам да си намеря работа.
662
00:43:13,760 --> 00:43:16,388
Но тук всъщност нямам избор.
663
00:43:17,722 --> 00:43:20,850
Плаши ме до смърт.
Бог вече взе един човек от мен.
664
00:43:20,934 --> 00:43:23,686
обещавам ти,
това е само докато спестим достатъчно пари.
665
00:43:23,770 --> 00:43:27,148
Тогава ще изплатим дълговете си
и ние тримата можем да отидем в Щатите.
666
00:43:29,693 --> 00:43:31,820
Обещай ми
няма да се превърнеш в свой брат.
667
00:43:32,946 --> 00:43:35,699
Кълна се в Дева Мария от Гуадалупе
няма да го направя Ела тук, любов.
668
00:43:51,965 --> 00:43:54,926
ХОТЕЛ И РЕСТОРАНТ
СКАЛИСТЪТ
669
00:44:00,890 --> 00:44:02,142
Добре, Бени.
670
00:44:02,851 --> 00:44:05,061
Добре дошли в бизнеса.
Това е първата ни доставка.
671
00:44:05,145 --> 00:44:07,063
Обърнете внимание, за да научите въжетата.
672
00:44:07,147 --> 00:44:08,023
Добре, Кочи.
673
00:44:18,700 --> 00:44:19,868
Здравейте, г-н Еме.
674
00:44:20,910 --> 00:44:22,036
Какво има, Кочи?
675
00:44:22,120 --> 00:44:24,122
Защо дългото лице? Тежка седмица?
676
00:44:25,290 --> 00:44:27,292
Писна ми от тази работа.
677
00:44:28,126 --> 00:44:31,379
Не съм спал от пет дни
и едва свързва двата края.
678
00:44:31,963 --> 00:44:34,715
Тази проклета икономическа криза
наистина ме удари силно.
679
00:44:34,799 --> 00:44:36,217
Не се оплаквайте, г-н Еме.
680
00:44:36,885 --> 00:44:40,138
Всеки път, когато карам покрай мотела,
Виждам много възбудени двойки.
681
00:44:41,014 --> 00:44:43,766
Криза или без криза,
хората никога няма да спрат да се чукат.
682
00:44:43,850 --> 00:44:44,691
кой е това
683
00:44:45,643 --> 00:44:47,270
Моят партньор, Бени.
684
00:44:48,480 --> 00:44:51,191
Той ще поеме
когато съм на почивка или съм пенсионер.
685
00:44:51,691 --> 00:44:52,650
Бъди мил с него.
686
00:44:53,234 --> 00:44:54,694
Бенхамин Гарсия, на вашите услуги.
687
00:44:55,695 --> 00:44:57,197
Какво ще бъде, г-н Еме?
688
00:44:58,156 --> 00:44:59,407
Дай ми 20 грама,
689
00:44:59,491 --> 00:45:01,659
една четвърт дрога, без Моли,
690
00:45:02,202 --> 00:45:03,661
пакет кока-кола, 12 камъка
691
00:45:03,745 --> 00:45:06,831
и около... 200 хапчета за скорост,
това е, което хората в днешно време.
692
00:45:07,999 --> 00:45:10,626
Това е адска криза, г-н Еме.
693
00:45:10,710 --> 00:45:12,712
Някакви игли?
694
00:45:13,421 --> 00:45:15,507
Рохипнол, порно?
695
00:45:16,299 --> 00:45:18,301
Взех този
с шведска жена и магаре...
696
00:45:18,385 --> 00:45:20,387
копеле!
697
00:45:21,137 --> 00:45:22,639
Не. Колко ти дължа?
698
00:45:34,109 --> 00:45:36,277
Ето, за вашите газирани напитки.
699
00:45:36,361 --> 00:45:37,202
окей
700
00:45:38,446 --> 00:45:41,032
Ще се видим следващата седмица, г-н Еме.
Приятно изкарване!
701
00:45:42,242 --> 00:45:44,160
Ще си направя добър дрънкане, шибаняк такъв.
702
00:45:53,294 --> 00:45:55,505
колко
струва ли си цялото това куфарче, Кочи?
703
00:45:56,506 --> 00:45:58,550
Говорим за много пари,
Бени.
704
00:45:59,718 --> 00:46:01,428
Но за шефа, това са фъстъци.
705
00:46:02,804 --> 00:46:05,556
Истинският му бизнес
е внос и износ на едро.
706
00:46:05,640 --> 00:46:07,308
Ето къде са истинските пари.
707
00:46:09,394 --> 00:46:13,231
Работата е там, че с тази проклета криза,
нашите конкуренти поемат.
708
00:46:14,190 --> 00:46:17,485
Всеки случаен пич може да получи пистолет сега
и се опитайте да откраднете вашата територия.
709
00:46:18,278 --> 00:46:20,530
Надявам се, че няма да убием
гъската, която снася златните яйца.
710
00:46:28,455 --> 00:46:29,581
Полицаите, Кочи.
711
00:46:30,623 --> 00:46:34,502
- По дяволите, прецакани сме!
- Спокойно. Спокойно, човече.
712
00:46:35,170 --> 00:46:36,921
Просто скрийте куфарчето под седалката.
713
00:47:04,783 --> 00:47:07,201
Здравей, Кочилоко. как е работата
714
00:47:07,285 --> 00:47:09,079
Добре, командире. какво ще кажете за вас
715
00:47:09,788 --> 00:47:11,581
какво правиш
с този шибан Чикано?
716
00:47:12,367 --> 00:47:15,168
Той току-що започна да работи с г-н Хосе,
така че му показвам бизнеса.
717
00:47:15,960 --> 00:47:17,462
Кажете му как работят нещата тук.
718
00:47:18,004 --> 00:47:19,171
Особено комисионни.
719
00:47:19,255 --> 00:47:22,258
Не се притеснявайте, командире.
Ще се уверя, че знае таксите.
720
00:47:22,342 --> 00:47:23,802
Ще се видим, шибани мошеници.
721
00:47:25,887 --> 00:47:26,805
Господи, Кочи.
722
00:47:27,430 --> 00:47:30,850
Това ченге ме изплаши до дяволите!
шибана свиня--
723
00:47:30,934 --> 00:47:33,645
Хей, Кочи, не ставаш
да има някаква скорост при вас случайно?
724
00:47:35,021 --> 00:47:36,022
Тази вечер съм дежурен.
725
00:47:39,651 --> 00:47:41,152
Проверете жабката,
726
00:47:41,236 --> 00:47:43,613
виж дали има кафяв буркан
за командира, Бени.
727
00:47:51,454 --> 00:47:53,873
Добре, копелета. Разкарай се.
728
00:47:53,957 --> 00:47:55,375
Особено ти, Чикано.
729
00:48:05,760 --> 00:48:09,889
Майната му, Бени. Бяла си като призрак.
730
00:48:09,973 --> 00:48:12,225
Хайде да вземем едно питие
за да изпомпвате кръвта си.
731
00:48:13,435 --> 00:48:15,186
Нека просто стоим настрана
от мексиканския салон.
732
00:48:15,270 --> 00:48:17,396
Ако Лупита ме види така,
тя ще ми направи ада.
733
00:48:17,480 --> 00:48:21,151
Ще те заведа на наистина хубаво място,
не в тази проклета бърлога, в която работи дамата ти.
734
00:48:22,360 --> 00:48:25,863
Опитай се да го запазиш евтино, Кочи.
Честно казано, нямам пари.
735
00:48:25,947 --> 00:48:28,408
Вижте, подарък от семейство Рей.
736
00:48:29,701 --> 00:48:31,661
Това не са ли парите на шефа?
737
00:48:31,745 --> 00:48:33,996
Разбира се, че е на шефа, задник такъв.
738
00:48:34,080 --> 00:48:36,540
Мислиш, че ще забележи
ако липсва малко?
739
00:48:36,624 --> 00:48:38,167
Ами ако го направи, Кочи?
740
00:48:38,251 --> 00:48:39,961
не се притеснявай
Всичко това е част от бизнеса.
741
00:48:40,045 --> 00:48:42,630
Ние не просто поставяме задниците си на линия
за нищо.
742
00:48:42,714 --> 00:48:47,010
Просто гледай никога да не те хванат.
И не прекалявайте.
743
00:48:48,803 --> 00:48:50,305
Благодаря ви за съвета.
744
00:48:55,643 --> 00:48:58,521
ЗЛАТНИЯТ ПЕТЕЛ
745
00:49:11,785 --> 00:49:15,538
И така, харесва ли ви това място?
Не е ли най-добрият по дяволите?
746
00:49:15,622 --> 00:49:17,707
Това е по дяволите невероятно.
747
00:49:18,500 --> 00:49:20,918
И така, човече? Как ви харесва работата?
748
00:49:21,002 --> 00:49:23,797
Като всяка друга работа, това е въпрос
да овладея нещата, предполагам.
749
00:49:24,964 --> 00:49:27,967
Как мина с Рей?
Шефът беше ли мил с вас?
750
00:49:28,051 --> 00:49:31,680
Честно казано, мислех, че ще бъде по-груб,
но всъщност изглежда добър човек.
751
00:49:32,555 --> 00:49:34,932
добър човек? Ти си откачен от ума си.
752
00:49:35,016 --> 00:49:38,019
Господин Хосе е най-лошият копеле
някога да е стъпвал на тази земя.
753
00:49:38,103 --> 00:49:40,521
Ето защо той е шибаният топ пистолет.
754
00:49:40,605 --> 00:49:43,608
май св. Юда
и нашият покровител на нарците, Малверде,
755
00:49:43,692 --> 00:49:45,402
поддържайте го в добро здраве години наред.
756
00:49:46,361 --> 00:49:49,655
Защото в деня, в който г-н Хосе ни напуска,
ние сме напълно прецакани.
757
00:49:49,739 --> 00:49:52,199
Ако бизнесът падне
в ръцете на онзи малоумен J.R.,
758
00:49:52,283 --> 00:49:54,535
за по-малко от месец,
панчосите ще ни набият задниците
759
00:49:54,619 --> 00:49:55,745
и нашата територия ще бъде тяхна.
760
00:49:55,829 --> 00:49:56,912
да
761
00:49:56,996 --> 00:49:59,665
Трябва да внимаваме
за тези копелета, Бени,
762
00:49:59,749 --> 00:50:01,000
наистина внимавай.
763
00:50:01,084 --> 00:50:02,793
Втората, на която се натъквам
един от тези Панчо,
764
00:50:02,877 --> 00:50:04,462
Ще го застрелям между очите.
765
00:50:05,463 --> 00:50:06,422
Виждате ли, шибаници?
766
00:50:06,506 --> 00:50:08,466
Казах ти, че Бени е лайна.
767
00:50:08,550 --> 00:50:09,800
На Бени!
768
00:50:09,884 --> 00:50:11,344
наздраве! Е, какво сега?
769
00:50:11,428 --> 00:50:13,137
Нека го посрещнем истински!
770
00:50:13,221 --> 00:50:15,181
Хайде да вземем мацки.
771
00:50:15,265 --> 00:50:16,766
Лола! Ела тук!
772
00:50:16,850 --> 00:50:19,226
Кочилоко,
ако Лупита разбере, че съм се заблуждавал,
773
00:50:19,310 --> 00:50:20,394
тя ще ми отреже топките!
774
00:50:20,478 --> 00:50:24,982
Не бъди такава пичка!
Хайде, просто се забавлявайте!
775
00:50:25,066 --> 00:50:27,234
- Какво правиш тук?
- Дръж се нежно с него, скъпа.
776
00:50:27,318 --> 00:50:29,988
Ти ме изплаши, скъпа.
777
00:50:32,907 --> 00:50:35,618
Обещавам ти, скъпа,
Ще се погрижа за теб и момчето ти,
778
00:50:35,702 --> 00:50:37,412
и никога повече няма да ви се наложи да работите.
779
00:50:38,121 --> 00:50:38,996
Хайде, Бени.
780
00:50:39,080 --> 00:50:41,666
Обличай се сега!
Трябва да се махаме оттук!
781
00:50:41,750 --> 00:50:43,167
Но, Кочи, не съм свършил.
782
00:50:43,251 --> 00:50:45,878
Прекратете глупостите! Това е работа!
Шефовете ни чакат!
783
00:50:45,962 --> 00:50:48,340
- Хайде, копеле!
- Чуваш ли това, скъпа? Ускорете го!
784
00:50:49,674 --> 00:50:51,593
Какво стана, Кочи? Какво е бързането?
785
00:50:52,344 --> 00:50:54,971
Дадох й го толкова добре,
защо ме накара да спра?
786
00:50:55,055 --> 00:50:57,306
- Тази брюнетка беше...
- Вземете малко от тези глупости.
787
00:50:57,390 --> 00:51:01,060
- Не, Кочи. знаеш, че аз...
- Казах "Вземи малко", човече!
788
00:51:01,144 --> 00:51:03,271
Ако J.R. и шефът
хвани ни в това състояние,
789
00:51:03,355 --> 00:51:05,356
нашите топки са на линията.
хайде Подуши го.
790
00:51:05,440 --> 00:51:06,281
добре
791
00:51:12,155 --> 00:51:13,156
здравей
792
00:51:14,616 --> 00:51:16,993
Не се тревожи, J.R. На път сме.
793
00:51:17,911 --> 00:51:18,912
Ние сме на това.
794
00:51:19,996 --> 00:51:21,914
Да, знам
шефът го иска днес, жив.
795
00:51:21,998 --> 00:51:24,209
Ще бъдем там до 12:00.
796
00:51:24,918 --> 00:51:25,759
Разбира се.
797
00:51:26,544 --> 00:51:28,879
Добре, Кочи, разясни ме.
798
00:51:28,963 --> 00:51:30,757
Чувствам се като нов, човече.
799
00:51:31,383 --> 00:51:34,219
Мисля, че си на път да имаш
истинското ти кръщение, Бени. Стегнете се.
800
00:51:36,137 --> 00:51:37,305
Избърши си носа, човече.
801
00:51:48,733 --> 00:51:49,859
Какво става, човече?
802
00:51:50,527 --> 00:51:51,569
Къде е брат ти?
803
00:51:52,821 --> 00:51:55,407
- Да видим първо парите.
- Шибан доносник!
804
00:51:57,867 --> 00:52:00,286
Продаваш брат си за 1000 песо.
805
00:52:01,663 --> 00:52:03,164
Има ли някой, когото няма да прецакаш?
806
00:52:03,873 --> 00:52:05,166
Аз съм беден човек.
807
00:52:06,126 --> 00:52:07,544
Не помниш какво е.
808
00:52:09,087 --> 00:52:12,465
Плюс този мой скапан брат
никога не ми подаде ръка.
809
00:52:12,549 --> 00:52:15,051
Прекратете глупостите.
Изплюй го, преди да съм се ядосал повече.
810
00:52:16,261 --> 00:52:17,929
Той влезе там преди няколко часа.
811
00:52:18,013 --> 00:52:19,055
Сигурно още е там.
812
00:52:19,764 --> 00:52:21,516
Надявам се да си е тръгнал, човече,
813
00:52:22,350 --> 00:52:23,810
така че мога да го изкарам на теб.
814
00:52:24,436 --> 00:52:26,479
- Кълна се, че е там.
- Добре, плъх такъв.
815
00:52:27,564 --> 00:52:28,405
И помнете:
816
00:52:29,149 --> 00:52:30,400
каквото се върти, идва.
817
00:52:33,319 --> 00:52:36,156
Зареди пистолета си, Бени,
и вземете опаковъчната лента.
818
00:52:44,289 --> 00:52:45,165
слушай
819
00:52:45,749 --> 00:52:47,250
ако някой се опита да избяга,
820
00:52:47,917 --> 00:52:49,002
Снимам ги.
821
00:52:50,920 --> 00:52:51,796
хлебарка!
822
00:52:53,882 --> 00:52:54,723
хлебарка!
823
00:52:59,179 --> 00:53:00,429
Хайде, госпожо.
824
00:53:00,513 --> 00:53:02,393
Не се прави на глупак.
Кажи ми къде е Хлебарка.
825
00:53:03,141 --> 00:53:04,684
Не бъди такъв задник, Таратайка!
826
00:53:04,768 --> 00:53:07,270
Излез като броиш до три
или ще убия семейството ти. един!
827
00:53:07,937 --> 00:53:10,273
- Две!
- Добре, по-полека!
828
00:53:10,357 --> 00:53:12,233
Точно тук съм, Кочи.
829
00:53:13,026 --> 00:53:15,153
- Вържи шибаника!
- Не!
830
00:53:16,237 --> 00:53:18,322
Моля те, не го прави, Кочи!
831
00:53:18,406 --> 00:53:21,910
Заради старите времена, нека просто
да кажа сбогом на жена ми и децата ми.
832
00:53:23,119 --> 00:53:25,413
добре
Имате една минута и продължавате да броите.
833
00:53:26,081 --> 00:53:27,123
Дай ми благословията си.
834
00:53:29,501 --> 00:53:31,950
ще се видим Грижи се за децата.
835
00:53:32,796 --> 00:53:33,671
да тръгваме!
836
00:53:33,755 --> 00:53:35,465
Хайде, копеле!
837
00:53:37,217 --> 00:53:38,134
хайде де!
838
00:53:40,929 --> 00:53:42,055
Слушай, хлебарка,
839
00:53:43,723 --> 00:53:45,850
знаеш, че няма да успееш.
840
00:53:46,976 --> 00:53:50,146
В чест на нашето приятелство,
Ще ти дам възможност да се върнеш
841
00:53:50,689 --> 00:53:51,981
на шибаника, който те продаде.
