1
00:01:05,941 --> 00:01:07,453
¿Qué deseas?

2
00:01:08,286 --> 00:01:10,236
me gustaria pagar por
algo para beber y comer,

3
00:01:10,286 --> 00:01:11,374
si no lo haces
¡ten una objeción!

4
00:01:34,343 --> 00:01:37,496
gracias, yo
realmente lo necesitaba.

5
00:01:37,707 --> 00:01:40,342
¿Qué estás haciendo aquí?
buscando a alguien?

6
00:01:40,343 --> 00:01:43,428
si, lo soy
buscando información.

7
00:01:44,529 --> 00:01:46,526
Y creo que lo encontré.

8
00:01:46,621 --> 00:01:49,570
Eres Matt Slade, ¿no?

9
00:01:50,911 --> 00:01:52,153
¿Qué es esto?

10
00:01:52,154 --> 00:01:55,375
¿Está ahí tu hermano, Tom?

11
00:01:56,056 --> 00:01:57,372
No sé.

12
00:01:58,115 --> 00:02:01,812
Conociste a mi padre
Dan Evans...

13
00:02:02,712 --> 00:02:04,232
por Mesa Arimpa.

14
00:02:06,281 --> 00:02:08,031
¿Dan Evans?

15
00:02:08,032 --> 00:02:10,165
Le dispararon por la espalda.

16
00:03:56,050 --> 00:03:58,251
Vamos, vámonos a casa ahora.

17
00:04:22,893 --> 00:04:27,584
<b>MASACRE EN EL GRAN CAÑÓN</b>

18
00:06:28,819 --> 00:06:29,863
¡Detener!

19
00:06:32,511 --> 00:06:34,086
¿Adónde vas?

20
00:06:34,087 --> 00:06:36,303
Lo que digas, puedes
A menos que estés mintiendo, Birr,

21
00:06:36,353 --> 00:06:37,275
mejor quédate
vigilante.

22
00:06:37,276 --> 00:06:40,043
- ¿Qué quieres aquí en el Cañón?
- Estoy de paso.

23
00:06:40,044 --> 00:06:42,925
¿Cómo podemos saber
que dices la verdad?

24
00:06:43,228 --> 00:06:45,051
¿Por qué no
¿Salir de mi camino?

25
00:06:45,101 --> 00:06:46,925
Callarse la boca.

26
00:06:47,962 --> 00:06:51,170
No dispares.
Flake no quiere problemas.

27
00:06:51,171 --> 00:06:52,896
Levanten las manos.

28
00:06:52,897 --> 00:06:53,897
Y baja.

29
00:07:13,419 --> 00:07:15,513
ustedes son los hijos de
Fred Wright, ¿no es así?

30
00:07:15,563 --> 00:07:17,657
si, como tu
¿Sabes algo de mi padre?

31
00:07:17,658 --> 00:07:19,175
una vez trabajado
para Hurley Whitmore.

32
00:07:19,225 --> 00:07:20,743
No más.

33
00:07:20,763 --> 00:07:23,324
- ¿Eres de Arimpa Mesa?
- Exactamente.

34
00:07:23,325 --> 00:07:27,975
Váyanse a casa, niños.
Ayuda a tu madre.

35
00:07:33,344 --> 00:07:36,157
- ¡Oye, Fred!
-¡Wes Evans!

36
00:07:36,522 --> 00:07:39,879
Sí, soy yo, Fred.
¿Qué es todo esto?

37
00:07:41,183 --> 00:07:44,744
Cavé las tumbas y las enterré.

38
00:07:45,265 --> 00:07:47,580
Seis de la Bailarina,
tres de los Whitmore.

39
00:07:47,581 --> 00:07:50,846
Y eso...
Es mío.

40
00:07:50,847 --> 00:07:54,757
Mi pie está enterrado allí.
Lo corté y lo puse ahí.

41
00:07:57,337 --> 00:07:59,797
Si tully bailarina
fue el mejor tirador,

42
00:07:59,847 --> 00:08:01,525
yo no estaría
Qué suerte.

43
00:08:01,526 --> 00:08:03,543
El valle de la hierba roja,
¿Es tuyo ahora?

44
00:08:03,544 --> 00:08:07,274
Sí, Wes. Hurley me vendió
un pedazo de tierra.

45
00:08:07,275 --> 00:08:09,334
después de que yo
Perdí mi pierna.

46
00:08:09,335 --> 00:08:11,722
y yo construí
esta cabaña.

47
00:08:11,723 --> 00:08:15,314
Aquí todo estaba bien, hasta
Eric Dancer quiere todo el valle.

48
00:08:15,315 --> 00:08:17,343
Esta granja es ahora
Es mi hogar.

49
00:08:17,344 --> 00:08:19,672
Mejor no ser visto por aquí,
No quiero ningún problema.

50
00:08:19,673 --> 00:08:22,418
aun no tienen razon
para matarme.

51
00:08:22,532 --> 00:08:24,365
no esperaba
Nos vemos de nuevo.

52
00:08:24,415 --> 00:08:26,075
ha pasado mucho tiempo
que me fui.

53
00:08:26,076 --> 00:08:30,522
Pero he vuelto y estoy feliz de
estar aquí de nuevo.

54
00:08:30,695 --> 00:08:35,088
- Encantado de verte, Wes.
- Ten cuidado, Fred.

55
00:09:49,760 --> 00:09:51,757
No puede ser...

56
00:09:53,439 --> 00:09:55,723
¿Wess? ¡Wess!

57
00:10:00,713 --> 00:10:04,074
- ¿Viste quién era?
- No.

58
00:10:05,440 --> 00:10:08,422
Si no lo supieras
quien estaba muerto,

59
00:10:08,472 --> 00:10:10,702
juraría que
Vi a Wes Evans.

60
00:10:43,397 --> 00:10:45,097
¡Wess!

61
00:10:46,937 --> 00:10:48,593
Hola Cooley.

62
00:10:48,907 --> 00:10:53,421
- Bueno, después de dos años...
- Dos años, un mes y cinco días.

63
00:10:53,705 --> 00:10:55,021
Adelante, entra.

64
00:10:59,927 --> 00:11:03,488
- Nada cambió.
- Por supuesto que no.

65
00:11:08,434 --> 00:11:10,975
Aún así, yo no
Puedo creerlo.

66
00:11:14,244 --> 00:11:16,394
¿Estás seguro de que
¿No es eso un fantasma?

67
00:11:16,444 --> 00:11:18,594
me siento vivo,
ser un fantasma.

68
00:11:18,595 --> 00:11:20,178
Y me gusta el whisky.

69
00:11:20,179 --> 00:11:21,486
es bueno que
estás vivo.

70
00:11:21,487 --> 00:11:24,232
Pensé que tu
estaba muerto.

71
00:11:25,122 --> 00:11:27,341
Envié un par de cartas
Para ti y Nancy.

72
00:11:27,342 --> 00:11:29,539
tengo uno
de tus cartas.

73
00:11:29,639 --> 00:11:32,115
Lo recibí aproximadamente
ocho meses.

74
00:11:34,112 --> 00:11:35,973
Este es el primero.

75
00:11:39,951 --> 00:11:43,120
El segundo que envié este año,
Parece que aún no ha llegado.

76
00:11:43,121 --> 00:11:47,163
Por lo tanto, usted y todos los demás
Creen que estoy muerto.

77
00:11:47,164 --> 00:11:48,788
¿Incluida Nancy?

78
00:11:49,100 --> 00:11:50,756
¡Por supuesto, Wes...!

79
00:11:51,280 --> 00:11:54,569
Pensamos que tu
había sido asesinado en Wyoming.

80
00:11:54,892 --> 00:11:58,453
No puedo esperar a ver
tu cara cuando me ves.

81
00:12:04,657 --> 00:12:07,096
¿Qué pasó con el
¿miembros de pandillas?

82
00:12:07,097 --> 00:12:10,462
Recibí los dos últimos hace
unas semanas en Oregón.

83
00:12:10,463 --> 00:12:12,490
entonces tu si
¡Se deshizo de todos!

84
00:12:12,491 --> 00:12:15,780
Bueno, $5,000
La recompensa llenará tu bolsillo.

85
00:12:15,910 --> 00:12:17,161
me costó
dos veces.

86
00:12:17,211 --> 00:12:20,174
Desafortunadamente, gasté todo
el dinero de mi padre.

87
00:12:20,175 --> 00:12:22,580
Pero no me preocupo
con dinero.

88
00:12:22,733 --> 00:12:26,266
tengo una casa,
algunas cabezas de ganado...

89
00:12:26,707 --> 00:12:28,929
...Y quiero construir uno nuevo
granja para mí y para Nancy.

90
00:12:28,930 --> 00:12:31,810
ya no lo quiero
representar la ley.

91
00:12:31,860 --> 00:12:33,445
Quiero alejarme.

92
00:12:33,446 --> 00:12:35,715
Escucha, Wes, tú
Es la ley aquí.

93
00:12:36,678 --> 00:12:39,667
Esta estrella es tuya, yo
Lo acabo de tomar prestado.

94
00:12:39,668 --> 00:12:42,101
Entonces mi esposa
Realmente vi.

95
00:12:42,102 --> 00:12:44,432
Por primera vez
ella tenía razón.

96
00:12:44,433 --> 00:12:47,304
Bienvenido de nuevo, Wes.
No has cambiado nada.

97
00:12:47,305 --> 00:12:49,218
Tienes razón,
se parece a él mismo.

98
00:12:49,219 --> 00:12:51,318
es mejor prepararse
la recompensa

99
00:12:51,368 --> 00:12:52,673
de $5,000 a Wes.

100
00:12:52,674 --> 00:12:56,515
- ¿Te refieres a esa pandilla?
- Para cada uno de ellos.

101
00:12:56,516 --> 00:12:58,513
Lo supe desde el principio.

102
00:12:58,741 --> 00:13:01,100
Wes Evans los conseguirá.
decía todo el tiempo.

103
00:13:01,101 --> 00:13:02,871
No lo creas, Wes.

104
00:13:02,872 --> 00:13:05,547
Estaba seguro de que
estabas muerto.

