1 00:00:37,080 --> 00:00:40,960 Kaj si našel? - Preveril sem njegove zapise v oblaku. 2 00:00:40,960 --> 00:00:46,640 Skupaj s telefonskim klicem Marianne, Še nekaj sem našel. 23,39. 3 00:00:47,280 --> 00:00:53,280 Ruda poklical Meyerja, 2 minutni klic. 4 00:00:55,120 --> 00:00:59,760 Meyer ti ni povedal, kajne? - Ne. 5 00:01:05,000 --> 00:01:07,600 pridi z menoj 6 00:01:21,600 --> 00:01:25,240 Koga iščemo? 7 00:01:25,320 --> 00:01:31,760 Dobili smo besedilo sporočilo na 0764-036642. 8 00:01:31,760 --> 00:01:36,000 SIM kartico je Mikkola dobil od Rude. - Dva dni pred njegovim umorom. 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,520 Piše: "Nekaj imam zate, kje se dobimo?" 10 00:01:39,520 --> 00:01:42,400 Moramo ga pripeljati. - Dobil ga bom. 11 00:01:42,400 --> 00:01:46,080 Kako brez naloga? - Rekel sem ti, da ga bom dobil. 12 00:01:46,080 --> 00:01:50,880 Verbalno ali ustno? - Prekleti idiot ... 13 00:01:50,960 --> 00:01:56,960 Lahko paziš na Meyerja namesto mene? - To lahko storim. 14 00:03:44,720 --> 00:03:48,560 Ni ga tukaj. - Vida! 15 00:03:48,560 --> 00:03:50,280 Česa ni tam? 16 00:03:50,320 --> 00:03:54,960 Moja majica Dr Dre, The Kronično, ni tukaj. 17 00:03:54,960 --> 00:03:58,240 Belega? - Je bledo turkizna. 18 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 Ne vem kje je. - Ne delaj se neumnega! 19 00:04:02,640 --> 00:04:07,520 Vem, da ti je všeč, ampak... - Ne moreš ukrasti mojih stvari! 20 00:04:08,400 --> 00:04:12,080 Vida!! - Daniela, daj no... vrni ga. 21 00:04:12,080 --> 00:04:17,280 Nisem ti ukradel preklete majice! Vida! Pozni boste! 22 00:04:18,080 --> 00:04:20,280 Kaj delaš?! - Iščem svojo majico! 23 00:04:20,280 --> 00:04:25,000 Ali živiš tukaj ali kaj?! - Predvidevam, da je tudi to vaše! 24 00:04:25,000 --> 00:04:27,440 To si mi dal. - Kje je moja majica! 25 00:04:27,440 --> 00:04:30,160 ne vem! Vida! 26 00:04:30,160 --> 00:04:33,160 Vida, dovolj je! 27 00:04:36,000 --> 00:04:38,240 Vida? 28 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 sranje! 29 00:04:41,600 --> 00:04:43,720 Vida! 30 00:04:44,800 --> 00:04:48,800 Vida! Vida! 31 00:04:48,800 --> 00:04:52,560 Pokliči 112. Vida! 32 00:05:02,560 --> 00:05:04,560 Kaj za vraga... 33 00:05:08,240 --> 00:05:10,800 Hej, hej ... ne! 34 00:05:17,120 --> 00:05:19,760 Zamujaš! 35 00:05:27,600 --> 00:05:30,880 Kako se počutiš se vrniti v veliko mesto? 36 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 Ali imam vse, kar je? 37 00:05:33,280 --> 00:05:38,800 Ja, vse imaš. Lahko še kaj naredim zate? 38 00:05:38,800 --> 00:05:43,200 Veste koliko pritožb proti Hasselovi enoti? 39 00:05:43,280 --> 00:05:44,320 Par? 40 00:05:44,360 --> 00:05:49,040 22 za nasilje in 9 za nezakonito aretacijo. 41 00:05:49,040 --> 00:05:53,280 In to je samo tisto, o čemer so poročali. 