842
00:53:54,109 --> 00:53:55,151
Благодаря, Кочи.
843
00:53:55,985 --> 00:53:57,987
Винаги си бил твърд човек.
844
00:53:59,698 --> 00:54:00,615
Ето го.
845
00:54:01,449 --> 00:54:03,993
Опитайте всеки смешен бизнес,
и ще те накарам да страдаш още повече.
846
00:54:06,621 --> 00:54:07,706
Дръж го под око, Бени.
847
00:54:25,932 --> 00:54:26,975
Панфило!
848
00:54:27,684 --> 00:54:28,935
Панфило!
849
00:54:32,439 --> 00:54:33,690
Панфило!
850
00:54:44,409 --> 00:54:45,452
Панфило!
851
00:55:02,469 --> 00:55:03,386
Проклетият Панфило.
852
00:55:04,137 --> 00:55:06,514
Стигнахме тук заедно,
тръгваме заедно, копеле!
853
00:55:09,017 --> 00:55:09,976
Благодаря ти, Кочи.
854
00:55:10,935 --> 00:55:12,437
Ти си най-добрият.
855
00:55:13,188 --> 00:55:14,731
Само моля те, не ме води при шефа.
856
00:55:15,357 --> 00:55:17,400
Можете да ме застреляте тук, до брат ми,
857
00:55:17,484 --> 00:55:19,819
но моля те не ме предавай
на този копеле!
858
00:55:19,903 --> 00:55:21,029
Съжалявам, Таратачка.
859
00:55:21,564 --> 00:55:23,489
Бях ясно инструктиран
за да те върна жив.
860
00:55:23,573 --> 00:55:25,533
хайде де!
Шефът ще ни го позволи.
861
00:55:36,586 --> 00:55:37,962
хайде де!
862
00:55:38,672 --> 00:55:40,173
да тръгваме!
863
00:55:45,679 --> 00:55:47,263
кой си мислиш че си
864
00:55:48,264 --> 00:55:50,182
Чакаме с часове
като идиоти.
865
00:55:50,266 --> 00:55:51,726
Ще уредим това по-късно.
866
00:55:52,894 --> 00:55:53,937
Първо най-важното.
867
00:55:55,146 --> 00:55:56,439
Какво стана, Таратайка?
868
00:55:58,650 --> 00:56:01,027
Ти работи за мен години наред
без оплаквания.
869
00:56:01,778 --> 00:56:03,446
Винаги съм ти плащал добри пари.
870
00:56:04,030 --> 00:56:06,783
И така, защо отиде при ченгетата?
871
00:56:07,325 --> 00:56:08,200
не?
872
00:56:08,284 --> 00:56:09,452
Какво им каза?
873
00:56:10,578 --> 00:56:14,915
Ако ми кажеш всичко, което каза,
до последния детайл,
874
00:56:14,999 --> 00:56:16,918
Ще те пусна.
875
00:56:17,002 --> 00:56:19,337
Кълна се, че не казах нищо, шефе.
Нито дума.
876
00:56:20,005 --> 00:56:21,339
Надявам се това да е истина.
877
00:56:21,423 --> 00:56:25,468
в противен случай
Ще премахна и твоите деца.
878
00:56:26,094 --> 00:56:28,262
Кълна се в Света Богородица,
Нищо не казах.
879
00:56:28,346 --> 00:56:31,099
Ние знаем всичко, мамка му.
880
00:56:33,518 --> 00:56:36,395
Добре, Хлебарка, вярвам ти.
881
00:56:36,479 --> 00:56:37,355
Аз го правя.
882
00:56:37,439 --> 00:56:39,065
Работата е там, че в този бизнес,
883
00:56:39,858 --> 00:56:43,194
има определени правила и принципи
които трябва да се следват.
884
00:56:43,862 --> 00:56:45,947
Знаете какво се случва с доносниците,
нали
885
00:56:46,031 --> 00:56:46,906
Кочилоко.
886
00:56:47,699 --> 00:56:48,700
Подай ми мачетето.
887
00:56:50,201 --> 00:56:51,369
Ти, дръж му главата.
888
00:56:51,453 --> 00:56:52,370
дръж го!
889
00:56:53,997 --> 00:56:54,914
не!
890
00:56:54,998 --> 00:56:56,666
хайде де! Отворете!
891
00:56:56,750 --> 00:56:58,209
Отвори, копеле!
892
00:57:02,630 --> 00:57:04,007
Сега, това е за кражба.
893
00:57:04,549 --> 00:57:05,390
хайде
894
00:57:16,644 --> 00:57:18,938
И това е за това, че си задник.
895
00:57:32,285 --> 00:57:34,037
- Хайде, синко.
- Да, татко.
896
00:57:54,099 --> 00:57:55,558
Какво стана, любов?
897
00:57:56,476 --> 00:57:58,186
Не искаш да знаеш, кукло.
898
00:57:59,229 --> 00:58:00,313
Само виж ръцете ми.
899
00:58:02,148 --> 00:58:04,358
Вероятно трябваше да направиш нещо ужасно,
нали?
900
00:58:04,442 --> 00:58:05,402
Не, не аз.
901
00:58:06,111 --> 00:58:08,196
Шефът. Той е лунатик!
902
00:58:09,197 --> 00:58:12,825
Кълна се, днес беше най-лошият ден
от целия ми живот.
903
00:58:12,909 --> 00:58:14,077
Дори не мога да си представя.
904
00:58:14,619 --> 00:58:17,580
Но както вървят нещата,
трябва да се закалиш и да продължиш да работиш.
905
00:58:17,664 --> 00:58:19,541
Справяме се малко по-добре, нали?
906
00:58:21,251 --> 00:58:23,003
Честно казано не знам дали мога, кукличко.
907
00:58:23,962 --> 00:58:24,963
Слушай, скъпа,
908
00:58:25,505 --> 00:58:27,173
единственото нещо, с което не можем да свикнем
909
00:58:27,924 --> 00:58:28,925
е гладуване.
910
00:58:31,177 --> 00:58:32,018
прав си
911
00:58:33,221 --> 00:58:34,389
Прави сте.
912
00:58:37,058 --> 00:58:38,893
- Как сте, мадам?
- Какво има?
913
00:58:40,687 --> 00:58:42,772
Колко дискретно от ваша страна.
914
00:58:47,193 --> 00:58:48,153
Длъжен съм ти, нали?
915
00:59:33,114 --> 00:59:34,115
Хайде, Кочи.
916
00:59:57,847 --> 01:00:01,893
ШИБАНИ ЗАДНИЦИ
СПОМЕН ОТ РЕЛЕС ОТ СЕВЕР
917
01:00:22,414 --> 01:00:26,209
АЗ СЪМ ЧАРО, АЗ СЪМ СНИЧ
АЗ СЪМ СТРАХЛИВЕЦ И КУЧКА
918
01:00:26,960 --> 01:00:28,086
ДА ЖИВЕЕ МЕКСИКО
919
01:00:34,509 --> 01:00:37,387
Шибаният Бени,
Не знаех, че си поет.
920
01:00:39,848 --> 01:00:42,308
Кръщавам те "Гринга,"
921
01:00:42,392 --> 01:00:45,437
в името на Отца и Сина
и на Светия Дух. амин
922
01:01:26,519 --> 01:01:27,812
Какво каза шибаният гринго?
923
01:01:27,896 --> 01:01:29,897
Той може да направи 75 000 долара за всичко,
924
01:01:29,981 --> 01:01:31,594
включително гранатите и базуката.
925
01:01:31,678 --> 01:01:32,525
Цялата партида?
926
01:01:32,609 --> 01:01:34,027
Е, кажи му, че ще го вземем.
927
01:01:44,704 --> 01:01:46,289
- О, да.
- Радвам се да се запознаем.
928
01:01:48,666 --> 01:01:50,334
ГЕРОИТЕ НА ДВЕСЕТЕТНИЦАТА НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ
929
01:01:50,418 --> 01:01:51,711
Дами и господа,
930
01:01:51,795 --> 01:01:56,924
социалната справедливост беше,
е и винаги ще бъде
931
01:01:57,008 --> 01:01:59,344
вечен дълг към нашето любимо Мексико.
932
01:02:00,053 --> 01:02:03,223
Но днес, когато празнуваме
200 години от нашия Ден на независимостта,
933
01:02:04,140 --> 01:02:06,392
и 100 години от революцията,
934
01:02:06,476 --> 01:02:09,145
събития, които ни дадоха горда нация,
935
01:02:09,229 --> 01:02:14,859
благодарение на голямата щедрост
на г-н Хосе и г-жа Мари Рейес,
936
01:02:14,943 --> 01:02:18,696
с големите сърца и патриотизма
Бог им е дал,
937
01:02:18,780 --> 01:02:21,950
получаваме това прекрасно училище
са дарили на нашата община.
938
01:02:22,659 --> 01:02:25,202
Цялата общност
на Сан Мигел Арканхел,
939
01:02:25,286 --> 01:02:28,748
и особено мексиканските деца,
940
01:02:28,832 --> 01:02:30,541
кои са бъдещето на страната ни,
941
01:02:30,625 --> 01:02:33,920
ще бъде вечно благодарен.
942
01:02:34,421 --> 01:02:36,423
Бог да ви благослови, г-н и г-жо Рейес.
943
01:02:47,892 --> 01:02:50,937
Какво ще кажете за нашите нови национални герои, Кочи?
944
01:02:55,859 --> 01:02:59,403
И сега да завърша
тази възпоменателна церемония,
945
01:02:59,487 --> 01:03:02,574
присъединете се към нас, докато гордо пеем
националния ни химн.
946
01:03:03,283 --> 01:03:07,495
Мексиканци, на военен вик
947
01:03:07,579 --> 01:03:12,124
Сглобете стоманата и юздата
948
01:03:12,208 --> 01:03:16,087
И Земята трепери до сърцевината си
949
01:03:16,171 --> 01:03:19,924
Под кънтящия рев на оръдието...
950
01:03:44,157 --> 01:03:45,616
Какво има, тексасец?
951
01:03:45,700 --> 01:03:46,868
Какво има, Кочи?
952
01:03:49,162 --> 01:03:50,955
Как се отнася животът с теб?
953
01:03:51,039 --> 01:03:53,124
Дръж се там.
954
01:03:54,000 --> 01:03:55,835
Не се давам без бой.
955
01:03:57,212 --> 01:03:59,338
- А вие?
- Добре както винаги.
956
01:03:59,422 --> 01:04:02,550
Има ли всичко
или ще ме накараш да проверя отново?
957
01:04:02,634 --> 01:04:05,428
Няма нужда, Кочи.
Кога някога съм те разочаровал?
958
01:04:05,512 --> 01:04:07,638
ти знаеш
Винаги ти нося хубавите неща.
959
01:04:07,722 --> 01:04:09,348
Нека да опитам.
960
01:04:09,432 --> 01:04:10,433
Дай ми го, синко.
961
01:04:11,226 --> 01:04:12,394
да видим
962
01:04:19,317 --> 01:04:21,360
Добре е, човече.
963
01:04:21,444 --> 01:04:23,488
- А опиумът?
- Скъпи ми Кочи.
964
01:04:25,156 --> 01:04:27,242
Позволете ми да ви дам един приятелски съвет:
965
01:04:28,410 --> 01:04:30,620
да се доверяваш на хората е добре,
966
01:04:31,287 --> 01:04:33,581
но да не им вярваш е още по-добре.
967
01:04:34,749 --> 01:04:38,837
По дяволите, тексасец, никога не се променяш.
Дай му парите на човека, Бени.
968
01:04:43,133 --> 01:04:44,926
- Изглежда добре.
- Нали?
969
01:04:45,010 --> 01:04:47,387
Хайде, момче, помогни ми с парите.
970
01:04:48,763 --> 01:04:51,141
Теодоло! Вземете стоките.
971
01:04:54,185 --> 01:04:55,269
Скъпи ми Кочи.
972
01:04:55,353 --> 01:04:57,563
Винаги е удоволствие да правя бизнес с вас,
Тексасец.
973
01:04:57,647 --> 01:04:58,981
Ще се видим.
974
01:04:59,065 --> 01:05:00,608
До следващия път. Хайде, момче.
975
01:05:06,031 --> 01:05:06,906
Вкусете това лайно.
976
01:05:07,532 --> 01:05:09,701
Проверете качеството на нещата
Тексасец ни продава.
977
01:05:13,621 --> 01:05:15,414
Каква е неговата история?
978
01:05:15,498 --> 01:05:16,624
Той наистина ли е гринго?
979
01:05:17,751 --> 01:05:20,086
Той е роден в Браунсвил,
родителите му са от Рейноса.
980
01:05:20,170 --> 01:05:21,212
Той казва, че е гринго,
981
01:05:21,880 --> 01:05:23,715
но той е мексиканец като nopals.
982
01:05:24,716 --> 01:05:26,217
И той може да задържи всички тези пари?
983
01:05:27,302 --> 01:05:28,345
Той го прави.
984
01:05:28,970 --> 01:05:32,182
Тексасец е това, което хората в бизнеса
наричам "койот".
985
01:05:33,266 --> 01:05:36,185
Момчетата прекарват месеци горе в планините
купуват от селяните.
986
01:05:36,269 --> 01:05:38,492
Той им купува техния мак и трева,
987
01:05:38,576 --> 01:05:41,024
слиза и ги продава на шефа
на десет пъти по-висока цена.
988
01:05:41,858 --> 01:05:45,236
Мисля, че нямаше да има
толкова много проблеми със селското стопанство
989
01:05:45,320 --> 01:05:48,031
ако ги нямаше
толкова шибани посредници.
990
01:05:56,331 --> 01:05:57,957
Какво иска този задник?
991
01:06:09,386 --> 01:06:10,678
Добър ден, приятели.
992
01:06:10,762 --> 01:06:12,889
Какво има, Мендоса?
Защо блокирате пътя?
993
01:06:13,431 --> 01:06:17,143
Оказва се, Кочи,
имахме 3-18 на 20 километър.
994
01:06:17,227 --> 01:06:18,436
Пътят е затворен.
995
01:06:18,520 --> 01:06:20,688
Спри да ми губиш времето
с вашите "3-18" глупости.
996
01:06:20,772 --> 01:06:22,023
Хайде, бързаме.
997
01:06:22,649 --> 01:06:24,109
Ужасно съжалявам, Кочи.
998
01:06:24,776 --> 01:06:26,068
Камион се преобърна.
999
01:06:26,152 --> 01:06:28,238
Този проклет път ще бъде затворен
за няколко часа.
1000
01:06:28,780 --> 01:06:30,281
Защо не обиколите нопалното поле?
1001
01:06:30,949 --> 01:06:32,867
Nopal поле? Ти проклет копеле!
1002
01:06:34,202 --> 01:06:35,620
Прецакай всичко това.
1003
01:06:36,955 --> 01:06:38,331
Съжалявам, Кочи,
1004
01:06:39,290 --> 01:06:40,458
заповедите са си заповеди.
1005
01:07:01,938 --> 01:07:04,858
Бени! Това са Панчос! патица!
1006
01:07:17,245 --> 01:07:18,287
Следвай този шибаник, Бени!
1007
01:07:18,371 --> 01:07:20,749
Не позволявайте на кучия син да се измъкне!
1008
01:07:42,062 --> 01:07:42,903
Не стреляй!
1009
01:07:43,688 --> 01:07:45,523
Ще ти дам всичко, ако ме пуснеш.
1010
01:07:47,317 --> 01:07:50,320
Не го прави, моля те, просто ме пусни.
1011
01:08:04,000 --> 01:08:05,460
Майната му, Бени.
1012
01:08:07,003 --> 01:08:10,715
Не можех да го застрелям така.
Просто го погледнете.
1013
01:08:12,342 --> 01:08:15,386
И си помислих
ти не беше създаден за тази работа.
1014
01:08:15,470 --> 01:08:17,555
Шапка долу, човече.
1015
01:08:20,266 --> 01:08:23,894
Трябва да благодарим на Бога
нещата се развиха както се получиха.
1016
01:08:23,978 --> 01:08:27,023
Вече бях продал тази пратка
на гринго.
1017
01:08:27,107 --> 01:08:28,274
Трябваше да доставим.
1018
01:08:28,858 --> 01:08:31,777
Показахте, че имате топки, момчета.
1019
01:08:31,861 --> 01:08:33,529
Благодаря ви, шефе.
1020
01:08:33,613 --> 01:08:35,990
Ако не беше шибаният ми брат...
1021
01:08:36,074 --> 01:08:37,992
Какъв ревнив човек.
1022
01:08:38,076 --> 01:08:39,535
Той прекрачи границата.
1023
01:08:39,619 --> 01:08:42,246
Татко, ако не сложим чичо Франциско
на негово място,
1024
01:08:42,330 --> 01:08:44,165
нещата могат да станат още по-грозни.
1025
01:08:44,249 --> 01:08:45,875
Да, момчето ми.
1026
01:08:45,959 --> 01:08:48,920
Затова ще го изпратим
телата на моите племенници.
1027
01:08:49,796 --> 01:08:51,589
Може би това ще го охлади.
1028
01:08:52,257 --> 01:08:53,507
И така, шибаният Панча?
1029
01:08:53,591 --> 01:08:55,301
Кой е големият шибаник сега, а?
1030
01:08:55,385 --> 01:08:57,429
- Шибан педал.
- Стига, J.R.
1031
01:08:58,138 --> 01:08:59,722
Не се забърквайте с братовчедите си.
