1 00:00:04,754 --> 00:00:08,954 Kot bi moral imeti Suge Knight uprizoril ta boj šest mesecev pred- 2 00:00:09,114 --> 00:00:12,773 - Med Travonom in Anderson, in staget celo boj- 3 00:00:12,933 --> 00:00:16,453 - V MGM Grand enako noč, ki jo je čarobno napovedal - 4 00:00:16,613 --> 00:00:18,613 - Tupac bi vskočil. 5 00:00:18,693 --> 00:00:20,973 In potem je pustil Andersonu, da se maščuje 6 00:00:21,053 --> 00:00:23,253 proti istemu avto v katerem je sedel. 7 00:00:23,413 --> 00:00:27,453 "Zasipati avto z 20 streli, ampak poskusi me zgrešiti, srček." 8 00:00:27,613 --> 00:00:29,093 Kar naprej ne uspe! 9 00:00:29,133 --> 00:00:32,573 Nekaj pove Sugeju Vitez ni bolan v glavi? 10 00:00:32,733 --> 00:00:37,493 - Zdaj sedi. - Da, za nekaj majhnih ropov. 11 00:00:37,672 --> 00:00:40,472 - Umor. - Umor? Ne, majhen rop. 12 00:00:40,632 --> 00:00:43,472 - Suge Knight sedi zaradi umora. - Prekleto! 13 00:00:43,632 --> 00:00:46,752 Hudiča, kaj je motiv? 14 00:00:46,912 --> 00:00:50,592 Tupac je hotel zapustiti smrt Veslanje in začetek Makaveli Records. 15 00:00:50,752 --> 00:00:54,992 Poskusil je že pobrati na mastertejper k pesmim. 16 00:00:55,152 --> 00:00:57,432 Kraj, to je nerodno. ne 17 00:00:57,512 --> 00:00:59,752 verjemi vsaki teoriji zarote... 18 00:00:59,912 --> 00:01:02,651 Nekdo je tukaj. Prišli so na drugačen način. 19 00:01:02,811 --> 00:01:05,411 Kaj se zgodi? - Bom pogledal. Počakaj. 20 00:01:09,411 --> 00:01:11,891 So na poti ven skozi stranska vrata. 21 00:01:15,491 --> 00:01:18,611 ej! 22 00:01:27,491 --> 00:01:30,950 Policija! Prenos! 23 00:01:31,110 --> 00:01:33,150 - Kurec ... 24 00:02:03,769 --> 00:02:07,935 No, no. Vse dobro, kajne? kje je 25 00:03:11,392 --> 00:03:14,432 V redu ... Spusti Trocaderon 26 00:03:14,512 --> 00:03:17,472 in poslušaj zdaj. To je dobro. 27 00:03:21,152 --> 00:03:26,712 Šest avtomobilov v prikolici pride do križišča. 28 00:03:26,872 --> 00:03:29,272 En, dva, tri ... seks. 29 00:03:29,432 --> 00:03:32,432 -Suge ...-Suge, prekleto. 30 00:03:33,971 --> 00:03:37,691 Vedno gre k spredaj, zdaj pa vodi svoj BMW. 31 00:03:37,851 --> 00:03:40,571 To počnemo za vas vidi kakršno koli razliko. 32 00:03:40,731 --> 00:03:46,531 Tupac sedi poleg. Ne more teči spredaj ali zadaj. 33 00:03:46,691 --> 00:03:50,451 Ta dva avtomobila se pripeljeta in blokiral levi vozni pas. 34 00:03:50,611 --> 00:03:54,091 Avto teče desna stran, gor po pločniku- 35 00:03:54,251 --> 00:03:57,579 - Devet ustreljenih na sovoznikovem sedežu. Kaj pravite na to? 36 00:03:57,750 --> 00:04:02,630 - Boška moramo najti. - To je moj prost dan. 37 00:04:06,910 --> 00:04:10,670 Kaj kaj, Batty Boy? 38 00:04:10,830 --> 00:04:13,990 Ne, v redu. Ja, poslušam. 39 00:04:14,150 --> 00:04:18,270 - Abbas zdaj propada. - V redu. Ulezite se, sledite mu. 40 00:04:18,430 --> 00:04:21,510 Ne delaš karkoli, ne da bi me poklical. 41 00:04:21,590 --> 00:04:22,511 Razumem. 42 00:04:22,555 --> 00:04:26,329 »Vztrajali ga bomo. - V redu. 43 00:04:26,489 --> 00:04:29,409 nimam nič proti opravljanju Tritonove službe. 44 00:04:30,929 --> 00:04:34,049 Kako vedeti, da Leon ni lagal? 45 00:04:34,209 --> 00:04:39,049 Boško se takrat ni izkazal tista razposajena K1-gala v dvorani Solna. 46 00:04:39,209 --> 00:04:43,409 Veste, kakšen vpliv smo naredili pri Gullmarsplanu v Rudi je bil z? 47 00:04:44,889 --> 00:04:47,532 Ruda je vedel, da mi imel span Davor. 48 00:04:47,706 --> 00:04:52,108 Zato je hotel biti. Potreboval je povezavo do Boška. 49 00:04:52,268 --> 00:04:55,428 Leon ni lagal. 50 00:04:58,428 --> 00:05:00,428 kaj misliš obdržati? 51 00:05:00,548 --> 00:05:05,908 Suge se ne bi usedel za streljati z avtomatskim ognjem. 52 00:05:06,068 --> 00:05:08,068 Razbojniško življenje. 53 00:05:13,327 --> 00:05:16,927 Kje je ta prekleti Abas. 54 00:05:17,087 --> 00:05:21,887 Meyer želi, da zbiramo samo ideje. 