1
00:00:13,241 --> 00:00:16,071
[bruit blanc]

2
00:00:18,021 --> 00:00:20,071
[bavardage doux]

3
00:00:25,231 --> 00:00:27,100
Le nom de cette chanson est

4
00:00:27,121 --> 00:00:29,021
"Quand tu sais Ti et Do",

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,021
par la Classe.

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,151
[le piano joue]

7
00:01:25,201 --> 00:01:28,210
[une musique étrange dépasse les paroles]

8
00:01:46,070 --> 00:01:49,090
[les insectes gazouillent]

9
00:01:55,180 --> 00:01:57,130
SAWYER : Pendant que j'étais
dans le groupe,

10
00:01:57,150 --> 00:02:01,100
nous étions en contact
avec un service de babillard électronique.

11
00:02:01,120 --> 00:02:04,130
À cause de cela,
nous étions informés

12
00:02:04,150 --> 00:02:08,071
à propos de ce que... la communauté OVNI
parlait.

13
00:02:13,041 --> 00:02:15,021
BENJAMIN : Fin 1996,

14
00:02:15,041 --> 00:02:19,021
le groupe a commencé à s'orienter
vers le départ.

15
00:02:19,041 --> 00:02:20,210
Et, en particulier,

16
00:02:20,231 --> 00:02:22,111
ils ont acheté
dans la théorie du complot,

17
00:02:22,131 --> 00:02:25,021
en 1997,
que le gouvernement

18
00:02:25,041 --> 00:02:27,090
cachait l'existence

19
00:02:27,111 --> 00:02:29,220
d'une soucoupe volante

20
00:02:29,240 --> 00:02:32,081
c'était à la traîne
la comète Hale-Bopp.

21
00:02:35,220 --> 00:02:38,051
Le nom le plus important
il faut penser ici à Art Bell.

22
00:02:38,071 --> 00:02:40,141
Art Bell était

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,090
une source
de pensée conspiratrice,

24
00:02:43,111 --> 00:02:44,250
et vous pourriez vous connecter,

25
00:02:45,030 --> 00:02:46,231
et tu pourrais écouter
à tout, des croyances

26
00:02:47,021 --> 00:02:49,100
à propos des extraterrestres
et des ovnis à Bigfoot.

27
00:02:51,041 --> 00:02:53,041
ART : Chuck Shramek
à Houston, au Texas.

28
00:02:53,060 --> 00:02:55,081
- Chuck, bienvenue dans le programme.
CHUCK : Merci, Art.

29
00:02:55,100 --> 00:02:57,030
ART : Beaucoup de gens ont ressenti

30
00:02:57,051 --> 00:02:59,071
quelque chose se passe
avec Hale-Bopp.

31
00:02:59,090 --> 00:03:00,180
CHUCK : Eh bien, moi aussi.

32
00:03:00,201 --> 00:03:03,150
Il y a eu
un vrai manque de photos

33
00:03:03,171 --> 00:03:06,231
du télescope spatial Hubble
ou quoi que ce soit, des observatoires.

34
00:03:06,250 --> 00:03:08,201
Alors, ça m'a eu
d'autant plus curieux.

35
00:03:08,220 --> 00:03:10,101
je peux sentir
quand ils sont...

36
00:03:10,120 --> 00:03:12,150
ART : Pourquoi feraient-ils cela ?

37
00:03:12,171 --> 00:03:13,250
CHUCK : Peut-être
ils ont vu quelque chose

38
00:03:14,030 --> 00:03:15,201
ils pensaient que cela pourrait
déranger les gens.

39
00:03:15,220 --> 00:03:17,060
ART : Vous avez
je viens de prendre une photo.

40
00:03:17,081 --> 00:03:19,081
- [instantané de la caméra]
- Quand l'as-tu pris ? Ce soir?

41
00:03:19,100 --> 00:03:21,150
CHUCK : je l'ai pris
à 18 heures ce soir.

42
00:03:21,171 --> 00:03:23,141
ART : Six heures, d'accord.

43
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
CHUCK : Ce truc
semble être

44
00:03:25,051 --> 00:03:27,100
plusieurs fois plus grand
que la Terre.

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,191
Et mon cœur démarre
aller plus vite.

46
00:03:30,210 --> 00:03:33,041
Le lendemain,
Art Bell reçoit un autre appel.

47
00:03:33,060 --> 00:03:35,231
Et cet appel est
de Courtney Brown,

48
00:03:35,250 --> 00:03:37,240
qui fait partie
de l'Institut Farsight.

49
00:03:38,021 --> 00:03:40,081
Lui et ses étudiants affirment

50
00:03:40,100 --> 00:03:42,160
il y a
un très gros objet

51
00:03:42,180 --> 00:03:45,120
à la suite de la comète Hale-Bopp.

52
00:03:45,141 --> 00:03:48,160
ART : Professeur,
qu'est-ce que c'est que ça ?

53
00:03:48,180 --> 00:03:50,191
COURTNEY : Cet objet est
quatre fois...

54
00:03:50,210 --> 00:03:54,081
environ quatre fois
la taille de la planète Terre,

55
00:03:54,100 --> 00:03:55,231
et il se dirige vers nous.

56
00:03:55,250 --> 00:03:57,100
BENJAMIN : Maintenant,
pour les membres de Heaven's Gate,

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
c'est important
pour plusieurs raisons.

58
00:03:59,021 --> 00:04:01,180
La première est leur idée
des vaisseaux spatiaux Next Level

59
00:04:01,201 --> 00:04:04,071
ils vont continuer
vraiment, vraiment gros.

60
00:04:04,090 --> 00:04:05,201
L'autre est
ils ont cherché

61
00:04:05,220 --> 00:04:08,041
pour un signe pour la fin
pendant un bon moment.

62
00:04:08,060 --> 00:04:09,240
Le terme qu’ils utilisent est un marqueur.

63
00:04:10,021 --> 00:04:11,240
La comète Hale Bopp avait
quelque chose à faire

64
00:04:12,021 --> 00:04:13,090
avec la décision de le faire maintenant.

65
00:04:13,111 --> 00:04:16,030
Pourquoi maintenant ? Pourquoi pas 1999 ?

66
00:04:16,050 --> 00:04:17,170
Oui, la comète Hale-Bopp

67
00:04:17,191 --> 00:04:18,251
j'avais quelque chose
faire avec ça

68
00:04:19,030 --> 00:04:20,210
parce que Ti et Do,
depuis le début,

69
00:04:20,230 --> 00:04:23,021
étaient très à l'écoute
à la signification

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,021
des événements célestes
et leur synchronisme...

71
00:04:26,040 --> 00:04:28,061
associations
avec les événements sur Terre.

72
00:04:28,081 --> 00:04:31,040
À FAIRE : Au cours des dernières 24 heures,

73
00:04:31,061 --> 00:04:33,210
J'ai été clairement informé

74
00:04:33,230 --> 00:04:35,210
par mon membre plus âgé

75
00:04:35,230 --> 00:04:37,210
de combien le temps est court.

76
00:04:37,230 --> 00:04:39,170
JANJA LALICH : Ils croient
il y avait un vaisseau spatial

77
00:04:39,191 --> 00:04:41,090
derrière la comète Hale-Bopp

78
00:04:41,111 --> 00:04:44,090
c'était Ti qui venait les chercher.

79
00:04:44,111 --> 00:04:46,150
Et alors ils sont allés en ville,
et ils ont acheté un...

80
00:04:46,170 --> 00:04:49,021
télescope très cher.

81
00:04:51,131 --> 00:04:56,021
[bavardage doux, rires]

82
00:04:56,040 --> 00:04:58,170
SAWYER : Do et l'équipage,
ils avaient un télescope,

83
00:04:58,191 --> 00:05:00,100
et ils étaient
regardant les cieux,

84
00:05:00,121 --> 00:05:02,090
enregistrer tout ce qu'ils ont vu

85
00:05:02,110 --> 00:05:05,030
dans les cieux
c'était inhabituel.

86
00:05:05,050 --> 00:05:06,181
JANJA : Et ils ont regardé
dans le ciel,

87
00:05:06,201 --> 00:05:09,100
et ils n'ont pas vu
n'importe quel foutu vaisseau spatial.

88
00:05:09,121 --> 00:05:12,061
Alors, qu’ont-ils fait ?
Ils ont pris le télescope

89
00:05:12,081 --> 00:05:15,220
je suis retourné au magasin et j'ai dit :
"Ce télescope ne fonctionne pas."

90
00:05:15,241 --> 00:05:18,061
HOMME : Ils n'ont pas vu

91
00:05:18,081 --> 00:05:20,021
ce qu'ils pensaient
ils allaient voir.

92
00:05:20,040 --> 00:05:21,230
Ils ont dit qu'ils cherchaient
pour le compagnon.

93
00:05:21,251 --> 00:05:23,131
C'est ce qu'ils m'ont dit.

94
00:05:23,150 --> 00:05:25,061
J'ai dit : « Compagnon ?
Et ils ont dit :

95
00:05:25,081 --> 00:05:27,251
"Le compagnon...
le compagnon de Hale-Bopp.

96
00:05:28,181 --> 00:05:30,021
LARRY KING : Whitley,
qu'est-ce que tu fais

97
00:05:30,040 --> 00:05:32,050
de la connexion
avec Hale-Bopp ?

98
00:05:32,071 --> 00:05:34,191
WHITLEY : Eh bien, comme vous le savez,
il y a eu beaucoup de controverse

99
00:05:34,210 --> 00:05:36,100
sur le fait de savoir si oui ou non
il y avait un objet

100
00:05:36,121 --> 00:05:37,191
près de la comète Hale-Bopp.

101
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
Moi et un autre animateur radio,
Art Bell, finalement

102
00:05:40,241 --> 00:05:43,150
découvert que c'était
une fraude.

103
00:05:43,170 --> 00:05:45,191
SAWYER : Y a-t-il eu
un objet compagnon

104
00:05:45,210 --> 00:05:48,191
avec Hale-Bopp ou pas
n'était pas pertinent.

105
00:05:48,210 --> 00:05:51,230
Ils ont reconnu que
Hale-Bopp était le vaisseau spatial

106
00:05:51,251 --> 00:05:55,170
dont ils avaient parlé
à venir dans les années 1970.

107
00:05:55,191 --> 00:05:59,241
Donc ça vient de les informer
du moment de leur sortie.

108
00:06:01,251 --> 00:06:03,191
BENJAMIN : La raison
ils ont choisi mars pour sortir

109
00:06:03,210 --> 00:06:05,181
c'est à ce moment-là que la comète
était le plus proche de la Terre.

110
00:06:05,201 --> 00:06:07,210
Et ça a aussi coïncidé
avec Pâques.

111
00:06:09,100 --> 00:06:11,150
FAIRE : Le Royaume des Cieux
est parmi nous.

112
00:06:11,170 --> 00:06:15,030
En d'autres termes,
la porte est ouverte.

113
00:06:17,181 --> 00:06:19,181
Si vous me suivez,
tu crois en moi,

114
00:06:19,201 --> 00:06:21,170
tu fais exactement ce que je dis,

115
00:06:21,191 --> 00:06:23,061
et tu y arriveras.

116
00:06:23,081 --> 00:06:25,110
Vous ne connaîtrez pas la mort.

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,201
JANJA : C'est comme,
20 ans que tu attends

118
00:06:28,220 --> 00:06:30,081
pour que le navire vienne.

119
00:06:30,100 --> 00:06:32,160
Si tu te mets
à leur place pendant une minute,

120
00:06:32,180 --> 00:06:35,071
tu peux en quelque sorte voir
leur sentiment de soulagement.