105
00:13:06,186 --> 00:13:08,756
Alguien está mintiendo.

106
00:13:08,757 --> 00:13:12,221
No importa, lo principal es
que volviste.

107
00:13:12,222 --> 00:13:13,541
y espero
que quedarse.

108
00:13:13,542 --> 00:13:15,910
no tengo intencion
planear cualquier cosa.

109
00:13:15,911 --> 00:13:18,996
estoy feliz con el
¡Qué dices, Wes!

110
00:13:19,686 --> 00:13:22,839
Recibirás de
vuelve a tu oficina...

111
00:13:23,008 --> 00:13:24,664
necesitamos
de ti Wes.

112
00:13:24,873 --> 00:13:27,494
Los tiempos son dificiles
en Arimpa Mesa.

113
00:13:27,495 --> 00:13:29,727
Hay discrepancias
considerable entre

114
00:13:29,777 --> 00:13:30,873
Whitmore y bailarina.

115
00:13:30,874 --> 00:13:33,751
Vi las cruces en Red Grass.
¿Qué quieren demostrar los bailarines?

116
00:13:33,752 --> 00:13:35,769
Todo el mundo sabe que la tierra
Pertenece a los Whitmore.

117
00:13:35,770 --> 00:13:38,163
Pero el bailarín quiere
tomar las armas.

118
00:13:38,164 --> 00:13:39,576
Bailarina de tul
crees que puedes.

119
00:13:39,577 --> 00:13:42,839
Él cree que Whitmore
engañó a su padre.

120
00:13:42,840 --> 00:13:44,085
Este es un
vieja historia.

121
00:13:44,135 --> 00:13:46,160
Se prolongó durante varios
años en los tribunales.

122
00:13:46,161 --> 00:13:48,294
¿Cuál fue el resultado?

123
00:13:48,310 --> 00:13:51,120
El tribunal ganó a favor de Whitmore,
hace un par de semanas.

124
00:13:51,121 --> 00:13:52,361
Y ese es el problema.

125
00:13:52,362 --> 00:13:54,504
El viejo bailarín se niega
para aceptar el veredicto.

126
00:13:54,505 --> 00:13:55,891
Eric actúa como
un intolerante.

127
00:13:55,892 --> 00:13:58,204
Cuando se tomó la decisión,
empezó a gritar:

128
00:13:58,205 --> 00:14:00,706
"La hierba roja no puede
no pertenecen a nadie"

129
00:14:00,707 --> 00:14:03,774
Eric está loco, ellos
Acabarán decidiendo con las armas.

130
00:14:03,775 --> 00:14:06,928
fue la mejor manera
fácil de matar.

131
00:14:07,747 --> 00:14:09,649
Lo siento, pero no
Quiero interferir.

132
00:14:09,650 --> 00:14:11,804
Burt está haciendo un
Buen trabajo, Wes.

133
00:14:11,805 --> 00:14:13,753
Pero no es así
experimentado como tú.

134
00:14:13,754 --> 00:14:16,435
Podría ser tu ayuda,
como lo fue para tu padre.

135
00:14:16,436 --> 00:14:17,480
Por supuesto.

136
00:14:17,661 --> 00:14:19,692
lo siento
pero no estoy de acuerdo.

137
00:14:19,693 --> 00:14:21,174
lo entiendo
Tú, Wes.

138
00:14:21,274 --> 00:14:23,531
dejemos esto
para más tarde.

139
00:14:23,532 --> 00:14:25,523
Ven, vamos
tomar una copa.

140
00:14:25,524 --> 00:14:27,144
tengo uno
compromiso con alguien.

141
00:14:27,145 --> 00:14:28,948
Vamos, Wes.
ven con nosotros.

142
00:14:28,949 --> 00:14:32,306
Verás como el salón
ha cambiado en absoluto.

143
00:14:38,112 --> 00:14:39,632
Escucha, Wes...

144
00:14:39,765 --> 00:14:42,518
Sólo tú puedes cuidar bien de esto.
Caso Dancer-Whitmore.

145
00:14:42,519 --> 00:14:44,384
si quieres vamos
destruirnos unos a otros.

146
00:14:44,385 --> 00:14:46,333
¿I? solo quiero
mi paz.

147
00:14:46,334 --> 00:14:48,137
No hay paz por aquí, Wes.

148
00:14:48,138 --> 00:14:51,983
La Bailarina de Tul se vuelve loca y el
La gente de Red Grass hará lo mismo.

149
00:14:51,984 --> 00:14:53,269
Bueno a todos
son exaltados.

150
00:14:53,270 --> 00:14:57,239
Él no cambió, incluso cuando
se casó con nancy.

151
00:14:59,035 --> 00:15:02,052
Lo siento, Wes.
¿Bart no te lo dijo?

152
00:15:25,822 --> 00:15:28,341
- ¿Puedo sentarme, Wes?
- Claro, tómate una copa.

153
00:15:28,342 --> 00:15:29,862
No, gracias.

154
00:15:30,512 --> 00:15:31,976
Qué bueno verte, Wes.

155
00:15:32,026 --> 00:15:35,230
Siempre pensé que
terminaría volviendo.

156
00:15:36,039 --> 00:15:38,829
Lástima que los demás no lo fueran.
tan optimista como tú.

157
00:15:38,830 --> 00:15:42,465
Lo siento por Nancy por
casarme con mi hermano.

158
00:15:42,466 --> 00:15:44,868
ella es una mujer
maravilloso, suave y...

159
00:15:44,869 --> 00:15:47,886
El tul es un
hombre afortunado.

160
00:15:50,031 --> 00:15:52,844
puedes ir a
la granja mañana.

161
00:15:53,897 --> 00:15:56,778
mañana por la mañana iré
alejarse de la ciudad.

162
00:15:57,127 --> 00:15:58,359
¿Sin ver a Nancy?

163
00:15:58,360 --> 00:16:00,957
No queda nada para
decirse el uno al otro.

164
00:16:00,958 --> 00:16:02,478
Entonces...

165
00:16:02,726 --> 00:16:04,382
... Entonces, buena suerte, Wes.

166
00:16:05,374 --> 00:16:06,645
Además, Arcilla.

167
00:16:06,646 --> 00:16:07,646
Adiós.

168
00:16:11,080 --> 00:16:12,453
Debes saber...

169
00:16:12,454 --> 00:16:15,594
...este chico es el único
Bailarina normal.

170
00:16:15,595 --> 00:16:17,319
siempre puedes
cambiar más tarde.

171
00:16:18,819 --> 00:16:19,863
Bueno...

172
00:16:20,216 --> 00:16:22,826
sobre mi propuesta?
¿Has cambiado de opinión?

173
00:16:22,827 --> 00:16:24,650
mi decisión
Sigue siendo lo mismo.

174
00:16:24,700 --> 00:16:26,590
no me quedaré
en Mesa Arimpa.

175
00:16:26,591 --> 00:16:27,591
¿Qué?

176
00:16:29,564 --> 00:16:31,730
Mañana me voy al rancho
Whitmore.

177
00:16:31,731 --> 00:16:34,737
Le ofrezco a Hurley mi casa,
la tierra y el ganado.

178
00:16:34,738 --> 00:16:38,503
Y si acepta mi oferta,
Dejaré todo atrás.

179
00:16:46,307 --> 00:16:48,508
el estaba muerto
antes de caer.

180
00:16:48,740 --> 00:16:50,586
apuesto que yo
Puedo probarlo.

181
00:16:50,587 --> 00:16:52,844
el cayo en
primer momento.

182
00:16:52,894 --> 00:16:55,627
ni siquiera he empezado
apretando el gatillo.

183
00:16:55,628 --> 00:16:57,208
Sólo hay una manera
para descubrir...

184
00:16:57,209 --> 00:16:59,527
tu trabajo
es cuidarlo.

185
00:16:59,528 --> 00:17:01,808
Bueno, ¿qué
¿Hay algo malo?

186
00:17:01,931 --> 00:17:04,064
¿Hay algún problema?

187
00:17:04,625 --> 00:17:06,935
tu ahí, juega
bien tus cartas.

188
00:17:06,936 --> 00:17:08,652
y tu, toca
una canción.

189
00:17:08,702 --> 00:17:10,633
Ven, vamos
animar la fiesta.

190
00:17:14,439 --> 00:17:16,430
Oye tú, tómate un trago.

191
00:17:16,431 --> 00:17:17,815
Únase a nosotros.

192
00:17:18,352 --> 00:17:20,229
Estoy invitando.

193
00:17:20,230 --> 00:17:21,881
no quieres
ser insultante,

194
00:17:21,931 --> 00:17:23,587
esto no está bien;
ven a beber.

195
00:17:24,672 --> 00:17:26,805
Eso es todo, bébelo todo.

196
00:17:29,471 --> 00:17:33,234
¿Viste eso?
Fue muy bonito, ¿verdad?

197
00:17:33,235 --> 00:17:36,320
- ¿Quiénes son?
- Los hermanos Manson.

198
00:17:37,055 --> 00:17:41,637
Aún queda uno, Flake.
Él es tu líder.

199
00:17:42,750 --> 00:17:45,670
Me pregunto cuál es el trato
que tienen Arimpa Mesa.

200
00:17:45,671 --> 00:17:49,229
Tal vez sea mejor preguntar
la bailarina de tul.

201
00:17:49,230 --> 00:17:51,216
tengo miedo de que
tienes razón.

202
00:17:51,266 --> 00:17:52,634
la ciudad es
en peligro.

203
00:17:52,635 --> 00:17:54,187
Me dijiste eso
Tul contratado

204
00:17:54,237 --> 00:17:55,511
estos cuatro
hombres armados?

205
00:17:55,512 --> 00:17:57,305
Cinco, con Flake.

206
00:17:58,875 --> 00:18:01,098
yo creo que mas
alrededor de 100 son

207
00:18:01,099 --> 00:18:03,040
Acampado en el cañón.

208
00:18:03,041 --> 00:18:05,990
- ¿Estás seguro, Wes?
- Los vi.

209
00:18:06,272 --> 00:18:08,056
El Husky es uno de ellos.