55 00:05:22,047 --> 00:05:27,327 Jasna vožnja s takim avtomobilom, če je pravni svetovalec Boska. 56 00:05:33,167 --> 00:05:36,767 Hudiča, videl nas je. Pihamo mimo. 57 00:05:38,146 --> 00:05:41,386 Adler. Adler! 58 00:05:43,266 --> 00:05:46,426 nehaj! Želim govoriti s teboj. 59 00:05:51,226 --> 00:05:55,066 - Lahko vidim vaše dovoljenje, prosim? - V redu. 60 00:05:56,066 --> 00:05:57,666 Kaj se je zgodilo? 61 00:05:57,706 --> 00:06:01,266 Lahko vidim samo vaše vozniško dovoljenje. 62 00:06:01,426 --> 00:06:04,005 - Stopi iz avta. - Sem kaj naredil? 63 00:06:04,165 --> 00:06:07,245 Potrebno je redno spremljanje. 64 00:06:07,325 --> 00:06:10,325 torej. Stojte z rokami proti pokrovu. 65 00:06:10,485 --> 00:06:14,805 - Kaj je narobe? - Razširi noge. Razširi noge! 66 00:06:14,965 --> 00:06:17,931 Torej, pazi nanj. 67 00:06:18,091 --> 00:06:20,011 - Gor in skoči! - Ne! 68 00:06:20,051 --> 00:06:23,571 - Pokonci in skoči, sem rekel! - Spusti me! 69 00:06:23,731 --> 00:06:26,091 Spusti me! 70 00:06:26,251 --> 00:06:29,270 - Kot! - Utihni,« rečem. 71 00:06:29,430 --> 00:06:33,470 - Si prekleto nor? - Igram tako, kot običajno. 72 00:06:33,630 --> 00:06:36,870 Postanite malo trdi, a mali gangsterfasoner! 73 00:06:38,710 --> 00:06:42,270 Je tebi tako dobro? Vam ni všeč? 74 00:06:44,150 --> 00:06:48,150 - Pravkar si presegel mejo! - Sem to naredil? žal mi je 75 00:06:48,310 --> 00:06:53,009 Tukaj ni tako dela? Gangsta stil! ali kako? 76 00:06:53,169 --> 00:06:56,289 Smrdiš! - Smrdi po pokvarjenem. 77 00:07:02,729 --> 00:07:05,569 Mimogrede, imaš lep avto. 78 00:07:10,769 --> 00:07:15,369 Delamo malo, kot smo želim, torej je vse dobro, kajne? 79 00:07:19,148 --> 00:07:23,188 Hudiča, moramo risati! 80 00:07:23,348 --> 00:07:26,308 V avtu! 81 00:08:18,946 --> 00:08:19,106 82 00:08:19,146 --> 00:08:23,186 Dicked ...-Sem te pripeljal? žal mi je 83 00:08:36,845 --> 00:08:39,205 - Za kaj ga uporabljaš? - Ne vem. 84 00:08:39,365 --> 00:08:41,765 Ne začni norosti zdaj. 85 00:08:41,925 --> 00:08:45,285 Zakaj tečeš okoli z nožem? 86 00:08:45,445 --> 00:08:47,845 Hotel sem Apple. 87 00:08:48,005 --> 00:08:51,765 Resnično, Dani. Ni vam treba skrbeti. 88 00:08:51,925 --> 00:08:55,885 vem Mi rešujemo. 89 00:08:56,045 --> 00:09:00,224 Ne bi te smelo zbuditi. Pojdi in te dodaj zdaj. 90 00:09:30,643 --> 00:09:33,123 Kaj je bilo potem? - Ugani. 91 00:09:33,283 --> 00:09:34,883 Adler in Kemal? 92 00:09:34,923 --> 00:09:36,923 Bilo je samo vprašanje časa. Moral bi 93 00:09:37,003 --> 00:09:39,003 nikoli niso bili dovoljeno zapustiti IG. 94 00:09:42,003 --> 00:09:45,643 Je mozoljast? V redu, torej je to stanovanje tvojega strica? 95 00:09:45,803 --> 00:09:49,782 Kupil ga je predvsem zaradi mojega bratranec ima morda kaj početi. 96 00:09:49,942 --> 00:09:52,022 Nič hudega. 97 00:10:00,862 --> 00:10:02,862 Pozdravljeni. 98 00:10:03,022 --> 00:10:05,542 kaj misliš Bomo v miru, 99 00:10:05,622 --> 00:10:08,062 je toplo in hrana je vključena. 100 00:10:08,222 --> 00:10:11,502 Kaj za vraga so Batty Boy in njegov kolega? 101 00:10:11,662 --> 00:10:14,961 Kaj naj storimo? Oni so tisti tam zgoraj. 102 00:10:15,121 --> 00:10:17,121 Ampak jaz ga lahko obvladam. 103 00:10:17,161 --> 00:10:19,561 - Zakaj nismo na policijski postaji? 104 00:10:19,641 --> 00:10:21,961 "Želimo imeti a majhen zasebni think tank. 105 00:10:22,121 --> 00:10:23,881 Kaj za vraga je narobe s tabo? 106 00:10:23,921 --> 00:10:26,687 Kako je pri vas? Je v redu? imeti 107 00:10:26,767 --> 00:10:29,487 si našel kaj o Bošku? Dobro. 108 00:10:29,647 --> 00:10:31,647 Pozdravljeni, kje ste. 109 00:10:31,647 --> 00:10:34,727 Daj no, delaj zdaj. Daj mi nekaj, prekleto. 110 00:10:34,887 --> 00:10:37,087 Kje se lahko dobimo? 111 00:10:37,247 --> 00:10:40,026 - To bom popravil. - Umaknemo se iz mesta. 