1
00:00:00,483 --> 00:00:02,080
- تومي.
- ريك.

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,300
[ريك]
أستطيع أن أقود مجموعة.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,780
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.
لديك زوجة.

4
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
من هي دمية الطفل؟

5
00:00:07,574 --> 00:00:08,573
ريك؟

6
00:00:08,574 --> 00:00:10,000
[ريك] هذه التملك،
انها ليست بخير.

7
00:00:10,219 --> 00:00:12,759
كنت حقا تريد أن تجلب
طفل في منزل مثل هذا؟

8
00:00:13,160 --> 00:00:14,160
سأقتلك! هاه؟

9
00:00:14,318 --> 00:00:16,060
شكرا لعودتك هناك.

10
00:00:16,219 --> 00:00:17,218
لماذا لا نفعل شيئا؟

11
00:00:17,219 --> 00:00:19,259
ماذا ستقول أختك
عندما تعود؟

12
00:00:19,363 --> 00:00:20,725
- مرحبا، ويس؟
- [ويس] مرحبا.

13
00:00:20,830 --> 00:00:22,541
- [ريك] لقد قتلت ابننا.
- [تصرخ ليلي]

14
00:00:22,646 --> 00:00:26,730
ولدنا الجميل في
الأرض بسبب ما فعلته.

15
00:00:27,219 --> 00:00:28,598
[حواء] عليك أن تعيش
حياتك يا آبي.

16
00:00:28,599 --> 00:00:29,219
عيد ميلاد سعيد يا آبي.

17
00:00:29,220 --> 00:00:31,159
[حواء] علينا فقط أن نحافظ عليه
الذهاب,

18
00:00:31,160 --> 00:00:33,280
كأنها ستعود
من خلال هذا الباب.

19
00:00:33,380 --> 00:00:35,356
[موسيقى درامية]

20
00:00:46,579 --> 00:00:47,885
[الأضواء تطن]

21
00:00:51,169 --> 00:00:52,307
[تتنهد ليلي]

22
00:00:54,551 --> 00:00:56,059
[التنفس بسطحية]

23
00:01:03,262 --> 00:01:05,573
- [صرير]
- [شاذ]

24
00:01:07,751 --> 00:01:08,756
[نقرات المزلاج]

25
00:01:09,727 --> 00:01:12,139
[شاذ]

26
00:01:16,126 --> 00:01:17,701
[قعقعة معدنية]

27
00:01:17,801 --> 00:01:18,806
[الهمهمات مع الجهد]

28
00:01:22,993 --> 00:01:24,299
[أنين]

29
00:01:26,075 --> 00:01:27,449
[التنفس بسطحية]

30
00:01:27,550 --> 00:01:29,995
[موسيقى متوترة]

31
00:01:30,095 --> 00:01:31,469
[يستنشق بعمق]

32
00:01:31,570 --> 00:01:34,618
[الهمهمات مع الجهد]

33
00:01:35,555 --> 00:01:37,063
♪ أنا سعيد

34
00:01:37,163 --> 00:01:38,369
♪ لقد تطايرت همومي بعيدًا

35
00:01:38,470 --> 00:01:40,949
♪ يوم جديد،
لا شيء في الطريق ♪

36
00:01:41,050 --> 00:01:42,088
♪ وحبيبي

37
00:01:42,189 --> 00:01:43,189
القرف!

38
00:01:43,923 --> 00:01:45,858
[دورات المحرك]

39
00:01:45,958 --> 00:01:48,126
[صراخ الإطارات]

40
00:01:48,927 --> 00:01:50,361
- [دورات المحرك]
- [صراخ الإطارات]

41
00:01:50,461 --> 00:01:51,460
[أنين]

42
00:01:51,461 --> 00:01:53,464
♪

43
00:01:53,564 --> 00:01:55,699
- [الشخير مع الجهد]
- [رنين معدني]

44
00:01:56,867 --> 00:01:57,867
[قعقعة معدنية]

45
00:01:59,135 --> 00:02:03,139
[موسيقى متوترة]

46
00:02:03,239 --> 00:02:04,306
[جلطات الباب]

47
00:02:04,406 --> 00:02:05,406
[الهمهمات مع الجهد]

48
00:02:06,341 --> 00:02:10,444
♪

49
00:02:10,545 --> 00:02:13,180
[دورات المحرك]

50
00:02:17,116 --> 00:02:19,051
[صافرة الإنذار البعيدة]

51
00:02:19,152 --> 00:02:21,219
[صافرة الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

52
00:02:21,319 --> 00:02:22,320
[جلطات]

53
00:02:23,255 --> 00:02:25,490
[مصراع قعقعة]

54
00:02:25,590 --> 00:02:27,992
[التنفس بسطحية]

55
00:02:29,193 --> 00:02:30,226
[أنين]

56
00:02:30,327 --> 00:02:31,326
[الهمهمات مع الجهد]

57
00:02:31,327 --> 00:02:35,130
[صافرة الإنذار مدوية]

58
00:02:37,732 --> 00:02:39,168
[توقف صفارة الإنذار]

59
00:02:40,669 --> 00:02:45,072
[موسيقى متوترة]

60
00:02:48,909 --> 00:02:49,909
[ضابط شرطة] السائق
الترخيص من فضلك.

61
00:02:50,872 --> 00:02:53,366
[الشخير مع الجهد]

62
00:02:54,763 --> 00:02:55,927
[يصرخ بجهد]

63
00:02:56,026 --> 00:02:57,855
- [أنين]
- [قعقعة معدنية]

64
00:03:00,149 --> 00:03:02,278
[زقزقة العصافير]

65
00:03:03,575 --> 00:03:06,833
[موسيقى الأمل]

66
00:03:06,933 --> 00:03:08,895
[ليلى تلهث]

67
00:03:15,379 --> 00:03:17,274
[لهث من أجل التنفس]

68
00:03:18,405 --> 00:03:23,093
♪

69
00:03:36,859 --> 00:03:41,814
♪

70
00:03:42,944 --> 00:03:44,042
[نصف يضحك ونصف تنهدات]

71
00:03:48,231 --> 00:03:52,655
♪

72
00:03:59,603 --> 00:04:04,525
♪

73
00:04:08,150 --> 00:04:11,289
في المرة القادمة التي تقود فيها
بهذه السرعة، إنها غرامة.

74
00:04:11,870 --> 00:04:12,990
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.

75
00:04:13,210 --> 00:04:14,210
إنه موضع تقدير.

76
00:04:14,469 --> 00:04:15,469
يعتني.

77
00:04:15,470 --> 00:04:16,470
[ضابط شرطة] حسنًا.
يعتني.

78
00:04:16,570 --> 00:04:18,411
[ حفيف الأوراق ]

79
00:04:18,512 --> 00:04:21,224
[صوت المحرك]

80
00:04:24,774 --> 00:04:25,912
[جلجل المفاتيح]

81
00:04:28,524 --> 00:04:31,504
[هدير السيارة]

82
00:04:35,522 --> 00:04:38,201
[يلهث بشدة]

83
00:04:39,004 --> 00:04:40,143
[السعال]

84
00:04:40,846 --> 00:04:43,324
[تسريع المحرك]

85
00:04:45,433 --> 00:04:48,380
[قعقعة بعيدة
اقتراب السيارة]

86
00:04:49,652 --> 00:04:53,838
[موسيقى الأمل]

87
00:04:56,149 --> 00:04:57,149
قف!

88
00:04:58,191 --> 00:04:59,841
[صراخ الإطارات]

89
00:05:00,379 --> 00:05:04,922
♪

90
00:05:09,868 --> 00:05:10,911
[فتح باب السيارة]

91
00:05:15,993 --> 00:05:21,006
♪

92
00:05:24,977 --> 00:05:27,534
[موضوع الموسيقى]

93
00:05:27,635 --> 00:05:31,168
♪ طويل جدًا لاحتضانك

94
00:05:32,044 --> 00:05:35,880
♪ لكنك تغادر
مع عدم وجود أثر أكثر ♪

95
00:05:39,413 --> 00:05:41,498
♪ أستطيع رؤيته

96
00:05:42,946 --> 00:05:45,167
♪ في عينيك

97
00:05:50,046 --> 00:05:53,680
♪ لا يوجد مكان يمكنك الاختباء فيه
♪

98
00:05:59,300 --> 00:06:02,597
♪ لم يبق هناك مكان للهرب

99
00:06:08,385 --> 00:06:11,548
♪ أنت لست الوحيد

100
00:06:23,695 --> 00:06:25,749
[يطرق بقوة]

101
00:06:25,850 --> 00:06:26,850
[حواء] حسنًا، حسنًا!

102
00:06:27,821 --> 00:06:29,532
- عيسى.
- [يستمر الطرق]

103
00:06:29,649 --> 00:06:30,648
- في سبيل الله!
- [يطرق الباب]

104
00:06:30,649 --> 00:06:31,725
قلت، حسنا!

105
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
[لهاث]

106
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
- ليلى؟
- أم؟

107
00:06:35,744 --> 00:06:36,743
- أم؟
- [حواء] يا إلهي.

108
00:06:36,744 --> 00:06:40,180
- يا إلهي، ليلي!
- [ليلي تبكي]

109
00:06:40,885 --> 00:06:43,284
[لهاث] أنت هنا.

110
00:06:43,425 --> 00:06:45,918
يا إلهي.

111
00:06:46,060 --> 00:06:47,459
- يا إلهي، أنت هنا!
- [ليلي تبكي]

112
00:06:47,570 --> 00:06:49,314
- يا إلهي.
- [رجل] هل هي بخير إذن؟

113
00:06:50,094 --> 00:06:51,207
يا إلهي.

114
00:06:53,137 --> 00:06:54,547
- اه الحمد لله.
- [ليلي] أنا آسف حقًا.

115
00:06:54,659 --> 00:06:57,579
زنبق! يا إلهي، هذا أنت.
إنه أنت، أليس كذلك؟

116
00:06:58,571 --> 00:07:01,273
- يا إلهي.
- [يضحك]

117
00:07:01,439 --> 00:07:03,120
[حواء] أوه! أنا أحبك جداً.

118
00:07:03,251 --> 00:07:05,007
[حواء تبكي]

119
00:07:05,139 --> 00:07:06,160
أوه، رائحتك هي نفسها.

