1 00:01:12,600 --> 00:01:15,760 Skupina najprej... 2 00:01:15,920 --> 00:01:18,480 Skupina najprej... 3 00:01:18,640 --> 00:01:22,760 Skupina najprej... 4 00:01:26,640 --> 00:01:29,200 Skupina najprej... 5 00:01:29,360 --> 00:01:33,320 Skupina najprej... 6 00:01:33,480 --> 00:01:38,360 Skupina je vedno prva... Skupina je vedno prva... 7 00:01:38,520 --> 00:01:42,920 Skupina je vedno prva... 8 00:01:44,800 --> 00:01:47,760 -Frank, zdaj je dovolj. -Skupina najprej... 9 00:01:47,920 --> 00:01:50,480 Jaz sem. To je Hassel. 10 00:02:15,600 --> 00:02:19,600 Frank. 11 00:02:31,480 --> 00:02:33,720 Frank... 12 00:02:33,880 --> 00:02:36,160 Frank, mirno, mirno. 13 00:02:48,120 --> 00:02:51,720 Zdaj je dovolj. 14 00:03:58,520 --> 00:04:01,160 Vse moje bitke s katerim sem se boril- 15 00:04:01,320 --> 00:04:04,360 - Ste bili? 300 metrov razdalje. 16 00:04:04,520 --> 00:04:09,080 Ljudje so kakor mravlje v moji sredi cilj, ki ga izbiram enega za drugim. 17 00:04:09,240 --> 00:04:12,120 Eden od fantov, ki je bil tam zadnji zavoj - 18 00:04:12,280 --> 00:04:15,120 - Nisem se hotel več pridružiti. 19 00:04:16,160 --> 00:04:20,640 - Strel, kaj? je bilo �ver. -�t. 20 00:04:20,800 --> 00:04:23,600 Morate vzeti. 21 00:04:23,760 --> 00:04:30,360 Vau... Bil je tam v isti skupini kot jaz. 22 00:04:30,520 --> 00:04:34,720 Dobil je prekleto medaljo potem ko smo pospravili lonec. 23 00:04:34,880 --> 00:04:38,360 - To je dovolj. - Očistil sem jim pot p? oddaljenost. 24 00:04:38,520 --> 00:04:41,040 Zdaj je dovolj. 25 00:04:45,680 --> 00:04:49,960 Zdaj je dovolj, pravim! Pripni se, prekleto ... 26 00:04:50,120 --> 00:04:54,640 Ne potrebujem tvoje pomoči. Kaj hočeš od mene? 27 00:04:56,080 --> 00:04:58,280 Kaj sploh počneš tukaj? 28 00:04:58,440 --> 00:05:02,400 Moral bi mi dovoliti, da te jebem tam zunaj. Samo zmrzni do smrti. 29 00:05:02,560 --> 00:05:05,840 Edina stvar, ki deluje ko se tako počutiš? je delati. 30 00:05:06,000 --> 00:05:10,760 - Delamo. je s? preživimo. -Jebi se... 31 00:05:10,920 --> 00:05:14,320 -Potrebujem pomoč. -Ali prosiš za prekleto pomoč? 32 00:05:14,480 --> 00:05:18,320 -S čim ti lahko pomagam? -Ruda je vodil lastne preiskave. 33 00:05:18,480 --> 00:05:22,880 Niti meni niso nič povedali. To je bil garažni utrip- 34 00:05:23,040 --> 00:05:27,240 -p? njegov šop ključev. Moti nova številka. 35 00:05:27,400 --> 00:05:29,800 Ali sledi? ni poti? 36 00:05:32,200 --> 00:05:35,760 Prosim, Frank. Daj no, zbudi se. 37 00:05:36,920 --> 00:05:41,880 Zdi se g? na novo zalogo. Veste koliko jih je? 38 00:05:42,040 --> 00:05:44,040 G?. 39 00:05:45,040 --> 00:05:49,160 Sedi tukaj in liži kot prekleti otrok. Ali zmanjka? led. 40 00:05:59,200 --> 00:06:06,080 1900 ... 