42 00:05:53,280 --> 00:05:58,000 Ne morem dovoliti skupini strelcev z značkami vodi to preiskavo. 43 00:05:58,000 --> 00:06:02,320 Odlična ekipa bomo, F�tima. 44 00:06:02,400 --> 00:06:05,880 Začneva s kavo? - Ja, prosim. 45 00:06:12,240 --> 00:06:16,320 Tako ne moreš več, Vida. 46 00:06:16,320 --> 00:06:20,400 Na smrt si prestrašil svojo mamo. 47 00:06:20,720 --> 00:06:23,000 Vendar te nisem prestrašil. 48 00:06:23,080 --> 00:06:27,840 Imel sem 5 let, ko sem prvič videl če nekdo umre, je drugače. 49 00:06:28,720 --> 00:06:31,920 Kdo je bil? - No ... 50 00:06:32,320 --> 00:06:36,400 Moj oče je pil z nekaj prijateljev v kuhinji. 51 00:06:36,400 --> 00:06:40,480 Zbudil sem se in oče pravkar zadel enega od njih. 52 00:06:40,480 --> 00:06:45,360 Moški je padel in počil njegovo lobanjo proti radiatorju. 53 00:06:45,840 --> 00:06:49,920 spomnim se vsega, slike in misli. 54 00:06:49,920 --> 00:06:55,040 Ostanejo tam, ne glede na to, kaj počnem. 55 00:06:56,560 --> 00:06:59,840 Razumeš kaj govorim? 56 00:07:01,200 --> 00:07:05,040 Vida, a ti razumeš kaj govorim? 57 00:07:07,920 --> 00:07:11,520 Pojdi zdaj, že zamujaš. 58 00:07:28,160 --> 00:07:31,040 Uboga punca... 59 00:08:02,880 --> 00:08:08,000 Koliko mest nam je ostalo? - Dovolj. 60 00:08:28,800 --> 00:08:35,520 H�FA ... kakšna usrana beseda. Sliši se kot kakšno estonsko mesto. 61 00:08:36,920 --> 00:08:41,200 Je naš prijatelj Mikkola v evidenci? 62 00:08:41,200 --> 00:08:46,640 Triton je zelo podoben Divjemu zahodu. Vseeno mi je všeč. 63 00:08:46,640 --> 00:08:49,320 Lahko slikam sam delam tako. 64 00:08:49,400 --> 00:08:51,240 Ne verjemite vsemu, kar slišite. 65 00:08:51,280 --> 00:08:54,800 verjamem kar vidim... in videl sem težko 66 00:08:54,880 --> 00:08:58,360 fantje jezijo svoje hlače, ko se pojavijo. 67 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 Policija. Oprostite ... 68 00:08:59,960 --> 00:09:03,600 Slišal sem, da je imel Ruda večerja s Hasselom tisti večer. 69 00:09:04,160 --> 00:09:06,560 Hassel mora vedeti 70 00:09:06,640 --> 00:09:08,960 nekaj, bili so blizu ... 71 00:09:09,040 --> 00:09:10,600 Samo pusti! 72 00:09:10,640 --> 00:09:16,640 Hassel pozna celo Rudove obveščevalce, tisti, ki niso registrirani. 73 00:09:16,640 --> 00:09:19,760 Evo, kaj bomo storili ... 74 00:09:20,880 --> 00:09:23,480 Ti jih vzemi. 75 00:09:25,200 --> 00:09:29,080 Vzel bom te. - V redu. 76 00:09:34,400 --> 00:09:38,880 Oprostite, lahko ti postavim nekaj vprašanj? 77 00:09:38,880 --> 00:09:42,920 Iščemo Petrija Mikkolo, ali ga poznaš? 78 00:09:42,920 --> 00:09:46,160 Verjamemo, da je nekoč živel tukaj. 79 00:09:54,160 --> 00:09:57,080 SIU je vzel video iz noč umora. 80 00:09:57,080 --> 00:09:59,280 Ruda je sedela pri 81 00:09:59,360 --> 00:10:01,520 okno in spili kavo. št 82 00:10:01,600 --> 00:10:06,000 človek se spomni katerega koli stik z drugimi strankami. 