121
00:06:35,090 --> 00:06:38,170
Comme, oh, mon Dieu, nous sommes enfin
je vais sortir d'ici.

122
00:06:47,141 --> 00:06:49,241
[musique jouant]

123
00:06:50,021 --> 00:06:52,040
[bavardage lointain]

124
00:07:15,160 --> 00:07:17,090
BENJAMIN : Membres
de la Porte du Ciel avait

125
00:07:17,110 --> 00:07:18,230
leur fête de Noël
en décembre,

126
00:07:18,251 --> 00:07:20,150
avant les suicides.

127
00:07:22,191 --> 00:07:25,121
[bavardage doux]

128
00:07:25,141 --> 00:07:28,181
Vous les voyez faire des gâteaux,
39 gâteaux, non ?

129
00:07:34,230 --> 00:07:37,141
Un membre était parti
et reviens,

130
00:07:37,160 --> 00:07:39,021
et tu les vois
saluer le membre

131
00:07:39,040 --> 00:07:40,111
et serrant le membre dans ses bras.

132
00:07:40,131 --> 00:07:41,180
[rires]

133
00:07:41,201 --> 00:07:43,150
C'est comme le printemps
pour toi, hein ?

134
00:07:43,170 --> 00:07:46,050
[riant]

135
00:07:46,071 --> 00:07:48,071
Hé, ALXODIE !

136
00:07:50,061 --> 00:07:52,071
- Vous étiez invité !
- [rires]

137
00:07:53,131 --> 00:07:55,150
...tourna lentement
faire taire...

138
00:07:55,170 --> 00:07:57,210
BENJAMIN : Tu les vois
lire des livres.

139
00:07:57,230 --> 00:08:00,021
En quelque sorte raconter une histoire.
En fait, c'était "Jumanji".

140
00:08:00,040 --> 00:08:02,220
"'Jumanji,'
elle a lu sur la boîte.

141
00:08:02,241 --> 00:08:04,201
Un jeu d'aventure dans la jungle..."

142
00:08:04,220 --> 00:08:06,191
BENJAMIN : Tu les vois
faire un spectacle de talents.

143
00:08:08,201 --> 00:08:10,191
[applaudissements]

144
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
[rires]

145
00:08:19,040 --> 00:08:21,110
Tout sur ce groupe,
si tu ne savais pas

146
00:08:21,131 --> 00:08:23,040
il y a eu un suicide
trois mois plus tard,

147
00:08:23,061 --> 00:08:24,181
tu ne dirais pas,
eh bien, c'est un groupe qui était

148
00:08:24,201 --> 00:08:26,150
sur le point de mettre fin à leurs jours.

149
00:08:26,170 --> 00:08:28,150
[rires]

150
00:08:30,030 --> 00:08:31,150
[applaudissements]

151
00:08:31,170 --> 00:08:33,190
SAWYER : Pour le groupe
déposer leurs véhicules,

152
00:08:33,211 --> 00:08:35,221
leurs costumes
qu'ils portaient,

153
00:08:35,241 --> 00:08:37,221
ce n'était pas un gros problème pour eux
parce qu'ils croyaient

154
00:08:37,241 --> 00:08:39,141
tout ça... déjà,

155
00:08:39,160 --> 00:08:41,030
et non seulement ils le croyaient,

156
00:08:41,050 --> 00:08:44,060
mais ils... ils avaient
lié à Faites assez,

157
00:08:44,080 --> 00:08:46,060
et ils lui ont fait confiance
cent pour cent.

158
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
Non, je suis juste là
pour le divertissement.

159
00:08:48,221 --> 00:08:50,231
[rires]

160
00:08:50,251 --> 00:08:56,021
♪ Commençons
au tout début ♪

161
00:08:56,040 --> 00:09:00,030
♪ Un très bon endroit
pour commencer ♪

162
00:09:00,050 --> 00:09:04,091
♪ Quand tu chantes,
tu commences par do re mi ♪

163
00:09:04,111 --> 00:09:09,180
♪ Quand c'est l'heure,
tu commences par Do et Ti ♪

164
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
♪ Ti et Do ♪

165
00:09:11,180 --> 00:09:15,050
♪ Do ré mi fa so la ti ♪

166
00:09:15,070 --> 00:09:18,040
[Radiohead, "Tout
à sa juste place"]

167
00:09:20,180 --> 00:09:23,111
Ils se sont tous dirigés vers
à Gold Beach, Oregon,

168
00:09:23,131 --> 00:09:26,080
c'est là que Bonnie et Herff
avaient eu leur révélation.

169
00:09:29,221 --> 00:09:32,200
JOURNALISTE : Dans un grand livre détaillé
laissé par le culte,

170
00:09:32,221 --> 00:09:35,131
les semaines précédant
au suicide de masse lire

171
00:09:35,150 --> 00:09:36,241
comme de grandes vacances.

172
00:09:37,021 --> 00:09:38,060
Voyages à SeaWorld,

173
00:09:38,080 --> 00:09:40,241
Le parc animalier de San Diego.

174
00:09:46,070 --> 00:09:49,170
Le Mexique et la stratosphère
Hôtel à Las Vegas,

175
00:09:49,190 --> 00:09:51,221
où ils ont joué
et j'ai gagné 20 $.

176
00:09:53,111 --> 00:09:55,060
BENJAMIN : Le suicide était
pas quelque chose qui

177
00:09:55,080 --> 00:09:57,060
ils ont décidé
à tout moment

178
00:09:57,080 --> 00:09:58,170
ils allaient faire.

179
00:09:58,190 --> 00:10:02,050
Ils ont commencé la construction
en fait, à la fin de 1996,

180
00:10:02,070 --> 00:10:03,251
en termes de téléchargement de contenu
sur leur site Web.

181
00:10:04,030 --> 00:10:06,180
♪ Tout ♪

182
00:10:08,030 --> 00:10:12,091
♪ À sa juste place ♪

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,231
♪ À sa juste place ♪

184
00:10:13,251 --> 00:10:15,050
BENJAMIN : Ils craignaient
le gouvernement peut essayer

185
00:10:15,070 --> 00:10:17,030
pour supprimer leur site Web,

186
00:10:17,050 --> 00:10:19,080
donc ils avaient envoyé
disquettes physiques

187
00:10:19,101 --> 00:10:21,251
à travers le monde
avec des copies de leurs documents,

188
00:10:22,030 --> 00:10:23,211
afin que, dans le cas
le gouvernement a retiré

189
00:10:23,231 --> 00:10:25,141
leur hôte américain,
il pourrait être hébergé

190
00:10:25,160 --> 00:10:27,141
dans, je crois,
c'était le Brésil et la Pologne.

191
00:10:27,160 --> 00:10:30,241
♪ À sa juste place ♪

192
00:10:31,241 --> 00:10:33,141
♪ À sa juste place ♪

193
00:10:33,160 --> 00:10:35,180
BENJAMIN : Ils ont aussi fait des efforts

194
00:10:35,200 --> 00:10:38,021
avoir leur intellectuel
propriété entretenue

195
00:10:38,040 --> 00:10:40,070
par plusieurs ex-membres
avec qui ils avaient

196
00:10:40,091 --> 00:10:42,021
un positif et favorable
relation.

197
00:10:42,040 --> 00:10:44,131
♪ Hier, j'étais... ♪

198
00:10:44,150 --> 00:10:46,101
BENJAMIN : Et en fait, ils
je pensais que tout l'intérêt

199
00:10:46,121 --> 00:10:50,101
dans la comète Hale-Bopp était
une impulsion pour le faire.

200
00:10:50,121 --> 00:10:54,190
♪ Sucer un citron... ♪

201
00:10:56,121 --> 00:11:01,180
♪ Tout ♪

202
00:11:01,200 --> 00:11:03,180
Pour les membres
de la Porte du Ciel et pour Do,

203
00:11:03,200 --> 00:11:05,080
c'était leur chance.

204
00:11:05,101 --> 00:11:07,080
Tu filmes ça ? Non.

205
00:11:09,170 --> 00:11:13,101
Nous sommes le 19 mars 1997.

206
00:11:13,121 --> 00:11:15,030
j'ai parlé
à mes élèves

207
00:11:15,050 --> 00:11:17,231
qui sont assis devant moi.

208
00:11:17,251 --> 00:11:21,111
Et laissez-moi vous dire
que notre mission ici

209
00:11:21,131 --> 00:11:24,101
à ce moment est
sur le point de se terminer

210
00:11:24,121 --> 00:11:25,241
dans les prochains jours.

211
00:11:26,021 --> 00:11:27,231
Ils essayaient d'obtenir
notre attention,

212
00:11:27,251 --> 00:11:30,150
parce qu'ils pensaient
nous pourrions les suivre,

213
00:11:30,170 --> 00:11:33,170
et nous pourrions économiser
nos âmes, efficacement.

214
00:11:37,170 --> 00:11:39,111
BENJAMIN : Ils ont créé
plusieurs cassettes VHS,

215
00:11:39,131 --> 00:11:42,021
qu'ils ont envoyé
à certains anciens membres.

216
00:11:44,251 --> 00:11:46,150
JASON BARTEL :
Ils l’ont très bien planifié.

217
00:11:46,170 --> 00:11:48,180
Ils demandaient juste
que nos informations

218
00:11:48,200 --> 00:11:51,040
être distribué
après notre départ.

219
00:11:51,060 --> 00:11:52,190
FAIRE : Nous allons commencer
nos interviews aujourd'hui

220
00:11:52,211 --> 00:11:54,211
avec SRRODY.

221
00:11:54,231 --> 00:11:57,160
Depuis combien de temps es-tu là-dedans
situation de classe ?

222
00:11:57,180 --> 00:12:00,241
Depuis la Saint-Valentin,
Il y a 21 ans.

223
00:12:01,021 --> 00:12:03,080
Ouais, je serai heureux juste
enlever le costume

224
00:12:03,101 --> 00:12:07,101
et enfilez un tout nouveau
nouvel ensemble avec de nouvelles vibrations

225
00:12:07,121 --> 00:12:09,190
et-- et être
dans une nouvelle ambiance.

226
00:12:09,211 --> 00:12:12,040
Je souhaite juste aux gens
pourrait comprendre

227
00:12:12,060 --> 00:12:14,251
comment... c'était
reconnaissance instantanée pour moi

228
00:12:15,030 --> 00:12:17,040
quand j'ai rencontré Ti et Do
à Waldport

229
00:12:17,060 --> 00:12:19,160
il y a seulement 21 ans,

230
00:12:19,180 --> 00:12:22,150
et-- et il n'y a jamais eu
un doute dans mon esprit.

231
00:12:24,091 --> 00:12:27,131
Je souhaite juste que les gens
là-bas, je pourrais comprendre

232
00:12:27,150 --> 00:12:30,101
combien nous ressentons
et sachez que c'est réel.

233
00:12:30,121 --> 00:12:31,251
Ce n'est pas un fantasme.

234
00:12:32,030 --> 00:12:36,091
FRANK LYFORD : Elle a
complètement adopté

235
00:12:36,111 --> 00:12:41,221
l'état d'esprit tel qu'on lui a enseigné
par son membre plus âgé.

236
00:12:43,070 --> 00:12:45,160
JANJA : Vous pouvez les voir...

237
00:12:45,180 --> 00:12:48,091
prendre en charge
exactement pareil...

238
00:12:48,111 --> 00:12:51,211
caractéristiques émotionnelles
comme leur chef.

239
00:12:51,231 --> 00:12:54,160
Quand tu regardes
la veille au soir,

240
00:12:54,180 --> 00:12:56,211
ils ont eu un rendez-vous avec Do,

241
00:12:56,231 --> 00:13:00,101
et à chaque fois
il a parlé de Ti,

242
00:13:00,121 --> 00:13:02,241
il s'est étouffé

243
00:13:03,021 --> 00:13:04,200
et j'ai eu les larmes aux yeux

244
00:13:04,221 --> 00:13:07,200
et il faudrait faire une pause.