360-58 ... 41 00:06:26,080 --> 00:06:29,480 S?. 42 00:06:32,120 --> 00:06:36,560 - Hvala za prevoz. -Kje? Dobro. 43 00:06:39,920 --> 00:06:42,880 ti ... 44 00:06:44,400 --> 00:06:47,680 kaj je 45 00:06:47,840 --> 00:06:50,640 nič. 46 00:06:51,680 --> 00:06:54,960 Tako slabo lažeš kot Rolle. 47 00:06:56,640 --> 00:07:01,720 Pretvarjate se, da vam je mar, a le tako tvoje lastne težave niso pomembne. 48 00:07:03,800 --> 00:07:06,400 Hvala za prevoz. 49 00:07:09,200 --> 00:07:14,240 V redu ... Počakaj, Vida. 50 00:07:14,400 --> 00:07:19,280 Imaš popolnoma prav. Lažem tako slabo kot Rolle. 51 00:07:19,440 --> 00:07:24,280 Toda vse, kar se je zgodilo v zadnjem času čas me je naredil...prestrašenega. 52 00:07:32,720 --> 00:07:37,160 -Boš vstopil? lekcija? - Ne, ne bom. 53 00:07:38,240 --> 00:07:41,840 Ampak moraš mi obljubiti da si previden. v redu 54 00:07:44,120 --> 00:07:48,160 - Raziskujem. -Dobro. 55 00:07:48,320 --> 00:07:53,960 In če vas Leon kontaktira, s? ali mi moraš povedati o tem. 56 00:07:54,120 --> 00:07:57,240 Ali Vloga. 57 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 -V redu? -Da. 58 00:08:02,960 --> 00:08:05,280 Dobro. 59 00:08:09,120 --> 00:08:12,840 Mami, v šoli smo! Izbrusi se! 60 00:08:37,360 --> 00:08:40,920 Ali ni bilo ničesar, kar bi kazalo na p? da je vzrok smrti...? 61 00:08:47,720 --> 00:08:52,000 Kaj je lahko posledica smrti Samija Pedrama? kaj drugega kot utopitev? 62 00:08:52,160 --> 00:08:53,800 V poročilu je vse narobe. 63 00:08:53,840 --> 00:08:56,480 Da, ampak telo ki leži v vodi... 64 00:08:56,640 --> 00:09:01,280 Ali lahko izključite vse druge? možnost po s? dolgo? 65 00:09:01,440 --> 00:09:05,120 Tudi obdukcije nisem opravil ali napisal poročilo. 66 00:09:05,280 --> 00:09:08,240 -Ampak podpisal si. -Da. in? 67 00:09:08,400 --> 00:09:12,360 Misliš, da ne bi narediti, ne da bi ga prebral? 68 00:09:13,400 --> 00:09:18,200 O Larsu lahko poveš veliko, vendar bi lahko naredil obdukcijo. 69 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 -Lars? -Gunnarsson. 70 00:09:20,720 --> 00:09:26,560 Je dobil g? pri? dan. postal sem prosil, naj dokonča svoj primer. 71 00:09:26,720 --> 00:09:30,160 -Kdo je zahteval? -Ne vem. Dobil e-pošto od zgoraj. 72 00:09:49,720 --> 00:09:53,120 Opremljen je in pripravljen, nove tablice. kaj se dogaja 73 00:09:54,960 --> 00:09:57,880 Povejte namesto tega. vem kaj misliš 74 00:09:58,040 --> 00:10:00,600 kaj? 75 00:10:01,960 --> 00:10:04,360 Misliš, da je Ruda plačal za seks. 76 00:10:07,240 --> 00:10:12,040 Da je prevzel primere bordel pred da se zaščitijo. Da je bil pedofil. 