1
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
او بیرون است، همین.
تمام شد.

2
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
جنگ تمام شده است.

3
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
او واقعی است!
شاهزاده واقعی است!

4
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
قدرت مشت جورج،

5
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
قدرت مشت زدن باور نکردنی!

6
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
کاملا
به یاد ماندنی ترین مبارزه سال 1997

7
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
و... و کوین کلی
نمی خواهد تمام شود

8
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
<i>برنده و همچنان</i>

9
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
<i>شکست ناپذیر
قهرمان پر وزن WBO</i>

10
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
<i>جهان،
شاهزاده نسیم حامد!</i>

11
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
<i>♪ آ-آه، آه-آه ♪</i>

12
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
<i>♪ بهتر است مراقب باشید،
بهتر است مراقب باشید ♪</i>

13
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
<i>♪ بهتر است مراقب باشید
اگر موهای بلند و مشکی دارید ♪</i>

14
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
<i>♪ او از پشت خواهد آمد،
شما از ذهن خود خارج خواهید شد ♪</i>

15
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
<i>♪ بهتره نری ♪</i>

16
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
<i>♪ هرگز نمیدانی
آنچه خواهید یافت ♪</i>

17
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
<i>♪ آ-آه، آه-آه ♪</i>

18
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
<i>♪ تو چشماش نگاه میکنی
تعجب نکنید ♪</i>

19
00:03:20,125 --> 00:03:21,476
<i>♪ اگر نمی دانید
چه خبر است ♪</i>

20
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
<i>♪ پشت لباس مبدل او ♪</i>

21
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
<i>♪ هیچ کس نمی داند
جایی که باستر می رود ♪</i>

22
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
<i>♪ او می تواند زن شما را بدزدد
از زیر بینی خود خارج شوید ♪</i>

23
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
ببخشید

24
00:03:32,291 --> 00:03:34,011
ببخشید هیچ کدوم از اینا اینجا نیست
آنجا بمان.

25
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
این چیه؟

26
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
پسرها، پسرها، پیاده شوید!
پیاده شو!

27
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
برندان، برندان!

28
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
آره

29
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
برندان، تو باید
کاری انجام بده

30
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
من دارم یه کاری میکنم
من بچه ها را سرگرم می کنم.

31
00:03:53,750 --> 00:03:55,101
قرار است آنها را ببریم
خارج از خیابان،

32
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
دعواشونو متوقف کن
و ایجاد مشکل

33
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
تمام کاری که ما انجام داده ایم این است
آنها را در یک فضا محدود کرد.

34
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
این یک انبار باروت خونین است!

35
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
آه، همه آنها بچه های خوبی هستند،
بزرگوار

36
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
همه بچه های خوبی هستند

37
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
آنها فقط باید درگیر شوند،
این همه است.

38
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
حالا ما به اینجا می رویم.

39
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
برقص و حرکت کن، برقص و حرکت کن،

40
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
شنبه شب است

41
00:04:15,416 --> 00:04:16,601
فکر نمیکنم در حال رقصیدن باشند.

42
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
نه، نه.
اوه لعنتی

43
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
ببخشید جناب
متاسفم

44
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
اکنون به اینجا می رویم،
ما الان این را مرتب می کنیم

45
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
نگران نباشید.

46
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
سلام!
تعداد زیادی از شما.

47
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
پشت، عقب. بیا
هی بیا

48
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
اوه بس کن سلام.
همین الان بس کن

49
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
خرابش کن
خرابش کن

50
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
الان بهت میگم
بدون دعوا در زمین رقص

51
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
باشه؟
به من گوش میدی؟

52
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
چون اگر میخواهی دعوا کنی،
شما آن را به داخل رینگ ببرید.

53
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
بگذار مرد بهتر برنده شود.
بیا

54
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
خیلی از شما، حالا رفتار کنید.

55
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
شما بروید.

56
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
برقص و حرکت کن، برقص و حرکت کن.

57
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
حالا بیا آن را حرکت دهید.
آن را حرکت دهید.

58
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
اوه! اوه!

59
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
هی، هی، هی،
عکس های بدن فقط در حال حاضر،

60
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
فقط عکس های بدن، شما دو نفر.

61
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
تو، همین الان در گوشه ای،

62
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
برو اونجا

63
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
حالا، تری، درست است؟

64
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
دستکش های خود را بالا نگه دارید
خوب و عالی، باشه؟

65
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
بگذارید او دو شات آسیاب بادی بزند
در هر دستکش

66
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
سپس من می خواهم شما را پایین بیاورید
و او را زد

67
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
با چپ در پهلو
و حق قفسه سینه، باشه؟

68
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
بدن؟
این کار درستی نیست

69
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
فقط خونین انجامش بده
باشه برو اونجا

70
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
همین الان ادامه بده
تو برو

71
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
جهنم لعنتی

72
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
آره

73
00:05:36,375 --> 00:05:37,476
نه حالا بیا
او در نزده است

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
یک پر از تو، هی؟

75
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
هوم؟

76
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
ببین چی میشه
وقتی از مغز خود استفاده می کنید؟

77
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
بوکس، مدرسه، زندگی.

78
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
کمی آموزش می رود
راه طولانی

79
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
آن را از خیابان ها بردارید،
آن را به رینگ بیاورید

80
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
ممکن است شما را ببرد
جایی خاص

81
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
همین الان برو بیرون از خانه

82
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
اگر می خواهید یاد بگیرید،
بعد از مدرسه، آخر هفته ها،

83
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
همینجا

84
00:06:01,958 --> 00:06:02,958
کار خوب

85
00:06:13,208 --> 00:06:15,083
خوب، پس، آن است
دان پادشاه دره دان

86
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
اون پسرت چطوره
سوار شدن؟

87
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
پسر رنگی؟
او هنوز قهرمان جهان است؟

88
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
هری
داره به اونجا میرسه

89
00:06:26,041 --> 00:06:27,226
او را دیدم که دارد
یک شنی شب دیگر

90
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
با چند پرنده

91
00:06:28,666 --> 00:06:29,666
دختر سفید.

92
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
آره، چه کسی را محاکمه می کند
تجارت اوست

93
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
در اینجا، به آن بچه نگاه کنید.

94
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
نگاهش کن برو

95
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- بله
- هوم

96
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
پاکی کوچولو می تواند حرکت کند.

97
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
نگران نباش،
ما او را در نهایت می گیریم

98
00:07:16,625 --> 00:07:17,665
<i>آشوبگران مستقر شدند</i>

99
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
<i>پشت خودروهای سوخته</i>

100
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
آنها استفاده می کردند
به عنوان موانع حفاظتی.</i>

101
00:07:20,041 --> 00:07:21,241
همین... همین، خیلی خوبه.

102
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
سخت تر، سخت تر

103
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
مرد خوب، مرد خوب، مرد خوب.

104
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
شما بروید.

105
00:07:25,666 --> 00:07:26,892
درسته، اون دستکش ها رو بگیر
اون بالا الان دومینیک

106
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- برو
- آره آره آره

107
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
اون پسر خوبیه

108
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
حالا شما بروید، درست است.

109
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
همین، خوبه
خیلی خوبه

110
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
شما بروید، ادامه دهید.
ادامه بده

111
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
شما بروید.

112
00:07:34,708 --> 00:07:35,851
حالا نوبت توست جان
شما بروید.

113
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
اون پسر بدیه
شما بروید.

114
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
برو پسرم

115
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
تمام شیر خونی را نوشید!

116
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
شما بروید.

117
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
برندان!

118
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
بیا جان

119
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
بیا!

120
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
سلام! ولش کن!

121
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
گردن خون آلودت را می شکنی
و مبلمان!

122
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
چای تقریباً آماده است،
برو دستاتو بشور

123
00:07:52,166 --> 00:07:53,684
و کثیفی را تمیز کنید
از زیر ناخن هایشان،

124
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
شما کرم می گیرید

125
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
به مامانت گوش کن
همین الان ادامه بده

126
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
تو هم مثل اونا بچه بزرگی

127
00:07:58,166 --> 00:07:59,809
می دانم، اما من رقصنده بهتری هستم
نسبت به آنها

128
00:07:59,833 --> 00:08:01,273
- برو ها؟
- اوه، فکر می کنی؟

129
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
سلام! سلام!

130
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
لعنتی داری چیکار میکنی؟

131
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
الاغ های لعنتی ات را بگیر
حالا از اینجا

132
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
برو لعنتی از اونجا!

133
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
حالا از اینجا دور شو!

134
00:08:19,166 --> 00:08:20,684
هیچ سیاهی وجود ندارد
در یونیون جک!

135
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
به wogland برگرد!

136
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
حالا بیا
حالا بیا خانم

137
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
مسیح، من برای این متاسفم.

138
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
بذار کمکت کنم
حالا اینو پاک کن

139
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- خوبه
- چی؟

140
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
آیا به مغازه نیاز دارید؟

141
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
الان فقط یک بطری شیر است.

142
00:08:31,958 --> 00:08:32,958
همین.

143
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
آنها به سرهای کچل خود نیاز دارند
به هم زدن

144
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
زمان زیادی در دست آنهاست،

145
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
همین است.

146
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
یک بطری شیر؟

147
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
بله، بطری شیر انجام می دهد.

148
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
آیا شما ایرلندی هستید؟
که ورزشگاه بوکس را اداره می کند؟

149
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- آره
- در تالار کلیسا؟

150
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
این منم، برندان اینگل.

151
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
اما آن بچه ها مال من نیستند،
این را به شما خواهم گفت.

152
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
کجا رفتی؟
سلام؟

153
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
نبیل، نسیم کجاست؟
بیا

154
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
سلام.

155
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
برو سریع برو
اینها فرزندان من هستند.

156
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- ریات
- ریات

157
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- نبیل.
- نبیل.

158
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
و نسیم.

159
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
و نسیم. اوه، هی

160
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
مشکل دارن
در مدرسه

161
00:09:14,833 --> 00:09:15,833
اوه ها

162
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
در خیابان.

163
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
آیا می توانید نحوه مبارزه را به آنها آموزش دهید؟

164
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
آه، شما می خواهید یاد بگیرید
اونوقت چطوری جعبه کنیم، ها؟

165
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
ها؟
بسیار خوب.

166
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
شما مایل به یادگیری هستید،
برای مطالعه؟

167
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
آنها کارگران سختی هستند، آقای اینگل.

168
00:09:26,791 --> 00:09:27,791
هوم

169
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- قبلا جایی دیدمت؟
-نمیدونم

170
00:09:33,000 --> 00:09:35,080
آیا شما دور و بر با بسیاری
از پسرهای هفت ساله؟

171
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
چطوری اون برش رو گرفتی
روی لبت؟

172
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
همان طور که آن بینی خمیده را گرفتی.

173
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
سلام!

174
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
اوه!

175
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
آنها را فردا بفرست
بعد از مدرسه،

176
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
قبل از چای آنها

177
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
باشه بچه ها
می بینمت.

178
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
یک، دو، سه، سوئیچ.
یک، دو، سه، سوئیچ.

179
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
یک، دو، سه، سوئیچ.
یک، دو، سه، سوئیچ.

180
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
یک، دو، سه، سوئیچ.
یک، دو، سه، سوئیچ.

181
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
خوب حالا دوباره برگشت
دوباره برگشت.

182
00:10:07,833 --> 00:10:09,553
پس استراحت کن،
فقط کمی استراحت کنید

183
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
آیا به دنبال برندان هستید؟

184
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
خیلی خب،
برو یه چیزی بنوش

185
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
شرط می بندم که درد دارد

186
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
اگر به کیسه ای زدی،
باید دستکش کنی

187
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
راه درازی در پیش داری
قبل از اینکه دستکش کنی

188
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
حرفه ای ها را به حال خود رها کنید.

189
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
حالا بیا اینجا
و شما دوتا

190
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
تازه کار داریم
در ورزشگاه، پسران!

191
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
و تازه کارها باید چه کار کنند؟

192
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
- بخوان!
- بله.

193
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
بخوان؟
من خونسرد نیستم.

194
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
اوه، بله، شما خوب هستید.

195
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
چه ربطی به بوکس داره؟

196
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
اگر توپ ها را ندارید
برای آواز خواندن در مقابل 30 نفر،

197
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
چه اتفاقی می افتد زمانی که شما داشته باشید
برای مبارزه در مقابل 1000؟

198
00:10:59,458 --> 00:11:01,267
حالا بیا، وارد رینگ شو،
شما سه نفر

199
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
تو برو بالا

200
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
آخر دنیا نیست

201
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
تو برو بالا ادامه بده

202
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
باشه پس
فضایت را بگیر، آواز بخوان

203
00:11:10,291 --> 00:11:11,491
توجه کنید، خیلی از شما.

204
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
<i>♪ جزر و مد است سلام...</i>

205
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
<i>♪ جزر و مد بالاست،
اما من ♪</i> را نگه می دارم

206
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
<i>♪ من میشم تو... ♪</i>

207
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
<i>♪ من شماره یک شما خواهم بود ♪</i>

208
00:11:25,458 --> 00:11:26,658
<i>♪ من آن دختری نیستم... ♪</i>

209
00:11:29,083 --> 00:11:30,791
خیلی خوبه
در واقع، آنجا کار خوبی کردید.

210
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
بچرخید.
شما بروید.

211
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
باشه نبیل
به اونجا توجه کن

212
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
از ...

213
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
از صحرای سودان.

214
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
و باغ های ژاپن.

215
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
از میلان تا یوکاتان.

216
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
هر زن، هر مرد.

217
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
با چوب ریتم به من بزن

218
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
بزن منو بزن

219
00:11:55,541 --> 00:11:57,101
کم کم دارد می شود
الان آنجا نامناسب است

220
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
بیا بیرون تو بیا

221
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
هرچند خیلی خوبه
خیلی خوبه

222
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
و در آخر نسیم.

223
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
برو حالا یه آهنگ به ما بده

224
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
من بیشتر یک رقصنده هستم، برندان.

225
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
حالش بهتر شده
پا به پای تو، هری.

226
00:12:24,583 --> 00:12:26,463
خیلی خوب، خیلی خوب،
اما تو باید آواز بخوانی

227
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
الان باید آواز میخونی
در مورد آهنگ چطور؟

228
00:12:29,083 --> 00:12:30,643
حرکات من آواز را انجام می دهد
برای من، برندان

229
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
پسر شما را در یک موضوع فنی قرار داده است.

230
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
بله، او دارد.
بسیار خوب. بازی جوانمردانه

231
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
درسته بیا بیرون

232
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
کمی جدی بگیریم
حالا پاشو

233
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
بیا پایین و خطوط را انجام بده.

234
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
شما بروید.
به حرکت ادامه دهید.

235
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
خوب مرد
خیلی خوبه

236
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
شما بروید.
حالا بهش نگاه کن

237
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
همین است.

238
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
نفس بکش، نفس بکش، استراحت کن.
شما بروید.

239
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
چه اشکالی دارد؟
چیست؟

240
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
چرا نمی توانم به کیسه ضربه بزنم یا مشت بزنم؟

241
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
شما آماده نیستید، به همین دلیل است.

242
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
خب من از اونا بهترم

243
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
و شما به آنها اجازه می دهید
ماه ها پیش حرکت کنید

244
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
خوب پس من صدایت را می شنوم
بیا پس

245
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
اینجا بیا
وارد رینگ شو

246
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
رایان با ناز وارد رینگ شو

247
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
او نمی تواند اسپار کند، برندان،
او فقط هفت سال دارد

248
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
آره
من از او نمی خواهم که اسپار کند،

249
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
من فقط از او می پرسم
تا ضربه نخوری

250
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
تعداد زیادی از شما، شما می توانید.

251
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
حالا برو بیرون

252
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
شما بروید، آفرین.

253
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
اجازه بده داخل
شما بروید.

254
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
همه همین الان

255
00:13:32,041 --> 00:13:33,059
برای چه به دستکش نیاز دارید؟

256
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
شما فقط باید ضربه نخورید.

257
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
برو بیرون

258
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
من برای شما وقت می گذارم، یک دقیقه.

259
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
رایان سعی می کند شما را بزند.

260
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
شما از ضربه خوردن جلوگیری می کنید.

261
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
تو برو

262
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
<i>♪ آماده ای؟ ♪</i>

263
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
<i>♪ آیا آماده بازی هستید؟ ♪</i>

264
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
خوب و آسان،
حالا نفس بکش، نفس بکش

265
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
<i>♪ آیا آماده بازی هستید؟ ♪</i>

266
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
آن را بگیرید.
شما بروید.

267
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
اوه، بسیار خوب، و ...

268
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
اوه، اوه، او را گرفتی.

269
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
خیلی خوبه رایان
حالا بیا پسرم

270
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
بیا بیرون
خوب کردی

271
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
شما خوبی؟
بیا، برو.

272
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
درد داشت؟

273
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- میلی متر.
- مممم

274
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
من تو را اینجا می گذارم
یک بار در هفته،

275
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
شما 60 ثانیه پیش بروید،
و می توانید بند بزنید.

276
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
نبیل و ریات
60 ثانیه ندارم

277
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
و هرگز نخواهند کرد.

278
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 جنگجوی نامتعارف
از آن در گذشتند،

279
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
من 98 نفر از آنها را می شناختم
موفق نمی شود

280
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
هوم؟

281
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
شما چیزی را دارید که آنها ندارند.

282
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
کار پا. هوم؟
می فهمی؟

283
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
اگر آنها نمی توانند دراز بکشند
یک دستکش به تو،

284
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
آنها نمی توانند برنده شوند

285
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
تو به من نشان می دهی که نمی توانند تو را بزنند،
و من بهت یاد میدم که بزنی

286
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
یک هفته دیگر
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

287
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
تو یه گنده کوچولو،
تو نیستی؟

288
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- ببخشید
- برو از اینجا

289
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
نه متاسف نباش

290
00:14:45,083 --> 00:14:46,083
متاسف نباش

291
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
<i>♪ در طبقات توکیو ♪</i>

292
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
نسیم کم کن
تو خونین خودت رو میکشی

293
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
<i>♪ با انتخاب رکورد
و بازتاب آینه ♪</i>

294
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
<i>♪ دارم با خودم می رقصم ♪</i>

295
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
<i>♪ آه، وقتی هیچ کس دیگری وجود ندارد
در چشم ♪</i>

296
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
<i>♪ در شب تنهایی شلوغ ♪</i>

297
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
<i>♪ خب، من خیلی منتظرم
برای ارتعاش عشق من ♪</i>

298
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
آه، به آن نگاه کن،
حالا شما بروید

299
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
چقدر... چقدر سریع بود؟

300
00:15:23,583 --> 00:15:24,601
شما بروید، به آن نگاه کنید.