245
00:13:07,221 --> 00:13:10,180
Cette chaise représente...

246
00:13:10,200 --> 00:13:13,141
mon partenaire...

247
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
qui je pense
J'ai mentionné plus tôt

248
00:13:15,190 --> 00:13:19,091
était avec moi physiquement,
avait emmené un corps avec moi.

249
00:13:19,111 --> 00:13:21,021
Et donc le lendemain,

250
00:13:21,040 --> 00:13:23,021
quand ils disent
leurs adieux

251
00:13:23,040 --> 00:13:25,111
et à chaque fois
ils feraient référence à Ti,

252
00:13:25,131 --> 00:13:27,070
qu'ils étaient
je pars voir Ti,

253
00:13:27,091 --> 00:13:28,251
ils feraient la même chose.

254
00:13:29,030 --> 00:13:31,101
Ils s'étoufferaient
exactement de la même manière.

255
00:13:31,121 --> 00:13:34,101
J'aurais aimé avoir
l'opportunité de rencontrer Ti,

256
00:13:34,121 --> 00:13:37,021
mais je sais que je le ferai bientôt,

257
00:13:37,040 --> 00:13:39,150
très prochainement,
et je ne peux pas attendre.

258
00:13:41,040 --> 00:13:43,060
Et nous avons tous essayé de prouver
à nos membres plus âgés

259
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
que nous sommes dignes
de l'effort

260
00:13:45,180 --> 00:13:48,190
et le sacrifice qu'ils ont fait.
[sanglotant]

261
00:13:50,070 --> 00:13:53,101
Nous sommes très heureux et fiers

262
00:13:53,121 --> 00:13:57,131
avoir été membres
de la classe Ti et Do

263
00:13:57,150 --> 00:14:02,091
et je ne pourrais pas être plus heureux
sur ce que nous sommes sur le point de faire.

264
00:14:04,050 --> 00:14:06,030
[rires]

265
00:14:06,050 --> 00:14:09,030
Pour moi, c'est un exemple de
ce qu'on pourrait appeler un lavage de cerveau.

266
00:14:09,050 --> 00:14:10,211
J'ai hâte.

267
00:14:10,231 --> 00:14:12,180
Et je suis prêt à partir.

268
00:14:12,200 --> 00:14:14,231
JANJA : Donc, si vous êtes
assis là,

269
00:14:14,251 --> 00:14:17,070
et tu dis,
"Je vais faire ça",

270
00:14:17,091 --> 00:14:20,150
et tu le dis
devant tout le monde,

271
00:14:20,170 --> 00:14:22,121
eh bien, tu es
beaucoup moins probable alors

272
00:14:22,141 --> 00:14:24,150
pour dire : "Oh, non,
Je ne veux pas le faire."

273
00:14:24,170 --> 00:14:26,160
Tu sais, va en courant
dans la rue, non ?

274
00:14:26,180 --> 00:14:28,170
Je me sens très honoré

275
00:14:28,190 --> 00:14:30,021
et très, très chanceux

276
00:14:30,040 --> 00:14:32,231
que je n'étais pas coincé
de retour dans le monde

277
00:14:32,251 --> 00:14:35,150
où j'ai choisi de...

278
00:14:35,170 --> 00:14:38,091
faire l'erreur
d'y aller pendant un moment.

279
00:14:40,101 --> 00:14:41,241
KELLY COOKE : Je pense
quand je l'ai vu pour la première fois,

280
00:14:42,021 --> 00:14:44,200
Je voulais l'attraper

281
00:14:44,221 --> 00:14:48,021
à travers l’objectif de la caméra.
[riant]

282
00:14:48,040 --> 00:14:51,021
Dis-lui : "Non,
tu n'es pas obligé de faire ça."

283
00:14:51,040 --> 00:14:52,160
[rire]

284
00:14:58,231 --> 00:15:01,040
Ce n'est pas
une circonstance troublante.

285
00:15:01,060 --> 00:15:02,241
Ne le prenez pas comme ça.
C'est juste une passerelle.

286
00:15:03,021 --> 00:15:04,241
Juste une porte.

287
00:15:05,021 --> 00:15:06,050
FAIRE : D’accord, merci.

288
00:15:06,070 --> 00:15:08,040
C'était le dernier journal
qui a été utilisé

289
00:15:08,060 --> 00:15:10,131
quand ils se sont déconnectés
avant les suicides.

290
00:15:11,251 --> 00:15:13,211
Et ils ont écrit des petits commentaires
pour leur ETR--

291
00:15:13,231 --> 00:15:15,121
heure estimée de retour.

292
00:15:15,141 --> 00:15:17,200
Et dire des choses
comme "Au revoir!" ou "Jamais".

293
00:15:17,221 --> 00:15:21,030
Point d'interrogation.
"Hasta la vista, bébé."

294
00:15:22,241 --> 00:15:26,121
Nous espérons avoir profité
du temps que nous avions

295
00:15:26,141 --> 00:15:28,121
incarner
dans ces véhicules humains

296
00:15:28,141 --> 00:15:32,170
et sera d'un meilleur service
au Next Level à cause de cela.

297
00:15:32,190 --> 00:15:34,170
Si vous voulez des renseignements
à propos de nous,

298
00:15:34,190 --> 00:15:37,091
et des forces inférieures
n'intervenez pas,

299
00:15:37,111 --> 00:15:39,190
tu peux le trouver
sur notre site Internet.

300
00:15:39,211 --> 00:15:43,091
www.heavensgate.com

301
00:15:43,111 --> 00:15:45,241
Et une dernière chose
nous aimerions dire que c'est,

302
00:15:46,021 --> 00:15:48,070
39 pour se téléporter,
merci.

303
00:15:48,091 --> 00:15:50,030
[rires de fond]

304
00:15:50,050 --> 00:15:52,050
[applaudissements solitaires]

305
00:16:04,111 --> 00:16:08,070
[musique étrange et palpitante]

306
00:16:57,121 --> 00:16:59,101
VOIX : Répartiteur 55.

307
00:16:59,121 --> 00:17:00,200
DiANGELO : Bonjour ?
VOIX : Bonjour ?

308
00:17:00,221 --> 00:17:03,111
DiANGELO : Oui,
Je dois signaler...

309
00:17:03,131 --> 00:17:05,050
une astuce anonyme.

310
00:17:05,070 --> 00:17:07,080
Ceci concerne...
[continue]

311
00:17:23,140 --> 00:17:25,100
SAWYER : Rio a rejoint le groupe,

312
00:17:25,120 --> 00:17:29,040
je pense,
de Californie en 1994.

313
00:17:29,060 --> 00:17:30,241
Et puis il a quitté le groupe

314
00:17:31,021 --> 00:17:34,080
deux semaines avant
ils ont donné leur vie.

315
00:17:34,100 --> 00:17:36,120
J'avais un sentiment très mal à l'aise...

316
00:17:36,140 --> 00:17:39,070
un sentiment étrange...
que je devais faire quelque chose

317
00:17:39,090 --> 00:17:40,161
en dehors du cours.

318
00:17:40,181 --> 00:17:42,181
Et j'en ai parlé à Do,

319
00:17:42,201 --> 00:17:44,231
et il a senti que

320
00:17:44,251 --> 00:17:46,251
c'était probablement
partie du plan.

321
00:17:47,030 --> 00:17:49,120
Un plan supérieur
dont nous ne connaissions pas l'existence.

322
00:17:49,140 --> 00:17:51,110
DAVID : Apparemment,
il avait parlé à Do

323
00:17:51,130 --> 00:17:53,030
et a demandé
s'il pouvait partir.

324
00:17:53,050 --> 00:17:54,151
Qu'il avait une vision,
qu'il devrait

325
00:17:54,171 --> 00:17:56,050
écrire sur
ses expériences

326
00:17:56,070 --> 00:17:58,140
et écris quelque chose
à propos du groupe.

327
00:17:58,161 --> 00:18:02,211
Donc il est parti au bout d'une semaine
avant les suicides.

328
00:18:02,231 --> 00:18:05,171
Après avoir quitté le groupe,
il a reçu un paquet de...

329
00:18:05,191 --> 00:18:08,050
instructions de Do
et d'autres disent,

330
00:18:08,070 --> 00:18:10,130
si tu pouvais aller à la maison
et faire un enregistrement

331
00:18:10,151 --> 00:18:13,151
de ce que tu vois,
vous nous trouverez ici.

332
00:18:29,171 --> 00:18:32,090
SAWYER : Rio est
celui que Do a envoyé

333
00:18:32,110 --> 00:18:35,171
un tas d'informations pour,
avec une lettre qui...

334
00:18:35,191 --> 00:18:38,090
ont dit qu'ils étaient
sacrifiant leur vie.

335
00:18:38,110 --> 00:18:40,161
Et donc il a informé
la police de ça.

336
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
C'est devenu ce qu'on sait
comme les suicides de la Porte du Ciel.

337
00:18:48,130 --> 00:18:50,181
JOURNALISTE : Police
dans le comté de San Diego, dites

338
00:18:50,201 --> 00:18:52,110
ils ont découvert
ce qui semble être

339
00:18:52,130 --> 00:18:53,251
un suicide de masse

340
00:18:54,030 --> 00:18:56,251
à plusieurs millions de dollars
manoir à Rancho Santa Fe.

341
00:18:57,030 --> 00:19:00,140
Cela fait environ 20 milles
au nord de San Diego.

342
00:19:00,161 --> 00:19:02,110
2ème JOURNALISTE : Les rumeurs sont
endémique par ici.

343
00:19:02,130 --> 00:19:04,120
Des rumeurs non confirmées
qu'il peut y avoir

344
00:19:04,140 --> 00:19:07,140
jusqu'à 30 ou 40 personnes
à l'intérieur de cette maison.

345
00:19:07,161 --> 00:19:09,021
Nous savons
des voisins cependant

346
00:19:09,040 --> 00:19:11,211
qu'un groupe religieux
j'ai emménagé à l'automne,

347
00:19:11,231 --> 00:19:13,231
et qu'ils ont été
très, très calme.

348
00:19:13,251 --> 00:19:16,021
J'ai fait signe par-dessus la clôture
à certaines personnes.

349
00:19:16,040 --> 00:19:17,211
Ils n'ont jamais prononcé un mot.

350
00:19:17,231 --> 00:19:19,221
3ème JOURNALISTE : Autour de la ville,
la secte d'à côté était

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,221
payer ses factures à l'avance,
récupérer le courrier.

352
00:19:22,241 --> 00:19:24,100
Manger une sorte de dernier souper

353
00:19:24,120 --> 00:19:26,021
de pâté à la dinde.

354
00:19:26,040 --> 00:19:27,181
Ils ont tous commandé
la même boisson,

355
00:19:27,201 --> 00:19:30,030
et ils avaient tous
le même dîner et dessert.

356
00:19:30,050 --> 00:19:33,100
Et faire des adieux énigmatiques
à des amis au lave-auto.

357
00:19:33,120 --> 00:19:35,151
ALEX : Et il a dit :
"Hé, Alex,

358
00:19:35,171 --> 00:19:37,221
nous venons de nous arrêter
pour dire au revoir."

359
00:19:37,241 --> 00:19:40,201
Euh, et il est parti
son... son pendentif

360
00:19:40,221 --> 00:19:43,100
et me l'a remis.

