1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:00:53,887 --> 00:00:56,185 Aldo, hadi! Git bisikleti al! 3 00:00:56,589 --> 00:00:59,114 İndir bisikleti, seni tavşan dudaklı! 4 00:01:15,642 --> 00:01:17,769 "Bisikleti benim için indir... yoksa kıçını tekmeleyeceğim! 5 00:01:24,084 --> 00:01:26,109 Changuila, bırak onu! 6 00:01:27,287 --> 00:01:29,778 Aldo, bisikleti benim için indir! 7 00:01:56,449 --> 00:01:59,646 Seni gerizekalı! Eve döndüğünde seni alacağım! 8 00:02:07,360 --> 00:02:09,760 Cristian, yardım et bana! Acele etmek! 9 00:02:11,331 --> 00:02:13,595 - Haydi, tek başıma yapamam! - Beklemek! 10 00:02:20,073 --> 00:02:21,802 Kapalı. 11 00:02:21,975 --> 00:02:23,636 Kapat, kapat. 12 00:02:24,144 --> 00:02:25,805 Bükülmek. Arch. 13 00:02:30,984 --> 00:02:32,849 Kendinize dokunmayın. 14 00:02:34,387 --> 00:02:35,820 Açık. 15 00:02:38,691 --> 00:02:40,682 Çocuklar, yavaşlayın! 16 00:02:42,162 --> 00:02:44,764 Gidebileceğimden emin değilim havuz açılışına. 17 00:02:44,799 --> 00:02:46,846 - Herkes gidiyor. - Orada mı? 18 00:02:46,881 --> 00:02:48,893 Elbette. Veterinerde olacağından şüpheliyim. 19 00:02:49,002 --> 00:02:51,698 - Bu iğrenç. - O krem ​​senin. 20 00:02:53,540 --> 00:02:55,371 Yeterli yeri yoktu düz hale getirmek için. 21 00:02:56,376 --> 00:02:59,911 Büyük L'ye benziyor. Herkes gidiyor. 22 00:02:59,946 --> 00:03:02,847 Zaten 70 kişi kaydolmuş durumda ve hala açılmadı. 23 00:03:03,850 --> 00:03:06,512 Peki ama dinle, kaplumbağa olayı iğrenç. 24 00:03:06,586 --> 00:03:08,554 Bunu sana kimin söylediğini biliyorum. 25 00:03:08,755 --> 00:03:10,723 Tut şunu, silindirler bende. 26 00:03:11,291 --> 00:03:14,488 Havuzu o yapmamalıydı veterinerin arkasında. 27 00:03:16,296 --> 00:03:19,527 - Su kaplumbağaları mı bunlar? - Hayır, bu doğru değil. 28 00:03:19,799 --> 00:03:21,528 Aksi halde boğulacaklar. 29 00:03:22,035 --> 00:03:24,196 Hangi hastalıkları taşıyorlar? 30 00:03:24,270 --> 00:03:27,034 Bu imkansız. Klor onları öldürür. 31 00:03:27,106 --> 00:03:28,596 Klor bitkileri bile öldürür. 32 00:03:28,708 --> 00:03:31,677 Onları öldürecek su kaplumbağası olsalar bile. 33 00:03:31,811 --> 00:03:34,939 Üstelik çok saldırganlar. değil mi? 34 00:03:35,248 --> 00:03:37,739 Bize bir tane getirdiler Santiago del Estero'dan. 35 00:03:38,251 --> 00:03:39,951 Güneşlenemedik bahçede. 36 00:03:39,986 --> 00:03:42,011 Git sırt çantanı al, masanın üstünde. 37 00:03:42,088 --> 00:03:43,578 Acele et, acele et! 38 00:03:43,656 --> 00:03:46,124 Açıl. Boğulacaksın. 39 00:03:47,927 --> 00:03:49,724 Neden çıplaksın? 40 00:03:50,730 --> 00:03:52,197 Bu kadar yeter kızlar. 41 00:03:52,265 --> 00:03:54,062 Şu parmaklara dikkat! 42 00:03:55,268 --> 00:03:56,565 Buraya gel! 43 00:04:00,406 --> 00:04:02,374 Bırak! 44 00:04:03,142 --> 00:04:05,042 Hadi! 45 00:04:05,111 --> 00:04:06,874 Sudan çıkın! 46 00:04:07,747 --> 00:04:11,114 Saçların muhteşem görünüyor. Renk çok gurur verici. 47 00:04:12,185 --> 00:04:14,551 Ne yazık ki soluyor klor ile. 48 00:04:14,821 --> 00:04:16,584 - Çanağı bagaja koyayım mı? - Evet lütfen. 49 00:04:16,656 --> 00:04:19,489 - Biraz daha kalmak istiyoruz. - Haydi, arkaya geç. 50 00:04:20,693 --> 00:04:22,217 Haydi, ara onu. 51 00:07:44,163 --> 00:07:51,695 BAŞSIZ KADIN 52 00:08:20,500 --> 00:08:22,695 Bu su olacak saçınıza iyi gelir. 53 00:08:25,071 --> 00:08:27,369 İyi ki birisi seni getirmiş. 54 00:08:28,741 --> 00:08:30,834 Bu su bir nimettir. 55 00:08:37,049 --> 00:08:38,914 Onu içeri getir ve onu oturtun. 56 00:08:40,786 --> 00:08:42,253 Merhaba Olga. 57 00:08:43,356 --> 00:08:46,689 Yağıyor! 58 00:08:47,727 --> 00:08:50,059 Onu koridora götürün. sola. 59 00:08:50,696 --> 00:08:52,721 Zaten kabul edilecekti onun fiziksel durumu için. 60 00:08:58,971 --> 00:09:00,996 Gerçekten yağıyor! 61 00:09:01,140 --> 00:09:04,940 3 pesoya taksi alacak sen plazaya. 62 00:09:05,111 --> 00:09:06,442 Nikah yüzükleri değil. 63 00:09:06,546 --> 00:09:08,946 Bu sadece bir kafa röntgeni. 64 00:09:09,048 --> 00:09:11,573 Sadece tokaları çıkarın ve küpeler. 65 00:09:11,651 --> 00:09:14,176 Ne oldu? Kafanı mı çarptın? 66 00:09:18,424 --> 00:09:19,891 Kıpırdama. 67 00:09:20,927 --> 00:09:23,521 - Hiçbir şey acıtmıyor. - Bu iyi. 68 00:09:26,732 --> 00:09:28,461 Nefesini tut. 69 00:09:35,675 --> 00:09:38,200 Uykuya dalıyor. 70 00:09:48,487 --> 00:09:51,081 Bayan uykuya dalıyor. 71 00:09:54,594 --> 00:09:56,994 Hanımefendi, uykuya dalmayın. 72 00:09:57,163 --> 00:09:59,597 saklaman gerekiyor kan akıyor. 73 00:09:59,765 --> 00:10:03,223 Aksi halde engellenir ve başın çok belaya girecek. 74 00:10:10,042 --> 00:10:11,771 Lütfen bunu doldurun. 75 00:10:13,813 --> 00:10:15,610 Evet, Acil Durumda. 76 00:10:19,852 --> 00:10:22,616 Benim adım değil, seninki. 77 00:10:24,056 --> 00:10:26,923 Olguita, bana verir misin? başka bir form mu? 78 00:10:29,228 --> 00:10:31,696 Onlar tam oradalar. telefonun arkasında. 79 00:10:38,704 --> 00:10:40,797 İşte hastane formu. 80 00:10:42,742 --> 00:10:44,209 Bekle, senin için imzalayacağım. 81 00:10:47,513 --> 00:10:50,641 O kadın değil miydi Dr. Berardo'nun kız kardeşi mi? 82 00:10:52,184 --> 00:10:55,312 Evet, düşündüm tanıdık görünüyordu. 83 00:11:26,218 --> 00:11:29,346 Bakmak. Bir üst. 84 00:11:30,856 --> 00:11:32,346 Acele et, Nadia! 85 00:11:36,062 --> 00:11:38,087 Elizabeth Andrada. 86 00:11:41,033 --> 00:11:44,332 Memur seni arıyor. Dışarı çık. 87 00:11:44,603 --> 00:11:46,400 Hadi, kendine gel. 88 00:11:48,607 --> 00:11:50,700 Cezanı uzatacaklar. 89 00:11:51,377 --> 00:11:54,175 Başın belaya girecek. Memurun başını belaya sokacaksın. 90 00:11:54,246 --> 00:11:56,009 Bu onun hatası değil. 91 00:11:56,415 --> 00:11:59,714 Ağlamanın faydası olmayacak. 92 00:11:59,952 --> 00:12:02,011 Sana söyledim. Banyodaydı. 93 00:12:02,121 --> 00:12:05,852 - Dışarı çıkmak istemiyor. - Şu öksürüğü dinle. 94 00:12:06,225 --> 00:12:08,250 Dışarı çık Elizabeth. 95 00:12:12,965 --> 00:12:15,695 Hadi Elizabeth. Açıl! 96 00:12:51,771 --> 00:12:54,467 Sadece pas. Çalıştırmasına izin verin, düzelecektir. 