83 00:10:13,640 --> 00:10:18,480 Ne sprašuj, kako sem to dobil. Poglej. 84 00:10:25,120 --> 00:10:29,480 Vedel je, da je na njem kamera. 85 00:10:30,880 --> 00:10:34,880 Vedel je, da ga boš našel. 86 00:10:50,800 --> 00:10:53,080 Ruda. 87 00:10:56,880 --> 00:11:02,560 15 strelnih ran, od skupno 27 odpuščenih. 88 00:11:02,560 --> 00:11:08,320 Kaliber 9-19. Večinoma naboji 39B. 89 00:11:08,880 --> 00:11:15,200 Nekaj ​​od zasebnega proizvajalca. - To pomeni več strelcev. 90 00:11:15,200 --> 00:11:20,560 Razmišljamo o nasilnem odgovoru delu, ki ga je opravljala Enota Triton. 91 00:11:20,560 --> 00:11:24,080 To je vodilo Joel in jaz slediva. 92 00:11:26,560 --> 00:11:31,040 Ne razumem, zdi se mi hodil je brez cilja. 93 00:11:31,040 --> 00:11:34,400 Ostal je 30 minut v Kungens Kurva 94 00:11:34,480 --> 00:11:37,760 postajo in nato odšel v V�stberga usmrtiti. 95 00:11:38,320 --> 00:11:43,200 Kaj misliš o tem? - Ne vem ... zdi se zrežirano. 96 00:12:27,520 --> 00:12:32,480 Tako odprto mesto ... in brez prič. 97 00:12:33,280 --> 00:12:38,320 Popoln kraj za izdelavo izgleda kot streljanje tolpe. 98 00:12:38,400 --> 00:12:40,520 Ok... hipotetično. 99 00:12:40,720 --> 00:12:46,000 Ja ... hipotetično. - In Meyer? 100 00:12:50,800 --> 00:12:54,240 Kje za vraga je Mikkola? 101 00:13:23,760 --> 00:13:27,600 Vesel sem, da ti je uspelo. 102 00:14:28,800 --> 00:14:34,520 Za nekaj dni se moram umiriti. - Poglej... kul, kaj? 103 00:14:34,520 --> 00:14:37,160 Lahko spim na kavču. 104 00:14:37,240 --> 00:14:41,600 Kakšno sranje si se zapletel? 105 00:14:42,560 --> 00:14:45,920 mi lahko pomagate 106 00:14:46,240 --> 00:14:51,120 Seveda lahko ostaneš na kavču. - To sem tudi mislil. 107 00:14:57,040 --> 00:15:01,200 Pas ventilatorja. - Pas ventilatorja. 108 00:15:01,200 --> 00:15:04,920 uplinjač. - uplinjač. 109 00:15:04,920 --> 00:15:08,400 Zavorne ploščice. - Zavorne ploščice. 110 00:15:08,400 --> 00:15:11,840 Lahko to izklopiš? - Nemščina je. 111 00:15:11,840 --> 00:15:12,880 Brez sranja... 112 00:15:12,920 --> 00:15:17,920 Dobim Audi dele od prijatelja iz Rostocka, 113 00:15:17,920 --> 00:15:21,280 Moram biti sposoben komunicirati. 114 00:15:21,600 --> 00:15:28,800 Avtomobili, ja... lahko dobite ogromne davčne oprostitve. 115 00:15:28,800 --> 00:15:33,840 Poglej. - Prekleto nor si! 116 00:15:37,840 --> 00:15:40,240 Hvala! 117 00:15:58,480 --> 00:16:03,360 Ali si lahko sposodim vaš avto? Bom hiter. 118 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Popoln. 119 00:16:10,240 --> 00:16:12,560 Popoln. 120 00:16:20,560 --> 00:16:22,000 To je noro. 121 00:16:22,040 --> 00:16:26,760 Vem, Hassel in Meyer ga je zadržal 3 dni. 122 00:16:26,760 --> 00:16:31,440 V kleti ... to je kot Guantnamo. 