120
00:07:06,334 --> 00:07:08,372
- [خطوات ترتطم]
- [رجل] حواء؟

121
00:07:11,459 --> 00:07:12,658
[حواء] لا أستطيع أن أصدقك..

122
00:07:12,659 --> 00:07:13,699
[تنهدات] يا إلهي.

123
00:07:13,939 --> 00:07:15,779
يا إلهي أنظر إليك.

124
00:07:15,959 --> 00:07:16,959
آسف.

125
00:07:17,953 --> 00:07:20,134
[ليلي] أمي. ماما.

126
00:07:21,289 --> 00:07:23,213
- [رجل] آسف.
- أمي، من كان ذلك؟

127
00:07:23,310 --> 00:07:24,450
لا أحد يهم.

128
00:07:24,580 --> 00:07:25,839
[ينتحب]

129
00:07:25,970 --> 00:07:27,989
لا بأس، كل شيء على ما يرام.

130
00:07:27,990 --> 00:07:28,667
[ليلى]
نحن بحاجة إلى إغلاق الباب.

131
00:07:28,668 --> 00:07:29,780
- [حواء] لا بأس، لا بأس.
- [ليلي] لا، نحن بحاجة إلى--

132
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
- [حواء] حسنًا، حسنًا.
- [ليلي] أنا آسف.

133
00:07:32,862 --> 00:07:33,861
حسنًا. أنت بخير.

134
00:07:33,862 --> 00:07:34,861
[جلجل المفاتيح]

135
00:07:34,862 --> 00:07:39,372
[موسيقى متوترة]

136
00:07:41,522 --> 00:07:43,641
[دقات الساعة]

137
00:07:46,589 --> 00:07:47,589
[قعقعة معدنية]

138
00:07:50,919 --> 00:07:51,963
[لهاث]

139
00:07:52,055 --> 00:07:53,253
- [صراخ]
- [قعقعة]

140
00:07:55,310 --> 00:07:56,309
[آهات ريك]

141
00:07:56,310 --> 00:07:57,384
[هدير السيارة]

142
00:07:57,385 --> 00:07:58,399
[آبي] فقط اسحب إلى هنا.

143
00:08:04,350 --> 00:08:06,129
أنا-- أعتقد أنني حصلت
للذهاب بنفسي.

144
00:08:06,130 --> 00:08:07,129
[ويس] ماذا، إذن أنت تريدني
أن أنتظرك؟

145
00:08:07,130 --> 00:08:08,570
فقط اذهب للمنزل، حسناً؟
سأتصل بك.

146
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
ماذا -- [تنهدات]

147
00:08:11,356 --> 00:08:13,053
[آبي يلهث]

148
00:08:15,009 --> 00:08:16,129
[ليلي] هل أنت متأكد
هل أغلقت جميع النوافذ؟

149
00:08:16,450 --> 00:08:17,849
- نعم، ليلي، انظري.
- حتى في الطابق العلوي؟

150
00:08:18,010 --> 00:08:19,049
هل يمكنك من فضلك أن تذهب فقط
وفحص مزدوج؟

151
00:08:19,269 --> 00:08:20,829
[حواء] سأفعل، سأفعل،
سوف أتحقق من أجلك، لا تقلق--

152
00:08:24,427 --> 00:08:25,554
زنبق.

153
00:08:34,095 --> 00:08:36,603
[آبي تبكي]

154
00:08:42,200 --> 00:08:43,480
إنه أنت. انها حقا أنت.

155
00:08:45,340 --> 00:08:47,539
عرفت أنك على قيد الحياة،
لقد عرفت ذلك للتو.

156
00:08:47,641 --> 00:08:50,414
[آبي تبكي]

157
00:08:51,700 --> 00:08:53,559
لقد وعدت نفسي
سأراك مرة أخرى.

158
00:08:54,720 --> 00:08:55,940
أين كنت يا ليل؟

159
00:08:59,340 --> 00:09:00,779
أمي، نحن بحاجة
لنقلها إلى المستشفى.

160
00:09:00,940 --> 00:09:02,078
لا، لا أحد يستطيع أن يعرف
أنا هنا، من فضلك.

161
00:09:02,079 --> 00:09:03,524
لا يمكنك أن تقول لأحد.
من فضلك، من فضلك.

162
00:09:03,525 --> 00:09:04,759
- ماذا أنت--
- لا أحد يستطيع-- لا، آبي، من فضلك!

163
00:09:04,760 --> 00:09:05,900
فقط عدني، أنت لست كذلك
ذاهب لفعل أي شيء.

164
00:09:06,019 --> 00:09:07,159
أنا أتوسل إليك، من فضلك! فقط--

165
00:09:07,263 --> 00:09:08,486
[آبي]
لا، أعدك، أعدك.

166
00:09:08,591 --> 00:09:10,861
- ما الذي أنت خائف منه؟
- آبي، عليك أن تعديني

167
00:09:10,966 --> 00:09:12,641
أنت لن تقول
أي شخص. أنا فقط-- من فضلك، لا تفعل ذلك.

168
00:09:12,642 --> 00:09:13,619
حسنًا، حسنًا، أعدك.

169
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
[تنهدات] مهلا.

170
00:09:15,185 --> 00:09:16,279
- أهلاً.
- [تومي] مرحبًا.

171
00:09:16,385 --> 00:09:18,009
[حواء] إنها هشة،
لذلك كن لطيفا.

172
00:09:18,115 --> 00:09:19,634
- وأغلقي الباب من فضلك.
- [تومي] نعم، حسنًا.

173
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
من هم؟

174
00:09:20,899 --> 00:09:22,149
ليلي، إنهم يريدون فقط
للتحدث معك.

175
00:09:22,150 --> 00:09:23,159
- أعدك--
- أمي ماذا فعلت؟

176
00:09:23,160 --> 00:09:24,159
[حواء]
أعدك أنها الشرطة

177
00:09:24,160 --> 00:09:25,440
إنهم يريدون فقط التحدث معك.

178
00:09:25,617 --> 00:09:28,421
شكرا، حواء.

179
00:09:28,600 --> 00:09:30,659
ليلي، أنا رقيب المباحث
تومي شاه.

180
00:09:30,899 --> 00:09:33,899
وهذا هنا زميلي
دي سي راشيل برينتون.

181
00:09:34,460 --> 00:09:36,418
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
نود فقط أن نجلس

182
00:09:36,419 --> 00:09:38,199
وأطرح عليك بعض الأسئلة
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

183
00:09:39,395 --> 00:09:41,296
[تنهدات ليلى]

184
00:09:41,460 --> 00:09:43,500
ليلي، نريد فقط أن نتأكد
أنك بخير.

185
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
[تومي] نعم.

186
00:09:45,360 --> 00:09:46,619
نريد فقط أن نعرف
قليلا

187
00:09:46,620 --> 00:09:47,740
- حول المكان الذي كنت فيه
المعيشة. -لا.

188
00:09:48,240 --> 00:09:51,678
أخبرتنا والدتك أن أ
لقد أسقطك السيد هنا.

189
00:09:51,679 --> 00:09:52,818
- هل تعرف من أين؟
- [ليلي] لا، لا أستطيع.

190
00:09:52,819 --> 00:09:54,499
لا أستطبع. لا أستطبع.
لا أستطيع أن أقول لك.

191
00:09:54,500 --> 00:09:55,559
سيكون هناك
العواقب.

192
00:09:55,560 --> 00:09:56,811
- لا أستطبع. يا إلهي.
- لا بأس.

193
00:09:56,902 --> 00:09:58,112
لا بأس يا ليل. اهدأ.

194
00:09:58,779 --> 00:10:00,360
ما نوع العواقب
زنبق؟

195
00:10:02,963 --> 00:10:04,574
[ينتحب بهدوء]

196
00:10:07,350 --> 00:10:09,929
لقد قال دائماً، دائماً
وقال ذلك، منذ البداية،

197
00:10:09,930 --> 00:10:11,190
أنني إذا حاولت الرحيل...

198
00:10:14,542 --> 00:10:15,616
لقد جاء من أجلك.

199
00:10:17,090 --> 00:10:18,096
من أنا؟

200
00:10:20,846 --> 00:10:22,590
[ليلي تبكي]

201
00:10:22,690 --> 00:10:23,729
[آبي] لا بأس.

202
00:10:25,037 --> 00:10:26,077
[تذمر ليلى]

203
00:10:28,927 --> 00:10:31,912
[أصوات كرتونية ثرثرة
في الخلفية على التلفاز]

204
00:10:32,012 --> 00:10:33,085
زوي؟

205
00:10:34,259 --> 00:10:35,259
[زوي] أوه، لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.

206
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
اذهب واحصل على بعض الغداء.

207
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
ليست هناك حاجة لتناول طعام الغداء.

208
00:10:39,160 --> 00:10:40,340
لدي مفاجأة كبيرة ل
أنت.

209
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
لكننا بحاجة للحصول على التعبئة.

210
00:10:41,900 --> 00:10:43,100
الرحلة تغادر
في غضون ساعات قليلة.

211
00:10:43,440 --> 00:10:46,219
رحلة جوية؟ حسنا، نحن مشغولون.
لدينا خطط.

212
00:10:46,220 --> 00:10:47,360
- ماذا عن العشاء؟ نحن--
- [ريك] ثق بي.

213
00:10:47,600 --> 00:10:48,880
تم فرز كل شيء.
أعدك.

214
00:10:49,639 --> 00:10:50,960
الآن، دعونا نتحرك، أليس كذلك؟

215
00:10:52,393 --> 00:10:53,865
لكن يا ريك--

216
00:10:55,259 --> 00:10:56,259
إلى أين نحن ذاهبون؟

217
00:10:56,364 --> 00:10:57,561
صحيح، هنا. تعال.

218
00:10:57,667 --> 00:10:59,041
[أحاديث كرتونية على التلفاز]

219
00:10:59,146 --> 00:11:00,380
دعونا نرتب.

220
00:11:01,471 --> 00:11:02,564
اذهب مع بابا.

221
00:11:02,670 --> 00:11:06,550
هذا الشخص الذي هددك
وعائلتك،

222
00:11:06,730 --> 00:11:09,769
لقد أوقفوك
من العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

223
00:11:13,600 --> 00:11:15,300
وأنا أخمن
هل تمكنت من الفرار؟

224
00:11:19,050 --> 00:11:21,490
وهذا الشخص نفسه
التي جعلتك أسيراً

225
00:11:23,810 --> 00:11:25,229
لم يكونوا هناك
عندما غادرت.