210
00:18:08,057 --> 00:18:10,516
Mejor ve a decir
a Whitmore.

211
00:18:10,517 --> 00:18:11,833
Cálmate.

212
00:18:14,779 --> 00:18:16,640
¿Escuchaste?

213
00:18:21,900 --> 00:18:23,080
¡Eh, tú!

214
00:18:23,872 --> 00:18:25,869
No, lo vi en otro.
lugar antes de aquí?

215
00:18:27,790 --> 00:18:29,038
¡Extraño!

216
00:18:30,785 --> 00:18:32,492
no creo que tu
perdiste tu memoria

217
00:18:32,542 --> 00:18:33,901
después de un
un gran éxito.

218
00:18:33,902 --> 00:18:35,014
¿Qué dijiste?

219
00:18:45,433 --> 00:18:48,763
Cálmate, Birr.
Flake dijo que nada de disparos.

220
00:18:48,764 --> 00:18:51,341
no me importa
lo que dijo Flake.

221
00:18:51,342 --> 00:18:54,049
Te dirás a ti mismo cuando
ven aquí más tarde.

222
00:18:54,050 --> 00:18:55,623
tu empezaste esto
proyecto, extraño.

223
00:18:55,658 --> 00:18:56,350
Olvídalo.

224
00:18:56,351 --> 00:18:57,867
No interfiera, sheriff.

225
00:18:57,868 --> 00:19:00,409
No te preocupes, Bart.
Lo tengo.

226
00:19:00,976 --> 00:19:04,665
Flake no dijo nada
sobre pelear, ¿verdad?

227
00:19:04,666 --> 00:19:05,778
Bueno... ¡no!

228
00:19:51,032 --> 00:19:52,144
¡Atrápame!

229
00:19:52,734 --> 00:19:54,254
Vamos, aquí estoy.

230
00:20:14,535 --> 00:20:15,535
Levantarse.

231
00:20:16,444 --> 00:20:18,849
Suéltame, idiota.

232
00:20:20,025 --> 00:20:22,838
Nos volveremos a ver.
Pero con armas.

233
00:20:23,539 --> 00:20:26,556
Bueno, si obtienes permiso
por Flake.

234
00:20:35,255 --> 00:20:37,048
Lo mataré.

235
00:20:37,159 --> 00:20:39,677
Ganó justamente, ¿verdad?

236
00:20:39,678 --> 00:20:41,947
Sí, pero lo vi en el Cañón.

237
00:20:42,513 --> 00:20:44,101
Y a otros.

238
00:20:44,504 --> 00:20:46,841
¿Aún quieres olvidar?

239
00:20:49,129 --> 00:20:53,507
Creo que tienes razón.
Será mejor que se lo digas a Flake.

240
00:21:50,447 --> 00:21:51,695
Ven, Nancy.

241
00:21:59,873 --> 00:22:01,053
Buenas noches.

242
00:22:15,089 --> 00:22:17,099
¡Escuché que has vuelto!

243
00:22:17,100 --> 00:22:21,818
Una esposa fiel debe ser
con su marido en este momento.

244
00:22:21,909 --> 00:22:23,764
si quieres
culpar a alguien Wes,

245
00:22:23,765 --> 00:22:25,418
culparte a ti mismo.

246
00:22:25,419 --> 00:22:27,416
La culpa es tanta
el mío y el tuyo.

247
00:22:27,933 --> 00:22:30,140
¿Por qué, por qué yo?
¿No estoy muerto?

248
00:22:30,141 --> 00:22:32,733
me alegro de que
Está vivo y de regreso.

249
00:22:32,734 --> 00:22:35,003
Tienes que
cree en mí.

250
00:22:35,093 --> 00:22:37,418
Entonces, ¿por qué no puedes
esperame? Te escribí.

251
00:22:37,419 --> 00:22:40,912
Nunca supe de ti.
Yo solo estaba...

252
00:22:41,677 --> 00:22:44,595
y muy molesta, porque pensé
que estabas muerto.

253
00:22:44,596 --> 00:22:47,545
Fue así, Wes.
Lloré por la noche.

254
00:22:47,828 --> 00:22:50,728
Seguí pensando, si tu
Estaba haciendo lo correcto, tener que...

255
00:22:50,729 --> 00:22:53,689
renunciar a todo,
tu casa, yo,

256
00:22:53,739 --> 00:22:55,991
solo para
vengar a tu padre.

257
00:22:56,663 --> 00:22:59,340
Esperé a que volvieras
durante dos años.

258
00:23:00,663 --> 00:23:03,340
¿Qué esperabas?
¿Eso no cambia nada?

259
00:23:04,558 --> 00:23:05,738
Lo siento...

260
00:23:13,512 --> 00:23:15,713
Antes de decidir ir...

261
00:23:17,946 --> 00:23:20,767
He estado pensando si
Tenía razón o no.

262
00:23:20,768 --> 00:23:24,054
yo era responsable
y tuve que pagar.

263
00:23:24,104 --> 00:23:25,570
Entonces lo decidí.

264
00:23:25,571 --> 00:23:29,137
Pero mientras estaba fuera
Siempre pensé en ti, Nancy.

265
00:23:29,838 --> 00:23:32,208
Pensé...
en esta casa.

266
00:23:33,152 --> 00:23:35,625
Y ahora, frente a mí.

267
00:23:36,402 --> 00:23:38,467
Bueno, es la manera
como son las cosas.

268
00:23:41,616 --> 00:23:44,021
Y de todos modos, ¿cómo
¿Eres nancy?

269
00:23:44,472 --> 00:23:47,285
¿El tul te hace feliz?

270
00:23:49,146 --> 00:23:51,959
tal vez ambos
estábamos equivocados.

271
00:23:52,804 --> 00:23:54,052
¿Lo amas?

272
00:23:55,064 --> 00:23:58,366
No, Wes.
No lo amo.

273
00:23:58,367 --> 00:24:00,575
pero el es
mi marido.

274
00:24:00,625 --> 00:24:02,834
Entonces por qué
¿Te casaste con él?

275
00:24:02,835 --> 00:24:05,512
Él me ayudó.
¡Él fue bueno conmigo!

276
00:24:06,562 --> 00:24:08,535
Lo único que
tengo eso

277
00:24:08,635 --> 00:24:10,057
la casa es la
amistad con Clay.

278
00:24:10,058 --> 00:24:12,276
Pero sigo siendo el
La esposa de Tul.

279
00:24:12,277 --> 00:24:14,173
Está bien, lo soy
tu marido.

280
00:24:14,174 --> 00:24:16,035
estoy feliz
Para verte, Wes.

281
00:24:16,135 --> 00:24:17,107
Estoy realmente feliz.

282
00:24:17,108 --> 00:24:18,763
no la encontré
en la casa,

283
00:24:18,863 --> 00:24:21,213
así que pensé que
ella estaría aquí.

284
00:24:21,454 --> 00:24:22,948
Como puedes ver,
fue una buena idea.

285
00:24:22,998 --> 00:24:24,251
Mi hermano Clay,
Es tan romántico.

286
00:24:24,252 --> 00:24:27,071
- Te pregunté sobre...
- Por supuesto, Nancy.

287
00:24:27,072 --> 00:24:30,225
Te asumo
vino a despedirme.

288
00:24:30,766 --> 00:24:32,934
arcilla me dijo
que te has ido,

289
00:24:32,984 --> 00:24:33,919
inmediatamente.

290
00:24:34,095 --> 00:24:36,570
Y no volverá.

291
00:24:36,571 --> 00:24:39,122
Las cosas han cambiado,
en los últimos dos años.

292
00:24:39,123 --> 00:24:40,240
Está bien, Wes.

293
00:24:40,241 --> 00:24:44,015
Durante tu ausencia alguien
Tenía que cuidar de Nancy.

294
00:24:44,016 --> 00:24:46,081
Y el dicho "ten cuidado"
significa?

295
00:24:48,641 --> 00:24:51,998
significa casarse
Ella es una muy buena esposa.

296
00:24:52,384 --> 00:24:54,335
el me dijo
quien no me ama,

297
00:24:54,435 --> 00:24:55,411
pero mintió.

298
00:24:55,412 --> 00:24:57,885
Es hora de dejar a Wes en paz.

299
00:24:58,628 --> 00:25:02,929
Bueno, di adiós y todo lo que tienes que hacer es
Aléjate de Nancy.

300
00:25:05,785 --> 00:25:10,405
Obviamente ahora no hay
nada que decirse el uno al otro.

301
00:25:10,406 --> 00:25:13,695
- ¡Si no te importa, Wes!
- Adiós, Tul.

302
00:25:14,073 --> 00:25:16,002
Ahora ves...

303
00:25:16,685 --> 00:25:19,974
te sugiero que te quedes
lejos del Cañón.

304
00:25:20,317 --> 00:25:22,574
tengo un sentimiento,
Puedo pasar.

305
00:25:22,575 --> 00:25:24,095
Es tu derecho.

306
00:25:24,180 --> 00:25:27,741
Pero ten cuidado.
Puedes caer en él.

307
00:25:27,821 --> 00:25:29,069
Nos vamos a casa.

308
00:25:29,374 --> 00:25:30,690
Adiós, Wes.

309
00:26:48,252 --> 00:26:49,296
¡Eh, tú!

310
00:26:49,680 --> 00:26:53,105
- ¿Adónde vas?
- ¿No me reconoces, Moll?

311
00:26:54,144 --> 00:26:55,144
¿Wess?

312
00:26:56,774 --> 00:26:58,990
WesEvans,
¡todavía respirando!

313
00:26:58,991 --> 00:27:00,171
¿Cómo estás?

314
00:27:00,616 --> 00:27:04,089
No muy bien.
Y será aún peor.

315
00:27:04,286 --> 00:27:06,827
Mira a tu alrededor,
todos se fueron.

316
00:27:07,003 --> 00:27:08,981
Absolutamente todos.
Uno por uno.

317
00:27:09,081 --> 00:27:10,835
todos podrían
portar un arma.

318
00:27:10,836 --> 00:27:11,836
¿Y adónde fueron?

319
00:27:12,127 --> 00:27:13,278
¿No lo has oído?