77 00:10:12,200 --> 00:10:15,000 To misliš ti, ne jaz. 78 00:10:19,200 --> 00:10:21,520 Boško je ubil Ruda. 79 00:10:21,680 --> 00:10:24,920 Andrea Lovren je bila usmrčena pred �gon p? nas. 80 00:10:25,080 --> 00:10:29,680 Zdaj je grozil moji hčerki. Boška gremo iskat. Danes. 81 00:10:29,840 --> 00:10:33,080 Mora imeti nekoga, ki ga mora zaščititi njega, ko je tukaj. 82 00:10:33,240 --> 00:10:34,720 Nekdo, ki spredaj. 83 00:10:34,760 --> 00:10:38,200 Naš prijatelj Abbas morda ve, vendar se ga ne moremo dotakniti. 84 00:10:38,360 --> 00:10:42,200 Ne kot policaji. Vidva? preden poberem Abbasa. 85 00:10:42,360 --> 00:10:45,160 Lindhe in jaz moram preveriti še eno stvar. 86 00:10:47,080 --> 00:10:49,960 jaz vozim. 87 00:11:15,560 --> 00:11:18,320 ali si sin ki miga v krožišča? 88 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 S? jasno. 89 00:11:27,960 --> 00:11:33,760 Lahko ostaneš tukaj. hvala 90 00:12:04,600 --> 00:12:07,240 Darilo za rojstni dan Vidu od Boska. 91 00:12:09,680 --> 00:12:14,480 Daniella te zanič. Zanjo nisi nič. 92 00:12:15,720 --> 00:12:19,040 In razumem, da me sovražiš. 93 00:12:19,200 --> 00:12:23,480 Toda pretvarjaš se, da ti je vseeno glede Vide. Zdaj lahko to dokažeš. 94 00:12:23,640 --> 00:12:26,440 Moram stopiti v stik z Boskom. 95 00:12:26,600 --> 00:12:31,760 Veš, da me je Dani pobral, ko Umaknil sem se iz prednosti, kajne? 96 00:12:31,920 --> 00:12:36,360 Stala je tam in kje je? sedel v svojem malem leopardjem plašču- 97 00:12:36,520 --> 00:12:40,960 -in dimljeni s? tukaj nonšalantno proti avtu. Bila je zelo prijazna. 98 00:12:42,280 --> 00:12:46,720 Mislim, da me je pravzaprav pogrešala. Zdelo se je s?. 99 00:12:51,840 --> 00:12:54,440 Si tako? poln sranja. 100 00:12:54,600 --> 00:12:58,520 -Je bilo še kaj drugega ali? -Ne. 101 00:12:59,680 --> 00:13:01,800 To je dovolj. 102 00:13:18,400 --> 00:13:21,520 Juhu! 103 00:13:26,480 --> 00:13:29,560 Mislil sem, da je Boško smo želeli prijeti?. 104 00:13:29,720 --> 00:13:32,120 Ja, tudi to?. 105 00:13:55,560 --> 00:13:58,920 Odpirate tam? 106 00:14:17,760 --> 00:14:22,040 - Zaslužiti. -Prekleto... 107 00:14:32,360 --> 00:14:35,080 Prekleta lulačka! 108 00:14:49,160 --> 00:14:53,240 -Od kod ti to? - Tukaj okoli. 109 00:14:53,400 --> 00:14:59,200 Veste, lahko izbirate. Nikoli te ne prevarajo. 110 00:14:59,360 --> 00:15:01,840 da? 111 00:15:17,160 --> 00:15:22,640 Pazi na vrata. Vrata se zaprejo. 112 00:15:34,880 --> 00:15:39,320 -Hočeš malo? -Hvala. 113 00:15:42,240 --> 00:15:44,280 Že dolgo je minilo, odkar sem te videl. 114 00:15:44,440 --> 00:15:47,960 kličem te. Še vedno imate isto številko? 