1032
01:08:59,806 --> 01:09:02,767
За паметта на твоята баба,
уважавайте семейството си.
1033
01:09:03,977 --> 01:09:04,818
И за вас двамата,
1034
01:09:06,104 --> 01:09:08,064
в знак на моята признателност.
1035
01:09:11,234 --> 01:09:12,075
Ето го.
1036
01:09:12,861 --> 01:09:16,948
Не бъдете идиоти,
не го харчете веднага.
1037
01:09:17,032 --> 01:09:19,325
Няма нужда да се показваш.
1038
01:09:19,409 --> 01:09:22,162
Не се тревожи, шефе. И пак благодаря.
1039
01:09:22,871 --> 01:09:23,913
Благодаря, шефе.
1040
01:09:25,790 --> 01:09:26,631
Ела тук, момче.
1041
01:09:27,500 --> 01:09:29,544
аз ще те науча
как да класифицираме стоките.
1042
01:10:00,450 --> 01:10:02,118
За какво е всичко това, Бенхамин?
1043
01:10:02,952 --> 01:10:05,538
- Какво има, мамо?
- Спечелихте ли от лотарията?
1044
01:10:06,331 --> 01:10:07,373
как си
1045
01:10:07,457 --> 01:10:08,917
Както обещах.
1046
01:10:09,459 --> 01:10:10,376
Виж какво ти взех.
1047
01:10:10,460 --> 01:10:13,296
Това е телевизор,
за да можете да гледате вашите сапунени опери
1048
01:10:13,380 --> 01:10:15,298
и забравете за този скапан живот
за известно време.
1049
01:10:16,132 --> 01:10:18,551
Страхотно е. Благодаря ти, сине мой.
1050
01:10:19,511 --> 01:10:20,352
Да видим, мамо.
1051
01:10:22,847 --> 01:10:23,806
Ето го.
1052
01:10:23,890 --> 01:10:26,893
Ти последва стъпките на брат си,
нали?
1053
01:10:27,560 --> 01:10:29,312
Разбира се, че не, мамо.
Какво те кара да твърдиш това?
1054
01:10:29,396 --> 01:10:32,815
Начинът, по който си облечен,
какво друго може да правиш?
1055
01:10:32,899 --> 01:10:34,025
Изборът е ваш.
1056
01:10:34,109 --> 01:10:37,361
Само не разбивай сърцето ми, както направи той.
1057
01:10:37,445 --> 01:10:39,656
- Не се тревожи, мамо.
- Влизай, синко.
1058
01:10:40,448 --> 01:10:42,283
Не мога, мамо. Трябва да се върна на работа.
1059
01:10:42,367 --> 01:10:45,787
Какво ще кажете за този часовник?
Мога ли да получа и това?
1060
01:10:46,329 --> 01:10:48,498
Разбира се, мамо. Вие го наречете.
1061
01:10:49,708 --> 01:10:50,549
ела тук
1062
01:10:52,043 --> 01:10:53,795
Ще се отбия скоро, мамо.
1063
01:10:57,090 --> 01:10:58,133
дръж се
1064
01:11:00,135 --> 01:11:01,636
почти забравих.
1065
01:11:01,720 --> 01:11:03,721
Ти не ми даде благословията си, мамо.
1066
01:11:03,805 --> 01:11:05,389
На кого му пука за благословия?
1067
01:11:05,473 --> 01:11:09,810
Синът на моя съсед я взе
"wasman" от другата страна.
1068
01:11:09,894 --> 01:11:11,229
Можеш ли да ми вземеш един?
1069
01:11:11,813 --> 01:11:13,189
Разбира се, мамо.
1070
01:11:13,273 --> 01:11:15,399
Ще ти взема един с MP3 плейър.
1071
01:11:15,483 --> 01:11:18,069
уау благодаря Добре, сега за тази благословия.
1072
01:11:21,114 --> 01:11:22,198
Ще се видим, мамо.
1073
01:11:50,602 --> 01:11:51,644
Вие какво мислите?
1074
01:11:53,605 --> 01:11:55,564
хайде Опитай, момче.
1075
01:11:55,648 --> 01:11:57,025
- Наш ли е?
- да
1076
01:11:59,319 --> 01:12:00,320
Какво мислиш, скъпа?
1077
01:12:01,529 --> 01:12:02,822
Красиво е, любов.
1078
01:12:02,906 --> 01:12:04,991
Хайде, обличай се.
Отиваме да празнуваме.
1079
01:12:08,828 --> 01:12:11,081
- Харесва ли ти, момче?
- Да!
1080
01:12:23,551 --> 01:12:25,261
Хайде става късно.
1081
01:12:29,015 --> 01:12:30,016
какво правим тук
1082
01:12:30,767 --> 01:12:31,934
Не ми харесва това място.
1083
01:12:32,018 --> 01:12:34,521
Хайде, любов.
Имам голяма изненада за вас.
1084
01:12:39,401 --> 01:12:41,403
ОБЩИНСКО ГРОБИЩЕ НА МАСЛИНОВИ ПОЛЕТА
1085
01:12:45,782 --> 01:12:47,533
В ОБИЧАНА ПАМЕТ НА ПЕДРО ГАРСИЯ, „ДЯВОЛ“
1086
01:12:47,617 --> 01:12:50,954
ЗАВИНАГИ В СЪРЦАТА НА СЪПРУГА МУ ЛУПИТА,
СИНЪ МУ БЕНДЖАМИН И БРАТ МУ БЕНИ
1087
01:13:00,130 --> 01:13:01,089
ПОЧИВАЙ В МИР
1088
01:13:02,841 --> 01:13:04,050
Боже мой, любов.
1089
01:13:05,218 --> 01:13:06,803
Заслужихте мястото си в Рая.
1090
01:13:07,929 --> 01:13:09,097
Изчакайте, докато видите това.
1091
01:13:49,012 --> 01:13:50,388
Добър вечер, Именик.
1092
01:13:51,723 --> 01:13:53,600
- Хей, чичо Бени.
- Какво има?
1093
01:13:54,225 --> 01:13:56,811
Просто исках да ти благодаря
за това, което направи за баща ми.
1094
01:13:58,730 --> 01:13:59,939
Той ми беше брат.
1095
01:14:00,815 --> 01:14:02,525
И аз го обичах до смърт.
1096
01:14:03,109 --> 01:14:06,029
Чичо Бени, мога ли да те помоля за една услуга?
1097
01:14:08,365 --> 01:14:10,866
Когато бъда убит, ако все още си наоколо,
1098
01:14:10,950 --> 01:14:14,453
мога ли да получа гроб с коридо
като на татко?
1099
01:14:14,537 --> 01:14:17,707
Що за глупости са това,
"когато ме убият"?
1100
01:14:17,791 --> 01:14:20,293
Отивам да се уверя
вървиш по права линия,
1101
01:14:20,377 --> 01:14:21,544
без значение какво е необходимо.
1102
01:14:22,128 --> 01:14:23,046
Ще се видим утре, хлапе.
1103
01:14:28,259 --> 01:14:31,429
Кълна се, днес беше
един от най-хубавите дни в живота ми, любов.
1104
01:14:32,138 --> 01:14:32,979
наистина ли
1105
01:14:36,226 --> 01:14:38,144
Е, все още имам
малко нещо за теб.
1106
01:14:38,228 --> 01:14:39,813
- Наистина ли?
- Вижте.
1107
01:14:42,399 --> 01:14:44,942
Утре предайте тези пари на г-н Камило
1108
01:14:45,026 --> 01:14:47,695
и напусна мексиканския салон,
какво ще кажете за това?
1109
01:14:47,779 --> 01:14:49,947
Това са много пари, любов.
1110
01:14:50,031 --> 01:14:52,283
Ами ако издържим още малко?
1111
01:14:52,367 --> 01:14:53,868
Нито един ден повече, скъпа.
1112
01:14:54,577 --> 01:14:56,621
Парите са единственото нещо
не трябва да се тревожим за.
1113
01:14:57,163 --> 01:14:59,498
Моята бъдеща съпруга
не мога да продължа да работя като проститутка.
1114
01:14:59,582 --> 01:15:01,626
Не мога да позволя това да се случи!
1115
01:15:06,673 --> 01:15:08,174
О, кръстник.
1116
01:15:08,758 --> 01:15:10,509
Ти сбъдна мечтата ми.
1117
01:15:10,593 --> 01:15:12,178
4-те ГАРСИИ
ГУМЕРИОН И АВТОМАГАЗИН
1118
01:15:12,262 --> 01:15:14,138
И ето ме, критикувах те.
1119
01:15:14,222 --> 01:15:16,641
Това е най-малкото, което мога да направя за теб,
кръстник.
1120
01:15:16,725 --> 01:15:19,685
Веднага щом получа още пари,
ще поставим автомивка точно до него.
1121
01:15:19,769 --> 01:15:21,396
- Какво мислиш?
- Да го направим!
1122
01:15:22,188 --> 01:15:24,273
Хей, как са жена ти и племенникът ти?
1123
01:15:24,357 --> 01:15:25,942
Не съм ги виждал известно време.
1124
01:15:27,235 --> 01:15:28,653
Говорейки за дявола.
1125
01:15:30,071 --> 01:15:30,989
Какво има, кукла?
1126
01:15:34,117 --> 01:15:36,160
Не плачи, кралице моя. Стой там.
1127
01:15:36,244 --> 01:15:38,371
Не прави нищо глупаво.
Ще бъда там след минутка.
1128
01:15:38,872 --> 01:15:41,249
- Всичко наред ли е, кръщелник?
- Ще обясня по-късно, кръстник.
1129
01:15:44,919 --> 01:15:46,921
Сега всичко, от което се нуждаем, са клиенти.
1130
01:15:49,299 --> 01:15:52,468
И така, г-н Камило влезе
и му дадох доларите.
1131
01:15:52,552 --> 01:15:56,722
Но той каза, че това не е достатъчно
и все още му дължах лихва.
1132
01:15:56,806 --> 01:15:59,016
И че аз бях една от най-добрите му проститутки,
1133
01:15:59,100 --> 01:16:01,603
и той нямаше просто да позволи
всеки стар сводник ме вземе.
1134
01:16:02,270 --> 01:16:03,772
Това ли каза? "Сводник"?
1135
01:16:05,482 --> 01:16:08,860
И не спря дотук.
Шибанякът започна да ме бие.
1136
01:16:09,527 --> 01:16:12,781
Ако другите момичета не го бяха спрели,
щеше да ме убие.
1137
01:16:13,823 --> 01:16:16,159
Не се тревожи, кукла.
1138
01:16:16,826 --> 01:16:18,536
Ще говоря с този човек.
1139
01:16:24,000 --> 01:16:25,752
Не виждате ли, че сме затворени, задници?
1140
01:16:28,004 --> 01:16:28,880
По дяволите!
1141
01:16:31,883 --> 01:16:32,759
идвам!
1142
01:16:38,473 --> 01:16:40,517
Кучи сине!
1143
01:16:44,771 --> 01:16:46,022
Ти шибаняк!
1144
01:16:48,775 --> 01:16:50,652
Пусни ме, човече!
1145
01:16:51,695 --> 01:16:52,536
Майната ти!
1146
01:16:53,113 --> 01:16:54,655
копеле!
1147
01:16:54,739 --> 01:16:57,867
Бени, човече. чакай
Имаме по-добри планове за това копеле.
1148
01:16:59,244 --> 01:17:02,580
Майната му
така той се научава на уважение, човече.
1149
01:17:02,664 --> 01:17:04,332
Млъкни, задник такъв!
1150
01:17:04,416 --> 01:17:06,584
Млъкни, г-н Камило.
1151
01:17:09,838 --> 01:17:12,257
Ще се научиш да уважаваш жените!
1152
01:17:14,259 --> 01:17:15,100
давай напред
1153
01:17:16,428 --> 01:17:17,269
окей
1154
01:17:26,229 --> 01:17:27,396
Помни, Бени,
1155
01:17:27,480 --> 01:17:30,691
както винаги чувате в новините
опасни ли са тези места?
1156
01:17:30,775 --> 01:17:33,361
- да
- Мисля, че са прави.
1157
01:17:34,070 --> 01:17:35,571
Кучи син!
1158
01:17:35,655 --> 01:17:37,449
Да се махаме по дяволите!
1159
01:17:50,128 --> 01:17:51,921
- Добро утро, любов.
- добро утро
1160
01:17:52,464 --> 01:17:54,590
- Никога няма да познаете какво се е случило.
- Какво стана?
1161
01:17:54,674 --> 01:17:56,259
Глория спря рано тази сутрин,
1162
01:17:56,343 --> 01:17:58,469
и ми каза Панчос
изгори Мексиканския салон.
1163
01:17:58,553 --> 01:17:59,929
- Няма начин!
- Това каза тя.
1164
01:18:00,847 --> 01:18:02,682
Г-н Камило беше нищо
но парче въглен.
1165
01:18:02,766 --> 01:18:04,434
Познаха го по златния зъб.
1166
01:18:05,226 --> 01:18:07,478
По дяволите, тези Панчо са задници.
1167
01:18:07,562 --> 01:18:09,773
Дори не получих шанса
да говориш с шефа си, любов.
1168
01:18:11,399 --> 01:18:13,526
Ето го Кочилоко. отивам на работа
1169
01:18:14,319 --> 01:18:15,987
Тази работа няма шибани графици.
1170
01:18:18,823 --> 01:18:20,241
- Благодаря ти, любов!
- Няма за какво.
1171
01:18:34,130 --> 01:18:35,840
Проверете го. Какъв ангел.
1172
01:18:35,924 --> 01:18:37,676
ДЪРЖАВНА ПОЛИЦИЯ
1173
01:18:39,511 --> 01:18:42,847
Ще получиш това, което идва при теб,
ти кучи сине!
1174
01:18:42,931 --> 01:18:44,015
Давай!
1175
01:18:44,099 --> 01:18:46,601
не! Какво има, Кочи?
Ние сме приятели, ти и аз.
1176
01:18:46,685 --> 01:18:49,062
Прекратете глупостите! Ние не сме квит
казано, копеле!
1177
01:18:50,897 --> 01:18:52,189
Карай, Бени.
1178
01:18:52,273 --> 01:18:54,942
Ще започна с този копеле.
1179
01:18:55,026 --> 01:18:55,901
да тръгваме!
1180
01:18:55,985 --> 01:18:58,279
Нека ви вземем нопално поле,
копеле!
1181
01:18:59,864 --> 01:19:00,705
Вземете това.
1182
01:19:05,412 --> 01:19:06,871
И така, Мендоса.
1183
01:19:06,955 --> 01:19:09,081
Колко ти платиха Панчос
за нашите глави?
1184
01:19:09,165 --> 01:19:11,083
Кълна се, че не са, Кочи.
1185
01:19:11,167 --> 01:19:12,877
Кълна се в моята мила майка!
1186
01:19:12,961 --> 01:19:16,339
Не се ебавай с мен.
Кажи ми или ще ти пръсна мозъка!
1187
01:19:16,881 --> 01:19:19,217
- Изплюй го.
- Кълна се, че не бях аз, Кочи!
1188
01:19:19,759 --> 01:19:20,802
Смили се над мен!
1189
01:19:21,511 --> 01:19:23,054
Помислете за децата ми!
1190
01:19:25,265 --> 01:19:26,850
Мислихте ли за моята?
1191
01:19:32,605 --> 01:19:34,024
Не бъди глупав, Мендоса.
1192
01:19:34,607 --> 01:19:37,861
Просто кажи на Кочи истината,
и аз ще ти помогна да се измъкнеш от това.
1193
01:19:39,612 --> 01:19:42,824
благодаря Ти си добър човек.
1194
01:19:43,908 --> 01:19:48,038
- Кажи на Кочи да не ме убива!
- Тогава отговори на въпроса му.
1195
01:19:49,289 --> 01:19:50,999
Шест хиляди.
1196
01:19:51,708 --> 01:19:53,960
Това е всичко, което Panchos ти даде,
лайно ти?
1197
01:19:58,715 --> 01:20:01,717
Това е повече от това, което правя през целия месец
в полицията!
1198
01:20:01,801 --> 01:20:04,137
По три хиляди, Бени. не
1199
01:20:04,846 --> 01:20:08,475
Няма начин, човече. Това е толкова евтино.
Давай, Бени, майната му.
1200
01:20:09,601 --> 01:20:10,602
Да видим, задник такъв.
1201
01:20:11,895 --> 01:20:14,147
Знаете ли какво се случва с доносниците?
1202
01:20:15,940 --> 01:20:18,234
Не, Гарсия!
1203
01:20:18,318 --> 01:20:20,027
Умолявам те, Гарсия, моля те!
1204
01:20:20,111 --> 01:20:23,031
Моля те, Гарсия! помогни ми!
1205
01:20:25,533 --> 01:20:26,826
Не мога, Кочи.
1206
01:20:27,494 --> 01:20:30,955
Изпускаш
в най-добрата част от работата, Бени.
1207
01:20:35,752 --> 01:20:36,593
виждаш ли
1208
01:20:46,137 --> 01:20:47,180
Знаеш ли, Бени.
1209
01:20:48,973 --> 01:20:51,101
Като художника Хосе Алфредо Хименес
каза в песента си,
1210
01:20:52,268 --> 01:20:53,728
животът не струва нищо.
1211
01:20:55,105 --> 01:20:58,525
За 3000 шибани песо,
този кучи син почти ни уби.
1212
01:21:02,487 --> 01:21:04,155
Кажи ми истината, Кочи.