226
00:11:30,442 --> 00:11:32,010
أوه. تمام.

227
00:11:33,810 --> 00:11:34,309
زنبق.

228
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
ليلي، هل يمكنك النظر إلي؟

229
00:11:41,250 --> 00:11:42,670
نحن لسنا آمنين...

230
00:11:43,870 --> 00:11:45,110
بينما هو لا يزال هناك.

231
00:11:47,100 --> 00:11:48,879
قلت أنه هدد
لقتلي.

232
00:11:53,500 --> 00:11:55,300
علينا أن نقول لهم اسمه.

233
00:11:57,360 --> 00:11:58,500
حتى يتمكنوا من حمايتنا.

234
00:12:00,559 --> 00:12:02,879
حسنا، أعدك. أعدك أنه
سيكون بخير.

235
00:12:06,149 --> 00:12:07,470
ومن أبعدك عنا؟

236
00:12:19,748 --> 00:12:20,777
أنا...

237
00:12:22,138 --> 00:12:23,166
كان ريك.

238
00:12:27,149 --> 00:12:28,429
السيد هانسن.

239
00:12:31,376 --> 00:12:32,534
[ليلي تستنشق بعمق]

240
00:12:36,343 --> 00:12:37,469
[حواء] [همسات] يا إلهي.

241
00:12:43,000 --> 00:12:44,559
ريك سخيف هانسن.

242
00:12:46,144 --> 00:12:47,236
نذل.

243
00:12:48,399 --> 00:12:50,019
ألم يقود
في أحد عمليات البحث؟

244
00:12:50,779 --> 00:12:51,779
نعم لقد فعل.

245
00:12:53,279 --> 00:12:54,279
يمين.

246
00:12:55,320 --> 00:12:56,500
نحن بحاجة للحصول على وحدة هنا.

247
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
سنقول لهم أن يتراجعوا

248
00:12:58,300 --> 00:12:59,720
حتى كانوا
تعليمات، نعم؟

249
00:13:01,360 --> 00:13:02,819
خذ بعض الوحدات
إلى منزل هانسن،

250
00:13:02,820 --> 00:13:03,819
وأرسل البعض إلى المدرسة.

251
00:13:03,820 --> 00:13:05,500
الاستيلاء على جميع الأجهزة الإلكترونية،
وسيارته.

252
00:13:06,799 --> 00:13:09,200
تمام. نحن بحاجة للحصول على
فحصت ليلى كذلك.

253
00:13:10,019 --> 00:13:11,019
سأتحدث إلى حواء.

254
00:13:11,784 --> 00:13:12,783
[تنهدات]

255
00:13:12,784 --> 00:13:15,730
- دعونا نتأكد من أنها بخير.
- بالتأكيد.

256
00:13:16,026 --> 00:13:17,026
تمام.

257
00:13:17,129 --> 00:13:18,129
و راشيل؟

258
00:13:19,029 --> 00:13:20,450
أريد الطب الشرعي الكامل
على موارده المالية.

259
00:13:20,970 --> 00:13:22,009
وصولا إلى آخر قرش.

260
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
عليه.

261
00:13:28,533 --> 00:13:29,564
[يغلق باب السيارة]

262
00:13:31,559 --> 00:13:34,984
[موسيقى مشوقة]

263
00:13:36,747 --> 00:13:38,909
- [يطرق بقوة]
- الشرطة! افتح!

264
00:13:40,371 --> 00:13:41,602
[يطرق]

265
00:13:42,765 --> 00:13:46,025
[جلجل]

266
00:13:47,355 --> 00:13:48,354
[ضابط] خرق!

267
00:13:48,355 --> 00:13:49,583
[ضابط 2] فحص الطابق العلوي.

268
00:13:49,683 --> 00:13:51,512
[خطوات ترتطم]

269
00:13:53,640 --> 00:13:54,671
[ضابط] إلى اليمين.

270
00:13:54,771 --> 00:13:55,770
[ضابط 2] حسنًا.

271
00:13:55,771 --> 00:13:56,932
[الضابط] غرفة النوم الأولى، واضحة.

272
00:13:58,794 --> 00:14:00,458
- [تتنهد راشيل]
- [ضابط 2] المرآب خالي.

273
00:14:03,816 --> 00:14:05,346
[الضابط] غرفة النوم الثانية، واضحة.

274
00:14:07,673 --> 00:14:09,003
[ضابط 2]
الطابق السفلي واضح.

275
00:14:14,557 --> 00:14:18,880
[موسيقى متوترة]

276
00:14:22,072 --> 00:14:23,403
[صفير الآلة]

277
00:14:28,790 --> 00:14:30,719
[صافرة الآلة]

278
00:14:30,819 --> 00:14:31,939
[دكتور] إذا استطعت
فقط اجلس من أجلي،

279
00:14:31,940 --> 00:14:33,000
سأقوم بفحص ظهرك، حسنًا؟

280
00:14:34,472 --> 00:14:35,600
تمام.

281
00:14:41,750 --> 00:14:43,509
وتنفس من أجلي.

282
00:14:43,510 --> 00:14:45,172
[ليلي تأخذ نفسا عميقا]

283
00:14:45,290 --> 00:14:46,470
[طبيب] وازفر.

284
00:14:46,569 --> 00:14:47,634
[زفير ليلي]

285
00:14:49,300 --> 00:14:50,599
[دكتور] نفس كبير.

286
00:14:50,698 --> 00:14:52,198
[تستنشق ليلى]

287
00:14:52,360 --> 00:14:53,359
[طبيب] وخرج.

288
00:14:53,360 --> 00:14:54,840
[زفير ليلي]

289
00:15:04,350 --> 00:15:07,350
إذا كنت في حاجة إلى ذلك في أي وقت
توقف، فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

290
00:15:09,130 --> 00:15:10,578
سوف تكون مجرد ثانية.

291
00:15:12,322 --> 00:15:14,139
حسنًا، تنفس.

292
00:15:14,251 --> 00:15:15,364
[آهات ليلى بهدوء]

293
00:15:16,180 --> 00:15:17,738
[طبيب] واحد آخر.

294
00:15:17,850 --> 00:15:20,050
- [آهات ليلي]
- [دكتور] حسنًا، جيد. تم كل شيء.

295
00:15:20,148 --> 00:15:21,959
- [ليلي تتنهد بشدة]
- [الطبيب] حسنًا، لقد انتهيت من كل شيء.

296
00:15:23,210 --> 00:15:24,724
- [ حفيف القفازات ]
- حسنًا إذن.

297
00:15:30,519 --> 00:15:31,620
حسنا، هذا كل شيء.
شكرا لك، ليلي.

298
00:15:31,733 --> 00:15:33,475
[ليلي] مم-هم.

299
00:15:34,799 --> 00:15:37,379
أم، هل هو بخير إذا سألت
بعض الأسئلة؟

300
00:15:41,527 --> 00:15:42,643
تمام.

301
00:15:43,899 --> 00:15:48,258
أم، من فحص الحوض الخاص بك،
لقد لاحظت أنواع التغييرات

302
00:15:48,259 --> 00:15:50,340
من شأنه أن يوحي
أنك أنجبت.

303
00:15:51,939 --> 00:15:54,639
وهناك أيضا تمتد
علامات على بطنك.

304
00:15:55,799 --> 00:15:59,500
لذلك أريد أن أعرف، ليلي،
هل سبق لك أن كنت حاملا؟

305
00:16:03,250 --> 00:16:05,130
وأنا أعلم هذا
يمكن أن يكون صعبًا جدًا،

306
00:16:05,510 --> 00:16:08,989
ولكن إذا كان هناك أي معلومات
أنه يمكنك أن تعطيني

307
00:16:08,990 --> 00:16:11,369
بخصوص، أم، عندما حدث--

308
00:16:11,370 --> 00:16:12,369
آسف.

309
00:16:12,370 --> 00:16:13,430
آسف، لا أستطيع.

310
00:16:15,478 --> 00:16:17,857
[يضرب الباب]

311
00:16:21,100 --> 00:16:22,300
لا بأس يا ليلي.

312
00:16:35,049 --> 00:16:36,269
لقد كان صبيا.

313
00:16:37,789 --> 00:16:38,789
[طبيب] كان؟

314
00:16:42,549 --> 00:16:44,370
اه، لقد مات عند الولادة.

315
00:16:46,000 --> 00:16:48,120
[طبيب] أعلم أن هذا يمكن أن يكون
صعب للغاية.

316
00:16:48,279 --> 00:16:49,340
أنا آسف جدا لذلك.

317
00:16:49,980 --> 00:16:53,138
أم، أنا ذاهب لترتيب
لك لرؤية السريرية
عالم نفسي

318
00:16:53,139 --> 00:16:55,080
عندما تشعر بالتحسن
لذلك، حسنا؟

319
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
- لا بأس.
- [ليلي تنهدات]

320
00:17:01,924 --> 00:17:04,099
[طبيب] شكرا لك.
لا بأس. لا بأس.

321
00:17:07,621 --> 00:17:08,694
[ تنهدات آبي ]

322
00:17:10,378 --> 00:17:12,277
[ليلي تبكي]

323
00:17:17,361 --> 00:17:18,739
[ينتحب]

324
00:17:34,299 --> 00:17:35,299
أنا آسف.

325
00:17:38,848 --> 00:17:40,329
لم أستطع الاستماع. أنا--

326
00:17:43,450 --> 00:17:44,950
لقد وثقت به.

327
00:17:46,493 --> 00:17:48,725
وطوال ذلك الوقت كان--
- [ينتحب]

328
00:17:48,726 --> 00:17:51,349
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء
لها يا أمي.

329
00:17:53,322 --> 00:17:54,867
تمام؟ الأمر لا يتعلق بنا.

330
00:17:56,576 --> 00:17:58,252
[رنين الهاتف الخليوي]

331
00:18:00,126 --> 00:18:01,309
[تتنهد حواء بشدة]

332
00:18:04,400 --> 00:18:07,258
لا تقل لي أن ويس
قادم هنا،

333
00:18:07,259 --> 00:18:08,780
لأن هذا هو الأخير
الشيء الذي تحتاجه.

334
00:18:12,349 --> 00:18:14,109
أنا أعلم جيدًا
ما تحتاجه ليلى.