123 00:16:31,440 --> 00:16:36,080 In Ruda jim je to le pustil. - Gre za primer iz leta 2007. 124 00:16:36,080 --> 00:16:42,640 Ko sta se Frank in Palm pridružila Tritonu, stvari so postale še slabše... veliko slabše. 125 00:16:42,640 --> 00:16:44,520 Mora obstajati povezava 126 00:16:44,560 --> 00:16:46,280 med temi primerih in umoru Rude. 127 00:16:46,320 --> 00:16:50,000 Zakaj so bili odpuščeni? Koga ščitijo? 128 00:16:50,000 --> 00:16:54,560 Neki zločinec Ruda je bil zasledovan. 129 00:16:55,680 --> 00:16:58,960 Kaj pa Eira Lindhe? - Lindhe? 130 00:16:58,960 --> 00:17:02,320 Novinec na motorju, ki se je pridružil 131 00:17:02,400 --> 00:17:05,680 Triton samo zato, da dela težave. Zakaj sprašujete? 132 00:17:26,720 --> 00:17:30,680 Oprostite... Eira Lindhe? - Da. 133 00:17:30,800 --> 00:17:35,120 Mi lahko s čim pomagate? - Seveda. 134 00:17:35,440 --> 00:17:39,600 Malo mi je nerodno... Pozabil sem denarnico ... 135 00:17:39,680 --> 00:17:40,600 Brez težav. 136 00:17:40,640 --> 00:17:43,040 hvala Kaj hočeš? 137 00:17:43,040 --> 00:17:47,280 Samo to. - 65 je. 138 00:17:51,520 --> 00:17:56,320 Kako poteka preiskava? - Gre... 139 00:17:56,320 --> 00:18:01,440 Številka 38. Uživajte. - Rešil si me. Hvala. 140 00:18:04,880 --> 00:18:08,640 vse ok? - Da. Ali nič ne jeste? 141 00:18:08,720 --> 00:18:11,600 Ne, ne jem ogljikovih hidratov. 142 00:18:16,000 --> 00:18:23,520 Umri, prekleti krokodil! - Krokodil... to je dinozaver! 143 00:18:24,400 --> 00:18:28,680 Mimogrede ... imamo najemnika. - V redu. 144 00:18:28,680 --> 00:18:31,360 Eden od Eddiejevih prijateljev. 145 00:18:31,440 --> 00:18:34,160 Jebiga... zakaj dovoliš 146 00:18:34,240 --> 00:18:36,920 ti mafijci živijo tukaj?! 147 00:18:37,520 --> 00:18:40,680 kako mu je ime - Mikkola. 148 00:18:40,680 --> 00:18:45,920 Petri Mikkola?? Ali ostaja v mojem stanovanju?! 149 00:18:45,920 --> 00:18:52,880 Ima dosje, mi je rekla Nadia! - Ne skrbi, v redu je. 150 00:18:54,320 --> 00:18:59,040 Kje so moji avtomobilski ključi? - Mikkola jih ima. 151 00:19:02,000 --> 00:19:04,960 To je MOJ avto! 152 00:19:24,680 --> 00:19:28,640 Za vas, iz notranje zadeve. - Zame? 153 00:19:30,080 --> 00:19:32,560 TRITON - NOTRANJE ZADEVE 154 00:19:49,080 --> 00:19:53,200 OBTOŽBA NASILJA 155 00:20:52,160 --> 00:20:55,920 Čez 3 tedne bo odšel na poskusno kazen. 156 00:21:00,720 --> 00:21:06,880 No ... vedeli smo, da bo prišel ta dan. 157 00:21:09,120 --> 00:21:14,160 Vem, da ti je težko, z Vido in tem... 158 00:21:14,480 --> 00:21:21,440 Ampak moraš vedeti, da nima št podjetja tukaj, podjetje je vaše. 159 00:21:22,640 --> 00:21:27,440 Ali Roland ve, da Leo odhaja? 160 00:21:27,680 --> 00:21:33,520 Seveda ve. - Sta govorila o tem? 161 00:21:36,560 --> 00:21:39,600 Ni o čem govoriti. 