1213
01:21:04,948 --> 01:21:08,201
Не чувстваш ли нищо,
да застреляш някого хладнокръвно?
1214
01:21:09,077 --> 01:21:12,955
Искам да кажа, не те ли е страх...
да отидеш в ада?
1215
01:21:13,039 --> 01:21:15,083
"По дяволите", задника ми.
1216
01:21:16,001 --> 01:21:17,377
Това точно тук е Адът.
1217
01:21:18,795 --> 01:21:20,672
Спомняте ли си, когато бяхме деца?
1218
01:21:21,548 --> 01:21:23,758
Гладът? Проклетият студ?
1219
01:21:23,842 --> 01:21:25,259
Бедността, в която живеехме?
1220
01:21:25,343 --> 01:21:26,552
Или като в момента,
1221
01:21:26,636 --> 01:21:28,846
където задници като нас
трябва да обикалят и да стрелят по хора
1222
01:21:28,930 --> 01:21:31,599
защото нямаме свестен начин
да си изкарвам прехраната?
1223
01:21:32,976 --> 01:21:36,146
За мен Адът е в този живот, а не в следващия.
1224
01:21:39,399 --> 01:21:40,483
Абсолютно си прав.
1225
01:21:54,539 --> 01:21:57,333
Какво има, Кочи?
Няма ли да ме закараш до вкъщи?
1226
01:21:57,417 --> 01:21:58,459
разбира се
1227
01:21:58,543 --> 01:22:00,628
Но това е моето място,
и искам да се запознаеш с жена ми.
1228
01:22:02,130 --> 01:22:04,507
ти знаеш,
Все още ми е гадно, Кочи.
1229
01:22:04,591 --> 01:22:06,717
- Погледни ме.
- Точно така.
1230
01:22:06,801 --> 01:22:08,053
Ще вземем бира,
1231
01:22:08,678 --> 01:22:10,847
и можете да се запознаете с жена ми. хайде
1232
01:22:17,354 --> 01:22:18,313
Хайде, семейство.
1233
01:22:19,105 --> 01:22:20,565
Един до друг, всички.
1234
01:22:21,316 --> 01:22:23,360
Искам да поздравиш чичо си Бени.
1235
01:22:24,611 --> 01:22:25,903
- Продължавай сега.
- Добър вечер.
1236
01:22:25,987 --> 01:22:27,655
Добър вечер
1237
01:22:27,739 --> 01:22:29,031
Добър вечер!
1238
01:22:29,115 --> 01:22:29,991
кученце,
1239
01:22:31,117 --> 01:22:32,743
принцеса,
1240
01:22:32,827 --> 01:22:35,288
Шорти, Мариачи,
1241
01:22:36,039 --> 01:22:38,541
и моят любим, моят първороден,
1242
01:22:39,084 --> 01:22:40,001
Кочилокито.
1243
01:22:40,085 --> 01:22:41,920
И погледнете.
1244
01:22:42,754 --> 01:22:44,464
Бъдещето на всичките ми бъдещи,
1245
01:22:45,131 --> 01:22:46,090
Бени.
1246
01:22:46,174 --> 01:22:49,302
О, Кочи! Много ми е приятно да се запознаем, мадам.
1247
01:22:49,386 --> 01:22:50,595
- Радвам се да се запознаем.
- Добре.
1248
01:22:50,679 --> 01:22:52,138
Лягайте всички!
1249
01:22:52,222 --> 01:22:53,514
- Довиждане.
- лека нощ
1250
01:22:53,598 --> 01:22:55,308
- Продължавай, момче.
- Лека нощ!
1251
01:22:55,392 --> 01:22:57,226
лека нощ Чао, кученце.
1252
01:22:57,310 --> 01:22:58,395
Те са очарователни!
1253
01:22:59,396 --> 01:23:00,939
Хайде да пийнем.
1254
01:23:02,941 --> 01:23:04,900
Чувствай се като у дома си, Бени.
Какво ще имате?
1255
01:23:04,984 --> 01:23:06,861
Каквото кажеш, Кочи.
1256
01:23:06,945 --> 01:23:07,987
да видим
1257
01:23:11,157 --> 01:23:12,242
Наздраве, партньор!
1258
01:23:17,831 --> 01:23:20,082
Трябва да го видя, за да го повярвам, Кочи.
1259
01:23:20,166 --> 01:23:23,670
Е, едно нещо е бизнесът
и друго нещо е личният ми живот.
1260
01:23:24,379 --> 01:23:25,379
какво си помисли
1261
01:23:25,463 --> 01:23:27,549
Че съм живял в пещера
и яде човешка плът?
1262
01:23:30,010 --> 01:23:31,761
Не, но като те видя...
1263
01:23:34,097 --> 01:23:35,598
Не приемай това по грешен начин, Кочи,
1264
01:23:35,682 --> 01:23:38,142
но все едно сте двама души
в същото време.
1265
01:23:38,226 --> 01:23:39,102
разбира се
1266
01:23:39,644 --> 01:23:41,646
Но ако не продавах наркотици,
1267
01:23:41,730 --> 01:23:43,606
как мога да осигуря децата си?
1268
01:23:44,343 --> 01:23:46,109
Аз само това правя
защото нямам избор.
1269
01:23:47,986 --> 01:23:49,404
Не, имаш право.
1270
01:23:54,200 --> 01:23:56,202
КЪЩА ЗА УПОРЯВАНИ АВТОМОБИЛИ НА САНДРО
1271
01:23:56,286 --> 01:23:57,328
ПОЛИЦИЯ
1272
01:23:57,412 --> 01:23:58,455
Шефът е толкова ядосан.
1273
01:23:59,372 --> 01:24:02,250
Ако той разбере,
най-малкото ще му отреже главата.
1274
01:24:02,334 --> 01:24:05,211
Добре, копелета! На колене!
1275
01:24:05,295 --> 01:24:06,463
Ръцете на главите.
1276
01:24:12,093 --> 01:24:13,845
Да не си посмял да опиташ нещо глупаво.
1277
01:24:16,931 --> 01:24:18,683
Какво става с този задник?
1278
01:24:18,767 --> 01:24:20,310
Прецакани сме, Кочи.
1279
01:24:21,895 --> 01:24:23,605
Както казах, капитане,
1280
01:24:24,314 --> 01:24:27,108
арестуване на тези опасни наркодилъри...
1281
01:24:29,486 --> 01:24:33,781
е много добро доказателство, че сътрудничеството
между трите нива на управление
1282
01:24:33,865 --> 01:24:35,492
работи доста добре,
1283
01:24:36,076 --> 01:24:38,536
и че войната
е заявил президентът
1284
01:24:38,620 --> 01:24:40,872
върху организираната престъпност набира сила.
1285
01:24:41,414 --> 01:24:44,668
И, вярвате или не,
ние всъщност го печелим.
1286
01:24:45,460 --> 01:24:46,669
Командир Мансера тук,
1287
01:24:46,753 --> 01:24:48,838
началник на нашата героична полиция,
1288
01:24:48,922 --> 01:24:51,883
ще ви даде още подробности
за тези горещи звезди.
1289
01:24:52,592 --> 01:24:53,551
Да видим, капитане.
1290
01:24:53,635 --> 01:24:56,763
Първо имаме Еуфемио Мата,
известен също като "Cochiloco".
1291
01:24:57,305 --> 01:24:58,806
Той се смята за лидер на картела
1292
01:24:58,890 --> 01:25:02,143
и основният дистрибутор на незаконни наркотици
в целия регион.
1293
01:25:02,227 --> 01:25:06,439
До него е Бенхамин Гарсия,
известен също като "Бени".
1294
01:25:07,107 --> 01:25:07,982
в продължение на много години,
1295
01:25:08,066 --> 01:25:11,319
той е внасял и изнасял
незаконни наркотици,
1296
01:25:11,403 --> 01:25:14,030
и той е свързан
с мрежа за трафик на хора
1297
01:25:14,114 --> 01:25:15,156
в САЩ.
1298
01:25:15,240 --> 01:25:17,659
- Тогава имаме...
- Почакайте малко, командире.
1299
01:25:18,618 --> 01:25:20,828
Имате ли доказателства
за тези обвинения?
1300
01:25:20,912 --> 01:25:23,998
Защото изглежда, че имате тук
най-опасните хора в страната.
1301
01:25:24,082 --> 01:25:25,416
Знаеш ли, капитане,
1302
01:25:25,500 --> 01:25:27,919
този вид престъпници
има толкова много ресурси,
1303
01:25:28,503 --> 01:25:30,838
от скъпи адвокати, които да им помогнат...
1304
01:25:30,922 --> 01:25:33,382
Да разбирам. Мога ли за момент?
1305
01:25:33,466 --> 01:25:35,468
Бих искал да говоря с тях
насаме.
1306
01:25:36,261 --> 01:25:37,470
разбира се Мансера!
1307
01:25:45,854 --> 01:25:47,272
Какво става, момчета?
1308
01:25:48,398 --> 01:25:51,693
Явно ти си по-опасен
отколкото всички картели взети заедно.
1309
01:25:56,156 --> 01:25:59,951
Вижте, копеле,
Наистина преследвам семейство Рей.
1310
01:26:01,453 --> 01:26:03,371
Знам, че и четиримата работите за г-н Хосе,
1311
01:26:04,164 --> 01:26:05,749
така че няма да ми кажеш нищо точно сега.
1312
01:26:07,208 --> 01:26:09,126
Но все пак бих искал да ви предложа сделка.
1313
01:26:09,210 --> 01:26:11,880
Чуй ме, никога не знаеш.
1314
01:26:13,673 --> 01:26:16,342
Не бързайте, капитане.
1315
01:26:16,426 --> 01:26:18,303
Просто ни кажете какво предлагате.
1316
01:26:19,262 --> 01:26:22,307
Имаме много интересно
програма за защита на свидетели,
1317
01:26:22,974 --> 01:26:26,353
точно като този в Съединените щати,
което даде страхотни резултати.
1318
01:26:27,854 --> 01:26:30,607
Ако по някаква причина,
избираш да разлееш чашата,
1319
01:26:31,191 --> 01:26:32,067
идваш при мен.
1320
01:26:33,234 --> 01:26:35,653
Предлагам ви свобода и защита.
1321
01:26:36,654 --> 01:26:38,990
в замяна,
Искам твоето свидетелство срещу семейство Рей.
1322
01:26:41,326 --> 01:26:42,167
как звучи това
1323
01:26:45,997 --> 01:26:46,838
Помислете за това.
1324
01:26:47,457 --> 01:26:48,708
Отделете време. Човек никога не знае.
1325
01:26:49,709 --> 01:26:51,503
Животът е пълен с изненади. кой знае
1326
01:26:52,170 --> 01:26:54,255
Може би един от тези дни,
може да имате нужда от помощ.
1327
01:26:58,176 --> 01:26:59,511
Също така имайте предвид,
1328
01:27:00,095 --> 01:27:02,764
като жив плъх
е по-добре, отколкото да си лоялен труп.
1329
01:27:05,475 --> 01:27:06,316
извинете ме
1330
01:27:14,275 --> 01:27:15,860
Шибаните федерали.
1331
01:27:24,577 --> 01:27:27,580
Вие двамата сте нищо
ама неблагодарни гадове!
1332
01:27:27,664 --> 01:27:30,709
Или забравихте кой ви осигури работата,
Вие сте паразити?
1333
01:27:32,335 --> 01:27:33,628
Особено ти, Феликс.
1334
01:27:34,254 --> 01:27:35,212
какво?
1335
01:27:35,296 --> 01:27:37,506
Забравихте ли колко
Трябваше да даря за вашата кампания
1336
01:27:37,590 --> 01:27:38,842
за да спечелите изборите?
1337
01:27:39,551 --> 01:27:43,512
Трябваше сам да се кандидатирам за кмет,
както ми казваше жена ми.
1338
01:27:43,596 --> 01:27:45,765
Е, любов, със сигурност ще бъдеш по-добре
отколкото този смотаняк.
1339
01:27:45,849 --> 01:27:47,600
Моля, г-н Хосе,
поставете се на мое място.
1340
01:27:47,684 --> 01:27:49,810
Федералното правителство
поставя ни под голям натиск
1341
01:27:49,894 --> 01:27:52,063
за борба с организираната престъпност и...
1342
01:27:52,772 --> 01:27:55,566
Не си ли виждал
всички реклами по телевизията?
1343
01:27:55,650 --> 01:27:57,652
„Във Федералното правителство,
ние работим за вас,
1344
01:27:57,736 --> 01:28:01,030
борба с организираната престъпност.
И, вярвате или не, ние печелим."
1345
01:28:01,114 --> 01:28:04,492
Затвори си устата, Исусе.
Звучиш тъпо като продавач на евтини коли.
1346
01:28:04,576 --> 01:28:06,452
Ти си истински идиот, Феликс.
1347
01:28:06,536 --> 01:28:08,496
Какви са всички тези глупости
за федералното правителство?
1348
01:28:08,580 --> 01:28:11,082
Тази кампания
просто има за цел да подведе хората,
1349
01:28:11,166 --> 01:28:13,209
за да оправдае всички пари
те крадат от тях.
1350
01:28:13,793 --> 01:28:17,713
Онзи федерален агент, който дойде
е истинската сделка, г-н Хосе.
1351
01:28:17,797 --> 01:28:20,591
И за да влошат нещата,
той се отби без предизвестие,
1352
01:28:20,675 --> 01:28:21,718
нали, партньоре?
1353
01:28:22,719 --> 01:28:24,387
Не бих могъл да го кажа по-добре, г-н Хосе.
1354
01:28:25,013 --> 01:28:26,847
Защо просто не арестувахте племенниците ми?
1355
01:28:26,931 --> 01:28:28,141
Или шибаният ми брат?
1356
01:28:28,808 --> 01:28:31,936
Знаете ли, че се опитаха да откраднат нашите стоки
онзи ден?
1357
01:28:32,020 --> 01:28:33,479
Жалко за тях, не се получи
1358
01:28:33,563 --> 01:28:36,857
защото моите момчета тук
са едни гадни копелета
1359
01:28:36,941 --> 01:28:39,694
който се е грижил добре за тях.
1360
01:28:40,236 --> 01:28:42,030
- Нали така, копелета?
- Да, сър.
1361
01:28:43,031 --> 01:28:46,284
Добре, копелета.
Кой от вас се опитва да ме прецака?
1362
01:28:46,368 --> 01:28:47,368
- Не!
- Не!
1363
01:28:47,452 --> 01:28:49,996
Не си и помисляйте, г-н Хосе! Моля те!
1364
01:28:50,080 --> 01:28:53,166
Работата е там,
вашите момчета наистина прекрачиха границата.
1365
01:28:53,750 --> 01:28:57,461
Например онзи ден,
те се блъснаха в агент Мендоса,
1366
01:28:57,545 --> 01:28:59,089
и оттогава е в неизвестност.
1367
01:28:59,631 --> 01:29:01,882
Не ми говори тези глупости, Феликс!
1368
01:29:01,966 --> 01:29:04,594
Моите момчета тук дори не пикая
без мое разрешение.
1369
01:29:04,678 --> 01:29:06,095
Сигурен съм, че бяха Панчос.
1370
01:29:06,179 --> 01:29:08,180
И нищо не сте направили досега
да ги арестуват!
1371
01:29:08,264 --> 01:29:11,059
Но, г-н Хосе,
този път беше само Федералната полиция.
1372
01:29:11,559 --> 01:29:14,061
Следващият път ще изпратят
цялата армия.
1373
01:29:14,145 --> 01:29:16,397
Вие наистина сте двойка идиоти,
нали, Феликс?
1374
01:29:16,481 --> 01:29:18,441
Колко пъти трябва да преминем през това?
1375
01:29:18,525 --> 01:29:21,694
Сигурен съм, че колегите от Синалоа
предложи им малко нещо,
1376
01:29:21,778 --> 01:29:24,447
и тези заплахи
са само за отвличане на вниманието.
1377
01:29:24,531 --> 01:29:25,865
Но помнете думите ми:
1378
01:29:25,949 --> 01:29:30,328
освен ако не искате война по вашите улици,
грижи се за брат ми.
1379
01:29:30,412 --> 01:29:32,872
Не можеш да кажеш, че не съм те предупредил.
1380
01:29:32,956 --> 01:29:36,292
Обещавам ти, че и двамата ще стигнем до него.
1381
01:29:36,960 --> 01:29:38,628
- Нали, Мансера?
- Да, г-н Хосе.
1382
01:29:47,095 --> 01:29:48,263
извинете ме
1383
01:29:50,265 --> 01:29:51,349
Добре, копелета.
1384
01:29:51,891 --> 01:29:54,853
Кой от вас унищожи Мендоса?
без мое разрешение?
1385
01:29:57,772 --> 01:29:58,773
Никой, сър.
1386
01:30:02,193 --> 01:30:03,445
Какво има, кукличко?
1387
01:30:04,029 --> 01:30:06,281
Бени, толкова се тревожа за сина си.
1388
01:30:09,534 --> 01:30:10,994
Мога ли да ви разкрия една тайна?
1389
01:30:12,871 --> 01:30:14,956
Но не можете да кажете нито дума.
1390
01:30:17,042 --> 01:30:18,084
от известно време
1391
01:30:19,127 --> 01:30:22,630
Бях много бавно
пазене на малко допълнителни пари от шефа.
1392
01:30:25,508 --> 01:30:26,842
Мисля, че много скоро,
1393
01:30:26,926 --> 01:30:30,429
ще имаме достатъчно, за да отидем в САЩ,
и тримата.
