1 00:00:53,679 --> 00:00:55,764 Xenia, Ohio. 2 00:00:55,931 --> 00:00:57,474 Xenia, Ohio. 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,103 Il y a quelques années... 4 00:01:02,271 --> 00:01:05,190 une tornade a frappé cet endroit. 5 00:01:10,654 --> 00:01:14,032 Cela a tué les gens, à gauche et à droite. 6 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 Des chiens sont morts. 7 00:01:16,660 --> 00:01:17,828 Les chats sont morts. 8 00:01:18,412 --> 00:01:20,038 Les maisons ont été ouvertes, 9 00:01:20,205 --> 00:01:23,667 et tu pouvais voir des colliers suspendu aux branches des arbres. 10 00:01:26,420 --> 00:01:29,006 Les jambes et les os du cou des gens sortaient du lot. 11 00:01:30,382 --> 00:01:33,302 Oliver a trouvé une jambe sur son toit. 12 00:01:33,468 --> 00:01:38,056 Beaucoup de pères sont morts et ont été tués par la grande tornade. 13 00:01:39,099 --> 00:01:43,228 J'ai vu une fille voler dans le ciel, et j'ai regardé sa jupe. 14 00:01:43,770 --> 00:01:45,105 Son crâne a été brisé. 15 00:01:45,272 --> 00:01:47,357 Et certains enfants sont morts. 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,610 Mon voisin a été tué en deux. 17 00:01:50,360 --> 00:01:53,238 Il faisait du vélo tout-terrain et les trois-roues. 18 00:01:53,405 --> 00:01:55,324 Ils n'ont jamais retrouvé sa tête. 19 00:01:55,991 --> 00:01:57,743 J'ai toujours pensé que c'était drôle. 20 00:02:01,872 --> 00:02:03,665 Des gens sont morts à Xenia. 21 00:02:06,335 --> 00:02:11,256 Avant la mort de papa, il avait un grave cas de diabète. 22 00:04:37,402 --> 00:04:38,445 Crachez-le. 23 00:05:30,539 --> 00:05:32,165 Vous avez une boule au sein. 24 00:05:34,584 --> 00:05:35,418 Quoi? 25 00:05:36,837 --> 00:05:38,338 Vous avez une grosse grosse bosse. 26 00:07:02,714 --> 00:07:04,424 Tummler voit tout. 27 00:07:04,966 --> 00:07:06,968 Certains disent qu'il est carrément méchant. 28 00:07:07,135 --> 00:07:09,930 Il a ce qu'il faut pour être une légende. 29 00:07:10,096 --> 00:07:12,015 Il a un personnage merveilleux. 30 00:07:14,267 --> 00:07:16,353 - Tu as celui-là ? - Ouais. 31 00:07:19,981 --> 00:07:21,942 Ne le tue pas, salope. C'est un chat domestique. 32 00:07:24,194 --> 00:07:25,654 C'est une chatte lesbienne. 33 00:07:27,906 --> 00:07:28,865 Vous pouvez le dire. 34 00:07:29,950 --> 00:07:31,034 On dirait ma mère. 35 00:07:37,165 --> 00:07:39,626 - Tu sais ce que je fais demain ? - Quoi? 36 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 Aller dans un asile de fous. 37 00:07:42,462 --> 00:07:43,922 Un asile de fous ? 38 00:07:44,089 --> 00:07:45,882 Je vais m'offrir une beauté délirante. 39 00:07:46,841 --> 00:07:49,219 Foot Foot, où étais-tu ? 40 00:07:54,641 --> 00:07:57,060 Tu sens le con, ma fille. 41 00:08:10,949 --> 00:08:12,534 Tu lui parles à l'école ? 42 00:08:13,326 --> 00:08:15,286 Je ne sais pas. Une salle. 43 00:08:16,204 --> 00:08:18,331 Et il a souri. Tsk. 44 00:08:18,498 --> 00:08:19,833 Ne sois pas si con. 45 00:08:20,000 --> 00:08:22,252 J'essaie de ne pas le faire. Je suis timide. 46 00:08:24,629 --> 00:08:27,257 Foot Foot, espèce de salope puante. Où l'as-tu trouvée ? 47 00:08:27,424 --> 00:08:30,468 Sous le porche, je dors trois heures. 48 00:08:30,635 --> 00:08:32,137 Comment est-elle arrivée là-bas ? 49 00:08:32,303 --> 00:08:33,972 Vous avez laissé la fenêtre fissurée. 50 00:08:34,139 --> 00:08:36,641 - Non. - Vous l'avez fait. 51 00:08:36,808 --> 00:08:40,270 Ce n'était pas moi. Tu sais que c'est toujours la faute de Darby. 52 00:08:40,437 --> 00:08:42,439 - Elle a l'air un peu imprégnée. - Non. 53 00:08:42,605 --> 00:08:43,398 Elle l’est. 54 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 Retournons-la et regarde ses fesses. 55 00:08:49,029 --> 00:08:50,488 Laisse-moi te regarder, Foot Foot. 56 00:08:51,448 --> 00:08:52,615 Est-ce rouge ? 57 00:08:53,116 --> 00:08:54,826 Ce n'est pas n'importe quel rouge, non. 58 00:08:54,993 --> 00:08:56,703 - Est-ce que c'est gonflé ? - Non. 59 00:08:57,287 --> 00:08:59,914 Une chatte fécondée est une chienne. Cette chatte est enceinte. 60 00:09:00,081 --> 00:09:01,416 Ouais. Tsk. 61 00:09:01,583 --> 00:09:03,918 - C'est vrai. - Non, ce n'est pas une garce. 62 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Elle l'est aussi. Elle s'est attiré des ennuis comme ça. 63 00:09:06,838 --> 00:09:08,631 - Elle a encore neuf pincements. - Neuf pincements ? 64 00:09:08,798 --> 00:09:09,966 Neuf vies aussi. 65 00:09:10,508 --> 00:09:13,303 Si elle est enceinte, nous devrons noyer les chatons dans le ruisseau. 66 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 Tu vois? Faites-le comme ça. 67 00:09:18,892 --> 00:09:20,810 Passez-le sur tout le rose qui l'entoure. 68 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 Faites-le très serré. 69 00:09:23,396 --> 00:09:26,399 - Si serré, il va s'infecter. - Ne me le dis pas. 70 00:09:26,566 --> 00:09:27,525 C'est la bonne façon. 71 00:09:27,692 --> 00:09:29,611 Si tu fais juste de petites caresses, cela ne l'augmentera pas. 72 00:09:29,778 --> 00:09:32,238 Le but est de le rendre plus gros et faites-le ressortir plus grand. 73 00:09:33,156 --> 00:09:35,408 - Serré. - C'est serré. 74 00:09:35,950 --> 00:09:36,785 Ça va faire mal ? 75 00:09:36,951 --> 00:09:38,912 Ça ne fera pas de mal. On va le faire vite. 76 00:09:39,079 --> 00:09:41,831 - Prêt? - Tire-le, Dot, tire-le ! 77 00:09:41,998 --> 00:09:45,085 Un deux trois. 78 00:09:50,215 --> 00:09:51,549 Ils ont l'air plus gros. 79 00:09:51,716 --> 00:09:54,260 Ils ont l'air un peu plus gros. Je pense qu'ils ont l'air plus larges. 80 00:09:55,178 --> 00:09:56,554 La largeur paraît plus grosse. 81 00:09:58,306 --> 00:10:01,142 Ils ont l'air plus rouges, mais je pense qu'ils sont bien meilleurs. 82 00:10:01,309 --> 00:10:02,560 Un meilleur mamelon. 83 00:11:00,285 --> 00:11:01,452 Que veux-tu faire ? 84 00:11:04,581 --> 00:11:05,748 Tu veux continuer à chercher ? 85 00:11:10,170 --> 00:11:13,590 Montez chez Dean, de retour près des bennes à ordures ? 86 00:11:13,756 --> 00:11:14,507 Non. 87 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 Alors allons chercher notre argent. 88 00:11:19,721 --> 00:11:21,681 Prenons des milkshakes. 89 00:11:21,848 --> 00:11:22,682 Des milk-shakes ? 90 00:11:23,391 --> 00:11:25,435 Milk-shake aux fraises. 91 00:11:25,602 --> 00:11:28,521 S'ils n'ont pas de fraises, Je vais chercher de l'ananas. 92 00:11:29,189 --> 00:11:32,525 D'accord. Allons d'abord chercher notre argent. 93 00:11:36,946 --> 00:11:38,740 Est-ce que ta mère te prépare parfois à manger ? 94 00:11:38,907 --> 00:11:40,283 Elle me fait trinquer. 95 00:11:40,909 --> 00:11:41,868 C'est ça ? 96 00:11:42,035 --> 00:11:43,536 Elle me cuisine des côtelettes d'agneau. 97 00:11:44,537 --> 00:11:46,873 - Tu as déjà mangé des crêpes suzette ? - Non. 98 00:12:07,185 --> 00:12:10,063 Ce banquier avait de la sauce sur sa veste, 99 00:12:10,230 --> 00:12:13,691 de la sauce sur sa cravate, de la sauce sur son pantalon, 100 00:12:13,858 --> 00:12:15,026 de la sauce partout sur lui. 101 00:12:15,526 --> 00:12:19,030 Alors il est allé dans sa tombe avec de la sauce sur sa veste, 102 00:12:19,197 --> 00:12:22,742 de la sauce sur sa cravate, de la sauce sur son pantalon, 103 00:12:22,909 --> 00:12:24,452 de la sauce partout sur lui. 104 00:12:24,619 --> 00:12:25,995 Ce sale vieil homme. 105 00:12:34,045 --> 00:12:38,174 Ces deux enfants que je connais, ces deux frères, 106 00:12:39,008 --> 00:12:41,511 ils ont assassiné leurs parents. 107 00:12:41,678 --> 00:12:45,556 Ils prétendent tous les deux avoir été élevés en tant que Témoins de Jéhovah. 108 00:12:46,724 --> 00:12:50,853 Ils sont venus à l'école avec de très jolis shorts 109 00:12:51,020 --> 00:12:54,274 et des baskets de tennis polies, 110 00:12:55,149 --> 00:13:00,405 et leurs chemises étaient toujours munis d'un col avec des boutons, 111 00:13:00,571 --> 00:13:03,992 et leurs cheveux étaient toujours lissés en arrière, 112 00:13:04,158 --> 00:13:06,828 leurs dents étaient toujours brossées, 113 00:13:07,704 --> 00:13:12,750 et leurs chemises et pantalons étaient toujours repassés, 114 00:13:12,917 --> 00:13:17,380 et leurs chaussures n'ont jamais été éraflées ou quelque chose comme ça. 115 00:13:18,464 --> 00:13:22,593 Ils semblaient avoir une vie merveilleuse. 116 00:13:22,760 --> 00:13:24,762 Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné. 117 00:13:25,722 --> 00:13:27,390 Pourquoi tu ne me donnes pas des chaussures ? 118 00:13:28,182 --> 00:13:29,100 Parce qu'ils sont nouveaux, 119 00:13:29,267 --> 00:13:31,102 et je ne te donne pas de nouvelles chaussures, espèce de bricoleur. 120 00:13:31,269 --> 00:13:35,231 Ouais, merde, mec. Cette merde, c'est... Je garde cette merde ici. 121 00:13:35,398 --> 00:13:36,858 - Droite. - Ouais. 122 00:13:40,778 --> 00:13:41,863 Connard. 123 00:13:45,700 --> 00:13:48,036 - Allez le faire foutre. - Lâche-moi, mec. 124 00:13:51,205 --> 00:13:53,541 Ah ! Je t'ai dit de ne pas me frapper au visage. 