301
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- می بینی که؟
- 4 دقیقه، 54!

302
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- بیا!
- بیا!

303
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
- آره!
- وارد شو!

304
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
- وو!
- برو بالا برو.

305
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
شما بروید.

306
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
<i>♪ با خودم می رقصم ♪</i>

307
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
<i>♪ اوه اوه، اوه اوه ♪</i>

308
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
خیلی خوبه خیلی خوبه

309
00:15:36,666 --> 00:15:37,892
<i>♪ اگر نگاه کردم
در سراسر جهان ♪</i>

310
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
<i>♪ و هر نوع وجود دارد
دختر ♪</i>

311
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
<i>♪ اما چشمان خالی تو
به نظر می رسد از من عبور می کند ♪</i>

312
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
<i>♪ بگذار من در حال رقصیدن باشم
با خودم ♪</i>

313
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
<i>♪ پس بیا غرق شویم... ♪</i>

314
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
خوشحال تر از این نمی شد

315
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
اوه

316
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
ببخشید،
آیا شما برندان اینگل هستید؟

317
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
اوه، هی، کی میپرسه؟

318
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
ویکی کوئین، شفیلد استار.

319
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
من اینجا هستم تا مصاحبه کنم
هری استیونز

320
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
به من گفتند جان دنیس
داشت می آمد

321
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
جان مرا فرستاد
به جای او چون

322
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
و نقل می کنم،

323
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
<i>"قرارداد برندن با هری"</i>

324
00:16:05,666 --> 00:16:06,684
تقریباً به همان اندازه ضد آب است
به عنوان بلگرانو،</i>

325
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
<i>"پس چرا زحمت بکشی؟"</i>

326
00:16:08,166 --> 00:16:09,392
فقط یک ثانیه عزیزم.
بازم اسمت چیه؟

327
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
- ویکی
- ویکی

328
00:16:10,500 --> 00:16:11,580
باشه یه لحظه بهم فرصت بده

329
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
تو شبیه نیستی
یک روزنامه نگار

330
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
شما شبیه یک بوکسور نیستید.

331
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
برای مصاحبه با هری آمده ای؟

332
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
هری رو فراموش کن
اخبار دیروز.

333
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
با من مصاحبه کن

334
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

335
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
من بهترین مبارز هستم
دنیا دیده شده

336
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
من علی بعدی هستم.

337
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
حتی بهتره چون
من هرگز نمی باختم

338
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
اوه، آره؟
در چند مبارزه پیروز شدید؟

339
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
-هنوز هیچی
-چند دعوا داشتی؟

340
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
هنوز هیچ کدام
من هنوز بهترینم

341
00:16:38,708 --> 00:16:39,708
هری نگه داشته شده

342
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
خوب، او کی به اینجا می رسد؟

343
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
اوه، خوب، او نیست.

344
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
اما او گفت
او با جان دنیس تماس می گرفت،

345
00:16:46,291 --> 00:16:47,726
مصاحبه را به او بدهید
در تلفن مانند ...

346
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
به خاطر لعنتی

347
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
اما حالا به من گوش کن

348
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
چرا مصاحبه نمیکنی
این پسر اینجا؟

349
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
یارو ناز؟
او دینامیت است. بهترین.

350
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
شوخی میکنی؟

351
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
نه، من نیستم.

352
00:16:59,500 --> 00:17:01,060
یک بچه 10 ساله 4 فوتی
که هرگز نجنگیده است؟

353
00:17:01,916 --> 00:17:03,392
از جان دنیس بپرسید؟
برای مصاحبه با او؟

354
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
اوه، اوه، اوه...

355
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
لعنت به

356
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
بیا

357
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
حالا برو پسرم
بیا

358
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
او را نادیده بگیرید.
نگران این نباش.

359
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
آه، بیا

360
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
به وضعیت آن کراوات نگاه کنید.

361
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
آره

362
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- بیا اینجا
- برو

363
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
از رفتنت خوشم نمیاد
به شب های آماتور

364
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
از آنجایی که آنها قوانین را تغییر دادند،
مجوز شما را گرفت،

365
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
خیلی ناراحت میشی

366
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
بگذار ناز را ببرم.

367
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
اوم، حامیان مالی آنجا خواهند بود.
ما به آنها نیاز داریم

368
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
ورزشگاه خراب است
و این همه دعوا با هری...

369
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
آنها مرا از پا در نمی آورند.
من با ناز دعوا می کنم.

370
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
میدونی که نمیکنن
به ناز دعوا بده

371
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
من دارم با ناز دعوا می کنم.

372
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
همسرم را به جای خودم می فرستم

373
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
من شبیه یک زوج خواهم بود
خنده بزرگتر

374
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
هیچ کس به تو نمی خندد،
برندان.

375
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
بله

376
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
کسی منو نمیبره
به طور جدی یا

377
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
و در گوشه قرمز،
تمام راه

378
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
از نیوجرسی، ایالات متحده آمریکا، ما داریم

379
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
ماروین هاگلر شگفت انگیز

380
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
ماروین، ماروین، ماروین، ماروین!

381
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
و در رنگ آبی
گوشه، تمام راه

382
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
از وینکوبان، شفیلد...

383
00:18:21,875 --> 00:18:23,875
ماروین، ماروین،
ماروین، ماروین، ماروین، ماروین...

384
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
نسیم حامد!

385
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
چیکار میکنی؟

386
00:18:31,041 --> 00:18:32,361
منظور ماست
اسطوره بازی کردن

387
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
ما هستیم.

388
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
بنابراین، وانمود کنید که یک افسانه هستید.

389
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
علی، جو سیگاری، شوگر ری.

390
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
چرا تظاهر کنم
کسی جز من باشی؟

391
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
باشه بچه ها
کیف هایت را بگیر

392
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
ما به سمت بالا شهر می رویم.

393
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- با خوشحالی
- برو پسر.

394
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
فکر می کنی امشب دعوا کنم؟

395
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
پنجمین بار خوش شانس

396
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
الان عاشق هدبند باش
بزرگ به نظر میرسی

397
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
- ممنون
- حالا بیا

398
00:18:56,375 --> 00:18:57,695
باشه بچه ها
ادامه بده، ادامه بده

399
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
بیا

400
00:19:00,500 --> 00:19:01,767
دیو، چطوره
الان میری اونجا؟

401
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
آره

402
00:19:02,958 --> 00:19:04,017
میخوای دعوا کنی
برای اون پاکی کوچولو

403
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
همه جا را با خود می کشی؟

404
00:19:05,416 --> 00:19:06,856
همین الان کافیه
و او یک عرب است.

405
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
بیل یک بیل است.

406
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
اگر بتواند 7 سنگ را بشکند، 7 تا،

407
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
او یک مسابقه دارد

408
00:19:11,875 --> 00:19:12,875
بسیار خوب.

409
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
مسیح، وجود دارد
مارگارت تاچر اونجا

410
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
با تشکر

411
00:19:19,791 --> 00:19:20,791
خخخ

412
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
شما به مشخصات ضخیم تری نیاز دارید، برندان.

413
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
حالا بیایید نگاهی بیندازیم

414
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
اوه

415
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 سنگ، 8.

416
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
یه مسابقه گرفتی

417
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- خیلی خوبه
- بله!

418
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- خیلی خوبه
- بله!

419
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
عرب شما در سومین روز،
ساعت 7:00 بعد از ظهر تیز.

420
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
فوق العاده است.

421
00:19:39,333 --> 00:19:40,559
اگه جایی ببینمت
نزدیک گوشه،

422
00:19:40,583 --> 00:19:41,684
او رد صلاحیت شده است، خوب؟

423
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
من نخواهم...
من شما را ناامید نمی کنم.

424
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
بابا ناز ساعت 7 نمیشه ادامه داد.

425
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
چی؟ چرا؟

426
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
مغرب، غروب آفتاب، 7:03.
من آن را در آب و هوای BBC دیدم.

427
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
مگ... چی؟

428
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
نماز عصر.
من مسلمانم

429
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
شما ساعت 7 می جنگید،
یا دعوا نمیکنی

430
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
اوه، دیو.
دیو، بیا

431
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
حالا به ما استراحت بده
او وزن را درست کرد.

432
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
او وزن را درست کرد.

433
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
می توانید خودتان ببینید،
همانجا

434
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- همین جاست.
- مسیح

435
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
بیا
حالا بیا

436
00:20:02,833 --> 00:20:03,833
شما می توانید این کار را انجام دهید.

437
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
خوب
او در 4 است.

438
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
آره خوبه

439
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.

440
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
کجا نماز بخوانم؟

441
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
نمیتونستم بدم بیاد

442
00:20:12,708 --> 00:20:13,767
نگران نباشید.
بیا اینجا ناز

443
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
از این راه بیا

444
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
درسته

445
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
همینه رفیق
اولین مبارزه

446
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
مممم

447
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
لحظه ای که سخت کار کرده ایم
برای پنج سال گذشته

448
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
آیا احساس آمادگی می کنید؟

449
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
چه خبر؟
میدونی من آماده ام

450
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
بله، فقط همین است
وقتی صعود می کنی

451
00:20:34,666 --> 00:20:36,017
به آن حلقه،
آنها به شما خواهند داد

452
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
چوب زیادی

453
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
می دانی، به تو می گویند پاکی
و یک حرامزاده سیاه پوست

454
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
من همیشه با این صدا تماس میگیرم

455
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
نه توسط مردان کت و شلوار.
این احساس متفاوتی خواهد داشت.

456
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
بله، من فقط آنها را نادیده خواهم گرفت.

457
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
نه، نکن.
نکن.

458
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
آن را در آغوش بگیر.

459
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
این شما را قوی تر می کند،
باعث می شود شما بخواهید نشان دهید

460
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
حرامزاده ها
چون تو از اونا بهتری

461
00:20:57,541 --> 00:20:58,541
می فهمی؟

462
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
میتونی باشی
در گوشه من، برندان، لطفا؟

463
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- فقط برای این دعوا.
- میدونی که نمیتونم، نه.

464
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
من افراد حرفه ای تربیت می کنم،
بنابراین من نمی توانم آماتور تربیت کنم.

465
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
برای همین مجوزم را گرفتند.

466
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
اما همه چیز درست است
چون تو را گرفتم

467
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
مرد گوشه ای حتی بهتر
درست اونجا

468
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
او آنجاست.

469
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
الله اکبر.
الله اکبر.

470
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
هی، به آن نگاه کن

471
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
داره چیکار میکنه؟

472
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
الله اکبر.

473
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
مثلا داره چیکار میکنه؟

474
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
به وضعیت او نگاه کنید.

475
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
الله اکبر.

476
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
لعنت به حق!
برو، برو!

477
00:21:45,833 --> 00:21:46,958
بسیار خوب، مردم.

478
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
مبارزه از گوشه آبی،

479
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
ما مارک استنلی را داریم!

480
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
از باشگاه Oakwell بارنزلی!

481
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
و مبارزه کردن
از گوشه قرمز،

482
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
از خود شفیلد
ورزشگاه سنت توماس،

483
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
ما نسیم حامد را داریم.

484
00:22:09,125 --> 00:22:10,125
رنگ را از او جدا کن!

485
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
برندان، همان پاکی کوچک است

486
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
که شما را دنبال می کند
مثل سایه؟

487
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
همین الان کافیه
او یک عرب است.

488
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
و من به شما می گویم،
اون پسره میشه

489
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
قهرمان جهان، یک ستاره

490
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
برادر لاغر گاندی؟

491
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
بله، فقط مبارزه را تماشا کنید.

492
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
با هم بیایید

493
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
ناک اوتش کن پسر

494
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
او را به پاکستان برگردان پسر.

495
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
برو پسر!

496
00:22:34,041 --> 00:22:35,041
باخت، پسر بزرگ

497
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
دست از اجرای توات بردارید.
گوشه ها

498
00:22:43,708 --> 00:22:44,708
هر توصیه ای؟

499
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
او را بزن
پس ضربه نخورید

500
00:22:46,166 --> 00:22:47,166
فهمیدم رئیس

501
00:22:51,166 --> 00:22:52,166
جعبه!

502
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
بسیار خوب. بوکس را بس کن!
بوکس را بس کن!

503
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
گوشه!

504
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
بد نیست، او؟

505
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- چطور بود؟
- آره، خیلی بد نیست.

506
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
هر اشاره ای؟

507
00:23:25,958 --> 00:23:27,278
یادت هست
چیکار کردی؟

508
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
دوباره انجامش بده

509
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
لعنت به تو

510
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
ما هنوز باید تو را پیدا کنیم
یک نام جنگی

511
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
واقعیت غم انگیز است، اما رفیق سفید
دوست ندارم

512
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
نام های سیاه پوست شما

513
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
من یک عرب هستم، برندان.

514
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
هوم، چه حسی داشت؟

515
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
چی؟
عرب بودن؟

516
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
نه، دعوای دیشب

517
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
انگار دود زدم
از کسی

518
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
و چگونه فکر می کنید
زمانی احساس می شود که ...

519
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
وقتی دوباره این کار را انجام دادید،
بگو، شهرداری

520
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
یا آلبرت هال
یا مدیسون اسکوئر گاردن؟

521
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
هوم؟

522
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
آره مثل اینکه دود زدم
از کسی

523
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
با کمربند قهرمانی جهان

524
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
و یک لامبورگینی
بیرون پارک شده

525
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
اوه، تو یک ناز هستی

526
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
آره

527
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
گوش کن، می دانم
برادرانت می خندند،

528
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
و بچه ها
در مدرسه عصبانی شو،

529
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
و همه فکر می کنند
من یک پادی ایرلندی ضخیم هستم

530
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
پر کردن سر یک بچه
با رویاهای تلخ،

531
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
اما شما چیزی می دانید؟

532
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
ما می توانیم این اتفاق بیفتد.

533
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
ما به انجام کاری که انجام می دهیم ادامه می دهیم،

534
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
شما می توانید قهرمان شوید
از جهان

535
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
شما می توانید 40 میلیون پوند درآمد داشته باشید

536
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
در حرفه شما،
و این شوخی نیست

537
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
اوه، پس من پنج لامبو دارم
بیرون باغ پارک شده

538
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
اوه، آره

539
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
تو پسر کوچکی هستی،
اما اگر صعود کنی

540
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
به اندازه کافی نزدیک به خورشید،

541
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
شما سایه می اندازید
از یک غول

542
00:25:07,666 --> 00:25:08,666
بهت قول بده

543
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
می دانید، به عنوان مدیر شما،
من حق خواهم داشت

544
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
البته به برش من هم

545
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
هزینه یک مدیر چقدر است؟

546
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25 درصد

547
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 میلیون؟
این خیلی است.

548
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
هی صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن

549
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
هی حالا به من گوش کن

550
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
تا زمان شما
اولین مبارزه حرفه ای،

551
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
من در 12 سال قرار داده است.

552
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
تا آخرین بار، 20.

553
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
25.

554
00:25:50,166 --> 00:25:51,246
این مدت طولانی است، برندان.

555
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
پس چه چیزی را در نظر می گیرید؟
هوم؟

556
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
هوم؟ 25؟

557
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
اگر مرا قهرمان کنی،
و 40 میلیون تومان

558
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
می توانید 10 داشته باشید.

559
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
این کاری است که آنها انجام می دهند.

560
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
تف بر روی آن.

561
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
تف بهش

562
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
- شما روشن هستید.
- معامله انجام شد

563
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
یک معامله انجام شده
یک معامله انجام شده

564
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
باعث افتخارت میشم

565
00:26:21,958 --> 00:26:23,238
من هر اینچ را می دهم
از قلب من

566
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
او علی جدید است.
علی لعنتی بابا بیشتر شبیه.

567
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
چیکار میکنی؟

568
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
تو فردا دعوا میکنی ناز

569
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
رها کن!

570
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
ای حرامزاده پاکی نرم.

571
00:26:47,208 --> 00:26:48,642
من نمیگیرم
در رینگ فردا داز.

572
00:26:48,666 --> 00:26:50,426
پس قبلش ببند
من توپ های شما را وارد می کنم.

573
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
بیا

574
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
مثل این است که بابا می گوید، از آن تغذیه کن.

575
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
سه، دو، یک، برو!

576
00:27:03,375 --> 00:27:04,375
دوباره

577
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
جهنمی که داری میکنی؟

578
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
ساخت ورودی.

579
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
ساختن دیک از خودت

580
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
برندان می گوید ستاره شو،

581
00:27:21,500 --> 00:27:22,851
شما باید بسازید
بازیکنان بازی شما را به یاد می آورند

582
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
آره گوش کن
آنها شما را به یاد خواهند آورد

583
00:27:25,000 --> 00:27:26,351
برانکارد شدن
با گردن شکسته

584
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
آن نگرش را می بینید؟

585
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
به همین دلیل است که من ستاره خواهم شد،

586
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
و تو از من محافظت می کنی

587
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
همانطور که من به سمت رینگ می روم.

588
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
تو آدم مغروری هستی،
نیستی؟

589
00:27:35,541 --> 00:27:36,941
برندان می گوید شما دارید
مغرور بودن

590
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
برای بردن بازی ذهنی

591
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
برندان می گوید هوو هو.
برندان می گوید.

592
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
جهنم لعنتی

593
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
به تک تک کلماتش بچسب،
نیستی بچه؟

594
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
بله، من.
با این حال نگران نباش، تام.

595
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
او ممکن است یک توصیه داشته باشد
برای تو یک روز

596
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
اگر کمی باکس کردن را یاد بگیرید

597
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
اوه، تو کوچولو

598
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
بیا!
بله!

599
00:28:09,166 --> 00:28:10,166
بیا

600
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
وو

601
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
تو... نمی توانی.

602
00:28:16,375 --> 00:28:18,208
هری، من کار کردم
10 سال با شما

603
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
10 سال است که ساخته ام
حرفه شما

604
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
بابا! بابا!
مامان، بابا کجاست؟

605
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
او بیرون است، عشق.

606
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
- بیا
- من تمام شدم!

607
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
بیا هی، هری!

608
00:28:28,166 --> 00:28:30,208
- متاسفم
- چه اتفاقی می افتد؟

609
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
هیچ چیز خوبی نیست.

610
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
حرومزاده لعنتی،
یه تیکه لعنتی

611
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
این کار انجام شده است.
تمام شد.

612
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
اون منو قطع کرده
بعد از همه چیز

613
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
من او را ساختم.
به او یاد دادم.