162 00:21:39,680 --> 00:21:43,800 Vida bo našla ven, prej ali slej. 163 00:21:44,000 --> 00:21:47,440 Vedno je tako. 164 00:21:51,760 --> 00:21:55,760 Tako si lačen, da sploh ne pogreti hrano? 165 00:21:55,760 --> 00:22:00,480 S teboj kosim že 10 let. Tukaj, daj mi ga. 166 00:22:14,800 --> 00:22:17,040 PODATKI O PRIJAVNIKU 167 00:22:31,200 --> 00:22:35,520 Lindhe. - Vem, kje je Petri Mikkola. 168 00:22:35,920 --> 00:22:41,120 Vem, kateri avto trenutno vozi. - Imate naslov? 169 00:22:41,120 --> 00:22:43,200 Hočem gotovino ali Swish. 170 00:22:43,280 --> 00:22:47,280 Če je naslov prav, plačali vam bomo. 171 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 Vam lahko zaupam? 172 00:23:05,600 --> 00:23:08,320 32-78-50 od 3-0. konec. 173 00:23:08,320 --> 00:23:16,920 Potrebujem QP na rdečem Volkswagen limuzina, HOU-961. 174 00:23:16,920 --> 00:23:21,720 Registriran je na Jacka Kowalskega, 175 00:23:21,800 --> 00:23:26,520 Kata Dalstr�ms 15, Fru�ngen. Brez zapisov 176 00:23:26,520 --> 00:23:30,640 Hvala, 3-0. Konec in ven. - Ni problema. 3-0 izpad. 177 00:23:33,440 --> 00:23:38,400 Dobro, mislim, da smo ga našli. - kje? 178 00:23:38,400 --> 00:23:41,920 Lindhe je nekdo dobil namig. - kje si 179 00:23:41,920 --> 00:23:44,400 Slakthusomr?det. 180 00:23:44,400 --> 00:23:48,800 Ostani pri njem, a počakaj name preden narediš karkoli. 181 00:24:09,200 --> 00:24:14,480 Pojdi po njega, Včeraj sem si spet poškodoval nogo. 182 00:24:14,480 --> 00:24:17,520 Povej stvari takšne kot so, to je pot. 183 00:24:17,520 --> 00:24:21,520 Kmalu se vrnem brcanje riti teh potepuhov. 184 00:24:21,520 --> 00:24:24,160 Mislim, da se premika. 185 00:24:37,000 --> 00:24:40,240 Kam gremo zdaj? 186 00:24:41,040 --> 00:24:44,480 Sliši se kot igra. 187 00:24:44,600 --> 00:24:49,840 "Kam greva zdaj?" "Slakthusomr?det za 10 točk!" 188 00:24:52,000 --> 00:24:55,920 Hassel je prav z nami. 189 00:25:19,680 --> 00:25:22,560 Zavija desno. 190 00:25:22,880 --> 00:25:27,920 Pojdi za njim, dobili ga bomo, ko se bo ustavil. 191 00:26:10,240 --> 00:26:13,280 Kaj dela tukaj? 192 00:26:13,480 --> 00:26:16,640 V redu, pojdi po njega. 193 00:26:21,360 --> 00:26:25,440 Kaj za vraga... ok. 194 00:26:56,240 --> 00:26:59,920 Prekleta signalna pištola?! 195 00:27:20,160 --> 00:27:25,360 Tukaj ste ... Utrujen sem od tebe. 196 00:27:26,960 --> 00:27:30,640 Prekleti idiot! - Pridi spet...? 197 00:27:36,120 --> 00:27:39,840 Lahko pustiš kolo. Pojdi v avto. 198 00:27:40,000 --> 00:27:45,600 Prekleto nor si! Ti bolan prasec! 199 00:27:46,080 --> 00:27:50,560 Slepa ulica. Ne Mikkola. Konec in ven. 200 00:28:36,640 --> 00:28:41,600 Zakaj smo tukaj? - Ni ti treba ostati. 201 00:28:45,120 --> 00:28:48,240 Lahko zrahljaš to vrv? - Vsekakor. 202 00:28:48,240 --> 00:28:52,320 Kaj je to? Pomiri se! 203 00:28:52,320 --> 00:28:56,320 Kdo vam je povedal, da je bil Ruda ustreljen? - Kaj misliš? 