97 00:13:02,548 --> 00:13:04,015 İyi geceler. 98 00:13:26,972 --> 00:13:28,839 Merhaba. 99 00:13:28,874 --> 00:13:30,671 Yiyecek bir şey ister misin? 100 00:13:30,843 --> 00:13:32,640 Hayır, ben iyiyim. 101 00:13:54,366 --> 00:13:56,493 Gerçekten çok yorulmuştun. 102 00:13:57,102 --> 00:13:58,694 Aç olmalısın. 103 00:13:59,104 --> 00:14:02,130 İster misin rosto etli sandviç mi? 104 00:14:03,442 --> 00:14:05,535 Belki biraz çay. 105 00:14:32,872 --> 00:14:34,169 Vero! 106 00:14:34,306 --> 00:14:36,365 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 107 00:14:37,910 --> 00:14:39,377 Bir fincan çay istedim. 108 00:14:40,279 --> 00:14:41,769 Sorun ne Vero? 109 00:14:42,781 --> 00:14:44,578 Odaya şarj edin. 110 00:14:45,217 --> 00:14:46,411 - Alayım mı? - Hayır. 111 00:14:46,485 --> 00:14:47,952 Tamam. 112 00:14:51,323 --> 00:14:55,282 Yalnız olmamalısın. anlatacağım Eğer istersen Josefina gelsin. 113 00:15:12,611 --> 00:15:14,101 İyi misin? 114 00:15:15,614 --> 00:15:17,582 Neden Josefina'yı aramıyorum? 115 00:15:18,183 --> 00:15:19,650 Hayır, teşekkür ederim. 116 00:15:36,702 --> 00:15:38,761 Sokağa mı park ettin? 117 00:15:42,608 --> 00:15:44,337 İşte buradasın. 118 00:15:47,212 --> 00:15:48,804 Artık istemiyorum. 119 00:15:49,782 --> 00:15:51,909 Hoşuna gider miydi başka bir sandviç mi? 120 00:15:53,218 --> 00:15:55,482 Hayır, teşekkürler, iyiyim. 121 00:16:23,048 --> 00:16:24,948 Yorgunsun. 122 00:16:35,494 --> 00:16:37,325 Tamam, gidiyorum. 123 00:17:27,813 --> 00:17:31,840 Lala Teyze bunu yaptı mı? evinde aynı tablo mu var? 124 00:17:32,818 --> 00:17:34,376 Aynı. 125 00:18:09,922 --> 00:18:12,720 Burada kalmayın. 126 00:18:15,094 --> 00:18:16,618 Eve git. 127 00:18:17,096 --> 00:18:18,791 Arabam yok. 128 00:18:23,602 --> 00:18:25,763 seni bırakmamı ister misin kapıda mı köşede mi? 129 00:18:26,138 --> 00:18:27,765 İyi. 130 00:18:33,679 --> 00:18:35,306 Tamam aşkım. 131 00:18:35,380 --> 00:18:37,405 Teşekkürler. 132 00:20:16,448 --> 00:20:19,110 Geç oldu ve geldik yağmurda mahsur kaldı. 133 00:20:20,085 --> 00:20:21,916 Yağıyordu. 134 00:20:31,463 --> 00:20:34,261 Araba kullanmak tehlikeliydi. Saatte 2 mil hızla gidiyorduk. 135 00:20:35,634 --> 00:20:37,761 Araban nerede Vero? 136 00:20:46,678 --> 00:20:48,407 Haydi tatlım. 137 00:20:51,917 --> 00:20:54,215 Mayoları deneyeceğim beni satın aldın 138 00:21:33,959 --> 00:21:35,790 Kızma. 139 00:21:38,196 --> 00:21:40,130 Hadi, hadi! 140 00:21:42,301 --> 00:21:44,667 duş alacağım ve stüdyoya gidin. 141 00:21:44,970 --> 00:21:47,438 İnanmazsın nasıl donduk. 142 00:21:49,808 --> 00:21:51,799 Biraz küçük, değil mi? 143 00:21:59,318 --> 00:22:01,718 bir fincan kahve içeceğim ve stüdyoya gidin. 144 00:22:01,820 --> 00:22:03,549 Hadi, biraz kahve yap. 145 00:22:23,875 --> 00:22:26,002 Bunu çıkaracağım. 146 00:22:37,189 --> 00:22:38,656 Derisini yüzdürmemi ister misin? 147 00:22:38,724 --> 00:22:40,351 Hayır, tamamen kirleneceksin. 148 00:22:41,593 --> 00:22:44,187 Ben yaparım, sorun değil. 149 00:22:44,596 --> 00:22:46,928 Tamam ama kendini kesme. 150 00:22:48,533 --> 00:22:50,501 Biraz durulayın. 151 00:22:55,040 --> 00:22:56,564 Biraz kahve? 152 00:22:56,742 --> 00:22:58,573 Zaten yapılmış olanlar var. 153 00:23:01,947 --> 00:23:03,539 O tarafta. 154 00:23:24,803 --> 00:23:26,532 Bugün şehre inecek misin? 155 00:23:27,572 --> 00:23:28,937 Yakına park ettin değil mi? 156 00:23:35,080 --> 00:23:36,707 Ben izinliyim. 157 00:23:37,516 --> 00:23:40,041 Merhaba. Bir dakika lütfen. 158 00:23:42,287 --> 00:23:44,221 Seni bekliyorlar ofiste. 159 00:23:48,593 --> 00:23:50,117 Arabasızım. 160 00:23:50,195 --> 00:23:51,628 Sana bir taksi çağıracağım. 161 00:23:51,696 --> 00:23:55,427 Şimdi gidiyor. Evet, hoşçakal. 162 00:24:03,508 --> 00:24:06,068 Merhaba? Evet, bir arabaya ihtiyacım var. 163 00:24:07,779 --> 00:24:09,440 40... 60... 164 00:24:09,648 --> 00:24:10,774 Neydi o? 165 00:24:14,319 --> 00:24:15,752 405. 166 00:24:19,291 --> 00:24:20,690 Günaydın hanımefendi. 167 00:24:21,359 --> 00:24:23,418 Dişçi muayenehanesine. 168 00:24:27,332 --> 00:24:29,926 3 Cerritos'taki, evet. 169 00:24:31,203 --> 00:24:32,693 Yolda. 170 00:24:37,676 --> 00:24:39,473 Sokakta mahsur kaldım. 171 00:24:39,711 --> 00:24:43,044 Su bastı ve arabada kaldım. 172 00:24:53,725 --> 00:24:56,660 Su neredeyse ulaştı vites değişimi. 173 00:24:57,896 --> 00:24:59,727 Tam bir fırtınaydı. 174 00:25:00,565 --> 00:25:02,897 Uzun sürmedi ama kötüydü. 175 00:25:08,740 --> 00:25:10,173 Bu iyi mi bayan? 176 00:25:23,455 --> 00:25:25,480 Seni bekliyorlar. 177 00:25:46,044 --> 00:25:48,604 Milagro'lu bir hemşire Hastane aradı. 178 00:25:48,980 --> 00:25:52,438 Arabanın anahtarlarını unuttuğunu söylüyor ve birkaç şey daha. 179 00:25:55,220 --> 00:25:57,120 Onlar için birini göndermeli miyim? 180 00:26:04,329 --> 00:26:06,388 Kurye gönderebilirim. 181 00:26:08,633 --> 00:26:10,294 Hayır, sorun değil. 182 00:26:14,973 --> 00:26:16,964 Michi, hadi söyle ona. 183 00:26:25,417 --> 00:26:28,909 Su soğuk ve dişlerimi acıtıyor. 184 00:26:37,529 --> 00:26:39,759 Biraz hissediyorum... 185 00:26:43,134 --> 00:26:44,499 Kendimi iyi hissetmiyorum. 186 00:26:44,603 --> 00:26:46,332 beni istiyor musun kardeşini aramak ister misin? 187 00:26:47,505 --> 00:26:49,973 Hayır, sorun değil. 188 00:26:50,041 --> 00:26:52,271 Midem biraz bulanıyor. 189 00:26:56,815 --> 00:26:59,181 Annen burada. 190 00:26:59,851 --> 00:27:02,411 seni sonra arayacağım Randevu hakkında. 191 00:27:03,054 --> 00:27:05,579 Kardeşine söyleyeceğim hastalarınızı görmek için. 192 00:27:05,724 --> 00:27:07,589 Sorun değil. 193 00:27:08,560 --> 00:27:10,425 Yoksa tercih eder misin onu kendin mi aradın? 194 00:27:11,196 --> 00:27:13,426 Hayır, şu anda değil. 195 00:27:13,798 --> 00:27:17,029 Kocanı arayayım mı? Araba kullanmamalısın. 196 00:27:19,537 --> 00:27:21,266 Bu gerekli değil. 197 00:27:32,884 --> 00:27:34,852 Teşekkür ederim. 