125 00:13:58,755 --> 00:14:00,298 - Quoi de neuf? - Arrête ça. 126 00:14:07,305 --> 00:14:08,931 Oh, putain ! 127 00:14:12,226 --> 00:14:13,770 Vieux connard malade. 128 00:14:14,354 --> 00:14:15,188 C'est vrai... 129 00:14:20,109 --> 00:14:20,943 Allons-y. 130 00:14:22,528 --> 00:14:23,738 Je vais te faire foutre. 131 00:14:35,750 --> 00:14:37,126 Condamner! Merde! 132 00:14:37,710 --> 00:14:39,629 Frappez un homme alors qu'il est à terre. 133 00:14:40,338 --> 00:14:41,547 Merde. Très bien, très bien. 134 00:14:42,256 --> 00:14:43,674 Oh, putain... 135 00:14:43,841 --> 00:14:46,052 Merde, mec. Donnez-moi des chaussures. 136 00:14:47,970 --> 00:14:50,473 Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, mec ? Tu cuisines ce soir ? 137 00:14:50,640 --> 00:14:53,935 J'avais environ quatre ans la première fois, 138 00:14:54,102 --> 00:14:59,524 et, euh, je me souviens d'une fois il est rentré du travail très tard 139 00:14:59,690 --> 00:15:01,401 et je dormais sur le canapé, 140 00:15:01,567 --> 00:15:06,197 et il est entré et il m'a réveillé et il s'est couché sur moi. 141 00:15:06,364 --> 00:15:09,367 Et il m'a dit, il a dit, "Enlève ta culotte." 142 00:15:09,534 --> 00:15:11,369 Et je lui ai demandé pourquoi. 143 00:15:11,536 --> 00:15:15,915 Il a dit qu'il jouait seulement et qu'il n'allait pas me faire de mal 144 00:15:16,082 --> 00:15:18,543 et, euh, il allait me faire du bien. 145 00:15:19,252 --> 00:15:24,215 Et j'ai enlevé ma culotte, et puis, euh, il s'est mis sur moi, 146 00:15:24,382 --> 00:15:29,011 et il frottait et touchait et ressentir et rire. 147 00:15:30,012 --> 00:15:33,433 Et puis, à partir de là, il se réveillerait le matin 148 00:15:33,599 --> 00:15:35,101 et il venait dans ma chambre 149 00:15:35,268 --> 00:15:39,272 ou amène-moi dans sa chambre, et il m'embrassait et me touchait et... 150 00:15:39,897 --> 00:15:41,566 Et fais-moi jouer avec lui et-- 151 00:15:42,233 --> 00:15:45,403 Et, vous savez, au début, J'avais vraiment peur. 152 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 Je ne savais pas si c'était vrai, mais il me le dirait 153 00:15:47,989 --> 00:15:52,827 que nous nous amusions et ce que nous faisions n'était pas mal, 154 00:15:52,994 --> 00:15:54,454 Parce qu'il était mon père. 155 00:16:07,592 --> 00:16:11,512 - Vous n'en avez pas eu beaucoup cette fois. - Ouais. C'est un compte rare. 156 00:16:12,388 --> 00:16:15,099 Voyons. Douze, douze et demi. 157 00:16:15,266 --> 00:16:16,517 Je t'en donne 13. 158 00:16:17,977 --> 00:16:21,063 Ça devient fou, parce que les choses commencent à s'éclaircir. 159 00:16:25,109 --> 00:16:27,528 Vous savez, les gars il y a de la concurrence là-bas ? 160 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 - Quoi? OMS? - Jarrod. 161 00:16:29,864 --> 00:16:31,199 - OMS? - Jarrod Wiggley. 162 00:16:31,365 --> 00:16:34,911 L'enfant qui habite à côté de l'école. Celui qui s'occupe de sa grand-mère ? 163 00:16:35,077 --> 00:16:37,705 Je connais ce gamin. Il avait une sœur dans ma classe, 164 00:16:37,872 --> 00:16:38,915 mais elle a bougé. 165 00:16:39,081 --> 00:16:40,374 Elle s'appelait June Wiggley. 166 00:16:41,042 --> 00:16:44,128 - On l'appelait June Bug. - Et j'ai remarqué autre chose. 167 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Les chats qui sont habituellement dehors près des poubelles, 168 00:16:46,464 --> 00:16:47,590 ils ne sont plus là. 169 00:16:47,757 --> 00:16:50,760 Et le restaurant chinois, tu connais celui qui achète toutes mes affaires ? 170 00:16:50,927 --> 00:16:52,970 Le gars à qui il appartient a eu une crise cardiaque et est décédé, 171 00:16:53,137 --> 00:16:55,431 donc je suppose qu'ils se préparent faire faillite. 172 00:16:55,598 --> 00:16:57,266 Je suis plutôt intelligent, si je le dis moi-même. 173 00:16:57,433 --> 00:16:58,434 Pourquoi donc? 174 00:16:58,601 --> 00:17:02,396 Cet après-midi, nous sommes entrés dans un magasin de fruits, 175 00:17:03,356 --> 00:17:05,858 et le greffier a pensé J'étais un voyou de l'extérieur de la ville. 176 00:17:06,692 --> 00:17:09,195 "Ces pommes coûteront deux dollars chacune." me dit-il. 177 00:17:09,695 --> 00:17:12,698 C'est là que je l'ai déjoué. Je donne un cinq. 178 00:17:12,865 --> 00:17:15,284 Et comme il est sur le point de me donner un changement de dollar, je dis, 179 00:17:15,451 --> 00:17:18,871 "Gardez-le. Nous sommes quittes. En entrant, j'ai marché sur un raisin. » 180 00:17:20,081 --> 00:17:23,251 - Tu veux ça au chat ou à la fourrière ? - Peu importe. 181 00:17:23,417 --> 00:17:25,253 Je te donnerai alors un dollar la livre. 182 00:17:29,298 --> 00:17:30,466 Hé, euh... 183 00:17:31,551 --> 00:17:34,178 - Pourriez-vous m'accrocher avec de la colle ? - Quel genre tu veux ? 184 00:17:34,804 --> 00:17:35,930 Pas de colle à bois. 185 00:17:36,681 --> 00:17:38,099 Pas de colle de ciment non plus. 186 00:17:39,100 --> 00:17:42,019 Avez-vous de la colle pour modèle Boucherie, en boîte ? 187 00:17:42,186 --> 00:17:43,729 Ouais, je peux te joindre, mec. 188 00:17:44,564 --> 00:17:47,400 Qui était-ce ? Qui a tué ce petit bébé chat ? 189 00:17:47,567 --> 00:17:48,943 - Joseph. - Etait-ce ? 190 00:17:49,110 --> 00:17:51,320 Ouais. Mais il a été mangé par les asticots. 191 00:17:51,487 --> 00:17:54,740 Ils ont dû le tuer. Ce ne sont que des errants. 192 00:17:54,907 --> 00:17:57,535 Tous ces chats par ici ont 20 bébés. 193 00:17:57,702 --> 00:18:00,329 Un tout petit vieux chat noir. Il n'était pas là depuis si longtemps. 194 00:18:00,496 --> 00:18:02,707 Nous essayions de comprendre comment le faire rester à l'écart. 195 00:18:02,873 --> 00:18:05,209 Je ne pouvais pas le faire. Il a dit, "Donnez-moi une bouteille d'essence." 196 00:18:05,376 --> 00:18:07,670 Il a ouvert la bouche et je l'ai rempli d'essence. 197 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 Obtenez ce fils de pute. Depuis, je n'ai jamais revu ce chat. 198 00:18:11,507 --> 00:18:13,884 Allumez-le. J'ai versé du gaz dessus. 199 00:18:14,051 --> 00:18:16,470 J'ai versé du gaz dessus, mec, et je l'ai allumé. 200 00:18:17,430 --> 00:18:18,931 Je n'ai jamais rien tué. 201 00:18:20,474 --> 00:18:23,978 Vraiment, juste pour le tuer, tu sais ce que je dis, à part ce chat. 202 00:18:24,145 --> 00:18:27,773 Il a allumé le feu à un chat pendant six heures. Boom! Boom! 203 00:18:28,691 --> 00:18:31,944 Non, j'ai vu quelqu'un en mettre un au micro-ondes. 204 00:18:32,111 --> 00:18:33,487 Cet enfoiré a fondu. 205 00:18:34,030 --> 00:18:36,282 Ils m'ont eu pour un foutu pistolet BB. 206 00:18:36,657 --> 00:18:38,826 Tu n'aurais pas dû le tirer sur cette fille. 207 00:18:38,993 --> 00:18:42,288 Je ne l'ai pas tiré sur cette fille. Tu es fou ! 208 00:18:42,455 --> 00:18:46,959 Tu es fou, mec. Tu es fou, mec. Je n'ai pas sorti ce pistolet BB. 209 00:18:47,126 --> 00:18:49,503 Quand je suis allé en prison, ils nous ont mis dans le vieux juvénile 210 00:18:49,670 --> 00:18:51,422 parce que les prisons étaient pleines. 211 00:18:51,589 --> 00:18:52,840 C'était une petite pièce 212 00:18:53,007 --> 00:18:56,802 avec un grand et vieux lit dur en argent sur un mur de briques. 213 00:18:56,969 --> 00:19:00,348 Il y avait 85 personnes dans la même cellule que nous. 214 00:19:00,514 --> 00:19:02,892 La pire chose que je déteste à ce sujet C'était des nègres là-bas. 215 00:19:03,434 --> 00:19:06,103 Je le jure devant Dieu, mon garçon... Mm. 216 00:19:06,270 --> 00:19:08,773 Ils me rendraient tellement en colère, Je voudrais juste leur arracher la tête. 217 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 Je déteste ces enfoirés. 218 00:19:11,817 --> 00:19:13,903 Je pense... Je ne les aime tout simplement pas. Juste... 219 00:19:15,529 --> 00:19:17,990 Vous les avez tous. Si vous en touchez un, vous les obtenez tous. 220 00:19:18,699 --> 00:19:20,368 Ils en ont dix pour chacun d'entre vous. 221 00:19:20,534 --> 00:19:23,454 - Ils ne se battront pas loyalement. - Sauf si tu as de bons copains nègres. 222 00:19:23,621 --> 00:19:25,915 C'est ça. Si tu as de bons copains noirs... 223 00:19:27,375 --> 00:19:30,670 J'avais de bons amis nègres à Pearl. 224 00:20:22,471 --> 00:20:23,264 Salomon. 225 00:20:24,390 --> 00:20:26,308 Votre mère a-t-elle trouvé une nouvelle maison ? 226 00:20:28,477 --> 00:20:29,311 Non. 227 00:20:30,730 --> 00:20:32,398 J'ai vu une maison hier. 228 00:20:33,232 --> 00:20:34,400 Près de chez moi. 229 00:20:36,026 --> 00:20:38,279 Je... je pense que c'était celui de cette dame. 230 00:20:38,988 --> 00:20:42,908 - Ouais? - J'ai vu un panneau "À vendre". 231 00:20:43,617 --> 00:20:45,619 Il y avait un impact de balle dans la boîte aux lettres. 232 00:20:46,495 --> 00:20:49,206 - Un trou ? - Un gros vieux trou. 233 00:20:53,419 --> 00:20:56,338 Je pense que mon frère l'a tiré là-bas quand j'étais plus jeune. 