204 00:28:56,320 --> 00:29:00,080 Poskušam razumeti. Zakaj vas je poklical dežurni? 205 00:29:00,080 --> 00:29:05,040 Vaš mobilni telefon je bil izklopljen. - Dvomim. 206 00:29:05,360 --> 00:29:09,040 Si bil tisti večer doma? - Kje drugje? 207 00:29:09,040 --> 00:29:14,480 Derby je bil na sporedu. - Tako je ... prekleti sodnik. 208 00:29:14,800 --> 00:29:18,160 V podaljšku je izigral enajstmetrovko. 209 00:29:18,160 --> 00:29:23,360 Preostanek tekme je bil pogreb. Prekleti klošarji. 210 00:29:24,480 --> 00:29:27,600 Pusti me, prekleta! 211 00:29:28,000 --> 00:29:32,160 Kaj delaš?! Pusti me! 212 00:29:33,120 --> 00:29:38,840 Vzel bom to zate. Hej ... abrakadabra ... hočeš malo? 213 00:29:38,840 --> 00:29:42,800 Ok, Petri. Čas za pogovor. - Pojdi k vragu! 214 00:29:42,800 --> 00:29:45,760 Pogovarjaj se, za tvoje dobro. 215 00:29:45,760 --> 00:29:48,640 Naj grem prvi. - Govori zdaj. 216 00:29:48,640 --> 00:29:53,040 Pogovarjati se o čem?? - Veš kaj, o Rudi. 217 00:29:53,040 --> 00:29:57,680 Z Rudo nimam nič! Pustite me, prekleti policaji! 218 00:29:57,680 --> 00:30:00,640 pridi no kaj delaš 219 00:30:00,640 --> 00:30:03,120 Kaj veš o Rudi? 220 00:30:03,120 --> 00:30:04,440 nič ne vem! 221 00:30:04,480 --> 00:30:08,320 Ste prepričani? moj partner drži sveder. 222 00:30:09,600 --> 00:30:13,520 Prekleto, pusti me! 223 00:30:13,520 --> 00:30:17,280 Zadnja priložnost, Petri. Govori z mano! 224 00:30:17,280 --> 00:30:21,520 V redu, vrtaj barabo. - V rit? 225 00:30:22,240 --> 00:30:26,880 Še vedno nočeš govoriti? - Ne prestrašiš me! 226 00:30:26,880 --> 00:30:31,120 Za vaše dobro se pogovorite. - Jebi se! 227 00:30:36,480 --> 00:30:41,680 Vam je bilo všeč? Ste pripravljeni na pogovor? 228 00:30:41,680 --> 00:30:44,320 Fotografije! - Kakšne fotografije? 229 00:30:44,320 --> 00:30:48,640 Ruda mi je plačal, da posnamem te slike. 230 00:30:48,640 --> 00:30:53,120 Pojdi naprej. - O nekem tipu v nočnem klubu. 231 00:30:53,120 --> 00:30:56,960 kateri klub? Zakaj je Ruda želel te slike? 232 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 ne vem! 233 00:30:58,960 --> 00:31:03,040 Še imaš te slike? - Ne. 234 00:31:03,040 --> 00:31:06,080 Lažeš mi! - Nisem! 235 00:31:06,080 --> 00:31:10,160 Govori potem! - Obstaja nekdo, ki ve ... 236 00:31:12,640 --> 00:31:16,640 Kdo je?! -Si res resna?! 237 00:31:17,200 --> 00:31:20,160 Jebi se! - Obrnite ga. 238 00:31:22,080 --> 00:31:25,280 Drži njegove noge. Njegova kolena. 239 00:31:25,280 --> 00:31:30,720 Ste levičar ali desničar? - Ok, vem, vem ... to je Leon! 240 00:31:30,720 --> 00:31:36,960 Leon Forsberg, Väster?ker. Je to dovolj? Jebiga... 241 00:31:47,680 --> 00:31:51,120 Počisti vse. 242 00:32:24,320 --> 00:32:29,440 zdravo Kathy Grundin. - Fatima Nidal. 243 00:32:34,080 --> 00:32:38,480 To je Johan. Andreas, iz mojega oddelka. 