320
00:27:13,279 --> 00:27:16,096
Para atrapar a los bailarines,
pretende deshacerse de ellos.

321
00:27:16,589 --> 00:27:17,581
¿Por qué?

322
00:27:17,582 --> 00:27:20,016
Me dijeron que los Manson
rompió el acuerdo con Eric.

323
00:27:20,017 --> 00:27:22,745
no creo que lo hagan
haz el movimiento hoy.

324
00:27:22,795 --> 00:27:25,701
Desde anoche...
reclutamiento iniciado

325
00:27:25,751 --> 00:27:28,543
y se fue al amanecer.
Tienes que detenerlos Wes,

326
00:27:28,544 --> 00:27:29,828
...antes
sea demasiado tarde.

327
00:27:29,829 --> 00:27:33,117
No sé. tal vez es hora
que alguien detuviera al Bailarín.

328
00:27:33,118 --> 00:27:35,737
ellos mataran
todos en el rancho,

329
00:27:35,787 --> 00:27:37,129
incluida Nancy.

330
00:27:37,130 --> 00:27:39,894
durante la batalla
nadie presta atención

331
00:27:39,944 --> 00:27:42,209
quien mató y
quien no mató.

332
00:27:42,210 --> 00:27:44,706
Mol, la granja ahora
Es la casa de Nancy.

333
00:27:44,707 --> 00:27:48,163
Si ella quiere pelear por eso,
Es asunto tuyo, no mío.

334
00:27:48,164 --> 00:27:50,716
Eres tan testarudo como
una mula, sheriff.

335
00:27:50,717 --> 00:27:52,962
Oh, no, no soy el sheriff.

336
00:27:52,963 --> 00:27:56,493
¿Oh, no? Pero su padre era
un buen sheriff, en realidad.

337
00:27:56,494 --> 00:27:59,085
¿Qué vas a hacer?
¿Actuar como una gallina?

338
00:27:59,086 --> 00:28:00,271
¿Te gusta esto?

339
00:28:00,272 --> 00:28:02,307
Puede ser que tu
Tienes razón, hijo.

340
00:28:04,255 --> 00:28:07,066
¿Por qué preocuparse por
¿Qué pasa con los demás?

341
00:28:07,067 --> 00:28:09,248
Sólo mantén tu trasero afuera.

342
00:28:09,249 --> 00:28:11,699
quieres venganza
entonces tul y

343
00:28:11,749 --> 00:28:14,285
Nancy hizo durante
su ausencia.

344
00:28:14,286 --> 00:28:15,942
¿Estoy en lo cierto?

345
00:28:16,389 --> 00:28:18,633
No respondiste,
pero no es necesario.

346
00:28:18,683 --> 00:28:20,129
yo se como
sientes.

347
00:28:20,130 --> 00:28:21,446
Lo lamento.

348
00:28:35,439 --> 00:28:37,025
¡Tul!
¡Tul!

349
00:28:37,026 --> 00:28:38,410
¿Qué fue ahora? ¿Qué hubo?

350
00:28:38,761 --> 00:28:41,625
Whitmore viene hacia aquí
con más de 100 hombres.

351
00:28:41,626 --> 00:28:43,144
¿Hurley Whitmore?
¿Ven aquí?

352
00:28:43,145 --> 00:28:45,037
Sí, con un
ejército entero.

353
00:28:45,038 --> 00:28:47,471
Cualquiera que pueda sostener
¡Un arma, ven aquí!

354
00:28:47,472 --> 00:28:48,924
Está bien, Tul.

355
00:28:48,982 --> 00:28:52,679
Que todos tengan un caballo
¡Y mucha munición!

356
00:28:57,115 --> 00:29:01,108
- ¡Hurley Whitmore viene aquí!
- ¿Qué hacemos ahora?

357
00:29:01,109 --> 00:29:03,378
debe ser un
malentendido.

358
00:29:04,422 --> 00:29:07,130
Hurley es
viniendo aquí, ¿verdad?

359
00:29:07,180 --> 00:29:09,888
Si, con más
de 100 hombres.

360
00:29:11,578 --> 00:29:16,228
No perdió el tiempo.
Recién escuché la noticia.

361
00:29:17,415 --> 00:29:19,067
Wes ha vuelto.

362
00:29:19,117 --> 00:29:20,769
Si no lo hubiera hecho
Vi a los hombres en el Cañón...

363
00:29:20,770 --> 00:29:25,656
No te preocupes por el Cañón.
Sierra y no puedes cambiar.

364
00:29:27,061 --> 00:29:30,224
- Pero podemos arreglarlo.
- Arregla eso, ¿a qué te refieres?

365
00:29:30,225 --> 00:29:34,543
Somos pocos, contra los hombres.
por Whitmore.

366
00:29:34,635 --> 00:29:37,833
Si el riesgo es grande, entonces
la recompensa se duplica.

367
00:29:37,834 --> 00:29:39,627
Quince mil.

368
00:29:40,211 --> 00:29:42,413
Envía hombres a la ciudad,
para anunciar esta oferta.

369
00:29:42,414 --> 00:29:43,591
¡Yo también puedo ir!

370
00:29:43,592 --> 00:29:45,453
No, tu eres
necesario aquí.

371
00:29:47,815 --> 00:29:50,288
Tendrás que tomar hombres y
bloquear el paso.

372
00:29:50,486 --> 00:29:53,639
deja algo
hombres en el rancho.

373
00:29:54,356 --> 00:29:55,944
Pero recuerda...

374
00:29:56,304 --> 00:29:58,765
Hurley no pasará.

375
00:29:58,766 --> 00:30:00,152
A toda costa.

376
00:30:00,153 --> 00:30:01,153
Bien.

377
00:31:06,372 --> 00:31:07,484
Ven aquí.

378
00:31:28,003 --> 00:31:29,523
¡Sigue adelante!

379
00:32:31,194 --> 00:32:34,904
No dejes algunas balas
¡Detenlos, vete!

380
00:32:34,905 --> 00:32:40,167
No darán marcha atrás, incluso si todos
tus hombres mueren.

381
00:33:01,494 --> 00:33:02,878
¡Adelante, hombres!
¡Adelante!

382
00:34:30,371 --> 00:34:32,433
Hurley, te lo digo
deja de disparar!

383
00:34:32,434 --> 00:34:35,010
¿Estás loco?
¡Fuera de aquí, Wes!

384
00:34:35,011 --> 00:34:38,161
No estoy loco, vine a hablar.
contigo y quiero que me escuches.

385
00:34:38,162 --> 00:34:39,886
Bueno, ¿qué quieres?

386
00:34:40,221 --> 00:34:42,185
La razón por la que vine aquí
fue decirle que todo...

387
00:34:42,211 --> 00:34:44,070
la pandilla manson
están detrás de ti.

388
00:34:44,071 --> 00:34:47,646
Lo aprecio, pero ahora
Mis posibilidades aumentaron.

389
00:34:47,647 --> 00:34:49,959
- ¡No seas estúpido!
- ¿Loco, dices?

390
00:34:49,960 --> 00:34:52,271
querían cortar
nuestras gargantas.

391
00:34:52,272 --> 00:34:54,386
ahora es mi turno
para dispararles.

392
00:34:55,391 --> 00:34:57,995
- Quiero pedirte un favor.
- ¿Cual?

393
00:34:57,996 --> 00:35:01,042
Dame una hora para ir
Habla con Eric Dancer.

394
00:35:01,043 --> 00:35:02,989
Interesado en Nancy,
¿No es eso cierto?

395
00:35:02,990 --> 00:35:05,326
No tienes que preocuparte.
Todo estará bien.

396
00:35:05,327 --> 00:35:07,991
Está bien Hurley, me preocupa.
con nancy si...

397
00:35:07,992 --> 00:35:09,716
Pero mira a tu alrededor.

398
00:35:09,723 --> 00:35:13,964
cuantas personas van
hacer morir hoy?

399
00:35:13,994 --> 00:35:15,827
dame una hora
y lo prometo

400
00:35:15,927 --> 00:35:17,857
que se deshará de
de los Manson.

401
00:35:17,858 --> 00:35:20,472
Si puedo vencerlos ahora
¿Por qué perder esta oportunidad?

402
00:35:20,473 --> 00:35:24,238
Sé de alguna manera que
hará que no vuelvan más.

403
00:35:25,491 --> 00:35:27,934
Wes fue a
lado de Whitmore.

404
00:35:27,935 --> 00:35:29,455
Él pagará por esto.

405
00:35:34,790 --> 00:35:36,505
¿Qué pasó?
¿Por qué paraste?

406
00:35:36,555 --> 00:35:38,487
Dispara esa arma
de fuego, ¡vamos!

407
00:35:39,228 --> 00:35:42,585
Cómo disparar conejos
¿No lo entiendes?

408
00:35:57,923 --> 00:35:59,455
cuando los hermanos
llegan los manson

409
00:35:59,505 --> 00:36:00,626
tendremos un
ventaja.

410
00:36:00,627 --> 00:36:01,943
¡Alto el fuego!

411
00:36:03,815 --> 00:36:05,676
¡Alto el fuego, hombres!

412
00:36:06,022 --> 00:36:07,338
¡Deja de disparar!

413
00:36:18,529 --> 00:36:19,709
¿Qué quiere Wes?

414
00:36:23,067 --> 00:36:25,433
trae una bandera
blanco, ¿puedes ver?

415
00:36:25,483 --> 00:36:26,258
¡Sí!

416
00:36:31,752 --> 00:36:34,736
¡Tul!
¡Tul!

417
00:36:36,585 --> 00:36:39,318
- Bueno, ¿dónde están los Manson?
- No vengas.

418
00:36:39,319 --> 00:36:43,008
¿No vendrán?
¡Pero les pagué 20.000 dólares!

419
00:36:44,839 --> 00:36:45,913
¡Pagué por nada!

420
00:36:45,914 --> 00:36:47,797
no encontré
Escama Manson.

421
00:36:47,897 --> 00:36:49,882
tus hombres
simplemente lo siguen.

422
00:36:49,883 --> 00:36:52,083
¡Encuéntralo!
Quiero hablar con él.