234 00:20:57,840 --> 00:20:59,175 Je pense que c'était lui. 235 00:21:00,384 --> 00:21:01,886 Il disait toujours : 236 00:21:02,386 --> 00:21:04,430 "Roy Orbison aimait tirer sur des objets." 237 00:21:05,681 --> 00:21:08,642 Roy portait toujours ces lunettes de soleil sombres. 238 00:21:09,393 --> 00:21:12,396 Mon frère portait toujours le même genre de lunettes de soleil. 239 00:21:13,731 --> 00:21:16,317 Il a chanté cette chanson "Crying". Tu connais cette chanson ? 240 00:21:16,484 --> 00:21:17,234 Quoi? 241 00:21:18,277 --> 00:21:19,779 Cette chanson "Crying". 242 00:21:34,084 --> 00:21:36,670 Mon frère chantait "Crying". 243 00:21:36,837 --> 00:21:38,088 Où est-il maintenant ? 244 00:21:39,131 --> 00:21:39,965 Mon frère? 245 00:21:40,966 --> 00:21:41,801 Ouais. 246 00:21:43,093 --> 00:21:44,637 Il est dans une grande ville. 247 00:21:45,596 --> 00:21:47,014 Il est parti dans un bus. 248 00:21:48,182 --> 00:21:49,016 Ouais? 249 00:21:51,101 --> 00:21:52,436 C'est un pédé. 250 00:21:53,187 --> 00:21:54,563 C'est un pédé maintenant. 251 00:21:56,565 --> 00:21:57,650 Votre frère l'est ? 252 00:21:59,235 --> 00:22:01,987 Ouais. Il s'habillait comme des dames. 253 00:22:02,780 --> 00:22:05,658 Il porte des jupes et des rouges à lèvres. 254 00:22:06,700 --> 00:22:09,370 Il porte des bas, un eye-liner. 255 00:22:10,371 --> 00:22:12,081 Il a même des seins. 256 00:22:21,632 --> 00:22:22,466 Une fille ? 257 00:22:23,509 --> 00:22:24,593 À peu près. 258 00:22:25,845 --> 00:22:26,804 Était-il joli ? 259 00:22:28,389 --> 00:22:30,808 Je ne sais pas. Je crois que oui. 260 00:22:31,767 --> 00:22:33,185 Je suppose qu'il était joli. 261 00:22:36,146 --> 00:22:37,940 Assez jolie pour avoir un petit ami. 262 00:22:46,740 --> 00:22:49,243 Les flics vont vous attraper le cul. 263 00:22:49,410 --> 00:22:50,703 Au diable les flics ! 264 00:22:50,870 --> 00:22:53,956 Je sais, mec. Les flics peuvent me lécher le cul. 265 00:22:54,915 --> 00:22:56,500 Ce ne sont que des connards. 266 00:22:56,667 --> 00:22:59,044 Je sais, mec. Quel est le problème avec eux ? 267 00:22:59,211 --> 00:23:02,131 Ils sont en colère parce qu'on a plus de chattes qu'eux ? 268 00:23:05,509 --> 00:23:08,846 Bon sang, lapin ! Tu sens la putain de pisse ! 269 00:23:09,013 --> 00:23:11,098 Tu peux me baiser le cul ! 270 00:23:13,225 --> 00:23:15,394 Je déteste ce foutu lapin. 271 00:23:15,561 --> 00:23:16,896 Putain de lapin ! 272 00:23:17,771 --> 00:23:19,440 Tue-lui le cul ! 273 00:23:21,650 --> 00:23:24,278 je n'aime pas les lapins je viens chez moi, putain. 274 00:23:24,445 --> 00:23:25,863 Je les tue. 275 00:23:28,657 --> 00:23:30,075 Je l'ai eu. 276 00:23:30,242 --> 00:23:32,995 - Non, tu ne l'as pas fait ! - Oui, je l'ai fait ! 277 00:23:33,162 --> 00:23:36,040 Il ressemble à un drôle de lapin ! Tous bizarres ! 278 00:23:36,206 --> 00:23:39,168 Ce pédé ! Il peut me baiser le cul ! 279 00:23:40,044 --> 00:23:42,379 Les lapins sont pédés ! 280 00:23:42,546 --> 00:23:45,633 Ils doivent toujours se chier sur eux-mêmes ! 281 00:23:46,550 --> 00:23:49,386 Tous ces petits lapins pédés. 282 00:23:50,512 --> 00:23:53,641 Hé, regarde ces petites oreilles de lapin pédé. 283 00:23:53,807 --> 00:23:56,018 Putain de lapin. J'en ai marre. 284 00:23:56,685 --> 00:23:59,521 - Ce lapin merdique pue ! - Je sais. 285 00:23:59,688 --> 00:24:01,440 Il sent la chatte ! 286 00:24:01,941 --> 00:24:03,901 Il sent le connard ! 287 00:24:04,068 --> 00:24:06,111 Hé, enfoiré ! 288 00:24:06,278 --> 00:24:08,280 Ça sent la bite mouillée ! 289 00:24:08,447 --> 00:24:12,034 Ils sentent la connerie ! 290 00:24:14,828 --> 00:24:16,246 Est-ce mort ? 291 00:24:16,413 --> 00:24:18,540 je ne sais pas, mais je vais m'en assurer. 292 00:24:24,088 --> 00:24:26,632 - Je me demande s'il est mort. - J'ai de grosses narines. 293 00:24:28,050 --> 00:24:30,636 Je déteste les putains de lapins. 294 00:24:37,142 --> 00:24:39,520 Je me demande s'il a de l'argent. 295 00:24:39,687 --> 00:24:41,522 Vérifiez ses poches. 296 00:24:49,613 --> 00:24:52,366 Il n'a même pas autant de viande sur lui. 297 00:24:54,326 --> 00:24:56,453 J'ai trop de graisse sur mon arme. 298 00:24:57,204 --> 00:24:59,957 - Ce lapin peut me lécher le cul. - Allez, allons-y, mec. 299 00:25:01,834 --> 00:25:04,628 Qui s'en fout des lapins ? 300 00:25:43,792 --> 00:25:46,503 - Ellen, comment vas-tu ? - Hé. 301 00:25:47,004 --> 00:25:48,297 - Hé. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 302 00:25:49,673 --> 00:25:50,507 Ça va ? 303 00:25:51,425 --> 00:25:52,551 Cool. 304 00:25:54,553 --> 00:25:56,013 Il s'est fait couper les cheveux. 305 00:25:56,180 --> 00:25:57,473 Il a l'air joli. 306 00:25:59,683 --> 00:26:01,560 Ses cuisses deviennent plus fortes. 307 00:26:03,103 --> 00:26:05,147 Eddy ! 308 00:26:05,814 --> 00:26:07,191 Eddie. 309 00:26:08,734 --> 00:26:11,570 - Salut, Dot. Salut Hélène. - Salut, Eddie. 310 00:26:11,737 --> 00:26:13,447 Mon revers est vraiment nul. 311 00:26:13,614 --> 00:26:15,616 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui, c'est vrai. 312 00:26:15,783 --> 00:26:17,493 Je pense que votre jeu est bien meilleur. 313 00:26:18,035 --> 00:26:20,871 - J'ai terminé deuxième du tournoi la semaine dernière. - Vraiment? 314 00:26:21,038 --> 00:26:23,290 Ouais. Mon service est devenu plus rapide. 315 00:26:23,457 --> 00:26:25,000 Il a augmenté de 8 %. 316 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 Je peux frapper une balle à 65 milles à l'heure. 317 00:26:27,336 --> 00:26:29,421 C'est ce que tu as obtenu en t'entraînant ? 318 00:26:29,588 --> 00:26:32,091 Non, j'ai ce truc qui s'appelle ADD. 319 00:26:33,717 --> 00:26:35,511 C'est un trouble de l'attention. 320 00:26:35,677 --> 00:26:38,597 - Cela affecte le système nerveux. - Ouais ? 321 00:26:38,764 --> 00:26:40,933 Ouais. Cela rend la concentration difficile. 322 00:26:41,100 --> 00:26:42,142 C'est difficile ? 323 00:26:43,018 --> 00:26:47,481 C'est difficile parce que, genre, avant de savoir que j'avais un TDA, 324 00:26:47,648 --> 00:26:51,443 Je n'irais pas vraiment chercher le ballon. Je ne ferais pas un effort supplémentaire. 325 00:26:53,403 --> 00:26:55,906 Oui, mais c'est difficile à expliquer. 326 00:26:56,824 --> 00:26:59,868 Je prends du Ritalin, ce genre de médicament sur ordonnance. 327 00:27:00,452 --> 00:27:02,704 Ce n'est pas comme une drogue qui vous fait foutre en l'air. 328 00:27:03,330 --> 00:27:05,666 Au contraire, cela vous rend normal. 329 00:27:08,210 --> 00:27:10,963 - Il aime sortir avec des filles maigres. - Comment savez-vous? 330 00:27:11,130 --> 00:27:12,673 - Je sais juste. - Qui te l'a dit ? 331 00:27:12,840 --> 00:27:14,758 Parce que sa dernière petite amie était anorexique. 332 00:27:14,925 --> 00:27:16,510 - Elle était boulimique ? - Je ne sais pas. 333 00:27:16,677 --> 00:27:17,427 Je parie qu'elle l'était. 334 00:27:17,594 --> 00:27:20,305 Je parie qu'elle était une vomissante boulimique avec des taches blanches sur les dents. 335 00:27:20,806 --> 00:27:23,559 Je ne sais pas. Je sais juste elle courait sur piste après l'école. 336 00:27:23,725 --> 00:27:25,561 Cette fille a dit : "Voilà la fille d'Eddie." 337 00:27:25,727 --> 00:27:28,105 Et j'ai pensé, "Pourquoi ? Cette fille est si maigre." 338 00:27:28,272 --> 00:27:30,566 - Ils ont rompu, non ? - Mm-hm. Il y a quelque temps. 339 00:27:30,732 --> 00:27:33,193 - Peau et os. - Mm-hm. Elle était si maigre 340 00:27:33,360 --> 00:27:35,237 elle devait porter des élastiques autour de ses chaussettes 341 00:27:35,404 --> 00:27:37,614 et une ceinture autour de son spandex un short pour les maintenir. 342 00:27:37,781 --> 00:27:39,449 Non, elle ne l'a pas fait. 343 00:27:39,616 --> 00:27:41,618 Les enfants à l’école riaient tellement. 344 00:27:41,785 --> 00:27:42,536 Bien sûr. 345 00:27:43,245 --> 00:27:45,956 C'est fou, tellement fou. 346 00:27:46,123 --> 00:27:48,167 Je suppose que je ne suis pas assez maigre pour lui, alors. 347 00:27:48,333 --> 00:27:49,877 - Tu es. - Non. 348 00:27:51,044 --> 00:27:53,797 Au moins s'il sort avec toi, vous saurez qu'il a bon goût. 349 00:27:54,590 --> 00:27:56,550 Nous verrons. 350 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 Nous verrons que cela arrivera, c'est ce que nous verrons. 351 00:28:02,973 --> 00:28:06,101 Je suis née ici même à Xenia, Ohio... 352 00:28:06,894 --> 00:28:12,482 à une sage-femme lesbienne qui lui a coupé tous les cheveux comme un boucher. 353 00:28:15,319 --> 00:28:18,113 Et quand j'étais petite, elle avait... 354 00:28:18,280 --> 00:28:21,450 Ma mère avait des vergetures ça tournait en rond. 355 00:28:22,034 --> 00:28:23,410 Comme ça. Une seconde. 356 00:28:29,791 --> 00:28:33,879 Mais je lui roulais des billes sur le ventre, 357 00:28:34,046 --> 00:28:35,088 le ventre de ma mère, 358 00:28:35,255 --> 00:28:38,717 et quand je frappais le nombril, elle me donnerait 5 $. 359 00:28:39,468 --> 00:28:41,637 Quand je touchais le nombril, elle me donnait 5 $. 