1394
01:30:30,513 --> 01:30:31,754
как звучи това
1395
01:30:31,838 --> 01:30:34,893
Бени, моля те, внимавай.
Ако Рей разберат, ще те убият.
1396
01:30:36,061 --> 01:30:37,562
Не съм идиот, кукло.
1397
01:30:38,605 --> 01:30:40,148
Пазя го добре скрит.
1398
01:30:41,775 --> 01:30:46,529
Надявам се да си прав,
и можем да напуснем това място завинаги.
1399
01:30:51,910 --> 01:30:55,872
БРОДЕР, САМО ДА ЗНАЕШ
ЧИЙ КОК Е ПО-ГОЛЯМ. НАСЛАДЕТЕ СЕ.
1400
01:31:00,251 --> 01:31:01,670
Прочетохте ли това?
1401
01:31:02,504 --> 01:31:04,589
Забравих, ти дори не можеш да четеш!
1402
01:31:04,673 --> 01:31:07,676
Това доказва, че нямате топки!
1403
01:31:08,468 --> 01:31:09,927
Не можа да се справиш с това.
1404
01:31:10,011 --> 01:31:11,137
И тъй като случаят е такъв,
1405
01:31:11,221 --> 01:31:14,223
синът ми отива при Рейноса
да вземем някои копета, които могат.
1406
01:31:14,307 --> 01:31:16,309
Тогава те ще видят
кой е лош копеле.
1407
01:31:17,018 --> 01:31:18,770
Това е война, шибаници.
1408
01:31:19,562 --> 01:31:21,897
Но се кълна в моята сладка майка,
1409
01:31:21,981 --> 01:31:24,234
Ще убия брат си и цялото му семейство!
1410
01:31:24,859 --> 01:31:26,527
Семейството не означава нищо за мен.
1411
01:31:26,611 --> 01:31:28,488
А сега махнете тези глупости оттук!
1412
01:31:29,447 --> 01:31:30,288
тук
1413
01:31:31,241 --> 01:31:32,082
дай...
1414
01:31:33,118 --> 01:31:36,121
три хиляди долара на всяка вдовица,
за да могат да погребват тези нещастници.
1415
01:31:36,621 --> 01:31:38,206
Добре, да тръгваме.
1416
01:31:39,165 --> 01:31:40,083
Ти чу баща ми.
1417
01:31:40,750 --> 01:31:42,043
Мързеливци.
1418
01:31:44,838 --> 01:31:47,007
Хайде сега, свалете това нещо.
1419
01:31:50,468 --> 01:31:51,636
Вкъщи съм, кукла.
1420
01:31:52,262 --> 01:31:53,638
Хей, Бени, как мина денят ти?
1421
01:31:54,556 --> 01:31:56,766
Всичко беше наред, любов.
Шефът ми се беше погрижил за всичко.
1422
01:31:58,518 --> 01:32:00,311
Защо дългото лице? какво не е наред
1423
01:32:00,395 --> 01:32:03,523
Шибаният ти съименник
пак не прекара нощта тук.
1424
01:32:04,607 --> 01:32:06,192
Вижте какво намерих под леглото му.
1425
01:32:08,862 --> 01:32:11,156
Мисля, че се занимава с нещо опасно.
1426
01:32:11,906 --> 01:32:14,283
- Ами ако нещо му се случи?
- Не, скъпа.
1427
01:32:14,367 --> 01:32:16,411
Ако нещо се беше случило,
щяхме да знаем досега.
1428
01:32:17,078 --> 01:32:18,913
Не се притеснявай, ще изляза да го търся.
1429
01:32:20,957 --> 01:32:22,792
Той ще чуе какво имам да кажа.
1430
01:32:45,065 --> 01:32:47,149
Какво има, Бени? Имате ли скорост?
1431
01:32:47,233 --> 01:32:49,736
- Приличам ли ти на шибан дилър?
- не
1432
01:32:50,945 --> 01:32:51,821
Слушай, момче.
1433
01:32:51,905 --> 01:32:53,865
Случайно да знаете
къде може да е племенникът ми?
1434
01:32:54,616 --> 01:32:57,744
От вчера е в неизвестност
и майка му е притеснена болна.
1435
01:32:58,578 --> 01:33:00,746
кажи ми какво знаеш,
и ще ти дам десет долара.
1436
01:33:00,830 --> 01:33:02,748
Ако е в скоростта, може и да се сетя.
1437
01:33:02,832 --> 01:33:05,835
- Ти си адски непълнолетен.
- Какво от това? Аз съм достатъчно голям.
1438
01:33:07,962 --> 01:33:09,589
там. Задавете се с него.
1439
01:33:10,757 --> 01:33:11,799
Сега, разлейте зърната.
1440
01:33:11,883 --> 01:33:14,344
Той стана много приятелски настроен
с Panchos от Сан Франциско.
1441
01:33:14,886 --> 01:33:17,888
Все се хвали и казва
тъй като работи с тях,
1442
01:33:17,972 --> 01:33:19,933
той има много пари и момичета.
1443
01:33:20,684 --> 01:33:21,559
Шибан съименник.
1444
01:33:22,644 --> 01:33:23,519
хей
1445
01:33:23,603 --> 01:33:25,605
не му казвай, че си го чул от мен.
1446
01:33:25,689 --> 01:33:26,981
Не се тревожи, момче.
1447
01:33:27,691 --> 01:33:30,151
Ако го видите,
кажи му да се прибере веднага.
1448
01:33:30,235 --> 01:33:31,527
- Добре?
- Разбира се, Бени.
1449
01:33:31,611 --> 01:33:32,820
и ти знаеш,
1450
01:33:32,904 --> 01:33:34,947
ако някога имате нужда от труден помощник,
1451
01:33:35,031 --> 01:33:36,324
Тук съм и съм готов.
1452
01:33:52,841 --> 01:33:54,009
Ето, малко дяволче,
1453
01:33:56,177 --> 01:33:57,387
имайте малко практика.
1454
01:33:58,263 --> 01:33:59,104
давай
1455
01:34:31,338 --> 01:34:34,382
Майка ти е ужасно притеснена за теб
а ти си тук и си губиш времето с...?
1456
01:34:35,258 --> 01:34:37,551
- Хайде да тръгваме.
- Не можеш ли да кажеш, че съм зает?
1457
01:34:37,635 --> 01:34:39,095
Давай, идвам след минута.
1458
01:34:40,180 --> 01:34:43,224
По дяволите, Съименнико, прекрати глупостите.
Или идваш, или те карам.
1459
01:34:43,308 --> 01:34:44,308
Хайде сега.
1460
01:34:44,392 --> 01:34:46,519
Не чу ли Малкия дявол, човече?
1461
01:34:46,603 --> 01:34:48,396
Мислите ли, че можете да се справите
и четиримата?
1462
01:34:48,480 --> 01:34:49,689
Спокойно, Панчо.
1463
01:34:50,857 --> 01:34:52,734
Този пич ми е чичо, готин е.
1464
01:34:53,735 --> 01:34:54,652
Каквото кажеш.
1465
01:34:55,445 --> 01:34:56,654
Спасен от звънеца, човече.
1466
01:34:57,906 --> 01:34:58,782
Хайде, Бени.
1467
01:35:03,286 --> 01:35:05,496
Иди помоли чичо си да ти смени памперса,
Дяволче!
1468
01:35:05,580 --> 01:35:07,624
Шибани мошеници.
1469
01:35:26,601 --> 01:35:27,477
Какво има, кукла?
1470
01:35:28,603 --> 01:35:31,106
Да, той е тук с мен. не се притеснявай
1471
01:35:32,023 --> 01:35:33,566
Обичам те, скъпа.
1472
01:35:36,444 --> 01:35:38,655
Знаеш ли с кого излизаш,
ти глупак?
1473
01:35:40,198 --> 01:35:41,825
Глупав ли си, Именик?
1474
01:35:42,784 --> 01:35:45,036
Или се чувстваш готин тук
действайки като дилър?
1475
01:35:46,538 --> 01:35:48,456
Това не е игра.
1476
01:35:49,082 --> 01:35:49,999
Помислете за баща си.
1477
01:35:50,917 --> 01:35:51,773
Или аз!
1478
01:35:51,857 --> 01:35:54,045
Ако скоро не се измъкна от този бизнес,
1479
01:35:54,129 --> 01:35:55,505
Ще свърша точно като баща ти.
1480
01:35:57,340 --> 01:35:59,342
Опитвате ли се да следвате традицията
1481
01:35:59,426 --> 01:36:01,344
че всеки мъж в това семейство
трябва да е глупак?
1482
01:36:11,312 --> 01:36:12,564
Слушайте, копелета.
1483
01:36:13,231 --> 01:36:15,025
Тези момчета ще учат братовчедите ми.
1484
01:36:16,192 --> 01:36:18,153
отсега нататък,
работим в три групи.
1485
01:36:19,029 --> 01:36:19,870
Ти, Гарсия,
1486
01:36:20,947 --> 01:36:22,448
се сдвояват със сержант.
1487
01:36:22,532 --> 01:36:23,575
Да, сър.
1488
01:36:24,159 --> 01:36:26,202
Ти, Хуастеко, работиш с Шортхорн.
1489
01:36:27,704 --> 01:36:28,913
Кочилоко,
1490
01:36:28,997 --> 01:36:30,873
тъй като ти си най-довереният човек на баща ми,
1491
01:36:30,957 --> 01:36:32,250
ти работиш с мен.
1492
01:36:33,043 --> 01:36:36,421
Доли и това момче, известно като Фрут,
ще ни помогне.
1493
01:36:37,839 --> 01:36:39,466
- Разбра ли?
- Да, сър.
1494
01:36:40,133 --> 01:36:42,718
Хей, J.R., извинявай.
1495
01:36:42,802 --> 01:36:45,596
Има ли някакъв шанс аз и Доли да…?
1496
01:36:45,680 --> 01:36:47,682
Престани с педализма, Хуастеко.
1497
01:36:48,266 --> 01:36:51,227
Ще има много възможности
за да сте заедно с приятеля ти
1498
01:36:51,311 --> 01:36:53,562
и вършете тази гадна работа, която правите отново.
1499
01:36:53,646 --> 01:36:56,565
но точно сега,
правите това, което синът ми ви казва да правите.
1500
01:36:56,649 --> 01:36:58,067
разбираш ли
1501
01:36:58,151 --> 01:36:59,986
- Да, сър.
- Върви тогава.
1502
01:37:00,070 --> 01:37:03,030
Ние не ви плащаме, за да бездействате.
1503
01:37:03,114 --> 01:37:03,955
да вървим
1504
01:37:10,955 --> 01:37:13,041
- Какво мислиш, татко?
- Добре направено, момчето ми.
1505
01:37:13,625 --> 01:37:15,543
Продължавай да се държиш като пълноценен мъж
1506
01:37:15,627 --> 01:37:17,712
и ще станеш достоен наследник.
1507
01:37:18,296 --> 01:37:19,137
Да, татко.
1508
01:37:20,006 --> 01:37:21,716
Ако само баба ти
живи да те видя,
1509
01:37:22,258 --> 01:37:24,510
сълзи от радост
ще се стича по лицето й.
1510
01:37:24,594 --> 01:37:25,679
да
1511
01:37:31,017 --> 01:37:32,435
За да обобщим,
1512
01:37:32,519 --> 01:37:34,854
собственикът дължи пари на шефа.
1513
01:37:35,480 --> 01:37:38,942
Заповедите на господин Хосе бяха да го уплашат малко
така че той плаща.
1514
01:37:39,901 --> 01:37:41,027
Някакви въпроси?
1515
01:37:41,111 --> 01:37:42,320
Отрицателно, бяло.
1516
01:37:42,404 --> 01:37:43,613
Добре тогава.
1517
01:37:44,698 --> 01:37:45,782
Остани точно тук.
1518
01:37:46,825 --> 01:37:49,911
аз ще се погрижа
сам от заповедите на шефа, разбра ли?
1519
01:37:51,121 --> 01:37:52,622
Разбира се. окей
1520
01:38:19,607 --> 01:38:21,943
Готово, бяло. Какво сега?
1521
01:38:24,154 --> 01:38:26,114
- Толкова бързо?
- Утвърдително.
1522
01:38:29,075 --> 01:38:30,304
Хей, сержант,
1523
01:38:30,388 --> 01:38:32,245
ако нямате нищо против да попитам,
как го направи
1524
01:38:35,373 --> 01:38:36,214
мамка му!
1525
01:38:47,552 --> 01:38:49,846
- Пушек, сержант?
- Отрицателна.
1526
01:38:51,514 --> 01:38:52,355
Какво ще кажете за една бира?
1527
01:38:53,350 --> 01:38:54,934
Охладителя е отзад.
1528
01:38:55,018 --> 01:38:57,103
Много им е студено. Не искаш ли?
1529
01:38:57,187 --> 01:38:58,028
не
1530
01:38:59,773 --> 01:39:01,857
Ти не си от тук,
ти ли си, сержант?
1531
01:39:01,941 --> 01:39:02,782
не
1532
01:39:04,736 --> 01:39:07,238
Мога ли да попитам откъде сте, сержант?
1533
01:39:07,781 --> 01:39:08,622
Оахака.
1534
01:39:10,603 --> 01:39:12,326
И така, каква е твоята история?
Бяхте ли в армията?
1535
01:39:12,410 --> 01:39:13,251
Виж, бяло.
1536
01:39:13,912 --> 01:39:16,247
Нека го направим накратко:
казвам се Бенито Хуарес
1537
01:39:16,331 --> 01:39:19,000
и обичам да ме наричат "патрота".
1538
01:39:19,084 --> 01:39:20,418
И само за да бъде много ясно,
1539
01:39:21,169 --> 01:39:23,963
Не съм напуснал армията
за да мога да направя приятели,
1540
01:39:24,047 --> 01:39:26,591
Напуснах армията
за да направиш много пари, нали?
1541
01:39:27,550 --> 01:39:28,391
Утвърдително?
1542
01:39:31,054 --> 01:39:32,972
И да поддържа нещата гладки
между нас двамата,
1543
01:39:33,056 --> 01:39:34,974
вие ме наричате "сержант" или "сър",
1544
01:39:35,475 --> 01:39:39,354
не тези проклети гринго изрази,
като онзи "сержант" глупости.
1545
01:39:40,980 --> 01:39:41,981
Ясен ли съм, бяло?
1546
01:39:43,233 --> 01:39:44,317
Добре, сержант.
1547
01:39:50,657 --> 01:39:52,701
Какво има, Кочи? Липсвам ли ти вече
1548
01:39:53,993 --> 01:39:55,202
къде си
1549
01:39:55,286 --> 01:39:57,496
Чакай, Кочи! дръж се! Аз съм на път!
1550
01:39:57,580 --> 01:39:58,915
Кочи! Кочи!
1551
01:39:59,624 --> 01:40:00,708
по дяволите...
1552
01:40:00,792 --> 01:40:02,877
- Какво има, бяло?
- Адът се развихри.
1553
01:40:18,727 --> 01:40:19,644
Кочи…
1554
01:40:26,234 --> 01:40:27,652
Какво стана, Кочи? как си
1555
01:40:28,486 --> 01:40:30,822
Семейство Панчо ни изрита задниците, Бени.
1556
01:40:31,781 --> 01:40:33,575
Прецакани сме.
1557
01:40:35,535 --> 01:40:38,038
Как те хванаха неподготвен, Кочи?
какво стана
1558
01:40:38,663 --> 01:40:43,168
Сигурно някой шибаник ги е предупредил.
Хванаха ни да обядваме.
1559
01:40:44,085 --> 01:40:47,213
Докато разбрах кои са те,
Бих могъл да застрелям онези двамата там, но...
1560
01:40:49,299 --> 01:40:52,677
Г-н Франциско и шибаните му деца
избяга.
1561
01:40:56,723 --> 01:40:57,682
Къде е J.R.?
1562
01:41:00,352 --> 01:41:02,687
J.R. и Доли са вътре.
1563
01:41:04,272 --> 01:41:05,273
Отидете да ги видите.
1564
01:41:30,590 --> 01:41:33,593
ЖИВОТА ИМА МНОГО ТУИСТИ И ОБАТИ, БРАТ
ИДВАХТЕ ЗА ВАС И ВАШИТЕ ХОРА
1565
01:41:33,677 --> 01:41:36,638
Явно синът на шефа ми ги е харесал млади.
1566
01:41:38,348 --> 01:41:40,475
Вижте какво направи с племенника ми.
1567
01:41:41,643 --> 01:41:42,727
По дяволите, сержант.
1568
01:41:43,645 --> 01:41:45,563
Ще трябва да го доведем
на г-н Хосе.
1569
01:41:47,440 --> 01:41:48,900
Сега определено сме прецакани.
1570
01:41:50,276 --> 01:41:51,117
да
1571
01:41:51,986 --> 01:41:55,448
Ще сложа край на всички тези глупости,
сине мой, кълна се!
1572
01:41:57,951 --> 01:42:02,080
Отивам да скуош
всяко от децата ти е като плъхове, Франциско!
1573
01:42:04,541 --> 01:42:07,419
Проклет да си, Франсиско, шибаник такъв!
1574
01:42:08,753 --> 01:42:10,379
Кажете ми всичко, копелета!
1575
01:42:10,463 --> 01:42:13,508
Кажете ми какво правеше синът ми!
къде бяхте
1576
01:42:14,342 --> 01:42:16,678
истината е,
устроиха ни засада по пътя, шефе.
1577
01:42:17,387 --> 01:42:18,971
Панчо много ни превъзхождаха числено.