361
00:19:43,120 --> 00:19:44,231
JOURNALISTE : Nous venons d’apprendre
d'un briefing

362
00:19:44,251 --> 00:19:47,060
par les adjoints du shérif
qu'apparemment

363
00:19:47,080 --> 00:19:49,070
39 corps ont été retrouvés.

364
00:19:49,090 --> 00:19:52,030
Tous apparemment des hommes.

365
00:19:54,120 --> 00:19:57,060
Je savais qu'ils pensaient
c'étaient des hommes, tous des hommes,

366
00:19:57,080 --> 00:19:59,181
parce qu'ils avaient tous
cheveux courts.

367
00:19:59,201 --> 00:20:02,021
Et je savais
les femelles avaient les cheveux courts.

368
00:20:06,120 --> 00:20:07,231
4ème JOURNALISTE : Maintenant,
les fonctionnaires du coroner ont

369
00:20:07,251 --> 00:20:09,130
arrêté dans la rue;
ils parlent

370
00:20:09,151 --> 00:20:11,050
aux membres des médias.

371
00:20:11,070 --> 00:20:12,191
Plusieurs dizaines d'entre eux
maintenant rassemblé

372
00:20:12,211 --> 00:20:14,161
devant la porte de la camionnette,

373
00:20:14,181 --> 00:20:16,241
j'essaie de me faire dire,
aucun détail,

374
00:20:17,021 --> 00:20:18,040
sur cette histoire.

375
00:20:18,060 --> 00:20:19,161
Pacifique.

376
00:20:19,181 --> 00:20:21,070
C'est le seul moyen
Je peux le décrire, paisible.

377
00:20:21,090 --> 00:20:23,241
Nous ne savons pas quelle est la cause
de la mort est à ce stade.

378
00:20:24,021 --> 00:20:25,231
JOURNALISTE : Qu’est-ce que l’intérieur
à quoi ressemble la maison ?

379
00:20:25,251 --> 00:20:27,241
Nous avons... Nous n'en avons aucune idée.

380
00:20:28,021 --> 00:20:31,080
FRANK : J’ai entendu un reportage

381
00:20:31,100 --> 00:20:33,040
à la radio de

382
00:20:33,060 --> 00:20:37,130
"groupe monastique d'hommes

383
00:20:37,151 --> 00:20:41,201
avait été retrouvé mort. »

384
00:20:41,221 --> 00:20:45,040
Les frissons sont partis
de haut en bas de ma colonne vertébrale.

385
00:20:45,060 --> 00:20:46,201
Je pensais,

386
00:20:46,221 --> 00:20:48,221
"Ils l'ont enfin fait."

387
00:20:50,221 --> 00:20:52,120
Je savais que c'était eux.

388
00:20:54,100 --> 00:20:56,090
JOURNALISTE : Maintenant,
la police dit que

389
00:20:56,110 --> 00:20:59,130
ces corps ont été retrouvés
dans différentes pièces de la maison.

390
00:20:59,151 --> 00:21:01,120
Ils ont été retrouvés couchés,

391
00:21:01,140 --> 00:21:03,080
avec leurs mains
à leurs côtés,

392
00:21:03,100 --> 00:21:06,161
et ils disent que
il n'y avait aucun signe de traumatisme.

393
00:21:07,151 --> 00:21:09,130
TOM BROKAW : 21 femmes, 18 hommes,

394
00:21:09,151 --> 00:21:11,090
tout habillé
dans des tenues similaires.

395
00:21:11,110 --> 00:21:12,231
Apparemment, ils pensaient tous

396
00:21:12,251 --> 00:21:15,050
ils se dirigeaient vers le paradis
dans un vaisseau spatial.

397
00:21:15,070 --> 00:21:19,090
CALVIN VINE : Cette pièce ici était
la salle informatique proprement dite,

398
00:21:19,110 --> 00:21:21,201
et il y avait
deux corps là-dedans.

399
00:21:21,221 --> 00:21:26,040
De retour au loin
coin droit,

400
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
il y avait quatre corps
de retour là-dedans.

401
00:21:32,060 --> 00:21:35,021
Et ils étaient habillés
en pantalon noir.

402
00:21:35,040 --> 00:21:37,021
Chaussures Nike noires.

403
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
Et la plupart d'entre eux portaient
une alliance

404
00:21:39,140 --> 00:21:42,130
à leur main gauche.

405
00:21:42,151 --> 00:21:47,060
La plupart d'entre eux avaient 5,75 $
dans leurs poches.

406
00:21:49,241 --> 00:21:51,181
Le 5,75 $

407
00:21:51,201 --> 00:21:54,241
a à voir avec
la vieille histoire de Mark Twain.

408
00:21:57,191 --> 00:22:00,100
Mark Twain a dit
que 5,75 $

409
00:22:00,120 --> 00:22:04,130
c'était le prix à payer pour rouler
la queue d'une comète vers le Ciel.

410
00:22:06,120 --> 00:22:09,050
HOMME : Les corps sont morts
pour des périodes de temps variables.

411
00:22:09,070 --> 00:22:11,100
Certains d'entre eux ont l'air
comme 24-36 heures.

412
00:22:11,120 --> 00:22:14,181
D'autres ressemblent à trois jours,
plus de trois jours.

413
00:22:14,201 --> 00:22:17,100
Il semblerait qu'il y en ait eu...
en trois groupes.

414
00:22:17,120 --> 00:22:20,040
Le premier groupe est allé de l'avant
avec ce plan,

415
00:22:20,060 --> 00:22:22,030
et le deuxième groupe
je les ai en quelque sorte aidés,

416
00:22:22,050 --> 00:22:23,231
nettoyé après eux,
et je les ai couverts

417
00:22:23,251 --> 00:22:27,080
avec ce tissu rouge
après leur mort.

418
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
Et la troisième équipe a aidé
la deuxième équipe.

419
00:22:29,140 --> 00:22:32,030
Et puis ils étaient
finalement à deux personnes

420
00:22:32,050 --> 00:22:34,070
qui n'étaient pas enveloppés
avec ces feuilles.

421
00:22:34,090 --> 00:22:36,151
Nous croyons
c'étaient les derniers.

422
00:22:36,171 --> 00:22:38,151
Ils avaient des sacs en plastique
au-dessus de leurs têtes.

423
00:22:40,040 --> 00:22:41,181
CALVIN : La cause du décès était

424
00:22:41,201 --> 00:22:44,140
asphyxie par sac plastique,

425
00:22:44,161 --> 00:22:47,231
et le facteur contributif était
l'alcool

426
00:22:47,251 --> 00:22:50,040
et le phénobarbital.

427
00:22:52,130 --> 00:22:55,151
L'intérêt était
que Marshall Applewhite

428
00:22:55,171 --> 00:22:57,080
n'était pas
le dernier à mourir.

429
00:22:57,100 --> 00:22:59,120
Il faisait partie du deuxième groupe.

430
00:22:59,140 --> 00:23:03,050
A l'étage se trouvait
l'immense chambre principale,

431
00:23:03,070 --> 00:23:07,040
et il était là seul
dans le lit king-size.

432
00:23:17,090 --> 00:23:18,251
TOM BROKAW : Pour les familles
des victimes,

433
00:23:19,030 --> 00:23:20,211
des nouvelles de ces suicides,
dans de nombreux cas,

434
00:23:20,231 --> 00:23:22,161
c'était le premier
ils avaient entendu

435
00:23:22,181 --> 00:23:24,140
de leurs proches depuis des années.

436
00:23:24,161 --> 00:23:26,161
Cela faisait partie
d'un credo de Heaven's Gate.

437
00:23:26,181 --> 00:23:29,090
Aucun contact avec l'extérieur
membres de la famille.

438
00:23:29,110 --> 00:23:31,060
Quand tu as entendu
à propos de ce qui s'est passé

439
00:23:31,080 --> 00:23:33,191
au nord de San Diego,
tu l'as su tout de suite ?

440
00:23:33,211 --> 00:23:36,130
Non, je n'avais pas, euh, un ami
l'un de mes m'a appelé au travail

441
00:23:36,151 --> 00:23:37,251
et j'ai commencé à me dire,
"Tu ne vas pas croire

442
00:23:38,030 --> 00:23:39,201
ce que je vois à la télé."

443
00:23:39,221 --> 00:23:41,211
Et elle a mentionné
le terme « Père Do »,

444
00:23:41,231 --> 00:23:43,211
et elle a mentionné
l'OVNI et...

445
00:23:43,231 --> 00:23:45,241
- avec la comète Hale-Bopp.
- Alors tu as su.

446
00:23:46,021 --> 00:23:47,181
Et puis je suis parti,
"Oh, mec", alors j'ai commencé

447
00:23:47,201 --> 00:23:49,090
passer quelques appels téléphoniques,
et j'ai découvert

448
00:23:49,110 --> 00:23:52,090
ils avaient montré la photo de ma mère
et la photo de Herff.

449
00:23:52,110 --> 00:23:55,040
- Triste.
- C'est vrai.

450
00:23:55,060 --> 00:23:57,130
TERRIE : Ma mère était
une dame si spéciale,

451
00:23:57,151 --> 00:23:59,231
et elle avait un cœur si authentique

452
00:23:59,251 --> 00:24:02,090
et tellement de compassion
pour les gens.

453
00:24:03,191 --> 00:24:05,251
Et elle ne l'aurait jamais fait
pris le groupe

454
00:24:06,030 --> 00:24:07,241
à la conclusion
à quoi cela est arrivé.

455
00:24:10,070 --> 00:24:13,161
Do était tellement pris
dans sa propre tête

456
00:24:13,181 --> 00:24:16,090
et le sien
croyances narcissiques.

457
00:24:16,110 --> 00:24:18,251
Je sais que les anciens membres
je ne ressens pas cela.

458
00:24:19,030 --> 00:24:23,050
Et j'essaie vraiment fort
pour honorer ce qu'ils croient.

459
00:24:23,070 --> 00:24:25,140
Euh, et... mais ma propre croyance

460
00:24:25,161 --> 00:24:28,100
c'est qu'ils pourraient
tous soient toujours avec nous,

461
00:24:28,120 --> 00:24:31,090
Do avait-il obtenu
l'assistance mentale dont il avait besoin.

462
00:24:33,201 --> 00:24:38,151
Le moment que je redoutais
la majeure partie de ma vie...

463
00:24:38,171 --> 00:24:40,241
était finalement arrivé.

464
00:24:42,201 --> 00:24:44,181
FAIRE : SLVODY était
aussi en dehors de la classe

465
00:24:44,201 --> 00:24:48,120
pendant un moment, et elle le savait
c'était là que se déroulait sa vie.

466
00:24:48,140 --> 00:24:51,060
Puis elle est revenue à la vie
quand elle en a eu l'occasion

467
00:24:51,080 --> 00:24:54,021
pour retourner en classe.

468
00:24:54,040 --> 00:24:56,211
ROBERT : Laisse un très grand trou
dans votre vie.

469
00:24:56,231 --> 00:24:58,140
ALICE : Et ça fait
un trou assez grand

470
00:24:58,161 --> 00:25:01,040
depuis trois ans, mais maintenant
ce trou ne guérira jamais,

471
00:25:01,060 --> 00:25:03,201
parce qu'elle est...
elle est partie.

472
00:25:03,221 --> 00:25:05,161
ROBERT : Je veux dire, le gamin
censé enterrer les vieux,

473
00:25:05,181 --> 00:25:07,201
et non l'inverse.

474
00:25:07,221 --> 00:25:10,090
ALICE : Chaque jour,
tu penses à elle, tu sais ?

475
00:25:10,110 --> 00:25:13,191
Comment serait-elle à 48 ans ?

476
00:25:13,211 --> 00:25:17,060
Ce que nous sommes sur le point de faire, c'est
certainement rien à...