360 00:28:41,803 --> 00:28:45,641 Quand je frappais le côté de son bras, elle me frapperait, mec. 361 00:28:45,807 --> 00:28:47,601 Avec un putain... 362 00:28:48,101 --> 00:28:52,397 Une brosse à cheveux, sinon elle me battrait. 363 00:28:52,940 --> 00:28:56,109 J'ai eu une sage-femme lesbienne qui a donné naissance à ma mère... 364 00:28:56,818 --> 00:28:59,404 alors que je suis né dans le ventre de ma mère. 365 00:28:59,571 --> 00:29:02,449 Ma mère, quand elle avait 30 ans, elle est entrée en ménopause. 366 00:29:02,616 --> 00:29:05,744 Elle s'est fait pousser une putain de moustache. Elle a perdu sa libido. 367 00:29:05,911 --> 00:29:08,538 Tout dans la maison a commencé à changer. 368 00:29:08,705 --> 00:29:10,582 La façon dont elle le ferait les plats changeraient, 369 00:29:10,749 --> 00:29:14,294 ou la façon dont elle nettoyait les armoires à l'extérieur de la maison changerait. 370 00:29:14,461 --> 00:29:17,130 OK, alors ma sœur a un complexe. 371 00:29:17,297 --> 00:29:21,551 Elle commence à réfléchir, parce que ma mère est ménopausée 372 00:29:21,718 --> 00:29:27,391 à un si jeune âge... À un si jeune âge, qu'elle va perdre toute sa libido 373 00:29:27,557 --> 00:29:30,769 et puis sa moustache va sortir comme la moustache de ma mère. 374 00:29:30,936 --> 00:29:32,980 Je ne peux pas tirer au ballon comme Michael Jordan peut le faire, 375 00:29:34,147 --> 00:29:36,149 mais ce n'est pas grave, tu sais ? 376 00:29:37,359 --> 00:29:38,777 Je suis aussi gay. 377 00:29:46,076 --> 00:29:49,246 - Ne sois pas nerveux. - Je ne suis pas nerveux. 378 00:29:56,461 --> 00:29:59,339 Maintenant, il y a quelque chose de spécial chez toi. 379 00:30:00,132 --> 00:30:01,967 Quelque chose de spécial que je veux. 380 00:30:02,843 --> 00:30:05,804 - Veux-tu m'embrasser ? - Non. 381 00:30:06,471 --> 00:30:07,806 Tu n'es pas gay. 382 00:30:09,975 --> 00:30:11,393 Tu n'es pas gay. 383 00:30:12,853 --> 00:30:13,854 Viens avec moi. 384 00:30:14,813 --> 00:30:17,649 Non, tout va bien. 385 00:30:21,111 --> 00:30:25,073 Ma mère m'a rejeté, mon père m'a rejeté. 386 00:30:25,240 --> 00:30:29,828 Il n’y avait pas d’amour dans la maison. J'ai été battu, j'ai été maltraité. 387 00:30:29,995 --> 00:30:32,331 Des gens m'ont mis de la merde dans le rectum. 388 00:30:32,497 --> 00:30:35,584 - Veux-tu me serrer dans tes bras ? Embrasse-moi. - Je vais te faire un câlin, mec. 389 00:30:35,751 --> 00:30:38,628 Embrasse-moi. Sérieusement, calme-toi, serre-moi dans tes bras. 390 00:30:39,629 --> 00:30:41,423 Donne-moi juste un peu de chaleur. 391 00:30:42,507 --> 00:30:43,592 Juste un câlin... 392 00:30:44,551 --> 00:30:48,472 Embrasse-moi juste un petit peu, parce que je suis si seul. 393 00:30:48,638 --> 00:30:50,891 Je suis tellement... Je n'ai personne. 394 00:30:52,684 --> 00:30:58,023 Il ne reste plus personne. Je n'ai plus personne. Je n'ai plus personne qui m'aime. 395 00:30:58,190 --> 00:31:00,650 Je mourrai ici sur ce canapé avec toi. 396 00:31:05,322 --> 00:31:08,867 Mon père travaillait tard en tant que préposé aux toilettes. 397 00:31:09,409 --> 00:31:12,662 Mon père a été agressé à l'occasion de la Journée Martin Luther King Jr. 398 00:31:13,830 --> 00:31:18,460 Pour le reste de ses jours sur terre, mon père n'a jamais célébré cette fête. 399 00:31:24,674 --> 00:31:26,802 ...G.I. Joe avec ma sœur. 400 00:31:26,968 --> 00:31:28,178 Avec ta sœur ? 401 00:31:28,345 --> 00:31:30,097 Attendez que son mari le découvre. 402 00:31:30,263 --> 00:31:32,641 - Hé, la grande roue. - Oh, merde, ne fais rien. 403 00:31:32,808 --> 00:31:35,602 Vous en ressortirez mort, allongé dans un fossé. 404 00:31:37,854 --> 00:31:39,439 Ouais, tu l'as fait, espèce de menteur. 405 00:31:39,606 --> 00:31:40,982 Non, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai jamais touché. 406 00:31:41,608 --> 00:31:43,944 Eh bien, tire, on ne sait jamais ça. 407 00:31:44,111 --> 00:31:45,195 Peu importe. 408 00:31:48,615 --> 00:31:51,201 - Et vous Jarrod Wiggley ? - Ouais. 409 00:31:52,119 --> 00:31:54,538 - Tu connais Huntz ? - Ouais. 410 00:31:54,704 --> 00:31:56,706 Il m'a dit des trucs sur toi. 411 00:31:56,873 --> 00:31:58,542 Qu'a-t-il dit ? 412 00:31:59,167 --> 00:32:00,752 Il a dit que tu tuais des chats. 413 00:32:02,254 --> 00:32:05,298 Depuis environ trois semaines. 414 00:32:07,217 --> 00:32:10,387 Quand sors-tu ? Le faire pendant la journée habituellement ? 415 00:32:11,304 --> 00:32:13,932 Non, je le fais surtout la nuit. 416 00:32:14,933 --> 00:32:16,059 Vous leur tirez dessus ? 417 00:32:16,601 --> 00:32:19,271 Non, j'ai mis du verre dans du thon. 418 00:32:19,438 --> 00:32:23,442 Mais surtout, je répands du poison autour des bennes à ordures, 419 00:32:23,608 --> 00:32:27,779 comme dans les coins, ou à l'arrière derrière l'église là-bas. 420 00:32:28,488 --> 00:32:30,782 Huntz a dit que tu prenais soin de ta grand-mère. 421 00:32:30,949 --> 00:32:32,742 Ouais. Elle est malade. 422 00:32:33,785 --> 00:32:35,120 Quel âge a-t-elle? 423 00:32:35,287 --> 00:32:40,000 Elle est, genre, je ne sais pas, probablement 90 ou 91. 424 00:32:40,167 --> 00:32:42,377 - Est-ce que tu lui donnes un bain ? - Ouais. 425 00:32:42,544 --> 00:32:45,464 Je dois la frotter avec une grosse éponge. 426 00:32:45,881 --> 00:32:47,757 Est-ce que tu dois changer sa couche ? 427 00:32:47,924 --> 00:32:49,968 Ouais. Je déteste cette merde. 428 00:32:50,135 --> 00:32:51,761 Je déteste toute cette merde. 429 00:32:51,928 --> 00:32:55,515 - Est-ce qu'elle se parle toute seule ? - Non. Elle ne parle plus. 430 00:32:55,682 --> 00:32:59,394 Elle est catatonique. Elle se parlait toute seule. 431 00:32:59,561 --> 00:33:03,356 Elle regardait des jeux télévisés et criait des trucs pour elle tout le temps. 432 00:33:04,107 --> 00:33:08,445 - Elle lançait des fléchettes, non ? - Ouais. Elle avait un jeu de fléchettes. 433 00:33:09,279 --> 00:33:11,615 Alors maintenant tu t'occupes juste de ta grand-mère ? 434 00:33:11,781 --> 00:33:12,949 Ouais. 435 00:33:13,617 --> 00:33:16,369 - Tu tues des chats aussi ? - Ouais. 436 00:33:18,788 --> 00:33:19,998 J'en ai marre de tout. 437 00:33:20,165 --> 00:33:26,713 Je-- je ne comprends pas c'est quoi ce bordel ce qui ne va pas avec les gens dans ce monde. 438 00:33:26,880 --> 00:33:30,342 Ils restent assis. Ils ne savent pas qu'est-ce qui se passe, bordel. 439 00:33:30,509 --> 00:33:32,177 Ils sont égoïstes. Ils sont stupides. 440 00:33:32,344 --> 00:33:33,428 Putain, ils sont ignorants. 441 00:33:33,595 --> 00:33:35,013 Ils sont... Ce sont des connards. 442 00:33:35,180 --> 00:33:36,348 Putain, je me déteste. 443 00:33:36,515 --> 00:33:38,308 ... marre de cette putain de vie. 444 00:33:38,475 --> 00:33:42,896 Ils... Ils sont assis là dans leur... 445 00:33:43,063 --> 00:33:45,524 Dans leurs fausses petites vies, 446 00:33:45,690 --> 00:33:47,734 dans leurs maisons. 447 00:33:49,069 --> 00:33:51,363 Attendez. Cassidy. 448 00:33:54,783 --> 00:33:57,202 Hé, quoi de neuf, mec ? 449 00:34:00,080 --> 00:34:01,456 - Comment ça va? - Bien. Toi? 450 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 Ouais, bien. 451 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 - Vous faites du vélo ici ? - Ouais. 452 00:34:07,796 --> 00:34:09,714 Vous m'apportez... Vous avez apporté mon argent ? 453 00:34:09,881 --> 00:34:11,550 - Ouais. Juste ici. - Bien. 454 00:34:11,716 --> 00:34:13,677 Allez, allons à la maison. Allez. 455 00:34:14,970 --> 00:34:16,972 Oh, mec. 456 00:34:18,682 --> 00:34:22,018 Je dois te le dire, elle a eu une migraine plus tôt dans la journée 457 00:34:22,185 --> 00:34:25,188 et elle avait presque envie d'appeler tout est arrêté, d'accord ? 458 00:34:25,355 --> 00:34:27,524 Mais je lui ai donné de l'aspirine. 459 00:34:29,484 --> 00:34:31,194 Cool. Hé, merci beaucoup. 460 00:34:32,195 --> 00:34:33,446 Pour être sûr. 461 00:34:36,283 --> 00:34:37,450 Je vais aller la baiser maintenant. 462 00:34:37,617 --> 00:34:39,202 - Attendez. Tu veux la baiser ? - Ouais. 463 00:34:39,369 --> 00:34:41,413 - Tu vas la baiser aussi ? - Ouais. 464 00:34:41,580 --> 00:34:43,623 - Très bien, tu dois tenir le coup. - D'accord. 465 00:34:47,335 --> 00:34:51,006 Salut, Cassidey. Hé, mets ce truc de peignoir. 466 00:34:52,173 --> 00:34:54,217 Hé, mets... Mets ça. 467 00:34:55,427 --> 00:34:56,303 D'accord. 468 00:34:57,679 --> 00:34:58,680 Elle est prête. 469 00:35:03,059 --> 00:35:04,394 - Tu es prêt ? - Ouais. 470 00:35:05,937 --> 00:35:08,398 - D'accord, tu dois garder la lumière allumée. - D'accord. 471 00:35:10,900 --> 00:35:12,110 Ça va ? 472 00:35:53,276 --> 00:35:54,361 Ça va ? 473 00:36:02,452 --> 00:36:03,620 Hé, tu es prêt ? 474 00:36:06,414 --> 00:36:07,415 Es-tu prêt? 475 00:36:14,297 --> 00:36:15,298 Très bien, allez. 476 00:36:35,402 --> 00:36:39,114 Salut Solly. Es-tu propre ? 477 00:36:39,280 --> 00:36:40,407 Avez-vous utilisé du savon ? 478 00:36:41,700 --> 00:36:43,326 Laisse-moi sentir ton poignet. 