112 00:10:40,186 --> 00:10:43,546 Mudi se, zato ne varčujte. Daj jim, kar hočejo. 113 00:10:43,706 --> 00:10:47,506 - Ne potrebuješ. - Tukaj sem, kajne? 114 00:10:49,466 --> 00:10:52,826 Ups, zdaj sem bil tako zelo navdihnjen. 115 00:10:52,986 --> 00:10:56,226 - Tečem. - Ne, tečem. 116 00:11:06,525 --> 00:11:09,405 zdravo 117 00:11:09,565 --> 00:11:12,285 Ti, zakaj bi Nidal to raziskuje? 118 00:11:12,365 --> 00:11:13,685 Ker mi je všeč. 119 00:11:13,725 --> 00:11:17,645 Želim vedeti, kaj mi vkrcati se na te policiste. 120 00:11:22,845 --> 00:11:27,365 Policija napade uglednega, v celoti neoborožen odvetnik v središču Stockholma. 121 00:11:27,526 --> 00:11:29,544 Kaj je tu za spraševati? 122 00:11:29,544 --> 00:11:32,904 Nidal ima čisto preveč na njegovi mizi prav zdaj. 123 00:11:33,064 --> 00:11:35,064 Skrbi vas, da bo to trajalo 124 00:11:35,144 --> 00:11:37,144 fokus iz Ruda-preiskave. 125 00:11:37,224 --> 00:11:40,184 Ampak naredil boš, kot ti rečem. 126 00:11:56,123 --> 00:11:59,883 - Na zdravje, Lasse. - Živijo. 127 00:12:02,243 --> 00:12:04,483 To je prekleta križanka. 128 00:12:08,283 --> 00:12:11,563 - Jovan Bošković. - Pisal si o njem. 129 00:12:11,723 --> 00:12:14,603 ja Že dolgo je minilo, odkar je voda 130 00:12:14,683 --> 00:12:17,443 tekla pod mostom ... zelo odkar. 131 00:12:17,606 --> 00:12:20,182 In nekaj močnejšega, predvidevam. 132 00:12:20,342 --> 00:12:23,582 Ustrelil si svojega, tako tudi stori Jaz skrbim za svoje. 133 00:12:23,742 --> 00:12:26,382 Kaj pa knjiga? 134 00:12:31,622 --> 00:12:37,342 Ja ... nikoli ne bom pozabil ko sem prvič srečala Boška. 135 00:12:37,502 --> 00:12:42,626 Prvič in edinkrat on sploh srečal z novinarjem. 136 00:12:42,791 --> 00:12:45,921 Imeli smo sestanek ob letališču v restavraciji. 137 00:12:46,081 --> 00:12:50,081 Ko sem prišel, sem že imel naročil hrano Boško vnaprej. 138 00:12:50,241 --> 00:12:53,001 Dva ogromna Burgerja, spomnim se. 139 00:12:53,161 --> 00:12:54,921 In ves čas, ko 140 00:12:54,961 --> 00:12:56,961 mi fantje, on sedi in ... 141 00:12:58,561 --> 00:13:03,481 ... me ves čas preverjaj. Vse do najmanjše podrobnosti. 142 00:13:03,641 --> 00:13:08,017 Slišal sem, da je testiral ljudi, s katerimi bi posloval- 143 00:13:08,180 --> 00:13:12,940 - Ampak to je bila dežela premoga bil test, nikoli me ni razumel. 144 00:13:13,100 --> 00:13:17,900 Potem so mi povedali, da on vedno naročil čeljust vnaprej. 145 00:13:18,060 --> 00:13:22,180 Rekel je kuharju: "Sol ne. Biti mora popolnoma brez okusa. " 146 00:13:22,340 --> 00:13:27,460 - Klubi? - Klubi, da. 147 00:13:27,620 --> 00:13:33,839 Boško je imel dva kluba, kjer je uporabljajo za prirejanje zasebnih predstav. 148 00:13:33,999 --> 00:13:37,319 In očitno on fotografiral številne goste. 149 00:13:37,479 --> 00:13:40,519 Torej nič ne veš? 150 00:13:49,719 --> 00:13:55,919 Vem toliko, da njegov zadnje dekle, Andrea Lovren- 151 00:13:56,079 --> 00:13:59,458 - Bili so vpleteni v njegov posel. Napisala je pogodbe, 152 00:13:59,618 --> 00:14:04,378 in iskal poljubno stanje. Zunaj je vodila dejavnost. 153 00:14:04,538 --> 00:14:06,778 In govorice so da ko je potegnila – 154 00:14:06,938 --> 00:14:09,498 - Torej je vzela kopije Boskosove slike 155 00:14:09,578 --> 00:14:12,018 arhiv, kot polica življenjskega zavarovanja. 156 00:14:12,178 --> 00:14:14,218 V redu, kje je zdaj? 157 00:14:14,378 --> 00:14:19,218 Nihče ne ve, samo izginila je. Bilo je zelo tiho. 158 00:14:21,818 --> 00:14:24,757 - Vso srečo s knjigo. - Hvala. 159 00:14:28,317 --> 00:14:32,877 Ja, še vedno sem tukaj. nič? 160 00:14:33,037 --> 00:14:36,003 V redu, hvala vseeno. No. 161 00:14:37,003 --> 00:14:39,603 - Kaj je RCL? - Nikjer je ni. 162 00:14:39,763 --> 00:14:42,563 - Zaščitena identiteta? - Da. 163 00:15:05,062 --> 00:15:07,382 - Zdravo. - Tukaj. 