1578
01:42:19,055 --> 01:42:22,516
Но от дъното на сърцето ми,
J.R. отвърна на удара като герой!
1579
01:42:22,600 --> 01:42:26,396
"Герой", задника ми, майната ти!
Мислиш ли, че не познавам собствения си син?
1580
01:42:27,689 --> 01:42:29,024
Той беше толкова добра душа.
1581
01:42:30,859 --> 01:42:33,445
По-добре ми казвай истината!
1582
01:42:33,945 --> 01:42:35,237
- Уастеко.
- Да, шефе?
1583
01:42:35,321 --> 01:42:38,991
Имате ли достатъчно оръжия и боеприпаси
да се отърва от брат ми?
1584
01:42:39,075 --> 01:42:41,369
Да, шефе, складът е зареден.
1585
01:42:41,453 --> 01:42:42,954
Ще ги прецакаме.
1586
01:42:46,708 --> 01:42:47,549
Дон Хосе.
1587
01:42:48,626 --> 01:42:51,254
Дон Хосе, току-що чух.
Нямате представа колко съжалявам.
1588
01:42:51,338 --> 01:42:53,881
Моите най-искрени съболезнования г-жо Мари.
1589
01:42:53,965 --> 01:42:55,049
Г-жо Мари, много съжалявам.
1590
01:42:55,133 --> 01:42:56,676
Млъкни, мамка му, задник такъв!
1591
01:42:59,220 --> 01:43:01,013
Каква трагедия! Боже мой!
1592
01:43:01,097 --> 01:43:03,349
Ще обявим ден на траур
в Сан Мигел.
1593
01:43:03,433 --> 01:43:06,227
Да загубиш такъв блестящ млад мъж,
1594
01:43:06,311 --> 01:43:08,854
с такова обещаващо бъдеще в политиката--
1595
01:43:08,938 --> 01:43:11,608
- Ти също! Млъкни, тъпако!
- Да, сър. съжалявам
1596
01:43:12,776 --> 01:43:14,235
Това е шибана война, копелета!
1597
01:43:14,986 --> 01:43:17,071
Ако брат ми мисли
това ще ме спре,
1598
01:43:17,155 --> 01:43:18,698
той има друго нещо!
1599
01:43:18,782 --> 01:43:20,741
Ще му покажа чий кур е по-голям!
1600
01:43:20,825 --> 01:43:22,743
Не си губете нервите, г-н Хосе.
1601
01:43:22,827 --> 01:43:24,370
Войната никога не решава нищо.
1602
01:43:24,454 --> 01:43:27,665
Обричам се на теб и на Бог, нашия Господ,
1603
01:43:27,749 --> 01:43:29,000
че аз и командир Мансера
1604
01:43:29,084 --> 01:43:31,377
ще получи виновните
и се уверете, че справедливостта е раздадена.
1605
01:43:31,461 --> 01:43:33,212
Ние ще отмъстим за смъртта на сина ви.
1606
01:43:33,296 --> 01:43:35,590
Какво имаш да кажеш, Мансера?
1607
01:43:35,674 --> 01:43:37,842
Не ти ли казах да спреш племенниците ми?
1608
01:43:37,926 --> 01:43:39,552
Вече започнахме разследването.
1609
01:43:39,636 --> 01:43:43,097
Ти, копеле, и никой друг,
са виновни за смъртта на сина ми!
1610
01:43:43,181 --> 01:43:46,976
Ако бяхте направили както съпругът ми ви каза,
това нямаше да се случи, глупако!
1611
01:43:47,060 --> 01:43:49,395
Съжалявам, г-жо Мари,
но не можеш да ме обвиняваш за това.
1612
01:43:49,479 --> 01:43:51,731
проблемът е,
съпругът ти има много врагове в...
1613
01:44:06,162 --> 01:44:07,330
Благодаря ти, любов моя.
1614
01:44:08,581 --> 01:44:10,834
Винаги можеш да прочетеш мислите ми.
1615
01:44:13,336 --> 01:44:15,755
А ти, Феликс,
нещо, което бихте искали да добавите?
1616
01:44:16,923 --> 01:44:18,591
Тогава се махай оттук по дяволите.
1617
01:44:18,675 --> 01:44:21,719
И вземете нов началник на полицията,
който има малко топки.
1618
01:44:21,803 --> 01:44:22,679
Да, сър.
1619
01:44:23,638 --> 01:44:24,681
Извинете, господа.
1620
01:44:27,642 --> 01:44:28,483
а ти,
1621
01:44:29,352 --> 01:44:30,561
ти, копеле!
1622
01:44:30,645 --> 01:44:32,521
Ти и аз имаме много да си говорим!
1623
01:44:32,605 --> 01:44:35,232
Но първо, върви на майната си,
1624
01:44:35,316 --> 01:44:39,195
и вземете
тези безполезни парчета лайна с вас!
1625
01:44:39,279 --> 01:44:40,905
- Махай се оттук!
- Да, сър.
1626
01:44:44,325 --> 01:44:45,243
Мари…
1627
01:44:46,036 --> 01:44:48,079
- О, скъпа!
- О, скъпи!
1628
01:44:54,586 --> 01:44:55,795
Какво стана, чичо Бени?
1629
01:44:55,879 --> 01:44:58,089
Видяхте ли бъркотията
вашите малки приятели започнаха?
1630
01:44:58,757 --> 01:45:00,508
Те убиха Джей Ар и Доли.
1631
01:45:01,301 --> 01:45:02,677
Да видим дали ме слушаш сега.
1632
01:45:04,012 --> 01:45:05,305
Бени, трябва да внимаваш.
1633
01:45:06,389 --> 01:45:07,807
Всеки облак има сребърна подплата.
1634
01:45:08,808 --> 01:45:10,851
Г-н Хосе се закле, че ще убие Панчос,
1635
01:45:10,935 --> 01:45:12,187
и мисля, че го имаше предвид.
1636
01:45:12,854 --> 01:45:13,938
окей
1637
01:45:14,022 --> 01:45:16,358
Не напускайте къщата
докато изстинат нещата.
1638
01:45:16,858 --> 01:45:19,778
Там ще стане грозно.
И този път ще бъде кървава баня.
1639
01:45:20,362 --> 01:45:21,613
Имам предвид.
1640
01:45:22,197 --> 01:45:25,450
Както всички знаем,
Господ работи по мистериозни начини.
1641
01:45:26,326 --> 01:45:28,744
Но има сигурност,
както тук на земята, така и на небето,
1642
01:45:28,828 --> 01:45:32,248
в който да намериш утеха
дори в най-болезнените моменти.
1643
01:45:33,249 --> 01:45:36,377
Кой може да отрече, че такъв мил млад мъж
1644
01:45:36,461 --> 01:45:39,130
със златно сърце
като нашия любим Исус
1645
01:45:39,214 --> 01:45:42,008
е сега, както и неговият съименник,
от дясната страна на Отца?
1646
01:45:43,134 --> 01:45:45,845
Раят, приятели мои, не е само за светци
1647
01:45:45,929 --> 01:45:48,848
но и за мъжете
като нашия любим Хесус Рейес.
1648
01:45:49,516 --> 01:45:50,600
Нека почива в мир.
1649
01:45:51,226 --> 01:45:52,067
амин
1650
01:46:14,082 --> 01:46:16,042
Отмъщение, Господи!
1651
01:46:17,377 --> 01:46:20,922
Отмъщението е всичко, което искам от теб, Всемогъщи Боже!
1652
01:46:21,548 --> 01:46:24,216
И то не образно.
1653
01:46:24,300 --> 01:46:26,844
както го взе,
1654
01:46:26,928 --> 01:46:30,181
вземете кучите синове
който ми го взе.
1655
01:46:44,237 --> 01:46:45,905
Погрижи се за семейството ми, партньоре.
1656
01:46:47,157 --> 01:46:49,993
Надявам се моите деца сираци
ще се справи добре в живота.
1657
01:46:51,244 --> 01:46:52,704
Не говори тези неща, Кочи.
1658
01:46:53,538 --> 01:46:56,582
- Може би нищо няма да се случи.
- Хайде, Бени.
1659
01:46:56,666 --> 01:46:59,002
Ти видя пътя
шефът ме гледаше.
1660
01:47:01,713 --> 01:47:04,257
Знаете какво мразя най-много
за напускането на този свят?
1661
01:47:05,800 --> 01:47:08,261
Че няма да се запозная с твоя кръщелник.
1662
01:47:11,348 --> 01:47:13,058
Нека те попитам това, партньоре.
1663
01:47:13,808 --> 01:47:18,771
Ако господин Хосе обяви война на брат си,
кой е най-трудният стрелец?
1664
01:47:18,855 --> 01:47:20,439
Що за въпрос е това, партньоре?
1665
01:47:20,523 --> 01:47:22,149
Шефът е зареден,
1666
01:47:22,233 --> 01:47:25,111
така че той може да вземе когото иска, по дяволите
от всяка точка на света.
1667
01:47:26,613 --> 01:47:28,239
Той никога няма да ми прости за това.
1668
01:47:29,574 --> 01:47:30,575
И е прав.
1669
01:47:33,161 --> 01:47:34,621
Запазете положително мислене, партньоре.
1670
01:47:35,455 --> 01:47:36,831
Вашето семейство има нужда от вас.
1671
01:47:39,000 --> 01:47:40,084
Кочи!
1672
01:47:40,168 --> 01:47:43,963
Черен мъж със свинско лице
каза, че трябва да се прибереш веднага.
1673
01:47:44,631 --> 01:47:45,472
окей
1674
01:47:46,174 --> 01:47:47,133
Не ти ли казах, човече?
1675
01:47:57,018 --> 01:47:58,185
По дяволите!
1676
01:47:58,269 --> 01:47:59,521
Не, не!
1677
01:48:00,230 --> 01:48:01,147
не!
1678
01:48:01,231 --> 01:48:04,234
не! Кочилокито, не!
1679
01:48:07,070 --> 01:48:08,196
не!
1680
01:48:20,041 --> 01:48:21,751
Моето момче…
1681
01:48:23,169 --> 01:48:24,713
Кочилокито…
1682
01:48:25,672 --> 01:48:27,882
Кочилокито…
1683
01:48:29,759 --> 01:48:32,470
ТАКА СТАВА:
ДА ЗА ДА, СИН ЗА СИНА
1684
01:48:36,141 --> 01:48:37,350
Изчакайте жена ми да се прибере,
1685
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
и й кажи, че я обичах до смърт, Бени.
1686
01:48:41,646 --> 01:48:44,733
- Моля те, погрижи се за семейството ми.
- Разбира се, Кочи.
1687
01:48:46,067 --> 01:48:47,110
какво ще правиш
1688
01:48:48,236 --> 01:48:49,571
Справедливост, Бени.
1689
01:48:50,280 --> 01:48:52,449
- Нищо освен справедливост.
- Нека дойда с теб.
1690
01:48:53,116 --> 01:48:53,957
не
1691
01:48:54,534 --> 01:48:57,746
Тази бъркотия е между
този копеле г-н Хосе и аз.
1692
01:49:00,415 --> 01:49:01,541
Казах ти, нали?
1693
01:49:02,584 --> 01:49:03,425
Това е в този живот,
1694
01:49:04,002 --> 01:49:06,296
не в някоя друга,
че сме в ада, Бени.
1695
01:49:25,482 --> 01:49:28,693
Съжалявам, че закъснях, но знаеш ли,
1696
01:49:28,777 --> 01:49:30,695
Днес имах още шест събуждания, искам да кажа...
1697
01:49:30,779 --> 01:49:31,905
Нека просто се помолим.
1698
01:49:32,614 --> 01:49:34,449
Отче наш, който си на небесата…
1699
01:49:51,591 --> 01:49:55,053
БОГ ДА ИМ ОСВЕТЛИ ПЪТЯТА
НЕКА БОГ ГИ ИМА В СЛАВАТА СИ
1700
01:50:03,937 --> 01:50:05,855
Слушайте внимателно, копелета такива.
1701
01:50:06,481 --> 01:50:09,025
След ужасната загуба
семейството ни страда,
1702
01:50:10,110 --> 01:50:11,944
единственото, което остава да направите, е да се отървете
1703
01:50:12,028 --> 01:50:14,531
от глутницата плъхове
това са брат ми и неговите роднини.
1704
01:50:16,074 --> 01:50:19,536
Обещах го на сина си
преди да слезе в гроба си.
1705
01:50:21,996 --> 01:50:23,540
И ще изпълня това обещание!
1706
01:50:24,207 --> 01:50:25,291
И ти, шибаният Бени!
1707
01:50:26,418 --> 01:50:28,502
Забравете тези проклети идеи.
1708
01:50:28,586 --> 01:50:32,257
Вашият приятел Кочилоко,
който ми беше като син,
1709
01:50:32,882 --> 01:50:34,759
беше нападнат от Панчос.
1710
01:50:35,385 --> 01:50:36,226
разбираш ли
1711
01:50:38,346 --> 01:50:40,973
Спрете да гледате толкова съжалявам, копелета!
1712
01:50:41,057 --> 01:50:42,142
Нямаш чувства!
1713
01:50:42,976 --> 01:50:45,603
Тук си само за шибаните пари!
1714
01:50:47,355 --> 01:50:48,940
Какво ли не бихме дали
1715
01:50:49,774 --> 01:50:52,444
синът ни да се върне при нас?
1716
01:50:53,737 --> 01:50:55,572
Цялото ми състояние, копелета!
1717
01:50:56,948 --> 01:50:58,533
Но тъй като това е невъзможно,
1718
01:51:00,243 --> 01:51:01,494
Предлагам ви сделка.
1719
01:51:03,538 --> 01:51:05,457
Ще ти дам 100 000 долара
1720
01:51:06,124 --> 01:51:08,793
за главата на всеки копеле
замесен в убийството на сина ми.
1721
01:51:10,128 --> 01:51:11,546
Направете си сметката, копелета.
1722
01:51:12,672 --> 01:51:15,508
Всеки от вас може да направи
повече от половин милион,
1723
01:51:16,176 --> 01:51:18,053
повече, отколкото бихте могли да мечтаете.
1724
01:51:18,845 --> 01:51:20,138
Но нека го направя много ясно...
1725
01:51:22,182 --> 01:51:24,183
Искам шибаните им глави.
1726
01:51:24,267 --> 01:51:26,770
И не само на моите племенници,
1727
01:51:27,395 --> 01:51:28,980
Искам и главата на брат ми.
1728
01:51:29,522 --> 01:51:33,485
Искам и главата на копеле
Сигурен съм, че знаеш всичко твърде добре.
1729
01:51:34,486 --> 01:51:36,154
Главата на този, който ни предаде.
1730
01:51:36,780 --> 01:51:37,905
всъщност
1731
01:51:37,989 --> 01:51:40,575
Ще ти дам допълнителни 200 000 долара
за главата на този шибаник.
1732
01:51:42,869 --> 01:51:44,371
Но нека те предупредя,
1733
01:51:45,705 --> 01:51:50,001
бъдете много внимателни
за опитите да ме прецакаш или да ме предадеш.
1734
01:51:50,085 --> 01:51:52,796
този път,
Няма просто да убия едно от децата ти,
1735
01:51:53,505 --> 01:51:58,218
Ще обърна целите ви семейства
на кюфтета, разбираш ли?
1736
01:52:00,887 --> 01:52:01,888
Ела тук, скъпа.
1737
01:52:07,268 --> 01:52:08,109
момчета,
1738
01:52:09,688 --> 01:52:13,483
когато съпругът ми каже, че искаме
главите на убийците на нашия син,
1739
01:52:14,526 --> 01:52:15,902
той не го казва образно.
1740
01:52:16,569 --> 01:52:18,113
Искаме им главите!
1741
01:52:28,289 --> 01:52:29,290
Вижте, бели,
1742
01:52:30,208 --> 01:52:31,667
не приемайте това по грешен начин,
1743
01:52:31,751 --> 01:52:34,212
но забелязах, че си малко тъп.
1744
01:52:34,921 --> 01:52:37,465
Няма да ти позволя да направиш нещо глупаво,
Няма да рискувам.
1745
01:52:38,174 --> 01:52:42,094
И така, аз и Шортхорн
ще изпълняват заповедите на шефа.
1746
01:52:42,178 --> 01:52:44,723
Просто ни заведете там
1747
01:52:45,265 --> 01:52:46,933
и ни кажете за кого трябва да се грижим.
1748
01:52:48,101 --> 01:52:48,942
Утвърдително?
1749
01:52:55,775 --> 01:52:56,776
Шибаните бели.
1750
01:53:03,158 --> 01:53:04,826
Шибани глупаци.
1751
01:53:08,204 --> 01:53:11,916
Шортхорн тук казва
не е нужно да се тревожите за парите си.
1752
01:53:21,009 --> 01:53:22,635
ОФИС БАР
1753
01:53:24,721 --> 01:53:26,806
Тук е Панчо Макана
върши бизнеса си.
1754
01:53:26,890 --> 01:53:28,933
Той е плешив, има мустаци...
1755
01:53:29,017 --> 01:53:31,102
- Той е много голям и...
- Хей!
1756
01:53:33,021 --> 01:53:34,773
Какво мислите за тези свине
Бени?
1757
01:53:35,315 --> 01:53:37,817
Мисля, че са обучени от ЦРУ.
1758
01:53:48,953 --> 01:53:50,746
Това не са те, сержант!
1759
01:53:50,830 --> 01:53:52,040
По дяволите!