614
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
همه چیز را به او دادم.
12 سال.

615
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- بابا!
- الان نه جان. الان نه.

616
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
عشق
شاید یک وکیل ...

617
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
نه، نه، این پول نیست.

618
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
این کار من را می گوید
معنی نداشت

619
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
ساختن حرفه اش
معنی نداشت

620
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
- بابا!
- عیسی، جان. چیست؟

621
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
آن مقام ABA
پایین باشگاه

622
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
او ناز را می کشد
از کارت امشب

623
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
خوب، نه یک چیز،
آن یکی دیگر است

624
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
داره تحقیر میکنه
مخالفان او، برندان.

625
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
در حال تمرین در اطراف
مثل یه رقصنده لاتین

626
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
در مورد چی حرف میزنی؟
سبک اوست

627
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
این سبک شماست

628
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
باشه

629
00:29:19,958 --> 00:29:21,878
من تحمل نمی کنم
در هر رویداد خونین

630
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
بسیار خوب.

631
00:29:23,291 --> 00:29:24,392
او ادامه می دهد،
من او را محروم خواهم کرد

632
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
از آماتورها

633
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
من تو را می شنوم.

634
00:29:26,291 --> 00:29:27,411
او به هر حال نباید اینجا باشد.

635
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
من خسته ام
فقط میخوام برم خونه

636
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
خیر
هنوز نه.

637
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
من حتی اشتباه هم نکردم

638
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
من می دانم.

639
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
تو به من گفتی که مغرور رفتار کنم
کاری کن که مرا به یاد بیاورند

640
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
من انجام دادم.
الان ازت متنفرن

641
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
پس چی؟

642
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
الان میخوای متوقف بشم؟

643
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
اوه، نه.

644
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
ما به زرادخانه شما اضافه می کنیم.

645
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
خوب، شما بروید.
هوم؟

646
00:29:56,166 --> 00:29:57,766
آنها از شما متنفر خواهند شد
چون تو فرق داری

647
00:29:59,166 --> 00:30:00,434
آنها از شما متنفر خواهند شد
چون تو بهتری

648
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
به آنها اجازه دهید.

649
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
دلیل سالن هاست
برای دعواهای شما بسته بندی شده اند

650
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
و برای بقیه نیمه مرده

651
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
هوم

652
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
هر تورنمنت یکسان است، درست است؟

653
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
آره؟
بگذار از تو متنفر باشند

654
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
هوم
بگذار از تو متنفر باشند

655
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
هرگز اجازه ندهید دزدی کنند
مال تو چیه

656
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
باشه؟
صدایم را می شنوی؟

657
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
آره

658
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
شما آنچه را که به دست آورده اید دریافت می کنید،
آنچه شما مدیون هستید

659
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
و شما مودبانه نپرسید.

660
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
شما آن را بگیرید.
شما آن را مطالبه کنید.

661
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
احترام گذاشتن شناخت.
همه اش. هوم؟

662
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
و چگونه این کار را انجام دهم؟

663
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
هر روز تمرین شما

664
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
تا سه روزشون
باعث می شود شما چیست؟

665
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
بهتر است.

666
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
بنابراین، دو برابر شدن
و دو بار در روز تمرین کنید

667
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
شما را چه خواهد کرد؟
هوم؟

668
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
این شما را شکست ناپذیر می کند.

669
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
حالا برو برو تو اون رینگ

670
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
چهار راه برای مبارزه می دانید؟

671
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
خب حالا یاد میگیری
پنجم

672
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
از Harehills، Leeds،
بیلی اوتیس!

673
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
آنها پسر اوتیس را دوست دارند، هی؟

674
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
هوم قهرمان پسر مدارس کشور.
راهی تیم انگلیس شد.

675
00:31:20,208 --> 00:31:21,476
و از شفیلد،
شوالیه عرب،

676
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
شاهزاده نسیم حامد!

677
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
بیا برویم

678
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
اسم انگشتر داره؟

679
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
در سن او؟

680
00:31:34,625 --> 00:31:36,025
او را به عقب برگردانید
از کجا آمد!

681
00:31:38,166 --> 00:31:39,351
آیا آن مقام رسمی است
که در حال تلاش برای به دست آوردن

682
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
ناز از آماتورها بیرون کرد؟

683
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
آره، اون رفیقه

684
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
آیا او می خواهد رقص بزند؟

685
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
یا قراره پسر خوبی بشه
و همانطور که به او گفته شده است عمل کند؟

686
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
صبر کن ببین

687
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
بسیار خوب، گوشه آبی،
گوشه قرمز، با هم بیایید.

688
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
درسته
من یک مبارزه خوب و تمیز می خواهم.

689
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
جعبه!

690
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
جعبه یا من شما را رد صلاحیت می کنم.

691
00:32:14,208 --> 00:32:15,208
توقف کنید. توقف کنید.
بوکس را متوقف کنید

692
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
گوشه.

693
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
راه پنجم مبارزه قدرت است.

694
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
حالا او می داند
تمام پنج راه

695
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
اگه الان بتونه اینجوری بجنگه

696
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
اندازه او، سن او،

697
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
چه کسی او را متوقف می کند
وقتی او مرد است؟

698
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
اکنون آن را در کتاب خود قرار دهید.

699
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
ورزشگاه سنت توماس، یکی را انتخاب کنید.

700
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
پس شروع کردی
ورزشگاه بوکس Wincobank

701
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
پس از بازنشستگی به عنوان یک مبارز،

702
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
به منظور آموزش
جوانان شفیلد چگونه بوکس کنیم؟

703
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
چگونه باکس کنیم و چگونه زندگی کنیم، بله.

704
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
چگونه زندگی کنیم؟

705
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
خوب، این همه کار با پا نیست،
زمان بندی، ضربه درست

706
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
من همچنین مهارت های زندگی را به شما می دهم.

707
00:33:05,625 --> 00:33:06,625
ترو!

708
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
قبل از اینکه بیای اینجا،
از کی متنفر بودی

709
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
پاکستانی ها

710
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
و

711
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
سیاه پوستان

712
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
و الان از کی متنفری؟

713
00:33:16,541 --> 00:33:17,541
هیچ کس.

714
00:33:19,250 --> 00:33:20,517
- مهارت های زندگی
- و در مورد ...

715
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
و این فقط نیست
روابط نژادی

716
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
مایکی چه اتفاقی برات افتاده
وقتی داشتی ماهیگیری میکردی

717
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
کنار کانال؟

718
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
یک پدو قدیمی تلاش کرد
برای گرفتن من

719
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
- و چه کردی؟
- همونی که بهم گفتی

720
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
کدام بود؟

721
00:33:31,916 --> 00:33:33,876
او را با مشت به بولوک زد
و با فریاد فرار کنید

722
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
در ورزشگاه من، آنها یاد می گیرند
ملزومات لعنتی

723
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
حرکت رو به جلو،
من می خواهم از شما بپرسم

724
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
در مورد غیر متعارف شما
روش های آموزشی

725
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
شما بزرگسالان حرفه ای دارید
قطار در کنار،

726
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
و حتی با بچه های آماتور همبازی شود.

727
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
اجازه ندارند
به صورت یکدیگر ضربه بزنند

728
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
فقط عکس های بدن

729
00:33:51,291 --> 00:33:53,091
اما روش های شما
بسیار غیر متعارف در نظر گرفته شدند

730
00:33:53,166 --> 00:33:54,642
که باید از دست می دادی
مجوز آماتور شما

731
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
بوروکرات ها

732
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
هیچ کس در ورزشگاه من آسیب نمی بیند.

733
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
من حرفه ای ها را کنار نمی گذارم
در برابر بچه ها

734
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
جوانب مثبت اینجا هستند
برای کمک به یادگیری بچه ها،

735
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
برای کمک به آنها برای غلبه بر ترس خود،

736
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
برای پیروزی در بازی روانی

737
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
زیرا اگر آنها بتوانند برنده شوند
آن بازی،

738
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
آن وقت است که پیدا می کنی
قهرمانان شما

739
00:34:13,833 --> 00:34:15,166
و پیدا کردی
قهرمان شما؟

740
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
اوه، بله.
ناز

741
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
ناز رفیق!

742
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
او اینجا نیست.

743
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
او کجاست لعنتی؟

744
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
باشه عزیزم
آیا از لجن خود لذت می برید؟

745
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
خوب، شما وارد هستید
برای یک درمان مناسب

746
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
داداش من ناز رو میبینی؟

747
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
او آماتور بریتانیایی است
قهرمان بوکس

748
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
آره

749
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
فردا اولین مبارزه حرفه ای او است،

750
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
بنابراین شما می توانید آن مرد را ملاقات کنید
قبل از اینکه او یک ستاره بزرگ باشد

751
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
- پایین؟
- باشه، آره.

752
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
بیا پس

753
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
مواظب جان
این ناز است.

754
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
قهرمان بریتانیا؟

755
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
آیا او هنوز شروع به اصلاح کرده است؟

756
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
من همه مرد هستم عزیزم

757
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
همه مرد یا مرد کوچک؟

758
00:35:06,000 --> 00:35:07,880
اندازه اش نیست
از سگ در دعوا، رفیق.

759
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
این است اگر آن است
یک پکنیز خونین

760
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
اوه پکنی؟
من یک روتوایلر هستم.

761
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
یک ژرمن شپرد.

762
00:35:15,583 --> 00:35:16,943
من شش پیت بول هستم
در یک کت ترنچ

763
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
بیا
من به شما نشان خواهم داد.

764
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
شوت بد، رفیق.
الان نوبت منه؟

765
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
- درسته
- برو ناز.

766
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
کدام دست را می خواهید؟

767
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- درسته
- درست است.

768
00:35:42,416 --> 00:35:43,416
بریم عزیزم

769
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
دست از عصبانیت بردارید، فقط به آن ضربه بزنید.

770
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
اوه!

771
00:35:52,875 --> 00:35:54,291
<i>نمره بالا جدید. امتیاز بالا جدید.</i>

772
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
چه لعنتی؟

773
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
من می دانم.
باید خسته باشم

774
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
باشه، به من فضا بده

775
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- پشتیبان بگیر، آره.
- برگرد

776
00:36:01,333 --> 00:36:02,373
اجازه دهید یک شات مناسب داشته باشم.

777
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
ناز؟

778
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
ناز چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

779
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
هی چیکار میکنی؟

780
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
فقط نشان دادن خانم ها
کالاها

781
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
شما تحت تاثیر قرار گرفتید؟

782
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
با مشت تو
هنوز کمی کوتاه است.

783
00:36:13,000 --> 00:36:14,101
من شبیه یک غول خواهم شد
روی تلویزیون بابات

784
00:36:14,125 --> 00:36:15,125
نگران نباشید.

785
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
اینجا چیکار میکنی،
برندان؟

786
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
تو داری سبک من رو تنگ میکنی

787
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
این اولین شماست
مبارزه حرفه ای فردا

788
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
اگه دستت درد کنه چی
زدن آن؟

789
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
من او را ناک اوت می کنم
با دیگری

790
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
من پیش مامانت بودم

791
00:36:27,416 --> 00:36:29,017
او برای شما یک کیف بسته است،
برایت ساندویچ درست کردم

792
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
ما به منسفیلد می رویم.

793
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
من نمیجنگم تا
فردا شب

794
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
فردا شب،
ما مبارزه می کنیم

795
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
فردا صبح،
ما مبارزه را می فروشیم

796
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
الان هم تبلیغ می کنی، برندان؟

797
00:36:39,125 --> 00:36:40,125
مدیریت، ریات.

798
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
سفرت را شروع کردی
به قهرمان بوکس

799
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
در هفت سالگی

800
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
شما سفر خود را آغاز می کنید
به سوپر مارک جهانی،

801
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
9:00 صبح،
فردا صبح

802
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
- من آن را دوست دارم.
- خوب

803
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
من صدای آن را دوست دارم.

804
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
بیا بیا

805
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
و شما هم همینطور

806
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
<i>بیا، بیا.</i>

807
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
<i>بیا بین المللی را ببین
پدیده،</i>

808
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
<i>جانوری از خاورمیانه،</i>

809
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
<i>شوالیه عرب،
شاهزاده نسیم حامد.</i>

810
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
<i>امشب اولین بازی خود را انجام می دهد</i>

811
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
<i>در مرکز اوقات فراغت منسفیلد.</i>

812
00:37:19,666 --> 00:37:20,666
داره کار میکنه

813
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
یعنی این نیست
چیزی که در ذهنم بود

814
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
به سختی است
یک تبلیغ آدیداس

815
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
بلوط های کوچولو، ناز،
بلوط های کوچک

816
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
ما باید مطمئن شویم
آنها شما را به یاد می آورند، قول می دهم.

817
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
لعنتی من کسی رو میخوام
این را به خاطر بسپارم؟

818
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
تشخیص نام
کالسکه روی صندلی ها می گذارد،

819
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
بهت میگم
فقط همین الان بفروشش

820
00:37:38,041 --> 00:37:39,041
تو برو
تو برو

821
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
بسیار خوب.
بفروش.

822
00:37:40,666 --> 00:37:42,083
<i>بیا، بیا.</i>

823
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
<i>بیا ببین
پدیده بین المللی،</i>

824
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
<i>جانوری از خاورمیانه،</i>

825
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
<i>شوالیه عرب،
شاهزاده نسیم حامد.</i>

826
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
این چند شورت شیک است.

827
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
آه، شما به سبک نیاز دارید
روی بدن شما

828
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
برای مطابقت با سبک
در مبارزه شما، ها؟

829
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
هوم

830
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
پس تو یک ستاره بودی
از مدار ABA

831
00:38:02,541 --> 00:38:03,559
فکر میکنی میتونی بگیری
آن توانمندی

832
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
به بازی حرفه ای؟

833
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
شاهزاده نسیم حامد
بهترین مبارز است

834
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
دنیا تا به حال دیده است،
آماتور یا حرفه ای

835
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
باشه
و ناز چه فکری می کند؟

836
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
من در تولد 18 سالگی حرفه ای شدم

837
00:38:15,458 --> 00:38:16,898
چون نتونستم
قانونا زودتر برو

838
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
اما من سالهاست آماده ام.

839
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
اصلا اعصاب نداره؟

840
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
اوه، برندن داره به من آموزش میده

841
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
از هفت سالگی

842
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
او همه چیز را به من آموخت.
من برای هر چیزی آماده ام.

843
00:38:27,208 --> 00:38:28,476
و این است
اولین باری است که به او اجازه داده شده است

844
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
در گوشه شما، درست است؟

845
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
شرور است، اینطور نیست؟
در مورد زمان.

846
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
آهسته و پیوسته.

847
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
باشه سوال آخر

848
00:38:34,541 --> 00:38:35,981
پیش بینی شما چیست
برای مبارزه؟

849
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
پلک نزن عزیزم

850
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
و در گوشه آبی،
از شفیلد،

851
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
اولین حضور حرفه ای خود را انجام داد،
شاهزاده نسیم حامد!

852
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

853
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
حامد استارت سریع روبه رو است

854
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
یک ضربه زن واقعا سخت در ریش.

855
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
تازه وارد باید محتاط باشد

856
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
از دویدن به
اون دست راست بزرگ

857
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
حالا آهسته باش
آهسته تر.

858
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
عقب نگه دارید.

859
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
حامد به هشدار توجه نمی کند.

860
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
او به سختی وارد می شود.

861
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
حالا راحت باش، راحت باش

862
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
قوی از حامد.

863
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
بیا تمرکز کنید. تمرکز کنید.

864
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
حالا بیا
حالا بیا

865
00:39:16,083 --> 00:39:17,601
اوف آنجاست!
حامد شوت بزرگی می زند.

866
00:39:17,625 --> 00:39:19,101
فاصله ات را حفظ کن،
فاصله خود را حفظ کن

867
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
آیا این زنگ بیداری است؟

868
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
آیا طعم چیزهای آینده است؟

869
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
حامد داره جلو میره.
دست راست بزرگ

870
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
خیلی خوبه
خیلی خوبه

871
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
یک، دو، سه.

872
00:39:28,916 --> 00:39:30,116
برقصید و حرکت کنید.
برقصید و حرکت کنید.

873
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
نفس بکش، نفس بکش

874
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
خوبه؟ جعبه

875
00:39:34,625 --> 00:39:35,767
اوه،
زنگ به ریش مهلت می دهد.

876
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
چه گردی!

877
00:39:37,250 --> 00:39:38,851
قوی از هر دو مبارز،
اما حامد مسئول است.

878
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
شاید او همه چیز باشد
او می گوید که می تواند باشد.

879
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
تو تاثیری گذاشتی
حالا او را به یاد بیاورید.

880
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
باشه؟

881
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
به نفس کشیدن ادامه بده، به نفس کشیدن ادامه بده.

882
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
همین الان وارد آنجا شوید
تو خوبی ادامه بده

883
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
کار خودت را بکن

884
00:39:51,750 --> 00:39:53,375
دور دوم الان
و حامد متمرکز به نظر می رسد

885
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
روی مردش

886
00:39:56,125 --> 00:39:57,875
زیبا
حرکت پا، دقت زیبا.

887
00:39:57,958 --> 00:39:59,601
حالا فاصله ات را حفظ کن،
فاصله خود را حفظ کن

888
00:39:59,625 --> 00:40:01,666
حامد در حال حرکت مثل
او باله بولشوی است،

889
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
پرتاب بمب
مثل Blitz است

890
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
در شرق لندن

891
00:40:05,791 --> 00:40:06,791
تمومش کن تمومش کن

892
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
و او این کار را انجام داده است!
ریش پایین است!

893
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
تمام شد!
پسر این کار را کرده است!

894
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
چه اولین بازی، همین جا
در نورهای روشن

895
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
مرکز اوقات فراغت منسفیلد

896
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
<i>پدرم کار می کرد
در یک کارخانه فولاد.</i>

897
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
من و برادرانم صحبت می کنیم
با لهجه انگلیسی</i>

898
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
<i>حتی اگر پدر و مادر ما
یمنی هستند.</i>

899
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
<i>من الان داشتم
شش مبارزه حرفه ای</i>

900
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
<i>و همه آنها را به سبک برنده شد.</i>

901
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
<i>من قهرمان جهان خواهم شد.</i>

902
00:40:32,416 --> 00:40:33,416
آره

903
00:40:34,666 --> 00:40:36,101
درست است، بیایید آن را اجرا کنیم
از ابتدا،

904
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
آیا ما؟

905
00:40:37,666 --> 00:40:38,666
در اینجا ما می رویم.