164 00:15:07,542 --> 00:15:11,862 Ne razumem zakaj ti hočem to prekleto skitfallet. 165 00:15:12,022 --> 00:15:15,161 Ali pa sem noter. 166 00:15:15,321 --> 00:15:17,441 Lepa blattefeministka za boj 167 00:15:17,521 --> 00:15:19,561 proti korupciji, policijska brutalnost... 168 00:15:19,721 --> 00:15:21,841 - Dobro jutro TV. - Dodatek od. 169 00:15:22,001 --> 00:15:25,201 Ta izjava govori veliko o vaših predsodkih. 170 00:15:25,361 --> 00:15:28,961 Preverite mojo značko, če želite želijo vedeti moje državljanstvo. 171 00:15:29,121 --> 00:15:31,401 Vendar sem vesel, da prejemam ugodnosti za 172 00:15:31,481 --> 00:15:33,721 oseba, ki sem. Daje vam vsak dan. 173 00:15:33,881 --> 00:15:36,561 Fatima, misliš, da sem neumen? 174 00:15:36,721 --> 00:15:41,540 Vaša poročila so hec! Ti daj mi malo tu in tam. 175 00:15:41,700 --> 00:15:45,780 Mimogrede, zakaj je se pogovarjaš z mojim šefom? 176 00:15:45,940 --> 00:15:48,940 Skavti pogosto uporabljajo Triton. 177 00:15:49,980 --> 00:15:53,180 - Oh dobro. - H nekaj skriva. 178 00:15:53,340 --> 00:15:56,060 To je Golden State. Lahko ga pritisnemo - 179 00:15:56,220 --> 00:15:58,220 - S pomočjo Adlerja in Kemala. 180 00:16:11,479 --> 00:16:13,799 No. 181 00:16:13,959 --> 00:16:16,799 Meyer. Govorila sva po telefonu. 182 00:16:16,959 --> 00:16:21,119 Bo Friberg, Fribergove nepremičnine. S čim ti lahko pomagam? 183 00:16:21,279 --> 00:16:24,919 Pred približno enim letom je je bil klub v vašem kraju tukaj. 184 00:16:25,079 --> 00:16:28,498 - Ja, res je. - Zakaj niso na voljo? 185 00:16:28,658 --> 00:16:31,418 Odstopili so naglo in smešno. 186 00:16:31,578 --> 00:16:34,578 Ni bilo problem s tem na papirju- 187 00:16:34,738 --> 00:16:36,978 - Ampak Fribergovo nepremičnine ni hotel 188 00:16:37,058 --> 00:16:39,258 biti povezan s svojimi aktivnostmi- 189 00:16:39,418 --> 00:16:44,778 - Torej smo srečni in zadovoljni da je ureditev zaključena. 190 00:16:44,938 --> 00:16:47,738 Delal je Andrea Lovren v poslu? 191 00:16:47,898 --> 00:16:51,738 Ja, bila je najina edina kontaktna oseba. 192 00:16:51,898 --> 00:16:54,397 So odšli in pustili nekaj stvari? 193 00:16:54,557 --> 00:16:58,517 Da, zapustili so mesto v groznem stanju. 194 00:16:58,677 --> 00:17:01,957 V celotni notranjosti, Pisarna, vse ohranjeno. 195 00:17:02,117 --> 00:17:04,837 Morali bi priti notri in malo preveri. 196 00:17:04,997 --> 00:17:09,077 Potem te prosim se obrnite na zadevnega najemnika. 197 00:17:09,237 --> 00:17:11,797 No, ja, ampak oni ne morejo dobiti v roke. 198 00:17:11,957 --> 00:17:15,557 Ne, lahko traja nekaj dni. V zvezi s tem? 199 00:17:15,717 --> 00:17:19,736 "Vstopiti moramo zdaj. - Ste dobili nalog za preiskavo? 200 00:17:21,536 --> 00:17:24,696 Oprosti, ne morem ti pomagati. 201 00:17:43,233 --> 00:17:48,075 Vida! Ali žvečite žvečilni gumi? 202 00:17:48,235 --> 00:17:50,995 Da, v moji jakni. 203 00:18:04,515 --> 00:18:07,435 ne najdem. 204 00:18:18,134 --> 00:18:20,534 Kaj delaš...? 205 00:18:20,694 --> 00:18:23,694 To je moje pismo. 206 00:18:31,494 --> 00:18:34,273 Leon ni tvoj oče. To 207 00:18:34,353 --> 00:18:37,073 vseeno je kaj ti piše. 208 00:18:40,073 --> 00:18:43,433 Zakaj nisi povedal me on ne sklada, torej? 209 00:18:47,399 --> 00:18:51,519 - Vse moje življenje si lagal. Kaj bi potem moral storiti? 210 00:18:53,359 --> 00:18:56,839 Veš kakšen je občutek? 211 00:18:58,051 --> 00:19:00,218 Verjeti, da te oče sovraži, 212 00:19:00,298 --> 00:19:02,418 ne skrbi za enega in si ga ne želi. 213 00:19:02,578 --> 00:19:05,298 Leon te noče. 214 00:19:05,458 --> 00:19:08,258 In ni mu mar zate. 215 00:19:14,898 --> 00:19:19,898 Ti si kriv. Ti si kriv, da sedi notri. 216 00:19:20,058 --> 00:19:22,178 on laže! 217 00:19:24,557 --> 00:19:28,397 Laže in je nevaren. 218 00:19:29,437 --> 00:19:32,997 On je moj oče in hoče me spoznati! 