198 00:27:35,587 --> 00:27:38,784 Hayır, satın almamı sen istedin teyzen için. 199 00:27:38,857 --> 00:27:41,121 Talk pudrası ve yedek. 200 00:27:43,094 --> 00:27:44,527 Bunu tercih etmez miydin? Taksi çağırdım... 201 00:27:44,596 --> 00:27:47,030 böylece eve gidebilirsin ve biraz dinlenelim mi? 202 00:27:49,501 --> 00:27:51,833 hastaneye gideceğim ve eşyalarını topla. 203 00:28:31,276 --> 00:28:33,244 Bil bakalım kim? Benim, benim. 204 00:28:36,548 --> 00:28:37,879 Bırak ben süreyim. Teyzenin evine mi gideceksin? 205 00:28:38,049 --> 00:28:40,040 Dikkat olmak! Çanta! 206 00:28:40,618 --> 00:28:42,108 Onu ezdim. 207 00:28:42,287 --> 00:28:44,278 Josefina gidiyor, ben değil. 208 00:28:44,956 --> 00:28:47,447 Arabam tamircide. Bu nasıl çalışır? 209 00:28:48,626 --> 00:28:50,355 Arabamı su bastı. 210 00:29:04,008 --> 00:29:05,566 Merhaba Vero. 211 00:29:06,811 --> 00:29:08,779 Aptal kız! 212 00:29:08,847 --> 00:29:10,906 Onu elde etmeye çalışıyordum haftalarca dinlenmek. 213 00:29:10,982 --> 00:29:12,540 - Bana bir öpücük daha ver. - Yatakta olması lazım. 214 00:29:12,617 --> 00:29:15,814 Pek çok çocukta hepatit var. Çok bulaşıcı. 215 00:29:17,689 --> 00:29:19,054 Bu nedir Vero? 216 00:29:19,124 --> 00:29:21,251 Mühim değil. 217 00:29:23,962 --> 00:29:26,965 - Çin usulü saç yıkama ister misin? - Yapacağım! 218 00:29:27,000 --> 00:29:29,934 - Dinlenmelisin. - Ofise gidiyorum. 219 00:29:30,034 --> 00:29:32,628 - Kendini hasta edeceksin. - Hediyeyi unutma, tamam mı? 220 00:29:32,804 --> 00:29:35,796 Bir sızıntı daha var. Bir öpücük daha. 221 00:29:38,443 --> 00:29:40,434 O hediye mahvoldu. 222 00:29:41,312 --> 00:29:44,440 Bu fırtına canını acıttı binlerce insan! 223 00:29:45,784 --> 00:29:48,184 Her yıl oluyorsa bu sadece talihsizlik değil... 224 00:29:49,053 --> 00:29:50,452 ...bu utanç verici. 225 00:29:50,522 --> 00:29:53,013 Kart ister misin? Sanırım bir yerlerde bir tane var. 226 00:29:54,859 --> 00:29:56,622 Kartlarla ne yaptım? 227 00:29:56,961 --> 00:29:58,792 -Ignacio! - Bilmiyorum. 228 00:30:00,331 --> 00:30:02,128 Bugün hiçbir şey bulamıyorum. 229 00:30:18,917 --> 00:30:20,714 Bugün hiçbir şey bulamıyorum. 230 00:30:21,519 --> 00:30:23,680 Zavallı teyze, artık dayanılmaz durumda. 231 00:30:24,689 --> 00:30:28,181 Neden herkes bizim ailede delirir misin? 232 00:30:28,660 --> 00:30:31,891 Bana aklı başında ölen birini anlat. Hiçbiri. 233 00:30:32,330 --> 00:30:36,323 Vero! Gerçekten arabayı parçaladın! 234 00:30:37,769 --> 00:30:41,170 Ne karışıklık! Neye çarptın? 235 00:30:41,840 --> 00:30:43,808 Önüme bir köpek koştu. 236 00:30:44,509 --> 00:30:46,500 Bir servete mal olacak 237 00:31:06,898 --> 00:31:08,729 "Bayanlar" burada. 238 00:31:08,800 --> 00:31:10,665 Bitkileri getir Candita. 239 00:31:10,735 --> 00:31:12,066 Onları eve almayın, tamam mı? 240 00:31:12,136 --> 00:31:14,036 Onları eve almayın. 241 00:31:25,049 --> 00:31:27,040 - Nasılsın? - İyi değil. 242 00:31:27,118 --> 00:31:29,086 Hala hasta mısın? 243 00:31:29,587 --> 00:31:33,523 - Bana bak. - Oldukça sarıyım. 244 00:31:33,591 --> 00:31:35,252 Güzel bir kağıdım yok. 245 00:31:35,326 --> 00:31:37,260 Bir mağazaya uğrayacağız... 246 00:31:37,996 --> 00:31:39,793 ...ve sarmalarını sağlayın. 247 00:31:41,833 --> 00:31:43,892 Nerede olduğunu bilmiyorum bu insanları bulur. 248 00:31:44,269 --> 00:31:47,397 Bütün gün bisikletlerinin üzerinde, adamlar gibi. 249 00:31:48,406 --> 00:31:50,397 Bazı günler onlara dayanamıyorum. 250 00:31:50,475 --> 00:31:52,076 Saçların iğrenç! 251 00:31:52,111 --> 00:31:53,407 Evet. 252 00:31:57,282 --> 00:32:00,410 Merhaba. Hepiniz birbirinizi tanıyorsunuz. 253 00:32:01,119 --> 00:32:02,950 Kuzenlerim... 254 00:32:03,655 --> 00:32:06,886 ...Vero ve Josefina. Otur lütfen. 255 00:32:06,958 --> 00:32:10,086 Biraz dondurma yedikten sonra... 256 00:32:10,361 --> 00:32:12,158 ...Tesbih duası edeceğiz... 257 00:32:12,463 --> 00:32:14,397 ...kilisedeki kızlarla. 258 00:32:20,538 --> 00:32:22,335 Anne uyanık. 259 00:32:22,807 --> 00:32:24,968 Sakindi, saçını yaptırmıştı. 260 00:32:25,543 --> 00:32:28,603 Zula, sıcak su var. Tırnaklarını yapabilir misin? 261 00:32:29,614 --> 00:32:32,981 Fark ettin mi? Bakire kirli. 262 00:32:33,217 --> 00:32:35,583 Mantosu kirli. 263 00:32:46,030 --> 00:32:48,362 Çok hoş bir figürün vardı. 264 00:32:50,301 --> 00:32:52,667 Küçük bir oyuncak bebek. 265 00:32:53,471 --> 00:32:55,132 Peki Marcos? 266 00:32:55,306 --> 00:32:56,830 Peki... 267 00:32:57,008 --> 00:32:58,805 Muhteşemdin. 268 00:33:01,412 --> 00:33:04,381 - Peki ya şu çocuklar? - Marcos'un eski sınıf arkadaşları. 269 00:33:05,883 --> 00:33:08,317 Bu Mara'nın oğlu Federico değil mi? 270 00:33:09,721 --> 00:33:11,848 Ne kadar dolandırıcı bir aile! 271 00:33:13,191 --> 00:33:15,386 Sahip olduğun sıska kollara bak. 272 00:33:16,194 --> 00:33:18,355 Şanslısın çocuk sahibi olmamak. 273 00:33:20,331 --> 00:33:23,528 Söyle ona Vero. 274 00:33:26,204 --> 00:33:27,694 Unutma, Lala. 275 00:33:28,006 --> 00:33:30,998 Vero'nun kızları gidiyor Tucumín'deki okula. 276 00:33:32,076 --> 00:33:34,374 - Ne okuyorlar? - Söyle ona Vero. 277 00:33:36,080 --> 00:33:37,843 Kanun. Hukuk fakültesine gidiyorlar. 278 00:33:37,915 --> 00:33:39,678 Ah, ne kadar cesur! 279 00:33:41,719 --> 00:33:43,584 Küçük Candita'ya bakın! 280 00:33:43,688 --> 00:33:45,747 - Candita mı bu? - Evet. 281 00:33:46,224 --> 00:33:48,488 Candita'yı hiç hatırlamıyorum. 282 00:33:50,128 --> 00:33:51,993 Candita, ne kadar sevimli! 283 00:33:52,063 --> 00:33:54,190 Onu aramadım bile doğum gününde. 284 00:33:54,532 --> 00:33:56,727 Tamam, tamam. 285 00:33:57,201 --> 00:33:59,601 Eyalet senatörleri. 286 00:34:00,571 --> 00:34:03,369 Gallardito'nun karısına bakın, ne mucize! 287 00:34:03,441 --> 00:34:05,602 Onlar senin akrabaların Lala. 288 00:34:06,544 --> 00:34:08,535 Monse�or Perez'i göremiyorum. 289 00:34:08,613 --> 00:34:10,945 - Onu geçtin. - İyi. 290 00:34:14,752 --> 00:34:16,549 O dansçı kim? 291 00:34:17,889 --> 00:34:19,413 Kadınsı olan mı? 292 00:34:19,624 --> 00:34:21,683 Hayır, Juan Manuel değil. 