477
00:25:17,080 --> 00:25:20,070
penser négativement.

478
00:25:20,090 --> 00:25:22,191
Nous choisissons tous
de notre propre volonté

479
00:25:22,211 --> 00:25:26,021
pour passer au niveau suivant
avec Ti et Do.

480
00:25:26,040 --> 00:25:28,151
JOURNALISTE : Dans une étrange note de bas de page,
l'un des morts a été

481
00:25:28,171 --> 00:25:31,080
identifié comme le frère
de l'actrice Nichelle Nichols,

482
00:25:31,100 --> 00:25:33,080
l'actrice qui a joué
Lieutenant Uhura,

483
00:25:33,100 --> 00:25:35,110
dans "Star Trek"
séries télévisées,

484
00:25:35,130 --> 00:25:37,151
une grande partie est placée sur un vaisseau spatial.

485
00:25:37,171 --> 00:25:39,151
NICHELLE NICHOLS : Je respecte
les souhaits de mon frère.

486
00:25:39,171 --> 00:25:42,110
Et je le respecte
en tant qu'être humain.

487
00:25:42,130 --> 00:25:46,120
je le respecte
en tant qu'être humain intelligent.

488
00:25:46,140 --> 00:25:50,100
Nous nous sentons tous très émotifs
à propos de, euh...

489
00:25:50,120 --> 00:25:52,040
le cadeau qui nous a été fait.

490
00:25:52,060 --> 00:25:54,151
Et...

491
00:25:54,171 --> 00:25:57,241
je suis la personne la plus heureuse
dans le monde.

492
00:25:58,021 --> 00:26:00,110
Je pense que Sawyer est le bon

493
00:26:00,130 --> 00:26:02,201
ça en fait
a utilisé pour la première fois ce terme.

494
00:26:02,221 --> 00:26:05,090
J'ai toujours voulu sortir
avec un éclaboussement.

495
00:26:05,110 --> 00:26:07,080
[clameur lointaine]

496
00:26:07,100 --> 00:26:09,191
Et dès le début,
le tout est

497
00:26:09,211 --> 00:26:11,151
ils vont avoir
cette démonstration

498
00:26:11,171 --> 00:26:13,090
où ils vont
être assassiné

499
00:26:13,110 --> 00:26:15,070
devant des milliers
de personnes,

500
00:26:15,090 --> 00:26:17,060
et ça va être
l'actualité mondiale,

501
00:26:17,080 --> 00:26:20,040
et ça sera à la télé
partout dans le monde

502
00:26:20,060 --> 00:26:24,030
quand le vaisseau spatial descend
et les ramasse.

503
00:26:24,050 --> 00:26:26,050
Comme le dit le vieil adage,
tu sais,

504
00:26:26,070 --> 00:26:29,080
la pire mort de toutes est
mort par obscurité.

505
00:26:29,100 --> 00:26:31,090
Alors, en se suicidant,

506
00:26:31,110 --> 00:26:34,151
ils ont assuré
leur immortalité dans un sens.

507
00:26:39,211 --> 00:26:41,161
BENJAMIN : La réponse du public
à la porte du paradis

508
00:26:41,181 --> 00:26:43,251
c'était le licenciement de ces personnes
comme des idiots,

509
00:26:44,030 --> 00:26:47,171
comme un lavage de cerveau,
comme des imbéciles, pour plaisanter.

510
00:26:47,191 --> 00:26:49,080
Tu sais qui d'autre
essayé d'enseigner

511
00:26:49,100 --> 00:26:50,251
une bande de Dumbos pour voler ?

512
00:26:51,030 --> 00:26:53,130
Le chef de la Porte du Ciel
culte religieux.

513
00:26:53,151 --> 00:26:55,050
[rires]

514
00:26:55,070 --> 00:26:56,231
Qui a dit à ses partisans
qu'ils pourraient tous

515
00:26:56,251 --> 00:26:58,201
s'envoler de la Terre
sur un vaisseau spatial

516
00:26:58,221 --> 00:27:00,251
en se suicidant en masse.

517
00:27:01,030 --> 00:27:02,090
Waouh !
Ouais, la religion !

518
00:27:02,110 --> 00:27:04,021
D'accord, non, non, ne le fais pas...

519
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
[applaudissements]

520
00:27:06,030 --> 00:27:07,181
Ted ! Ted !
Waouh !

521
00:27:07,201 --> 00:27:10,171
Nous avons réussi !
Nous avons réussi, whoo !

522
00:27:10,191 --> 00:27:12,021
[acclamations]

523
00:27:12,040 --> 00:27:14,100
Dis-moi, y a-t-il des regrets ?

524
00:27:14,120 --> 00:27:17,110
Ouais, le truc de la castration.

525
00:27:18,241 --> 00:27:22,140
J'étais loin
sur celui-là, Ted.

526
00:27:22,161 --> 00:27:25,110
Il s'avère qu'il n'y avait rien
à voir avec n'importe quoi.

527
00:27:25,130 --> 00:27:27,151
Et en fait,
quand nous sommes arrivés ici,

528
00:27:27,171 --> 00:27:31,100
tout le monde me regardait comme,
"Applewhite, espèce de cinglé."

529
00:27:31,120 --> 00:27:33,021
Ouais, mais c'est notre cinglé.

530
00:27:33,040 --> 00:27:34,181
- C'est notre cinglé.
- Ouais!

531
00:27:34,201 --> 00:27:37,021
SAWYER : J’avais peur
de devenir public,

532
00:27:37,040 --> 00:27:39,070
mais j'avais l'impression que...
J'avais besoin de...

533
00:27:39,090 --> 00:27:41,110
Je savais que
ils n'obtenaient pas

534
00:27:41,130 --> 00:27:43,140
le reporting le plus précis
sur eux.

535
00:27:43,161 --> 00:27:44,251
LARRY KING : Rejoignez-nous maintenant
de Seattle est

536
00:27:45,030 --> 00:27:46,231
André, membre
de la porte du paradis

537
00:27:46,251 --> 00:27:49,221
depuis 18 ans,
de 1975 à 1993...

538
00:27:49,241 --> 00:27:51,151
c'est un nom d'emprunt,
d'ailleurs.

539
00:27:51,171 --> 00:27:53,161
A New York se trouve Sawyer,
aussi un nom d'emprunt,

540
00:27:53,181 --> 00:27:54,241
et il était membre
de la Porte du Ciel.

541
00:27:55,021 --> 00:27:56,221
Que fais-tu
de ça, Sawyer ?

542
00:27:56,241 --> 00:27:59,201
Eh bien, voyez, le groupe
cherchait à quitter la planète,

543
00:27:59,221 --> 00:28:01,050
et ils allaient le faire
de quelque manière que ce soit

544
00:28:01,070 --> 00:28:02,191
qu'ils le pourraient peut-être.

545
00:28:02,211 --> 00:28:04,251
D'accord, alors ils pensaient,
réfléchir constamment

546
00:28:05,030 --> 00:28:07,201
sur la façon dont cela pourrait se produire,
pour qu'ils puissent ensuite...

547
00:28:07,221 --> 00:28:09,070
- leurs âmes pourraient alors...
- Je vois.

548
00:28:09,090 --> 00:28:10,181
...passez au niveau suivant.

549
00:28:10,201 --> 00:28:12,191
Si tu étais resté
encore quelques années,

550
00:28:12,211 --> 00:28:14,241
tu te serais suicidé
avec eux ?

551
00:28:16,060 --> 00:28:18,110
J'en doute.
Je... je veux dire...

552
00:28:18,130 --> 00:28:19,241
- Sawyer, si...
- Cela a été un choc pour moi.

553
00:28:20,021 --> 00:28:22,191
Tu es parti en 1994,
ça ne fait pas si longtemps.

554
00:28:22,211 --> 00:28:25,130
Est-ce que tu te serais suicidé
avec eux, Sawyer ?

555
00:28:25,151 --> 00:28:27,191
Eh bien, étonnamment
comme cela peut paraître,

556
00:28:27,211 --> 00:28:32,040
J'avais... à l'époque,
Je pensais que je le ferais, oui.

557
00:28:34,120 --> 00:28:36,130
FRANC : Les gens
qui l'a couvert, en général,

558
00:28:36,151 --> 00:28:42,120
nous n'étions pas d'esprit
pour creuser plus profondément avec.

559
00:28:42,140 --> 00:28:45,030
[musique]

560
00:28:47,060 --> 00:28:49,100
MAN : C'est un épisode raté
de "Star Trek"

561
00:28:49,120 --> 00:28:52,211
que Gene Roddenberry mettrait
ses pouces vers le bas.

562
00:28:52,231 --> 00:28:54,221
2ème HOMME : Ce que nous sommes
on en parle dans ce cas

563
00:28:54,241 --> 00:28:58,231
c'est vraiment une maladie mentale
déguisé en religion.

564
00:28:58,251 --> 00:29:00,241
3ème HOMME : Je pense juste que c'est
quelque chose que nous devons laisser aux gens

565
00:29:01,021 --> 00:29:03,171
pratiquer sous
le premier amendement.

566
00:29:03,191 --> 00:29:05,241
Ces gens étaient des adultes,
ils l'ont fait librement,

567
00:29:06,021 --> 00:29:08,120
et de tout ce que nous pouvons rassembler,
ils sont maintenant heureux.

568
00:29:10,090 --> 00:29:12,080
4ème HOMME : je pense
seulement une fraction des gens

569
00:29:12,100 --> 00:29:15,040
tomberait vraiment
pour quelque chose d'aussi bizarre.

570
00:29:15,060 --> 00:29:18,161
Là-- Là-- Il y a
un désespoir sous-jacent.

571
00:29:19,231 --> 00:29:21,191
MATT LAUER : Quand vous entendez
le mot « secte » utilisé

572
00:29:21,211 --> 00:29:23,251
pour décrire ce groupe, Will,
qu'en pensez-vous ?

573
00:29:24,030 --> 00:29:25,130
Juste 15 secondes,
si tu veux.

574
00:29:25,151 --> 00:29:28,050
Si tu lèves les yeux
la définition du culte,

575
00:29:28,070 --> 00:29:30,070
le parti républicain
est une secte.

576
00:29:30,090 --> 00:29:31,191
- [Matt rit]
- Je veux dire, tu sais,

577
00:29:31,211 --> 00:29:33,241
il y en a tellement...

578
00:29:34,021 --> 00:29:36,050
tu sais, tu t'attaches
une étiquette à tout ça,

579
00:29:36,070 --> 00:29:38,050
et tu lis les étiquettes,

580
00:29:38,070 --> 00:29:40,030
et tu ne prends pas de retard
et regarde

581
00:29:40,050 --> 00:29:41,241
à ce qui se passe réellement en profondeur.

582
00:29:42,021 --> 00:29:43,130
Nous avons été comparés
à Jonestown,

583
00:29:43,151 --> 00:29:44,231
nous avons été comparés à...

584
00:29:44,251 --> 00:29:46,120
HOMME : Eh bien, maintenant tu vas être
par rapport à Jonestown.

585
00:29:46,140 --> 00:29:48,040
Et que veux-tu dire par « nous » ?
Tu n'en fais plus partie.

586
00:29:48,060 --> 00:29:49,090
Dans un sens, je le suis.

587
00:29:49,110 --> 00:29:52,050
Je suis parti, mais quand
tu vois ces gens,

588
00:29:52,070 --> 00:29:53,171
vous revivez cela.

589
00:29:53,191 --> 00:29:56,110
Ce sera toujours avec vous.
Ce sera toujours avec moi.

590
00:29:56,130 --> 00:29:58,090
Je ne le nie pas.