906
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
در زمان خودت، کوین.

907
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
<i>من در سال 1940 در دوبلین به دنیا آمدم.</i>

908
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
من یکی از 15 نفر بودم.
من در ...</i> به شفیلد آمدم

909
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
متاسفم، متاسفم.

910
00:40:51,416 --> 00:40:53,642
درسته من خنده دار نیستم
درست است، اما ویدیو نامیده می شود

911
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
<i>"سرزمین ناز."</i>

912
00:40:55,250 --> 00:40:56,892
آره چرا جهنم خونین
آیا با شما شروع می شود

913
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
در جریان است
در مورد زندگیت، برندان؟

914
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
زمینه.
من مربی ناز هستم.

915
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
سفر ناز
و مال من در هم تنیده اند

916
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
اوه، درست است؟

917
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
بسیار خوب. ولش کن
ولش کن

918
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
ببینید، این یک تبلیغ است،
برندان.

919
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
ما می خواهیم آن را بفروشیم.

920
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
می دانید، باید باشد
کمی تند، می دانید؟

921
00:41:12,958 --> 00:41:14,059
زمان اجرا چقدر است، رفیق؟

922
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
دو ساعت و 58 دقیقه

923
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
باشه

924
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
کم کنیم
فیلم مبارزه

925
00:41:18,625 --> 00:41:19,916
چی؟
فیلم دعوای خونین؟

926
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

927
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
این در مورد شخصیت ها است،
نه فقط دعواها

928
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
کوین بهش بگو
ادامه بده

929
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- آیا یکی از شما برندان اینگل است؟
- اون منم

930
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
یک تماس تلفنی برای شما وجود دارد.

931
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
بسیار خوب.
علاقه خود را از دست ندهید

932
00:41:33,791 --> 00:41:34,851
بله، من این را پوشش داده ام،
برندان.

933
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
نگران نباش
درسته

934
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
همه چیزها را از اول قطع کنید،

935
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
همه چیز را بساز
اون یکی اونجا

936
00:41:40,250 --> 00:41:41,610
- فقط آنجاست.
- اوه، ممنون

937
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
سلام؟

938
00:41:45,583 --> 00:41:46,642
<i>برندان،
این فرانک، فرانک وارن است.</i>

939
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
<i>جهنم لعنتی،
پیدا کردن تو سخت است.</i>

940
00:41:48,833 --> 00:41:50,059
<i>فکر می کردم زندگی می کنی
در آن جعبه عرق</i>

941
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
<i>شما به باشگاه زنگ زدید.</i>

942
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
مثل قلعه ویندزور است.

943
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
این فقط نیست؟ آره

944
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
ظروف نقره را ندزدید.

945
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

946
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
برندان، دوست قدیمی من.

947
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
اوه

948
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
دوست دارم ببینمت

949
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
از دیدنت خوشحالم
از اینکه ما را دارید متشکرم

950
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
از دیدن دوباره شما خوشحالم ناز.

951
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
حقیقت را بگویم،
من شما را زیاد می بینم

952
00:42:21,333 --> 00:42:22,333
می خواهم خیلی بیشتر ببینم

953
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
خانه دوست داشتنی، فرانک.

954
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
آره؟

955
00:42:26,208 --> 00:42:27,934
خوب، وقتی تو را گرفتم
جایی که لیاقتش را داری،

956
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
این مکان شبیه خواهد بود
یک آپارتمان دو خوابه

957
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
در پکهام در کنار شکاف شما.

958
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
اوه، حالا او را شروع نکنید.

959
00:42:34,750 --> 00:42:36,142
البته من بودم
مروج شماره یک

960
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
در کشور تا آن نقطه.

961
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
من یک اصطبل داشتم که باید از آن مراقبت کنم.

962
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
اما او به کسی نیاز داشت که سرزنش کند،

963
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
بنابراین من در کانون توجه قرار گرفتم
از تلخی او

964
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
هوم

965
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
پنج بار به من شلیک کرد
در فاصله نزدیک،

966
00:42:47,291 --> 00:42:48,291
مرا برای مردن رها کرد

967
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
تقریباً همه چیز را از دست داد.
دوستان راه افتادند.

968
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
کسب و کار از بین رفت.

969
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
خانه سلب شده

970
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
اما من خودم را کشیدم بالا
از روی بوم،

971
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
چون من ترک نمیکنم

972
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
و در عرض دو سال،
همه را با پنجه برگرداندم

973
00:43:06,916 --> 00:43:08,351
میدونی چی گرفتم
از آن داستان، فرانک، رفیق؟

974
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
چی؟

975
00:43:09,750 --> 00:43:11,226
یکی رو عصبانی کردی
از مبارزان شما بسیار بد،

976
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
او به شما پنج بار شلیک کرد.

977
00:43:12,750 --> 00:43:13,990
همین الان بسه ناز
راحت باش

978
00:43:14,041 --> 00:43:15,184
-فقط بگو
- نه، او خوب است، برندان.

979
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- اون خوبه
- باشه، باشه.

980
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
او خوب است.

981
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
آن را صاف نکنید.
هرگز آن را صاف نکنید

982
00:43:24,791 --> 00:43:26,434
او دهان دارد
و شلوار لعنتی

983
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
هدیه گاب،
پای یک رقصنده،

984
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
سرعت گربه،
و یک چکش در هر دو دست.

985
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
هوم

986
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
به من بگو، فرانک، اوم، متوجه شدی؟

987
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
آن فیلم تبلیغاتی که من ساختم،

988
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
که سرزمین ناز؟

989
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- آره
- آره؟

990
00:43:41,666 --> 00:43:42,916
- خوب است.
- اوه، ممنون

991
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
کمی طولانی

992
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
هوم خب...

993
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
ببین ناز برنده است.
من فروخته شده ام

994
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
در واقع، من هستم
انجام فروش

995
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
فروش تو
کاری که من می توانم برای شما انجام دهم

996
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
اوه، آره؟

997
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
و چه کاری می توانید انجام دهید؟

998
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
من می توانم به شما یک ضربه بزنم
در عنوان جهانی

999
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
شرور.
دیگه چی؟

1000
00:44:04,916 --> 00:44:06,458
از شما پول زیادی درآورد.

1001
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
پول زیاد چه می کند
برای مردی با این همه معنی؟

1002
00:44:09,958 --> 00:44:11,434
خوب، من آن را می شنوم
برندان به تو فکر می کند

1003
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 میلیون هوم؟

1004
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
40 میلیون در طول دوره
از حرفه او

1005
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
که توسط
به هر حال محاسبات من

1006
00:44:18,916 --> 00:44:20,516
شما آن شماره را دوست دارید،
نه، برندان؟

1007
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
- من دارم
- آره

1008
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
خوب، من می دانم چگونه
تا آن را واقعی کند.

1009
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
بگذار ناز ناز باشد.

1010
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
شما بروید.

1011
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
من آن پروموتر دو بیتی را می شنوم
از تو بولوک می کند

1012
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
برای فلش، رقص،
گستاخی

1013
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
من می شنوم که دیگران را می گذارد
از درگیر شدن با شما

1014
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
آره

1015
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
می گویند جمعیت
آن را نمی خواهم

1016
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
آره، خوب، آن جمعیت در حال مرگ هستند،
در حال مرگ، مرده

1017
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
دهه 90 خبر داد
نسل جدید،

1018
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
و این فقط نمی آید،
it's here now.

1019
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
It's late night TV.
این ماگ های پسر بچه های مدل پوشیده شده است.

1020
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
It's loud, it's vulgar,

1021
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
بهت میگه برو خودت رو لعنت کن

1022
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
Yeah, I want you
on the back pages

1023
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
of the tabloids,

1024
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
اما من همچنین می خواهم شما بنشینید
روی یک فراری،

1025
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
draped with a model,
در صفحات مرکزی FHM.

1026
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
Mm, mm, mm, mm.

1027
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
Culture's changed.
I see it.

1028
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
Boxing's no longer
برای پیرمردهای کت و شلوار

1029
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
این برای پسران با حلقه های گوش است،

1030
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
پوشیده از جین طراح

1031
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
و آنها فحش را می خواهند،
the flash,

1032
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
the fuck you attitude,
ستاره راک، نمایش

1033
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
آنها رازمتاز را می خواهند.

1034
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
ببین فکر کنم منظورت اینه

1035
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
آنها Nazzmataz را می خواهند.

1036
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
همین است.

1037
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
آره

1038
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
این جنگنده ای است که می خواهم بفروشم.

1039
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
هی، دیگر مروجین،
آنها شما را خراب خواهند کرد

1040
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
من می خواهم تو را بسازم

1041
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
خیلی خوبه خیلی خوبه

1042
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
خیلی خوبه خیلی خوبه
و سوئیچ کنید.

1043
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
شانه ها را شل کنید.
شما بروید.

1044
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
کار پا.
دنبال کن، دنبال کن

1045
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
بلکاسترو؟

1046
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
بیرون هستی
ذهن لعنتی تو، برندان؟

1047
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
هی، هی، هی، هی.
اکنون آرام باش، ریات.

1048
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
اینجا ورزشگاه من است.

1049
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
نه، عنوان اروپایی؟
او 19 ساله است!

1050
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
من آماده ام.
من آماده به دنیا آمدم عزیزم!

1051
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
وو

1052
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
شما این را تنظیم کردید، نه؟

1053
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
یا وارن تماس می گیرد
همه عکس ها الان؟

1054
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
من باید بودم
در آن جلسه

1055
00:46:27,083 --> 00:46:28,559
آیا می دانید چه چیزی در خطر است؟
اگر ببازد؟

1056
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
تو هستی که میگه
او می تواند 40 میلیون درآمد داشته باشد.

1057
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
اوه پس نمی خندی
در آن شماره در حال حاضر، بله؟

1058
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
نه، چی؟
شما می خواهید آن را به خطر بیاندازید!

1059
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
چی؟

1060
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
تو دست گرفته ای
مدیریت حامیان مالی خود،

1061
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
حالا فکر می کنی می توانی او را تربیت کنی؟

1062
00:46:40,000 --> 00:46:41,309
در اینجا، من تعجب کردم که چه مدت
طول می کشد

1063
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
قبل از اینکه مطرح شود

1064
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
هنوز تلخی؟

1065
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
باشه، باشه،
بس است

1066
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
این تصمیم من بود.

1067
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
دعوا کردی
بخش 3.

1068
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
ناز، لیگ برتر بلکاسترو.

1069
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
بنابراین، ما برای ارتقاء می رویم.

1070
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
نه اگر ببازد نه

1071
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
هیچ کس بلکاسترو را نگرفته است
در داخل فاصله

1072
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
و هیچوقت مجبور نبودی بری
بیش از چند دور

1073
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
هی به من نگاه کن

1074
00:47:02,416 --> 00:47:03,601
شما ندارید
تجربه، برادر!

1075
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
به همین دلیل است که ما به دنبال یک KO هستیم.

1076
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
بسیار خوب.
دعوا داره اتفاق میفته

1077
00:47:12,708 --> 00:47:13,708
ادامه بده

1078
00:47:16,000 --> 00:47:17,280
من برمیگردم برای چایم
در یک کمی

1079
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
ادامه بده
ادامه بده

1080
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
برویم

1081
00:47:22,083 --> 00:47:23,483
لعنتی رو از من دور کن
لعنت به این لعنتی!

1082
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
جدی، برندان؟

1083
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
تو فکر میکنی من نمیتونم
مسافت را بروم؟

1084
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
روی سه بازی کنید.
پا روی گاز.

1085
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
حالا برو

1086
00:47:38,708 --> 00:47:40,041
مطبوعات گفتند خیلی زود است.

1087
00:47:40,125 --> 00:47:42,005
که گرفتن مبارزه
حماقت برندان اینگل بود.

1088
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
خب حالا دور 11 است
و حامد 19 ساله

1089
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
در کارت ها بسیار جلوتر است.

1090
00:47:48,750 --> 00:47:50,059
حامد درد میکنه
او، اما او برای KO نمی رود.

1091
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
زشت از ناز.
بی احترامی

1092
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
چیکار میکنی؟

1093
00:47:53,000 --> 00:47:54,200
و مربی اینگل خوشحال نیست.

1094
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
و بلکاسترو
پایین است! او پایین است!

1095
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
پایین بمان.

1096
00:48:02,208 --> 00:48:03,541
اینگل داره میگه
او پایین بماند

1097
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
حامد به نظر می رسد
بلکاسترو را می خواهد

1098
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
تا دوباره روی پاهایش بایستد

1099
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
باشه، مطمئنی؟

1100
00:48:12,625 --> 00:48:13,666
چرا او بزرگ نمی کند

1101
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
در مورد صدمه ای که او وارد کرده است؟

1102
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
چه جهنم خونین
فکر می کنی انجام می دهی؟

1103
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
میتونستی بیرونش کنی
دو بار قبلا

1104
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
در این دور به تنهایی

1105
00:48:20,333 --> 00:48:21,333
حالا شما برو

1106
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
تو گفتی
من نمی توانستم فاصله را طی کنم.

1107
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
همه چیز در مورد این است؟

1108
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
حالا بیا
برگرد اونجا

1109
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
دور زدن را متوقف کنید
ادامه بده

1110
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
برقصید و حرکت کنید.
برقصید و حرکت کنید.

1111
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
باشه؟
جعبه

1112
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
دور 12
و حامد همچنان در حال رقصیدن است

1113
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
امتناع از فرود
ضربه حذفی

1114
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
همه ما می دانیم که او دارد
در زرادخانه اش

1115
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
بلکاسترو در حال بازگشت
عکس های بزرگ

1116
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
و حامد
از آنها می چرخد

1117
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
به تو خوش می گذرد فرانک؟

1118
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
من عاشقشم پسرم

1119
00:49:03,500 --> 00:49:05,541
حامد فقط
در صورت بلکاسترو می خندد،

1120
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
مردش را تحقیر می کند

1121
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
این زنگ است!
تمام شد!

1122
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
حامد در هر دور پیروز شد.

1123
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
او ثابت کرده است که شک کنندگانش اشتباه می کنند

1124
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
در نابودی مطلق او
بلکاسترو

1125
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
قهرمان اروپا در 19 سالگی.

1126
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
اوه، بزرگ.
خیلی عالیه

1127
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
من خیلی قوی هستم لری.
من خیلی سریع هستم.

1128
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
خودت امشب دیدی

1129
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
من قهرمان جهان خواهم شد

1130
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
من اینجا آمدم تا یک نکته را ثابت کنم.

1131
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
من بزرگترین هستم
تا به حال وجود داشته است

1132
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
خودت خواهید دید.

1133
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
به من اعتماد کن

1134
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
و من می خواهم از فرانک وارن تشکر کنم.

1135
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
این مرد همین جا
بزرگترین مروج است

1136
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
در دنیا دست پایین

1137
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
و من می خواهم تشکر کنم
برندان اینگل، مربی من،

1138
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
مربی زندگی من

1139
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
این مرد به من یاد داده است
هر آنچه می دانم

1140
00:50:00,166 --> 00:50:01,926
تازه شروع، ناز.
فقط شروع

1141
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
شاهزاده،
به عنوان پسر کوچولوی مغرور

1142
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
خود سبک است، کلاس ندارد.

1143
00:50:09,166 --> 00:50:10,684
در درمان بلکاسترو،
او به ما نشان داد

1144
00:50:10,708 --> 00:50:12,267
که در حالی که مربی اینگل
شاید به او یاد داده باشد

1145
00:50:12,291 --> 00:50:13,291
نحوه جعبه کردن

1146
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
او فراموش کرد که به او ادب بیاموزد.

1147
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم، درست است؟

1148
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
بلکاسترو این همه آسیب را وارد می کند
به صورت من با ضربه سر

1149
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
نمایشی گذاشتم
یک عمر خونین

1150
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
و من آدم بد هستم؟

1151
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
این در مورد چیست، مرد؟

1152
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
بهت گفتم ناز
صورتت مناسب نیست

1153
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
بس است.
نیازی به بدتر کردنش نیست

1154
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
آنها نمی بینند
تغییر فرهنگی مثل ما

1155
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
پیرمردهایی که کت و شلوارهای چرتی دارند بیشتر مراقبت می کنند

1156
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
درباره قلم سابق بخوان
دو ناهار بطری

1157
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
تا سرگرمی انجام دهند.

1158
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
آنها به رقص چای عادت کرده اند.

1159
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
شما آنها را به یک ریو خونین بردید.

1160
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
هر چند حق با اوست.
صورتم مناسب نیست

1161
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- نه بیا.
- هرگز نشد.

1162
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
این دیگر آماتور نیست.

1163
00:50:50,750 --> 00:50:51,750
این نان و کره است.

1164
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
اونا حرف مفت میزنن، من طرفداران رو از دست میدم.

1165
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- من پول از دست می دهم.
- وای، وای.

1166
00:50:56,916 --> 00:50:58,226
آیا آن چیزی است
شما نگران هستید؟

1167
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
شما فکر می کنید هواداران بدشانسی می دهند

1168
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
در مورد این بولوک ها؟

1169
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
تو وارد شدی

1170
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- به چه چیزی؟
- گفتگو

1171
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
آن نمایشی که دیشب اجرا کردی،

1172
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
فقط طرفداران بوکس نیستند
که الان شما را می شناسد

1173
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
مادربزرگ هاشون میدونن تو کی هستی

1174
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
کل کشور خونین
صحبت کردن در مورد شما

1175
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
بیا اینجا

1176
00:51:19,375 --> 00:51:20,495
او آنجاست.
این شاهزاده است!

1177
00:51:25,708 --> 00:51:26,708
دوستت دارم!

1178
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
اوه، لطفا. اینو امضا کن

1179
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
فرانک، آوردی؟
همه اینجا هستند؟

1180
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
وقتی من رسیدم آنها اینجا بودند.

1181
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
نصف دنیا دوستت دارند،
نیمی دیگر از شما متنفرند

1182
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
خواه آنها بخواهند تو را برنده ببینند

1183
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
یا ناک اوت شدن
آنها برای تماشا پول می دهند

1184
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
تو الان شاهزاده هستی

1185
00:51:46,250 --> 00:51:47,450
تو دنیا را زیر پای خودت گرفتی

1186
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
<i>♪ از سیاره ای دیگر آمدم ♪</i>

1187
00:51:58,416 --> 00:51:59,416
<i>شاهزاده نسیم حامد!</i>

1188
00:52:01,583 --> 00:52:02,875
<i>نسیم حامد!</i>

1189
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
<i>این یک ناک اوت است!</i>

1190
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
<i>نسیم حامد است!</i>

1191
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
<i>او دوباره این کار را انجام داد.</i>

1192
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
تو باید مثل یک قهرمان راه بروی،

1193
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
مثل یک قهرمان حرف بزن،
اگه میخوای قهرمان بشی

1194
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
نوار اشتباه، برندان.