479 00:36:46,705 --> 00:36:47,956 Ça sent bon. 480 00:36:49,541 --> 00:36:52,127 - Ça sent quoi ? - Comme des fruits, comme des cerises. 481 00:36:52,293 --> 00:36:54,045 Ma mère me donne du shampoing aux cerises. 482 00:36:59,050 --> 00:37:00,385 J'aime les cerises. 483 00:37:00,552 --> 00:37:02,804 J'ai mis des cerises sur ma glace. 484 00:37:02,971 --> 00:37:05,890 J'aime le nom de cerise. Cerises. 485 00:37:12,272 --> 00:37:14,149 Tu as des mains de fille. 486 00:37:14,315 --> 00:37:15,400 Non, je ne le fais pas. 487 00:37:17,485 --> 00:37:18,862 Oui, c'est vrai. 488 00:37:24,617 --> 00:37:26,494 Puis-je lire votre fortune ? 489 00:37:28,955 --> 00:37:33,209 Cette grande ligne dit tu vas être millionnaire. 490 00:37:33,376 --> 00:37:34,627 Il dit votre... 491 00:37:35,462 --> 00:37:39,424 Il dit que ta femme va mourir dans, euh, un feu de foin. 492 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 Mais je n'ai pas de femme. 493 00:37:40,759 --> 00:37:42,594 Vous le ferez, mais ce ne sera pas moi. 494 00:38:04,532 --> 00:38:06,701 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 495 00:38:07,202 --> 00:38:08,453 Pensez-vous que je suis attirant ? 496 00:38:08,620 --> 00:38:11,956 Non, tu as l'air bien comme tu es, maigre. 497 00:38:13,124 --> 00:38:15,001 Quand je m'assois pour manger, je deviens sexy ! 498 00:38:15,168 --> 00:38:17,253 Quand je me couche, j'ai faim ! 499 00:38:17,420 --> 00:38:20,840 J'ai vu un homme allongé dans la rue, et j'ai dit : "Puis-je vous aider ?" 500 00:38:21,007 --> 00:38:23,551 Il a dit : « Non. Je viens de trouver une place de parking. 501 00:38:23,718 --> 00:38:25,512 Maintenant, j'ai envoyé ma femme acheter une voiture ! » 502 00:38:26,596 --> 00:38:29,432 C'est juste meurtrier ce qui se passe avec les gens ces jours-ci. 503 00:38:29,891 --> 00:38:32,352 Juste l'autre jour, ici même à Xenia, Ohio, 504 00:38:32,519 --> 00:38:35,396 un homme s'est approché de moi et m'a dit : "Je n'ai pas mangé depuis trois jours." 505 00:38:35,563 --> 00:38:37,106 J'ai dit : "Forcez-vous !" 506 00:38:37,273 --> 00:38:40,902 Un autre homme s'est approché de moi et m'a dit : "Je n'ai pas mangé depuis une semaine !" 507 00:38:41,069 --> 00:38:43,822 J'ai dit : « Ne vous inquiétez pas, ça a le même goût ! 508 00:38:45,323 --> 00:38:46,741 D'accord! On roule ! 509 00:38:46,908 --> 00:38:48,618 J'adore cette foule ! 510 00:38:48,785 --> 00:38:50,453 Ha-cha-cha-cha-cha. 511 00:38:50,620 --> 00:38:52,080 Ha-cha-cha-cha-cha. 512 00:38:52,247 --> 00:38:54,582 Ha, ha-cha, ha-cha-cha-cha. 513 00:40:10,366 --> 00:40:12,285 Les gens doivent travailler pour gagner leur vie. 514 00:40:12,452 --> 00:40:14,245 Je crois en une course de cols bleus. 515 00:40:14,871 --> 00:40:16,873 Je pense que le suicide est la seule issue. 516 00:40:17,040 --> 00:40:18,124 Hors de la vie. 517 00:40:19,292 --> 00:40:22,086 Je voulais mourir. J'ai essayé de mourir, mais je ne l'ai pas fait. 518 00:40:24,213 --> 00:40:27,008 Ils disent que c'est ma dépression, mais c'est quoi ce bordel, mec ? 519 00:40:27,175 --> 00:40:28,885 Je ne sais plus putain. 520 00:40:30,470 --> 00:40:32,430 Dans quelle direction dois-je me tourner, mec ? 521 00:40:56,746 --> 00:40:57,580 Fermez-la! 522 00:40:58,623 --> 00:41:01,167 - Je déteste ce chien. - Je déteste ça aussi. C'est méchant et laid. 523 00:41:01,334 --> 00:41:04,087 Il a deux séries de dents, comme un requin. 524 00:41:04,253 --> 00:41:06,881 C'est pourquoi Roy l'appelle Sharky. 525 00:41:07,048 --> 00:41:09,258 Ouais. L'autre jour je l'ai vu manger un os de dinde. 526 00:41:09,425 --> 00:41:11,177 On aurait dit qu'il s'étouffait avec l'os. 527 00:41:11,344 --> 00:41:14,138 J'aurais aimé que ce soit le cas. J'aimerais que ça s'étouffe à mort et tais-toi. 528 00:41:14,305 --> 00:41:15,890 J'allais le dire à Miss Barry, mais... 529 00:41:16,057 --> 00:41:17,475 Après la dernière fois ? 530 00:41:17,642 --> 00:41:19,727 Je ne voulais même pas approchez-vous de sa porte d'entrée. 531 00:41:19,894 --> 00:41:22,563 "Vous les enfants, sortez de mon jardin, ou j'appelle la police!" 532 00:41:22,730 --> 00:41:24,899 - Tu veux des paillettes ? - Bon sang, non. 533 00:41:25,066 --> 00:41:26,609 Vous ne voulez pas de paillettes ? 534 00:41:26,776 --> 00:41:28,403 - Bon sang, non. - Je veux des paillettes, Darb. 535 00:41:28,569 --> 00:41:29,779 Tu peux faire mes orteils. 536 00:41:29,946 --> 00:41:33,241 - D'accord. Quand j'en aurai fini avec la sienne. - Ne la précipitez pas. 537 00:41:36,661 --> 00:41:38,079 Tu vas mieux, Darb. 538 00:41:49,298 --> 00:41:52,802 Et puis cette femme et cet homme, ils étaient mariés. 539 00:41:53,594 --> 00:41:57,974 C'était de très bons amis jusqu'à ce qu'une autre femme arrive. 540 00:41:58,141 --> 00:42:01,060 Maintenant, elles sont lesbiennes. 541 00:42:01,227 --> 00:42:05,064 Dégoûtant, deux femmes qui se tapent les uns contre les autres, si vous comprenez ce que je veux dire. 542 00:42:05,231 --> 00:42:07,108 Je pense que c'est méchant. 543 00:42:08,276 --> 00:42:10,028 Mec, j'ai des frissons. 544 00:42:10,194 --> 00:42:11,446 Je suis un fêtard. 545 00:42:12,155 --> 00:42:16,868 Non seulement ça, tu seras ramasser des femmes, tu es un pick-up. 546 00:42:17,035 --> 00:42:19,829 Ouais. Je suis un pick-up. 547 00:42:19,996 --> 00:42:24,917 C'est comme ça que je suis. J'ai 15 ans, je fais la fête. 548 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 Sans bois, il n'y aurait pas d'Amérique. 549 00:42:29,589 --> 00:42:33,051 Pas de navires pour amener les pèlerins à travers l'océan. 550 00:42:33,217 --> 00:42:39,932 Pas de cabanes en rondins, pas d'écoles, pas d'églises, pas de chariots couverts, 551 00:42:40,683 --> 00:42:46,314 pas de traverses de chemin de fer, pas d'Indiens marchands de cigares, rien. 552 00:43:46,707 --> 00:43:48,501 Salomon, tu es là-bas ? 553 00:43:51,879 --> 00:43:53,965 Que fais-tu en soulevant des poids ? 554 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 - Je lève. - Vous ralentirez votre croissance. 555 00:43:56,425 --> 00:43:59,887 Tu vas avoir des épaules en forme de jambe de bois et les nerfs du cou pincés. 556 00:44:00,054 --> 00:44:01,973 Ce n'est pas bon de soulever pendant que tu grandis. 557 00:44:02,140 --> 00:44:03,891 Je vois ton épaule sortir. 558 00:44:04,058 --> 00:44:05,852 Regarde le chemin il s'élève et diminue, 559 00:44:06,018 --> 00:44:07,687 augmente et diminue. 560 00:44:08,938 --> 00:44:11,274 Tu vas sortir un joint. Ce n'est pas sain. 561 00:44:11,440 --> 00:44:13,151 Regardez-le. Ça va éclater. 562 00:44:23,578 --> 00:44:25,246 Les vieux robinets de ton père. 563 00:44:25,830 --> 00:44:26,831 Avant, il était bon. 564 00:44:28,291 --> 00:44:30,626 Il a dit qu'il était béni avec le don du robinet. 565 00:44:31,294 --> 00:44:33,754 Il a commencé à tapoter quand il a eu sa calvitie. 566 00:44:35,006 --> 00:44:38,467 Il voulait avoir des greffes, mais j'ai trouvé que c'était un peu radical. 567 00:44:39,594 --> 00:44:42,597 Je lui ai dit s'il le voulait, il devrait reprendre le robinet. 568 00:44:44,432 --> 00:44:45,600 Il a posé le miroir. 569 00:44:47,435 --> 00:44:50,062 Il a dit que si Marlene Dietrich je pouvais le voir danser, 570 00:44:50,229 --> 00:44:51,689 elle tomberait amoureuse. 571 00:44:52,315 --> 00:44:54,317 Que veux-tu avec Marlène Dietrich ? 572 00:44:55,443 --> 00:44:57,695 Elle avait ses côtes inférieures retiré chirurgicalement 573 00:44:57,862 --> 00:45:00,531 donc elle aurait plutôt une silhouette en sablier. 574 00:45:00,698 --> 00:45:02,575 Ne sais-tu pas que les étoiles sont imparfaites ? 575 00:45:08,748 --> 00:45:10,374 Allez-vous sourire ? 576 00:45:10,875 --> 00:45:13,044 Allez, je veux un sourire. 577 00:45:13,211 --> 00:45:14,128 Rentrez ce ventre. 578 00:45:14,670 --> 00:45:16,047 Un sourire. Allez. 579 00:45:16,214 --> 00:45:18,216 Je vais te chatouiller jusqu'à ce que tu souries. 580 00:45:18,382 --> 00:45:19,383 Aplatissez ce ventre. 581 00:45:19,884 --> 00:45:21,093 Tenez vos épaules. 582 00:45:22,929 --> 00:45:25,097 Ton père te manque ? Je fais. 583 00:45:25,598 --> 00:45:27,016 Allez, rentre ce ventre. 584 00:45:27,892 --> 00:45:29,602 Allez, peux-tu me sourire, s'il te plaît ? 585 00:45:33,397 --> 00:45:34,649 Okay, fils de pute, 586 00:45:34,815 --> 00:45:37,276 si tu ne souris pas, Je vais te tuer, d'accord ? 587 00:45:37,443 --> 00:45:39,820 J'ai déjà tué et je tuerai encore. 588 00:45:39,987 --> 00:45:43,491 je vais récupérer ton cerveau partout sur le sol. 589 00:45:43,658 --> 00:45:46,953 Tu es sorti de mon ventre, et je te remettrai dans mon ventre. 590 00:45:47,119 --> 00:45:50,206 Si tu ne souris pas, je vais te tuer. 591 00:46:07,348 --> 00:46:09,350 Ouais. Faire la fête. 592 00:46:10,059 --> 00:46:12,353 Ouais. Break dance. 593 00:46:28,703 --> 00:46:31,747 J'ai une bonne personnalité. 594 00:46:32,290 --> 00:46:35,710 J'ai les cheveux blonds, les yeux bleus. 595 00:46:36,210 --> 00:46:39,463 Je pèse 135 livres, 596 00:46:39,964 --> 00:46:42,383 et je mesure 4 pieds 10 et demi. 597 00:46:43,092 --> 00:46:45,136 J'ai la peau très claire. 