293 00:34:21,826 --> 00:34:23,259 Ve her durumda, bu onun hakkında sevdiğim şey. 294 00:34:23,327 --> 00:34:25,522 Lala, gidiyorsun yalnız kalmak. 295 00:34:27,632 --> 00:34:29,691 Bu insanlar farklı. 296 00:34:30,268 --> 00:34:31,963 O farklı, o farklı. 297 00:34:32,103 --> 00:34:33,593 Kapat şu valsi! 298 00:34:34,105 --> 00:34:36,130 Ve küçük olan o da farklı. 299 00:34:36,240 --> 00:34:37,969 Kadınsı değil. 300 00:34:38,142 --> 00:34:40,110 O ses seninkine benzemiyor. 301 00:34:49,187 --> 00:34:51,212 Çok güzeldin. 302 00:34:53,424 --> 00:34:55,483 Neden kendini bırakasın ki? 303 00:34:57,428 --> 00:34:58,918 Dur, dur. 304 00:34:58,996 --> 00:35:01,123 Uzaktan kumandayı bana ver! Onu bana ver! 305 00:35:01,532 --> 00:35:03,466 Yedekle. 306 00:35:05,870 --> 00:35:07,303 Orada ne yapıyor? 307 00:35:07,672 --> 00:35:09,071 Bu Genoveva! 308 00:35:10,208 --> 00:35:11,675 Bu Genoveva. 309 00:35:15,213 --> 00:35:17,443 Genoveva çoktan ölmüştü. 310 00:35:19,150 --> 00:35:21,345 Genoveva ölmüştü. 311 00:35:28,359 --> 00:35:30,987 Vero, Fer'le konuşuyorum. 312 00:35:31,062 --> 00:35:33,530 Gidip gitmeyeceğimizi bilmek istiyor Angelica'nın düğününe. 313 00:35:35,133 --> 00:35:36,623 DSÖ? 314 00:35:36,801 --> 00:35:38,701 Angelica'nın düğünü. 315 00:35:39,804 --> 00:35:41,203 Kiminle konuşuyorsun? 316 00:35:42,173 --> 00:35:44,607 Devam etmek. Annen hâlâ yarı uykuda. 317 00:35:46,244 --> 00:35:47,438 Kızın. 318 00:35:47,812 --> 00:35:50,474 Angelica evleniyor. Hepimiz davetliyiz. 319 00:35:50,548 --> 00:35:53,449 Gerçekten gitmek istemiyorum. 320 00:35:53,718 --> 00:35:54,514 Tamam aşkım. 321 00:35:54,585 --> 00:35:56,780 Arabana ne oldu? 322 00:35:57,188 --> 00:35:59,656 Bir köpek önüme koştu eve giderken. 323 00:36:02,927 --> 00:36:05,361 Ona işlerin biraz olduğunu söyle şu anda karmaşık. 324 00:36:07,565 --> 00:36:09,897 Ona güzel bir hediye göndereceğiz. 325 00:36:12,537 --> 00:36:14,971 Güzel bir şey satın al. Kredi kartınızı kullanın. 326 00:36:20,111 --> 00:36:23,012 Merhaba hanımefendi. Çocuk Arabaları yıkayan kişi dışarıda. 327 00:36:25,883 --> 00:36:28,215 SUV değil. Arabanı yıkamasını ister misin? 328 00:36:28,886 --> 00:36:30,080 Tamam aşkım. 329 00:36:30,421 --> 00:36:32,912 Atmak zorunda kalacaksın arabadaki bulaşıklar. 330 00:36:33,057 --> 00:36:35,992 Hepsi kırık. Her yerde kırık camlar var. 331 00:36:38,196 --> 00:36:42,155 Bu yastık kılıfları olmadan ki bu da yaklaşık 40 peso daha fazla. 332 00:36:42,233 --> 00:36:43,928 Tanesi ne kadar? 333 00:36:44,202 --> 00:36:47,000 Şunu koymamız gerekirdi... uh... 334 00:36:47,638 --> 00:36:50,106 ...her biri yaklaşık 85 peso daha. - Anne, dur. 335 00:36:50,241 --> 00:36:51,936 Tenis ayakkabısını attı. 336 00:36:52,109 --> 00:36:54,236 Ne yapıyorsun? 337 00:36:57,381 --> 00:36:59,576 Kanala bakın. Dolu. 338 00:37:02,753 --> 00:37:04,880 Gonzalo, git tenis ayakkabısını getir. 339 00:38:24,001 --> 00:38:25,491 Su yok. 340 00:38:42,086 --> 00:38:43,849 İyi misin? 341 00:39:07,244 --> 00:39:08,677 hemen döneceğim 342 00:40:07,104 --> 00:40:08,696 İyi günler. 343 00:40:40,838 --> 00:40:42,829 Korkunç derecede kalabalık. 344 00:40:45,876 --> 00:40:48,140 Yolda birini öldürdüm. 345 00:40:56,353 --> 00:40:57,945 Ne dedin? 346 00:40:59,123 --> 00:41:00,681 Yolda birini öldürdüm. 347 00:41:00,791 --> 00:41:02,986 Sanırım birine çarptım. 348 00:41:57,114 --> 00:41:58,647 O tarafta. 349 00:41:58,682 --> 00:42:00,513 bir şey var yol kenarında. 350 00:42:09,226 --> 00:42:11,717 İşte orada, Marcos. Sen geçtin. 351 00:42:12,363 --> 00:42:13,921 Bu bir köpek. 352 00:42:14,031 --> 00:42:15,498 Beklemek. 353 00:42:23,307 --> 00:42:24,740 Beklemek. 354 00:42:37,922 --> 00:42:40,015 Kanal gerçekten dolu. 355 00:42:59,577 --> 00:43:02,273 - İşte köpek. - Durma. 356 00:43:02,746 --> 00:43:04,543 Bu bir köpek. 357 00:43:06,083 --> 00:43:07,880 Korktun. 358 00:43:08,152 --> 00:43:09,881 Sorun değil. 359 00:43:10,988 --> 00:43:13,252 Sanırım birine çarptım. 360 00:43:14,258 --> 00:43:17,750 Korktun. Bir köpeğin üzerinden geçtin. 361 00:43:18,462 --> 00:43:20,396 Köpekten korktun. 362 00:43:21,765 --> 00:43:23,630 Korktun. 363 00:43:24,134 --> 00:43:26,830 Bir köpeğin üzerinden geçtin. Orada, orada. 364 00:43:30,474 --> 00:43:32,271 Geri dönmek ister misin? 365 00:43:48,559 --> 00:43:50,823 Benim, benim. 366 00:43:51,395 --> 00:43:53,420 Bitkinsin. 367 00:43:54,031 --> 00:43:57,262 görmeyi ayarladım daha ciddi hastalarınız. 368 00:43:58,569 --> 00:44:00,366 Hadi yatağınıza gidelim. 369 00:44:17,888 --> 00:44:19,321 Ne yapmalıyım? 370 00:44:19,390 --> 00:44:21,881 - Ne yapmalıyım? - Uyumak. 371 00:44:23,394 --> 00:44:25,885 Hadi, uzan. 372 00:44:50,754 --> 00:44:53,223 Juan Manuel'e uğramasını söyledim. 373 00:44:53,258 --> 00:44:55,157 Yakında burada olmalı. 374 00:44:56,126 --> 00:44:57,218 DSÖ? 375 00:44:57,294 --> 00:44:59,023 Juan Manuel. 376 00:45:13,444 --> 00:45:15,435 Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak. 377 00:45:16,213 --> 00:45:18,579 - Ne yapacağını biliyor. - Hanımefendi? 378 00:45:21,452 --> 00:45:22,612 Nedir? 379 00:45:22,720 --> 00:45:24,688 Bay Villamayor arabasını park ediyor. 380 00:45:24,955 --> 00:45:26,718 Hemen aşağıda olacağız. 381 00:45:39,737 --> 00:45:42,035 Juanma, elimizde bir durum. 382 00:45:42,272 --> 00:45:44,240 Bize kahve yapar mısın? 383 00:45:44,308 --> 00:45:45,775 Hemen biraz getireceğim. 384 00:45:50,314 --> 00:45:51,941 Seni arayacağım. 385 00:46:07,297 --> 00:46:08,992 Bak, Marcos... 386 00:46:09,600 --> 00:46:13,502 Ne kadar olduğunu biliyorsun Vero'yu her zaman sevdim. 387 00:46:13,537 --> 00:46:17,166 Bütün kuzenler onu seviyor. Hepimiz çok yakındık. 388 00:46:17,274 --> 00:46:18,605 Tabii ki Juanma. 389 00:46:18,675 --> 00:46:20,643 Vero oldukça korkmuştu. 390 00:46:20,711 --> 00:46:22,077 sanmıyorum ciddi bir şey bu 391 00:46:22,112 --> 00:46:24,580 - ama kendi huzuru için... - Yolda birini öldürdüm. 392 00:46:27,151 --> 00:46:28,482 Ne? 393 00:46:31,989 --> 00:46:33,854 Vero oldukça korkmuştu. 