115 00:15:48,120 --> 00:15:52,800 Kakšen bedak. huh 116 00:15:53,960 --> 00:15:56,680 Ležati? njega. Ne izgubi ga. 117 00:15:59,200 --> 00:16:03,520 Poskusite ležati? lepa razdalja, ne sredi žive meje. 118 00:16:08,400 --> 00:16:13,080 Tisti, ki kmalu pride vam bo zmasirala mošnjo. 119 00:16:18,360 --> 00:16:22,960 Hej, dihaj mirno. 120 00:16:30,920 --> 00:16:34,440 Jasno je, da gre, kamor gre, ubogi prasec. 121 00:16:35,680 --> 00:16:37,680 Prekleta muca. 122 00:16:47,920 --> 00:16:50,760 Tudi ona je tam. Popoln. 123 00:16:53,520 --> 00:16:56,080 Zdaj se ne morem prepirati ko stoji tam. 124 00:16:56,240 --> 00:16:59,640 - Ne, tukaj bomo ostali. - To sem rekel. 125 00:16:59,800 --> 00:17:03,920 Da, hotel sem samo pojasniti da ostanemo v avtu. 126 00:17:21,360 --> 00:17:26,960 Ti... Nick iz Ukrajine, z priimek, ki ga ne znam izgovoriti. 127 00:17:27,120 --> 00:17:30,760 Edini delavec iz asfaltarne nismo slišali. 128 00:17:30,920 --> 00:17:32,360 Zakaj ne? 129 00:17:32,400 --> 00:17:37,360 Nihče ga ni videl od umora... noč. Naslednji večer ni prišel. 130 00:17:39,160 --> 00:17:42,400 Ali veš Mrliški oglednik Lars Gunnarsson? 131 00:17:42,560 --> 00:17:45,120 Akvarist? Kaj je narobe z njim? 132 00:17:45,280 --> 00:17:47,280 Kaj počne zdaj? 133 00:17:47,280 --> 00:17:51,120 Drži? s svojimi ribami, upam Naj ga prižgem? 134 00:17:51,280 --> 00:17:54,200 -Da. - Govorim z Danielssonom. 135 00:18:18,640 --> 00:18:23,880 Ne, pomiri se. Zdaj se ne moreš pokazati. 136 00:18:24,040 --> 00:18:27,280 D? on razume da smo mu sledili. 137 00:18:27,440 --> 00:18:29,800 -Hassel, zapri vrata. -V redu. 138 00:18:57,160 --> 00:19:00,200 Sledite hudiču. S? takoj, ko sumite - 139 00:19:00,360 --> 00:19:03,240 - Da kontaktira Boška, me pokliči. 140 00:19:19,160 --> 00:19:22,960 Kje je Boško? Se spet smehljaš? 141 00:19:27,280 --> 00:19:31,880 - Boško! - V Sk�rholmenu... 142 00:19:32,040 --> 00:19:35,320 Sk�rholmen. 143 00:20:15,240 --> 00:20:21,440 Bilo je kot v peklu… kaj praviš Počakaj! ali... 144 00:20:35,960 --> 00:20:40,160 Nisem si mislil, da bo dobro se počutim nazaj. 145 00:20:40,320 --> 00:20:43,920 -Ampak to je res dober občutek. - No ... 146 00:20:45,080 --> 00:20:50,280 Nimate sobotnega mesta kot sem se bal. Izgleda dobro. 147 00:20:50,440 --> 00:20:54,400 Ali Daniela ve, da si tukaj? 148 00:20:54,560 --> 00:20:56,960 Mislim, da ne. Ali bi morala? 149 00:21:00,360 --> 00:21:04,760 Obstajajo stranke in ... 150 00:21:05,960 --> 00:21:08,760 Se zavedate tega? tudi?. Dobro, dobro. 151 00:21:08,920 --> 00:21:12,280 Ja, prekleto. Gre kajne? tukaj 152 00:21:12,440 --> 00:21:14,440 Ali uspe? 153 00:21:15,680 --> 00:21:18,240 Ja, ti ... 