219 00:19:33,157 --> 00:19:36,757 Roland je tvoj očka! 220 00:19:38,237 --> 00:19:41,317 Nikoli ne udari Leona! 221 00:19:43,077 --> 00:19:47,721 - Ali razumeš? - Rolle me je odpeljal do Österåkerja. 222 00:19:50,336 --> 00:19:52,696 Bil sem tam, mama. 223 00:19:54,496 --> 00:19:56,776 ha ...? 224 00:20:00,056 --> 00:20:04,896 Ni tako zabavno, kajne? kdaj ljudje skrivajo stvari za enega. 225 00:20:15,715 --> 00:20:18,355 Nikamor ne greš, Vida. 226 00:20:20,795 --> 00:20:24,075 Ti torej? Ali ste dobili kaj iz Stockholma? 227 00:20:24,235 --> 00:20:28,035 Tam je asfalt obratov, tako da delajo v izmenah. 228 00:20:28,195 --> 00:20:31,675 Tako je bilo vsaj 30 ljudje tam na noč umora. 229 00:20:31,835 --> 00:20:35,675 Lindgren in S je zdaj na tem. - V redu, to je dobro. 230 00:20:35,835 --> 00:20:38,934 Vendar preverite nazaj in spremljaj malo. 231 00:20:40,094 --> 00:20:42,334 Nadaljujem s primerom javne hiše. 232 00:20:42,494 --> 00:20:46,974 Pojdite skozi vse opažene avtomobile. Poiščite povezavo do Stockholma. 233 00:20:47,134 --> 00:20:50,214 Počakaj, še nekaj imam zate. 234 00:20:50,374 --> 00:20:52,774 - Kaj? - Hazel. 235 00:20:54,894 --> 00:20:58,574 Hočeš, da odjaviti kolegu? 236 00:21:16,473 --> 00:21:20,633 Ali tečeš z mano, oz kaj Kaj očka tako počne? 237 00:21:20,793 --> 00:21:25,833 - Ima pravico vedeti! - Je to tvoja spolna odločitev?! 238 00:21:25,993 --> 00:21:28,207 Pisal ji je! 239 00:21:28,288 --> 00:21:31,612 srčkan! Potem si jo odpeljal tja, kaj? 240 00:21:31,772 --> 00:21:35,772 - Tiho zdaj. - Ali veš, kar si naredil?! 241 00:21:35,932 --> 00:21:40,732 Storil sem vse za ta družina! Za Vido! Vse! 242 00:21:40,892 --> 00:21:44,532 In dozorevaš name in na Vidi! Vam uspe? 243 00:21:44,692 --> 00:21:48,292 Ampak delaš tako kot ti kot! Vedno je uspelo! 244 00:21:48,452 --> 00:21:51,172 Seveda! Ti jebeš koga za vraga ti je všeč- 245 00:21:51,332 --> 00:21:55,031 - Igrati očeta, ko hočeš to, pridi in odidi, kakor želiš! 246 00:21:55,191 --> 00:21:57,631 Ste kdaj pomislil, kaj hočem! 247 00:21:57,711 --> 00:21:59,711 Cela družina misli na to! 248 00:21:59,791 --> 00:22:04,831 Kar potrebujete, kar želite! Vida živi v laži zaradi udobja! 249 00:22:04,991 --> 00:22:07,791 spim z a trdi nož pod posteljo - 250 00:22:07,951 --> 00:22:10,831 - Ampak ti me zabadaš v hrbet! 251 00:22:16,751 --> 00:22:19,410 - Kaj delaš? - Misliš, da sem neumen ali kaj? 252 00:22:19,570 --> 00:22:23,490 Se ti ne zdi, da razumem kdo si Preverite na avtobusu 253 00:22:23,650 --> 00:22:27,570 - Namesto da bi pogledal policija, tvoja neumna baraba! Stick! 254 00:22:27,730 --> 00:22:30,050 Dani, vem, da je zanič. 255 00:22:30,210 --> 00:22:33,450 Toda Leon je vedel stvari o Rudi moram vedeti! 256 00:22:33,610 --> 00:22:36,770 Moral sem jo peljati tja! 257 00:22:36,930 --> 00:22:39,610 Upam, da zgniješ v 258 00:22:39,690 --> 00:22:42,290 Brazilci kje umazan hotel! Idiot ... 259 00:22:51,109 --> 00:22:55,875 - Ej! Moj burger! Kaj si rekel? 260 00:22:56,035 --> 00:22:59,915 Ali lahko dobim nazaj svoj Burger? delam tukaj. 261 00:23:04,595 --> 00:23:06,875 - Tukaj. Potem ga vzemi, prekleto. - Hvala. 262 00:23:07,035 --> 00:23:10,574 Jebiga ... bedak. 263 00:24:54,530 --> 00:24:57,370 Pozdravljeni. Ura je štiri. Kaj 264 00:24:57,450 --> 00:25:00,210 zgodi? Boste lovili kanadske gosi? 265 00:25:01,650 --> 00:25:05,130 Ko Gnaget igra doma, naredi vsakič isto. 266 00:25:05,290 --> 00:25:07,410 - Saj me poznaš. - Zbudi se mačka. 267 00:25:07,570 --> 00:25:11,810 Spoznajte fante hkrati, Dicken čeljusti in piti isto stvar- 268 00:25:11,970 --> 00:25:17,949 - Petje istih pesmi. Vsi imajo svoje navade, dobre in slabe. 269 00:25:18,109 --> 00:25:21,429 tudi jaz. Andrea Lovren. 270 00:25:21,589 --> 00:25:23,029 Kje bi dobili? 271 00:25:23,069 --> 00:25:27,069 Ima novo ime, novo identiteto, vendar je zapustila njihove navade. 272 00:25:27,229 --> 00:25:29,589 Veste, kako nerodno je lagati. 273 00:25:29,749 --> 00:25:33,389 Za zmedo, splošči s tvoje oči, naredi napako. 274 00:25:35,749 --> 00:25:40,048 Stari klub Boskos. Andrea je stala pri pogodbi. 275 00:25:40,208 --> 00:25:42,408 Včasih je naredila 276 00:25:42,488 --> 00:25:44,608 napaka, nekaj ki nas pripelje do nje. 277 00:25:44,768 --> 00:25:48,928 - Gremo tja. - Dobro. Pokličem drugega. 278 00:26:17,547 --> 00:26:21,147 Policija! Pojdi naprej. Stopite stran! 279 00:26:22,347 --> 00:26:24,867 Umakni se! Policija. 280 00:26:32,966 --> 00:26:36,726 - Da. - Policija! 281 00:26:37,846 --> 00:26:40,806 Policija! 282 00:26:40,966 --> 00:26:45,846 - Ugasni glasbo! - Usedi se na roke. 283 00:26:46,006 --> 00:26:50,126 usedi se! usedi se! - Tudi ti, sedi. 284 00:26:50,286 --> 00:26:54,745 - Lahko ostaneš tukaj, tiho je. - Na roke. Ti tudi. 285 00:26:57,625 --> 00:27:00,905 Ali si miren, jaz sem miren. 286 00:27:01,065 --> 00:27:04,025 V redu, potem poiščemo mesto. 287 00:27:07,351 --> 00:27:10,151 Pozdravljeni. 288 00:27:10,311 --> 00:27:13,711 Hazel, ne reci ničesar v pisarni. je 289 00:27:13,791 --> 00:27:17,111 prekleto občutljiva. Lokacija odlična. 290 00:27:17,271 --> 00:27:19,930 Te lahko spustiš? 291 00:27:25,490 --> 00:27:27,530 Pozdravljeni. 292 00:27:34,610 --> 00:27:36,610 dlan! 293 00:27:52,029 --> 00:27:55,149 Jebe se povsod. 294 00:27:59,549 --> 00:28:03,909 - Vzamemo ga tukaj. - Vzel bom. 295 00:28:04,069 --> 00:28:07,550 Meyer, trdi disk. 296 00:28:18,328 --> 00:28:20,328 Jasno je. 297 00:28:20,488 --> 00:28:22,688 Ko smo tukaj končali. Potem 298 00:28:22,768 --> 00:28:24,888 lahko nadaljujete z zabavo. 299 00:28:58,359 --> 00:29:00,926 Presneto, kaj zgodaj. Ali ste 300 00:29:01,006 --> 00:29:03,446 sedel vso noč s tem? 301 00:29:07,206 --> 00:29:10,406 Edina stvar je nova prodaja zavarovanja avtomobila 302 00:29:10,566 --> 00:29:12,646 - Razstavljeno v Maria K. 303 00:29:12,806 --> 00:29:15,126 Isti naslov kot Boskos old Club- 304 00:29:15,286 --> 00:29:18,806 - Vendar je bilo podpisano a mesec po zaprtju kluba. 305 00:29:18,966 --> 00:29:21,366 Ime ni navedeno nikjer drugje. 306 00:29:21,526 --> 00:29:23,985 Nekdo je napisal svoje star naslov po pomoti. 307 00:29:24,145 --> 00:29:26,025 Ja, Andrea. 308 00:29:26,065 --> 00:29:30,145 Mora jih biti več sto Maria K samo v Stockholmu. 309 00:29:30,305 --> 00:29:32,465 Ali naj vključimo Franka? 310 00:29:36,145 --> 00:29:38,425 Zdaj bo. 311 00:29:39,825 --> 00:29:41,825 200 na to, da ni dobrodošel. 312 00:29:41,985 --> 00:29:45,145 Jaz sem. Zakaj ne bi? 313 00:29:51,884 --> 00:29:56,084 - Zdi se, da Hazel noče čakati. - Seveda gre naravnost noter. 314 00:29:56,244 --> 00:29:58,284 Vključuje. 315 00:29:59,404 --> 00:30:02,524 Dober začetek za dan. 200 že nazaj... 316 00:30:19,663 --> 00:30:22,703 Petri, si slišal, da tvoj bratranec 317 00:30:22,783 --> 00:30:25,743 Esa dobila službo na trajektu za Švedsko? 318 00:30:36,383 --> 00:30:41,042 - Dobro jutro. Kje je Petri? - Pridi noter. 319 00:30:43,202 --> 00:30:46,922 - Petri! Imate obisk. - Hvala. 320 00:30:50,882 --> 00:30:57,122 Na zdravje, Petri. Greste na potovanje? 321 00:30:57,282 --> 00:30:59,402 VA? 322 00:31:03,536 --> 00:31:07,301 - Kavo? - Pozdravljeni. 323 00:31:11,181 --> 00:31:16,307 - Petri ima enako kapo. - Je? 324 00:31:17,467 --> 00:31:19,667 v redu ... 325 00:31:23,347 --> 00:31:26,747 - Vam je to všeč? - Ne. 326 00:31:26,907 --> 00:31:29,366 Moj oče je živel tukaj spodaj 327 00:31:29,446 --> 00:31:31,846 avtocesta. Ne eno ne drugo mi ni bilo všeč. 328 00:31:32,006 --> 00:31:32,606 Tukaj? 329 00:31:32,646 --> 00:31:35,846 ja Kaj sta se z Rudo dogovorila? 330 00:31:38,086 --> 00:31:41,126 Bil je prijazen, dober denar. Moram 331 00:31:41,206 --> 00:31:44,206 občasno pojdite na čarter. 