1195
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
این ظهور شاهزاده است،
بهترین ناز

1196
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
من فکر می کنم این است.

1197
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
آره، همین الان آن را وارد کن.

1198
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
اوه، صبر کن
کمی به آن حجم بدهید.

1199
00:52:36,791 --> 00:52:38,500
<i>نسیم حامد و خانواده اش</i>

1200
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
<i>از یک قهرمان استقبال شد
این هفته در صنعا، یمن،</i>

1201
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
<i>زادگاه مادر حامد
و پدر.</i>

1202
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
<i>نسیم حامد مورد احترام است
در یمن به عنوان یک قهرمان ملی.</i>

1203
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
<i>خیابانها نامگذاری شده اند
بعد از او.</i>

1204
00:52:49,333 --> 00:52:50,642
<i>بچه ها
به نام او نامگذاری می شوند.</i>

1205
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
حالا برو
ملاقات با رئیس جمهور

1206
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
به آن نگاه کنید.

1207
00:52:53,791 --> 00:52:55,671
خوب است که برندان دریافت کرده است
برای آوردن خانواده اش

1208
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
فقط رهاش کن ریات

1209
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
من فقط به دنبال تو هستم

1210
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
این تجارت "ما".
به سینه های من می رسد

1211
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
این یک ورزش تیمی نیست،
اما او در شکوه غوطه ور است.

1212
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
هی چقدر
معلم مسئول است

1213
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
به هر حال برای دانش آموز؟

1214
00:53:15,083 --> 00:53:16,601
شبیه هیچ کس دیگری نیست
این اطراف در حال دستیابی است

1215
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
آنچه هستی

1216
00:53:18,166 --> 00:53:19,766
شما بروید.
اینو تماشا کن اکنون این را تماشا کن

1217
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
هی فکر میکنن
تو یه خدای خونگی ناز

1218
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
فقط یک خدا وجود دارد، تام.

1219
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
و آنها فکر می کنند که شما هدیه او هستید.

1220
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
آره در اینجا شما بروید.
این بهترین قسمت است.

1221
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
این دعوت نامه است
فرستادند تا ما را بیاورند.

1222
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
اوه، چی؟ به هیچ وجه.

1223
00:53:39,041 --> 00:53:40,101
آیا شما و ناز
روی تمبر؟

1224
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
آره، این پیر کلفت
شالیزار ایرلندی اینجاست

1225
00:53:41,750 --> 00:53:42,750
و یاران ناز

1226
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
ما به اندازه ملکه سلطنتی هستیم.

1227
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
آره به آن نگاه کنید.

1228
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
- برندان
- آره

1229
00:53:50,916 --> 00:53:52,625
- من باید با شما صحبت کنم.
- برو جلو

1230
00:53:52,708 --> 00:53:53,708
درباره ناز است.

1231
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
شما دو نفر، این احساس را دارد

1232
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
شما از هم دور می شوید

1233
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
منظورت چیه؟

1234
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
منظورم این است که چه کسی می تواند نزدیک تر باشد

1235
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
از یک مربی و جنگنده اش؟

1236
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
اما خارج از ورزشگاه،
شما دو نفر،

1237
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
قبلا جدا نشدنی بودی

1238
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
آره ولی تو اونو میخوای
برای گذراندن عصرهای خود

1239
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
با من در تپه ها قدم می زنید؟

1240
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
او دیگر بچه نیست، آلما.

1241
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
او مرد جوانی است که داشته است
دنیا به پای او انداخته شد

1242
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
شاید پیاده روی در تپه ها
دقیقا همان چیزی است که او نیاز دارد

1243
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
آه، به سلامتی، تام.
بهترین ها.

1244
00:54:22,666 --> 00:54:23,866
آلما به چی میرسی؟

1245
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
هیچی.
فراموش کن هرچی گفتم

1246
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
اوه، جای نگرانی نیست.
به سلامتی جان

1247
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
چه خبر مامان؟

1248
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
فکر کن دوباره داره تکرار میشه

1249
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
چه اتفاقی می افتد؟

1250
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
داستان یکسان، بازیگران متفاوت.

1251
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
رابینسون رابینسون
رابینسون رابینسون

1252
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
رابینسون رابینسون
رابینسون رابینسون

1253
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
رابینسون رابینسون

1254
00:54:59,583 --> 00:55:00,601
من چیزهایی شنیده ام،
برندان.

1255
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
آره

1256
00:55:02,000 --> 00:55:03,601
می گویند او نمی رود
برای دویدن های صبحگاهی اش

1257
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
نگه نمیداره
به برنامه تمرینی او

1258
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
مسیح، من فکر کردم که تو می توانی
قلعه را نگه دارید

1259
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
ببین، ببین، قطارهای ناز
در ساعت های فرد

1260
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
بله، و گرفتن آن سخت است
از رختخواب در ساعت 5:00 صبح

1261
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
برای دویدن وقتی می پوشید
لباس خواب ابریشمی

1262
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
آرام باش
حالا آرام باش، می‌خواهی؟

1263
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
ببین، این فقط نیست
یک سالتو دیگر

1264
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
به هر حلقه خونین قدیمی

1265
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
آره

1266
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
این یک مبارزه قهرمانی جهان است،
در استادیوم...

1267
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- آره
- در حیاط خلوت حریفش.

1268
00:55:26,000 --> 00:55:27,601
- می شنوم. من تو را می شنوم.
- ذهنش در چه حالتی است؟

1269
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
بیا و خودت ببین

1270
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
ما اینجا هستیم
بیا

1271
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
فرانک!

1272
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
بیا و پاهایت را به حرکت درآور.

1273
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
این چیه کلاس رقص؟

1274
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
آیا روال خود را تمرین می کنید؟

1275
00:55:43,166 --> 00:55:44,642
فکر نمی کنم
قرار بود بجنگی

1276
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
قهرمان جهان
در زمین چمن خانه اش؟

1277
00:55:46,916 --> 00:55:48,276
می توانی آنها را بشنوی
نام او را می خواند؟

1278
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
آنها به زودی شعار من را خواهند خواند.

1279
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
آره؟

1280
00:55:51,833 --> 00:55:52,892
خب تو رفتی بیرون
از راه شما

1281
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
برای عصبانی کردن کل ولز

1282
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
همشون دارن درد میکنن
برای دیدن رابینسون

1283
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
تو را بجوم و تف کندت

1284
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
اینطوری بهتره
اینطور نیست، برندان؟

1285
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
آنها را به سفر ببرید.

1286
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
به اون پوزخند نگاه کن

1287
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
ببینم میتونم برگردونم یا نه
به یک لبخند بزرگ

1288
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
آن سفیدهای مرواریدی را می بینید؟

1289
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
ما آدیداس گرفتیم، فرانک؟

1290
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
نه برای امشب

1291
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
آنها فقط از نخبگان حمایت می کنند.
قهرمانان.

1292
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
اما آنها این پیشنهاد را دادند.

1293
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
باید بلند کنی
اون کمربند عنوان امشب

1294
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
برای گرفتن امضا

1295
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
آیا پیشنهاد آنها مطابقت دارد؟
اریک کانتونا؟

1296
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
مطابقت دارد؟

1297
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
پسرم 300 درصد جلوش رو میگیره

1298
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
سلام.

1299
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
خیلی خوبه فرانک
خیلی خوبه واقعا

1300
00:56:37,708 --> 00:56:39,267
بیایید نگاهی بیندازیم.
فکر می کنی به من می آیند؟

1301
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- آره
- بله؟

1302
00:56:40,208 --> 00:56:41,208
آره بده

1303
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
لطفا به میدان خوش آمدید،

1304
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
رقیب
برای عنوان امشب،

1305
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
از شفیلد و یمن،

1306
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
شاهزاده نسیم حامد!

1307
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1308
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1309
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1310
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
لعنتی

1311
00:57:40,666 --> 00:57:42,066
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1312
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1313
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1314
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1315
00:57:49,708 --> 00:57:51,017
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1316
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
به آن گوش کن!
عیسی مسیح!

1317
00:57:54,750 --> 00:57:55,750
تام، وارد اینجا شو

1318
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
بچه ها هیچکس سراغش نمیاد

1319
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
لحظه بزرگ

1320
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
بزرگترین زندگیش

1321
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
و برای تو، برندان.

1322
00:58:21,000 --> 00:58:22,160
ده ها سال است که می گویید

1323
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
شما یک قهرمان تربیت می کنید

1324
00:58:24,250 --> 00:58:25,330
ببینیم حق با شماست

1325
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
فرقی با
باشگاه مردان کارگر

1326
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
همه را قبلاً دیده بودیم.

1327
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- ما؟
- هوم

1328
00:58:58,375 --> 00:58:59,975
آنها هرگز فریاد نمی زدند
به تو، برندن

1329
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
آنها فقط همیشه بودند
فریاد زدن بر سر من

1330
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1331
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
حامد کیه لعنتی؟
حامد. حامد.

1332
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
و حالا خانم ها و آقایان

1333
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
قهرمان پر وزن WBO

1334
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
از جهان،
استیو رابینسون خوش آمدید!

1335
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
او تنش دارد.
او در دفاع فشرده شروع خواهد کرد.

1336
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
صبر کن تا اشتباه کنی

1337
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
او را ناامید کنید.
به او محبت کن

1338
00:59:31,458 --> 00:59:32,976
او را از پوسته اش بیرون بیاور،
او را باز کن

1339
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
به من گوش می کنی؟
بله؟

1340
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
عالیه وارد آنجا شوید.
مالک آن فضا باشید.

1341
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
صاحب فضای خود شوید
او را ببر. او را له کن

1342
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
ادامه بده

1343
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
این به اندازه یک جمعیت خصمانه است

1344
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
همانطور که من همیشه دیده ام.

1345
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
آنها فقط نمی خواهند
برای دیدن کتک خوردن حامد،

1346
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
آنها می خواهند او در اینجا نابود شود
در این دیگ کاردیف

1347
00:59:49,916 --> 00:59:51,396
رابینسون شکست ناپذیر است
در هفت دفاع

1348
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
از عنوان او

1349
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
حامد میتونه انجامش بده؟

1350
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60000 هوادار می گویند نه.

1351
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
بله، بله. بله.

1352
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
بیا بریم، استیو او!

1353
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
زشت از حامد.
بی احترامی

1354
01:00:14,541 --> 01:00:15,791
عکس های بزرگ از حامد.

1355
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
و ولزی می تواند
در ازای آن چیزی زمین نگیرید

1356
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
حامد قایق سواری
در بزرگترین صحنه جهان

1357
01:00:26,958 --> 01:00:28,458
<i>حامد در حال تشویق جمعیت است،</i>

1358
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
قهرمان را تشویق می کنیم،
هر دو را ناامید می کند.</i>

1359
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
<i> باور نکردنی
فحش دادن از طرف رقیب.</i>

1360
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
<i>حامد رابینسون را ناامید می کند،</i>

1361
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
<i>او را با گلوله های بدن تعقیب می کنند</i>

1362
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
<i>و خارج شدن از محدوده
با پاهای سریع.</i>

1363
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
اوه!

1364
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
<i>و این است
زنگ! دور اول بزرگ!</i>

1365
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
<i>آیا توسط زنگ ذخیره شد؟
برای قهرمان محلی؟</i>

1366
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
الان خیلی خوبه خیلی خوبه

1367
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
آسان، آسان است در حال حاضر.

1368
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
آیا او هنوز ناامید به نظر می رسد؟

1369
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
اوه، فقط کمی. بله

1370
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
خوب انجام دادن

1371
01:01:10,083 --> 01:01:11,375
<i>ورود به دور هشتم،</i>

1372
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
<i>و این مال رقیب است
مبارزه کنید.</i>

1373
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
اینجا دنیای شماست

1374
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
باشه؟ نفس بکش تمرکز کنید.

1375
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
همه چیز مال توست
برای گرفتن

1376
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
الان برو اونجا
صدایم را می شنوی؟ برو

1377
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
<i>رابینسون،
و جمعیت 60000 نفری او</i>

1378
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
<i> عقب نشینی نمی کنند.</i>

1379
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
<i>هر شات نسیم فرود می آید</i>

1380
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
<i>به نظر می رسد به آنها انرژی بیشتری می دهد.</i>

1381
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
جعبه!

1382
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
رابینسون از کار افتاده است!

1383
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
جمعیت برنده است
او را به پا کرد

1384
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
اما چقدر بیشتر می تواند تحمل کند؟

1385
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
شش

1386
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
حالا او را پایین بیاور
او را پایین بیاورید.

1387
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
و رابینسون از کار افتاده است!

1388
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
و او برنمی گردد
از آن

1389
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
حامد این کار را کرده است.

1390
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
شاهزاده قهرمان است
از جهان

1391
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
خیلی خب،
صندلی ها پرواز می کنند

1392
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
باشه، همین الان ثابت قدم
ثابت، ثابت در حال حاضر.

1393
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
بسیار خوب، دیگر از قایق نمایشی خبری نیست.

1394
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
بیا از اینجا برویم

1395
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
هی بیا بریم بیرون

1396
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
کار عالی
کار عالی بود ناز.

1397
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
من می خواهم از مادر و پدرم تشکر کنم.

1398
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
من خیلی دارم
احترام به آنها

1399
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
و من می خواهم از فرانک وارن تشکر کنم،

1400
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
او بهترین تبلیغ کننده است
در این سیاره

1401
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
آره آره
بزرگ، فرانک!

1402
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
آره آره

1403
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
اما بیشتر از همه،
از همه بیشتر جان

1404
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
من می خواهم خدا را شکر کنم.

1405
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
باشه، بیا
چند کلمه برای برندان

1406
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
تو با او بوده ای
مدت طولانی

1407
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
او تو را آن چیزی که هستی ساخته است.

1408
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
منظورم این است که به او اعتبار بدهید.

1409
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
او کار را انجام داد.

1410
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
بله

1411
01:03:16,125 --> 01:03:17,476
آه، ما می توانیم دریافت کنیم
مهمانی شروع شد، آره؟

1412
01:03:17,500 --> 01:03:18,976
- یک دقیقه دیگر می بینمت.
-آره بعدا میبینمت

1413
01:03:19,000 --> 01:03:20,560
نیاز به داشتن
سخنی کوتاه با برندان

1414
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
آره

1415
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
اون یه شب بود، ناز.

1416
01:03:26,708 --> 01:03:28,601
فکر نمی کردم ما باشیم
زنده از آنجا خارج شدن

1417
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
اما ما این کار را کردیم.
قهرمان جهان!

1418
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
آره

1419
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
آره مال کمربنده
یک گام خوب رو به جلو

1420
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
بله، این ذهنیت است
یک قهرمان واقعی، رفیق ناز.

1421
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
همیشه منتظر است.
هوم

1422
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
اول، ما تقسیم را متحد می کنیم،

1423
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
سپس وزنه ها را بالا می بریم.

1424
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
آره، نه
تعداد زیادی بوم برای تسخیر.

1425
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
پس نترسیم
از کار سخت، هی؟

1426
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
جشن می گیریم،
سپس دوباره به باشگاه برمی گردد.

1427
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
تجارت طبق معمول درسته

1428
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
کار عالی، کار عالی.

1429
01:03:55,083 --> 01:03:56,483
مثل همیشه کاری نیست،
هر چند

1430
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
<i>خانم ها و آقایان،
شاهزاده نسیم حامد!</i>

1431
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
هی، مرد. هی، مرد
به نمایش خوش آمدید.</i>

1432
01:04:07,166 --> 01:04:08,166
<i>به نمایش خوش آمدید.</i>

1433
01:04:08,208 --> 01:04:09,208
او اول است.
مهمان اصلی

1434
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
اوه

1435
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
می توانست یک پیراهن بپوشد.

1436
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 میلیون نفر این را تماشا می کنند.

1437
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
هیچکدام بالای 25 سالشان نیست.

1438
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
<i>از حضور شما متشکرم
در نمایش.</i>

1439
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
<i>آره، میدونم، شریر، مرد.
من خوبم.</i>

1440
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
<i>حالا، اوه، اوه...چیه
هفته مثل بعد از دعوا؟</i>

1441
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
<i>آرام میشی؟</i>

1442
01:04:25,291 --> 01:04:26,934
<i>آره، نه، یعنی دوست دارم
برای کمی دور شدن،</i>

1443
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
<i>اما من به زودی یک دفاع دارم،
بنابراین من خیلی مطمئن نیستم.</i>

1444
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
من ممکن است به تعطیلات بروم
برای یک هفته، سپس، اوه،</i>

1445
01:04:31,125 --> 01:04:32,365
<i>به تمرین برگردید و، اوه،</i>

1446
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
<i>در بزن، اوه،
دیگری را ناک اوت کنید.</i>

1447
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
آموزش؟

1448
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
دو ساعت در روز در نیمه شب.

1449
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
میدونستم این ناراحتت میکنه
بیا کانال رو عوض کنیم

1450
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
من 16 سال برای او گذاشتم.

1451
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
سپس لحظه
عنوان را می گیریم،

1452
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
او دوباره درباره قرارداد من مذاکره می کند.

1453
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
با من رفتار می کند که انگار کاری نکرده ام.

1454
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
حتی نمیتونه از من تشکر کنه

1455
01:04:51,958 --> 01:04:53,017
<i>اکنون، چند وقت یکبار می توانید دعوا کنید؟</i>

1456
01:04:53,041 --> 01:04:54,392
<i>خب بستگی داره
در مورد مبارزه شما، اینطور نیست؟</i>

1457
01:04:54,416 --> 01:04:56,101
<i>منظورم این است که مال من به سرعت تمام می شود،
مانند دو، سه دور،</i>

1458
01:04:56,125 --> 01:04:57,601
<i>اما آخرین مورد من
حدود هشت دور بود،</i>

1459
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
<i>اما همانطور که می بینید،
تقریبا هیچ علامتی وجود ندارد</i>

1460
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
<i>روی صورت من.</i>

1461
01:04:59,500 --> 01:05:00,620
<i>بنابراین، هفته آینده آماده خواهم بود.</i>

1462
01:05:01,708 --> 01:05:03,250
<i>اما، می دانید،
اگر فرانک، مروج من،</i>

1463
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
<i>بهترین تبلیغ کننده در جهان،</i>

1464
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
<i>فقط می خواهم سلام کنم
به فرانک وارن،</i>

1465
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
<i>میدونی اگه برگردوند
و به من گفت،</i>

1466
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
<i>"من ازت میخوام بجنگی
هفته آینده."</i>

1467
01:05:11,041 --> 01:05:12,476
<i>من می گویم، "بیاور.
من او را ناک اوت خواهم کرد."</i>

1468
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
شیطون کوچولو

1469
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
تشویقش کردی
تو گفتی به او مزیت داد.