154 00:21:18,400 --> 00:21:23,840 Imam malo... Vem niti katere znamke je. 155 00:21:24,000 --> 00:21:27,280 -Bi rad videl? -Da. Jasno je. 156 00:21:27,440 --> 00:21:30,000 - Naj ga malo osvežim? -Ja, ja. 157 00:21:30,160 --> 00:21:34,040 Mislim, imaš svoj izvid s? Greš tja? 158 00:21:37,440 --> 00:21:39,760 Jasno je. 159 00:21:45,160 --> 00:21:50,120 Fatima! Kje je ta čarovnica? 160 00:21:50,280 --> 00:21:52,880 Veste, kje je Fatima Nidal? 161 00:21:56,040 --> 00:21:58,280 Misliš, da mi lahko pihaš, kaj? 162 00:21:58,440 --> 00:22:02,120 Mi boš pihal?! Ti in jaz imava dogovor! 163 00:22:02,280 --> 00:22:05,760 - Popraviti moraš moj nalog za prepoved približevanja! -Kakšno prepoved približevanja? 164 00:22:10,040 --> 00:22:13,000 Vau...! 165 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 Vau! 166 00:22:18,480 --> 00:22:23,320 Ti si pameten. Ne, ti si res pametno. dam ti ga. 167 00:22:23,480 --> 00:22:28,400 Pretentate ljudi, da bi dobili? jih tam hočeš. Nič te ne stane. 168 00:22:28,560 --> 00:22:32,920 Nič ne tvegate. Nimaš družine, nimaš otrok. 169 00:22:33,080 --> 00:22:35,920 Nič ne tvegate! 170 00:22:36,080 --> 00:22:40,880 Ne morem ti pričarati. O tem mora odločati okrajno sodišče. 171 00:22:41,040 --> 00:22:45,160 Obljubil si mi prepoved približevanja! Jaz ga bom imel! 172 00:22:47,480 --> 00:22:51,760 Popravi mojo prepoved obiskov! 173 00:22:53,840 --> 00:22:58,480 Zdaj pa ti naredi to. G?! 174 00:22:58,640 --> 00:23:02,600 Če Leonov? veliko kdo gleda? moja hči- 175 00:23:02,760 --> 00:23:05,440 - S? boš f? ignoriraj. 176 00:24:31,480 --> 00:24:35,360 Prekleto dobro izgledaš. kje?t? pridi no 177 00:24:51,320 --> 00:24:55,920 Se ti ne zdi Jasmin je postala prekleta pička? 178 00:24:56,080 --> 00:24:59,360 Res je bila kul... 179 00:25:03,600 --> 00:25:08,240 Čakajte, fantje. Zbogom, sedite. Bi nekaj hrane? 180 00:25:12,040 --> 00:25:17,080 Postrezite. - Usedi se in se sprosti, to je zabava. 181 00:25:18,920 --> 00:25:23,080 - Ni ga tukaj. - Ne, na vrhuncu je. kaj misliš 182 00:25:23,240 --> 00:25:26,400 -Je vedel, da prihajamo? - Končano je. 183 00:25:26,560 --> 00:25:30,320 -Povsod ima �gon in �ron. -Kaj si rekel? 184 00:25:30,480 --> 00:25:34,920 Ali mu je mogoče zaupati? ti? Ste Boškova nadarjena punčka? 185 00:25:35,080 --> 00:25:39,640 Nekaj ​​moramo narediti glede tega. 186 00:25:41,360 --> 00:25:44,040 Iščejo me. 187 00:25:44,200 --> 00:25:47,800 - diham ... -Kje je??! Vem, da veš. 188 00:25:47,960 --> 00:25:51,960 Hassel... Lahko me povabiš pri? najprej večerja. 189 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 Odidemo. 190 00:25:53,840 --> 00:25:57,080 Imaš mojo številko. pokliči me 191 00:26:04,480 --> 00:26:07,680 Pozdravljeni d?. 192 00:26:10,000 --> 00:26:15,840 -In kaj za vraga je tvoj problem? - Ali izgledam, kot da imam problem? 