394 00:46:34,024 --> 00:46:36,686 Bir köpeğin üzerinden geçti Macu'dan dönüyorum. 395 00:46:36,794 --> 00:46:39,422 Kanal kenarındaki yolda... 396 00:46:39,563 --> 00:46:44,000 ...küçük köprünün hemen yanında eğriden önce. 397 00:46:44,301 --> 00:46:45,801 Her neyse, oldukça korktu. 398 00:46:45,836 --> 00:46:48,430 - Fırtınanın olduğu hafta sonuydu. - Yağmur başlamamıştı. 399 00:46:51,708 --> 00:46:53,335 Dışarı çıkmak istemedim. 400 00:46:54,211 --> 00:46:55,508 Dışarı çıkmadım. 401 00:46:55,746 --> 00:46:57,145 Bu ne zamandı? 402 00:46:57,314 --> 00:46:59,509 Fırtınanın olduğu hafta sonu. 403 00:47:00,083 --> 00:47:02,313 Ama henüz yağmur başlamamıştı. 404 00:47:04,254 --> 00:47:06,688 Eğer bir şey olsaydı, Duyardım. 405 00:47:06,757 --> 00:47:08,816 Polisin bize haber vermesi gerekiyor. 406 00:47:11,094 --> 00:47:12,857 Merak etme. 407 00:47:14,531 --> 00:47:16,556 Gürültü korkunç olmalı. 408 00:47:16,667 --> 00:47:19,067 Korkunç bir ses. İnan bana, biliyorum. 409 00:47:20,070 --> 00:47:21,799 Ne yapabilirsin? 410 00:47:22,206 --> 00:47:23,969 Eğer yoldan çıkarsan... 411 00:47:24,174 --> 00:47:25,835 ...geçebilirsin bir sonraki şeride... 412 00:47:26,009 --> 00:47:28,204 ...ve gerçek bir kaza geçirdim. 413 00:47:30,047 --> 00:47:31,674 Merak etme. 414 00:47:31,882 --> 00:47:33,713 Hiçbir şey olmadı. 415 00:47:36,019 --> 00:47:37,714 Telefon görüşmesi yapabilir miyim? 416 00:47:38,422 --> 00:47:40,652 Böylece sakinleşeceğiz. 417 00:48:08,752 --> 00:48:10,515 Gidebilirsin. 418 00:48:10,954 --> 00:48:13,013 Kapıyı kapat lütfen. 419 00:48:36,280 --> 00:48:38,077 Chatito! 420 00:48:43,820 --> 00:48:45,447 Dr. 421 00:48:47,324 --> 00:48:49,451 Çok kabasın! 422 00:48:52,529 --> 00:48:54,156 Ne zaman gittin? 423 00:48:55,799 --> 00:48:57,232 Peki ne yakaladın? 424 00:48:57,367 --> 00:49:00,165 Kahretsin! 15 kiloluk bir subiri. 425 00:49:01,505 --> 00:49:05,339 Bana haber ver, tamam mı? 10 tane yeni yemim var. 426 00:49:07,678 --> 00:49:09,475 Dinle, Chatito. 427 00:49:09,546 --> 00:49:11,514 Gordo Flores'in var mı sende? telefon numarası? 428 00:49:14,818 --> 00:49:16,911 Hayır, muhtemelen evde değildir. 429 00:49:19,523 --> 00:49:21,150 Cep telefonu sende değil mi? 430 00:49:23,160 --> 00:49:24,821 Onu da yazayım. 431 00:49:28,065 --> 00:49:30,761 Bir dahaki sefere bana haber ver. Bu kadar bencil olmayın. 432 00:49:31,902 --> 00:49:33,631 Meşgul olduğumu biliyordun! 433 00:49:34,071 --> 00:49:36,665 Tamam aşkım. Teşekkürler dostum. 434 00:49:47,084 --> 00:49:49,618 Gordo mu? Juan Manuel'di. 435 00:49:49,653 --> 00:49:52,816 Cep telefonumu ara fırsatın olduğunda. 436 00:49:53,190 --> 00:49:54,623 Rosana beni bekliyor. 437 00:49:54,758 --> 00:49:56,783 Canı sıkıldığında, insanları aramaya başlar. 438 00:49:56,927 --> 00:49:58,451 Ben de gidiyorum. 439 00:50:03,734 --> 00:50:06,862 Merak etme. Hiçbir şey değildi. Sadece bir korku. 440 00:50:08,672 --> 00:50:10,663 O aradığı anda, Sana haber vereceğim. 441 00:50:13,944 --> 00:50:16,071 Biraz alacağım Candita'nın test sonuçları. 442 00:50:45,742 --> 00:50:47,232 Merhaba Gordo! 443 00:50:49,046 --> 00:50:50,570 Naber? 444 00:50:53,483 --> 00:50:56,008 Peki, bir durumum var. 445 00:50:58,255 --> 00:51:00,883 Duyup duymadığını bilmek istedim kazayla ilgili herhangi bir şey... 446 00:51:02,559 --> 00:51:04,550 ...kanalın yakınında... 447 00:51:06,129 --> 00:51:08,063 ...fırtınanın olduğu hafta sonu. 448 00:51:14,905 --> 00:51:17,237 Hiç bir şey. Hiçbir şey olmadı. 449 00:51:18,075 --> 00:51:20,942 Hiçbir şey olmadı o hafta sonu... 450 00:51:42,666 --> 00:51:44,998 Merhaba tatlım 451 00:51:45,368 --> 00:51:48,633 Hayır, yeni kalkıyorduk. 452 00:51:50,340 --> 00:51:52,399 Orada yağmur mu yağıyor? 453 00:51:53,310 --> 00:51:54,971 Hayır, burası güzel. 454 00:51:55,045 --> 00:51:56,910 Gelecek hafta sonu geliyoruz. 455 00:51:57,013 --> 00:51:58,605 Gelecek hafta sonu geliyorlar. 456 00:52:03,120 --> 00:52:04,678 Sana ne söyledi? 457 00:52:08,825 --> 00:52:10,452 Çok geç. 458 00:52:10,727 --> 00:52:14,356 Muhtemelen bekliyor. Eğer geç kalırsak, yolu bilmiyorum. 459 00:52:17,734 --> 00:52:20,794 Sana ne dedim Candita? Arabada kalın! 460 00:52:20,971 --> 00:52:24,031 Asla iyileşmeyeceksin. Dinlemiyorsun. 461 00:52:25,375 --> 00:52:27,639 Zula, çantaları arka tarafa koy. 462 00:52:27,811 --> 00:52:29,642 Bir şey daha almam gerekiyor. 463 00:52:40,190 --> 00:52:42,055 O kızın dinlenmesi lazım öyle değil mi? 464 00:52:42,159 --> 00:52:44,320 Evet oldukça sarı görünüyor. 465 00:52:44,394 --> 00:52:47,022 Tamam, 4:00, 4:30'a kadar, okulda olacağız. 466 00:52:47,097 --> 00:52:49,292 O halde gelip beni orada bul. 467 00:52:49,499 --> 00:52:53,629 Müdür seninle konuşmak istiyor "Gülümseme Haftası" hakkında. 468 00:52:53,737 --> 00:52:56,706 - Çok fazla öğrenci var mı? - 100-150, hepsi bu. 469 00:52:56,773 --> 00:52:58,707 Anne, geç oluyor! 470 00:53:01,611 --> 00:53:03,704 Bunun hakkında konuşuyorduk ve bunu söyledim ve ona şunu söyledim: 471 00:53:04,514 --> 00:53:08,177 Bunu yaparken ne düşünüyordun? Veterinerin arkasına havuz yaptırdım... 472 00:53:09,119 --> 00:53:11,246 ...tüm parayla içine kattın mı? 473 00:53:12,589 --> 00:53:14,352 Ne düşünüyordun? 474 00:53:15,392 --> 00:53:17,155 Konuşamıyordu. 475 00:53:17,627 --> 00:53:19,060 Peki Teresa'yı kim ikna edecek? 476 00:53:19,129 --> 00:53:20,221 izin vermediğini kaplumbağalar orada mı kayboluyor? 477 00:53:20,297 --> 00:53:21,696 Vero, şunu bana verir misin? 478 00:53:21,731 --> 00:53:23,900 Teresa'yı durdurmak zorundaydım bunu defalarca söylemekten. 479 00:53:23,935 --> 00:53:25,265 Horacio'ya tek kelime etmedim. 480 00:53:25,368 --> 00:53:27,996 Her ne kadar sorsa da, Çünkü bir şeylerden şüpheleniyor. 481 00:53:30,407 --> 00:53:33,376 O yeterince var o erkeksi kızıyla. 482 00:53:34,444 --> 00:53:36,503 Bir sonraki köşeden sola dönün. 483 00:53:52,229 --> 00:53:56,097 Bunlardan üçü iyi olacak. 484 00:53:56,166 --> 00:53:59,602 Yasemin için, Biraz daha büyüğüne ihtiyacım olacak. 