423
00:36:52,084 --> 00:36:54,965
- No quiere hablar contigo.
- Oh sí; ¡veámoslo!

424
00:36:55,319 --> 00:36:57,180
¡Mira, Wes!

425
00:37:03,398 --> 00:37:04,697
No tul.

426
00:37:04,698 --> 00:37:06,891
Espera a ver el
lo que tiene que decir.

427
00:37:10,515 --> 00:37:15,029
- ¿Adónde crees que vas?
- Quiero hablar con tu padre.

428
00:37:15,177 --> 00:37:18,070
Está enfermo.
Háblame.

429
00:37:18,071 --> 00:37:20,363
Mira, Hurley me dio 60 minutos.
para encontrar una solución.

430
00:37:20,364 --> 00:37:21,896
no tenemos
tiempo que perder.

431
00:37:21,897 --> 00:37:25,118
Llévame con tu padre, ahora mismo.

432
00:37:50,136 --> 00:37:53,697
Tranquilos chicos,
Reanudaremos en una hora.

433
00:38:33,589 --> 00:38:35,109
WesEvans...

434
00:38:35,171 --> 00:38:39,382
metiendo las narices en los asuntos
de los demás, al igual que su padre.

435
00:38:39,383 --> 00:38:42,604
dejar a mi padre
Aparte de eso, Eric.

436
00:38:42,659 --> 00:38:45,910
No quiero ofender tu memoria,
La respeto, pero

437
00:38:45,911 --> 00:38:47,840
Fue ingenuo, como
estás siendo.

438
00:38:48,415 --> 00:38:50,932
Tal vez soy ingenuo, pero
Creo en lo que veo.

439
00:38:50,933 --> 00:38:54,097
Y vi hombres armados en el Cañón,
No hay duda de eso.

440
00:38:54,098 --> 00:38:57,191
¿Qué te hace pensar que
¿Estoy yo detrás de esto?

441
00:38:57,192 --> 00:38:59,528
¿Crees que fue
Fácil de convencer a Hurley

442
00:38:59,578 --> 00:39:01,238
durante una hora
de un alto el fuego?

443
00:39:01,239 --> 00:39:03,747
Hurley Whitmore
No hay ninguna razón.

444
00:39:03,797 --> 00:39:06,711
quieren matar
para mí y mis hijos.

445
00:39:06,712 --> 00:39:10,855
Y vienes aquí para
discutirlo y defenderlo?

446
00:39:10,856 --> 00:39:13,023
prefiero dejar
esas cabezas se rompen.

447
00:39:13,024 --> 00:39:16,177
pensé que lo haría
Escucha la voz de la razón, Eric.

448
00:39:17,560 --> 00:39:21,585
Estarán aquí en un
hora y lo quemarán todo.

449
00:39:21,586 --> 00:39:22,698
¡Esperar!

450
00:39:25,707 --> 00:39:28,248
¿Por qué no
¿Me crees, Wes?

451
00:39:28,273 --> 00:39:30,945
no tiene nada que ver
conmigo si los hermanos manson

452
00:39:30,995 --> 00:39:31,990
están en la ciudad.

453
00:39:31,991 --> 00:39:34,230
Quizás sea con Whitmore.
¡Eso es todo!

454
00:39:34,231 --> 00:39:36,908
Whitmore está detrás de ellos.

455
00:39:38,179 --> 00:39:40,382
- Adiós, Eric.
- Es mejor escucharlo, papá.

456
00:39:40,383 --> 00:39:41,383
¡Wess!

457
00:39:42,820 --> 00:39:45,089
eres de
lado equivocado.

458
00:39:49,602 --> 00:39:51,868
traje
su medicación.

459
00:39:51,918 --> 00:39:54,184
Vuelve a bajar y
déjanos en paz.

460
00:39:55,071 --> 00:39:56,591
Bueno, Eric...

461
00:39:59,527 --> 00:40:02,524
deshacerse de los hermanos mansons
y todo terminará.

462
00:40:02,525 --> 00:40:04,794
De lo contrario,
Lo dudo.

463
00:40:05,840 --> 00:40:09,673
Bueno, lo haré
pago a Manson.

464
00:40:10,245 --> 00:40:13,588
Deben abandonar esta región.
Piénsalo Eric.

465
00:40:13,589 --> 00:40:15,431
En cuanto a Whitmore
¿te pagó?

466
00:40:15,432 --> 00:40:17,095
No tanto como pagas
a los Manson.

467
00:40:17,096 --> 00:40:20,235
Bien, ¿terminaste, Wes?

468
00:40:20,236 --> 00:40:23,729
Aún no. volveré a hurley
pero con un rehén.

469
00:40:24,389 --> 00:40:26,522
Uno de tus hijos.

470
00:40:26,593 --> 00:40:27,976
en dos semanas
él volverá,

471
00:40:28,026 --> 00:40:29,246
tan pronto como el
Manson desapareció.

472
00:40:29,247 --> 00:40:30,386
¿Cuál?

473
00:40:30,387 --> 00:40:32,111
Eso depende de ti.

474
00:40:33,759 --> 00:40:35,168
Será mejor que tomes a Clay.

475
00:40:35,169 --> 00:40:37,234
la arcilla es solo
un chico!

476
00:40:38,224 --> 00:40:39,735
no lo haremos
envía a Clay.

477
00:40:39,736 --> 00:40:42,239
Precisamente porque es un niño,
él es quien va.

478
00:40:42,240 --> 00:40:44,080
tengo que hacer el
según los Manson.

479
00:40:44,130 --> 00:40:45,970
arcilla no puede
lidiar con eso.

480
00:40:45,971 --> 00:40:47,138
¿No es así, Clay?

481
00:40:47,139 --> 00:40:48,819
¿Qué dices, Clay?

482
00:40:53,833 --> 00:40:55,557
Ven aquí, hijo.

483
00:41:00,191 --> 00:41:02,800
- ¿Les tienes miedo?
- No, papá.

484
00:41:03,856 --> 00:41:05,104
Como debería ser.

485
00:41:05,612 --> 00:41:08,064
Muéstrales de qué metal son.
hicieron los bailarines.

486
00:41:08,065 --> 00:41:10,062
Lo intentaré, papá.

487
00:41:14,170 --> 00:41:16,235
Bueno, tómalo.

488
00:41:17,446 --> 00:41:20,357
Recuerda Wes, tu eres
responsable de ello.

489
00:41:20,358 --> 00:41:22,014
Ahí estás.

490
00:41:22,786 --> 00:41:25,395
Recuerda esto.
Vamos, arcilla.

491
00:41:25,669 --> 00:41:29,094
- Te veré en el banco.
- Muy bien.

492
00:41:30,878 --> 00:41:32,739
Ten cuidado, Wes.

493
00:41:33,305 --> 00:41:35,150
¿Escuchaste lo que
¿Le dije a Eric?

494
00:41:35,151 --> 00:41:37,647
no quiero eso
nadie resultó herido.

495
00:41:37,648 --> 00:41:40,281
si todos
respeta la palabra,

496
00:41:40,381 --> 00:41:42,162
no lo hará
no pasa nada.

497
00:42:07,598 --> 00:42:10,293
nos pagan
no hacer nada.

498
00:42:10,393 --> 00:42:12,041
no esta mal
este intercambio.

499
00:42:12,042 --> 00:42:14,008
deberías
gracias

500
00:42:14,108 --> 00:42:16,556
sin mi tu
todos estaban muertos.

501
00:42:17,827 --> 00:42:20,683
entonces todos nosotros
podemos estar satisfechos.

502
00:42:20,684 --> 00:42:23,973
Esta es la cantidad total,
¿Señor Bailarín?

503
00:42:24,118 --> 00:42:26,987
- Aquí está, puedes decírmelo.
- Confío en ti.

504
00:42:26,988 --> 00:42:29,665
vamos a buscar unas botellas
de alcohol para celebrar el acuerdo.

505
00:42:29,666 --> 00:42:32,883
Ve a beber a casa.
Cuanto antes lo sean, mejor.

506
00:42:32,884 --> 00:42:35,121
- No tenemos prisa.
- Pero lo hago.

507
00:42:35,122 --> 00:42:36,610
¿Qué piensas?
¿Qué van a hacer?

508
00:42:36,611 --> 00:42:38,300
ellos no pelearán
en el Cañón.

509
00:42:38,301 --> 00:42:40,443
¿Crees que después
para lograr esto

510
00:42:40,543 --> 00:42:42,396
dinero ellos
¿Todavía vas a pelear?

511
00:42:42,397 --> 00:42:44,532
no creo
que nadie.

512
00:42:44,632 --> 00:42:46,298
No en ellos
ni en ti.

513
00:42:46,718 --> 00:42:50,203
Esperemos a Flake.
Él es el jefe.

514
00:42:50,204 --> 00:42:53,165
- ¿Dónde está él ahora?
- No es asunto tuyo.

515
00:42:53,166 --> 00:42:54,711
Por supuesto, no es asunto mío.

516
00:42:54,712 --> 00:42:57,679
Pero el dinero fue pagado a
Saca a tus hombres del Cañón.

517
00:42:57,680 --> 00:42:59,753
Me gustaría que sucediera.
Vamos, ponte en camino.

518
00:42:59,754 --> 00:43:02,059
no vamos a ninguna parte
ninguno, sin Flake.

519
00:43:02,060 --> 00:43:06,062
Si estás aquí mañana,
el rehén será ahorcado.

520
00:43:06,063 --> 00:43:08,563
¿Así que lo que? No es mi hermano.

521
00:43:08,564 --> 00:43:10,768
Todo muy bien. Vamos, Wes.
Vámonos de aquí.

522
00:43:10,769 --> 00:43:13,211
Tienen tu dinero.
Vete, está bien.

523
00:43:13,212 --> 00:43:17,280
Flake tiene algunos
Mujer en la ciudad de Virginia.

524
00:43:17,281 --> 00:43:19,048
mando a alguien a contar
sobre el acuerdo.

525
00:43:19,049 --> 00:43:23,290
Una vez que conozca el negocio,
Mañana temprano se habrán ido.