591
00:29:58,110 --> 00:29:59,221
STEVE : J'ai reçu un appel
d'un producteur

592
00:29:59,241 --> 00:30:02,100
qui venait d'interviewer
Dick Joslyn,

593
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
et a dit : "Nous pensons
il va se suicider.

594
00:30:04,120 --> 00:30:05,251
Pouvez-vous l'aider ? »

595
00:30:09,080 --> 00:30:11,211
Dans toutes mes interventions,

596
00:30:11,231 --> 00:30:15,050
le but n'est pas d'obtenir
la personne dehors

597
00:30:15,070 --> 00:30:17,221
ou pour forcer la personne
être d'accord avec moi.

598
00:30:17,241 --> 00:30:21,130
Le but est de les responsabiliser
penser par eux-mêmes.

599
00:30:27,201 --> 00:30:29,060
FEMME : C'est le journal d'aujourd'hui ?

600
00:30:29,080 --> 00:30:31,030
DICK : Non, c'est un plus vieux...

601
00:30:31,231 --> 00:30:34,060
STEVE : Eh bien, comme je l'ai découvert
dans mon travail,

602
00:30:34,080 --> 00:30:37,241
le grand nombre de personnes
qui s'impliquent dans des groupes

603
00:30:38,021 --> 00:30:40,021
sortez d'eux.

604
00:30:40,040 --> 00:30:41,191
Mais juste parce que
vous partez physiquement,

605
00:30:41,211 --> 00:30:43,021
ça ne veut pas dire le groupe

606
00:30:43,040 --> 00:30:44,191
- vous sort de la tête.
- Droite.

607
00:30:44,211 --> 00:30:46,211
Je veux dire, je suis sorti
du groupe sept ans,

608
00:30:46,231 --> 00:30:50,070
et je suis très conscient que
Je n'ai jamais traité

609
00:30:50,090 --> 00:30:53,120
n'importe quoi,
autre que le mien

610
00:30:53,140 --> 00:30:55,030
au milieu de la nuit
luttes.

611
00:30:55,050 --> 00:30:57,171
Et je suis également conscient
que je... je suis juste comme,

612
00:30:57,191 --> 00:30:59,030
Je me sens dysfonctionnel.

613
00:30:59,050 --> 00:31:00,151
- Mm-hmm.
- Et c'est pourquoi
Je suis là, Steve,

614
00:31:00,171 --> 00:31:02,110
c'est parce que
il y a tous ces problèmes

615
00:31:02,130 --> 00:31:05,181
ça me donne l'impression
quelque chose est...

616
00:31:05,201 --> 00:31:08,140
m'empêche de me réajuster,

617
00:31:08,161 --> 00:31:10,191
et étant une personne heureuse,
et fonctionnel dans le monde.

618
00:31:10,211 --> 00:31:13,080
Et je sais que
J'ai des trucs à donner.

619
00:31:13,100 --> 00:31:14,221
- Mm-hmm.
- Et ce processus

620
00:31:14,241 --> 00:31:17,151
de la volonté qui émerge.

621
00:31:17,171 --> 00:31:21,211
- Mm-hmm.
- Et... et malgré comment...

622
00:31:21,231 --> 00:31:25,030
solidement, il a été déposé,
ça monte encore.

623
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
C'est comme une petite plante
percer le béton,

624
00:31:27,231 --> 00:31:31,211
que le pouvoir du...
de l'esprit individuel

625
00:31:31,231 --> 00:31:36,080
dit, je suis désolé,
Je ne peux plus acheter ça.

626
00:31:36,100 --> 00:31:40,161
Et pourquoi ai-je fait ça,
et pourquoi mes camarades de classe n'ont-ils pas

627
00:31:40,181 --> 00:31:43,231
qui étaient tels
des gens richement doués ?

628
00:31:48,140 --> 00:31:49,241
STEVE : Tu es un très
personne forte

629
00:31:50,021 --> 00:31:51,120
et tu as vu clair.

630
00:31:51,140 --> 00:31:53,080
Dieu merci.

631
00:31:53,100 --> 00:31:56,050
Et nous allons signer...

632
00:31:56,070 --> 00:31:59,211
- Au revoir, à la prochaine fois.
- ...28 mai 1997.

633
00:31:59,231 --> 00:32:02,050
A la prochaine fois.

634
00:32:09,070 --> 00:32:12,231
Ma frustration face aux médias
est assez universel,

635
00:32:12,251 --> 00:32:17,130
qu'ils ont tendance à vouloir
éléments sensationnalistes

636
00:32:17,151 --> 00:32:19,140
sans obtenir
dans le vif du sujet

637
00:32:19,161 --> 00:32:22,221
de la façon dont cela peut arriver
à des personnes intelligentes et instruites

638
00:32:22,241 --> 00:32:25,130
de bonnes maisons.

639
00:32:25,151 --> 00:32:29,171
Donc, c'est encore une fois, ce fondamental
erreur d'attribution

640
00:32:29,191 --> 00:32:32,120
de, genre, "qu'est-ce que...
qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?

641
00:32:32,140 --> 00:32:35,130
au lieu de dire
ils viennent d'être programmés

642
00:32:35,151 --> 00:32:38,211
et influencé
de manière systématique.

643
00:32:41,110 --> 00:32:43,140
Dick Joslyn dit
qu'il est conscient

644
00:32:43,161 --> 00:32:45,040
d'au moins une demi-douzaine de membres

645
00:32:45,060 --> 00:32:47,090
qui envisage de faire la même chose
dans le futur.

646
00:32:47,110 --> 00:32:49,030
Wow, il a dit ça
juste aujourd'hui ?

647
00:32:49,050 --> 00:32:50,251
Ouais, juste... nous venons de recevoir ça
sur le fil ce matin.

648
00:32:51,030 --> 00:32:53,050
Oui, eh bien, ce n'est pas le cas
surprenez-moi aussi,

649
00:32:53,070 --> 00:32:55,171
et je ne serais pas surpris
s'il y en avait plus.

650
00:33:05,161 --> 00:33:07,201
Quand je pense à mon frère,

651
00:33:07,221 --> 00:33:10,181
je pense à lui
avec des yeux marron tristes.

652
00:33:10,201 --> 00:33:12,171
Et bien que ce soit
en noir et blanc,

653
00:33:12,191 --> 00:33:15,060
c'est très typique de lui.

654
00:33:17,201 --> 00:33:20,021
Je regardais la télé un soir,

655
00:33:20,040 --> 00:33:23,070
et j'ai vu des photos
des 39 personnes.

656
00:33:23,090 --> 00:33:28,161
Ils montraient des chaussures de tennis
avec des linceuls violets dessus.

657
00:33:28,181 --> 00:33:31,060
Et donc, j'ai pris la main
de ma tante.

658
00:33:31,080 --> 00:33:35,040
Tu sais, j'ai dit, as-tu vu
le suicide de masse aujourd'hui ?

659
00:33:35,060 --> 00:33:37,030
Et elle dit : "Oh ouais,
ces gens sont fous. »

660
00:33:37,050 --> 00:33:39,191
Et j'ai dit,
c'est le culte dans lequel Jimmy était.

661
00:33:43,191 --> 00:33:45,241
Cinq semaines
après le suicide collectif,

662
00:33:46,021 --> 00:33:49,110
J'ai reçu un appel de ma tante,
et elle pleurait.

663
00:33:49,130 --> 00:33:51,060
Il lui avait envoyé
une lettre disant,

664
00:33:51,080 --> 00:33:53,151
"Au moment où tu auras ça,
Je devrais être mort. »

665
00:33:59,110 --> 00:34:03,151
Et elle a envoyé
le mari de ma cousine est là.

666
00:34:03,171 --> 00:34:06,231
Et quand il frappa à la porte,
il a entendu le coup de feu.

667
00:34:06,251 --> 00:34:09,031
[coup de feu résonnant]

668
00:34:13,151 --> 00:34:18,120
Il a laissé ses adieux,
et puis il a laissé des photos

669
00:34:18,140 --> 00:34:20,180
qu'il avait découpé
d'un magazine

670
00:34:20,200 --> 00:34:23,220
de tous ses
anciens membres de la secte,

671
00:34:23,240 --> 00:34:26,091
de tous ses anciens
Membres de la classe.

672
00:34:26,111 --> 00:34:28,151
Et il les avait tagués
en dessous

673
00:34:28,171 --> 00:34:30,031
avec leurs noms ODY.

674
00:34:34,151 --> 00:34:36,211
Et il a dessiné une image

675
00:34:36,231 --> 00:34:39,251
sur les 39 d'entre eux
étant soulevé.

676
00:34:46,021 --> 00:34:48,051
LESLIE STAHL : Wayne Cooke,
un décrocheur de Heaven's Gate

677
00:34:48,071 --> 00:34:49,120
qui croyait encore,

678
00:34:49,140 --> 00:34:51,120
est apparu dans "60 Minutes"
en mars

679
00:34:51,140 --> 00:34:54,200
pour expliquer pourquoi sa femme
et 38 autres camarades de classe

680
00:34:54,220 --> 00:34:56,060
s'est suicidé.

681
00:34:59,151 --> 00:35:01,051
KELLY COOKE : La seule raison
J'étais dans "60 Minutes",

682
00:35:01,071 --> 00:35:04,151
est-ce que j'ai accompagné mon père
à ces choses.

683
00:35:04,171 --> 00:35:07,191
LESLIE : Ta mère
était l'un des 39

684
00:35:07,211 --> 00:35:10,220
qui s'est suicidé
avec ce groupe.

685
00:35:10,240 --> 00:35:14,091
Maintenant, ils pensent que
elle est dans un vaisseau spatial.

686
00:35:14,111 --> 00:35:15,200
Le croyez-vous?

687
00:35:15,220 --> 00:35:18,031
[soupirs]
Ce sera très difficile

688
00:35:18,051 --> 00:35:20,200
pour que les gens comprennent,
mais c'est quelque chose

689
00:35:20,220 --> 00:35:23,120
elle a travaillé toute sa vie
à accomplir.

690
00:35:24,211 --> 00:35:26,211
Ceci... elle a obtenu son diplôme.

691
00:35:26,231 --> 00:35:28,140
LESLIE : Vous souhaitez
tu étais parti avec eux ?

692
00:35:28,160 --> 00:35:32,021
J'aurais aimé avoir la force
être resté,

693
00:35:32,040 --> 00:35:33,180
avoir gagné
le genre de contrôle

694
00:35:33,200 --> 00:35:36,191
grâce à l'aide de Do,
L'aide de Ti,

695
00:35:36,211 --> 00:35:38,180
avoir tenu le coup

696
00:35:38,200 --> 00:35:40,220
et a continué à faire partie
de ce groupe.

697
00:35:40,240 --> 00:35:42,091
Oui.

698
00:35:43,160 --> 00:35:45,220
KELLY : J'étais juste
le suppliant

699
00:35:45,240 --> 00:35:49,220
vivre cette vie
avec-- avec moi

700
00:35:49,240 --> 00:35:51,120
dans ce monde, tu sais ?

701
00:35:51,140 --> 00:35:53,211
Pas... Ne pas l'abandonner.

702
00:35:53,231 --> 00:35:55,071
[soupirs]

703
00:35:56,151 --> 00:35:59,100
Il vivait alors à Vegas,
avec Chuck.

704
00:36:04,091 --> 00:36:07,180
Je pourrais juste dire
ça allait arriver.

705
00:36:09,140 --> 00:36:11,051
DAVID TAYLOR :
Après les suicides,

706
00:36:11,071 --> 00:36:12,231
nous avons interviewé Chuck Humphrey,

707
00:36:12,251 --> 00:36:15,060
et il m'a donné
ce tee-shirt.