485 00:53:59,836 --> 00:54:01,895 Evet, biraz var. 486 00:54:02,005 --> 00:54:04,599 Depoda biraz var. 487 00:54:08,612 --> 00:54:10,375 Changuila! 488 00:54:18,855 --> 00:54:21,915 Bana büyük olanlardan 3 tanesini getir. 489 00:54:22,993 --> 00:54:26,485 Ve daha büyük bir açıklığa sahip olanı. 490 00:54:31,001 --> 00:54:32,764 Diğeri. Bu daha iyi. 491 00:54:32,836 --> 00:54:35,498 Bu çok hoş. Çiçek açıyor. 492 00:54:36,006 --> 00:54:37,598 Onu senin için taşıyacağım. 493 00:54:42,045 --> 00:54:45,139 Ulaşamıyorum. Aldo bunu çok yükseğe koydu. 494 00:54:45,448 --> 00:54:47,348 Git bitkileri getir. 495 00:54:49,853 --> 00:54:51,787 Perşembe günü geri gelmeniz gerekecek. 496 00:54:52,322 --> 00:54:54,187 Bir çocuğum eksik. 497 00:54:54,291 --> 00:54:56,759 Birisi onları indiremez mi? 498 00:54:57,494 --> 00:54:59,485 Çocuklardan biri var bu görünmüyor. 499 00:55:00,664 --> 00:55:02,325 Ve çok yüksekler. 500 00:55:02,732 --> 00:55:05,530 Onlar için geri döneceğiz başka bir gün. 501 00:55:06,236 --> 00:55:09,467 Sakın bunu yeme! Kızartılmış! 502 00:55:09,706 --> 00:55:13,142 Karaciğeri biraz dinlendir, Candita! Arabada kalın! 503 00:55:17,914 --> 00:55:19,506 Nereye gidiyorlar? 504 00:55:19,582 --> 00:55:22,016 Kendilerini sürükleyemiyorlar. Birinin onları hareket ettirmesi gerekiyor. 505 00:55:22,152 --> 00:55:23,881 Nereden geliyorlar? 506 00:55:24,054 --> 00:55:25,817 Kendilerini oradan sürüklüyorlar. 507 00:55:37,100 --> 00:55:39,967 Şubeler kendilerini hareket ettiremezler. 508 00:55:40,236 --> 00:55:42,170 Ne kadar aptalca. 509 00:55:45,542 --> 00:55:47,407 Daha iyi hissediyor musun? 510 00:55:47,844 --> 00:55:51,746 Evet, iyiyim. Hiçbir şey değildi. 511 00:55:52,048 --> 00:55:53,640 Bakmak! Burada daha fazlası var! 512 00:55:53,717 --> 00:55:56,584 Candita, hadi gidelim. Haydi kızlar. 513 00:56:25,815 --> 00:56:28,283 Ne kadar berbat! Bir kaza! 514 00:56:38,395 --> 00:56:40,226 Bir şey arıyorlar. 515 00:56:40,597 --> 00:56:42,462 Kanalda bir şey var. 516 00:56:47,737 --> 00:56:49,398 Devam etmek. 517 00:56:49,973 --> 00:56:51,600 Daha fazlası, daha fazlası. 518 00:57:22,472 --> 00:57:23,939 Ne oldu? 519 00:57:26,943 --> 00:57:29,343 İtfaiyeciler hiçbir şey söylemiyoruz. 520 00:57:29,846 --> 00:57:33,304 Kanalizasyon yedekleniyor. Bu bir insan ya da bir buzağı olabilir. 521 00:57:33,483 --> 00:57:37,579 Geçen yıl kanal tıkanmıştı oraya düşen bir hayvanla. 522 00:57:38,188 --> 00:57:40,179 Anne, pencereyi kapat. Korkunç bir koku var. 523 00:57:40,290 --> 00:57:41,757 Teşekkür ederim. 524 00:57:42,826 --> 00:57:44,293 Yayını açacağım. 525 00:58:10,386 --> 00:58:13,184 Floresan ışığı deneyin. Çok daha ucuz. 526 00:58:13,256 --> 00:58:14,450 Öyle mi düşünüyorsun? 527 00:58:15,525 --> 00:58:17,322 Işık değil mi bir tür ölümcül solgunluk mu? 528 00:58:17,393 --> 00:58:19,725 Hayır, daha iyi. 529 00:58:21,030 --> 00:58:23,726 Biz gidiyoruz, tamam mı? Juanma'nın bir dakikalığına geliyoruz ve gidiyoruz. 530 00:58:26,503 --> 00:58:27,902 Kim o? 531 00:58:29,372 --> 00:58:31,840 Benim, Lala. Uyanık mısın? 532 00:58:36,112 --> 00:58:37,704 Bu garip bir ses. 533 00:58:37,780 --> 00:58:39,008 Benim. 534 00:58:39,682 --> 00:58:41,547 Biraz su ister misin? 535 00:58:44,754 --> 00:58:46,483 Ona bakma. 536 00:58:48,925 --> 00:58:50,415 Onlar... 537 00:58:57,300 --> 00:58:59,359 Ev onlarla dolu. 538 00:59:01,037 --> 00:59:04,700 Şşşt! Ölüler. 539 00:59:06,476 --> 00:59:08,444 Şimdi gidiyorlar. 540 00:59:11,414 --> 00:59:13,177 Onlara bakma. 541 00:59:14,951 --> 00:59:17,010 Onları görmezden gelirseniz giderler. 542 00:59:19,556 --> 00:59:22,116 Moderniteyi tercih ederdim. 543 00:59:23,126 --> 00:59:24,855 İşte hareket ediyorsun... 544 00:59:25,128 --> 00:59:27,096 ...ve her şey gıcırdıyor. 545 00:59:31,267 --> 00:59:32,859 Kızlar ne yapıyor? 546 00:59:38,508 --> 00:59:40,567 Bunu kokla, Lala. 547 00:59:40,643 --> 00:59:42,440 Yine inatçı. 548 00:59:42,579 --> 00:59:45,571 Uyanık olması önemli değil. Nefes alıyorsa sorun yok. 549 00:59:45,949 --> 00:59:48,474 - Ona bak! - Bu korkunç koku da ne? 550 00:59:48,585 --> 00:59:51,577 Isıtıcıyı kontrol eder misiniz? 551 00:59:51,654 --> 00:59:52,985 Candita, arabada bekle. 552 00:59:53,122 --> 00:59:54,589 Gitmek. 553 00:59:58,127 --> 01:00:00,891 Haydi, Lala. Şu pis saçlara bir şeyler yap! 554 01:00:01,764 --> 01:00:04,460 Hadi gidelim. Kimseye bulaşmayalım. 555 01:00:06,803 --> 01:00:08,771 Ayaklarıma dokunma! 556 01:00:16,379 --> 01:00:19,405 Ne kadar aptalca! Ana vana kapatıldı. 557 01:00:26,055 --> 01:00:27,818 Bugün itfaiyecileri gördük. 558 01:00:28,024 --> 01:00:29,457 Nerede? 559 01:00:29,626 --> 01:00:30,752 Yolda. 560 01:00:32,328 --> 01:00:33,852 Orada, yolda. 561 01:00:35,031 --> 01:00:36,498 Kanalda. 562 01:00:37,467 --> 01:00:39,492 Teyzem bugün tamamen deli! 563 01:00:39,569 --> 01:00:42,038 - Zula, indir şu çocuğu. - Hiçbir şey değildi, değil mi? 564 01:00:42,073 --> 01:00:43,869 Teşekkürler Juanma. 565 01:00:43,973 --> 01:00:45,873 Hareket et Candita. Bardağınızı durulayın. 566 01:00:46,976 --> 01:00:48,773 Burada saçların taranmasına bile izin vermiyoruz. 567 01:00:48,845 --> 01:00:50,870 Oradan aşağı in boynunu kırmadan önce 568 01:00:51,147 --> 01:00:52,944 Beni sokmuyorlar çünkü... 569 01:00:53,016 --> 01:00:54,483 Aşağı in! Buraya gel. 570 01:00:55,385 --> 01:00:56,875 Seni dışarı çıkaracağım. 571 01:00:58,321 --> 01:01:01,119 küçük bir sopa koydum kırmızı arılar için. 572 01:01:28,785 --> 01:01:30,582 Kimse yüzmüyor! 573 01:01:31,688 --> 01:01:33,986 Yapmadılar bile mayolarını getir. 574 01:01:34,957 --> 01:01:36,925 Zavallı adama üzülüyorum. 575 01:01:37,060 --> 01:01:40,086 - Su tertemiz. - Saçımı ıslatmıyorum. 576 01:01:44,033 --> 01:01:47,196 Bakın, bu kız veteriner. 577 01:01:47,804 --> 01:01:49,601 Ne kadar genç olduğunu gördün mü? 578 01:01:57,914 --> 01:02:00,075 Anne, havuza girmek istiyorum. 579 01:02:00,450 --> 01:02:02,782 Havuz şamandırasında ve ıslanma. 