193 00:26:16,000 --> 00:26:18,680 Zany. 194 00:26:30,680 --> 00:26:35,040 kaj se dogaja V redu, sem na? v�g. 195 00:26:35,200 --> 00:26:37,800 Gremo na ?rsta. 196 00:27:17,760 --> 00:27:20,520 S? misliš, da je čisto da te porežem? 197 00:27:20,680 --> 00:27:25,480 Moral bi žvečiti, kot da se je tam kuhal hrček? 198 00:27:37,640 --> 00:27:41,680 Pridi spet. Bomo g? Od zdaj naprej Vida. 199 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 -Daleč. - Samo pogovarjava se... 200 00:27:46,480 --> 00:27:49,600 Utihni! 201 00:27:52,640 --> 00:27:55,320 Kaj za vraga je narobe s tem? ti? 202 00:27:55,480 --> 00:28:00,480 Ali srečaš tega idiota zadaj Je Daniela nazaj? kaj misliš 203 00:28:01,720 --> 00:28:03,720 Zdaj greva od tu. 204 00:28:06,720 --> 00:28:09,080 Zdaj! 205 00:28:10,280 --> 00:28:14,400 - Pusti me! -Hazel! 206 00:28:22,880 --> 00:28:27,560 Ti ostani. Zdaj je dovolj, Hassel! Vzel jo bom! 207 00:28:38,640 --> 00:28:42,640 Tam je šlo dobro ... Oče leta. 208 00:29:27,000 --> 00:29:29,560 Lars Gunnarsson? Policist sem. 209 00:29:29,720 --> 00:29:33,320 Imam nekaj vprašanj o obdukciji, ki ste jo opravili. 210 00:29:33,480 --> 00:29:37,960 Kot policist bi to moral vedeti Nisem več odvetnik. 211 00:29:40,840 --> 00:29:43,600 Sammy Pedram, se ga spomniš? 212 00:29:43,760 --> 00:29:46,360 Nesreča zaradi utopitve v Málarnu. 213 00:29:47,760 --> 00:29:52,520 Nesreča? je to kaj kdo bulji v te papirje? 214 00:29:53,720 --> 00:29:56,600 Hočem, da greš takoj od tod. 215 00:30:00,400 --> 00:30:04,720 Ti... Hočem samo g? do dna s tem. 216 00:30:04,880 --> 00:30:09,720 Do dna? Moja kariera je bila uničena - 217 00:30:09,880 --> 00:30:13,920 - eden je narisal moje ime v umazaniji... 218 00:30:14,080 --> 00:30:18,120 Ali veste, kaj se zgodi, ko je obdukcija obtožena nekrofilije? 219 00:30:18,280 --> 00:30:21,960 Tudi moji otroci ne želite me še slišati! 220 00:30:22,120 --> 00:30:24,600 Kaj mislite, da se bo zgodilo naslednje? 221 00:30:25,560 --> 00:30:27,640 obžalujem 222 00:30:30,160 --> 00:30:33,680 Ta tip je bil umorjen a ti sediš? resnica. 223 00:30:33,840 --> 00:30:35,840 Vsi ste enaki. 224 00:30:36,000 --> 00:30:41,120 o čem govoriš Kateri "mi"? Policija? So vam grozili? 225 00:30:42,160 --> 00:30:44,440 Je bil Ruda? 226 00:30:44,600 --> 00:30:50,480 Nesramen? Rudo poznam že več kot 20 let. 227 00:30:50,640 --> 00:30:53,080 Bi moral oditi? tudi njegovo ime v umazaniji?? 228 00:30:53,240 --> 00:30:56,600 -Ruda je mrtev. -Da ... 229 00:30:58,480 --> 00:31:04,040 G? zdaj od tukaj. Hočem, da greš takoj od tod. 230 00:31:04,200 --> 00:31:07,120 nič ne vem! Nimam ti kaj povedati! 231 00:31:07,280 --> 00:31:10,360 G? Pojdi stran in ne vračaj se! 232 00:31:48,880 --> 00:31:52,680 -Pozdravljeni! -Pozdravljeni. 