598 00:46:45,803 --> 00:46:49,473 je suis considéré ce qu'on appellerait un albinos. 599 00:46:49,640 --> 00:46:53,185 J'aime les hommes très sensibles, 600 00:46:53,769 --> 00:46:58,649 qui va s'asseoir et regarde un bon film avec moi, 601 00:46:59,191 --> 00:47:00,568 ne me frappera pas, 602 00:47:01,110 --> 00:47:02,695 m'aimera pour moi. 603 00:47:02,862 --> 00:47:08,117 J'aime les hommes qui ont cheveux blonds et yeux bleus 604 00:47:08,284 --> 00:47:11,704 ou cheveux noirs ou bruns... 605 00:47:12,204 --> 00:47:15,041 En fait, les yeux, ça n'a vraiment pas d'importance. 606 00:47:15,624 --> 00:47:22,256 Mes stars de cinéma préférées sont Pamela Anderson et Patrick Swayze. 607 00:47:22,423 --> 00:47:24,300 Patrick Swayze est sexy. 608 00:47:24,800 --> 00:47:25,926 Il est beau. 609 00:47:26,469 --> 00:47:28,179 J'aime cet homme à mort. 610 00:47:29,805 --> 00:47:33,893 Je paierais de l'argent... pour le toucher. 611 00:47:35,436 --> 00:47:36,562 Quand je suis né, 612 00:47:36,729 --> 00:47:39,732 Je suis né sans aucun orteil debout du tout. 613 00:47:40,483 --> 00:47:45,112 Je ramasserais des choses avec les balles de mes pieds au lieu de mes orteils. 614 00:47:45,279 --> 00:47:47,865 J'avais du mal à marcher sur mes pieds. 615 00:48:02,046 --> 00:48:04,840 Clifford Dumkin est le gros accro à la cocaïne 616 00:48:05,007 --> 00:48:06,675 qui habite près de chez moi. 617 00:48:08,177 --> 00:48:11,722 Il aime les échanges de femmes et les soirées sexuelles. 618 00:48:12,723 --> 00:48:14,266 Il donne de la cocaïne aux filles, 619 00:48:15,059 --> 00:48:17,895 et il les baise devant de différents enfants du quartier. 620 00:48:18,979 --> 00:48:20,815 Chaque fois que je le vois, 621 00:48:20,981 --> 00:48:23,442 il a de la cocaïne partout sur sa moustache. 622 00:48:29,490 --> 00:48:32,034 - Surveille ses yeux. - Je veux une moustache, bon sang. 623 00:48:32,201 --> 00:48:34,328 - Obtenez-lui le ventre. - Ses fesses. 624 00:48:36,455 --> 00:48:38,791 - Obtenez ses tétons. - Je veux une moustache... 625 00:48:38,958 --> 00:48:39,959 C'est bon, Foot Foot. 626 00:48:40,126 --> 00:48:42,503 Je veux ressembler à Burt Reynolds. 627 00:48:42,670 --> 00:48:44,213 Oh. 628 00:48:47,007 --> 00:48:49,718 Je veux une moustache, bon sang. 629 00:48:52,346 --> 00:48:54,515 Oh, bébé. Oh, bébé, ça va. 630 00:48:57,309 --> 00:49:00,354 - Essayez de vous calmer. - Je veux une moustache, bon sang. 631 00:49:00,980 --> 00:49:02,314 Tout va bien. 632 00:49:36,932 --> 00:49:39,560 Descendez, descendez. 633 00:49:39,727 --> 00:49:41,520 Non, descends maintenant. 634 00:49:43,189 --> 00:49:45,608 Descendez. Descendre. 635 00:49:46,317 --> 00:49:48,360 Non, descends maintenant. 636 00:50:00,039 --> 00:50:02,500 Allez, descends. Descendez, descendez. 637 00:50:08,214 --> 00:50:09,798 Elle te manque toujours ? 638 00:50:10,841 --> 00:50:13,302 Ouais. Il ne se passe pas un jour qu'elle ne me manque pas. 639 00:50:15,513 --> 00:50:17,431 Bien sûr, cela semble être le cas parfois. 640 00:50:17,932 --> 00:50:20,684 Ouais. Ouais, c'est le cas. 641 00:50:22,436 --> 00:50:24,939 Pensez-vous qu'elle me ressemblait un peu ? 642 00:50:25,105 --> 00:50:26,774 Ouais, elle te ressemblait un peu. 643 00:50:29,443 --> 00:50:30,778 Elle est au paradis maintenant. 644 00:50:31,278 --> 00:50:32,655 Ouais, elle est au paradis maintenant. 645 00:50:36,283 --> 00:50:37,409 Comment était-elle ? 646 00:50:39,620 --> 00:50:41,497 Oh, elle était brune. 647 00:50:41,664 --> 00:50:43,832 Elle a bu, tu sais, un peu, 648 00:50:44,542 --> 00:50:46,001 mais c'était une bonne personne. 649 00:50:46,502 --> 00:50:49,463 Elle était vraiment sympa. Elle l’était. 650 00:50:50,297 --> 00:50:52,466 Quand j'étais enfant, je me souviens avoir grandi, 651 00:50:53,467 --> 00:50:54,969 il y avait cet homme qui m'a élevé. 652 00:50:55,135 --> 00:50:57,346 Sa femme se promenait en sous-vêtements, 653 00:50:57,846 --> 00:51:02,142 et, euh, il nous disait toujours, Nous tous les garçons qui travaillions pour lui, 654 00:51:02,309 --> 00:51:03,561 tu sais, quand tu es entré, 655 00:51:03,727 --> 00:51:05,854 elle se promènerait se préparer pour le travail... 656 00:51:06,021 --> 00:51:07,231 Nous la dérangerions toujours. 657 00:51:07,773 --> 00:51:09,316 Il nous a toujours prévenu, tu sais, 658 00:51:09,483 --> 00:51:12,236 "Ne le fais pas, ne le fais pas. Vous pouvez regarder, mais ne touchez pas. » 659 00:51:13,070 --> 00:51:14,446 C'était difficile à faire, 660 00:51:14,613 --> 00:51:16,865 quand il y avait quelque chose tentant devant toi, 661 00:51:17,032 --> 00:51:20,327 aussi jolie que cette femme était et belle comme elle l'était, 662 00:51:20,494 --> 00:51:22,162 tu sais, et tout. 663 00:51:22,329 --> 00:51:26,625 Mais tu dois respecter en d'autres termes, la femme de quelqu'un d'autre. 664 00:51:40,848 --> 00:51:42,808 Son père s'en foutait. 665 00:51:43,934 --> 00:51:45,769 Même pas à la fin de sa partie. 666 00:51:46,895 --> 00:51:49,565 C'était effrayant de le voir déprimé comme ça. 667 00:51:50,774 --> 00:51:53,611 Son père ne se souciait pas beaucoup de maman non plus. 668 00:51:54,111 --> 00:51:55,404 Ou le petit chien. 669 00:51:56,572 --> 00:51:58,282 Il a commencé à aller à l'église. 670 00:51:59,366 --> 00:52:01,952 Et il a commencé à écouter les évangiles. 671 00:52:03,245 --> 00:52:05,581 C'était prévu quand il a volé les voisins. 672 00:52:06,498 --> 00:52:07,833 Il a pris leur vin, 673 00:52:08,334 --> 00:52:10,919 et il a pris des bagues et des bijoux raffinés. 674 00:52:11,920 --> 00:52:13,964 Je pense qu'il a aussi un manteau de fourrure. 675 00:52:15,132 --> 00:52:16,258 Quand il a eu un enfant, 676 00:52:17,134 --> 00:52:19,053 il n'a pas pensé à surveiller ses habitudes. 677 00:52:19,970 --> 00:52:21,764 Il pensait la même chose que son père. 678 00:52:26,018 --> 00:52:27,978 Allez, remets-le. Mettez-le en place. 679 00:52:28,145 --> 00:52:30,230 - Allons-y. - Allez, mec. 680 00:52:30,397 --> 00:52:32,941 Allez, allez, bon sang. 681 00:52:33,108 --> 00:52:35,069 - Putain, comprends-le. - Mettez-le en place. 682 00:52:37,738 --> 00:52:39,365 - Allons-y. - Dis-moi quand tu seras prêt. 683 00:52:39,531 --> 00:52:41,241 Obtenez cet enfoiré. 684 00:52:41,408 --> 00:52:43,786 À vos marques, prêts, partez. 685 00:52:43,952 --> 00:52:46,413 - Attrape-le, bon sang, vas-y. - Allez, ventre ! 686 00:52:46,580 --> 00:52:47,873 Va le faire foutre, ventre ! 687 00:52:48,040 --> 00:52:50,542 Prends-le, mon garçon. Prends-le, putain. 688 00:52:50,709 --> 00:52:53,837 N'ayez pas peur. N'ayez pas peur. 689 00:52:59,301 --> 00:53:01,303 - Vous avez été battu, n'est-ce pas ? - Bon sang, ouais. 690 00:53:01,470 --> 00:53:02,304 Merde. 691 00:53:04,181 --> 00:53:06,809 Ne sais-tu pas que c'est un péché se faire battre par ton fils ? 692 00:53:37,798 --> 00:53:39,717 - Qui est le prochain ? - Qui est le prochain ? 693 00:53:40,467 --> 00:53:41,677 Et les filles ? 694 00:53:43,971 --> 00:53:46,181 Vous luttez tous les deux, d'accord ? Faites un bras de fer. 695 00:53:47,933 --> 00:53:49,601 Allez, lance-toi. 696 00:53:49,768 --> 00:53:50,602 Mettez-le. 697 00:53:52,229 --> 00:53:54,231 Voyons ce que nous avons. Vous êtes assis là. 698 00:53:56,483 --> 00:53:57,568 Très bien, voyons ça. 699 00:53:59,737 --> 00:54:01,739 Est-ce qu'ils savent même comment faire un bras de fer ? 700 00:54:01,905 --> 00:54:03,991 OK, vous êtes prêts, les gars ? Vous êtes prêts, les gars ? 701 00:54:04,575 --> 00:54:06,744 - A vos marques... - Pas de tenue de table. 702 00:54:06,910 --> 00:54:07,995 Pas de tenue de table. 703 00:54:08,912 --> 00:54:10,873 - A vos marques... - Levez la main en l'air. 704 00:54:11,039 --> 00:54:12,124 Restez stable. 705 00:54:12,916 --> 00:54:14,835 - Es-tu prêt? - Non, pas vraiment. 706 00:54:15,002 --> 00:54:17,087 D'accord. Faites-moi savoir quand vous serez prêt. Tu es prêt ? 707 00:54:17,254 --> 00:54:18,380 - Prêt. - Tu es prêt ? 708 00:54:19,757 --> 00:54:20,591 Aller! 709 00:54:21,300 --> 00:54:24,052 - Allez, allez, allez. - Allez! 710 00:54:25,012 --> 00:54:27,556 Allez, bon sang ! Allez, bon sang ! 711 00:54:28,182 --> 00:54:29,391 - Et voilà. - D'accord. 712 00:54:31,477 --> 00:54:32,978 Oh mon Dieu ! 713 00:54:33,771 --> 00:54:35,814 Être battu comme ça, c'est horrible. 714 00:54:35,981 --> 00:54:39,109 - C'est bon. C'est bon. - Je suis fier, 715 00:54:39,276 --> 00:54:41,487 - et elle a fait de son mieux. - J'ai essayé. 716 00:54:41,653 --> 00:54:44,072 - Elle a essayé. - Vous avez tout donné. 717 00:54:44,239 --> 00:54:45,866 Encore de la putain de bière ? 718 00:54:46,366 --> 00:54:47,743 - C'est ça. - Putain. 719 00:54:47,910 --> 00:54:49,828 Mec, merde, toutes ces conneries. 720 00:54:49,995 --> 00:54:52,080 Je peux pisser dans cette bouteille, remplissez-le à nouveau. 721 00:54:52,247 --> 00:54:54,291 - Putain ça. - Je dois aller boire une bière. 