580 01:02:05,288 --> 01:02:07,051 Çok genç. 581 01:02:25,141 --> 01:02:26,233 Geri döneceğim Vero. 582 01:02:26,309 --> 01:02:28,573 Kahve içmeye gidiyoruz bir arkadaşımla. 583 01:02:28,745 --> 01:02:30,713 Daha sonra gelip seni alırız. 584 01:02:35,351 --> 01:02:36,648 Hanımefendi 585 01:02:44,527 --> 01:02:46,654 Yıkanan çocuk arabalar burada. 586 01:02:47,997 --> 01:02:51,728 Sende olup olmadığını bilmek istiyor herhangi bir ev işi ya da değilse biraz yiyecek. 587 01:02:54,971 --> 01:02:56,461 Ona ne söylemeliyim? 588 01:03:00,343 --> 01:03:02,334 Marcos'a bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sor. 589 01:03:02,545 --> 01:03:06,345 Erken ayrıldı. Arabanı aldı. Daha sonra arayacak. 590 01:03:10,553 --> 01:03:12,851 - Bilmiyordum. - Çocuğa ne söylemeliyim? 591 01:03:16,959 --> 01:03:18,517 Ona yiyecek bir şeyler ver. 592 01:04:06,943 --> 01:04:08,410 Nedir? 593 01:04:09,779 --> 01:04:14,011 Kaplamışlar gibi görünüyor Burada bir çeşme veya havuz var. 594 01:04:16,419 --> 01:04:18,011 Bakmak. 595 01:04:22,625 --> 01:04:24,684 Bu küçük parça. 596 01:05:34,330 --> 01:05:37,163 Geç kalıyorum. Candita, kıpırdama! 597 01:05:39,135 --> 01:05:41,797 Bu senin için çok ağır! 598 01:05:43,773 --> 01:05:45,832 Sakin ol. Ateşin var. 599 01:05:45,942 --> 01:05:48,069 Yanıyorum. 600 01:05:48,144 --> 01:05:50,305 Ateş ne anlama gelir? hepatitle alakası var mı? 601 01:05:52,315 --> 01:05:53,839 Bu müzik nedir? 602 01:05:54,483 --> 01:05:55,780 Geri çevir. 603 01:05:58,020 --> 01:06:01,285 Vero'yla birlikte çocuk odasına gidebilir misin? birkaç tencere almak için mi? 604 01:06:01,691 --> 01:06:05,627 - Onları alacağım. Merak etme. - Bir ton ağırlığındalar. 605 01:06:05,695 --> 01:06:07,162 Motosikletle gelmedi. 606 01:06:07,229 --> 01:06:11,825 Vero'nun SUV'u var. Sana birkaç torba toprak vereceğim. 607 01:06:33,990 --> 01:06:37,391 Ona seninle gelmeme izin vermesini söyle. Ben SUV'u kullanacağım. 608 01:06:37,493 --> 01:06:39,552 Dinlenmen lazım Candita. 609 01:06:44,500 --> 01:06:46,127 Çok fazlasın. 610 01:06:46,369 --> 01:06:48,303 Burada çok sıkıldım. 611 01:06:48,371 --> 01:06:50,999 Nerede bulduklarını görmek istiyorum öldürülen çocuk. 612 01:06:52,441 --> 01:06:53,738 Boğuldu. 613 01:06:54,710 --> 01:06:56,473 Gazete onun boğulduğunu söylüyor. 614 01:07:00,916 --> 01:07:02,747 Köprüdeki mi? 615 01:07:03,886 --> 01:07:06,548 - Benden hoşlanıyor musun? - Köprüdeki mi? 616 01:07:06,856 --> 01:07:09,086 Seninle konuşuyorum Candita! 617 01:07:15,231 --> 01:07:17,995 Aşk mektuplarına cevap verilmeli veya geri döndü. 618 01:07:31,881 --> 01:07:35,282 Buraya dön. Kanal boyunca daha kısadır. 619 01:07:35,951 --> 01:07:37,714 Bu şekilde gitmeyi tercih ederim. 620 01:07:38,054 --> 01:07:39,544 Yolu biliyor musun? 621 01:07:39,622 --> 01:07:41,886 Evet, daha uzun. 622 01:07:50,399 --> 01:07:52,196 Yağmur bunu yaptı... 623 01:07:55,971 --> 01:07:58,303 ...burada çok fazla hasar var. 624 01:08:02,511 --> 01:08:06,277 Saksılar çok yüksek ve sırtımı incittim. 625 01:08:09,952 --> 01:08:11,442 Burada. Görmek? 626 01:08:12,321 --> 01:08:16,724 Bir, iki, üç, dört, beş, altı tencere. 627 01:08:19,328 --> 01:08:20,989 Ne fikir... 628 01:08:21,330 --> 01:08:23,560 ...saksıları oraya koyuyorum! 629 01:08:26,102 --> 01:08:28,070 O aile için ne kadar kötü. 630 01:08:28,437 --> 01:08:30,268 Neredeyse tam bir hafta... 631 01:08:31,807 --> 01:08:33,741 Onu arıyorum! 632 01:08:34,810 --> 01:08:36,744 Endişelenmeyin hanımefendi. 633 01:08:37,313 --> 01:08:41,613 Gelecek hafta kardeşi Changuila, burada olacak. 634 01:08:41,851 --> 01:08:44,615 Saksıları indirmeme yardım edecek. 635 01:08:45,287 --> 01:08:47,187 Çünkü sırtım berbat durumda. 636 01:08:47,289 --> 01:08:50,452 gelmeye devam edemem ve her gün gidiyorum. 637 01:08:50,526 --> 01:08:51,857 Merak etme. 638 01:08:52,228 --> 01:08:54,822 Gelecek hafta aşağı indirecek tüm tencereler. 639 01:08:54,897 --> 01:08:58,162 Kamyonu hazırlayacağım ve senin için her şeyi hazırlıyorum. 640 01:09:02,171 --> 01:09:04,537 Ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyor musun? 641 01:09:06,375 --> 01:09:08,707 onları nasıl düzenlediğini. Ne fikir, değil mi? 642 01:09:13,549 --> 01:09:15,813 Cuquita, bana bir iyilik yap. 643 01:09:15,985 --> 01:09:17,816 Bunu Changuila'nın annesine götür. 644 01:09:18,087 --> 01:09:20,954 - Ona gelecek hafta söyle... - Gitmeyecek misin Alicia? 645 01:09:21,524 --> 01:09:23,355 Sen söyle ona. 646 01:09:23,425 --> 01:09:25,484 O zavallı insanlar, böyle bir trajedi. 647 01:09:25,561 --> 01:09:27,153 Changuila'ya söyle lütfen gelsin ertesi hafta. 648 01:09:27,229 --> 01:09:28,821 beni bırakabilir misin kavşakta mı? 649 01:09:43,546 --> 01:09:44,706 Buraya dönmeniz gerekiyor. 650 01:09:44,780 --> 01:09:47,374 Merhaba. Evet. 651 01:09:49,084 --> 01:09:51,245 Neden bana söylemedin? Tucumín'e mi gidiyordun? 652 01:09:53,355 --> 01:09:56,347 Evet, arabamı aldığını söyledi. 653 01:09:58,894 --> 01:10:00,555 Peki kızlar? 654 01:10:02,565 --> 01:10:04,192 Ne zaman geri döneceksin? 655 01:10:08,437 --> 01:10:10,200 Bu gece dönmeyecek misin? 656 01:10:12,474 --> 01:10:13,574 Tamam, sorun değil. 657 01:10:13,609 --> 01:10:17,875 Kızlara benim için bir öpücük ver. Hoşçakal. 658 01:10:27,723 --> 01:10:29,884 Orada, kızın yanında yeşil renkte. 659 01:10:40,970 --> 01:10:42,699 Çıkış yolu nerede? 660 01:10:45,174 --> 01:10:47,108 Nasıl çıkıyorsun? 661 01:10:48,777 --> 01:10:50,369 Çok kıskanç. 662 01:10:52,248 --> 01:10:54,216 Bayana çıkış yolunu söyle. 663 01:10:54,283 --> 01:10:58,117 Changuila, git biraz su getir. 664 01:11:03,025 --> 01:11:04,458 Bu taraftan düz git... 665 01:11:04,526 --> 01:11:08,394 ...ve köşeden sağa dönün. Ve sonra bakalım... 666 01:11:08,464 --> 01:11:09,988 Şehir merkezine gitmek için mi? 667 01:11:10,099 --> 01:11:11,760 Buradan sağa dönüyor ve sonra...? 668 01:11:15,170 --> 01:11:17,661 Bu seni doğrudan şehir merkezine götürecektir. 669 01:12:08,657 --> 01:12:11,524 Sahip olduğundan eminsin Burada çekilen röntgenler? 670 01:12:23,339 --> 01:12:25,136 Aşık çocuk burada. 