708
00:36:15,080 --> 00:36:16,231
Et fidèle à ses propres convictions,

709
00:36:16,251 --> 00:36:21,040
il est dit : "La Porte du Ciel..."
et s'ils avaient raison ? »

710
00:36:24,021 --> 00:36:26,140
Salut, je m'appelle RKKODY,

711
00:36:26,160 --> 00:36:28,231
et au moment où
que tu vois cette cassette,

712
00:36:28,251 --> 00:36:31,231
euh, je vais partir.

713
00:36:31,251 --> 00:36:33,071
KELLY : J'étais debout
toute la nuit.

714
00:36:33,091 --> 00:36:36,100
La sonnette a sonné,
et c'était un colis FedEx.

715
00:36:36,120 --> 00:36:38,191
Je l'ouvre,
et c'était une vidéo.

716
00:36:38,211 --> 00:36:40,151
Je suis heureux.
[rires]

717
00:36:40,171 --> 00:36:44,231
Et je... veux vraiment
pour suivre mes camarades de classe

718
00:36:44,251 --> 00:36:49,111
et... mes professeurs,
Ti et Do.

719
00:36:49,131 --> 00:36:51,031
HOMME : Cela a pris environ trois heures

720
00:36:51,051 --> 00:36:52,151
pour le comté de San Diego
détectives du shérif

721
00:36:52,171 --> 00:36:55,171
à zéro
sur cet hôtel d'Encinitas,

722
00:36:55,191 --> 00:36:58,231
et cette chambre d'hôtel en particulier,
salle 222.

723
00:36:58,251 --> 00:37:02,160
C'est là que deux personnes
a tenté de se suicider.

724
00:37:02,180 --> 00:37:07,040
J'ai reçu un appel,
quelqu'un était encore en vie.

725
00:37:08,151 --> 00:37:10,251
je ne pense pas
J'ai déjà vécu

726
00:37:11,031 --> 00:37:14,191
une émotion si déroutante
avoir.

727
00:37:14,211 --> 00:37:16,211
Tu sais,
peut-être que mon père est vivant.

728
00:37:16,231 --> 00:37:20,040
Mais est-ce que c'est bon ?
Je ne sais pas, tu sais ?

729
00:37:22,091 --> 00:37:24,160
Je veux dire, c'est parti
aller et venir plusieurs fois,

730
00:37:24,180 --> 00:37:27,180
comme être sur des montagnes russes
pendant plusieurs heures,

731
00:37:27,200 --> 00:37:31,060
pas de sommeil, juste fou.

732
00:37:32,051 --> 00:37:34,171
HOMME : C'est là que deux personnes
a tenté de se suicider.

733
00:37:34,191 --> 00:37:36,131
L'un d'eux,
ancien membre de Heaven's Gate,

734
00:37:36,151 --> 00:37:38,251
Wayne Cooke, 55 ans,
est mort ici,

735
00:37:39,031 --> 00:37:41,091
et son corps a été enlevé
tard cet après-midi.

736
00:37:41,111 --> 00:37:43,240
Son partenaire,
Charles Humphrey, 57 ans

737
00:37:44,021 --> 00:37:46,080
a été retrouvé sur le sol,
à peine vivant.

738
00:37:47,151 --> 00:37:50,231
Chuck par réflexe
j'ai sorti le sac en plastique,

739
00:37:50,251 --> 00:37:53,120
et la drogue ne l'a pas tué.

740
00:37:54,100 --> 00:37:56,040
JASON : Ça va paraître morbide,
mais je me sentais mal.

741
00:37:56,060 --> 00:37:57,251
J'étais comme,
Je savais qu'il voulait y aller.

742
00:37:58,031 --> 00:38:00,160
Et puis, il se réveille
enchaîné à un lit d'hôpital,

743
00:38:00,180 --> 00:38:01,240
tu sais, et il dit,
"Ça n'a pas l'air

744
00:38:02,021 --> 00:38:03,191
quelque chose qui ressemble à un vaisseau spatial.

745
00:38:05,180 --> 00:38:07,211
Notre objectif
devait laisser les véhicules

746
00:38:07,231 --> 00:38:09,051
et rattraper la classe,

747
00:38:09,071 --> 00:38:10,171
et rattraper
avec notre membre plus âgé.

748
00:38:10,191 --> 00:38:14,060
Je-- j'ai fait de mon mieux pour le faire
à ce moment, à échoué.

749
00:38:14,080 --> 00:38:16,100
M. Humphrey, voudriez-vous un jour
encore une tentative de suicide ?

750
00:38:16,120 --> 00:38:18,071
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ?

751
00:38:18,091 --> 00:38:21,120
Je ne peux pas répondre à cette question.

752
00:38:21,140 --> 00:38:23,180
JASON : Chuck m'a envoyé un e-mail,
et il est comme,

753
00:38:23,200 --> 00:38:25,071
"Je sors à cet endroit.

754
00:38:26,111 --> 00:38:28,031
Je te verrai à l'étage,"
essentiellement.

755
00:38:29,200 --> 00:38:31,091
Je savais exactement
où il allait.

756
00:38:31,111 --> 00:38:33,180
C'était un endroit
nous avions campé.

757
00:38:33,200 --> 00:38:35,140
Il savait que j'étais la seule personne

758
00:38:35,160 --> 00:38:38,220
qui-- qui ne paniquerait pas
et essaie de l'arrêter.

759
00:38:44,091 --> 00:38:46,021
Je veux dire, il a toujours été catégorique

760
00:38:46,040 --> 00:38:48,151
qu'il était favorable à 100%
de ce qu'ils ont fait,

761
00:38:48,171 --> 00:38:50,120
et évidemment, il a essayé
pour suivre leurs traces,

762
00:38:50,140 --> 00:38:51,211
pas une, mais deux fois.

763
00:38:51,231 --> 00:38:56,151
Dans leur esprit, Ti et Do
étaient la Seconde Venue,

764
00:38:56,171 --> 00:38:59,100
juste une forme différente.

765
00:39:01,120 --> 00:39:05,071
Alors, comment leur dire

766
00:39:05,091 --> 00:39:07,160
que la Seconde Venue est fausse ?
[rires]

767
00:39:18,211 --> 00:39:21,021
ROBERT : Peu de temps après
les suicides arrivent,

768
00:39:21,040 --> 00:39:24,231
il y avait cette femme,
Lee Ann Wolfe, elle m'a appelé,

769
00:39:24,251 --> 00:39:27,191
et elle s'est identifiée
en tant qu'ancien membre

770
00:39:27,211 --> 00:39:29,071
et m'a dit
qu'elle vivait juste

771
00:39:29,091 --> 00:39:30,220
ici sur le lac Flathead...

772
00:39:32,060 --> 00:39:35,151
et m'a en quelque sorte mis en contact
avec beaucoup d'autres personnes.

773
00:39:35,171 --> 00:39:38,231
Et nous avons les retrouvailles en 1998.

774
00:39:41,100 --> 00:39:43,151
TERRIE : En 1998,
dans le Montana,

775
00:39:43,171 --> 00:39:45,080
il y avait
une réunion de Heaven's Gate.

776
00:39:45,100 --> 00:39:46,200
Rob m'a emmené là-bas,

777
00:39:46,220 --> 00:39:50,021
et un tas d'autres personnes,
ex-Heaven's Gaters.

778
00:39:50,040 --> 00:39:52,031
ROBERT : Les gens s'entendent bien.

779
00:39:52,051 --> 00:39:55,140
Lorraine restante
100% vrai croyant.

780
00:39:58,180 --> 00:40:01,120
C'est un voyage très difficile.

781
00:40:01,140 --> 00:40:04,191
C'est très difficile
chose à faire.

782
00:40:04,211 --> 00:40:09,031
Mais c'était tellement merveilleux,
de belles fins,

783
00:40:09,051 --> 00:40:12,211
que c'est tout
ça vaut vraiment le coup.

784
00:40:14,091 --> 00:40:19,111
Je crois que TiDo
connais mon esprit.

785
00:40:19,131 --> 00:40:22,240
Et sa fille Sharon était
le tout premier adepte.

786
00:40:23,021 --> 00:40:26,220
SHARON NELSON : Au début,
ils étaient plutôt humbles.

787
00:40:26,240 --> 00:40:28,160
Tu sais, deux personnes
là-bas dans le désert

788
00:40:28,180 --> 00:40:30,191
j'essaie de comprendre
ce qu'ils sont censés faire.

789
00:40:30,211 --> 00:40:35,091
Et tu dois comprendre
que Marshall Herff Applewhite

790
00:40:35,111 --> 00:40:39,091
a un complexe, et ça s'appelle
le complexe du Messie.

791
00:40:39,111 --> 00:40:41,091
Peu importe comment
ils sont partis d'ici,

792
00:40:41,111 --> 00:40:42,251
cela n'a pas d'importance.

793
00:40:44,091 --> 00:40:47,091
Pour moi, ils sont à un niveau supérieur
niveau de compréhension.

794
00:40:47,111 --> 00:40:50,040
Absolument convaincu
que tous ses camarades de classe

795
00:40:50,060 --> 00:40:51,171
étaient sortis dans The Next Level.

796
00:40:51,191 --> 00:40:54,251
Dick Joslyn à ce stade
est convaincu

797
00:40:55,031 --> 00:40:57,171
qu'il avait subi un lavage de cerveau,
mais les voici,

798
00:40:57,191 --> 00:40:59,220
traîner
en très bons termes.

799
00:41:01,100 --> 00:41:03,060
C'était très cathartique

800
00:41:03,080 --> 00:41:05,180
pour la plupart des gens,
Je pense, qui est allé là-bas.

801
00:41:08,200 --> 00:41:11,191
Mais alors, Terrie Nettles
avait apporté des copies

802
00:41:11,211 --> 00:41:14,231
de ces lettres
que sa mère lui avait écrit.

803
00:41:17,120 --> 00:41:21,111
Alors, Terrie a lu des extraits
de ces lettres

804
00:41:21,131 --> 00:41:23,100
à ces personnes du groupe,

805
00:41:23,120 --> 00:41:27,180
et ils l'étaient tous,
absolument abasourdi

806
00:41:27,200 --> 00:41:30,021
quand ils ont entendu

807
00:41:30,040 --> 00:41:33,021
que pendant que
on leur dit,

808
00:41:33,040 --> 00:41:35,091
"tu dois abandonner ta famille,

809
00:41:35,111 --> 00:41:37,151
"et tu ne le feras jamais
les revoir,

810
00:41:37,171 --> 00:41:39,211
et tu ne peux pas avoir
tout attachement humain,"

811
00:41:39,231 --> 00:41:42,100
et tout ça,
et pendant ce temps,

812
00:41:42,120 --> 00:41:46,040
Ti a écrit à la maison
et signer des lettres

813
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
comme "Amour, maman,
aime toujours,"

814
00:41:48,240 --> 00:41:52,031
et donner des conseils
sur la façon dont sa fille

815
00:41:52,051 --> 00:41:54,171
devrait se conformer aux manières
du monde.

816
00:41:54,191 --> 00:42:00,220
La date ici
C'était le 13 août 1982.

817
00:42:00,240 --> 00:42:03,200
Elle dit: "Soyez bon,
efforcez-vous d'atteindre le bien,

818
00:42:03,220 --> 00:42:07,060
"et bien sûr,
se conformer à la société

819
00:42:07,080 --> 00:42:09,060
pour que tu aies
tranquillité d'esprit."

820
00:42:09,080 --> 00:42:12,031
je suis désolé,
ce n'était pas leur mode opératoire.

821
00:42:12,051 --> 00:42:13,231
Ils ne croyaient pas
en provoquant la violence

822
00:42:13,251 --> 00:42:15,200
ou quelque chose comme ça.