722 00:54:54,458 --> 00:54:56,210 - Qui est le prochain ? - Qui est le prochain ? 723 00:54:56,376 --> 00:54:58,712 - Le grand homme et le petit homme. - Bon sang, ouais. 724 00:55:00,297 --> 00:55:02,174 Allons-y, bon sang. Allez. 725 00:55:02,341 --> 00:55:05,344 - C'est ce que je veux voir. - Allons-y, mon pote. 726 00:55:06,053 --> 00:55:09,515 Montre-lui ce que tu as, mec. Allez le faire foutre, allez. 727 00:55:09,681 --> 00:55:11,391 - Prêt? - Prêt. 728 00:55:11,558 --> 00:55:12,601 - Aller. - Aller. 729 00:55:12,768 --> 00:55:14,812 Allez, prends-le. L'obtenir! 730 00:55:14,978 --> 00:55:17,272 - Aller! Aller! - Allez! 731 00:55:17,439 --> 00:55:19,483 Vous l'avez compris ! Allez! Obtenez-le! 732 00:55:21,443 --> 00:55:22,778 J'emmerde cette merde. 733 00:55:23,570 --> 00:55:24,404 Condamner! 734 00:55:27,741 --> 00:55:29,701 J'emmerde cette merde, mec. 735 00:55:32,746 --> 00:55:34,456 Est-ce que le petit homme t'a eu, mon pote ? 736 00:55:34,623 --> 00:55:36,667 - Enfoiré. - Tu devrais avoir honte. 737 00:55:37,334 --> 00:55:39,753 Allez vous faire foutre, vous tous, enfoirés. 738 00:55:41,880 --> 00:55:42,714 Perdant. 739 00:55:42,881 --> 00:55:45,050 Tu peux perdre avec fierté, cependant, mec. Merde. 740 00:55:45,217 --> 00:55:46,176 Ouais. 741 00:55:46,760 --> 00:55:49,179 Une petite baise peut casser nos connards toute la journée, mec. 742 00:55:51,265 --> 00:55:52,808 C'est pas vrai, enfoiré. 743 00:56:30,429 --> 00:56:31,263 Obtenez-le! 744 00:56:34,641 --> 00:56:37,227 Attrapez-le, attrapez-le ! Obtenez-le maintenant ! 745 00:56:37,394 --> 00:56:41,940 Ne le laisse pas s'en prendre à toi, mec ! Faites-le sortir ! Allez! 746 00:56:44,318 --> 00:56:46,028 Allez, mec, descends-le ! 747 00:56:49,865 --> 00:56:51,366 Allez le faire foutre. Allez. 748 00:56:51,950 --> 00:56:52,784 Obtenez-le. 749 00:56:53,994 --> 00:56:56,371 Allez, ne le laisse pas baiser avec toi comme ça. 750 00:56:56,955 --> 00:56:59,708 Il n'a rien à faire baiser avec toi comme ça. 751 00:56:59,875 --> 00:57:02,878 - Putain. - Tuez-le ! 752 00:57:03,045 --> 00:57:05,631 - Détruisez-le. - Ouais! Obtenez-le. 753 00:57:05,797 --> 00:57:07,883 Descendez-le et je l'ai battu à mort. 754 00:57:08,050 --> 00:57:09,509 - Allez. - Lui taper sur la tête. 755 00:57:09,676 --> 00:57:12,930 - Lui piétiner le cul. - Frappez-lui la tête encore une fois. 756 00:57:15,933 --> 00:57:17,559 - Allez le faire foutre. - Attrapez-le. 757 00:57:17,726 --> 00:57:18,685 Ouais! 758 00:57:21,396 --> 00:57:22,230 Ouais. 759 00:57:23,774 --> 00:57:25,484 Ouais! 760 00:57:28,737 --> 00:57:29,571 Voilà. 761 00:57:30,405 --> 00:57:33,200 Putain. Creuse sa putain de tombe, mec. 762 00:57:33,367 --> 00:57:34,493 Allez! 763 00:57:34,660 --> 00:57:35,911 Bon sang, ouais. 764 00:57:39,623 --> 00:57:40,707 Apprenez à cet enfoiré. 765 00:57:42,000 --> 00:57:43,627 Voilà. Voilà. 766 00:57:45,212 --> 00:57:47,839 - Frappez-le à la tête. - Brisez-lui la cervelle. 767 00:57:49,299 --> 00:57:51,218 Je l'ai fini. 768 00:57:53,136 --> 00:57:54,930 Voilà. Installez-le là. 769 00:57:55,097 --> 00:57:56,765 - Il n'y a pas d'ambulance. - Tant pis. 770 00:57:56,932 --> 00:57:57,808 Merde. 771 00:57:59,810 --> 00:58:00,811 Crachez sur lui. 772 00:58:02,521 --> 00:58:04,773 La vie est une salope, et puis tu meurs, alors... 773 00:58:04,940 --> 00:58:06,024 Voilà. 774 00:59:11,048 --> 00:59:12,007 C'est un piège à chat. 775 00:59:15,719 --> 00:59:17,095 Je le veux haut. 776 01:00:49,604 --> 01:00:53,650 Le médecin a dit qu'ils allaient devoir le faire enlève un de mes fous. 777 01:00:54,943 --> 01:00:57,404 Et je sais ce qui se passe quand ils font ça. 778 01:00:58,989 --> 01:01:00,907 Les garçons arrêteront de me regarder. 779 01:01:02,200 --> 01:01:03,326 Et une fois, 780 01:01:04,202 --> 01:01:09,416 quand je rencontre enfin un gars qui m'aime bien, et il voit ma cicatrice, 781 01:01:10,876 --> 01:01:13,753 il va juste arrêter de me parler sans raison. 782 01:01:16,548 --> 01:01:18,049 Les garçons sont comme ça. 783 01:01:22,971 --> 01:01:28,310 Cher monde, j'ai de la confusion autour de moi dans toutes les directions depuis mon cerveau. 784 01:01:29,186 --> 01:01:32,939 J'ai essayé et essayé pour réussir ici dans ce putain de monde, 785 01:01:33,815 --> 01:01:36,776 mais je pense que c'était une erreur que je suis jamais né. 786 01:01:36,943 --> 01:01:39,863 Je ne me sens pas coupable à propos de me suicider. 787 01:01:40,655 --> 01:01:42,532 J'ai essayé vos méthodes. 788 01:01:43,366 --> 01:01:46,453 J'ai un travail depuis l'âge de 13 ans. 789 01:01:47,120 --> 01:01:51,124 Gagner sa vie n'a jamais été un vrai problème pour moi. 790 01:01:52,250 --> 01:01:56,171 Le problème était tout ce que je vois, c'est la misère et l'obscurité. 791 01:01:56,671 --> 01:01:58,632 Meurs, meurs, meurs. 792 01:01:58,798 --> 01:02:00,634 je vais mettre une arme dans ma putain de tête en ce moment. 793 01:02:15,774 --> 01:02:18,318 Je suis tellement énervé de pouvoir te tuer. mais je ne le ferai pas. 794 01:02:18,485 --> 01:02:19,402 D'accord. 795 01:02:21,279 --> 01:02:24,741 La vie est belle. Vraiment, c'est le cas. 796 01:02:25,242 --> 01:02:27,577 Plein de beauté et d'illusions. 797 01:02:28,745 --> 01:02:33,416 La vie est belle. Sans cela, vous seriez mort. 798 01:02:33,583 --> 01:02:36,086 Je pense que la raison pour laquelle elle n'a pas beaucoup lutté, dis-je, 799 01:02:36,253 --> 01:02:38,713 "Tu es une sorcière noire. Nous vous faisons le plus grand honneur, 800 01:02:38,880 --> 01:02:41,758 s'asseoir à la droite d'Arioch en enfer." 801 01:03:19,796 --> 01:03:21,131 Jarrod n'est pas là. 802 01:05:08,405 --> 01:05:11,199 Allez comme ça. Beau. C'est bien. 803 01:05:12,325 --> 01:05:13,243 C'est bien. 804 01:05:17,455 --> 01:05:18,415 Allez comme ça. 805 01:05:31,177 --> 01:05:32,470 Salomon. 806 01:05:35,932 --> 01:05:36,933 Salomon. 807 01:05:39,352 --> 01:05:41,521 Il en a un gay. 808 01:05:41,688 --> 01:05:42,522 Allez. 809 01:06:10,258 --> 01:06:11,259 Est-elle morte ? 810 01:06:18,349 --> 01:06:20,226 Elle est vivante sur cette machine. 811 01:06:22,729 --> 01:06:24,022 Elle pue. 812 01:06:30,153 --> 01:06:31,571 Sa vie est finie. 813 01:06:32,989 --> 01:06:34,908 Elle sent le jambon cuit. 814 01:06:38,203 --> 01:06:40,330 Je parie qu'elle pourrait vivre ainsi pour toujours. 815 01:06:42,832 --> 01:06:44,709 Pensez-vous qu'elle se réveillera un jour ? 816 01:06:45,585 --> 01:06:46,753 Bon sang, non. 817 01:06:47,754 --> 01:06:49,088 Elle est morte comme l'enfer. 818 01:06:51,090 --> 01:06:52,884 Allez-y et tirez-lui une balle dans le pied. 819 01:06:55,428 --> 01:06:56,304 Pourquoi? 820 01:06:57,680 --> 01:07:00,391 Essayez de la réveiller. Tirez-lui une balle dans le pied. 821 01:07:24,666 --> 01:07:26,209 Je t'ai dit qu'elle était morte. 822 01:07:31,214 --> 01:07:33,800 Pourrait vivre éternellement sur l'un de ces gadgets. 823 01:07:42,892 --> 01:07:44,227 Elle sera morte maintenant. 824 01:07:54,279 --> 01:07:55,947 Elle a toujours été morte. 825 01:07:58,992 --> 01:08:01,160 Elle est partie depuis longtemps. 826 01:08:03,288 --> 01:08:04,747 Elle pue, c'est sûr. 827 01:08:14,007 --> 01:08:16,676 Frites, assis sur un banc 828 01:08:17,343 --> 01:08:21,264 Puis-je, veux-je, 15 cents 829 01:08:21,431 --> 01:08:25,393 Tu manques, tu manques, tu manques comme ça 830 01:08:31,816 --> 01:08:35,445 C'est mon bébé et je l'allaite. 831 01:08:47,957 --> 01:08:50,501 Euh, je suis sa mère. 832 01:08:54,047 --> 01:08:54,881 Je... 833 01:08:55,965 --> 01:08:57,675 J'aime mes bébés. 834 01:08:59,177 --> 01:09:00,011 Ouais. 835 01:09:01,095 --> 01:09:03,056 J'aime mes bébés. 836 01:09:03,222 --> 01:09:08,936 J'aime m'occuper des bébés, parce que j'aime mes bébés. 837 01:09:10,521 --> 01:09:15,485 Et je les embrasse sur la tête, sur leur tête chauve. 838 01:09:16,903 --> 01:09:18,488 Et je lui frotte la tête. 839 01:09:19,072 --> 01:09:25,286 Je l'aime. Et je le serre dans mes bras, puis je l'embrasse, puis je le frotte. 840 01:09:26,496 --> 01:09:29,499 Ouais. Je lui frotte la tête. 841 01:09:30,833 --> 01:09:34,504 Mais parfois, je fais quelque chose. Je le fais. 842 01:09:34,671 --> 01:09:37,507 Ma mère me dit : "Fais quelque chose". alors je le fais. 843 01:09:38,257 --> 01:09:39,634 Et je le fais bien. 844 01:09:41,052 --> 01:09:43,346 Je nettoie la maison. Je balaie le sol. 845 01:09:44,055 --> 01:09:46,057 "Entrez là-dedans et nettoyez le sol." 846 01:09:46,224 --> 01:09:48,184 J'entre ici et nettoie le sol. 847 01:09:48,893 --> 01:09:53,147 Que ce soit de l'eau ou si ce n'est pas de l'eau, je le nettoie. 848 01:09:54,982 --> 01:09:57,068 Et puis quand je l'ai nettoyé, 849 01:09:58,277 --> 01:10:04,742 J'avais tout arrangé, même mes poupées et tout, redressées. 