1470
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
من او را مغرور می خواستم
در رینگ

1471
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
نه در زندگی

1472
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
شما نمی توانید یک پسر بزرگ کنید
یک طرفه رفتار کردن،

1473
01:05:22,333 --> 01:05:23,493
و از او انتظار داشته باشید که آن را روشن کند

1474
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
و به میل خود وقتی مرد است.

1475
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
یک چاقو تیز کن،
تو را هم قطع خواهد کرد

1476
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
آیا آن قدیمی است
ضرب المثل شفیلد؟

1477
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
حس مشترک خونین

1478
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
من ترک می کنم

1479
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
سپس اگر خیلی ناراحت هستید دست از کار بکشید.

1480
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
بیا! جمعه است.
ماهیتو بخور

1481
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
<i>آیا مهم است
در جنگ، دین؟</i>

1482
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
<i>آره، در پایان روز،
من... من مسلمانم.</i>

1483
01:05:46,458 --> 01:05:47,684
<i>و این در مورد نیست
یک دین در مقابل دین دیگر.</i>

1484
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
<i>این از دستور خارج است، آن.</i>

1485
01:05:49,458 --> 01:05:51,267
<i>اما این در مورد کسی است که خدا می خواهد
برنده شدن، و... و نوشته شده است،</i>

1486
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
<i>و برای من نوشته شده است.</i>

1487
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
<i>♪ قرمز و زرد
و صورتی و سبز ♪</i>

1488
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
ویکی
حالش چطوره؟

1489
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
خیلی بد نیست.

1490
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
زندگی با شما چگونه رفتار می کند
در آینه؟

1491
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
خفن است
زندگی در اوج چگونه است؟

1492
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
Cutthroat یک روز تعطیل خواهد بود.

1493
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
اوه! اکنون به آواز خواندن ادامه دهید.

1494
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
<i>♪ قرمز و زرد
و صورتی و سبز ♪</i>

1495
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
پس شما قهرمان را تمرین می دهید،
و ده ها حرفه ای دیگر،

1496
01:06:23,583 --> 01:06:25,392
و با این حال شما هنوز زمان می گذرانید
کار با بچه ها؟

1497
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
آره یکی باید بهشون یاد بده

1498
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
آیا مدارسی برای آن وجود ندارد؟

1499
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
مدرسه به آنها یاد می دهد که به خاطر بسپارند.

1500
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
من به آنها یاد می دهم که فکر کنند.

1501
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
خوب، و کمی
بوکس در کنار

1502
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
اگر استعداد دارند،
من سیستم را به آنها آموزش خواهم داد.

1503
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
مم، پنج راه برای مبارزه.

1504
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
مم، چه کسی می داند؟

1505
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
شاید یک ساله شوم
از این بچه های خشن

1506
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
قهرمان بعدی من

1507
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
پس همه چیز آموزش داده شده است، استعداد ندارد؟

1508
01:06:50,416 --> 01:06:52,267
نوشته شما را خواندم
از مبارزه بوم بوم جانسون.

1509
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
اوه، آره؟

1510
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
فقط دو صفحه؟

1511
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
بیا ناز

1512
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
بهت زنگ زدم
یک هیجان انگیز طبیعی

1513
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
و به تو دادم
یک عکس از صفحه وسط

1514
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
در ژست عیسی

1515
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
باید قابش کنی

1516
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
آره بیا اینجا

1517
01:07:04,166 --> 01:07:05,476
تو بیا اینجا
فقط یک لحظه

1518
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
ببخشید
ببخشید ویکی

1519
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
بیا اینجا

1520
01:07:07,666 --> 01:07:08,666
موفق باشید.

1521
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
این خوب نیست

1522
01:07:12,791 --> 01:07:14,267
شما باید خود را نشان دهید
برای آموزش به موقع،

1523
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
و به رژیم غذایی پایبند باشید.

1524
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
برندان الان رئیس من هستی؟

1525
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
من مربی شما هستم
من مدیرت هستم

1526
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
من به شما می گویم،
ما نمی توانیم گوشه ها را کوتاه کنیم

1527
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
اگر بخواهیم آمریکا را بشکنیم

1528
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
بیا مرد
من نیازی به تمرین ندارم

1529
01:07:25,375 --> 01:07:26,375
من خیلی خوبم عزیزم

1530
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
با صدا قطعش کن!

1531
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
این کنار رینگ نیست
اینجا هیچ دوربینی نیست

1532
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
آیا شاهزاده می تواند عصبانی شود؟

1533
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
میخوام با ناز حرف بزنم

1534
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
بسیار خوب.

1535
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
می خواهی تمرین کنی،
پس بیا تمرین کنیم

1536
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
درسته حلقه هست

1537
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
ادامه بده ولش کن

1538
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
برو، حالا
بسیار خوب.

1539
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
همه ادامه بدین
به خطوط خود برگردید.

1540
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
<i>♪ قرمز و زرد
و صورتی و سبز ♪</i>

1541
01:07:53,500 --> 01:07:54,500
این عاقلانه بود؟

1542
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
او را هدیه خدا، بت می نامند،

1543
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
برانگیختن نفس او
با صفحات بی پایان تبلیغات

1544
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
آیا این عاقلانه است، ویکی؟

1545
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
مرد را پاک کن،
اسطوره بساز، اوراق بفروش.

1546
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- عالیه
- این کار من است برندان.

1547
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
آره

1548
01:08:10,333 --> 01:08:11,851
و من آن کسی نیستم
که دوران کودکی خود را گذرانده است

1549
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
بهش گفتن که حالش بهتره
از مجموع علی و دمپسی.

1550
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- من هستم؟
- نه. خیلی خب.

1551
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
حالا مواظب باش ویکی

1552
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
بهترین ها.
خانه امن

1553
01:08:19,791 --> 01:08:21,231
<i>♪ قرمز و زرد
و صورتی و سبز ♪</i>

1554
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
آه، شما بروید.

1555
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
شل، شل خیلی خوبه

1556
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
باشه وقتشه

1557
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
نه، نه.

1558
01:08:35,708 --> 01:08:36,708
هنوز مقدار زیادی در مخزن وجود دارد.

1559
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
نفر بعدی کیست؟

1560
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
کسی نمانده، ناز.

1561
01:08:46,916 --> 01:08:47,916
شما چطور؟

1562
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
شاید 30 سال پیش

1563
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
30 سال پیش،
تو میرفتی پایین

1564
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
با یک ضربه

1565
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
Thwack!

1566
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
الوار!

1567
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
اوش.

1568
01:09:05,458 --> 01:09:07,739
حتی میتونی به خودت زنگ بزنی
یک مبارز سابق با سابقه شما؟

1569
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
ولش کن ناز
باشه؟

1570
01:09:10,875 --> 01:09:12,195
این فقط کمی مبارزه است،
جان

1571
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
و او سیستم را می شناسد.

1572
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
سیستم جنگنده را می سازد،
این درست نیست؟

1573
01:09:18,416 --> 01:09:19,416
ایرلندی.

1574
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
بابا چیکار میکنی؟

1575
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
نه، نگران نباش
ورزش کردن به من کمک می کند.

1576
01:09:34,625 --> 01:09:35,625
چیکار میکنی؟

1577
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
حالا بیا
بیا بلند شو

1578
01:09:40,083 --> 01:09:41,083
آره

1579
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
بیا مرد، من فقط دارم شوخی می کنم.

1580
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
نه.
بسیاری از حقیقت در یک شوخی.

1581
01:09:48,666 --> 01:09:49,666
راحت برو، آره؟

1582
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
آیا ما این کار را می کنیم؟

1583
01:09:56,708 --> 01:09:58,059
بله، ما این کار را انجام می دهیم، بسیار خوب،
پسر

1584
01:09:58,083 --> 01:09:59,083
ما این کار را انجام می دهیم.

1585
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
مطمئنی؟

1586
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
دینگ

1587
01:10:24,083 --> 01:10:25,083
وای

1588
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
که؟ چطور است؟

1589
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
زمان!

1590
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
حالا بذارش
رها کن، رها کن!

1591
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
همین الان بیا

1592
01:10:45,583 --> 01:10:46,583
پس چه کسی مهمتر است؟

1593
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
مربی یا جنگنده؟

1594
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
آره بستگی داره

1595
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
ببینیم چی میشه
در دور دوم، می توانیم؟

1596
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
باشه؟

1597
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
لعنت به

1598
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
صبر کن من دارم میام

1599
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
سلام؟

1600
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
هیا

1601
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
نه، من تازه وارد شدم، عشق.

1602
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
اینجا کسی نیست
او هنوز باید تمام شده باشد ...

1603
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
فقط... فقط صبر کن
یک دقیقه، فرانک

1604
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
برندان، تو طبقه بالا؟
گوشی را نشنیدی؟

1605
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
اتاق نشیمن.

1606
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
ای عیسی مسیح!
چه اتفاقی افتاده؟

1607
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
شما باید رفیق دیگر را ببینید.

1608
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
- یارو دیگه؟
- آره

1609
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
اوه، من فکر می کردم که داشتی
یک حمله قلبی خونین

1610
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
آیا شما اسپارینگ کرده اید؟

1611
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- آره
- با کی؟

1612
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
یارو ناز

1613
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
اون قهرمانه
از دنیای خونین، برندن

1614
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
در چه چیزی بازی می کنید؟
در سن خونین تو

1615
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
خوب، او داشت مغرور می شد.

1616
01:11:52,583 --> 01:11:53,767
روی زمین چیکار میکنی؟

1617
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
سطح سخت.
برای کمر بهتره

1618
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
چیزی هست
میتونم کمکت کنم آلما؟

1619
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
یک تماس تلفنی برای شما وجود دارد.

1620
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
فرانک است.

1621
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
اوه عیسی مسیح
اوه لعنت به

1622
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
اف...

1623
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
خط بدی است!
آیا می توانی فریاد بزنی؟

1624
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
من گفتم
وقت شکستن آمریکاست.</i>

1625
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
<i>اگر ناز بتواند بادیلو را شکست دهد،
HBO دعوا راه اندازی می کند</i>

1626
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
<i>با کوین کلی در
باغ لعنتی میدان مدیسون!</i>

1627
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
این فوق العاده است،
فرانک درخشان!

1628
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
مرد برتر
مرد برتر، تو هستی

1629
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
اوه!

1630
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
آه، شما اینجا هستید.

1631
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
خوشحالم که می بینم
شما هنوز در آن سخت هستید

1632
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
برندان، حالت خوبه؟
من از قبل متاسفم، مرد.

1633
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
نگران این نباش.
حالا به من گوش کن

1634
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
ما به مکه می رویم.

1635
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
تو کاتولیک هستی، برندان.

1636
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
آنها به شما اجازه ورود نمی دهند.

1637
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
نه نه نه

1638
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
منظورم مکه بوکس است.

1639
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
ما در حال تیتراژ باغ هستیم.

1640
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- باغ؟
- بله!

1641
01:12:47,958 --> 01:12:48,958
ما به خانه می رویم!

1642
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
اوه، عیسی.
حالا به من گوش کن

1643
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
الان تضمینی نیست

1644
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
ما هنوز باید فکر کنیم
درباره بادیلو

1645
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- ها؟
-بهش فکر کن؟

1646
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
آره

1647
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
مرد، چه چیزی وجود دارد
به او فکر کنم؟

1648
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
ما به خانه می رویم، برندان!

1649
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
ما به باغ می رویم!

1650
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
<i>♪ قرمز و زرد و... ♪</i>

1651
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
برقصید و حرکت کنید.

1652
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
به او فکر کنید؟
چه چیزی برای فکر کردن در مورد او وجود دارد؟

1653
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
<i>♪ من گانگستر غنایی هستم ♪</i>

1654
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
<i>♪ قاتل ♪</i>

1655
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
<i>♪ شماره اضطراری ♪</i> را شماره گیری کنید

1656
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
<i>♪ قاتل ♪</i>

1657
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
<i>♪ هنوز اینطوری دوستت دارم ♪</i>

1658
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
<i>♪ قاتل ♪</i>

1659
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
<i>♪ نه، نه نانا،
na na na nah ♪</i>

1660
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
<i>♪ نه نه، نه، نه، نه ♪</i>

1661
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
<i>♪ Na na nah ♪</i>

1662
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ ما این کار را انجام می دهیم، مرد ♪

1663
01:13:38,333 --> 01:13:39,625
بیا!

1664
01:13:42,166 --> 01:13:43,309
چطور بود
برای فکر کردن به او؟

1665
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
اوه! اوه، بله.

1666
01:13:46,041 --> 01:13:47,041
بله.

1667
01:13:48,291 --> 01:13:49,291
اوه

1668
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
<i>♪ خب، من لاف نمی زنم،
اما من بهترینم ♪</i>

1669
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
<i>♪ به سادگی بهتر است
از بقیه ♪</i>

1670
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
<i>♪ میدونی، یکشنبه بیا ♪</i>

1671
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
من او را به یک غذا درست می کنم.

1672
01:14:07,041 --> 01:14:08,361
من او را می سازم
به یک کباب یکشنبه

1673
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
بعد از اینکه کارم با او تمام شد،

1674
01:14:10,791 --> 01:14:12,142
من یک چیز خوب دارم
کار کمی برای او

1675
01:14:12,166 --> 01:14:13,166
نگران نباش

1676
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
گذاشتن پوسترهای صورتم
روی دیوار

1677
01:14:17,000 --> 01:14:18,240
او مثل چوب پایین می رود!

1678
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
حالا بیا

1679
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
وو

1680
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
حالا بیا، وارد رینگ شو.

1681
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
این یک سیرک خونین است. بیا

1682
01:14:24,791 --> 01:14:26,711
چه، نمایش های من بیش از حد است
برای تو، برندان؟

1683
01:14:26,750 --> 01:14:27,750
آیا آنها خیلی بزرگ هستند؟

1684
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
اگر باشد اشکالی ندارد.

1685
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
وقتی آماده شدی
شما بلند می شوید.

1686
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
الان خیلی ممنون
متشکرم.

1687
01:14:42,750 --> 01:14:44,291
برندن، نکن
دوباره به من سوت بزن

1688
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
و اون مزخرف رو خاموش کن

1689
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
من بهترین مبارزی هستم که وجود دارد.

1690
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
مدام می گویم،
مدام ثابتش میکنم

1691
01:14:53,041 --> 01:14:54,041
من خیلی خوبم

1692
01:14:56,083 --> 01:14:57,083
کالین، ادامه بده

1693
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
صورتت همه جا هست

1694
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
نام تو بر لبان همه است

1695
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
چه حسی دارد
نان تست نیویورک باشد؟

1696
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
با هر کی که باشه میجنگم

1697
01:15:06,666 --> 01:15:08,059
میتونستم بیارم
کوین کلی به خانه برگشت

1698
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
در انگلستان
و او را کتک زدند.

1699
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
من نمی خواستم این کار را انجام دهم.
من نمی خواستم این کار را انجام دهم.

1700
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
میخوام اینجا باهاش بجنگم
در حیاط خلوت خودش،

1701
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
جرقه او را از اینجا بیرون بیاور
جلوی جمعیت خودش

1702
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
اوه، کیو، شما یک پاسخ دریافت کردید

1703
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
به ناز انداختن پایین
دستکش؟

1704
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
ادامه بده

1705
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
فقط یک چیز برای گفتن دارم

1706
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
هوم

1707
01:15:25,458 --> 01:15:26,809
دور اول،
من مستقیم می روم

1708
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
برای آن دهان مغرور

1709
01:15:28,041 --> 01:15:29,351
این همه تبلیغات را به آن بدهید
در جهان

1710
01:15:29,375 --> 01:15:30,976
من ناک اوت های بیشتری دارم
از اینکه دعوا کنید

1711
01:15:31,000 --> 01:15:32,351
- همه تبلیغات را به آن بدهید.
- تو نمیتونی منو شکست بدی

1712
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
آن را تبلیغ کنید.

1713
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
درسته، مردم
خب، فکر می‌کنم به پایان می‌رسد...

1714
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
فقط یک ثانیه

1715
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
فقط یک ثانیه، رفیق.

1716
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
اسم من برندان اینگل است.

1717
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
من مدیر رفیق ناز هستم
و مربی

1718
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
من فقط می خواهم بگویم
چند نکته در مورد او،

1719
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
اگر اشکالی ندارد

1720
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
من او را از زمانی که پسر بود داشتم.

1721
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
هفت روز هفته می آمد.

1722
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
تا جایی که می توانست آموزش دیده،
تا جایی که می توانست یاد گرفت

1723
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
آن موقع می دانستم
آنچه او می توانست به دست آورد

1724
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
به او می گویم،

1725
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
"من و تو
می تواند جهان را فتح کند،

1726
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
اما راه سخت خواهد بود."

1727
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
و سخت بود

1728
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
دعوا در میخانه ها و کلوپ ها

1729
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
به زبان انگلیسی شمالی
شهرک های معدنی

1730
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
مکان های سخت
آدم های سخت

1731
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
اما هرگز نگران نبودم
در مورد یاران ناز

1732
01:16:14,375 --> 01:16:15,375
میدونی چرا؟

1733
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
چون او می تواند از این طریق بجنگد،
او می تواند از این طریق مبارزه کند.

1734
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
او می تواند یک سکه را روشن کند.

1735
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
او می تواند از کناره ها وارد شود.

1736
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
و او می تواند در میدان جنگ بجنگد،
پرتاب شلیک

1737
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
با قدرت چکش ثور

1738
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
این سیستم من است.

1739
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
و خدای من، او بر آن مسلط است.

1740
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
ها؟ شما بروید.

1741
01:16:42,833 --> 01:16:43,833
متشکرم.

1742
01:16:45,208 --> 01:16:46,208
شما بروید.

1743
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
آره اوه، آفرین.

1744
01:16:52,208 --> 01:16:53,208
اوه، واقعا.

1745
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
خوشحالم که او از آن عبور کرد.