526
00:43:25,794 --> 00:43:28,162
yo casi
Yo creo en ti.

527
00:43:28,212 --> 00:43:30,580
mi vida
hermano está en peligro.

528
00:43:36,007 --> 00:43:39,024
Bueno, tienen hasta el amanecer.

529
00:43:39,099 --> 00:43:41,436
Es la verdad, Wes...

530
00:43:41,807 --> 00:43:43,259
Cumplirán el acuerdo.

531
00:43:48,748 --> 00:43:51,093
no creo
que él, Curly.

532
00:43:51,143 --> 00:43:52,558
Es mejor estar seguro.

533
00:43:55,282 --> 00:43:57,823
El trato completo está aquí.

534
00:43:59,256 --> 00:44:02,396
Ahora Whitmore disfruta
de Red Grass en paz.

535
00:44:02,397 --> 00:44:04,307
Tenemos que recuperarlo.

536
00:44:04,308 --> 00:44:06,764
Los Manson pagaron para irse
y Clay tomado como rehén.

537
00:44:06,765 --> 00:44:09,986
parece que
perdimos.

538
00:44:10,231 --> 00:44:12,984
Puede que así lo parezca.
Pero tenemos algo

539
00:44:13,084 --> 00:44:15,358
eso todavía
puedes ganar...

540
00:44:15,359 --> 00:44:16,760
...tenemos dinero.

541
00:44:16,761 --> 00:44:19,982
Manson podría continuar
el trabajo para nosotros.

542
00:44:19,983 --> 00:44:23,084
Es demasiado tarde.
Él pasa meses

543
00:44:23,184 --> 00:44:25,585
reunir
tus hombres.

544
00:44:26,022 --> 00:44:28,840
Ahora padre,
Acostúmbrate a la idea.

545
00:44:28,841 --> 00:44:30,499
Nos derrotaron.

546
00:44:30,500 --> 00:44:34,061
no tomará mucho tiempo
Tul, no meses.

547
00:44:34,063 --> 00:44:35,107
Mañana...

548
00:44:35,384 --> 00:44:36,428
esta noche...

549
00:44:36,993 --> 00:44:38,123
Esto es una tontería.

550
00:44:38,173 --> 00:44:40,758
La escama no es
un hombre así.

551
00:44:42,346 --> 00:44:44,070
Dame algo
escribir.

552
00:44:53,349 --> 00:44:54,357
¿Qué haces?
¿Escribirás?

553
00:44:54,358 --> 00:44:56,995
un cheque por
50.000 dólares estadounidenses, que,

554
00:44:57,095 --> 00:44:59,368
juntos
con 25.000 dólares,

555
00:44:59,369 --> 00:45:03,118
sácalo del banco y
dáselo a los hermanos Mansons.

556
00:45:03,119 --> 00:45:06,680
...sin Wes presente,
según lo acordado.

557
00:45:06,962 --> 00:45:10,750
75.000 dólares en total.

558
00:45:11,447 --> 00:45:13,308
eso es mucho
de dinero.

559
00:45:14,824 --> 00:45:17,498
Esta es la única manera.
Llévale esto a Flake.

560
00:45:17,499 --> 00:45:21,400
Y luego lo enterraremos
Whitmore bajo tierra.

561
00:45:28,550 --> 00:45:31,159
- Papá, no podemos hacer esto.
- ¿Por qué no?

562
00:45:31,160 --> 00:45:32,536
Porque tienen a Clay.

563
00:45:32,537 --> 00:45:35,622
- ¿Qué significa eso?
- Lo matarán.

564
00:45:35,832 --> 00:45:38,509
lo sé exactamente
¿Qué vas a hacer?

565
00:45:39,461 --> 00:45:41,866
No importa
si muere?

566
00:45:43,529 --> 00:45:47,566
Ciertamente no importa.
Pero eso es lo que deberías hacer.

567
00:45:48,195 --> 00:45:50,396
¿Dónde estaba Clay?
hasta hace una hora?

568
00:45:50,446 --> 00:45:52,002
Luchando contra
el Whitmore.

569
00:45:52,003 --> 00:45:54,476
Arriesgando tu vida.

570
00:45:56,322 --> 00:45:59,759
Para el terreno, que es una propiedad.
amable de tu padre.

571
00:45:59,760 --> 00:46:01,764
Esta es otra cosa.

572
00:46:01,765 --> 00:46:06,211
esto será
terminar en la horca!

573
00:46:07,284 --> 00:46:09,213
Si mueres,
mueres.

574
00:46:11,230 --> 00:46:13,779
lo unico
que importa...

575
00:46:13,780 --> 00:46:15,096
Por eso mueres.

576
00:46:33,389 --> 00:46:36,382
- Toma, relájate.
- Estoy bien.

577
00:46:36,383 --> 00:46:38,408
De cualquier manera
De todos modos, no fumo.

578
00:46:38,409 --> 00:46:40,406
Ahora es un
buen momento.

579
00:46:40,720 --> 00:46:44,077
No hay peligro de
uso de armas.

580
00:46:45,308 --> 00:46:48,869
- Levántate, Clay.
- No irá a ninguna parte.

581
00:46:50,633 --> 00:46:52,494
- ¿Estás bien?
- Sí.

582
00:46:55,110 --> 00:46:56,630
Este es el
Única manera.

583
00:46:57,487 --> 00:46:59,027
lo siento sucede
de esta manera,

584
00:46:59,077 --> 00:47:01,200
pero no durará mucho.
¿Qué dijeron, Wes?

585
00:47:01,201 --> 00:47:04,694
Bueno, mañana por la mañana
Los Manson se irán.

586
00:47:07,276 --> 00:47:09,681
- ¿Tienes sed, Clay?
- Sí, un poco.

587
00:47:10,338 --> 00:47:12,199
trae uno
poca agua.

588
00:47:13,985 --> 00:47:17,410
eres tu
ponerlo en riesgo.

589
00:47:24,262 --> 00:47:25,752
mejor si
esconderse del sol.

590
00:47:25,802 --> 00:47:28,125
no quiero causar daño
o cualquier cosa.

591
00:47:28,126 --> 00:47:29,170
Bien.

592
00:47:46,869 --> 00:47:48,242
me gustaria
gracias,

593
00:47:48,292 --> 00:47:49,531
por ser amigable
con el chico.

594
00:47:49,532 --> 00:47:52,034
Esto es natural,
buen chico.

595
00:47:52,035 --> 00:47:56,276
Difícil de creer
que es una bailarina.

596
00:47:58,114 --> 00:47:59,739
Pero eso no es
no cambia nada.

597
00:47:59,789 --> 00:48:02,245
Si pierdes el
el acuerdo se estancará.

598
00:48:02,246 --> 00:48:03,290
Lo sé.

599
00:48:03,854 --> 00:48:05,170
Lo sé, Hurley.

600
00:48:13,960 --> 00:48:15,170
Ten cuidado, Wes.

601
00:48:15,171 --> 00:48:17,199
Pero sobre todo
cuidado con los bailarines.

602
00:48:17,200 --> 00:48:18,788
Nos vemos por la mañana.

603
00:49:21,036 --> 00:49:22,352
Wes viene.

604
00:49:29,354 --> 00:49:31,351
Entonces, ¿qué descubriste?

605
00:49:31,439 --> 00:49:33,630
los manson
rompió el acuerdo.

606
00:49:33,730 --> 00:49:35,674
los vi galopar
con Tul.

607
00:49:35,675 --> 00:49:38,449
Había unos quince hombres
en el Cañón.

608
00:49:38,450 --> 00:49:39,902
¿Qué hicieron?

609
00:49:41,540 --> 00:49:43,128
Estoy buscando a Flake.

610
00:49:44,354 --> 00:49:45,764
ya puedo ver el
¿Qué pasará?

611
00:49:45,814 --> 00:49:46,810
voluntad de arcilla
morir y...

612
00:49:46,811 --> 00:49:48,742
otros perderán
sus vidas mañana,

613
00:49:48,792 --> 00:49:50,256
a menos que
tomemos acción.

614
00:49:50,257 --> 00:49:50,978
Ahora...

615
00:49:50,979 --> 00:49:52,963
donde encontrar el
Escama antes que tul,

616
00:49:53,013 --> 00:49:54,795
cuando nadie
¿Sabes dónde está?

617
00:49:54,796 --> 00:49:56,610
En algún lugar
en las montañas.

618
00:49:56,660 --> 00:49:58,000
no hay tiempo
perder.

619
00:49:58,001 --> 00:49:59,383
un movimiento
mal y poner

620
00:49:59,433 --> 00:50:01,344
las vidas de
Clay, si me equivoco.

621
00:50:01,345 --> 00:50:05,586
¡No quiero cometer errores!
Clay vino a petición mía.

622
00:50:05,826 --> 00:50:08,775
cuantos hombres
¿Puedes reunirte?

623
00:50:09,613 --> 00:50:11,025
No sé.

624
00:50:13,260 --> 00:50:14,715
No soy el sheriff.

625
00:50:14,716 --> 00:50:17,094
¿Qué quieres decir? Ya sabes,
que necesitamos voluntarios.

626
00:50:17,095 --> 00:50:19,005
Y tu tienes el mayor
influencia en la ciudad.

627
00:50:19,006 --> 00:50:21,665
soy responsable de
residentes de la ciudad.

628
00:50:21,666 --> 00:50:24,146
Y Manson tiene más de uno.
cien hombres.

629
00:50:24,147 --> 00:50:25,624
ellos son
tiradores experimentados.

630
00:50:25,625 --> 00:50:28,081
¿A quién esperas?
¿Lucharán, mujeres y niños?

631
00:50:28,082 --> 00:50:29,801
Ayer hablaste
sobre la ley y el orden.

632
00:50:29,902 --> 00:50:32,210
Me preguntaste si quería
ocupar el lugar de mi padre.

633
00:50:32,211 --> 00:50:34,797
Pero solo el sheriff
no puede cumplir la ley.

634
00:50:34,798 --> 00:50:36,504
Ni yo ni mi padre.

635
00:50:36,505 --> 00:50:39,981
Sé cómo te sientes.
Pero no puedo ayudarte.