244 00:32:38,480 --> 00:32:44,000 Lepo te je spoznati. Oprosti če zamujam. 245 00:32:44,000 --> 00:32:46,640 nisi. 246 00:32:46,880 --> 00:32:50,000 V redu sem, hvala. 247 00:32:53,640 --> 00:32:57,120 Pojdi in vprašaj. - Vprašati kaj? 248 00:32:57,120 --> 00:33:00,320 Jaz sem te imenoval za 249 00:33:00,400 --> 00:33:03,520 to preiskavo. Imate vprašanja? 250 00:33:03,680 --> 00:33:07,120 Ok potem ... zakaj? 251 00:33:07,360 --> 00:33:14,400 Končal si policijsko akademijo in v 2 letih pridobil diplomo iz prava. 252 00:33:14,800 --> 00:33:18,400 Lahko bi izbral karkoli drugega kot tebe 253 00:33:18,480 --> 00:33:22,000 izbral SIU... najbolj osovražen oddelek od vseh. 254 00:33:22,000 --> 00:33:24,880 ne bojim se. 255 00:33:25,200 --> 00:33:27,560 Od znotraj lahko naredim a 256 00:33:27,640 --> 00:33:29,920 razlika. Sovražim korupcijo. 257 00:33:30,000 --> 00:33:35,520 natančno. Potrebujemo nekoga, ki mu lahko zaupamo. 258 00:33:37,200 --> 00:33:40,560 Bom iskren s tabo, Fatima. 259 00:33:40,560 --> 00:33:46,160 Ne vemo, kam bo to šlo, vendar vemo, da je to občutljiva zadeva. 260 00:33:46,160 --> 00:33:50,520 Glede na to, kar ste bomo izvedeli, bomo 261 00:33:50,600 --> 00:33:54,880 nekaj jih je treba narediti... taktični premisleki. 262 00:33:55,200 --> 00:33:59,840 Napotili se boste nam in nikomur drugemu. 263 00:33:59,880 --> 00:34:03,760 Držite tožilca na dosegu roke. 264 00:34:04,000 --> 00:34:08,720 Podprli vas bomo, če imate kakršne koli težave. 265 00:34:17,920 --> 00:34:20,960 Kaj je to sranje? 266 00:34:20,960 --> 00:34:24,360 Kaj ima Ruda s tem? 267 00:34:24,360 --> 00:34:29,880 Kaj je naredil s temi fotografijami? Je koga ščitil? 268 00:34:30,000 --> 00:34:34,240 Če je delal na nečem, zakaj nas ni prosil za pomoč? 269 00:34:34,360 --> 00:34:37,360 In kaj ima Leon opraviti 270 00:34:37,440 --> 00:34:40,360 vse? nisem ga videl od sojenja. 271 00:34:41,360 --> 00:34:45,440 Sta bila še v stiku? 272 00:34:47,520 --> 00:34:50,320 In Daniela? 273 00:35:02,160 --> 00:35:04,560 kaj je 274 00:35:06,360 --> 00:35:10,120 Kaj ti je rekel? - Ne vem kaj ... 275 00:35:10,120 --> 00:35:12,640 Vem, da te je poklical Ruda. 276 00:35:12,640 --> 00:35:15,360 Poklical te je ob 23.39. Ti si govoril 277 00:35:15,440 --> 00:35:18,120 za 2 minuti. Kaj je hotel? 278 00:35:18,120 --> 00:35:19,960 Ni to kar misliš. 279 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 Kaj je jaz pomisli?! Kaj je rekel?! 280 00:35:22,960 --> 00:35:26,840 Potreboval je pomoč pri nekaj registrskih tablic. 281 00:35:26,920 --> 00:35:28,960 Kakšni prekleti krožniki? 282 00:35:28,960 --> 00:35:32,240 Lažne tablice z odlagališča Tyres. 283 00:35:32,240 --> 00:35:35,360 kaj drugega Kaj je rekel?! 