850 01:10:05,743 --> 01:10:10,456 Maintenant, je garde toujours mes jouets parce que je prends soin d'eux. 851 01:10:11,082 --> 01:10:15,378 Et je le fais toujours, et je prends toujours soin d'eux. 852 01:10:16,462 --> 01:10:18,965 Et puis, quand je suis allé dans un magasin, 853 01:10:19,465 --> 01:10:23,511 Je suis revenu et je me suis dépêché pour sortir à la voiture, 854 01:10:23,678 --> 01:10:28,224 et j'ai cassé une sauce à spaghetti. 855 01:10:28,391 --> 01:10:31,018 Et quand je l’ai fait, j’ai eu des ennuis à cause de ça. 856 01:10:32,061 --> 01:10:37,817 Et puis je l'ai fait... Oui, je ne l'ai pas cassé, mais cela arrive toujours. 857 01:10:39,652 --> 01:10:42,989 Et puis je me suis retourné et j'ai regardé et j'ai dit : 858 01:10:43,156 --> 01:10:45,658 "Fille, tu vas prier." 859 01:10:46,492 --> 01:10:49,162 Et puis j'ai dit : "Non, tu dois prier." 860 01:10:50,329 --> 01:10:55,042 Et elle a dit : « Prier pour quoi ? Et j'ai dit : "Vous allez devoir prier." 861 01:10:55,835 --> 01:10:59,338 Vous devez prier. Blanc ou noir ou autre. 862 01:10:59,505 --> 01:11:00,882 Certaines personnes sont venues par ici. 863 01:11:01,591 --> 01:11:04,302 Il a dit : "Nous allons avoir beaucoup de monde ici aujourd'hui." 864 01:11:05,136 --> 01:11:09,390 Nous avons donc dû nous lever ce matin, et nous l'avons fait. 865 01:11:12,852 --> 01:11:13,853 Voilà. 866 01:11:16,564 --> 01:11:17,565 Ooh. 867 01:11:20,943 --> 01:11:23,529 Ooh, mon garçon. Je mets ce truc dans mes cheveux. 868 01:11:29,285 --> 01:11:31,996 Eh bien, eh bien. J'y vais. 869 01:11:49,263 --> 01:11:51,182 OK, dans mes cheveux. 870 01:13:44,587 --> 01:13:45,755 Manquer? 871 01:13:46,547 --> 01:13:49,717 Mademoiselle, nous avons perdu notre chat, et son nom est Foot Foot. 872 01:13:49,884 --> 01:13:52,053 Il est noir et il a les yeux verts. 873 01:13:52,762 --> 01:13:55,181 - Quoi, maintenant ? - Nous avons perdu notre chat. 874 01:13:55,890 --> 01:13:57,391 Que veux-tu que je fasse ? 875 01:13:57,558 --> 01:13:59,769 Si vous le voyez, pourriez-vous nous appeler ? Nous vivons ici. 876 01:13:59,936 --> 01:14:02,271 - D'accord. - Cheveux noirs courts, plutôt gros. 877 01:14:02,438 --> 01:14:05,107 Je ne vis pas ici dans cette ville. 878 01:14:05,274 --> 01:14:08,194 - Eh bien, si tu la vois. - Mais si... je le ferai. Je le ferai certainement. 879 01:14:08,361 --> 01:14:10,071 Je n'en ai pas vu, mais je vais... 880 01:14:10,237 --> 01:14:12,573 - S'il vous plaît, gardez l'oeil ouvert. - Je vais. Je le ferai, chérie. 881 01:14:12,740 --> 01:14:16,202 C'est mauvais d'en perdre un, je sais. Le mien a explosé une fois, mais il est revenu. 882 01:14:16,369 --> 01:14:18,204 - Je l'espère. - Maintenant, je n'en ai plus. 883 01:14:18,371 --> 01:14:21,248 - Il est mort, tu sais. - Oh, désolé. 884 01:14:21,415 --> 01:14:23,292 Noir uni avec yeux verts. 885 01:14:23,459 --> 01:14:26,420 - Pied Pied ? - Ouais. Pied Pied. 886 01:14:26,587 --> 01:14:28,047 Où l'avez-vous perdu ? 887 01:14:28,214 --> 01:14:31,217 Si j'en vois un, je reviendrai et vous le dirai. 888 01:14:31,384 --> 01:14:33,761 Le numéro est sur le dépliant. Vous pouvez simplement appeler notre numéro. 889 01:14:33,928 --> 01:14:36,555 - Ouais. D'accord. - Demandez Helen, Dot ou Darby. 890 01:14:36,722 --> 01:14:37,848 D'accord. 891 01:15:18,514 --> 01:15:20,099 Ces gens sont sourds. 892 01:15:21,767 --> 01:15:23,602 Je parie qu'elle l'insulte. 893 01:15:25,646 --> 01:15:27,023 Tu veux de la mayonnaise, Darb ? 894 01:15:27,857 --> 01:15:29,358 - Pas vrai ? - Non. 895 01:15:37,992 --> 01:15:39,785 - C'est ton chat ? - Ouais! 896 01:15:42,371 --> 01:15:44,790 Freddie Prinze était mon frère. Le connaissez-vous ? 897 01:15:44,957 --> 01:15:45,708 Non. 898 01:15:46,375 --> 01:15:49,962 Il était dans une série télévisée appelé Chico et l'homme. 899 01:15:50,129 --> 01:15:51,255 Avez-vous déjà entendu parler de cela ? 900 01:15:53,591 --> 01:15:54,759 C'était un acteur. 901 01:15:55,551 --> 01:15:56,677 Que fais-tu? 902 01:15:57,762 --> 01:16:00,347 Je suis rédacteur de potins pour un journal. 903 01:16:01,015 --> 01:16:03,559 - Vous écrivez des potins ? - Vous connaissez les potins ? 904 01:16:04,143 --> 01:16:05,144 - Non. - Non. 905 01:16:06,062 --> 01:16:08,939 C'est comme... bégaya Tupac Shakur. 906 01:16:09,106 --> 01:16:12,735 Warren Oates a avalé ses crachats de tabac à chiquer. 907 01:16:12,902 --> 01:16:15,863 Placido Domingo adore la glace au sorbet. 908 01:16:16,030 --> 01:16:18,407 Adolf Hitler avait un testicule. 909 01:16:19,658 --> 01:16:23,704 P.T. Barnum avait un ulcère la taille d'une petite huître. 910 01:16:24,330 --> 01:16:26,832 Henry Winkler est allergique à la papaye. 911 01:16:26,999 --> 01:16:30,127 Satchel Paige a abattu de l'héroïne à Cuba. 912 01:16:30,294 --> 01:16:33,756 Dr Robert Oppenheimer bu de l'alcool dénaturé. 913 01:16:33,923 --> 01:16:34,965 Ce sont des potins. 914 01:16:35,508 --> 01:16:37,343 C'est pour ça que tu es payé pour faire ? 915 01:16:38,135 --> 01:16:40,179 Je suis payé pour écrire une rumeur. 916 01:16:57,530 --> 01:17:00,032 Jusqu'où est-il où tu as vu Foot Foot ? 917 01:17:00,199 --> 01:17:02,118 C'est juste à côté ici. C'est juste par ici. 918 01:17:02,284 --> 01:17:03,119 Où? 919 01:17:03,285 --> 01:17:05,496 Eh bien, je ne suis pas sûr exactement, mais y a-t-il une carte ? 920 01:17:05,663 --> 01:17:07,790 Il y a une carte dans la boîte à gants ou ici quelque part. 921 01:17:07,957 --> 01:17:10,167 C'est peut-être sous le siège, là-bas. 922 01:17:10,334 --> 01:17:12,753 - Laissez-moi voir si je peux l'atteindre. - Je ne vois aucune carte aux alentours. 923 01:17:12,920 --> 01:17:14,630 Peut-être que je peux l'atteindre là-bas... 924 01:17:14,797 --> 01:17:16,048 Que fais-tu ? 925 01:17:16,215 --> 01:17:18,008 Pourquoi as-tu essayé de toucher son vagin ? 926 01:17:18,175 --> 01:17:19,969 - Je n'ai rien fait. - Pervers! 927 01:17:20,136 --> 01:17:21,011 J'essayais juste... 928 01:17:21,178 --> 01:17:23,222 - Éloignez-vous ! - Tu as essayé de lui attraper la chatte ! 929 01:17:23,389 --> 01:17:26,058 - Maintenant, allez. - Sortez d'ici ! 930 01:17:26,225 --> 01:17:28,686 - Ne touche pas à sa chatte ! - Allez. Donnez-moi juste un peu. 931 01:17:28,853 --> 01:17:30,020 Lâchez-la ! 932 01:17:30,187 --> 01:17:32,189 - Descendez! - Putain de pervers ! 933 01:17:32,356 --> 01:17:34,150 - Allez! - Vous n'êtes pas toutes nouvelles, les filles. 934 01:17:34,316 --> 01:17:35,568 Donne-m'en juste un peu. C'est tout. 935 01:17:35,734 --> 01:17:38,070 - Lâche-la, enfoiré ! - Tu es une pute de toute façon. 936 01:17:38,237 --> 01:17:41,031 Ce n'est pas grave. Ce n'est pas nouveau pour des déchets comme vous. 937 01:17:41,198 --> 01:17:43,701 - Pervers! - Embrasse-moi le cul, connard ! 938 01:17:43,868 --> 01:17:46,036 Connard! Ne touche pas à ma sœur, enfoiré ! 939 01:17:46,203 --> 01:17:49,415 - Rien de nouveau pour des détritus comme toi. - Va te faire foutre ! Connard! 940 01:17:50,624 --> 01:17:51,709 Bébé. 941 01:17:51,876 --> 01:17:53,335 Putain de connard ! 942 01:17:53,836 --> 01:17:54,837 Idiot! 943 01:17:55,963 --> 01:17:58,757 Je connaissais un gars dyslexique, 944 01:17:58,924 --> 01:18:00,926 mais il louchait aussi, 945 01:18:01,093 --> 01:18:02,761 donc tout s'est bien passé. 946 01:19:23,384 --> 01:19:24,551 Des spaghettis. 947 01:19:37,982 --> 01:19:39,483 Donne-moi le shampoing. 948 01:19:41,193 --> 01:19:43,612 C'est le conditionneur. Passe-moi l'autre bouteille. 949 01:20:42,838 --> 01:20:44,882 - Salut. - Salut, je m'appelle Terry. 950 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 - Voici mon frère Phelipo. - Bonjour, madame. 951 01:20:47,217 --> 01:20:49,386 Seriez-vous intéressé en achetant une barre Crunch ? 952 01:20:49,553 --> 01:20:51,013 - Combien? - Un dollar. 953 01:20:51,180 --> 01:20:52,139 D'accord. 954 01:20:52,306 --> 01:20:54,224 L'argent est destiné aux enfants atteints de cancer. 955 01:20:54,391 --> 01:20:56,352 C'est aussi pour la maladie de Hodgkin. 956 01:20:59,104 --> 01:21:00,898 - Merci. - D'accord. 957 01:21:01,065 --> 01:21:02,191 Passe une bonne journée. 958 01:21:11,533 --> 01:21:12,743 Un dessert ? 959 01:22:08,257 --> 01:22:10,426 Mec, on gagne tout cet argent. 960 01:22:10,592 --> 01:22:12,636 Ouais. Toutes les putes sont comme ça. 961 01:22:12,803 --> 01:22:14,555 Ouais. Achetez aussi les professeurs, 962 01:22:14,721 --> 01:22:16,640 pour ne pas avoir à aller à l'école pas plus. 963 01:22:16,807 --> 01:22:18,308 Taquinez les gens aussi. 964 01:22:18,475 --> 01:22:21,103 Ouais. Fais-en mon ami, puis je les taquine avec l'argent. 965 01:22:21,270 --> 01:22:23,439 Ils seront aussi mes amis plus souvent. 966 01:22:23,605 --> 01:22:27,234 Ouais. Nous pouvons avoir tout cela. Nous pouvons être riches. 967 01:22:27,401 --> 01:22:29,945 Nous ferons le tour taquiner les femmes et tout ça. 968 01:22:30,112 --> 01:22:32,197 Ouais. Vendre des bonbons, gagner de l'argent. 969 01:22:32,364 --> 01:22:35,367 Je vends juste des bonbons, je gagne de l'argent. et gagner des billets verts. 970 01:25:33,337 --> 01:25:35,339 Composez cela. C'est l'heure du coucher.