332 00:31:45,246 --> 00:31:49,606 Zdaj moraš za vedno oditi, Petri. Lahko ti pomagam. 333 00:31:49,766 --> 00:31:52,931 Sodeluj z mano, pomagaj mi dokončati to- 334 00:31:53,094 --> 00:31:55,225 - Torej lahko pleteš. 335 00:31:55,385 --> 00:31:58,905 - Imam nekaj izbire? - Ja, vedno imaš izbiro. 336 00:32:00,265 --> 00:32:04,505 kaj praviš Andrea Lovren? 337 00:32:06,105 --> 00:32:07,905 Ne vem kdo je to. 338 00:32:07,945 --> 00:32:10,185 Prosim, Petri. Ne začni z 339 00:32:10,265 --> 00:32:12,425 to spet. Delala sta skupaj. 340 00:32:12,585 --> 00:32:15,665 Ona ne obstaja. Andrea ne obstaja. 341 00:32:15,825 --> 00:32:19,004 Vam je bila všeč? To naredil te, baraba. 342 00:32:19,164 --> 00:32:23,124 Mesto ... Ni mi bila tako všeč. 343 00:32:24,644 --> 00:32:27,404 Ampak bila je super, res super. 344 00:32:28,724 --> 00:32:33,244 Odpeljala je cel spolni klub medtem ko je študirala ekonomijo. 345 00:32:33,404 --> 00:32:36,564 Ne kot drugi spolni idioti. 346 00:32:38,244 --> 00:32:41,564 - Bila je super. - Pomagaj mi jo najti. 347 00:32:42,565 --> 00:32:46,103 Kako potem? Ni mogoče. Nedavno je živela v nevarnosti. 348 00:32:46,263 --> 00:32:48,783 Lahko, Petri. Vem, da lahko. 349 00:32:48,943 --> 00:32:51,183 Pomagaj mi jo najti, da jo boš lahko vzel 350 00:32:51,263 --> 00:32:53,423 kredit. Na Tajsko, kamor želite. 351 00:32:53,583 --> 00:32:57,943 jaz plačam. Andrea bi lahko zdržala. 352 00:33:05,183 --> 00:33:07,183 - Torej ... - kaj? 353 00:33:07,343 --> 00:33:11,322 Samo trenutek, prosim. prosim! 354 00:33:17,482 --> 00:33:20,322 Kaj praviš, Petri? 355 00:33:42,981 --> 00:33:45,781 Kemal, počakaj! 356 00:33:45,941 --> 00:33:49,181 Prideš sem, kot da nič se ni zgodilo. 357 00:33:49,341 --> 00:33:53,541 Ja, slučajno delam tukaj, za razliko od nekaterih drugih. 358 00:33:53,701 --> 00:33:58,473 Ste pod preiskavo. Neprimerno ravnanje, vandalizem in grožnje. 359 00:33:58,635 --> 00:34:01,920 Morda grem gor in imam kosilo s kolegom? 360 00:34:02,080 --> 00:34:05,760 Kemal je razseljen in ti so do nadaljnjega prepovedani. 361 00:34:05,920 --> 00:34:08,720 Če bi imeli pet minut na tleh - 362 00:34:08,880 --> 00:34:12,600 - Torej ste morda imeli zakaj delamo, kot delamo. 363 00:34:12,760 --> 00:34:16,760 Ampak to so ljudje, kot si ti ki so za vašimi debelimi namizji- 364 00:34:16,920 --> 00:34:20,360 - Brez podlage v realnost kot sabotaža za nas ... 365 00:34:20,520 --> 00:34:23,451 Imeli ste izvidnico misijo, vendar si jo rešil- 366 00:34:23,613 --> 00:34:28,419 in izzval situacijo. Ne moreš upirati svoje noge, Adler. 367 00:34:28,579 --> 00:34:33,059 Počakaj malo, ali si ti kurba zaslišanje z mano v garaži? 368 00:34:33,219 --> 00:34:34,859 Ne, imaš možnost. 369 00:34:34,899 --> 00:34:39,459 Povej. Naj razumem preden ustvarite vtis. 370 00:34:39,619 --> 00:34:42,459 Potem lahko odložite celotna prekleta preiskava. 371 00:34:42,619 --> 00:34:46,379 Ne boš izstopil iz tega. Kemal morda, ti pa ne. 372 00:34:48,673 --> 00:34:50,438 V redu, kdaj ste se nazadnje videli? 373 00:34:50,478 --> 00:34:53,478 Zadnji večer na Klub pred zaprtjem. 374 00:34:53,638 --> 00:34:56,638 - Odšla je, Boško. - Nič ne veš? 375 00:34:56,798 --> 00:34:58,518 Nihče ni vedel ničesar. Boško 376 00:34:58,558 --> 00:35:00,278 dovolj grozil, da bi ubil Andrea- 377 00:35:00,318 --> 00:35:02,198 - Ker ni hotela več. 378 00:35:02,238 --> 00:35:03,798 - Imela je dovolj. - Da. 379 00:35:03,838 --> 00:35:06,238 Daj mu vse vemo za Andreo. 380 00:35:10,518 --> 00:35:13,530 Verjamemo, da ona sebe imenuje Mary K. 381 00:35:13,692 --> 00:35:15,977 Kdo je sosednja deklica kje? 382 00:35:16,137 --> 00:35:20,577 - To je Nina, Andreas, prijatelji. - Kje jo potem najti? 383 00:35:24,057 --> 00:35:26,183 Nina ... 