636
00:50:39,982 --> 00:50:41,734
toda la ciudad
podría ser destruido.

637
00:50:41,784 --> 00:50:42,873
es mucho
el riesgo es peligroso.

638
00:50:42,874 --> 00:50:44,794
¿Peligroso? Luchar por
proteger sus hogares?

639
00:50:44,795 --> 00:50:46,397
No, no es para
defiende tus hogares,

640
00:50:46,447 --> 00:50:47,783
pero la tierra de
Hurley Whitmore.

641
00:50:47,784 --> 00:50:49,229
No vale la pena.

642
00:50:49,230 --> 00:50:52,655
Wes... la muerte de su padre.
¿No has podido cambiarlo?

643
00:50:52,656 --> 00:50:54,972
En este país nada es
más fuerte que la ley.

644
00:50:54,973 --> 00:50:57,990
Sé que podemos ser el
más fuertes e imponer la justicia.

645
00:50:57,991 --> 00:51:01,032
- ¿Tienes un plan, Wes?
- Sí.

646
00:51:01,033 --> 00:51:02,687
fueron los
Los hermanos Manson.

647
00:51:02,737 --> 00:51:05,628
Los demás fueron a
Cañón y uno está por aquí.

648
00:51:05,629 --> 00:51:07,322
Cuando bajo,
será más fácil

649
00:51:07,372 --> 00:51:08,866
disolver la pandilla
y arrestarlos.

650
00:51:08,867 --> 00:51:10,460
¿Qué pasa si fallas?

651
00:51:11,678 --> 00:51:14,423
No fallaré y conseguiré a Flake.

652
00:51:14,424 --> 00:51:17,228
Los Manson no son
una pandilla astuta.

653
00:51:17,229 --> 00:51:19,454
no seas tan
seguro de ti mismo.

654
00:51:19,455 --> 00:51:22,064
estoy seguro de
yo y eso es todo

655
00:51:22,114 --> 00:51:24,853
que digo
a mis amigos.

656
00:51:30,722 --> 00:51:32,676
Estoy seguro de eso.

657
00:51:32,677 --> 00:51:35,762
Hagamos esto juntos y
ganaremos.

658
00:52:03,076 --> 00:52:04,644
¡Birr!

659
00:54:47,694 --> 00:54:49,487
tomemos un
mira a tu alrededor.

660
00:56:05,267 --> 00:56:06,767
Está tranquilo.

661
00:56:35,453 --> 00:56:38,742
- ¿Dónde está?
- Aquí no, después de las escaleras.

662
00:56:59,969 --> 00:57:02,112
Afuera, no me molestes.

663
00:57:02,113 --> 00:57:04,333
Soy Tul Nanser.
Necesitamos hablar, Flake.

664
00:57:04,334 --> 00:57:05,786
Déjame pasar.

665
00:57:06,761 --> 00:57:08,145
Está bien, entra.

666
00:57:15,638 --> 00:57:18,995
- ¿Quién es, Flake?
- Una plaga.

667
00:57:19,050 --> 00:57:20,821
Eres genial.
aprendí que

668
00:57:20,871 --> 00:57:22,642
Faltan tres días
Escondido en el hotel.

669
00:57:22,643 --> 00:57:25,847
No, cinco días.
Fueron días de relax.

670
00:57:25,848 --> 00:57:28,185
Coloque un
vestido y falda.

671
00:57:28,684 --> 00:57:30,000
Pequeña perra.

672
00:57:30,862 --> 00:57:33,205
Whitmore atacó
esta mañana, en el cañón.

673
00:57:33,206 --> 00:57:35,517
Lo sé mi gente
me dijo todo.

674
00:57:35,518 --> 00:57:37,903
Entonces sabes que
tienes que darte prisa,

675
00:57:37,953 --> 00:57:39,355
no mucho
Nos queda tiempo.

676
00:57:39,356 --> 00:57:40,407
¿Olvidaste el precio?

677
00:57:40,457 --> 00:57:42,694
$25,000 por uno
ataque sorpresa.

678
00:57:42,695 --> 00:57:44,147
Pero el surgimiento
por Wes Evans,

679
00:57:44,197 --> 00:57:45,740
en el Cañón, todo
está invertido.

680
00:57:45,741 --> 00:57:47,069
pagué
tus hermanos.

681
00:57:47,070 --> 00:57:48,622
Y hay otros hombres que
están listos para la batalla.

682
00:57:48,623 --> 00:57:52,048
Todos esperando
pelea en el Cañón.

683
00:57:52,228 --> 00:57:56,606
Si estás dispuesto a luchar,
No los detendré.

684
00:57:59,174 --> 00:58:02,879
¿Dónde estábamos?
Ven aquí.

685
00:58:03,073 --> 00:58:05,970
tus hombres
espero sus ordenes.

686
00:58:05,971 --> 00:58:07,600
necesito tu
realmente ayuda.

687
00:58:07,650 --> 00:58:09,734
la mayoría morirá
si no lo eres.

688
00:58:09,735 --> 00:58:11,868
ellos quienes
descansa en paz.

689
00:58:13,021 --> 00:58:16,000
¿Viste qué sentido
de humor!

690
00:58:16,001 --> 00:58:18,134
Es perfecto, ¿no?

691
00:58:18,638 --> 00:58:20,452
debemos atacar
por la mañana.

692
00:58:20,453 --> 00:58:23,622
¿Por qué estás preocupado?
¿No puedes irte?

693
00:58:23,623 --> 00:58:24,492
Vuelve entonces.

694
00:58:24,542 --> 00:58:26,485
estaré aquí
por la mañana.

695
00:58:26,486 --> 00:58:30,029
- Aquí está el cheque.
- Es demasiado tarde, Tul.

696
00:58:30,030 --> 00:58:31,668
Whitmore tiene
muchos hombres armados.

697
00:58:31,718 --> 00:58:33,307
mis hombres van
quiero más dinero.

698
00:58:33,308 --> 00:58:35,298
Mi padre duplicó el
importe inicial.

699
00:58:35,299 --> 00:58:37,364
$50,000
para llegar allí?

700
00:58:42,713 --> 00:58:44,223
¿Adónde vas?

701
00:58:44,224 --> 00:58:46,001
No es asunto tuyo.

702
00:58:46,002 --> 00:58:47,706
No me dejes, Flake.
Por favor quédate.

703
00:58:47,707 --> 00:58:48,751
Déjame.

704
00:58:50,021 --> 00:58:53,416
Vale la pena.
Busquemos a mis hermanos.

705
00:58:53,417 --> 00:58:56,162
Te esperan en Rio Mesa.

706
00:58:59,634 --> 00:59:02,247
¿Sabías que el dinero
Me puede afectar ¿no?

707
00:59:02,248 --> 00:59:03,248
No.

708
00:59:03,398 --> 00:59:05,871
yo sabia que
dice sentido común.

709
00:59:24,098 --> 00:59:26,701
Nancy, nunca te había visto tan tarde.

710
00:59:26,702 --> 00:59:29,421
Ya estamos cerrados.
¿Qué puedo hacer por ti?

711
00:59:29,422 --> 00:59:32,175
Estoy buscando tul.
¿Lo viste?

712
00:59:32,176 --> 00:59:35,193
¿Por qué estás mirando?
¿Pasó algo?

713
00:59:35,966 --> 00:59:37,387
Dejó el
granja en el

714
00:59:37,437 --> 00:59:38,851
mañana y no
desde entonces ha regresado.

715
00:59:38,852 --> 00:59:40,713
Algo pasó.
No sé qué hacer.

716
00:59:41,641 --> 00:59:44,884
Tulle se divierte en alguna parte
lugar, eso es todo.

717
00:59:44,885 --> 00:59:46,791
No te preocupes, Nancy.

718
00:59:46,792 --> 00:59:48,040
Quizás no...

719
00:59:49,091 --> 00:59:52,274
Pero... y no lo crees,
¿No es eso cierto?

720
00:59:52,275 --> 00:59:54,069
¡Yo tampoco!

721
00:59:54,327 --> 00:59:57,277
Vete a casa, Nancy.
Es tarde. No te preocupes.

722
00:59:57,278 --> 00:59:59,292
no vale la pena
preocuparse por

723
00:59:59,392 --> 01:00:01,123
algo,
no ayudará.

724
01:00:01,124 --> 01:00:03,393
- Buenas noches.
- Buenas noches Nancy.

725
01:00:07,928 --> 01:00:10,102
 � Bailarina de tul
¿Qué estás buscando?

726
01:00:10,152 --> 01:00:10,877
Sí.

727
01:00:11,224 --> 01:00:14,113
- ¿Quién eres?
- Un amigo. ¿Y tú?

728
01:00:14,114 --> 01:00:15,566
Soy tu esposa.

729
01:00:17,893 --> 01:00:20,298
- ¿Sabes dónde está?
- Lo sé.

730
01:00:20,637 --> 01:00:21,637
¿Dónde?

731
01:00:24,293 --> 01:00:26,600
Te veré pronto.

732
01:00:26,601 --> 01:00:28,946
Quiero verlo ahora.
Dime dónde está.

733
01:00:28,947 --> 01:00:30,787
Tal vez no lo hagas
importa, está aquí.

734
01:00:30,788 --> 01:00:33,533
quiero hablar
¡Con él, por favor!

735
01:00:35,686 --> 01:00:36,686
Venir.

736
01:00:47,007 --> 01:00:51,657
Mis hermanos estarán aquí pronto.

737
01:00:53,877 --> 01:00:56,573
- ¿Conoces a mis hermanos?
- No.

738
01:00:58,673 --> 01:01:02,438
La única debilidad que tenemos...
son mujeres.

739
01:01:03,428 --> 01:01:06,231
Y en este miserable lugar no
no hay ninguno.

740
01:01:06,232 --> 01:01:08,048
no recuerdo
la última vez...

741
01:01:08,049 --> 01:01:10,386
que toqué uno
piel femenina.

742
01:01:16,139 --> 01:01:17,183
Ay, lo siento...

743
01:01:18,143 --> 01:01:19,990
no debería
hablar así,

744
01:01:20,090 --> 01:01:21,836
con una mujer
como usted.

745
01:01:21,837 --> 01:01:23,359
hay un
verdadera dama.

746
01:01:23,409 --> 01:01:26,637
Lo siento, señora Ntanser.
No estaba pensando.

747
01:01:26,638 --> 01:01:30,879
Dejé eso de lado, tanto
deambular de ciudad en ciudad.

748
01:01:31,368 --> 01:01:34,113
Pero no he visto a nadie como tú.

749
01:01:41,917 --> 01:01:43,175
¡Ayúdame!

750
01:01:43,176 --> 01:01:44,600
-¿Nancy?
- ¿Qué está sucediendo?

751
01:01:44,601 --> 01:01:46,394
¡Reúne el resto!

752
01:01:46,834 --> 01:01:51,043
¡Suéltame, déjame ir!

753
01:01:52,298 --> 01:01:55,587
¡Quítame las manos de encima!
¡No, no!

754
01:02:00,294 --> 01:02:02,018
-¡Nancy!
- ¡Wess!

755
01:02:03,812 --> 01:02:05,356
¡Cuidadoso!

756
01:02:17,047 --> 01:02:20,676
¡Date prisa, Nancy!
Corre a la oficina del sheriff.

757
01:03:00,112 --> 01:03:01,702
¿Dónde está Cooley?

758
01:03:01,703 --> 01:03:03,731
No lo sé, pero lo descubriré.

759
01:03:03,732 --> 01:03:05,806
Él fue el único que
permaneció afuera.

760
01:03:05,906 --> 01:03:07,429
Escama, necesitamos
actuar rápidamente.

761
01:03:07,627 --> 01:03:10,576
Quedémonos en la ciudad.
Pero podemos esperar...

762
01:03:10,577 --> 01:03:14,478
...cuando el resto
Aparece la pandilla.

763
01:03:56,065 --> 01:03:57,653
¡Sal, Wes!

764
01:03:58,079 --> 01:04:01,368
Pídele al sheriff que lo haga.
y no saldrás lastimado.

765
01:04:02,694 --> 01:04:05,303
¡Libera a mi hermano!

766
01:04:06,854 --> 01:04:09,599
¡Vamos!
¡Dejen salir a mi hermano!

767
01:04:45,034 --> 01:04:47,575
- ¡Dame el rifle!
- Tómalo.

768
01:05:22,283 --> 01:05:25,724
- ¿Qué hay detrás?
- Sólo la pared del fondo.

769
01:05:25,725 --> 01:05:28,419
Pondrá el
la vida de su hermano.

770
01:05:28,420 --> 01:05:32,528
Relájate, no mataré
el sheriff y Wes.

771
01:05:32,529 --> 01:05:35,138
Déjalos ahí, ¿eh?

772
01:05:36,289 --> 01:05:38,861
Mis hermanos se quedarán aquí...
manteniendo el fuego.

773
01:05:38,862 --> 01:05:43,240
- Y vamos a encontrar a Whitmore.
- Está bien, vámonos.

774
01:05:47,275 --> 01:05:49,272
Ellos se van.

775
01:05:51,232 --> 01:05:54,181
Quédense aquí, hombres.
¡En guardia!

776
01:05:58,192 --> 01:06:01,768
- ¿Qué vamos a hacer ahora?
- No podemos quedarnos aquí.

777
01:06:01,769 --> 01:06:03,902
¿Tienes alguna idea, Wes?

778
01:06:07,569 --> 01:06:08,569
Podría ser...

779
01:06:37,617 --> 01:06:39,137
Tal vez nosotros
los entendimos bien.

780
01:07:56,195 --> 01:07:58,192
Estamos a salvo ahora.

781
01:08:23,643 --> 01:08:25,708
Era un hombre valiente.

782
01:08:26,486 --> 01:08:29,231
El único en esta ciudad.

783
01:08:38,413 --> 01:08:42,351
Ahora, Hurley Whitmore será
atrapado en el fuego cruzado.

784
01:08:42,352 --> 01:08:45,555
No tendrás éxito si no pones
Flake Manson contra los demás.

785
01:08:45,556 --> 01:08:48,742
Hurley no puede hacer nada más.
nada más que matar a Clay.

786
01:08:48,743 --> 01:08:52,916
Tulle fue con ellos.
La tregua se rompió.

787
01:08:52,940 --> 01:08:55,345
Y cuando la batalla termine...

788
01:08:56,356 --> 01:08:58,905
no estarás bajo
control de los bailarines,

789
01:08:58,955 --> 01:08:59,958
y sí, Manson.

790
01:08:59,959 --> 01:09:02,568
Tomas este riesgo,
si no se hace nada.

791
01:09:41,832 --> 01:09:43,284
¡Hurley, mira!

792
01:09:52,191 --> 01:09:53,643
 � ¡Descamación!

793
01:09:56,115 --> 01:09:58,180
Mantén la espalda del niño.

794
01:10:17,273 --> 01:10:20,426
Espero no quedarme sin municiones.

795
01:10:36,844 --> 01:10:40,813
Fuego, no dejes que alcancen
¡más cerca!

796
01:11:09,248 --> 01:11:12,877
¡Hay algunos por ahí, dispara!

797
01:11:27,173 --> 01:11:29,626
Tu padre pagará por esto.

798
01:11:29,627 --> 01:11:32,644
Estos hombres murieron
innecesariamente.

799
01:11:34,733 --> 01:11:38,362
¡Hay más en la cima!
¡Dispara en esa dirección!

800
01:12:56,075 --> 01:12:58,276
¡Mira ahí abajo!
¡Wes!

801
01:13:03,212 --> 01:13:04,212
¡Wess!

802
01:14:11,072 --> 01:14:15,926
Wes los dejó sin salida.
¡Ahora haremos el resto!

803
01:14:21,274 --> 01:14:24,155
¡Escamoso! Tus hombres son
abandonando la lucha.

804
01:14:37,527 --> 01:14:40,612
¡Cobardes! Vuelve,
¡lucha!

805
01:14:49,946 --> 01:14:50,946
¡Escama!

806
01:14:53,325 --> 01:14:55,077
¡Ganamos!
¡Ganamos!

807
01:14:56,011 --> 01:14:58,063
¡Los hombres de Manson huyen!

808
01:14:58,064 --> 01:15:00,537
Síganme, hombres.
¡Venir!

809
01:15:28,244 --> 01:15:30,513
¡Vamos al rancho de los Bailarines!

810
01:15:40,971 --> 01:15:41,971
¡Vamos!

811
01:18:37,876 --> 01:18:40,417
- Gracias, Fred.
- ¿Eso duele?

812
01:18:41,300 --> 01:18:42,956
No es nada.

813
01:18:46,082 --> 01:18:48,565
Tomarían tiempo para hacer
el valle vuelve a ser viable...

814
01:18:48,566 --> 01:18:50,616
si el fuego llegó al bosque.

815
01:18:50,617 --> 01:18:51,802
Deshazte de él.

816
01:18:51,902 --> 01:18:55,131
no quiero otros
enterrado en el valle.

817
01:18:55,305 --> 01:18:57,684
Ya son muchos.

818
01:18:57,685 --> 01:19:01,314
Buen trabajo, Wes.
Al final encontraremos la paz.

819
01:20:59,467 --> 01:21:01,804
¡No, Hurley!
¡No hagas eso!

820
01:21:34,658 --> 01:21:37,260
muchos de
morimos.

821
01:21:37,261 --> 01:21:40,804
Muchos de ellos eran de
misma edad que Clay.

822
01:21:42,790 --> 01:21:46,503
Bailarina, tu hijo debe
paga con tu vida por esto.

823
01:21:46,504 --> 01:21:48,433
Ese fue el trato.

824
01:22:01,586 --> 01:22:03,704
aqui esta el hijo
por Dancer, Hurley.

825
01:22:03,705 --> 01:22:05,027
El hijo correcto.

826
01:22:26,555 --> 01:22:28,007
Libérenlo ahora.

827
01:22:53,303 --> 01:22:54,687
¡Vamos, papá...!

828
01:22:55,902 --> 01:22:56,946
ven

829
01:23:12,367 --> 01:23:14,568
Hombres, llévenlo a casa.

830
01:23:20,186 --> 01:23:21,912
espero que mas tarde
que el no

831
01:23:21,962 --> 01:23:23,800
tomar otras batallas
la hierba roja..

832
01:23:23,801 --> 01:23:26,794
La paz tiene un precio muy alto.

833
01:23:26,795 --> 01:23:27,865
Correcto.

834
01:23:27,866 --> 01:23:31,327
Creo que la paz durará
en la región desde hace mucho tiempo.

835
01:23:31,328 --> 01:23:33,665
Especialmente si tu
Si estás aquí, Wes.

836
01:24:11,989 --> 01:24:14,598
¿Crees?
Yo no lo maté.

837
01:24:15,444 --> 01:24:18,597
- No soy un asesino.
- Lo sabía...

838
01:24:19,093 --> 01:24:21,090
que no serías eso.

839
01:24:23,769 --> 01:24:26,446
¿Te vas a casa ahora, Wes?

840
01:24:27,586 --> 01:24:30,095
voy a
oficina del sheriff.

841
01:24:30,145 --> 01:24:31,896
hay muchos
de trabajo allí.

842
01:24:32,455 --> 01:24:34,237
Definitivamente
mi casa

843
01:24:34,287 --> 01:24:36,680
necesita mejorar
antes de que regrese.

844
01:24:36,681 --> 01:24:37,997
Y nancy...

845
01:24:39,825 --> 01:24:43,454
...creo que lo haré
Necesito ayuda.

846
01:24:43,740 --> 01:24:45,669
¿Me puede dar una mano?

847
01:24:48,221 --> 01:24:49,221
Por supuesto que puedo.

848
01:24:49,893 --> 01:24:51,949
hay mucho por ser
hecho antes

849
01:24:51,999 --> 01:24:54,203
convertirse en un hogar
como te mereces.

850
01:25:05,074 --> 01:25:06,254
voy a volver

851
01:25:34,954 --> 01:25:44,080
FINAL