233 00:31:52,840 --> 00:31:54,720 Kaj je zdaj, d?? 234 00:31:54,760 --> 00:32:00,440 - Najbolje je, če se pogovoriš s Hasselom. - Vzel sem nekaj ... 235 00:32:00,600 --> 00:32:04,000 - Nisem plačal. - Ste ukradli stvari? 236 00:32:04,160 --> 00:32:07,480 - Nismo naredili poročila. - To bi moral storiti! 237 00:32:07,640 --> 00:32:11,080 -Imaš težave z? res? - Ni bilo nič hudega. 238 00:32:11,240 --> 00:32:15,280 - To se odločim. - Nočem se vpletati. 239 00:32:15,440 --> 00:32:18,840 - Ne, prav. -Pozdravljena, Vida. 240 00:32:20,080 --> 00:32:22,640 To je nerodno. Imaš denar. 241 00:32:22,800 --> 00:32:26,480 Rekla je, da ni nič hudega. Ona je policistka. 242 00:32:26,640 --> 00:32:31,280 Samo zato, ker je oče policist, lahko ne delaj kar hočeš! Kaj si vzel? 243 00:32:31,440 --> 00:32:34,560 - Brivnik. -Kaj boš naredil s tem? 244 00:32:34,720 --> 00:32:39,720 Pozdravljeni, hvala za danes. - Ne, ne ... Za kaj bi uporabil britvico? 245 00:32:39,880 --> 00:32:41,520 -Se je kaj zgodilo? -Ne. 246 00:32:41,560 --> 00:32:46,040 Ona mi daje s? veliko glavobolov. Ne more si kaj, da ne bi smrčala. 247 00:32:47,280 --> 00:32:51,760 - To ni dobro. - Ne, ni zabavno, Vida! 248 00:32:52,960 --> 00:32:56,800 Jo hočeš odpeljati domov? Se vidimo jutri, Kenta. 249 00:32:56,960 --> 00:32:59,880 -Živjo, zdravo. -Pozdravljeni? 250 00:33:18,680 --> 00:33:21,440 ja... 251 00:33:33,640 --> 00:33:35,680 Frank! 252 00:34:27,520 --> 00:34:31,520 - No, Kenta. - Zaslužiti. 253 00:34:33,040 --> 00:34:37,160 Ponujam p? tisto tam. 254 00:34:39,120 --> 00:34:43,720 Ampak ... ne vrni se. 255 00:34:43,880 --> 00:34:46,960 v redu 256 00:34:48,000 --> 00:34:53,760 Ampak ti... Ni ti treba mazati zame To mi nikoli ni bilo všeč. 257 00:34:55,960 --> 00:35:01,240 Boste povabili vse stranke, kajne? podjetje že dolgo časa. Saj to razumeš, kajne? 258 00:35:01,400 --> 00:35:04,480 -Ali? -Ne. 259 00:35:04,640 --> 00:35:07,960 - Poskrbi zase. - Ti z. 260 00:36:12,360 --> 00:36:14,360 Frank, no. 261 00:36:18,320 --> 00:36:21,160 v redu Hvala, Frank. 262 00:36:23,960 --> 00:36:28,920 Gremo v industrijsko območje Ulvsunda. Ulvsundavgen 162. 263 00:36:29,080 --> 00:36:31,840 Pelican Self Storage. 264 00:37:14,040 --> 00:37:16,680 Kar kuhaj, pokličem kasneje. 265 00:37:25,400 --> 00:37:29,920 -česa si lačen?? - Gremo tja na kebab? 266 00:40:52,960 --> 00:40:55,400 Atie! 267 00:41:28,880 --> 00:41:31,920 beži! Beži, prekleto! Odstrelijo ti lobanjo! 268 00:42:18,000 --> 00:42:20,920 Poberi me zdaj. Letalski žar. 269 00:42:29,640 --> 00:42:31,480 Postrezite. 270 00:42:31,520 --> 00:42:35,000 Tanka žemljica, TV? kuhana, prekajena solata.