1746
01:16:55,375 --> 01:16:56,541
- اوه، آره، میدونی؟
- آه،

1747
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
شنیدن خوب است
داستان های قدیمی جنگ

1748
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
من سرما خوردم
فقط اونجا بودن

1749
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
میدونی برگرد
وقتی مبارز بودم،

1750
01:17:02,416 --> 01:17:04,000
من رویای جنگ را در آنجا دیدم.

1751
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
اما، می دانید،
برای من به معنای دنیاست

1752
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
تا الان رفیق ناز آنجا باشد.

1753
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
آره

1754
01:17:14,375 --> 01:17:16,295
چرا حرف میزنی
دوباره حرفه رزمی شما؟

1755
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
چه حرفه رزمی؟

1756
01:17:19,333 --> 01:17:21,053
شاید اگر داشتم
فرصت های آن زمان ...

1757
01:17:21,083 --> 01:17:22,763
مبارزان کسب درآمد می کنند
فرصت های آنها، برندان.

1758
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
آنها را به دست می آورند.

1759
01:17:25,166 --> 01:17:26,351
میدونم دوست داری
فکر کنید آنها مال شما هستند

1760
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
دادن، اما...
میدونی چیه؟

1761
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
حتی اگر فرصتی داشتی

1762
01:17:29,791 --> 01:17:31,517
روی بشقاب نقره ای
تو هیچ کاری نمیکردی

1763
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
مطلقا هیچی.

1764
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
داری حرف میزنی مرد

1765
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
صحبت های لعنتی مدام

1766
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
همه هوای گرم، بدون ستون فقرات!

1767
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
"اوه، این سیستم من است.

1768
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
خدای من، او استاد است
سیستم

1769
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
اوه، آره."

1770
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
اگر تنها کاری که انجام می دهید صحبت کردن است،

1771
01:17:43,541 --> 01:17:45,141
لعنتی
آیا انتظار دارید در مبارزات پیروز شوید؟

1772
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
آره

1773
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
جیز

1774
01:17:54,500 --> 01:17:55,809
- این فقط اعصاب لحظه آخری است.
- باشه

1775
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
آن را بر روی
نزدیکترین هدف، همین

1776
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
بیا
من برات یک فنجان چای درست می کنم.

1777
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
من دارم میرم پیاده روی

1778
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
نمیشه بی احترامی کرد
آقای اینگل آن را دوست دارد.

1779
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
بعد از همه کارهاش

1780
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
الان عذرخواهی کن نسیم.

1781
01:18:29,333 --> 01:18:30,333
در حال حاضر.

1782
01:18:32,375 --> 01:18:34,101
من نباید صحبت می کردم
به تو اینطوری، برندن.

1783
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
این عذرخواهی نیست

1784
01:18:37,875 --> 01:18:39,226
شما نباید اعتبار بگیرید
برای موفقیت من

1785
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
من لیاقت هیچ کدام را ندارم؟

1786
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
استعدادهای من از خداست.

1787
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
و من نقشی نداشتم؟

1788
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
شما صدها نفر را آموزش داده اید
از مبارزان،

1789
01:18:48,916 --> 01:18:49,916
و فقط یک قهرمان

1790
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
استعدادهای من از خداست.

1791
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
یه چیزی میدونی ناز یارو؟

1792
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
هوم

1793
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
استعدادهای شما یک هدیه است
از طرف خدا،

1794
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
اما مهارت های شما یک هدیه است
از من

1795
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
هوم

1796
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
منیت شما؟

1797
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
این کار خودت است لعنتی

1798
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
برندان، لطفا بس کن

1799
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
آره، اون

1800
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
نسیم عذرخواهی میکنی
به آقای اینگل همین الان

1801
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
تو قول دادی

1802
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
حالا بیا نسیم.

1803
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
متاسفم، برندان.

1804
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
خوب خوب

1805
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
پس می مانی؟

1806
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
هوم

1807
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
در مورد قرارداد من چطور؟

1808
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
شما 15 میلیون درآمد دارید
الان یک سال

1809
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
حالا من از همه بیشتر هستم
مربی کم دستمزد در نخبگان

1810
01:19:43,375 --> 01:19:44,392
من نمایندگان دیگری دارم، برندان.

1811
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25 درصد اتفاق نمی افتد.

1812
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
بنابراین، ما سازش پیدا می کنیم.
حد وسط، هوم؟

1813
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
او را دور نگه دار، باشه؟

1814
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
او را جعبه نکن، به او فکر کن.

1815
01:19:58,041 --> 01:19:59,481
اون داره برمیگرده
و منتظر شما باشم

1816
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
برای آمدن به او
و قایق را به او نشان دهید.

1817
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
نه، باشه؟

1818
01:20:02,333 --> 01:20:03,625
بیا، کیو.
بیا شاهزاده

1819
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
باشه مردا
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

1820
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
یادت باشه از خودت محافظت کن
در همه زمان ها

1821
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
در همه حال از دستورات من اطاعت کنید.

1822
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
و باشد که بهترین مرد پیروز شود.
دستکش را لمس کن، بیا بریم.

1823
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
بچه ها بیایید دستکش را لمس کنید.

1824
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
شما نمی دوید، من نمی دویدم.

1825
01:20:17,583 --> 01:20:18,583
پاره اش کنیم

1826
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
معامله کردی

1827
01:20:22,708 --> 01:20:24,000
<i>این حامد در مقابل کلی است!</i>

1828
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
<i>چگونه پایان خواهد یافت؟</i>

1829
01:20:25,458 --> 01:20:26,559
چه کسی تاجگذاری خواهد کرد
پادشاه امشب؟</i>

1830
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
آیا شما آماده اید؟
آیا شما آماده اید؟

1831
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
آیا او یک کلاهبردار است یا یک نابغه است

1832
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
<i>بازآفرینی ورزش؟</i>

1833
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
<i>اوه، شاهزاده نسیم می رود!</i>

1834
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
<i>پایین می رود شاهزاده</i>

1835
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
<i>در نقش کوین کلی
هدف خود را پیدا می کند!</i>

1836
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- یکی! دو!
- عالی!

1837
01:20:40,791 --> 01:20:42,041
<i>کوین کلی پایین می رود!</i>

1838
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
اوه، ضربه محکمی بود
از حامد!</i>

1839
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
یکی! دو!

1840
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
<i>اونجاست!
پایین کلی دوباره می رود!</i>

1841
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
<i>اوه، خدای من!</i>

1842
01:20:52,208 --> 01:20:53,208
یکی!

1843
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
<i>اوه، یک ضربه بزرگ دیگر!</i>

1844
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
<i>شکست ناپذیر
قهرمان پر وزن WBO</i>

1845
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
<i>جهان،
شاهزاده نسیم حامد!</i>

1846
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
اوه، عیسی.

1847
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
او به یک کلمه گوش نکرد.

1848
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
او برعکس عمل کرد
از همه چیز

1849
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
من به او گفتم که انجام دهد.

1850
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
می توانست همه چیز را از دست بدهد

1851
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
اما او همچنان برنده شد، نه؟

1852
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
اوه، ش...

1853
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
با وجود نادیده گرفتن شما،
آن دعوا از بین خواهد رفت

1854
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
در تاریخ

1855
01:21:23,666 --> 01:21:24,708
ستاره اش را فرستاده است...

1856
01:21:24,791 --> 01:21:26,231
یک دقیقه اینجا به ما فرصت دهید،
جان، بله؟

1857
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
برو پسرم ادامه بده

1858
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
او سه بار سرنگون شد.

1859
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
او یک دست راست فاصله داشت
از از دست دادن همه چیز

1860
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
او با اسکی پیروز شد...

1861
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- لطف خدا؟
- آره، ف...

1862
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
نه برندان
مثل اینکه به ناز می گویم.

1863
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
ها؟

1864
01:21:38,541 --> 01:21:40,184
شما یک بخش اساسی نیستید
از موفقیت او

1865
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- اوه، واقعا؟
- آره

1866
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
خدا به ناز هدیه داد و خب

1867
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
او بهترین استفاده را از آن می کند.

1868
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
واقعا؟

1869
01:21:45,833 --> 01:21:47,476
اگر همه اینها هدیه ای از طرف خداست،
چرا آن را به شما نداد؟

1870
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- دیگران را به من داد.
- اوه، آره؟

1871
01:21:49,500 --> 01:21:50,958
- آره بینش
- اوه، واقعا؟

1872
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
اوه، هوش تجاری

1873
01:21:52,458 --> 01:21:54,000
- اوه
- ببینید، همه اینها را ندارند.

1874
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
- اوه
- مثل مامان و بابام

1875
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
اوه واقعی... چی؟

1876
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
آره کرکره کشیدی
با آنها، نه؟

1877
01:22:00,583 --> 01:22:01,583
10 درصد

1878
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
که با دقت بیشتری منعکس می شود
مشارکت های شما

1879
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
0 درصد کیفش،

1880
01:22:12,291 --> 01:22:13,611
و یک تخت در هر مبارزه
هزینه آموزش

1881
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
به علاوه هزینه ها

1882
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
گوش کن به من گوش کن

1883
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
هوم؟

1884
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
من با ناز معامله خواهم کرد.

1885
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
ببینیم چی میگه
آیا ما؟

1886
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
او به من اجازه داد
تا آن را ترسیم کند.

1887
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
اوه تو منو دوست نداری
برندان، بله؟

1888
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
فکر می کنی دارم گوشش را مسموم می کنم؟

1889
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
من... نیستم.
من برادرم را دوست دارم.

1890
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
و این کار من است
تا از او پول دربیاورد

1891
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
او را امن نگه دارید.
آره؟

1892
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
و من این کار را خواهم کرد.

1893
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
حتی اگر معنی داشته باشد
نگه داشتن افرادی مثل شما

1894
01:22:46,708 --> 01:22:48,388
و فرانک وارن
از پولدار شدن از او

1895
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
شما فکر می کنید این همه است
در مورد پول؟

1896
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
من در همان خانه زندگی کرده ام
به مدت 30 سال

1897
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
و من فراری ندارم

1898
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
یا لامبورگینی
بیرون آن پارک شده است

1899
01:22:55,875 --> 01:22:57,476
خب شاید وقتشه
تا در پس انداز خود فرو بروید

1900
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
و سپس یکی بخرید

1901
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
پس انداز؟

1902
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
من هرچی به دست آوردم گذاشتم
بازگشت به ورزشگاه

1903
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
آموزش، مبارزان.
کیت برای بچه ها

1904
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
اوه، خوب، به نظر من می رسد
مثل خیریه شما

1905
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
باید پیدا شود
یک نیکوکار جدید

1906
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
داخل هستی یا بیرون؟

1907
01:23:41,583 --> 01:23:42,583
من ترک کردم.

1908
01:24:45,583 --> 01:24:46,943
درسته که تمرین میکنی
شاهزاده نسیم؟

1909
01:24:49,416 --> 01:24:50,416
من انجام می دهم.

1910
01:24:53,500 --> 01:24:54,500
من انجام دادم.

1911
01:24:56,541 --> 01:24:57,781
آیا می توانید به من آموزش دهید که قهرمان شوم؟

1912
01:25:08,791 --> 01:25:09,791
بستگی دارد.

1913
01:25:10,791 --> 01:25:11,831
صدای آواز شما چطور است؟

1914
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
بیا داخل
بیا داخل

1915
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
بیا داخل

1916
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
چطور تونستی بدونی؟

1917
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
پس، آنها شما را چه می نامند؟

1918
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
کل

1919
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
کلی؟

1920
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
نه کل

1921
01:25:24,541 --> 01:25:25,541
کل بروک.

1922
01:25:25,583 --> 01:25:26,583
من می بینم.

1923
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
اگر تا به حال یک پسر نیاز به یک نام مستعار داشته باشد.

1924
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
پس به من بگو، کل،
چه چیزی شما را اینقدر خاص می کند؟

1925
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
یو، ریات.

1926
01:25:47,375 --> 01:25:48,375
ریات، من هستم.

1927
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
آره باز کن

1928
01:25:54,125 --> 01:25:55,309
<i>لندن
قیمت ها همچنان در حال افزایش هستند،</i>

1929
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
<i>نرخ بهره با آنها.</i>

1930
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
بهت گفته

1931
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
نرخ بهره در حال افزایش است.

1932
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
در زمان مناسب خریداری شده است.

1933
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
من ناهار دارم

1934
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
میلی متر.

1935
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
مطمئنی که باید باشی
خوردن این؟

1936
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
متخصص تغذیه گفت نباید.

1937
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
چربی اشباع و کربوهیدرات،
خوب نیست ناز

1938
01:26:10,291 --> 01:26:11,291
هنوز در اردو نیست

1939
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
فقط دستم را میگیرم

1940
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
هی ناز نگاه کن

1941
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
برندان به Ponds Forge بازگشته است

1942
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
با او
جنگنده های سطح داخلی

1943
01:26:21,708 --> 01:26:22,708
جانی نلسون است.

1944
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
مبارز خوب پسر خوب

1945
01:26:25,541 --> 01:26:26,541
تو میری ناز؟

1946
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
اوه، آره، ناز.

1947
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
چرا حمایت نمیکنی
مردی که تو ثروتمند کردی،

1948
01:26:30,416 --> 01:26:31,656
که تلخ شد و کتاب نوشت

1949
01:26:31,708 --> 01:26:32,948
به دنیا می گویی که تو یک توات هستی؟

1950
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
نرم خونی نباش مراد.

1951
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
فکر می کنید فرانک در حال تبلیغ است؟

1952
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
چگونه باید بدانم؟

1953
01:26:39,833 --> 01:26:41,017
خوب، او به پول نیاز دارد
از زمانی که متوقف شد

1954
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
خونریزی شما را خشک می کند

1955
01:26:42,458 --> 01:26:43,833
خب ناز درست کرد
میلیون ها با فرانک

1956
01:26:43,916 --> 01:26:44,934
و او برای همه آنها ماشین خرید.

1957
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
با پول ناز.

1958
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
آنها هدیه نبودند، مراد،
آنها حذف مالیات بودند.

1959
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
به هر حال.
گوش کن، آن روزها تمام شده است.

1960
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
تمام راه حامد است.

1961
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
ما باید برندان را اینجا بیاوریم.

1962
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
بهش نشون بده چیه
یک سالن ورزشی قهرمان به نظر می رسد.

1963
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
آه؟

1964
01:27:12,541 --> 01:27:14,221
فکر کنم مال توست
جلب توجه

1965
01:27:15,708 --> 01:27:17,788
این لباس ورزشی نیست
همه به او خیره شده اند، ویکی.

1966
01:27:19,166 --> 01:27:20,486
میدونستی که میگم
نه؟

1967
01:27:21,500 --> 01:27:22,642
بنابراین می توانید بنویسید
در مقاله شما

1968
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
در مورد اینکه چقدر مغرور هستم

1969
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
تو فکر نمیکنی که مغرور هستی؟

1970
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
این نیست،
فقط همه چیز گفته شده است

1971
01:27:27,041 --> 01:27:29,001
چیزهای بسیار جالبتری وجود دارد
چیزهایی برای صحبت کردن

1972
01:27:29,375 --> 01:27:30,375
باشه

1973
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

1974
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
در مورد اینکه چطوری میخوام
جرقه باررا را بیرون بیاور

1975
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
شما در واقع چه کار می کنید
میخوای در موردش حرف بزنی ناز؟

1976
01:27:42,000 --> 01:27:43,320
میخوای حرف بزنی
در مورد برندان؟

1977
01:27:45,791 --> 01:27:47,471
مردم شما آن را دوست دارند،
آنها نمی کنند؟

1978
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
این یک ژست بزرگ است.

1979
01:27:56,666 --> 01:27:57,666
آنها گران نیستند

1980
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
مم

1981
01:28:03,041 --> 01:28:04,121
اوه، چی میخوای بدونی؟

1982
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
آیا من از دست او عصبانی هستم؟
برای فروش داستان ما؟

1983
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
در مورد من به عنوان یک بچه صحبت می کنید؟

1984
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
گفتن این پول خدای جدید من است؟

1985
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
میدونم از این بابت عصبانی هستی

1986
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
بعد چی میخوای بدونی؟

1987
01:28:18,041 --> 01:28:19,041
اگر پشیمان شدی؟

1988
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
شما فکر می کنید تقسیم
تقصیر من بود؟

1989
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
ناز میدونم چقدر نزدیک بودی
و برای چه مدت

1990
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
چه کسی باعث انشعاب شد
سوال مهمی نیست

1991
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
بعد چیه؟

1992
01:28:31,625 --> 01:28:32,905
این که آیا ارزش دارد
چیزی که از دست دادی

1993
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
پس...

1994
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
پس؟

1995
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
چی؟

1996
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
خوب یکشنبه؟
با مامان و بابام؟

1997
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
آره آره
خوب هر چه باشد.

1998
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
جهنم خونین

1999
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
دوباره؟

2000
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
دندان درآوردن.

2001
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
جانی برنده شد

2002
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
تصمیم به اتفاق آرا

2003
01:29:51,625 --> 01:29:52,625
این خوب است.

2004
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
آره

2005
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
تو خوبی عشق؟

2006
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
شرور. آره

2007
01:30:02,958 --> 01:30:03,958
آره

2008
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
گوش کن من میرم
برای رانندگی

2009
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
جاده ها صاف خواهند شد

2010
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
میتونم موتور رو باز کنم
در فراری

2011
01:30:55,750 --> 01:30:57,110
بیا اینجا،
رفیق جانی بیا اینجا

2012
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
خب برو خونه

2013
01:31:01,833 --> 01:31:03,673
الان برو خونه استراحت کن
تو برو خونه استراحت کن

2014
01:31:21,791 --> 01:31:22,791
ریات.

2015
01:31:24,625 --> 01:31:25,851
اردوی آموزشی را راه اندازی کنید
اونجا

2016
01:31:25,875 --> 01:31:27,275
بیا لعنتی کنیم
خارج از شفیلد

2017
01:31:29,833 --> 01:31:31,226
حالا برقص و حرکت کن
برقصید و حرکت کنید.

2018
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
خیلی خوبه زمان!

2019
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
همین الان ادامه بده

2020
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
از جان بخواه تو را بمالد.

2021
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
قسمت مورد علاقه روز

2022
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
آره

2023
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
کار خوب
خوب انجام دادن خوب انجام دادن

2024
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
حالا اونجا روی میز بشین

2025
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
بیا

2026
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
هی، ویکی، عشق.
شما خوبی؟

2027
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
خیلی بد نیست. تیز به نظر می رسد.