1760
01:53:52,832 --> 01:53:53,673
махай се оттук!
1761
01:54:05,261 --> 01:54:06,930
къде отиваш
1762
01:54:08,014 --> 01:54:09,265
Качвай се там.
1763
01:54:09,349 --> 01:54:10,517
Хайде, целия път назад.
1764
01:54:21,903 --> 01:54:22,862
Да тръгваме, бяло.
1765
01:54:38,044 --> 01:54:39,545
Кучи син!
1766
01:54:39,629 --> 01:54:40,839
ела тук!
1767
01:54:53,101 --> 01:54:54,268
Не мърдайте, копелета.
1768
01:54:54,352 --> 01:54:55,478
Да вървим, бяло!
1769
01:55:11,953 --> 01:55:13,955
Сигурен ли си, че това са всички, човече?
1770
01:55:15,165 --> 01:55:17,751
Сержант, казах ви,
Познавам семейство Панчо отблизо.
1771
01:55:18,251 --> 01:55:21,097
Познавам ги от времето, когато г-н Хосе
и брат му работели заедно.
1772
01:55:21,629 --> 01:55:23,131
Просто трябва да намерим г-н Франциско.
1773
01:55:27,177 --> 01:55:30,138
Ти шибан кучи сине,
вече си мъртъв.
1774
01:55:30,930 --> 01:55:33,016
Но за да има безболезнена смърт,
1775
01:55:33,600 --> 01:55:35,559
Ще ти дам
три възможности да ни кажете
1776
01:55:35,643 --> 01:55:39,314
кой ти каза къде ще бъде синът на шефа.
1777
01:55:39,856 --> 01:55:40,697
един...
1778
01:55:41,274 --> 01:55:43,526
Върви на майната си, лайно такова.
1779
01:55:43,610 --> 01:55:44,451
Шортхорн.
1780
01:55:53,411 --> 01:55:54,662
две…
1781
01:55:54,746 --> 01:55:57,749
Майната ти на теб и шибаната ти майка!
1782
01:56:02,087 --> 01:56:03,046
три.
1783
01:56:03,922 --> 01:56:05,131
И така, малкия Панчо.
1784
01:56:06,383 --> 01:56:08,426
Бях наистина мил с брат ти
1785
01:56:09,344 --> 01:56:10,512
и му даде три шанса.
1786
01:56:11,513 --> 01:56:14,057
Ти просто получаваш един.
1787
01:56:16,893 --> 01:56:19,479
Кой беше шибаният плъх?
1788
01:56:25,777 --> 01:56:27,570
Беше момчето!
1789
01:56:29,739 --> 01:56:31,574
Момчето от Сан Мигел.
1790
01:56:32,742 --> 01:56:34,160
Ата момче,
1791
01:56:35,245 --> 01:56:36,579
хубаво и полезно.
1792
01:56:37,956 --> 01:56:39,207
как се казва той
1793
01:56:40,583 --> 01:56:42,711
Кълна се… Кълна се, че не знам, човече.
1794
01:56:43,336 --> 01:56:46,548
Просто знам, че са му се обадили
„Малкото дяволче“, това е всичко.
1795
01:56:59,227 --> 01:57:00,270
…Малкото дяволче.
1796
01:57:03,148 --> 01:57:04,149
Да видим, бели.
1797
01:57:04,983 --> 01:57:07,193
Тъй като и двамата сте от Сан Мигел,
1798
01:57:08,653 --> 01:57:10,488
знаете ли
кой може да е този Дявол?
1799
01:57:10,572 --> 01:57:13,366
- не
- Честно казано, нито аз, сержант.
1800
01:57:14,159 --> 01:57:15,744
Но той не би трябвало да е труден за намиране.
1801
01:57:16,411 --> 01:57:19,121
Е, какво чакаме?
Да отидем да намерим бащата на тези шибаници,
1802
01:57:19,205 --> 01:57:20,957
така че можем да завършим
задачата, която шефът ни даде.
1803
01:57:23,293 --> 01:57:24,210
Шортхорн,
1804
01:57:24,294 --> 01:57:26,212
дай ми мачететата.
1805
01:57:30,550 --> 01:57:31,509
Вие двамата!
1806
01:57:32,677 --> 01:57:34,762
Знам, че ти казах да не се замесваш,
1807
01:57:34,846 --> 01:57:36,598
ама много си мързелив!
1808
01:57:37,390 --> 01:57:38,975
Вземете чували за главите!
1809
01:57:43,229 --> 01:57:46,191
РИНГ ЗА ПЕТЛИ
КМЕТСТВОТО НА САН ФРАНЦИСКО
1810
01:57:47,859 --> 01:57:48,777
Изчакайте тук, бели.
1811
01:58:22,477 --> 01:58:24,395
Кучи синове!
1812
01:58:24,479 --> 01:58:26,940
Мръдни и ще ти пръсна мозъка!
1813
01:58:35,657 --> 01:58:36,783
Не мърдай, копеле.
1814
01:58:41,538 --> 01:58:42,706
Г-н Панчо Рейес,
1815
01:58:43,623 --> 01:58:46,084
донесохме ви подаръци
от името на брат ти.
1816
01:58:56,136 --> 01:58:57,929
Проклети кучи синове!
1817
01:59:21,286 --> 01:59:24,414
ДА ВИДИМ ДАЛИ ТОВА ВИ УЧИ ДА УВАЖАВАТЕ
РЕЙСИТЕ ОТ СЕВЕРА, МЪКАВОЛИ
1818
01:59:40,013 --> 01:59:41,931
Дяволче…
1819
01:59:46,019 --> 01:59:47,228
Да видим, Именик,
1820
01:59:47,312 --> 01:59:49,772
какво каза на Панчос,
ти идиот?
1821
01:59:49,856 --> 01:59:51,774
- Нищо!
- Не се прави на глупак!
1822
01:59:51,858 --> 01:59:56,320
Съименнико, ти беше този, който щура
и каза на Панчо къде да намерят J.R.
1823
01:59:56,404 --> 01:59:59,073
Вдигни се и ми кажи проклетата истина!
1824
01:59:59,157 --> 02:00:01,117
Знаете ли как се казват тези хора?
1825
02:00:01,910 --> 02:00:04,954
Бръщолевци, кръшкачи, доносници!
1826
02:00:05,038 --> 02:00:07,039
Плъхове! Предатели!
1827
02:00:07,123 --> 02:00:10,209
И в случай, че не сте знаели,
няма нищо по-лошо на света!
1828
02:00:10,293 --> 02:00:11,134
кажи ми!
1829
02:00:11,711 --> 02:00:13,921
Какво ти дадоха в замяна? Пистолет?
1830
02:00:14,005 --> 02:00:16,091
пари? наркотици? кола?
1831
02:00:16,966 --> 02:00:18,593
Защо го направи, Именик?
1832
02:00:18,677 --> 02:00:22,096
Защото шибаният J.R. и проклетият г-н Хосе
уби баща ми!
1833
02:00:22,180 --> 02:00:23,139
Затова го направих!
1834
02:00:25,183 --> 02:00:26,559
Това са глупости, съименнико.
1835
02:00:26,643 --> 02:00:28,311
Не са глупости, чичо Бени.
1836
02:00:29,020 --> 02:00:30,480
Искаш ли да знаеш истината? Вижте.
1837
02:00:31,940 --> 02:00:33,024
Откъде го взе това?
1838
02:00:33,108 --> 02:00:35,276
Един от Панчосите, които работеха с татко
даде ми го.
1839
02:00:35,360 --> 02:00:37,445
Имаше го, защото беше там
когато го убиха.
1840
02:00:40,031 --> 02:00:41,533
Мислите ли, че това е вярно?
1841
02:00:42,117 --> 02:00:43,451
Бени, не знам какво да кажа.
1842
02:00:44,244 --> 02:00:46,787
Това беше
най-ценното притежание на брат ти.
1843
02:00:46,871 --> 02:00:48,623
Нямаше го, когато го убиха.
1844
02:00:51,960 --> 02:00:52,893
Трябва да отида някъде.
1845
02:00:53,545 --> 02:00:54,754
Трябва да знам истината.
1846
02:00:55,505 --> 02:00:57,673
Има само един човек
кой знае какво наистина се е случило.
1847
02:00:57,757 --> 02:00:59,800
не тръгвай! Не правете нищо лудо!
1848
02:00:59,884 --> 02:01:03,138
Опаковайте нещата на племенника ми,
и не пускайте никого, докато не се върна!
1849
02:01:12,731 --> 02:01:15,817
- Кой, по дяволите, е?
- Аз съм, Хуастеко. Бени.
1850
02:01:16,443 --> 02:01:17,284
Отворете.
1851
02:01:21,781 --> 02:01:22,907
Какво има, Бени?
1852
02:01:23,616 --> 02:01:25,869
Какво те накара да дойдеш толкова късно?
влизай
1853
02:01:32,625 --> 02:01:33,466
Седнете.
1854
02:01:36,254 --> 02:01:37,130
какво?
1855
02:01:38,006 --> 02:01:40,383
- Може ли да ви донеса текила?
- Не, Уастеко.
1856
02:01:41,259 --> 02:01:44,512
Тук съм просто защото има нещо
това ме изяждаше.
1857
02:01:46,890 --> 02:01:48,183
Е, какво има, Бени?
1858
02:01:49,517 --> 02:01:51,519
Хуастеко, кажи ми истината,
1859
02:01:52,270 --> 02:01:54,064
кой по дяволите уби брат ми?
1860
02:01:54,814 --> 02:01:57,775
Не Кочилоко,
да почива в мир, да ти кажа?
1861
02:01:57,859 --> 02:02:00,486
Не се обсебвайте от това
и се опитайте да си починете.
1862
02:02:00,570 --> 02:02:01,905
Прекратете глупостите.
1863
02:02:02,947 --> 02:02:04,407
Вижте какво намерих.
1864
02:02:07,327 --> 02:02:09,787
няма да си тръгна
докато не разбера истината
1865
02:02:09,871 --> 02:02:11,331
или има куршум в главата ти.
1866
02:02:12,207 --> 02:02:13,083
Зависи от вас.
1867
02:02:15,835 --> 02:02:18,922
- Наистина ли искаш да знаеш?
- До последния детайл, копеле.
1868
02:02:20,465 --> 02:02:21,633
Е, истината е, Бени,
1869
02:02:22,676 --> 02:02:25,094
малкият ти брат,
който между нас двамата беше велик човек,
1870
02:02:25,178 --> 02:02:27,263
един ден наистина премина границата,
1871
02:02:27,972 --> 02:02:30,725
и г-н Хосе и J.R.,
не можеше да му позволи да се измъкне.
1872
02:02:31,340 --> 02:02:33,186
И ти и Кочи
знаеше за това през цялото време?
1873
02:02:34,396 --> 02:02:35,605
Ние не просто знаехме за това,
1874
02:02:36,773 --> 02:02:38,566
бяхме точно там, когато се случи.
1875
02:02:39,776 --> 02:02:42,278
И как го убиха онези копелета?
1876
02:02:42,362 --> 02:02:45,365
Мисля, че си загубил ума си.
1877
02:02:45,990 --> 02:02:48,702
- Защо искаш да знаеш?
- Това е моят проклет проблем.
1878
02:02:51,287 --> 02:02:54,708
Е, след като настояваш,
ето цялата история.
1879
02:02:56,334 --> 02:02:58,878
Семейство Рей уби брат ти
по-лошо от куче.
1880
02:03:01,089 --> 02:03:02,507
Спомняте ли си Хлебарка?
1881
02:03:03,299 --> 02:03:04,384
Точно като него.
1882
02:03:05,593 --> 02:03:08,263
Освен това,
вместо да му отрежеш езика,
1883
02:03:09,222 --> 02:03:10,682
Господин Хосе му отряза топките.
1884
02:03:14,185 --> 02:03:16,396
Какво направи брат ми
да бъде убит така?
1885
02:03:16,980 --> 02:03:18,857
Грешката на брат ти, Бени,
1886
02:03:19,733 --> 02:03:22,777
спа с
никой друг освен г-жа Мари,
1887
02:03:25,530 --> 02:03:27,490
жената на шефа.
1888
02:03:27,574 --> 02:03:30,118
- Г-жо Мари?
- И не само веднъж.
1889
02:03:31,369 --> 02:03:32,829
Шибаният дявол.
1890
02:03:35,665 --> 02:03:38,126
Брат ти беше наистина нещо.
1891
02:03:38,877 --> 02:03:41,338
Мисля, че няма жена, която да не е чукал.
1892
02:03:43,173 --> 02:03:46,426
Да се надяваме, че синът му, този малък дявол,
не се оказва толкова луд като него.
1893
02:03:47,324 --> 02:03:48,928
Как нарече племенника ми,
ти копеле?
1894
02:03:52,932 --> 02:03:54,809
„Малкото дяволче“. Това не му ли е прякорът?
1895
02:03:56,603 --> 02:03:58,521
Щеше да ме прецакаш, нали?
1896
02:04:02,067 --> 02:04:03,568
Не ме убивай, човече.
1897
02:04:05,070 --> 02:04:07,072
Нямаше да казвам нищо.
1898
02:04:09,199 --> 02:04:11,576
Ти не си като Рейес,
не убиваш хора като кучета.
1899
02:04:17,207 --> 02:04:19,125
Прав си, Хуастеко.
1900
02:04:20,502 --> 02:04:22,587
Но и аз не поемам рискове, човече.
1901
02:04:26,675 --> 02:04:28,843
Какво има, кукла? всичко наред ли е
1902
02:04:29,594 --> 02:04:30,435
сигурен ли си
1903
02:04:31,221 --> 02:04:32,263
имаш ли нужда от нещо
1904
02:04:33,473 --> 02:04:34,641
Добре, тръгвам.
1905
02:04:43,400 --> 02:04:44,943
Ще се оправиш ли, Хуастеко?
1906
02:04:57,455 --> 02:04:58,707
Вземи тези пари, момче.
1907
02:04:59,499 --> 02:05:01,209
Ще ти изпратя още по-късно.
1908
02:05:03,211 --> 02:05:05,296
мамка му! патица!
1909
02:05:12,929 --> 02:05:15,389
- Какво има, Бени? накъде си се запътил
- Какво има, Амая?
1910
02:05:15,473 --> 02:05:17,100
Още 3-18?
1911
02:05:17,642 --> 02:05:19,728
- Пусни ме да мина.
- Мислех, че знаеш, Бени.
1912
02:05:20,478 --> 02:05:23,147
Вашият шеф каза, че никой не напуска Сан Мигел.
1913
02:05:23,231 --> 02:05:24,482
Отслабнете ми.
1914
02:05:24,566 --> 02:05:26,693
Бени, знаеш, че нещата са доста напрегнати.
1915
02:05:27,819 --> 02:05:29,445
Какво имаш там? кой е това
1916
02:05:29,529 --> 02:05:31,948
Излез, трябва да претърся превозното средство.
Излезте. ти сине…
1917
02:05:33,700 --> 02:05:36,911
- Ти го уби, чичо Бени.
- Нямах избор, момче. Дръж се здраво.
1918
02:05:44,669 --> 02:05:48,673
...автобус номер 3014, насочен към Кулиакан...
1919
02:05:48,757 --> 02:05:50,383
Хайде, Именник.
1920
02:05:50,467 --> 02:05:51,676
Време е да тръгваме, синко.
1921
02:05:55,347 --> 02:05:56,723
Помни какво казах.
1922
02:05:57,349 --> 02:06:00,477
- Веднага щом стигнете до Ногалес...
- Колко пъти ще преглеждаме това?
1923
02:06:01,102 --> 02:06:03,354
Отправям се към голямата ферма
и виж Дебелия Лопес,
1924
02:06:03,438 --> 02:06:04,939
Казвам му, че съм там от твое име,
1925
02:06:05,023 --> 02:06:06,899
и той ще ми помогне да пресека
северно от границата.
1926
02:06:06,983 --> 02:06:09,068
След като съм във Финикс,
Звъня на номера, който си написал.
1927
02:06:09,152 --> 02:06:10,862
Ето го. Ти не си идиот.
1928
02:06:11,738 --> 02:06:13,239
Дори не звучиш като Гарсия.
1929
02:06:14,199 --> 02:06:15,116
Дръжте се за тези пари.
1930
02:06:15,200 --> 02:06:17,785
Тези проклети полерос
нямат уважение към никого.
1931
02:06:17,869 --> 02:06:18,745
окей
1932
02:06:22,207 --> 02:06:23,083
Добре, момче.
1933
02:06:31,049 --> 02:06:32,300
Обичам те много, чичо.
1934
02:06:33,343 --> 02:06:35,387
Толкова съжалявам, че ви забърках в беда.
1935
02:06:36,554 --> 02:06:39,808
Ти си невероятно дете.
Пазете се от неприятности от сега нататък.
1936
02:06:40,767 --> 02:06:42,394
Грижете се за майка ми, както аз.
1937
02:06:43,353 --> 02:06:44,396
Да видим, момче.
1938
02:06:48,274 --> 02:06:49,115
тук
1939
02:06:52,904 --> 02:06:53,822
Тръгвай си.
1940
02:07:23,101 --> 02:07:23,976
Добре, кукло.
1941
02:07:24,060 --> 02:07:26,062
да плача? Разбира се, че не, той е Гарсия.
1942
02:07:26,146 --> 02:07:27,897
Да, любов, на път съм.
1943
02:07:28,565 --> 02:07:29,406
какво?
1944
02:07:31,901 --> 02:07:33,570
По кое време бяха там тези копелета?