284 00:35:35,360 --> 00:35:41,440 Prekleto dvomiš vame?! Jaz sem! 285 00:35:41,880 --> 00:35:44,480 ne poznam te. 286 00:35:44,560 --> 00:35:47,360 Ne vem kdo si. 287 00:35:47,360 --> 00:35:52,360 me poznaš Ruda mi je dal življenje. 288 00:35:53,200 --> 00:35:56,240 Zakaj mi lažeš? 289 00:35:58,880 --> 00:36:02,800 V redu... jebi ga. 290 00:36:06,000 --> 00:36:09,920 Ruda me je naredil obljubi, da te ne bom vpletal. 291 00:36:09,920 --> 00:36:13,520 To je sranje in ti to veš! 292 00:36:13,520 --> 00:36:18,800 Takoj bi me moral poklicati! - Vem... Moral bi. 293 00:36:19,520 --> 00:36:23,040 Lahko bi mu pomagal. - Ne, nisi mogel. 294 00:36:23,040 --> 00:36:26,960 Tako ali drugače! - Nihče mu ni mogel pomagati! 295 00:36:28,240 --> 00:36:30,720 nihče 296 00:36:34,560 --> 00:36:37,360 Jaz sem kriv. 297 00:36:37,880 --> 00:36:41,760 motil sem se, ok? 298 00:36:41,760 --> 00:36:45,440 Ja... pojdi v avto. 299 00:36:49,280 --> 00:36:51,840 Hočeš, da govorim z Leonom? 300 00:36:51,920 --> 00:36:56,360 Leon je moja odgovornost... moj in Danielin. 301 00:37:41,840 --> 00:37:47,040 zdravo Ali ni Mikkola tukaj? - Ne. 302 00:37:54,640 --> 00:37:55,800 kje je 303 00:37:55,840 --> 00:38:00,080 ne vem Prišla sem domov in njega ni bilo. 304 00:38:00,400 --> 00:38:02,480 Jebiga! 305 00:38:04,480 --> 00:38:10,000 Tajska ali pica? - Pica in banana. 306 00:38:10,000 --> 00:38:13,120 Jaz ga bom dobil. 307 00:38:32,320 --> 00:38:34,880 ljubim te 308 00:38:40,080 --> 00:38:45,360 Bolje se sliši, ko to rečem. - Vse se. 309 00:39:14,800 --> 00:39:20,080 Vida preživlja težke čase, pomirjaj se z njo. 310 00:39:22,240 --> 00:39:28,000 Misliš, da sem strog do nje? - Pogreša Ruda, ne pozabi tega. 311 00:39:28,880 --> 00:39:33,880 Moramo si pomagati, Rolle. - Seveda. 312 00:39:34,880 --> 00:39:41,360 Ne morem se spopasti z a najstnica sama. 313 00:39:42,240 --> 00:39:47,200 To morava narediti skupaj. - Sem kdaj rekel drugače? 314 00:39:47,880 --> 00:39:52,560 Ni važno, kaj rečeš. razumeš 315 00:39:53,280 --> 00:39:56,320 Ja, razumem. 316 00:39:56,480 --> 00:39:59,120 vem! 317 00:40:01,120 --> 00:40:05,360 razumem. - Ali ti? 318 00:40:06,960 --> 00:40:11,120 Nihče od nas ni popoln. 319 00:40:11,120 --> 00:40:15,200 Oba sva imela svoje napake. 320 00:40:16,360 --> 00:40:20,880 Ampak tukaj nam je dobro. - Smo. 321 00:40:30,640 --> 00:40:34,360 Ali ga razmišljate obdržati? - Ne vem, lahko? 322 00:40:34,360 --> 00:40:37,360 Si to zaslužiš? - Kaj misliš? 323 00:40:37,360 --> 00:40:42,960 ne vem... kaj si naredil, da si ga zaslužil? 324 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 Kaj bi naredili, da bi ga obdržali? - Poglejmo. 325 00:40:51,640 --> 00:40:54,720 Pomisli na nekaj. 326 00:40:55,280 --> 00:40:58,560 Nekaj ​​dobrega. 327 00:41:23,640 --> 00:41:27,200 zdravo - Živjo, srček! 328 00:41:28,240 --> 00:41:30,720 pridi sem 329 00:41:36,400 --> 00:41:41,360 Ljubim te, veš to?