384 00:35:27,663 --> 00:35:30,943 EY, zmotil si se! Odpelji ga ven! 385 00:35:31,103 --> 00:35:33,423 Tiho je, z mano je. 386 00:35:37,263 --> 00:35:39,762 Prekleto, mislim, da se moram naučiti. 387 00:35:39,922 --> 00:35:42,642 - Petri, ti ostani. - Ne, bolje je ... 388 00:35:42,802 --> 00:35:44,522 prišel. 389 00:35:44,562 --> 00:35:49,362 Zaupno sem vam dal Mikkolo. Zdaj mi je žal. 390 00:35:49,522 --> 00:35:53,642 Mikkola je pri nas varen. Pomagal mu bom pobegniti. 391 00:35:53,802 --> 00:35:56,642 Tako, da ga še bolj povlečete navzgor? 392 00:35:59,522 --> 00:36:01,802 V redu, kaj hočeš? 393 00:36:01,962 --> 00:36:06,181 Ne gre samo za Mikkolo. Začenja se postavljati vprašanja. 394 00:36:06,341 --> 00:36:09,861 - Kaj misliš s tem? - Ne moreš se obrniti tako kot zdaj. 395 00:36:10,021 --> 00:36:12,301 Tu zunaj postane nelagodno. Ljudje slišijo 396 00:36:12,381 --> 00:36:14,621 sami po sebi. Postanejo sumljivi. 397 00:36:14,781 --> 00:36:19,021 Ni razlike kako običajno delamo. 398 00:36:19,181 --> 00:36:22,941 - S čim zdaj delate? - Poskusite najti morilca Rudas. 399 00:36:23,101 --> 00:36:26,661 In nihče nič ne ve? št. 400 00:36:28,593 --> 00:36:31,360 Boško je napačna sled. 401 00:36:32,480 --> 00:36:35,320 Ni več tak. 402 00:36:35,480 --> 00:36:38,360 To ti moram povedati. 403 00:36:38,520 --> 00:36:43,400 - Kako si prišel sem? - Pusti me zunaj tega zdaj. 404 00:36:44,760 --> 00:36:48,080 Morda se nekaj časa ne bomo videli. Preprosto tako je. 405 00:36:49,640 --> 00:36:53,086 Ne morem te pokrivati. torej. 406 00:38:18,396 --> 00:38:21,716 - Kako je? - Vrhunska forma. sebe? 407 00:38:28,996 --> 00:38:33,365 - Tukaj živim. Ste žejni? - Da. 408 00:38:37,415 --> 00:38:39,855 Kaj delaš tukaj? 409 00:38:40,015 --> 00:38:43,855 Odločil se bom o tem, kaj storiti s teboj. 410 00:39:00,274 --> 00:39:02,754 Prvo noč, ko si prišel k meni 411 00:39:02,834 --> 00:39:05,274 hotelska soba, kajne se spomniš, kaj sem takrat rekel? 412 00:39:19,794 --> 00:39:23,767 To, razen če se vrneš k vaša redna izvidniška služba - 413 00:39:23,929 --> 00:39:25,533 - Torej boste prepovedani. 414 00:39:25,573 --> 00:39:29,653 - Kaj hočeš povedati? - Postavili ste me v slab položaj. 415 00:39:30,893 --> 00:39:34,933 - Lahko mi pomagaš. - Zastal si. 416 00:39:37,299 --> 00:39:40,939 Nočem preiskati policijski umor. 417 00:39:41,099 --> 00:39:44,539 Ti boš tisti, ki ga želijo. 418 00:39:44,699 --> 00:39:47,499 kaj hočeš 419 00:39:48,631 --> 00:39:51,318 Kar si bil iščete v tem klubu? 420 00:39:51,478 --> 00:39:53,838 Prejeli smo namig, da so 421 00:39:53,918 --> 00:39:56,198 prodaja kokaina. Gledali smo, opravili delo. 422 00:39:56,358 --> 00:39:59,358 Nisi imel iskanja nalog, samo vstopil. 423 00:40:03,278 --> 00:40:05,638 Nočem poslušati zgodb o 424 00:40:05,718 --> 00:40:07,998 ti od drugih. Želim govoriti s teboj. 425 00:40:11,198 --> 00:40:14,777 Povej mi kaj imaš za razmerje z Leonom F.. 426 00:40:20,177 --> 00:40:23,457 Leon je Vidasov biološki oče. 427 00:40:23,617 --> 00:40:26,017 Daniela är hans fore detta 428 00:40:26,097 --> 00:40:28,457 flickvän. Du är särbo med Daniela. 429 00:40:28,617 --> 00:40:31,497 Men vad har det med Ruda att göra? 430 00:40:31,577 --> 00:40:32,497 Ingenting. 431 00:40:32,537 --> 00:40:34,857 Vida je želela spoznati očeta. 432 00:40:37,699 --> 00:40:40,716 Sprašujem se, kaj počnete. 433 00:40:41,836 --> 00:40:46,276 Ali pospravljate po orado ali išče svojega morilca? 434 00:40:47,636 --> 00:40:52,836 Želim najti tistega, ki je to storil to. Daj mi nekaj, kar lahko uporabim. 435 00:40:52,996 --> 00:40:57,356 Ni mi treba prinesti v Meyerju, Lindheju ali Palmu. 436 00:41:05,455 --> 00:41:09,215 - Ali mi groziš? Veš, da me potrebuješ. 437 00:41:11,815 --> 00:41:14,495 Zdaj moraš iti. 438 00:41:18,815 --> 00:41:21,535 Mirno spi. 439 00:41:31,976 --> 00:41:32,760 Se vidiva kmalu.