823
00:42:15,220 --> 00:42:18,200
Mais bien sûr,
se conformer à la société ?

824
00:42:18,220 --> 00:42:21,060
Ce n'était pas
ce qu'ils faisaient.

825
00:42:22,240 --> 00:42:24,111
C'était du code.

826
00:42:24,131 --> 00:42:25,251
J'y repense,
c'était du code,

827
00:42:26,031 --> 00:42:27,240
mais je ne le savais pas
à l'époque.

828
00:42:28,021 --> 00:42:30,240
Mais j'ai juste l'impression
elle voulait quitter le groupe.

829
00:42:32,231 --> 00:42:34,231
ROBERT : Quand Terrie a lu
ces passages,

830
00:42:34,251 --> 00:42:37,091
J'ai été vraiment choqué.

831
00:42:37,111 --> 00:42:40,111
Et tous les membres,
absolument dans tous les domaines,

832
00:42:40,131 --> 00:42:43,091
ils étaient juste comme...
pas seulement sidéré,

833
00:42:43,111 --> 00:42:46,120
mais quelques-uns d'entre eux étaient juste,
comme, énervé.

834
00:42:46,140 --> 00:42:49,171
JANJA : Pendant tout ce temps,
Ti écrivait des lettres

835
00:42:49,191 --> 00:42:52,211
à sa fille au Texas
et lui disant de, genre,

836
00:42:52,231 --> 00:42:54,240
faire la bonne chose,
aller au collège.

837
00:42:55,021 --> 00:42:56,160
[riant]
Vous savez, et c'est ce que vous pensez,

838
00:42:56,180 --> 00:43:00,021
ok, si cette dame vraiment
j'ai cru ce qu'elle dit,

839
00:43:00,040 --> 00:43:03,091
pour moi, c'est le plus
exemple trompeur

840
00:43:03,111 --> 00:43:05,191
une sorte d'escroquerie.

841
00:43:10,180 --> 00:43:13,211
TERRIE : Les gens étaient en colère,

842
00:43:13,231 --> 00:43:16,220
et je voulais juste un peu
pour sortir de là.

843
00:43:16,240 --> 00:43:20,100
Ils n'étaient pas en colère contre moi,
et je le savais.

844
00:43:20,120 --> 00:43:24,031
Il me semble que c'est Ti
je voulais vraiment rentrer à la maison,

845
00:43:24,051 --> 00:43:27,151
mais en même temps,
elle pense probablement,

846
00:43:27,171 --> 00:43:30,080
" Me voici dans ce groupe,
J'ai cette vie confortable,

847
00:43:30,100 --> 00:43:33,200
"ou je rentre à la maison,
et je suis constamment barré par,

848
00:43:33,220 --> 00:43:36,200
"'Pourquoi t'es-tu enfui ?
Pourquoi avez-vous abandonné vos enfants ?

849
00:43:36,220 --> 00:43:40,251
"Hm, je pense que ça va être
plus facile pour moi de rester ici

850
00:43:41,031 --> 00:43:43,131
"et meurs dans ce groupe
que de rentrer à la maison

851
00:43:43,151 --> 00:43:45,251
et gérer tout ça."

852
00:43:47,021 --> 00:43:49,100
Elle est entrée si profondément
et dedans,

853
00:43:49,120 --> 00:43:51,251
qu'elle ne l'était pas
capable de faire demi-tour.

854
00:44:07,231 --> 00:44:11,171
FRANK : Quand j'ai quitté la classe,
a quitté le groupe,

855
00:44:11,191 --> 00:44:16,120
et j'ai essayé de naviguer dans ma vie

856
00:44:16,140 --> 00:44:19,021
en tant que citoyen dans son ensemble,

857
00:44:19,040 --> 00:44:22,251
je ne savais pas vraiment qui j'étais.

858
00:44:27,071 --> 00:44:32,060
J'en suis enfin à un point
où je pourrais dire

859
00:44:32,080 --> 00:44:34,211
Je veux être libre.

860
00:44:34,231 --> 00:44:37,031
je veux voyager
le pays,

861
00:44:37,051 --> 00:44:40,051
Je veux me déplacer librement.

862
00:44:40,071 --> 00:44:42,111
Alors, j'ai une camionnette.

863
00:44:42,131 --> 00:44:45,031
Je vais être sur la route,

864
00:44:45,051 --> 00:44:49,051
et j'apprendrai
pour s'amuser...

865
00:44:50,091 --> 00:44:54,191
comme je ne l'ai pas fait
me suis permis.

866
00:46:01,140 --> 00:46:03,171
Elle était l'amour de ma vie.

867
00:46:09,140 --> 00:46:11,111
Je suis sûr que je le ferai.

868
00:46:20,111 --> 00:46:22,131
SAWYER : J’ai travaillé avec Frank
un certain nombre de fois.

869
00:46:22,151 --> 00:46:25,171
Son nom dans le groupe
était ANDODY, A-N-D-O-D-Y.

870
00:46:25,191 --> 00:46:30,171
Et le nom d'Erika dans le groupe
était CHKODY, C-H-K-O-D-Y.

871
00:46:30,191 --> 00:46:34,240
Et elle a reçu ce nom
en prenant le nom de « Chèque »,

872
00:46:35,031 --> 00:46:36,140
comme "vérifier le partenaire".

873
00:46:36,160 --> 00:46:38,051
Ce sont tous les deux de belles âmes.

874
00:46:44,240 --> 00:46:49,220
Je... j'ai l'impression
Sawyer est...

875
00:46:49,240 --> 00:46:53,151
est coincé.

876
00:47:22,091 --> 00:47:24,091
SAWYER : Je ne me sens pas coupable.
j'ai l'impression

877
00:47:24,111 --> 00:47:28,231
J'ai raté un test,
J'ai raté mon test,

878
00:47:28,251 --> 00:47:31,031
et que j'aurais pu
diplômé avec eux.

879
00:47:31,051 --> 00:47:33,071
J'avais la capacité
pour faire ça.

880
00:47:33,091 --> 00:47:35,080
Je le crois à 100%.

881
00:47:38,080 --> 00:47:39,231
Laisse la porte ouverte,

882
00:47:39,251 --> 00:47:42,231
et donc il n'y a personne
cela peut le fermer.

883
00:47:42,251 --> 00:47:44,240
Lui seul peut le fermer,

884
00:47:45,021 --> 00:47:47,160
quand il décide
qu'il est temps.

885
00:47:50,080 --> 00:47:52,071
Et puis nous ne parlerons pas
à ce sujet plus.

886
00:47:57,240 --> 00:48:00,131
[Aimee Mann, "Sauve-moi"]

887
00:48:02,060 --> 00:48:04,080
JANJA : Je pense
il y a deux leçons

888
00:48:04,100 --> 00:48:06,100
de l'histoire de Heaven's Gate.

889
00:48:07,100 --> 00:48:10,191
La première est de ne pas être
jugement.

890
00:48:10,211 --> 00:48:12,021
Tu sais,
tout le monde veut penser,

891
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
"Oh, ce sont
ces fous.

892
00:48:13,140 --> 00:48:14,220
C'est... je ne ferais jamais ça."

893
00:48:14,240 --> 00:48:17,120
Mm, pas si vite.

894
00:48:19,031 --> 00:48:21,040
Mais je suppose
la leçon la plus importante

895
00:48:21,060 --> 00:48:23,240
c'est d'être prudent.

896
00:48:24,021 --> 00:48:27,120
Nous avons tendance à regarder
pour ces réponses faciles,

897
00:48:27,140 --> 00:48:29,191
et je pense que c'est important
se souvenir

898
00:48:29,211 --> 00:48:32,120
que personne n'a toutes les réponses.

899
00:48:32,140 --> 00:48:36,031
Et une fois que tu auras retourné ça
à quelqu'un,

900
00:48:36,051 --> 00:48:38,240
tu te mets
à de grands risques.

901
00:48:39,021 --> 00:48:43,131
♪ Sauve-moi ♪

902
00:48:43,151 --> 00:48:46,051
♪ Allez et ♪

903
00:48:46,071 --> 00:48:49,131
♪ Sauve-moi ♪

904
00:48:49,151 --> 00:48:52,031
DEB : C’est un casse-tête permanent
dans ma vie,

905
00:48:52,051 --> 00:48:54,051
où je suis toujours
je vais me demander,

906
00:48:54,071 --> 00:48:57,071
y avait-il quelque chose
que j'aurais pu faire ?

907
00:48:58,231 --> 00:49:00,120
KELLY : Je savais qu'ils m'aimaient.

908
00:49:00,140 --> 00:49:03,021
Je n'avais tout simplement pas confiance
qu'ils savaient m'aimer.

909
00:49:03,040 --> 00:49:05,051
♪ Ils ne pourront jamais aimer personne ♪

910
00:49:05,071 --> 00:49:08,200
Je ne sais pas si tu as déjà
surmontez-le, vraiment.

911
00:49:08,220 --> 00:49:10,131
JASON : Certaines personnes
sont probablement encore contrariés

912
00:49:10,151 --> 00:49:13,051
en perdant les gens
qu'ils ont perdu.

913
00:49:13,071 --> 00:49:14,211
Et la seule chose
Je peux dire, c'est que

914
00:49:14,231 --> 00:49:17,191
ils le sont vraiment, vraiment
dans un meilleur endroit.

915
00:49:17,211 --> 00:49:18,211
C'est vrai.

916
00:49:18,231 --> 00:49:21,220
♪ Tu sais ce que c'est ♪

917
00:49:23,171 --> 00:49:25,180
DO : Ils disent que nous sommes un canular,

918
00:49:25,200 --> 00:49:31,021
dire que nous sommes juste
deux malavisés,

919
00:49:31,040 --> 00:49:33,180
créatures folles,

920
00:49:33,200 --> 00:49:37,200
et que ces pauvres
individus malavisés

921
00:49:37,220 --> 00:49:40,051
et d'autres comme eux sont...
s'efforcent

922
00:49:40,071 --> 00:49:41,200
pour faire cette chose.

923
00:49:41,220 --> 00:49:44,080
Ils sont plus forts maintenant.

924
00:49:44,100 --> 00:49:46,091
Ils se sont débarrassés davantage

925
00:49:46,111 --> 00:49:48,220
des ordures
ils ont collecté.

926
00:49:48,240 --> 00:49:52,251
Si même nous nous révélions
pour ne pas être ce que nous étions,

927
00:49:53,031 --> 00:49:55,151
ils sont dix fois
ce qu'ils ont toujours été,

928
00:49:55,171 --> 00:49:57,120
et ils le savent.

929
00:49:57,140 --> 00:50:00,031
[la chanson continue]

930
00:50:09,200 --> 00:50:12,031
♪ Allez et ♪

931
00:50:12,051 --> 00:50:16,071
♪ Sauve-moi ♪

932
00:50:16,091 --> 00:50:18,220
♪ Pourquoi pas ♪

933
00:50:18,240 --> 00:50:22,021
♪ Sauve-moi ♪

934
00:50:36,100 --> 00:50:38,231
♪ Allez et ♪

935
00:50:38,251 --> 00:50:43,220
♪ Sauve-moi ♪

936
00:50:43,240 --> 00:50:47,080
♪ Des rangs
des monstres ♪

937
00:50:47,100 --> 00:50:51,120
♪ Qui soupçonne
ils ne pourraient jamais aimer personne ♪

938
00:50:51,140 --> 00:50:54,031
♪ Sauf les monstres ♪

939
00:50:54,051 --> 00:50:57,131
♪ Qui ne pourrait jamais
j'aime n'importe qui ♪♪