335
00:18:22,485 --> 00:18:24,897
[رنين الخط]

336
00:18:26,241 --> 00:18:27,655
[ويس] أوه، أخيرا.

337
00:18:27,759 --> 00:18:28,758
يا.

338
00:18:28,759 --> 00:18:30,019
[ويس] سأخرج من ذهني
هنا يا أبس.

339
00:18:31,660 --> 00:18:33,279
آسف، لقد كنت
مع الشرطة طوال اليوم.

340
00:18:35,950 --> 00:18:37,490
لقد كان السيد هانسن هو من أخذها.

341
00:18:38,690 --> 00:18:41,789
[وس] ماذا؟ وا--
مدرس اللغة الإنجليزية؟

342
00:18:42,569 --> 00:18:44,509
انظر، علي أن أذهب. أنا
آسف.

343
00:18:45,529 --> 00:18:46,529
[ويس] هل يمكنني رؤيتها؟

344
00:18:48,535 --> 00:18:49,733
أوه...

345
00:18:49,849 --> 00:18:50,849
[ويس] عبس؟

346
00:18:52,261 --> 00:18:54,549
لا أعرف، يمكنني أن آتي
وأوصلك أو...

347
00:18:55,660 --> 00:18:58,340
- لا، سأتصل بك، أليس كذلك؟
- متى ستعود إلى المنزل؟

348
00:18:59,400 --> 00:19:02,740
[برينتون] هل كان هناك أي شخص آخر
معك على الإطلاق، إلى جانب ذلك
هانسن؟

349
00:19:04,759 --> 00:19:09,120
هل رأيت أي علامات
الآخرين أم زوجته زوي؟

350
00:19:09,680 --> 00:19:10,379
لا.

351
00:19:10,380 --> 00:19:13,680
لا، لقد رأيته فقط.

352
00:19:15,076 --> 00:19:16,116
[برينتون] حسنًا.

353
00:19:17,122 --> 00:19:18,130
[شاه]، اه...

354
00:19:19,559 --> 00:19:22,759
صعوبة هذه المحادثة
لم يضيع علينا يا ليلي.

355
00:19:23,299 --> 00:19:24,880
أنت تقوم بعمل رائع، حسنًا؟

356
00:19:25,740 --> 00:19:29,140
نريد فقط أن نذهب
هروبك مرة أخرى.

357
00:19:29,720 --> 00:19:33,539
لقد تم التقاطك على
A4191، غرب ريدجواي
غابة.

358
00:19:34,519 --> 00:19:38,219
هل تتذكر، تقريبًا،
كم من الوقت استغرق منك

359
00:19:38,220 --> 00:19:39,680
للحصول على من الكوخ
الى الطريق؟

360
00:19:42,299 --> 00:19:43,519
لا، لم أنظر إلى الوراء أبداً.

361
00:19:47,046 --> 00:19:48,046
اه...

362
00:19:49,900 --> 00:19:51,740
كان هناك سياج، و...

363
00:19:54,387 --> 00:19:55,805
[تنهدات]

364
00:19:55,900 --> 00:19:57,620
... وبعد ذلك
كانت هناك غابة فقط.

365
00:19:57,733 --> 00:19:59,735
[زقزقة العصافير]

366
00:19:59,849 --> 00:20:01,409
شعرت أنها استمرت
إلى الأبد.

367
00:20:03,650 --> 00:20:05,670
[برينتون] لقد أوشكنا على الانتهاء، نحن
فقط بحاجة إلى معرفة أين
انظر.

368
00:20:05,771 --> 00:20:07,595
[طنين الطائرة بدون طيار]

369
00:20:08,373 --> 00:20:10,704
[محادثة لاسلكية للشرطة عن بعد]

370
00:20:14,150 --> 00:20:18,989
[برينتون] هل يمكنك التفكير؟
من أي معالم أو...

371
00:20:18,990 --> 00:20:19,990
مسارات؟

372
00:20:20,890 --> 00:20:21,890
ماء؟

373
00:20:24,709 --> 00:20:25,809
[ليلي] نعم.

374
00:20:30,450 --> 00:20:32,309
نعم، لقد خرجت في...

375
00:20:34,216 --> 00:20:36,618
[الماء اللف بلطف]

376
00:20:38,000 --> 00:20:40,359
.. بدا وكأنه شاطئ
مع بحيرة في الأمام.

377
00:20:42,062 --> 00:20:44,209
[تلاطم الأمواج]

378
00:20:44,950 --> 00:20:46,310
كانت هناك جبال في الخلف.

379
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
لقد كانت جميلة.

380
00:20:49,904 --> 00:20:54,743
[موسيقى متأملة]

381
00:20:54,850 --> 00:20:56,590
عدت إلى الغابة.

382
00:20:57,669 --> 00:20:58,929
وبعد ذلك سمعت السيارات.

383
00:20:59,389 --> 00:21:01,389
لذلك نفدت إلى الرئيسية
الطريق.

384
00:21:02,009 --> 00:21:03,208
وبعد ذلك--
ذلك الرجل العجوز الطيب،

385
00:21:03,209 --> 00:21:04,909
توقف، و--
وأعادني إلى المنزل.

386
00:21:05,889 --> 00:21:08,309
[برينتون] أعتقد أن ما لديك
القيام به هو شجاعة لا تصدق، ليلي.

387
00:21:09,242 --> 00:21:10,310
نعم.

388
00:21:10,410 --> 00:21:13,679
لقد كان هذا كله
حقا، حقا مفيدة، ليلي.

389
00:21:18,349 --> 00:21:19,730
هل قبضت عليه بعد؟

390
00:21:21,750 --> 00:21:22,750
[تنهدات] لا.

391
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
ولكننا سوف.

392
00:21:40,900 --> 00:21:44,400
حسنًا، لقد قمنا بالترتيب
سيارة تأخذكم جميعا إلى المنزل.

393
00:21:45,108 --> 00:21:46,242
حسنًا؟

394
00:21:46,809 --> 00:21:49,049
- حواء، هل لي بكلمة؟
- نعم.

395
00:21:53,900 --> 00:21:55,040
لقد، اه...

396
00:21:56,020 --> 00:21:58,500
لقد قمنا بتعميم الصورة
هانسن لوسائل الإعلام، لذلك...

397
00:21:59,020 --> 00:22:01,120
سيكون وجهه في كل مكان.
وقال انه لن يذهب بعيدا جدا.

398
00:22:03,899 --> 00:22:05,659
- انظر، لقد كان لديك-- -هل أنت
هل تعلم أنه كان يتصل بي؟

399
00:22:06,680 --> 00:22:07,859
وقال انه كان مجرد
تسجيل الدخول، و...

400
00:22:09,399 --> 00:22:12,299
اعتقدت انه كان مجرد
كونه لطيفًا، لكنه كان، أم...

401
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
كان مع ليلي.

402
00:22:14,740 --> 00:22:17,559
كان يتصل بي، و
أذيتها وأنا أمها

403
00:22:17,560 --> 00:22:18,940
- ولم أكن أعرف.
- لكنك لم تكن تعلم.

404
00:22:19,854 --> 00:22:21,312
- حسنًا؟
- [حواء تنهدات]

405
00:22:23,600 --> 00:22:25,540
كان من المفترض أن تجدها.

406
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
وأنت لم تفعل ذلك.

407
00:22:28,909 --> 00:22:30,109
كيف؟ كيف فاتك؟

408
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
أنا أعرف.

409
00:22:34,279 --> 00:22:36,279
- [آبي] أمي؟
- أنا آسف.

410
00:22:38,229 --> 00:22:39,229
السيارة جاهزة.

411
00:22:42,849 --> 00:22:43,849
دعني آتي معك

412
00:22:51,949 --> 00:22:55,081
[محادثة راديو الشرطة]

413
00:22:59,982 --> 00:23:02,016
[هدير السيارة]

414
00:23:04,682 --> 00:23:06,449
[تسكع السيارة]

415
00:23:06,549 --> 00:23:07,549
[زوي] ما هذا؟

416
00:23:09,190 --> 00:23:10,770
- تغيير الخطة.
- ماذا؟

417
00:23:12,370 --> 00:23:13,370
لماذا؟

418
00:23:13,669 --> 00:23:15,470
سوف تنفجر كل شيء قريبا
بما فيه الكفاية.

419
00:23:16,129 --> 00:23:17,129
ماذا؟ ماذا سوف؟

420
00:23:17,232 --> 00:23:19,345
[أليس الثرثرة بهدوء]

421
00:23:20,800 --> 00:23:22,280
هل تتذكر ذلك الطالب؟

422
00:23:23,399 --> 00:23:24,399
ال، اه...

423
00:23:26,099 --> 00:23:27,339
موقف ليلة واحدة.

424
00:23:31,450 --> 00:23:33,010
لم تستطع أن تأخذ
الرفض.

425
00:23:33,850 --> 00:23:37,070
بدأت بنشر الشائعات، و
لقد خرج الأمر عن السيطرة مؤخرًا.

426
00:23:37,750 --> 00:23:38,750
كيف خرج عن نطاق السيطرة؟

427
00:23:39,012 --> 00:23:40,478
[تنهد ريك]

428
00:23:40,479 --> 00:23:42,669
لقد صنعت بعض
اتهامات لا أساس لها من الصحة،

429
00:23:42,670 --> 00:23:44,849
وإذا صدقت الشرطة
لها...

430
00:23:44,850 --> 00:23:46,170
الشرطة متورطة؟

431
00:23:46,570 --> 00:23:48,110
كل هذا أكاذيب يا زوي.

432
00:23:48,230 --> 00:23:50,190
البنت خياليه,
يريد الانتقام.

433
00:23:50,450 --> 00:23:52,630
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء منخفضة ل
قليلا حتى يموت كل شيء.

434
00:23:52,731 --> 00:23:54,450
[أليس الثرثرة بهدوء]

435
00:23:55,900 --> 00:23:57,360
هذه هي الحقيقة الإلهية الصادقة.

436
00:23:59,726 --> 00:24:02,164
[أليس تغني بهدوء]

437
00:24:03,000 --> 00:24:04,039
أنت تعرف أفضل.

438
00:24:22,824 --> 00:24:29,824
[موسيقى حيوية]

439
00:25:30,908 --> 00:25:37,908
[محادثة راديو الشرطة]

440
00:26:01,436 --> 00:26:08,436
♪

441
00:26:17,636 --> 00:26:24,636
[نقرات مصراع الكاميرا]

442
00:26:35,950 --> 00:26:42,950
♪

443
00:27:18,917 --> 00:27:25,917
[للمراسلين] ليلى! زنبق! زنبق!

444
00:27:30,891 --> 00:27:37,695
زنبق! كيف حالك--

445
00:27:38,400 --> 00:27:39,399
زنبق! [مراسلون جميعهم يهتفون
مرة واحدة]

446
00:27:39,400 --> 00:27:39,551
زنبق! زنبق!

447
00:27:39,552 --> 00:27:39,817
[صراخ الصحفيين]

448
00:27:39,818 --> 00:27:39,946
زنبق!

449
00:27:39,947 --> 00:27:40,096
[صراخ الصحفيين]

450
00:27:40,097 --> 00:27:40,262
كيف تشعر؟

451
00:27:40,263 --> 00:27:40,438
ابتعد عنها

452
00:27:40,439 --> 00:27:40,850
[صراخ الصحفيين]

453
00:27:40,851 --> 00:27:41,851
[يضرب الباب]

454
00:27:45,712 --> 00:27:46,711
[يضحك]

455
00:27:46,712 --> 00:27:47,333
[شاذ]

456
00:27:47,334 --> 00:27:47,874
[يلهث]

457
00:27:47,875 --> 00:27:48,874
["حفلة الروك" لعزف روغ]

458
00:27:48,875 --> 00:27:49,691
♪

459
00:27:49,692 --> 00:27:50,000
[استنشاق]

460
00:27:50,001 --> 00:27:50,199
[زفير]

461
00:27:50,200 --> 00:27:50,405
♪ ارميني على الأرض

462
00:27:50,406 --> 00:27:50,923
♪ نحن نستمتع فقط اليوم

463
00:27:50,924 --> 00:27:51,162
♪ أعرف كل الأسباب

464
00:27:51,163 --> 00:27:51,633
♪ لماذا أبتعد

465
00:27:51,634 --> 00:27:51,992
♪ وإذا كنت تغني
أغنيتك لي ♪

466
00:27:51,993 --> 00:27:52,424
♪ مرة أخرى

467
00:27:52,425 --> 00:27:53,194
♪ أستطيع أن أعدك
سأستمع حتى النهاية ♪

468
00:27:53,195 --> 00:27:53,513
♪ عندما أفكر في كل شيء
الأشياء التي قمت بها ♪

469
00:27:53,514 --> 00:27:53,945
♪ يجعلني أنسى بعض الوقت
عندما كنا نستمتع ♪

470
00:27:53,946 --> 00:27:54,264
♪ عندما أفكر في كل شيء
أسباب رحيلك ♪

471
00:27:54,265 --> 00:27:55,024
♪ يجعلني أنسى الوقت
عندما كنا نستمتع ♪

472
00:27:55,025 --> 00:27:55,748
♪

473
00:27:55,749 --> 00:27:56,266
[ليلي تبكي]

474
00:27:56,267 --> 00:27:57,306
[تصرخ ليلى]

475
00:27:57,307 --> 00:27:57,525
- [ليلي تصرخ]
- [آبي] ليلي! زنبق!

476
00:27:57,526 --> 00:27:57,741
- [ليلي تصرخ]
- ليلى، ليلى، ليلى!

477
00:27:57,742 --> 00:27:58,007
- [ليلي] لا! لا!
- ليلي، ليلي، لا بأس.

478
00:27:58,008 --> 00:27:58,156
- [ليلي] لا!
- لا بأس، لا بأس!

479
00:27:58,157 --> 00:27:58,316
أنت في المنزل، أنت آمن.

480
00:27:58,317 --> 00:27:58,452
[تصرخ ليلي، مكتومة]

481
00:27:58,453 --> 00:27:58,591
لا، سوف يجدونه،
سوف يجدونه.

482
00:27:58,592 --> 00:27:58,747
[نحيب ليلى]

483
00:27:58,748 --> 00:27:58,917
[نباح الكلاب]

484
00:27:58,918 --> 00:27:59,598
[محادثة راديو الشرطة]

485
00:27:59,599 --> 00:28:02,578
مهلا، رئيسه.
إذن أجهزة استشعار الحرارة للطائرة بدون طيار

486
00:28:02,579 --> 00:28:04,559
لقد التقطت كتلة
في غرب الغابة.

487
00:28:05,019 --> 00:28:06,018
نحن نتجه إلى هناك الآن.

488
00:28:06,019 --> 00:28:07,075
حسنًا يا راشيل.

489
00:28:07,880 --> 00:28:09,239
فقط أبقني على اطلاع، حسنًا؟

490
00:28:09,459 --> 00:28:10,459
- [راشيل] سوف تفعل.
- الوداع. شكرًا.

491
00:28:27,332 --> 00:28:29,119
[أليس] أنا أحب الشراب.

492
00:28:29,223 --> 00:28:30,631
[زوي] هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك؟

493
00:28:31,250 --> 00:28:33,589
ليس فقط الشراب.
بعض الفاكهة، حسنًا؟

494
00:28:34,470 --> 00:28:36,250
حسنًا إذن.

495
00:28:37,029 --> 00:28:39,029
يا. لا هواتف على الطاولة.

496
00:28:39,549 --> 00:28:40,549
تعال.

497
00:28:41,286 --> 00:28:43,436
[زوي] رؤية أنني فعلت ذلك
القاعدة، يجب أن ألتزم بها.

498
00:28:43,532 --> 00:28:45,746
[موسيقى متوترة]

499
00:28:51,650 --> 00:28:52,930
دعونا نحصل على الفاتورة، أليس كذلك؟

500
00:28:53,470 --> 00:28:55,470
فاتورة؟ انها لم تنته.

501
00:28:58,510 --> 00:29:01,550
يجب أن أذهب إلى الحمام.
العودة في لحظة.

502
00:29:04,700 --> 00:29:05,759
[ضابط] توقف! شرطة!

503
00:29:10,816 --> 00:29:11,957
الأيدي في الهواء!

504
00:29:12,071 --> 00:29:13,743
أبقِ يديك فوق يديك
رئيس.

505
00:29:13,857 --> 00:29:15,644
[ريك] لقد حصلت
عائلتي هناك يا رجل!

506
00:29:15,759 --> 00:29:16,759
يا! هيا يا شباب. ماذا؟

507
00:29:16,854 --> 00:29:18,412
[ليلي تلهث]

508
00:29:21,369 --> 00:29:22,369
أنت بخير؟

509
00:29:27,909 --> 00:29:30,430
أنا بخير، أنا بخير. كنت
فقط--

510
00:29:30,516 --> 00:29:31,516
كنت أحلم فقط.

511
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
[آبي] اسكت، إذن.

512
00:29:43,549 --> 00:29:45,668
هذا السرير ليس كبيرا بما فيه الكفاية.
ينبغي لي--

513
00:29:45,669 --> 00:29:46,669
لا، لا، لا. يقضي.

514
00:29:47,349 --> 00:29:48,649
اعتدنا أن نفعل هذا كل
الوقت.

515
00:29:49,750 --> 00:29:51,169
إنه شعور غريب
أنت لا تعيش هنا بعد الآن.

516
00:29:51,275 --> 00:29:52,341
نعم.

517
00:29:53,549 --> 00:29:55,950
اعتادت أمي أن تتضايق كثيرًا
علينا للحديث.

518
00:29:57,730 --> 00:29:58,730
نعم.

519
00:29:59,710 --> 00:30:01,388
سأتسلق بجوارك
حتى نتمكن من الهمس

520
00:30:01,389 --> 00:30:02,389
ولم تسمعنا.

521
00:30:04,800 --> 00:30:07,220
نعم، وبعد ذلك سوف تنسى
لتعود إلى سريرك الخاص.

522
00:30:08,639 --> 00:30:09,860
وكنا ننام.

523
00:30:10,280 --> 00:30:11,980
وسوف تجدنا
في الصباح و...

524
00:30:12,073 --> 00:30:13,195
[اهتزاز الهاتف]

525
00:30:20,549 --> 00:30:22,029
انها في جميع أنحاء الأخبار.

526
00:30:23,169 --> 00:30:24,190
أليس هذا رائعا يا ليل؟

527
00:30:25,269 --> 00:30:26,349
أنا--سأذهب لأخبر أمي.

528
00:30:32,729 --> 00:30:34,690
ماما؟ ماما.

529
00:30:36,749 --> 00:30:37,749
- [اهتزاز الهاتف]
- أمي.

530
00:30:45,079 --> 00:30:48,080
[ريك] انظر، مهما قالت،
كل ذلك عبارة عن حزمة من الأكاذيب.

531
00:30:48,620 --> 00:30:50,758
تمام. حسنا، هذا ما
نحن هنا لتوضيح.

532
00:30:50,759 --> 00:30:51,819
حسنًا؟

533
00:30:52,720 --> 00:30:55,700
لماذا تعتقد أنها
يتهمك باختطافها؟

534
00:30:56,019 --> 00:30:57,019
لا أعرف.

535
00:30:57,200 --> 00:30:59,340
ربما لأنه
كانت مفتونة بي.

536
00:31:00,259 --> 00:31:01,279
- إنها فتاة حسنة المظهر.
- هاه؟

537
00:31:03,400 --> 00:31:05,780
- ما الذي يجب أن نفعله بـ--
- من السهل أن يكون لديك علاقة غرامية.

538
00:31:07,440 --> 00:31:08,600
لقد ارتكبت خطأ.

539
00:31:09,780 --> 00:31:12,100
مرة واحدة. هذا كل شيء.

540
00:31:13,700 --> 00:31:17,039
تعال.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

541
00:31:17,160 --> 00:31:18,559
لقد طاردتني لعدة أشهر.

542
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

543
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
حقًا؟

544
00:31:23,799 --> 00:31:27,039
لم زوجتك
تعرف على إيف رايزر؟

545
00:31:31,650 --> 00:31:33,009
هل هذا سبب رحيلها؟

546
00:31:42,300 --> 00:31:43,520
هل تعرف زوجتك؟

547
00:31:44,580 --> 00:31:47,080
كان لديك علاقة غرامية
مع فتاة قاصر؟

548
00:31:47,460 --> 00:31:49,819
قلت لك، لم يكن
قضية.

549
00:31:50,539 --> 00:31:53,159
لقد نمنا معًا مرة واحدة
منذ سنوات.

550
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
كانت في سن الرشد.

551
00:31:55,319 --> 00:31:58,460
لقد كنت بعيدًا عنها أولاً،
ضعها على هذا النحو.

552
00:31:59,919 --> 00:32:01,659
لقد كان قبل وقت طويل
لقد اختفت.

553
00:32:01,839 --> 00:32:02,839
أين احتفظت بها يا (ريك)؟

554
00:32:02,946 --> 00:32:04,381
[ريك يضحك]

555
00:32:05,636 --> 00:32:06,748
احتفظ بها؟

556
00:32:07,430 --> 00:32:08,430
نعم.

557
00:32:09,410 --> 00:32:10,470
حسنا، لقد رأيت
ماذا فعلت لها.

558
00:32:12,529 --> 00:32:14,650
حبستها في داخلها
قبو لمدة خمس سنوات.

559
00:32:16,428 --> 00:32:17,474
نعم؟

560
00:32:19,670 --> 00:32:20,716
إثبات ذلك.

561
00:32:23,784 --> 00:32:26,783
[اهتزاز الهاتف]

562
00:32:28,039 --> 00:32:29,500
انتهت المقابلة الساعة 12:20.

563
00:32:38,200 --> 00:32:39,352
[يضرب الباب]

564
00:32:42,974 --> 00:32:44,938
[رنين الخط]

565
00:32:46,528 --> 00:32:49,407
[تومي] راشيل.
أخبرني أنها أخبار جيدة.

566
00:32:49,509 --> 00:32:52,430
[راشيل] وجدنا الكوخ،
لكنه وصل إليها قبل أن نفعل.

567
00:32:52,950 --> 00:32:53,950
- التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.
- [تومي] حسنًا.

568
00:33:13,909 --> 00:33:16,050
اليوم نحن نغطي
هذه المناطق هنا،

569
00:33:16,630 --> 00:33:19,470
وبعد ذلك، نحصل على
فريق للبحث هناك.

570
00:33:20,790 --> 00:33:22,178
[ريك] ربما ينبغي عليك ذلك
التركيز هنا.

571
00:33:22,179 --> 00:33:23,210
هل غطيت ذلك؟

572
00:33:24,109 --> 00:33:25,109
ليس هذا ما أعرفه، لا.

573
00:33:39,040 --> 00:33:40,374
[حواء تنهد]

574
00:33:40,474 --> 00:33:41,640
[غلق الباب]

575
00:33:41,740 --> 00:33:43,474
[آبي]
أرسلها أحد المهنئين الآخرين.

576
00:33:59,706 --> 00:34:01,173
- [حواء] تفضلي.
- شكرًا.

577
00:34:01,939 --> 00:34:03,773
- صباح الخير يا ليلز.
- [حواء] كيف حالك؟

578
00:34:05,539 --> 00:34:07,319
أم، هل يمكنني الحصول على شيء ما
للشرب من فضلك؟

579
00:34:07,939 --> 00:34:10,599
أوه، حبيبي، لا تفعل ذلك
يجب أن نسأل. هل أنت جائع؟

580
00:34:10,696 --> 00:34:11,705
أنا بخير.

581
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
هل سمعت من ويس؟

582
00:34:26,960 --> 00:34:28,460
هذه تبدو جميلة،
أليس كذلك يا ليلز؟

583
00:34:29,699 --> 00:34:31,900
مثل، هل هو-- هل هو
هل ما زلت تعيش هنا في القرية؟

584
00:34:32,480 --> 00:34:33,480
شكرًا.

585
00:34:34,079 --> 00:34:37,000
نعم. نعم. إنه--
إنه ميكانيكي هذه الأيام.

586
00:34:38,420 --> 00:34:39,799
وكان مهووسا بالسيارات.

587
00:34:40,139 --> 00:34:42,699
نعم. لم يكن أبدا
طموح جداً، أليس كذلك؟

588
00:34:44,400 --> 00:34:45,609
ماذا تريد
أن تفعل اليوم، ليلز؟

589
00:34:45,610 --> 00:34:46,939
هل تريد الذهاب
إلى الحديقة، أو...

590
00:34:46,940 --> 00:34:47,940
هل لا يزال يبدو كما هو؟

591
00:34:49,238 --> 00:34:50,969
هل ما زال وسيماً؟

592
00:34:51,099 --> 00:34:52,099
اه القرف.

593
00:34:52,739 --> 00:34:53,738
أمي، هل لديك الجص؟

594
00:34:53,739 --> 00:34:55,579
- ماذا فعلت؟
- [آبي] فقط جرحت نفسي.

595
00:34:56,475 --> 00:34:57,970
[حواء] حسنًا. تمام.

596
00:35:05,574 --> 00:35:07,800
[حواء تنهد]

597
00:35:07,900 --> 00:35:09,518
أخبرني أنني سأخرج من
هنا.

598
00:35:11,440 --> 00:35:13,639
هل يمكن أن توضح هذا، من فضلك؟

599
00:35:15,680 --> 00:35:16,960
لقد وجدناها في منزلك.

600
00:35:18,340 --> 00:35:19,600
أنا سعيد لأنه تم العثور عليه.

601
00:35:20,660 --> 00:35:22,419
وهذا يثبت بالضبط ما قلته
قال.

602
00:35:22,420 --> 00:35:23,560
لقد تبعتني في كل مكان.

603
00:35:24,239 --> 00:35:25,980
كانت دائما
التقاط صور مثل هذا.

604
00:35:26,859 --> 00:35:28,520
- تبدو حديثة جدًا بالنسبة لي.
- [ريك] لا.

605
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
كان هذا قبلها
اختفى.

606
00:35:32,480 --> 00:35:34,480
ربما بعض اللعب المدرسي
أو شيء من هذا.

607
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
لا يثبت شيئا.

608
00:35:37,559 --> 00:35:38,900
أين دفنت الطفل،
ريك؟

609
00:35:41,199 --> 00:35:42,199
اي طفل؟

610
00:35:42,759 --> 00:35:45,600
تعال. أنا أعطيك أ
فرصة لفعل الشيء اللائق
هنا.

611
00:35:46,139 --> 00:35:47,139
أين هو؟

612
00:35:47,418 --> 00:35:48,419
[ريك] انتظر ثانية.

613
00:35:49,040 --> 00:35:50,219
لقد طرقت

614
00:35:50,220 --> 00:35:52,298
ويحاول العثور على شخص ما
إلى كبش فداء.

615
00:35:52,299 --> 00:35:53,258
هل هذا هو؟

616
00:35:53,259 --> 00:35:54,898
إذن أنت كذلك
يعلق هذا علي؟

617
00:35:54,899 --> 00:35:56,959
أنا أتحدث إلى CPS
لطلب الترخيص

618
00:35:56,960 --> 00:35:59,599
بتهمة الاختطاف،
الاغتصاب والسجن القسري.

619
00:35:59,739 --> 00:36:00,839
على أي أساس؟

620
00:36:01,419 --> 00:36:03,619
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لم أفعل أي شيء!

621
00:36:03,839 --> 00:36:05,879
ريك، لا تقل شيئا أكثر من ذلك.
لا شئ.

622
00:36:07,179 --> 00:36:08,178
ريك.

623
00:36:08,179 --> 00:36:09,399
جون، افعل شيئًا!

624
00:36:09,799 --> 00:36:10,879
أبعد يديك عني.

625
00:36:11,415 --> 00:36:13,026
[يطرق الباب]

626
00:36:13,899 --> 00:36:15,040
لقد حصلت عليه.

627
00:36:16,014 --> 00:36:17,021
لقد حصلت عليه.

628
00:36:26,050 --> 00:36:27,050
أهلاً.

629
00:36:30,750 --> 00:36:31,750
من الجيد رؤيتك.

630
00:36:31,869 --> 00:36:34,409
نعم. نعم--نعم، أنت أيضا.

631
00:36:38,108 --> 00:36:39,108
أم.

632
00:36:43,099 --> 00:36:44,099
هيا من خلال.

633
00:36:47,730 --> 00:36:49,828
هل تريد شيئا
للشرب أو؟

634
00:36:49,829 --> 00:36:52,269
- نعم، نعم، استمر.
- نعم، حسنا.

635
00:36:54,599 --> 00:36:55,599
حاولت الاتصال بك
وأخبرك.

636
00:37:01,829 --> 00:37:03,429
لم أكن أتوقع رؤيتك،
ويس.

637
00:37:03,529 --> 00:37:07,635
اه، نعم، ليلي رن وأم...

638
00:37:07,736 --> 00:37:09,418
كنت أعرف دائما
رقمك عن ظهر قلب.

639
00:37:09,889 --> 00:37:11,289
نحن على وشك تناول الطعام، ليلز.

640
00:37:12,169 --> 00:37:13,189
أوه، يمكننا البقاء لتناول طعام الغداء.

641
00:37:15,549 --> 00:37:18,230
بالتأكيد، نعم.
الكثير للتجول.

642
00:37:19,949 --> 00:37:22,389
تمام. حسنا، هيا.

643
00:37:23,189 --> 00:37:25,129
بإمكانك الجلوس بجانبي،
مثل العصور القديمة.

644
00:37:39,449 --> 00:37:41,029
متى آخر مرة
رأيت أمي؟

645
00:37:42,289 --> 00:37:43,649
اه، لقد مضى وقت طويل.

646
00:37:44,469 --> 00:37:45,710
وقالت انها سوف تكون متحمسة لرؤيتك.

647
00:37:46,429 --> 00:37:47,429
مهلا يا أمي.

648
00:37:47,542 --> 00:37:50,494
أم، يمكن--
هل يمكن أن يأتي ويس لتناول طعام الغداء؟

649
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
نعم.

650
00:38:00,220 --> 00:38:01,219
بعض الماء يا أمي؟

651
00:38:01,220 --> 00:38:02,460
لا، لدي بعض بالفعل، شكرا.

652
00:38:08,559 --> 00:38:09,559
أنت لست جائعا، ليلز؟

653
00:38:10,579 --> 00:38:11,760
الرجل يبدأ دائما أولا.

654
00:38:17,940 --> 00:38:18,960
أوه أم ...

655
00:38:20,360 --> 00:38:22,320
لا، لا، من فضلك. تفضل.

656
00:38:33,579 --> 00:38:35,439
إذن، هل أنت
هل ما زلت تعيش في المنزل يا (ويس)؟

657
00:38:36,061 --> 00:38:38,780
اه، لا، لا.

658
00:38:38,879 --> 00:38:41,619
لا، أنا، لدي شقة.

659
00:38:41,739 --> 00:38:43,879
نعم، لا شيء يتوهم،
لكنه يقوم بهذه المهمة.

660
00:38:44,339 --> 00:38:45,739
هل تتذكر متى
كنا سنحصل على شقة؟

661
00:38:47,139 --> 00:38:48,759
نعم، تحدثنا عن
مكان في كريسويك.

662
00:38:49,419 --> 00:38:50,858
- [ويس] هل فعلنا ذلك؟
- [ليلي] نعم، نعم،

663
00:38:50,859 --> 00:38:53,460
قلنا أننا سنفعل ذلك
حتى حصلنا على منزل العائلة.

664
00:38:59,150 --> 00:39:01,649
إذن، كيف حال آرتشي
و-- و-- وستيلا؟

665
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
هل ما زالت مع ميك؟

666
00:39:02,770 --> 00:39:03,770
أوه، اه،

667
00:39:03,930 --> 00:39:05,490
أنا لا أرى حقا
أي من هذا القدر بعد الآن.

668
00:39:06,349 --> 00:39:07,389
ما الذي تغير أيضًا؟

669
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
[حواء] ليلى.

670
00:39:09,610 --> 00:39:11,809
تناول طعامك فقط،
سوف يبرد.

671
00:39:13,130 --> 00:39:15,169
أنت فقط تبدو هكذا...

672
00:39:15,170 --> 00:39:18,269
لا أعرف. أنت فقط
تبدو أكثر نضجا أو...

673
00:39:20,070 --> 00:39:21,070
أليس كذلك يا آبي؟

674
00:39:22,990 --> 00:39:25,530
نعم. نعم.

675
00:39:34,810 --> 00:39:36,450
أم، أنظر، أم...

676
00:39:37,789 --> 00:39:38,789
أنا فقط...

677
00:39:40,169 --> 00:39:43,189
أردت فقط أن أقول، أنا...

678
00:39:43,649 --> 00:39:44,649
أنا...

679
00:39:46,689 --> 00:39:49,769
أنا آسف جدًا يا ليل،
لكل ما حدث.

680
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
- لا بأس.
- لا، لا،

681
00:39:51,210 --> 00:39:53,989
لقد ذهبت أكثر من ذلك اليوم
مرات عديدة في رأسي

682
00:39:53,990 --> 00:39:55,649
وأتمنى فقط
لقد فعلت شيئا.

683
00:39:55,989 --> 00:39:58,230
- كما تعلمون، إذا كان بإمكاني العودة--
- نعم، ولكن لا يمكنك ذلك.

684
00:40:03,030 --> 00:40:04,269
لا أحد منا يستطيع،
أليس هذا صحيحا؟

685
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
هل تريد المزيد من الماء،
ليلز؟

686
00:40:06,610 --> 00:40:07,610
[حواء] أوه، آبي!

687
00:40:07,750 --> 00:40:08,750
آسف، ليلز.

688
00:40:08,930 --> 00:40:11,210
لا، لا بأس! آسف.

689
00:40:11,390 --> 00:40:14,210
أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.
أم، سأكون ثانية واحدة.

690
00:40:15,650 --> 00:40:17,650
- آسف.
- فقط اتركها.

691
00:40:34,219 --> 00:40:35,799
ويس، على ما أعتقد
فمن الأفضل أن غادرت.

692
00:40:36,319 --> 00:40:37,319
حسنا، إذن
ماذا نقول لها؟

693
00:40:38,319 --> 00:40:40,078
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
تعال هنا في المقام الأول.

694
00:40:40,079 --> 00:40:41,119
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

695
00:40:41,679 --> 00:40:43,719
لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليه
لها عنا، آبي. انها قاسية.

696
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
ماذا، إذن هذا خطأي؟

697
00:40:45,793 --> 00:40:46,819
القيمة المطلقة--

698
00:40:49,400 --> 00:40:52,140
ليلي، أردت--
أردت أن أقول لك. أنا--

699
00:40:53,880 --> 00:40:55,360
كم من الوقت
هل كنتما، أم...

700
00:40:56,340 --> 00:40:58,159
انظر، هل يمكننا من فضلك فقط--
هل يمكننا الجلوس من فضلك

701
00:40:58,160 --> 00:40:59,359
والحديث عن هذا؟

702
00:40:59,360 --> 00:41:00,860
من فضلك، أعتقد حقا
نحن بحاجة إلى.

703
00:41:01,620 --> 00:41:02,620
متى بدأت؟

704
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
ماذا، منذ أن ذهبت؟

705
00:41:13,230 --> 00:41:16,229
[ويس] لا، كنا أصدقاء
ثم الأشياء فقط--

706
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
كنتم أصدقاء؟

707
00:41:18,070 --> 00:41:19,069
(آبي)، أنت لا تستطيعين تحمله.

708
00:41:19,070 --> 00:41:20,350
أمي، أليس هذا صحيحا؟
لم تستطع.

709
00:41:21,830 --> 00:41:24,069
انتظر، آسف، لذلك طوال الوقت
لقد كنت بالأسفل هناك،

710
00:41:24,070 --> 00:41:25,410
كنتما ماذا،
كنت تعيش معا؟

711
00:41:26,130 --> 00:41:28,629
لا! لا، لا! نحن أبدا
يعني أن تبدأ أي شيء!

712
00:41:28,630 --> 00:41:29,670
أنت لست كذلك
الذي اعتقدت أنك.

713
00:41:33,829 --> 00:41:35,329
لا أحد منكم كذلك.
أنا--سأذهب.

714
00:41:36,489 --> 00:41:39,110
- ليلى، ليلى. من فضلك، ليلي.
- آبي.

715
00:41:39,569 --> 00:41:40,569
اسمح لها أن تذهب.

716
00:41:41,730 --> 00:41:43,089
لقد تسببت
ما يكفي من الضرر لهذا اليوم.

717
00:41:50,623 --> 00:41:52,291
[طنين الحشرات]

718
00:42:12,995 --> 00:42:14,561
[يطرق الباب]

719
00:42:16,462 --> 00:42:17,629
ليلز؟

720
00:42:18,729 --> 00:42:19,863
هل يمكنني الدخول؟

721
00:42:25,564 --> 00:42:26,598
يا.

722
00:42:33,000 --> 00:42:35,699
ها أنت ذا. عذرًا.

723
00:42:36,543 --> 00:42:37,545
انتهى.

724
00:42:38,545 --> 00:42:39,545
[ضحكة حواء]

725
00:42:40,985 --> 00:42:42,205
[ضحكة حواء]

726
00:42:42,206 --> 00:42:43,179
هل تعرف ماذا؟

727
00:42:43,180 --> 00:42:44,819
أتذكر عندما الخاص بك
جلبت لك جد هذه

728
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
في المستشفى.

729
00:42:46,980 --> 00:42:49,519
أعني أن آبي لم تكن كذلك أبداً
انزعجت من أمرها ولكن..

730
00:42:50,100 --> 00:42:52,340
لن تذهب حتى للنوم
بدون هذا الرجل الصغير

731
00:42:53,240 --> 00:42:55,319
كنت مجرد الدردشة بعيدا
إليه في سريرك

732
00:42:55,320 --> 00:42:57,900
وسأجلس عند الباب فحسب
الاستماع إليك.

733
00:42:59,440 --> 00:43:01,320
لم أفعل حتى
الحصول على عقد طفلي.

734
00:43:03,660 --> 00:43:04,720
ولا حتى مرة واحدة.

735
00:43:06,949 --> 00:43:08,629
أعتقد أنني فقط
تريد أن تكون وحدها، أمي.

736
00:43:11,709 --> 00:43:12,908
نعم.

737
00:43:15,099 --> 00:43:16,099
بالطبع.

738
00:43:25,599 --> 00:43:26,779
هل يجب أن أغلق الباب؟

739
00:43:43,052 --> 00:43:45,558
[ثرثرة غير واضحة]

740
00:44:03,000 --> 00:44:04,219
سمعت عنه؟

741
00:44:08,809 --> 00:44:09,809
نعم؟

742
00:44:14,903 --> 00:44:16,556
[مراسل]
مطاردة رجل لمدة يومين

743
00:44:16,657 --> 00:44:19,827
أدى إلى الاعتقال
معلم مدرسة يبلغ من العمر 41 عامًا

744
00:44:19,929 --> 00:44:20,928
ريك هانسن.

745
00:44:20,929 --> 00:44:22,223
وجاء الاعتقال--

746
00:44:30,116 --> 00:44:32,815
في اعتقال 41 عاما
معلم المدرسة--

747
00:44:33,660 --> 00:44:36,260
...أدى إلى الاعتقال
معلم مدرسة يبلغ من العمر 41 عامًا

748
00:44:36,500 --> 00:44:37,500
ريك هانسن.

749
00:44:37,980 --> 00:44:39,059
وجاء الاعتقال بعد ذلك

750
00:44:39,060 --> 00:44:41,560
الاختطاف المزعوم
وتعذيب ليلي رايزر

751
00:44:42,140 --> 00:44:43,759
الذي اختفى منذ خمس سنوات

752
00:44:43,760 --> 00:44:45,680
عندما كان عمرها 17 عامًا فقط.

753
00:44:49,300 --> 00:44:51,899
مطاردة رجل لمدة يومين
أدى إلى الاعتقال

754
00:44:51,900 --> 00:44:54,560
معلم مدرسة يبلغ من العمر 41 عامًا،
ريك هانسن.

755
00:44:54,920 --> 00:44:55,919
وجاء الاعتقال--

756
00:44:55,920 --> 00:44:57,879
[آبي] أنظري، أنا بالكاد أنام
اليومين الماضيين.

757
00:44:57,880 --> 00:45:00,860
...ليلي رايزر التي اختفت
منذ خمس سنوات--

758
00:45:01,720 --> 00:45:03,000
لكني أعلم أنني جرحتك.

759
00:45:05,300 --> 00:45:06,860
وأنا لم أقصد ذلك أبداً، حسناً؟

760
00:45:10,418 --> 00:45:11,943
[مراسل]
مطاردة رجل لمدة يومين

761
00:45:12,044 --> 00:45:14,213
أدى إلى الاعتقال
معلم مدرسة يبلغ من العمر 41 عامًا

762
00:45:14,314 --> 00:45:15,568
ريك هانسن.

763
00:45:15,670 --> 00:45:18,049
وجاء الاعتقال بعد ذلك
الاختطاف المزعوم

764
00:45:18,050 --> 00:45:21,809
وتعذيب ليلي رايزر
الذي اختفى منذ خمس سنوات

765
00:45:21,810 --> 00:45:23,630
عندما كان عمرها 17 عامًا فقط.

766
00:45:23,750 --> 00:45:26,050
عندما اختفيت،
لقد افتقدناك كثيرا.

767
00:45:30,000 --> 00:45:33,219
لقد فقدنا الشخص
لقد أحببنا أكثر.

768
00:45:33,880 --> 00:45:34,880
اعتقدت أننا دمرت.

769
00:45:34,992 --> 00:45:36,600
[المراسل] ...مطاردة لمدة يومين
وقد أدى

770
00:45:36,712 --> 00:45:39,202
في اعتقال 41 عاما
مدرس المدرسة، ريك هانسن.

771
00:45:39,203 --> 00:45:40,259
- ليل؟
- [المراسل] جاء الاعتقال

772
00:45:40,260 --> 00:45:41,519
بعد الاختطاف المزعوم

773
00:45:41,520 --> 00:45:43,719
- وتعذيب ليلي رايزر...
- ليل؟

774
00:45:43,720 --> 00:45:45,620
[المراسل] ...الذي ذهب
مفقود منذ خمس سنوات عندما--

775
00:45:49,550 --> 00:45:50,590
يبدو مختلفا.

776
00:45:56,236 --> 00:45:57,455
[استنشاق آبي]

777
00:45:58,780 --> 00:45:59,780
أنا آسف.

778
00:46:08,650 --> 00:46:10,376
[استنشاق آبي]

779
00:46:16,199 --> 00:46:18,898
[مراسل] مطاردة رجل لمدة يومين
أدى إلى الاعتقال

780
00:46:18,899 --> 00:46:21,539
معلم مدرسة يبلغ من العمر 41 عامًا،
ريك هانسن.

781
00:46:22,100 --> 00:46:24,979
وجاء الاعتقال عقب
الاختطاف والتعذيب المزعومين

782
00:46:24,980 --> 00:46:27,898
ليلي رايزر,
الذي اختفى منذ خمس سنوات

783
00:46:27,899 --> 00:46:29,819
عندما كان عمرها 17 عامًا فقط.

784
00:46:43,742 --> 00:46:44,958
- آبي.
- من فضلك، ويس.

785
00:46:45,050 --> 00:46:50,390
ربما إذا تحدثنا إلى
لها معًا، ثم قامت--

786
00:46:50,490 --> 00:46:53,207
ويس، لقد انتهينا من هذا.
أنت لم ترى وجهها.

787
00:46:53,307 --> 00:46:54,581
لقد فقدت كل الأمل.

788
00:46:55,990 --> 00:46:58,269
إذن هذا كل شيء؟ أنت تخرج
بعد ثلاث سنوات؟

789
00:46:59,230 --> 00:47:02,830
إنها الأيام الأولى.
وقالت انها سوف تأتي حولها.

790
00:47:03,150 --> 00:47:04,410
لا، لن تفعل ذلك.

791
00:47:10,210 --> 00:47:11,350
وماذا في ذلك؟ لقد انتهينا للتو؟

792
00:47:13,424 --> 00:47:15,159
(ويس)، إنها أختي.

793
00:47:17,349 --> 00:47:18,769
ماذا يمكنني أن أفعل؟

794
00:47:27,461 --> 00:47:29,225
[شهيق ويس]

795
00:47:41,849 --> 00:47:43,230
مع من ستقيم؟

796
00:47:46,469 --> 00:47:47,469
أصدقاء.

797
00:47:47,610 --> 00:47:49,069
ما الأصدقاء؟

798
00:47:51,630 --> 00:47:52,630
آبي!

799
00:47:57,548 --> 00:48:00,681
[موسيقى متوترة]

800
00:48:07,050 --> 00:48:08,050
ماذا تريد؟

801
00:48:11,750 --> 00:48:14,769
هل تتوقف عن اغتصاب الفتيات الصغيرات؟

802
00:48:16,900 --> 00:48:18,559
تريد أن تعرف
ما النزول على؟

803
00:48:22,750 --> 00:48:28,690
السادة المحترمون. نحن جميعا نعرف ذلك
بحد أقصى اثنين لكل خلية. خارج.

804
00:48:33,170 --> 00:48:34,170
خارج.

805
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
أراك بالجوار.

806
00:48:40,880 --> 00:48:42,079
شكرا لتدخلك.

807
00:48:43,300 --> 00:48:44,719
فقط أقوم بعملي.

808
00:48:47,700 --> 00:48:49,400
أنت أبدا
سوف البقاء على قيد الحياة هنا.

809
00:48:50,560 --> 00:48:52,360
ليس إلا إذا
يمكنك تكوين صديق أو اثنين.

810
00:49:01,112 --> 00:49:05,794
- [خلط الأوراق]
- [تومي يتنهد]

811
00:49:44,400 --> 00:49:45,400
- [تومي] راشيل؟
- [راشيل] همم؟

812
00:49:45,600 --> 00:49:46,600
تعال الى هنا.

813
00:49:51,849 --> 00:49:52,849
[راشيل] ماذا يحدث؟

814
00:49:54,110 --> 00:49:56,609
لقد تم الإسناد الترافقي
المدارس التي درس فيها هانسن

815
00:49:56,610 --> 00:49:58,150
مع رحيل الفتيات
المفقودين في السنوات العشر الماضية.

816
00:49:59,650 --> 00:50:00,809
لقد وجدت هذا.

817
00:50:01,789 --> 00:50:02,789
[راشيل] إيزوبيل ييتس؟

818
00:50:03,110 --> 00:50:04,389
لقد اختفت،
ماذا، قبل سبع سنوات؟

819
00:50:04,949 --> 00:50:06,529
على بعد مقاطعتين، في دنتفورد.

820
00:50:06,641 --> 00:50:09,459
- تمام.
- وانظر.

821
00:50:11,000 --> 00:50:13,299
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
لفريق دنفورد

822
00:50:13,300 --> 00:50:14,840
وفوزهم المستحق
اليوم،

823
00:50:14,980 --> 00:50:17,740
قال مدرب المناقشة ريك
هانسن.

824
00:50:18,307 --> 00:50:19,307
نعم.

825
00:50:21,229 --> 00:50:22,350
ثم لم تكن الأولى له.

826
00:50:24,369 --> 00:50:25,369
لا.

827
00:50:26,489 --> 00:50:27,510
إذن، أين إيزوبيل؟

828
00:50:33,712 --> 00:50:34,985
[التصفير]

829
00:50:49,099 --> 00:50:52,059
[ستيفن] حسنًا. أوه!
[يضحك]

830
00:50:56,218 --> 00:50:59,140
[يضحك]

831
00:50:59,253 --> 00:51:01,276
زوجة ذات مظهر جيد.

832
00:51:01,389 --> 00:51:02,389
تجاهله.

833
00:51:03,409 --> 00:51:04,409
كيف حال أليس؟

834
00:51:06,549 --> 00:51:07,549
إنها--إنها بخير.

835
00:51:08,210 --> 00:51:09,509
إنها تسأل
عندما يذهب أبي إلى المنزل.

836
00:51:10,089 --> 00:51:11,089
ماذا قلت لها؟

837
00:51:12,309 --> 00:51:13,670
حسنا،
لا أعرف ماذا أقول لها.

838
00:51:15,800 --> 00:51:17,560
لا أستطيع حتى الحصول على الأشياء
مباشرة في رأسي.

839
00:51:17,980 --> 00:51:19,820
أعلم أن كل ذلك كان
هذه صدمة كبيرة.

840
00:51:20,539 --> 00:51:21,740
لكن كلانا يعرف الحقيقة.

841
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
هذا ما يهم، إيه؟

842
00:51:23,860 --> 00:51:24,860
نعم.

843
00:51:28,800 --> 00:51:30,060
أنا فقط أستمر بالتفكير...

844
00:51:31,660 --> 00:51:33,540
لماذا
انها تختلق كل هذه الأكاذيب؟

845
00:51:34,039 --> 00:51:37,140
أنت تعرف لماذا. اخترت لك
عليها. لقد تجاوزنا هذا.

846
00:51:37,240 --> 00:51:38,900
[زوي] وكانت الشرطة
البحث في جميع أنحاء الكوخ.

847
00:51:40,600 --> 00:51:42,079
لقد طلبنا منك
إذا ذهبت إلى هناك من أي وقت مضى.

848
00:51:42,080 --> 00:51:44,780
لقد كتبت--
كنت أكتب روايتي.

849
00:51:45,600 --> 00:51:46,599
كما تعلمون،
سوف تكون رائحتك مختلفة

850
00:51:46,600 --> 00:51:47,600
متى ستعود.

851
00:51:49,500 --> 00:51:51,460
و حاولت تجاهله
لكن...

852
00:51:55,400 --> 00:51:57,260
هل تقول الحقيقة ريك؟

853
00:51:57,540 --> 00:51:59,460
- لقد انتهينا من هذا.
- لا، لا.

854
00:52:00,000 --> 00:52:02,138
قلت
كان لديك موقف لليلة واحدة.

855
00:52:02,139 --> 00:52:04,340
وحصلت الفتاة المسكينة
حامل وبحاجة للمساعدة.

856
00:52:04,920 --> 00:52:06,500
الحقيقة هي...

857
00:52:07,400 --> 00:52:09,539
انها مناسبة لك
عدم طرح الكثير من الأسئلة

858
00:52:09,540 --> 00:52:10,540
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

859
00:52:12,145 --> 00:52:13,403
[زوي تسخر]

860
00:52:13,500 --> 00:52:15,119
زوي، اجلسي.

861
00:52:21,900 --> 00:52:23,840
بالطبع،
أليس هي ابنة ليلي.

862
00:52:24,320 --> 00:52:26,000
وإذا أردنا أن نحافظ عليها..

863
00:52:27,440 --> 00:52:30,780
من الأفضل أن تفعل بالضبط ما أقول.

864
00:53:04,403 --> 00:53:08,576
♪