1945
02:07:35,113 --> 02:07:38,408
Слушай, кукло. напусни къщата
и да се махна от Сан Мигел.
1946
02:07:39,576 --> 02:07:40,868
Иди помоли кръстника ми да ти помогне.
1947
02:07:40,952 --> 02:07:44,372
да Слушай, дръж си телефона с теб
и ми се обади, ако нещо се случи.
1948
02:07:44,998 --> 02:07:46,374
Да, скъпа…
1949
02:07:46,916 --> 02:07:48,084
Обичам те с цялото си сърце.
1950
02:07:50,211 --> 02:07:51,254
Синовете на…
1951
02:08:01,097 --> 02:08:02,765
по дяволите
1952
02:08:02,849 --> 02:08:04,768
ФЕДЕРАЛНИ РАЗСЛЕДВАЩИ СИЛИ
1953
02:08:13,068 --> 02:08:13,909
окей
1954
02:08:15,445 --> 02:08:16,488
Какво мога да направя за вас?
1955
02:08:17,322 --> 02:08:18,531
Помните ли ме, капитане?
1956
02:08:19,741 --> 02:08:21,784
Разбира се! Ти си Кочилоко, нали?
1957
02:08:21,868 --> 02:08:24,329
Не, това беше моят партньор,
нека почива в мир.
1958
02:08:25,163 --> 02:08:28,333
Наричат ме "Бени".
Казвам се Бени Гарсия.
1959
02:08:29,167 --> 02:08:31,377
И така... как вървят нещата в Сан Мигел?
1960
02:08:31,461 --> 02:08:32,337
Все още ли е ад?
1961
02:08:33,421 --> 02:08:34,923
Всеки ден става все по-зле.
1962
02:08:36,007 --> 02:08:37,174
Затова съм тук.
1963
02:08:37,258 --> 02:08:39,386
Помните ли предложението, което ни направихте?
1964
02:08:40,095 --> 02:08:42,263
разбира се
Какво имаш за мен, Бени?
1965
02:08:43,056 --> 02:08:44,557
Нищо по-малко от…
1966
02:08:45,767 --> 02:08:48,061
животът и чудесата на г-н Хосе Рейес.
1967
02:08:48,770 --> 02:08:50,313
Ти ми кажи, ако те интересува.
1968
02:08:50,397 --> 02:08:54,025
Да, разбира се.
1969
02:08:54,109 --> 02:08:56,360
Знаете политиката на нашия президент
1970
02:08:56,444 --> 02:08:58,279
е да превърне Мексико
в страна на доносници.
1971
02:08:59,364 --> 02:09:01,241
И, разбира се, ще върна услугата.
1972
02:09:02,242 --> 02:09:03,083
Благодаря ви, капитане.
1973
02:09:07,038 --> 02:09:07,879
Лопес.
1974
02:09:08,540 --> 02:09:10,541
Подгответе клетката, имаме пойна птица.
1975
02:09:10,625 --> 02:09:12,127
И така, капитане,
1976
02:09:13,044 --> 02:09:15,630
в една единствена нощ,
убихме и осемте.
1977
02:09:17,215 --> 02:09:19,008
приблизително,
1978
02:09:19,092 --> 02:09:20,968
за краткото време, в което работих за г-н Хосе,
1979
02:09:21,052 --> 02:09:22,971
той ни накара да убием
1980
02:09:23,596 --> 02:09:24,806
около четиридесет души.
1981
02:09:29,019 --> 02:09:29,936
Колко имаме?
1982
02:09:30,478 --> 02:09:31,938
Около два часа и половина, капитане.
1983
02:09:32,564 --> 02:09:33,732
Уверете се, че всичко е наред.
1984
02:09:34,524 --> 02:09:36,443
Добре тогава, Бени. много добре Отлично.
1985
02:09:37,152 --> 02:09:39,236
Радвам се, че имаш толкова добра памет.
1986
02:09:39,320 --> 02:09:40,613
Искате ли още кафе?
1987
02:09:40,697 --> 02:09:43,324
Не, благодаря. Доста съм нервна.
1988
02:09:44,200 --> 02:09:45,201
Всичко е наред, капитане.
1989
02:09:45,285 --> 02:09:46,869
- разбира се
- Ще продължаваме ли да се търкаляме?
1990
02:09:46,953 --> 02:09:47,995
Не, имаме достатъчно
1991
02:09:48,079 --> 02:09:50,331
да постави Рей зад решетките
до края на дните им.
1992
02:09:50,915 --> 02:09:51,791
Изчакайте отвън.
1993
02:09:52,375 --> 02:09:54,252
- Мога ли да тръгвам сега, капитане?
- не
1994
02:09:54,336 --> 02:09:57,338
Нека се обадя на шефа си.
Искам да попълниш някои формуляри.
1995
02:09:57,422 --> 02:09:58,756
Искаш ли да чакам отвън?
1996
02:09:58,840 --> 02:10:01,008
Няма нужда. Това е стандартна процедура.
1997
02:10:01,092 --> 02:10:03,428
- Бързаш ли?
- Да, всъщност съм.
1998
02:10:06,848 --> 02:10:07,723
Г-н Рейес?
1999
02:10:07,807 --> 02:10:10,685
Добър вечер Това е Рамирес от FIF.
2000
02:10:10,769 --> 02:10:13,271
Имам нещо
може да се интересувате от.
2001
02:10:14,314 --> 02:10:16,191
Познавате ли Бенхамин Гарсия?
2002
02:10:24,366 --> 02:10:25,825
Къде е малкото дяволче, копеле?
2003
02:10:46,596 --> 02:10:47,437
Гарсия.
2004
02:10:50,975 --> 02:10:51,816
Гарсия!
2005
02:10:52,477 --> 02:10:53,978
Спрете да се чукате.
2006
02:10:54,062 --> 02:10:56,564
Кажете ни къде да намерим момчето,
и сложи край на нещастието си.
2007
02:11:10,032 --> 02:11:12,128
Изкарайте го оттук.
Не искам той да умре тук.
2008
02:11:12,212 --> 02:11:14,040
Господин Хосе го искаше жив.
2009
02:11:15,959 --> 02:11:16,918
След като го предадеш,
2010
02:11:17,002 --> 02:11:18,794
кажи му, че ще се отбия по-късно
с лентите.
2011
02:11:18,878 --> 02:11:19,719
Да, капитане.
2012
02:11:21,381 --> 02:11:23,258
Колко жалко, нали?
Беше толкова добър доносник.
2013
02:11:28,513 --> 02:11:29,431
Хей, човече.
2014
02:11:30,515 --> 02:11:32,767
Колко казахте
струваше ли главата на племенника ви?
2015
02:11:32,851 --> 02:11:34,352
Двеста хиляди зелени.
2016
02:11:35,729 --> 02:11:36,604
по дяволите
2017
02:11:37,480 --> 02:11:40,066
- Можех да направя толкова много с тези пари.
- да
2018
02:11:41,693 --> 02:11:42,777
Вижте, агент,
2019
02:11:42,861 --> 02:11:44,112
ако мога,
2020
02:11:44,863 --> 02:11:47,532
колко ще получите
за това, че ме предаде на г-н Хосе?
2021
02:11:48,450 --> 02:11:52,328
- Само пет хиляди песо.
- Пет хиляди песо? мамка му...
2022
02:11:53,121 --> 02:11:56,791
между теб и мен,
вашият шеф получава около 50 000 долара.
2023
02:11:57,834 --> 02:11:58,877
наистина ли
2024
02:12:00,003 --> 02:12:01,129
Не си измисляй нещата.
2025
02:12:01,991 --> 02:12:03,673
Вярваш ли на този копеле, партньоре?
2026
02:12:04,632 --> 02:12:05,967
Не знам, но ясно...
2027
02:12:07,177 --> 02:12:10,138
дилърите работят на много различно ниво,
парично казано.
2028
02:12:11,014 --> 02:12:12,057
казвам ти истината
2029
02:12:12,640 --> 02:12:13,481
всъщност
2030
02:12:14,100 --> 02:12:18,480
ако ме пуснеш,
Ще ви дам по 50 000 долара всеки,
2031
02:12:19,397 --> 02:12:21,816
и ще добавя един килограм удар като бакшиш.
2032
02:12:22,400 --> 02:12:23,241
какво ще кажеш
2033
02:12:24,110 --> 02:12:25,111
окей
2034
02:12:26,905 --> 02:12:28,406
Ако говориш глупости
2035
02:12:28,490 --> 02:12:31,492
или се опитваш да ни прецакаш,
ти си мъртъв човек, разбра ли?
2036
02:12:31,576 --> 02:12:32,417
хайде...
2037
02:12:36,831 --> 02:12:39,000
Точно тук, човече, това е добре.
2038
02:12:40,585 --> 02:12:42,628
Трябва да използвам ръцете си
за да мога да взема парите.
2039
02:12:42,712 --> 02:12:43,797
Освободете го.
2040
02:12:52,222 --> 02:12:53,514
Не ти ли казах, партньоре?
2041
02:12:53,598 --> 02:12:55,516
Тези дилъри са толкова ексцентрични.
2042
02:12:55,600 --> 02:12:57,602
- да
- Вижте само този гроб.
2043
02:12:59,145 --> 02:13:00,355
Помогни ми, човече.
2044
02:13:00,855 --> 02:13:02,065
Помогни му, пазя ти гърба.
2045
02:13:15,120 --> 02:13:16,203
Вижте това, партньоре!
2046
02:13:16,287 --> 02:13:19,040
Не се майтапи.
Казахме по 50 000 и кило удар.
2047
02:13:19,124 --> 02:13:22,293
- Това са всичките ми спестявания, човече.
- Забрави, човече.
2048
02:13:22,377 --> 02:13:24,795
Никога не се знае кой ще спечели
от твоя труд.
2049
02:13:24,879 --> 02:13:26,172
Смучете го.
2050
02:13:26,256 --> 02:13:27,549
Да видим, партньоре.
2051
02:13:38,309 --> 02:13:39,519
По дяволите, партньоре.
2052
02:13:40,061 --> 02:13:41,688
Мисля, че е мъртъв.
2053
02:13:42,480 --> 02:13:44,293
Какво по дяволите да правим сега?
2054
02:13:44,377 --> 02:13:46,317
Нека просто го погребем
и се махай оттук по дяволите.
2055
02:14:50,507 --> 02:14:51,757
По дяволите!
2056
02:14:51,841 --> 02:14:53,009
кръщелник!
2057
02:14:53,093 --> 02:14:54,302
какво стана
2058
02:14:55,595 --> 02:14:57,263
Ще ти кажа по-късно, кръстник.
2059
02:14:57,347 --> 02:14:59,057
Трябва да се прибера спешно.
2060
02:15:09,859 --> 02:15:10,985
Чакай, Godson.
2061
02:15:15,615 --> 02:15:16,657
Внимавайте!
2062
02:15:16,741 --> 02:15:19,703
24 ЧАСОВА ТЕГЛИЧНА УСЛУГА
В УСЛУГИТЕ НА ФЕДЕРАЛНАТА ПОЛИЦИЯ
2063
02:15:21,329 --> 02:15:22,622
копеле.
2064
02:15:24,290 --> 02:15:25,249
Лупита!
2065
02:15:25,333 --> 02:15:26,375
Лупита!
2066
02:15:26,459 --> 02:15:27,300
Лупита!
2067
02:15:29,879 --> 02:15:31,589
Тук няма никой, Godson.
2068
02:15:32,173 --> 02:15:33,799
можеш ли да ми кажеш какво става
2069
02:15:33,883 --> 02:15:35,301
Чакай, кръстник.
2070
02:15:35,385 --> 02:15:36,226
Мила моя!
2071
02:15:37,137 --> 02:15:37,978
кукла!
2072
02:15:44,602 --> 02:15:45,687
О, любов.
2073
02:15:46,563 --> 02:15:49,232
Бях уплашен до смърт, любов.
2074
02:15:52,360 --> 02:15:53,737
любов моя.
2075
02:15:55,405 --> 02:15:56,246
любов моя!
2076
02:16:01,578 --> 02:16:03,997
НАЙ-ДОБРИ ОТГОВОРНОСТИ, ПЕКЕЛЕ ТИ.
СЕМЕЙСТВО РЕЙЕС
2077
02:16:09,669 --> 02:16:10,510
Лупита!
2078
02:16:11,046 --> 02:16:11,887
Лупита!
2079
02:16:28,229 --> 02:16:29,356
Изпий това, момчето ми.
2080
02:16:30,982 --> 02:16:31,823
не...
2081
02:16:32,650 --> 02:16:33,985
давай
2082
02:16:34,819 --> 02:16:35,660
благодаря
2083
02:17:15,902 --> 02:17:16,743
Е, мамо,
2084
02:17:17,612 --> 02:17:18,487
Аз ще съм на път.
2085
02:17:18,571 --> 02:17:20,031
какво ще правиш
2086
02:17:20,824 --> 02:17:21,991
кога се връщаш
2087
02:17:24,619 --> 02:17:27,414
Честно казано, мамо,
Мисля, че този път е последното ни сбогом.
2088
02:17:28,373 --> 02:17:30,667
Грижете се добре за себе си.
2089
02:17:34,087 --> 02:17:35,130
Бог да те благослови по пътя.
2090
02:17:36,256 --> 02:17:37,097
благодаря
2091
02:17:41,594 --> 02:17:43,304
Това е лудост, Бени.
2092
02:17:44,291 --> 02:17:46,182
сигурен ли си
не искаш ли да дойда с теб?
2093
02:17:46,725 --> 02:17:48,101
Благодаря ти, кръстник.
2094
02:17:49,185 --> 02:17:50,353
Грижи се за майка ми.
2095
02:17:51,438 --> 02:17:52,397
Пази се, кръщелник.
2096
02:17:53,398 --> 02:17:55,900
Всичко, за което ме помоли
е във микробуса.
2097
02:17:56,985 --> 02:17:58,028
Благодаря, кръстник.
2098
02:17:59,195 --> 02:18:00,036
Чао, мамо.
2099
02:18:31,227 --> 02:18:33,271
200-ГОДИШНИНА, 1810 - 2010
2100
02:18:39,444 --> 02:18:43,073
Тестване. Едно, две, три, тестване.
2101
02:18:51,790 --> 02:18:53,750
Дами и господа,
2102
02:18:54,459 --> 02:18:57,420
добре дошли на възстановката на Плача на Долорес,
2103
02:18:58,129 --> 02:19:02,092
в чест на годишнината
на нашия ден на независимостта.
2104
02:19:02,676 --> 02:19:05,094
И за да ръководя това великолепно събитие,
2105
02:19:05,178 --> 02:19:08,723
нека всички приветстваме нашия общински председател...
2106
02:19:09,224 --> 02:19:10,516
Г-н Хосе Рейес!
2107
02:19:10,600 --> 02:19:14,770
Той е придружен от любимата си съпруга
2108
02:19:14,854 --> 02:19:18,358
и други видни личности
които ни удостояват с присъствието си!
2109
02:19:34,582 --> 02:19:36,334
И… спри.
2110
02:19:37,460 --> 02:19:39,587
Предаване на знаме… сега.
2111
02:19:48,471 --> 02:19:49,973
А сега, дами и господа,
2112
02:19:51,349 --> 02:19:53,351
нашия общински председател
2113
02:19:53,435 --> 02:19:56,021
ще продължи
за да възпроизведе Плача на Долорес.
2114
02:19:59,149 --> 02:20:02,443
мексикански мъже и жени,
2115
02:20:02,527 --> 02:20:06,072
да живее нашата 200-годишна независимост!
2116
02:20:06,156 --> 02:20:07,615
ура!
2117
02:20:07,699 --> 02:20:10,326
Да живеят героите
който ни даде родината!
2118
02:20:10,410 --> 02:20:11,953
ура!
2119
02:20:12,037 --> 02:20:14,789
- Да живее Идалго!
- Ура!
2120
02:20:14,873 --> 02:20:17,541
- Да живее Морелос!
- Ура!
2121
02:20:17,625 --> 02:20:21,254
- Да живее Сан Мигел де Алиенде!
- Ура!
2122
02:20:21,338 --> 02:20:24,382
Да живее "Коредора"!
2123
02:20:24,466 --> 02:20:25,466
ура!
2124
02:20:25,550 --> 02:20:29,428
- Г-жа Хосефа Ортис!
- Ура!
2125
02:20:29,512 --> 02:20:32,265
- Да живеят бедните в Мексико!
- Ура!
2126
02:20:32,349 --> 02:20:33,432
Да живее Мексико!
2127
02:20:33,516 --> 02:20:35,226
ура!
2128
02:20:35,310 --> 02:20:37,520
- Да живее Мексико!
- Ура!
2129
02:20:37,604 --> 02:20:39,897
- Да живее Мексико!
- Ура!
2130
02:20:39,981 --> 02:20:41,232
ура!
2131
02:22:17,287 --> 02:22:19,831
ДА ЖИВЕЕ МЕКСИКО 2010
2132
02:22:40,810 --> 02:22:43,187
В МИЛА ПАМЕТ
НА БЕНДЖАМИН ГАРСИЯ, "БЕНИ"
2133
02:22:43,271 --> 02:22:45,774
ЗАВИНАГИ В СЪРЦЕТО
НА НЕГОВИЯ ПЛЕМЕННИК БЕНЯМИН
2134
02:23:00,080 --> 02:23:01,789
БЛАГОСЛОВИ ДУШАТА МИ
2135
02:23:01,873 --> 02:23:03,875
НЕКА БОГ ГО ИМА В СЛАВАТА СИ