671 01:12:34,550 --> 01:12:38,384 Hiçbir şey yok giriş kaydı bile yok. 672 01:12:39,755 --> 01:12:41,586 Giriş kaydı yok mu? 673 01:12:45,127 --> 01:12:46,719 Radyolojide durum nasıl? 674 01:12:47,396 --> 01:12:50,888 Sorabilirsin ama ben öyle düşünmüyorum. 675 01:12:52,301 --> 01:12:53,427 Sana ne oldu? 676 01:12:53,602 --> 01:12:56,867 Verandada kaydım ve düştüm. 677 01:12:58,974 --> 01:13:00,942 Parmaklarınızı uzatın. 678 01:13:06,615 --> 01:13:08,276 Röntgen çekeceğim... 679 01:13:08,417 --> 01:13:11,511 ...bu yüzden lütfen hareket etmeyin. Çok hareketsiz dur. 680 01:13:17,059 --> 01:13:18,686 Nefesini tut. 681 01:13:38,580 --> 01:13:41,105 Vero, senin burada ne işin var? 682 01:13:41,583 --> 01:13:43,574 Röntgenleri almaya geldim. 683 01:13:43,652 --> 01:13:45,415 Onları zaten aldım. 684 01:13:45,854 --> 01:13:48,880 Her şeyi aldım, merak etme. 685 01:13:49,958 --> 01:13:51,550 Eve git. 686 01:13:53,862 --> 01:13:55,955 Cuma günü toplantı var, değil mi? 687 01:13:56,865 --> 01:13:58,890 Evet, öyle düşünüyorum. 688 01:14:39,241 --> 01:14:41,766 benden hoşlanır mısın arabanı yıkamak için mi? 689 01:14:42,044 --> 01:14:44,205 Hayır, teşekkür ederim. 690 01:14:45,647 --> 01:14:49,310 bana yardım eder misin SUV'u boşaltmak mı? 691 01:14:50,018 --> 01:14:53,181 Bu zavallı bitkiler Dünden beri sulanıyor. 692 01:14:57,025 --> 01:14:59,050 Sana kahve yapacağım. 693 01:14:59,428 --> 01:15:01,453 Hayır, teşekkür ederim bayan. 694 01:15:07,603 --> 01:15:11,334 Banyo yapmak istersen Hizmetçi odasında havlular var. 695 01:15:23,952 --> 01:15:26,921 Sandviç ister misin ya da yiyecek bir şey mi? 696 01:15:27,022 --> 01:15:28,546 Hayır, ben iyiyim. 697 01:15:29,391 --> 01:15:30,983 Hiçbir şey yok. 698 01:15:40,369 --> 01:15:42,929 benden hoşlanır mısın SUV'u temizlemek için mi? 699 01:15:43,071 --> 01:15:44,595 Hayır, teşekkür ederim. 700 01:15:50,979 --> 01:15:52,708 Kaç beden giyiyorsun? 701 01:15:59,655 --> 01:16:02,681 - Bedeniniz kaç? - Emin değilim. 702 01:16:51,039 --> 01:16:52,563 Çok küçükler. 703 01:16:57,813 --> 01:17:01,305 O ikisi benim değil. Bunları tekrar yükleyebilir misiniz? 704 01:17:09,358 --> 01:17:11,019 Durun, onları sulayayım. 705 01:17:16,498 --> 01:17:19,092 Tişörtleri alabilir miyim? 706 01:17:19,835 --> 01:17:21,427 Evet, al onları. 707 01:17:36,051 --> 01:17:39,452 Tamam, aç. Açıl. 708 01:17:39,521 --> 01:17:40,954 Isırmak. 709 01:17:42,057 --> 01:17:43,456 İşte bu. 710 01:17:43,525 --> 01:17:45,015 - Adınız ne? -Carlos. 711 01:17:45,093 --> 01:17:47,152 Carlos, iyice aç. 712 01:17:48,864 --> 01:17:50,559 Daha geniş. 713 01:17:55,370 --> 01:17:56,903 İyi. 714 01:17:56,938 --> 01:17:58,872 Mavi, 55... 715 01:17:58,940 --> 01:18:01,626 ...kırmızı 73 ve 74. 716 01:18:01,661 --> 01:18:04,312 Mavi... İşte bu. 717 01:18:04,379 --> 01:18:07,143 Kırmızıyla... hepsi bu. 718 01:18:07,215 --> 01:18:10,241 - Neye ihtiyacı var? - Dolgular ve diş telleri. 719 01:18:10,352 --> 01:18:12,980 Bu sadece bir tavsiye. bir teşhis değil. 720 01:18:24,733 --> 01:18:26,098 Anne? 721 01:18:27,469 --> 01:18:29,027 Anne? 722 01:18:29,604 --> 01:18:31,765 Sanırım o senin kızın. 723 01:18:37,245 --> 01:18:39,008 Kenar burada da devam ediyor. 724 01:18:47,255 --> 01:18:48,950 Rengini değiştirdin! 725 01:18:50,459 --> 01:18:52,120 Fena değil. 726 01:18:52,294 --> 01:18:55,229 - Çok karanlık değil mi? - Belki biraz. 727 01:18:57,265 --> 01:18:58,857 Çok hoş. 728 01:19:01,503 --> 01:19:05,303 Bahçıvana kaçınmasını söyle bahçeyi yok etmek. 729 01:19:07,008 --> 01:19:09,636 Hadi annene gösterelim Angelica'nın hediyesi. 730 01:19:41,810 --> 01:19:43,744 Anne, gel ve gör 731 01:19:44,146 --> 01:19:47,115 Bu bir dış mekan ısıtıcısı. bahçe için. 732 01:19:47,549 --> 01:19:51,508 - Tucumín için mi? - Kışın en azından iki hafta boyunca. 733 01:20:00,962 --> 01:20:03,260 MERHABA! Tünaydın! 734 01:20:08,370 --> 01:20:10,167 Bütün bunları nereye koymak istiyorsun? 735 01:20:14,009 --> 01:20:16,034 - Bahçede. - Haydi Yamil! 736 01:20:17,012 --> 01:20:18,809 O tencereyi al. 737 01:20:22,150 --> 01:20:23,845 Onlarla içeri girin. 738 01:20:39,935 --> 01:20:41,698 Peki arabayı tamir ettirdin mi? 739 01:20:42,571 --> 01:20:45,369 Yakınlardaydım, bu yüzden onlara sahiptim biraz dokun. 740 01:20:59,120 --> 01:21:00,553 Mühim değil. 741 01:21:00,856 --> 01:21:03,518 Biraz dövüyorlar içeriden. 742 01:21:07,696 --> 01:21:11,097 Dikkat olmak! Duvara yakın dur. 743 01:21:23,245 --> 01:21:24,769 Muhteşem görünüyorsun! 744 01:21:24,880 --> 01:21:26,347 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 745 01:21:27,315 --> 01:21:29,010 - Tuvalete mi gidiyorsun? - Evet. 746 01:21:29,084 --> 01:21:30,210 Beni bekleyecek misin? 747 01:21:30,285 --> 01:21:32,219 Hediyeyi ve faturayı alıyorum böylece çözebilirler. 748 01:21:59,514 --> 01:22:01,641 Çok hoş bir renk, Vero! 749 01:22:02,417 --> 01:22:04,282 Bu senin doğal rengin, değil mi? 750 01:22:04,419 --> 01:22:07,115 Hatırlayamıyorum. Tamamen gri olmalıyım. 751 01:22:07,289 --> 01:22:08,881 Kim renklendirdi? 752 01:22:09,357 --> 01:22:10,984 Evde yaptım. 753 01:22:11,493 --> 01:22:13,290 Çok cesursun. 754 01:22:19,534 --> 01:22:22,503 Ben kızlarla birlikte bekleyeceğim. Sana bir kahve ısmarlayacağım. 755 01:22:37,519 --> 01:22:39,578 Bana ihtiyacın olursa yukarıda olacağım. 756 01:22:47,495 --> 01:22:48,985 Affedersin. 757 01:22:49,064 --> 01:22:51,032 818 numaralı oda... 758 01:22:52,634 --> 01:22:57,367 Hayır, 818 numaralı oda doluydu geçen hafta sonu. 759 01:22:59,140 --> 01:23:00,664 Bilmiyorum. 760 01:23:01,543 --> 01:23:03,204 Kontrol et. 761 01:23:11,820 --> 01:23:13,651 Hayır, bedavaydı. 762 01:23:14,889 --> 01:23:16,720 Tekrar kontrol edin. 763 01:23:17,826 --> 01:23:20,158 818 numaralı oda. 764 01:23:20,328 --> 01:23:22,523 Fırtınanın olduğu hafta sonu, ne zamandı bu? 765 01:23:22,831 --> 01:23:25,664 Evet, geçen hafta sonu, ama... 766 01:23:28,069 --> 01:23:29,866 o oda dolu değildi. 767 01:23:30,000 --> 01:23:33,106 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi