1
00:02:27,939 --> 00:02:30,024
When babies are born in the water,

2
00:02:34,654 --> 00:02:37,782
they don't breathe 
until your skin touches the surface.

3
00:02:45,582 --> 00:02:48,334
The baby would be submerged like a fish,

4
00:02:52,922 --> 00:02:57,135
until someone pulls him by the umbilical cord 
and take it out of the water.

5
00:03:07,937 --> 00:03:10,565
I asked my father why we were leaving.

6
00:03:10,773 --> 00:03:11,608
He said that

7
00:03:12,901 --> 00:03:16,529
it was because of what he had done to his father.

8
00:03:26,122 --> 00:03:28,207
We are a family of surfers.

9
00:03:29,959 --> 00:03:32,503
My mother was a world champion.

10
00:03:33,338 --> 00:03:38,343
And my father's job was to surf waves 
that no one had surfed before.

11
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
What we will do is enter like this...

12
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
Hook, pull.

13
00:03:48,978 --> 00:03:50,730
And come back here. Hold this.

14
00:03:50,897 --> 00:03:51,731
Hook.

15
00:03:53,733 --> 00:03:57,028
Carefully. 
If you do this and slip...

16
00:03:57,862 --> 00:03:59,614
Pain and hospital.

17
00:04:00,782 --> 00:04:02,325
Put this right here.

18
00:04:02,408 --> 00:04:03,785
Let's dig more.

19
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
Enter like this.

20
00:04:06,496 --> 00:04:07,956
We have to excavate everything.

21
00:04:08,623 --> 00:04:09,457
My father

22
00:04:10,667 --> 00:04:13,419
He works with crafts all his life.

23
00:04:15,964 --> 00:04:19,592
He says we will see a lot 
of his work around the world.

24
00:04:22,553 --> 00:04:24,639
He says it's important to learn,

25
00:04:26,057 --> 00:04:28,142
but we can't wait.

26
00:04:30,144 --> 00:04:32,272
The Fijians taught him everything.

27
00:04:35,525 --> 00:04:36,985
He catches anything.

28
00:05:06,264 --> 00:05:08,808
My mother says bringing a baby into the world

29
00:05:13,896 --> 00:05:16,566
It will be the beginning of our great adventure.

30
00:05:57,273 --> 00:05:58,941
Is it a girl?

31
00:06:10,495 --> 00:06:11,704
Look at you.

32
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
Her name is True.

33
00:06:33,726 --> 00:06:35,436
In its early years,

34
00:06:36,479 --> 00:06:38,439
you absorb everything around you.

35
00:06:39,732 --> 00:06:41,734
This will be our turn to learn.

36
00:06:43,277 --> 00:06:46,072
But first, True needs 
grow up a little,

37
00:06:46,155 --> 00:06:47,490
before we can travel.

38
00:06:48,825 --> 00:06:49,867
In waiting,

39
00:06:50,910 --> 00:06:52,703
my father told me a story

40
00:06:53,996 --> 00:06:55,957
about a big fish.

41
00:07:02,964 --> 00:07:04,590
Millions of years ago,

42
00:07:05,299 --> 00:07:08,678
the ocean filled 
during a huge rain.

43
00:07:10,346 --> 00:07:12,515
The fish drank so much water

44
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
who saved the world from drowning.

45
00:07:16,519 --> 00:07:19,897
And it became so big that, 
whenever I swam,

46
00:07:20,773 --> 00:07:23,901
it made big waves and changed the tides.

47
00:07:26,028 --> 00:07:27,488
The big fish awaits

48
00:07:28,072 --> 00:07:30,324
so that a strong and valiant opponent

49
00:07:31,200 --> 00:07:33,286
release your restless spirit.

50
00:07:36,289 --> 00:07:37,874
Who catches the big fish

51
00:07:42,545 --> 00:07:45,840
will carry the spirit of the ocean 
inside you.

52
00:07:49,218 --> 00:07:51,137
Let's follow the waves

53
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
and let's get it.

54
00:08:17,955 --> 00:08:20,750
The first place we went was another island.

55
00:08:21,709 --> 00:08:23,794
But it was covered in ice.

56
00:08:26,005 --> 00:08:27,757
The beaches were black

57
00:08:29,759 --> 00:08:31,427
and the mountains were white.

58
00:08:34,597 --> 00:08:36,807
They used the smoke coming out of the ground

59
00:08:36,891 --> 00:08:38,267
like energy at home.

60
00:08:49,779 --> 00:08:50,780
In Iceland,

61
00:08:53,449 --> 00:08:54,575
the sun never sets.

62
00:08:59,497 --> 00:09:01,415
It's so different from home.

63
00:09:07,296 --> 00:09:09,298
It looked like no one lived there.

64
00:09:13,719 --> 00:09:17,807
One day, after we passed
through the black desert,

65
00:09:19,141 --> 00:09:21,310
we met two surfers 
living in a bus.

66
00:09:22,603 --> 00:09:24,605
They lived in the middle of nowhere.

67
00:09:26,649 --> 00:09:29,652
And their bus looked 
a blue spaceship.

68
00:09:30,611 --> 00:09:31,445
It's here.

69
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
They showed us on a map 
where we could surf.

70
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
Dad, what is this?

71
00:09:39,453 --> 00:09:41,247
They hadn't seen the big fish.

72
00:09:48,588 --> 00:09:51,799
In Iceland, you can surf 
in the middle of the night

73
00:09:51,924 --> 00:09:53,926
because the sun never sets.

74
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
One day, we found waves that had been 
frozen in place.

75
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
The big fish was not close,

76
00:10:22,330 --> 00:10:24,498
because the waves were not good.

77
00:10:26,334 --> 00:10:28,044
But my dad still surfed.

78
00:10:43,601 --> 00:10:47,188
He says, "Sometimes, it's just a matter 
to try something new."

79
00:11:20,805 --> 00:11:22,139
In Ireland,

80
00:11:23,307 --> 00:11:25,017
the ocean was green.

81
00:11:27,144 --> 00:11:29,271
And sometimes, it felt chocolatey.

82
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
There were also horses,

83
00:11:36,320 --> 00:11:37,863
dead and alive.

84
00:11:40,449 --> 00:11:41,742
We met a man

85
00:11:42,451 --> 00:11:44,120
with a face full of lines

86
00:11:45,663 --> 00:11:48,249
e que passava o dia escavando a terra.

87
00:11:51,460 --> 00:11:54,046
The man told us about the ancient forest

88
00:11:54,130 --> 00:11:56,090
who lived under the earth.

89
00:12:00,594 --> 00:12:06,183
Over the years, the earth and wood 
grew up together.

90
00:12:07,017 --> 00:12:08,978
And now, they can make fire.

91
00:12:11,397 --> 00:12:14,066
We can use the land 
to heat homes.

92
00:12:28,247 --> 00:12:29,623
We met another man

93
00:12:30,166 --> 00:12:33,294
who played musical stories 
about the past.

94
00:12:35,045 --> 00:12:36,672
It was something like that.

95
00:12:54,648 --> 00:12:57,818
Mom surfed when the sun went down.

96
00:13:01,363 --> 00:13:03,282
I love watching my mom surf.

97
00:13:03,949 --> 00:13:06,452
It looks like she dances in the water.

98
00:14:03,425 --> 00:14:08,222
We met a man named Israel, 
the land of milk and honey.

99
00:14:09,890 --> 00:14:13,102
I didn't see milk, but I saw a lot of honey.

100
00:14:14,436 --> 00:14:16,605
He said he had a lot of land,

101
00:14:16,897 --> 00:14:18,566
but it was only good for bees.

102
00:14:19,775 --> 00:14:21,443
He talks to the bees.

103
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
He is kind to them,

104
00:14:24,655 --> 00:14:25,739
and they give honey.

105
00:14:27,783 --> 00:14:29,827
Bees are no different from people.

106
00:14:30,786 --> 00:14:32,454
Our hives are bigger.

107
00:14:52,433 --> 00:14:55,436
In Israel, everyone is always at the beach.

108
00:14:56,437 --> 00:14:58,772
A missile can explode 
at any time,

109
00:15:03,027 --> 00:15:04,445
That's what they say,

110
00:15:04,778 --> 00:15:08,324
So you have to live each day 
as if it were the last.

111
00:15:12,703 --> 00:15:13,954
We went to a shuk.

112
00:15:14,121 --> 00:15:16,665
It's like the people of Israel 
call a market.

113
00:15:17,374 --> 00:15:20,502
And we chose the first 
True's solid meal.

114
00:15:32,973 --> 00:15:33,807
Carefully.

115
00:15:34,183 --> 00:15:35,726
Don't let her swallow the spoon.

116
00:15:36,393 --> 00:15:38,729
It's your first meal.

117
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
In Thailand,

118
00:16:29,363 --> 00:16:32,574
we saw a family 
that makes rubber from trees.

119
00:16:37,287 --> 00:16:39,248
They cut down the trees at night

120
00:16:39,581 --> 00:16:41,917
and they collect the sap in the morning.

121
00:17:01,603 --> 00:17:03,230
When the rubber hardens,

122
00:17:03,689 --> 00:17:05,482
looks like pizza.

123
00:17:11,864 --> 00:17:13,657
There's so much to see

124
00:17:13,741 --> 00:17:16,660
that sometimes I forget 
to hunt the big fish.

125
00:17:35,679 --> 00:17:39,475
My father told me 
there are many arts to learn

126
00:17:39,850 --> 00:17:41,268
of the people you meet.

127
00:17:42,144 --> 00:17:44,938
This man's art is dancing.

128
00:17:47,566 --> 00:17:48,776
With snakes.

129
00:18:47,459 --> 00:18:49,628
The girls here have long necks.

130
00:18:51,755 --> 00:18:54,007
They add rings to their necks

131
00:18:54,800 --> 00:18:55,759
every year.

132
00:18:56,260 --> 00:18:59,096
So when they get old,

133
00:18:59,304 --> 00:19:01,265
they have the biggest necks in the world.

134
00:19:04,518 --> 00:19:08,147
In the past, people here 
they thought it was beautiful.

135
00:20:00,073 --> 00:20:01,116
Mom said

136
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
It's good that we're growing,

137
00:20:08,290 --> 00:20:11,251
so we can accommodate everything 
what we learned.

138
00:21:44,469 --> 00:21:45,554
On the boat,

139
00:21:47,764 --> 00:21:50,309
the ocean seemed to be infinite.

140
00:21:52,227 --> 00:21:54,980
How would we find a fish 
in this immense ocean?

141
00:22:06,575 --> 00:22:09,703
Dad went to the bottom of the sea, 
to look for him.

142
00:22:14,750 --> 00:22:16,168
He can hold his breath,

143
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
as well as fish.

144
00:22:39,733 --> 00:22:41,526
He didn't find the big fish,

145
00:22:43,570 --> 00:22:45,572
but I brought dinner.

146
00:22:57,876 --> 00:22:58,960
Here's dinner.

147
00:23:05,050 --> 00:23:06,676
Look here, Given.

148
00:23:09,930 --> 00:23:12,140
Daddy, get on the boat.

149
00:23:12,224 --> 00:23:13,725
I don't want it yet, Given.

150
00:23:13,809 --> 00:23:16,103
But I want you to get on the boat.

151
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
But I don't want his blood 
hit the boat in cleaning.

152
00:23:19,564 --> 00:23:21,775
I don't want you to fall out of the boat.

153
00:23:21,858 --> 00:23:23,610
Don't worry. I'm holding on.

154
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
They were eating something at sea.

155
00:23:28,281 --> 00:23:30,909
This is how fish breathe in the sea.

156
00:23:33,078 --> 00:23:34,704
Take the fish, clean it.

157
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
And there it is, dinner time.

158
00:23:59,813 --> 00:24:02,107
Above the water it is very noisy.

159
00:24:05,944 --> 00:24:07,445
But below,

160
00:24:10,407 --> 00:24:12,325
It's a different universe.

161
00:24:20,458 --> 00:24:22,836
It's a place where you can fly.

162
00:24:37,392 --> 00:24:40,228
That's where mom and dad 
They taught me to fly.

163
00:25:01,291 --> 00:25:03,710
We've been traveling for six months.

164
00:25:04,628 --> 00:25:06,838
No sign of the big fish.

165
00:25:13,887 --> 00:25:15,639
We went to many places

166
00:25:17,349 --> 00:25:18,850
and we saw a lot of people.

167
00:25:22,771 --> 00:25:24,856
Sometimes things got mixed up.

168
00:25:28,985 --> 00:25:31,404
Peru is so green in the mountains.

169
00:25:32,072 --> 00:25:33,698
It's where everything grows.

170
00:25:37,535 --> 00:25:40,872
The water there makes things grow.

171
00:25:41,706 --> 00:25:44,042
It also helps to make salt.

172
00:25:45,001 --> 00:25:46,962
When the water runs down the hill,

173
00:25:47,045 --> 00:25:48,630
salt is left behind.

174
00:26:00,267 --> 00:26:03,770
This is the last man 
making salt the old-fashioned way.

175
00:26:08,566 --> 00:26:11,486
Sometimes I got tired of traveling.

176
00:26:26,918 --> 00:26:28,878
We saw a man on a hill.

177
00:26:31,339 --> 00:26:34,592
We asked if he had seen 
the big fish.

178
00:26:38,430 --> 00:26:39,514
He said:

179
00:26:41,224 --> 00:26:44,060
"Be careful who you fall in love with.

180
00:26:45,478 --> 00:26:48,481
I jumped into the sea because 
of a broken heart."

181
00:26:50,650 --> 00:26:53,695
He shouted to the sky and jumped into the ocean.

182
00:28:21,282 --> 00:28:23,159
In Nepal, there is no ocean.

183
00:28:24,327 --> 00:28:26,037
It's high in the mountains

184
00:28:27,122 --> 00:28:28,415
and it's hard to breathe.

185
00:28:29,666 --> 00:28:31,626
We came to look for the men

186
00:28:32,252 --> 00:28:34,504
that paint themselves with fire.

187
00:28:35,422 --> 00:28:37,882
We knew they could help us 
to find the big fish.

188
00:28:53,815 --> 00:28:56,693
My mother said 
who spin the prayer wheel

189
00:28:56,776 --> 00:28:59,446
It's the same as praying out loud.

190
00:29:04,701 --> 00:29:07,704
She says everything is connected.

191
00:30:05,178 --> 00:30:07,430
I had never seen anyone dead before.

192
00:30:10,934 --> 00:30:14,562
Daddy says death 
It's a natural part of life.

193
00:30:18,608 --> 00:30:20,193
I thought about it a lot.

194
00:30:20,860 --> 00:30:24,197
If fish lived forever,

195
00:30:24,447 --> 00:30:26,199
the ocean would be so full

196
00:30:26,866 --> 00:30:28,910
that there would be no place for fish.

197
00:30:36,793 --> 00:30:39,045
drivers drove fast,

198
00:30:44,133 --> 00:30:45,510
But that didn't scare me.

199
00:30:46,970 --> 00:30:48,137
Daddy said that

200
00:30:49,055 --> 00:30:51,766
everything always seemed to work out.

201
00:30:53,351 --> 00:30:54,644
Are we there?

202
00:30:54,727 --> 00:30:56,938
It looks like it's hot, it exploded.

203
00:30:57,146 --> 00:31:00,358
In the city, everything was noisy and crowded.

204
00:31:45,653 --> 00:31:47,989
I remember seeing a lot of monkeys.

205
00:31:49,365 --> 00:31:51,242
People threw paint on buildings.

206
00:31:55,330 --> 00:31:58,249
There were these men who lived in temples.

207
00:31:59,459 --> 00:32:01,002
And they painted their bodies.

208
00:32:03,129 --> 00:32:06,341
This is the man who paints his face with fire.

209
00:32:09,761 --> 00:32:12,430
He puts ashes on his face every day.

210
00:32:14,515 --> 00:32:16,100
He was scary.

211
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
But I wasn't afraid of him.

212
00:32:22,482 --> 00:32:25,318
Sadhus chose a holy life.

213
00:32:28,363 --> 00:32:31,407
He looked like a person 
with many answers.

214
00:32:33,409 --> 00:32:35,828
So I asked if he had seen 
the big fish.

215
00:32:37,038 --> 00:32:40,458
He said, "Keep going,
and you will find what you are looking for."

216
00:33:44,147 --> 00:33:45,773
A long, long time ago,

217
00:33:46,607 --> 00:33:47,942
when my father was little,

218
00:33:49,235 --> 00:33:50,695
he is my grandfather

219
00:33:51,237 --> 00:33:54,615
they took this bus on the same road.

220
00:33:56,200 --> 00:33:58,453
So we followed the same path.

221
00:33:59,662 --> 00:34:01,748
We went from the north island

222
00:34:03,082 --> 00:34:04,667
to the south island.

223
00:34:07,670 --> 00:34:11,132
Sometimes it felt like we would stay 
forever on the road.

224
00:34:24,228 --> 00:34:25,605
Daddy showed me

225
00:34:26,564 --> 00:34:29,067
one of the places where they lived.

226
00:34:30,860 --> 00:34:34,572
He said:  
"It's important to retrace your path,

227
00:34:35,406 --> 00:34:38,034
because it helps you understand who you are."

228
00:34:40,411 --> 00:34:42,872
I think everyone who made my father who he is

229
00:34:43,289 --> 00:34:44,123
they moved.

230
00:34:44,582 --> 00:34:47,210
Because everything was eaten by the trees.

231
00:34:53,674 --> 00:34:55,468
The only thing left

232
00:34:56,385 --> 00:34:59,180
it was the tree house that my grandfather 
made for my father

233
00:34:59,931 --> 00:35:01,891
a long time ago.

234
00:35:11,025 --> 00:35:13,486
My father said, "We are like birds.

235
00:35:14,487 --> 00:35:16,656
We make a nest wherever we go."

236
00:35:43,850 --> 00:35:45,977
The cool thing about living on a bus

237
00:35:50,398 --> 00:35:53,651
It's being able to call any stop home.

238
00:37:05,681 --> 00:37:08,559
My father says, "If you take a road

239
00:37:08,809 --> 00:37:12,021
and drive through it, you never know 
what you will find."

240
00:37:15,274 --> 00:37:18,736
Daddy, I keep finding these little pieces.

241
00:37:26,494 --> 00:37:27,536
Let's get more.

242
00:37:27,620 --> 00:37:29,330
My goodness. How many did you catch?

243
00:37:29,413 --> 00:37:30,873
A hundred pieces.

244
00:37:31,832 --> 00:37:33,000
Daddy.

245
00:37:44,887 --> 00:37:47,515
-What are we doing? 
-Look at this.

246
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
Look at this.

247
00:38:11,247 --> 00:38:12,248
You can surf that.

248
00:38:12,331 --> 00:38:14,125
That's what they used.

249
00:38:14,625 --> 00:38:16,210
The first surfers.

250
00:38:17,003 --> 00:38:18,963
These were the first boards.

251
00:39:18,939 --> 00:39:22,735
Five, six, seven, eight, nine, ten.

252
00:39:26,822 --> 00:39:29,200
There you are.

253
00:39:31,285 --> 00:39:32,411
You found me.

254
00:39:39,168 --> 00:39:40,920
First eat here.

255
00:39:41,212 --> 00:39:43,589
Sit down. You can go. Ready? Here it is.

256
00:39:45,883 --> 00:39:48,594
Coming out of the big bus!

257
00:39:54,809 --> 00:39:56,185
Don't bite.

258
00:39:57,436 --> 00:39:58,813
Izzy, what is this?

259
00:40:08,489 --> 00:40:10,616
It's good to drink hot tea 
on cold days, you know?

260
00:40:14,036 --> 00:40:16,247
Before mom and dad say anything,

261
00:40:18,541 --> 00:40:20,501
I felt like we were going to leave.

262
00:40:26,006 --> 00:40:28,592
Daddy said, "The stars will guide us."

263
00:40:44,608 --> 00:40:47,403
We always seem to be in the middle of nowhere.

264
00:41:25,357 --> 00:41:26,984
We set up a new nest

265
00:41:27,443 --> 00:41:30,237
in a good place to look 
for the big fish.

266
00:41:32,490 --> 00:41:33,491
Here we go.

267
00:41:33,616 --> 00:41:37,328
On this beloved date

268
00:41:37,495 --> 00:41:42,374
Best wishes

269
00:41:42,666 --> 00:41:46,420
Many years of life

270
00:41:46,504 --> 00:41:47,671
-Blow. 
-One two three.

271
00:41:47,755 --> 00:41:48,589
Place an order.

272
00:41:49,465 --> 00:41:51,467
-One, two, three, go. 
-One two three.

273
00:41:56,972 --> 00:41:59,433
We had been on the road for nine months.

274
00:42:16,617 --> 00:42:17,451
One day,

275
00:42:18,869 --> 00:42:21,080
I thought my father had 
caught the big fish.

276
00:42:22,248 --> 00:42:23,707
But I was wrong.

277
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
Even though it's a big fish.

278
00:42:30,422 --> 00:42:31,632
He said that one day,

279
00:42:32,174 --> 00:42:34,301
I could do the same.

280
00:42:35,803 --> 00:42:37,972
He said there's no better feeling

281
00:42:38,681 --> 00:42:41,267
who play what you picked up on the table

282
00:42:41,350 --> 00:42:42,977
and feed your family.

283
00:42:53,904 --> 00:42:55,030
My mother said:

284
00:42:56,615 --> 00:42:58,033
"When you learn to walk,

285
00:42:59,785 --> 00:43:01,203
begins its path."

286
00:43:21,765 --> 00:43:23,309
I think True is ready.

287
00:43:27,313 --> 00:43:29,440
One day, she turned around

288
00:43:45,289 --> 00:43:47,541
and, out of nowhere, he started walking.

289
00:44:12,691 --> 00:44:14,026
Maybe it was a sign.

290
00:44:14,568 --> 00:44:17,988
Because on the same day, 
the waves became huge.

291
00:44:18,656 --> 00:44:22,284
And I could have sworn I saw 
the big fish swimming.

292
00:44:25,788 --> 00:44:28,957
Daddy said waves like that

293
00:44:29,291 --> 00:44:31,669
make you want to seek 
the big fish forever.

294
00:45:27,349 --> 00:45:29,977
Dad surfed until sunset.

295
00:45:35,941 --> 00:45:39,027
We started to think he would never come back.

296
00:45:43,323 --> 00:45:45,325
When he returned,

297
00:45:47,327 --> 00:45:49,580
He said he saw the big fish swim.

298
00:45:53,417 --> 00:45:57,004
And it looked like the big fish

299
00:45:58,213 --> 00:45:59,423
went to Africa.

300
00:46:01,633 --> 00:46:03,260
So I said, "Let's go."

301
00:46:26,575 --> 00:46:29,953
I remember waking up 
in a fishing village.

302
00:46:32,539 --> 00:46:35,334
True was talking a lot.

303
00:46:35,417 --> 00:46:37,211
-What does the cow do? 
-Mu.

304
00:46:48,722 --> 00:46:50,516
She was braver.

305
00:49:09,738 --> 00:49:11,156
In South Africa,

306
00:49:13,283 --> 00:49:15,243
many people eat pap.

307
00:49:17,329 --> 00:49:19,790
Pap is like mashed potatoes,

308
00:49:20,916 --> 00:49:22,668
but made from corn.

309
00:49:29,091 --> 00:49:32,886
Moms crush the corn 
like Hawaiian smashed poi.

310
00:49:55,325 --> 00:49:58,578
Daddy said if I was going to help 
catching the big fish,

311
00:49:59,246 --> 00:50:01,206
It was time to start training.

312
00:50:14,803 --> 00:50:15,887
Go get it, son.

313
00:50:20,684 --> 00:50:21,685
Take it.

314
00:50:24,688 --> 00:50:26,064
Hold the spear and...

315
00:50:28,734 --> 00:50:29,943
Take the spear like this...

316
00:50:30,026 --> 00:50:32,404
Put your hand on the spear,

317
00:50:32,487 --> 00:50:34,114
catch the fish and pull it.

318
00:51:55,153 --> 00:51:57,864
Everything seems so old in Morocco.

319
00:52:04,204 --> 00:52:05,372
There were castles

320
00:52:05,622 --> 00:52:08,083
which would fall when touched.

321
00:52:09,417 --> 00:52:12,504
There were many old people smoking cigarettes.

322
00:52:13,213 --> 00:52:15,507
Some women hid their faces.

323
00:52:16,883 --> 00:52:19,344
We saw sheep having their hair cut,

324
00:52:21,972 --> 00:52:24,474
we hear the sound of wool being brushed

325
00:52:27,310 --> 00:52:30,438
and we watch people harvest 
poppy flower in the field.

326
00:52:47,914 --> 00:52:51,167
Poppies transform wool 
in beautiful colors.

327
00:52:52,627 --> 00:52:54,546
And then they are hung to dry.

328
00:52:56,006 --> 00:52:59,050
They looked like giant noodles 
hanging from the sky.

329
00:53:03,763 --> 00:53:07,183
Then the women gathered the wool 
and wove it all together.

330
00:53:12,731 --> 00:53:15,317
There were so many hands working together.

331
00:53:25,744 --> 00:53:28,121
And a person prayed to God.

332
00:53:34,169 --> 00:53:36,046
We heard about waves

333
00:53:36,129 --> 00:53:38,590
not far from the rugs.

334
00:53:39,215 --> 00:53:42,802
So we jumped in the car 
and we got back on the road.

335
00:53:56,816 --> 00:54:00,445
We had been chasing waves for so long, 
and I didn't know yet

336
00:54:00,779 --> 00:54:03,698
how our story would end.

337
00:54:28,264 --> 00:54:31,726
The Senegalese make all types of art.

338
00:54:33,395 --> 00:54:34,562
They are fighters,

339
00:54:36,982 --> 00:54:37,941
fishermen,

340
00:54:42,112 --> 00:54:43,363
surfers

341
00:54:45,824 --> 00:54:47,117
and drum manufacturers.

342
00:54:56,376 --> 00:54:58,211
There is a family in Senegal

343
00:54:59,337 --> 00:55:01,923
that turns logs into drums.

344
00:55:06,803 --> 00:55:09,180
Every father teaches his son

345
00:55:09,764 --> 00:55:11,433
making and playing a drum.

346
00:55:19,899 --> 00:55:21,151
Each family

347
00:55:23,695 --> 00:55:27,032
has its own beat and rhythm, 
passed down through generations.

348
00:55:32,537 --> 00:55:37,042
If parents didn't teach their children 
making and playing drums,

349
00:55:37,959 --> 00:55:40,128
How would people know when to dance?

350
00:55:54,684 --> 00:55:57,979
If moms and dads didn't pass 
what they knew,

351
00:55:58,855 --> 00:56:00,690
everything would be lost.

352
00:56:59,249 --> 00:57:00,875
Fiji was the last stop.

353
00:57:01,501 --> 00:57:04,337
That's where my grandfather traveled with my father

354
00:57:04,420 --> 00:57:06,047
at my age.

355
00:57:08,967 --> 00:57:11,010
We went everywhere in the world.

356
00:57:11,761 --> 00:57:14,013
The big fish had to be here.

357
00:57:40,957 --> 00:57:42,542
This is my grandfather.

358
00:57:44,627 --> 00:57:48,006
He was a scientist in Texas.

359
00:57:52,135 --> 00:57:54,471
One day when my father was a baby

360
00:57:55,722 --> 00:57:58,933
he left the house and took him 
around the world on your back,

361
00:58:00,602 --> 00:58:01,895
and never came back.

362
00:58:03,396 --> 00:58:05,190
He left everything he had,

363
00:58:05,899 --> 00:58:07,734
but I knew I had to go.

364
00:58:10,069 --> 00:58:13,740
He told us he needed 
find a place to live,

365
00:58:14,157 --> 00:58:15,658
where I could be free,

366
00:58:16,159 --> 00:58:17,744
be who he was.

367
00:58:20,830 --> 00:58:24,167
He and my grandmother came here 
because it makes them happy.

368
00:58:34,010 --> 00:58:36,387
Grandpa also comes here to paint.

369
00:59:21,808 --> 00:59:25,520
Here we go. One, two, three...

370
00:59:26,271 --> 00:59:28,231
At an angle like that. Can you cut at an angle?

371
00:59:31,526 --> 00:59:33,194
One two three.

372
00:59:35,655 --> 00:59:38,283
My father grew up with these four brothers.

373
00:59:39,325 --> 00:59:41,869
They hunted and played together.

374
01:00:08,730 --> 01:00:10,898
Everyone helped build the bure

375
01:00:10,982 --> 01:00:12,400
for our family to live.

376
01:00:19,198 --> 01:00:21,743
My father climbed coconut trees

377
01:00:21,826 --> 01:00:24,621
to get the palms to make the roof.

378
01:00:28,041 --> 01:00:30,543
My job was to carry them back.

379
01:00:34,547 --> 01:00:36,341
We spent the day sewing.

380
01:00:45,391 --> 01:00:47,393
Mom helped with the other moms.

381
01:00:55,318 --> 01:00:59,447
In Fiji, we use coconuts for everything.

382
01:01:00,365 --> 01:01:03,951
You can take off the shell and open it.

383
01:01:05,244 --> 01:01:08,331
You can scrape it inside and make coconut milk.

384
01:01:12,752 --> 01:01:15,755
You can use the bark to make a fire.

385
01:01:21,636 --> 01:01:24,222
But don't drink the old ones.

386
01:01:24,555 --> 01:01:27,266
Because they are bitter and difficult to open.

387
01:01:31,521 --> 01:01:33,314
Young people are the best.

388
01:01:39,070 --> 01:01:40,947
And the juice is so sweet.

389
01:01:43,825 --> 01:01:44,909
On the island, there are

390
01:01:46,369 --> 01:01:47,620
coconut crabs.

391
01:01:49,580 --> 01:01:52,917
After catching them, 
you put them in the trees.

392
01:01:53,710 --> 01:01:56,379
Come down when you 
is ready to eat them.

393
01:02:32,999 --> 01:02:34,709
When the bure was ready,

394
01:02:35,042 --> 01:02:37,211
we had a kava ceremony

395
01:02:37,295 --> 01:02:38,796
preparing for the hunt.

396
01:03:08,743 --> 01:03:10,286
At my age, my father

397
01:03:11,162 --> 01:03:13,164
via the elders of Fiji

398
01:03:14,123 --> 01:03:16,876
jump off the rocks 
and catch big fish.

399
01:03:25,593 --> 01:03:27,845
Every day my father sat on the reef

400
01:03:27,929 --> 01:03:29,555
waiting for the big fish.

401
01:03:33,100 --> 01:03:34,519
But he never came.

402
01:03:40,733 --> 01:03:42,443
Brought us a lot of fish,

403
01:03:43,027 --> 01:03:44,612
just not the big one.

404
01:03:46,572 --> 01:03:49,659
I think I wanted to catch him 
to show his father.

405
01:04:12,515 --> 01:04:17,019
We walked around the island, waiting 
for the waves to hit each other.

406
01:04:20,106 --> 01:04:21,858
Grandpa was happy to see

407
01:04:22,358 --> 01:04:24,610
that we followed the path we started

408
01:04:25,194 --> 01:04:26,654
for him for so long.

409
01:04:29,866 --> 01:04:31,450
Said to be our path,

410
01:04:32,869 --> 01:04:34,370
and that, one day,

411
01:04:35,746 --> 01:04:38,124
I would pass the story on to my family.

412
01:04:49,594 --> 01:04:51,012
When it has a shell,

413
01:04:51,095 --> 01:04:54,682
it vaporizes the wood and makes the moisture come out.

414
01:04:56,350 --> 01:04:58,644
In Fiji it is called "Lemon Kali".

415
01:05:00,897 --> 01:05:03,649
It is one of the straightest woods

416
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
which we use for spears.

417
01:05:13,284 --> 01:05:15,244
This is the Kama Kama spear.

418
01:05:20,124 --> 01:05:22,418
Cast for the rock crab.

419
01:05:29,759 --> 01:05:31,427
See how smooth it is.

420
01:05:32,845 --> 01:05:34,096
Perfect for them.

421
01:05:50,488 --> 01:05:52,865
We are preparing.

422
01:05:55,159 --> 01:05:56,911
I work out every day.

423
01:05:59,330 --> 01:06:00,873
You weren't good at first,

424
01:06:03,167 --> 01:06:04,669
but I got the hang of it.

425
01:06:06,629 --> 01:06:09,632
My job was to catch the bait 
that would be used

426
01:06:09,882 --> 01:06:12,051
to catch the big fish.

427
01:07:42,767 --> 01:07:45,686
I saw my father leave the reef that day.

428
01:08:15,132 --> 01:08:17,051
He told me a story.

429
01:08:19,887 --> 01:08:21,931
A story about a big fish.

430
01:08:23,349 --> 01:08:24,934
Millions of years ago,

431
01:08:25,684 --> 01:08:29,355
the ocean filled 
during a giant storm.

432
01:08:31,357 --> 01:08:33,692
The fish drank so much water

433
01:08:34,360 --> 01:08:36,821
who saved the world from drowning.

434
01:08:37,863 --> 01:08:40,574
It became so big that when it swam,

435
01:08:41,200 --> 01:08:44,120
it created huge waves and changed the tides.

436
01:08:45,121 --> 01:08:46,997
Who catches the big fish

437
01:08:47,456 --> 01:08:50,417
will carry the spirit of the ocean 
inside yourself.

438
01:11:05,928 --> 01:11:08,555
When I saw my father 
holding the big fish,

439
01:11:12,101 --> 01:11:14,061
I didn't think it was real.

440
01:11:17,398 --> 01:11:19,817
It was the biggest fish I had seen.

441
01:11:43,132 --> 01:11:44,758
Dad said he was happy,

442
01:11:45,342 --> 01:11:46,552
but sad too.

443
01:11:48,262 --> 01:11:50,848
He had been waiting his whole life to catch

444
01:11:50,931 --> 01:11:52,224
your big fish.

445
01:11:54,184 --> 01:11:57,604
I said the big fish 
been there

446
01:11:57,688 --> 01:11:59,315
it was a long time ago,

447
01:11:59,398 --> 01:12:02,276
and that death is a natural part of life.

448
01:12:03,485 --> 01:12:04,611
My father laughed.

449
01:12:05,779 --> 01:12:08,657
And said that I now 
he was a storyteller.

450
01:12:19,251 --> 01:12:20,544
My name is Given.

451
01:12:22,421 --> 01:12:25,132
A name given by my parents.

452
01:12:28,469 --> 01:12:31,180
No need for magic
to catch a big fish.

453
01:12:33,057 --> 01:12:35,100
You just need to follow the stars,

454
01:12:36,727 --> 01:12:38,812
listen to the people you meet

455
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
and chase the waves.

456
01:12:46,195 --> 01:12:49,656
My father may have 
invented the story of the big fish.

457
01:12:51,950 --> 01:12:53,744
But now it's my story.

458
01:14:43,312 --> 01:14:45,314
Translated by: Luiz Almeida