2028
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
آه، ممنون

2029
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
ویکی مممم

2030
01:31:52,166 --> 01:31:53,366
تو همسایه بودی؟

2031
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
خیر
اومدم ببینمت

2032
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
می خواستم ببینم آیا دارید؟
نقل قول قبل از مبارزه

2033
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
جانی دعوا نمیکنه
برای ماه ها

2034
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
من در مورد ناز-باررا صحبت می کنم.

2035
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
هوم

2036
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
شنیدم خوشحال نبودی
با جدیدترین مصاحبه تلویزیونی اش

2037
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
آره، انسانیه
طبیعت را مقصر بداند،

2038
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
برای توجیه رفتار خود

2039
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
اول از شما استفاده می کنند،
سپس آنها از شما سوء استفاده می کنند،

2040
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
سپس آنها شما را متهم می کنند.

2041
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
همانطور که همیشه گفته ام،

2042
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
"بوکس در بدترین حالتش،
کثیف، پوسیده است،

2043
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
وحشتناک، فحشا،
بازی انتقام جویانه."

2044
01:32:27,000 --> 01:32:28,392
پس چرا درگیر شدی
در آن پس؟

2045
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
آه، الان فقط شبیه زندگی است.

2046
01:32:32,875 --> 01:32:34,184
حالا بیا، ویکی،
بس است

2047
01:32:34,208 --> 01:32:35,351
این بزرگترین مبارزه اوست
از زمانی که کلی،

2048
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
حتی از رابینسون

2049
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
ناز فکر می کند آن را راه می اندازد.

2050
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
نظر شما چیست؟

2051
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
هوم باررا حرکت دارد،
سرعت دست، سبک

2052
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
او معامله واقعی است.

2053
01:32:46,750 --> 01:32:48,230
بنابراین، شما بوده اید
سپس به او نگاه می کنم؟

2054
01:32:49,125 --> 01:32:50,351
ناز میگفتی
شکست ناپذیر بود

2055
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
آیا هنوز این فکر را می کنید؟

2056
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
او به یک برنامه نیاز دارد.

2057
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
او اکنون به مشت های بزرگش تکیه می دهد.

2058
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
این شسته نمیشه
مقابل باررا

2059
01:32:58,166 --> 01:32:59,646
بازی داری
برنامه ریزی برای مبارزه؟

2060
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
نه سیرک من، نه میمون های من.

2061
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
این یک پاسخ نیست.

2062
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
و آیا او گوش خواهد کرد
حتی اگر او اینجا بود؟

2063
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
برندان، شما مسلماً هستید
تنها فرد

2064
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
او همیشه به آن گوش می داد

2065
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
آره آره

2066
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
مانی استوارت افسانه ای
الان داره بهش آموزش میده

2067
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
یعنی چطور میتونه مانی رو نادیده بگیره؟

2068
01:33:21,083 --> 01:33:22,603
او نمی خواهد
برنامه بازی را مرور کنید

2069
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
او کجاست لعنتی؟

2070
01:33:26,916 --> 01:33:28,156
آیا او کار بهتری برای انجام دادن دارد؟

2071
01:33:29,500 --> 01:33:30,500
او کجاست؟

2072
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
هر جا که بتوانی خط را ببینی،

2073
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
آنجاست که میخواهم بمیرد

2074
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
و من می خواهم همه آن سیاه باشد.

2075
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
من موهامو میخوام
کاملاً کامل به نظر برسد

2076
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
باشه فهمیدم

2077
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
عالی میشه
قشنگ میشه

2078
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
بعضی ها فکر می کنند
این فقط یک مدل مو است

2079
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
من معتقدم این یک بیانیه است
در مورد اینکه شما کی هستید

2080
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
تیز، صاف.

2081
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
کار کردن روی شما مثل این است
کار روی یک اثر هنری

2082
01:34:05,500 --> 01:34:06,500
تو یک افسانه ای

2083
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
بابا داره شروع میکنه
راه رفتن حلقه اش

2084
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
بیرون آمدن
به اذان

2085
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
او همیشه افتخار کرده است
از میراث او

2086
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
باید آن را به او تحویل دهم

2087
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
هر چند رقصیدن کمی سخت است.

2088
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
اوه، شما بروید،
بهترین های هر دو دنیا

2089
01:35:08,875 --> 01:35:10,833
<i>و این
اولین مبارزه باررا است</i>

2090
01:35:10,916 --> 01:35:12,196
<i>بعد از بالا رفتن
به وزن پر.</i>

2091
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
به باررا نگاه کن

2092
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- آره
- داره جلوشو میگیره

2093
01:35:16,958 --> 01:35:17,958
آره

2094
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
حق با تو بود بابا

2095
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
تنها چیزی که او در اختیار دارد ضربه قدرتی اش است.

2096
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
او آماده نشد.
بدون برنامه بازی

2097
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
استفاده کنید ... از jab خود استفاده کنید.

2098
01:35:32,583 --> 01:35:33,708
<i>تکنیک بیهوده او</i>

2099
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
<i>و فقدان تکنیک
او را ناامید می کنند.</i>

2100
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
<i>او... عصبی به نظر می رسد
در آنجا.</i>

2101
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
بله!

2102
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
<i>او دوباره همه جا را گرفته است.</i>

2103
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
سرش را تکان می دهد
در Barrera انگار می گویند،</i>

2104
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
<i>"مشتت درد نکنه"
اما آنها به وضوح انجام می دهند.</i>

2105
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
حامد خودش را ناامید کرد
در دور اول،</i>

2106
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
<i>که خیلی بود
به وضوح مال بارارا.</i>

2107
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
<i>حامد انتظار چنین چیزی را نداشت.</i>

2108
01:36:00,958 --> 01:36:02,558
من می روم برای بازدید
اتاق پسر بچه ها

2109
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
برو بارارا ادامه بده!

2110
01:36:35,250 --> 01:36:36,250
بله!

2111
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
باید چک کنم بابا؟

2112
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
نه من میرم

2113
01:36:48,333 --> 01:36:50,250
<i>و اکنون
فقط سه دقیقه باقی مانده است.</i>

2114
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
دیدنش سخته
یکی از پسرانت صدمه دیده

2115
01:37:06,041 --> 01:37:07,281
پسرهای من در اتاق نشیمن هستند.

2116
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
دو هستند.

2117
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
یکی دیگر در یک حلقه است
در MGM Grand،

2118
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
لاس وگاس، و او در حال باخت است.

2119
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
و شما نمی توانید به او کمک کنید.

2120
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
اگر فقط به عقب برمی گشت
در دفاع از او

2121
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
پا زدن، پا زدن.
از سمت راست حمله کنید.

2122
01:37:23,708 --> 01:37:24,708
می دانی؟

2123
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
میدونم قلبت رو شکست

2124
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
همه کارها،

2125
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
عشق، مراقبت

2126
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
او فکر می کند من برای او کاری نکرده ام.

2127
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
او می داند که شما برای او چه کردید.

2128
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
همه آنها انجام می دهند.

2129
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
جانی پسر خوبی است

2130
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
نه فقط مبارزانی که شما آموزش می دهید
قهرمان شدن،

2131
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
همه بچه هایی که ساختی
به مردان بهتر

2132
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
اینهمه مردم تو این شهر
نگاه کردن به شما

2133
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
از دردسر دوری کردند
به خاطر تو

2134
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
آنها زندگی بهتری دارند
به خاطر تو

2135
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
برخی ادامه دادند
قهرمان جهان شدن

2136
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
برخی به آجر چیدن ادامه دادند.

2137
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
همه آنها از شما تشکر می کنند
برای دادن وقت خود به آنها

2138
01:38:17,625 --> 01:38:18,625
زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نمی کند.

2139
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
این چیزی نیست
همه چیز در مورد بود؟

2140
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
این چیزی نیست
اینقدر بهش افتخار کنی؟

2141
01:38:33,125 --> 01:38:34,125
من می دانم که هستم.

2142
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
بله!

2143
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
پسرها کمی کمتر آسیب دیده اند

2144
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
و کمی عصبانی تر
از شما

2145
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
بنابراین من فکر می کنم ما می توانیم آن را تحمل کنیم
ناز باخت

2146
01:38:57,125 --> 01:38:58,125
بسیار خوب.

2147
01:39:27,125 --> 01:39:28,309
شما می خواهید
این بچه را دوست دارم، برندان.

2148
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
آره

2149
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
او می تواند با هر دو پا مبارزه کند،
آن را تغییر دهید

2150
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
و او گرسنه است،
پس او گوش خواهد داد

2151
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
اوه، آره

2152
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
همه آنها در ابتدا گوش می دهند.

2153
01:39:36,333 --> 01:39:37,726
آره ببین من... میدونم
شما دوست ندارید

2154
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
بردن بچه ها از سالن های ورزشی دیگر،

2155
01:39:39,208 --> 01:39:40,528
اما من واقعا فکر می کنم
تو باید...

2156
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
آقای وارن

2157
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
چی؟

2158
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
یه مشکلی پیش اومده

2159
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
اوه مسیح

2160
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
این فقط یک ثانیه طول می کشد.

2161
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
همین الان ادامه بده بله

2162
01:39:50,750 --> 01:39:52,351
منظورت چیه
او سوار ماشین نشده است؟

2163
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
او در دو ساعت لعنتی دعوا می کند!

2164
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
به راننده بگو بکوبد
روی در

2165
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
اگر مجبور شد آن را وارد کنید
و او را به اینجا بکشانید.

2166
01:40:23,875 --> 01:40:24,875
کت و شلوار زیبا

2167
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
جدید؟

2168
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
آره

2169
01:40:29,708 --> 01:40:30,708
مال شما؟

2170
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
آره خب قدیمی ها
مناسب نیست پس...

2171
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
کمپ تمرینی نیست
درست نمی کند

2172
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
تعجب کردم که چه می روم
بگو وقتی دیدمت

2173
01:40:44,375 --> 01:40:45,535
چیزی برای گفتن داری؟

2174
01:40:46,875 --> 01:40:48,017
فکر کردم همه رو گذاشتی
در کتاب

2175
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
اوه کتاب؟
کتاب لعنتی

2176
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- زبان، برندان.
- اوه

2177
01:40:52,833 --> 01:40:54,267
وقتی به من نوشتی
از قرارداد شما،

2178
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
تو به من نوشتی
از تاریخ شما،

2179
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
مهارت های خود را به همه بگویید
هدیه ای از طرف خدا بود

2180
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
که هیچی نداشتم
برای انجام با آن،

2181
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
که من مربی شرطی بودم.

2182
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
مجبور شدم تنظیم کنم
رکورد مستقیم

2183
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 سال.

2184
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
17 سال از زندگی من
به تو دادم

2185
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
من تو را تربیت کردم، به تو آموختم،

2186
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
بزرگت کردم
در خانه خودم،

2187
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
همراه با پسران خودم

2188
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
من یه پسر گرفتم
از کوچه پس کوچه ها

2189
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
و تو را برگرداند
به بزرگترین مبارز

2190
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
زمان شما، بزرگترین ستاره

2191
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
روی سیاره،
و تو به من خیانت کردی!

2192
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
تو منو قطع کردی

2193
01:41:27,541 --> 01:41:28,541
مرا فراری داد.

2194
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
من برات مثل پدر بودم

2195
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
تو برای من مثل پدر بودی

2196
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
- من بودم؟
-آره تو بودی

2197
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
تا اینکه تو مرا نشستی

2198
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
و 25 درصد از درآمد من را گرفت.

2199
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
آه، 25 درصد، این استاندارد است
برای یک مدیر

2200
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
من 12 سالم بود مرد!

2201
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
من 12 ساله بودم

2202
01:41:48,000 --> 01:41:49,000
بسیار خوب.

2203
01:41:50,708 --> 01:41:52,226
- باشه
- میدونی، همه فکر کردند

2204
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
انبوهی از مزخرفات بود

2205
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
صحبت ما از عناوین جهانی
و میلیون ها پوند،

2206
01:41:57,541 --> 01:41:59,381
میدونی، فقط هیاهو
از یک شالیزار قدیمی ضخیم

2207
01:42:00,416 --> 01:42:02,096
و مزخرفات
فانتزی های یک بچه کوچولو

2208
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
ولی میدونستم واقعیه

2209
01:42:07,750 --> 01:42:08,750
و شما هم همینطور.

2210
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
و تو مرا نشستی

2211
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
و هزینه خود را با من مذاکره کرد.

2212
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
پدرها این کار را نمی کنند
با پسرانشان، برندان،

2213
01:42:16,833 --> 01:42:17,833
آنها نمی کنند!

2214
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
با این حال متوجه شدم،
فهمیدم، میدونی؟

2215
01:42:26,625 --> 01:42:27,625
این... کار است،

2216
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
و شما محافظت می کنید
یک دارایی، و... می دانید؟

2217
01:42:34,291 --> 01:42:35,531
اما بعد از آن، رابطه ما

2218
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
معامله ای شد.

2219
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
و معاملات
قابل مذاکره مجدد

2220
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
چرا نوشتی
کتابی که ادعای اعتبار دارد

2221
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
برای حرفه من؟

2222
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
من می خواستم
مشارکت های من به رسمیت شناخته شد،

2223
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
به همین دلیل کتاب را نوشتم
به تو، به بوکس،

2224
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
اما شما حاضر به انجام آن نشدید.

2225
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
اوه، بله، در ابتدا،
اما بعد تو شدی

2226
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
خودخواه و ظالم
و لعنتی مغرور

2227
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
شما آن غرور را پرورش دادید.

2228
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
شما آن را پرورش دادید
وقتی برایت مناسب بود

2229
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
تو به من گفتی تغذیه کنم
سوء استفاده از آنها،

2230
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
این مرا قوی تر می کند،
برتر تر

2231
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
شما نمی توانید به یک بچه آموزش دهید
وحشی بودن

2232
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
و بعد شکایت کن
وقتی آنها لعنتی هستند، برندان.

2233
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
آره میدونستم دارم چیکار میکنم

2234
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
برافروختن آن آتش

2235
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
میدونستم باعث میشه
یک مبارز بهتر،

2236
01:43:22,541 --> 01:43:23,809
اما من هم می دانستم
شما را می سازد

2237
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
مردی سخت تر برای دانستن

2238
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
میخواستم قهرمان بشی

2239
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
من به یک قهرمان نیاز داشتم.

2240
01:43:32,875 --> 01:43:33,875
خب تو یکی گرفتی

2241
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
من انجام دادم. هوم

2242
01:43:43,416 --> 01:43:44,696
ببین من ازش ناراحت نیستم
برندان.

2243
01:43:47,125 --> 01:43:48,125
این همان کسی است که باید می شدم.

2244
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
من نمی توانستم سازش کنم
اگر قرار بود سکوت کنم

2245
01:43:52,625 --> 01:43:54,185
کسانی که از من متنفر بودند
برای هیچ کاری که نکرده بودم

2246
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
فقط آرزو دارم
گاهی اوقات می توانستم آن را خاموش کنم.

2247
01:44:01,666 --> 01:44:02,666
متاسفم

2248
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
متاسفم که باعث شدم احساس کنی

2249
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
مثل اینکه نکردی
تفاوت ایجاد کند.

2250
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
خوب، شما انجام دادید.

2251
01:44:10,541 --> 01:44:12,101
متاسفم که باعث شدم احساس کنی
مانند یک دارایی،

2252
01:44:13,000 --> 01:44:14,000
مثل اینکه برام مهم نبود

2253
01:44:17,583 --> 01:44:18,583
متاسفم

2254
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
شرمنده ما فقط هستیم
گفتن این الان

2255
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
ما می توانستیم انجام دهیم
خیلی با هم

2256
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
می توانست فراتر از عالی باشد.

2257
01:44:34,500 --> 01:44:35,500
کی میدونه کجاست؟

2258
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
اما هنوز زمان هست،
می دانی؟

2259
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
آره

2260
01:44:39,125 --> 01:44:40,125
چه کسی می داند؟

2261
01:44:42,666 --> 01:44:43,666
بیا اینجا

2262
01:44:45,958 --> 01:44:46,958
شما بروید.

2263
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
ها-ها.

2264
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
من واقعا فکر می کنم شما باید ...

2265
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
آقای وارن؟

2266
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
چی؟

2267
01:44:51,625 --> 01:44:52,684
اوه، یک مشکل وجود دارد.

2268
01:44:52,708 --> 01:44:54,184
اوه مسیح
این فقط یک ثانیه طول می کشد.

2269
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
برو، حالا بله

2270
01:45:00,208 --> 01:45:02,000
منظورت چیه
او سوار ماشین نشده است؟

2271
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
او در دو ساعت لعنتی دعوا می کند!

2272
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
به راننده بگو
برای زدن در

2273
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
اگر مجبور شد آن را وارد کنید
و او را به اینجا بکشانید.

2274
01:45:13,083 --> 01:45:14,958
آقا حامد برای شما آماده هستند

2275
01:45:15,041 --> 01:45:16,041
در غرفه

2276
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
با عرض پوزش، برندان.

2277
01:45:23,875 --> 01:45:25,195
- آره
- درد خونی در ناحیه آرس.

2278
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
به هر حال گوش کن

2279
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
همانطور که می گفتم،
این بچه فوق العاده است

2280
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
درسته

2281
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
من او را اسپار دیده ام
یکی دو بار

2282
01:45:31,666 --> 01:45:32,666
دست بازی.

2283
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
<i>♪ می خواهم اجرا کنم ♪</i>

2284
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
<i>♪ می خواهم پنهان شوم ♪</i>

2285
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
<i>♪ من می خواهم دیوارها را خراب کنم
که مرا درون خود نگه می دارد ♪</i>

2286
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
<i>♪ من می خواهم دراز کنم
و شعله را لمس کنید، بله ♪</i>

2287
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
<i>♪ کجای خیابان ها
بدون نام ♪</i>

2288
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
<i>♪ اوه ♪</i>

2289
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
<i>♪ من می خواهم نور خورشید را احساس کنم
روی صورت من ♪</i>

2290
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
<i>♪ من ابر گرد و غبار را می بینم
بدون هیچ ردی ناپدید می شوند ♪</i>

2291
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
<i>♪ من می خواهم پناه بگیرم
از باران سمی، آره ♪</i>

2292
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
<i>♪ کجای خیابان ها
بدون نام ♪</i>

2293
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
<i>♪ اوه ♪</i>

2294
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
<i>♪ کجای خیابان ها
بدون نام ♪</i>

2295
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
<i>♪ کجای خیابان ها
بدون نام ♪</i>

2296
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
<i>♪ ما هنوز در حال ساختن هستیم
سپس عشق سوزان ♪</i>

2297
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
<i>♪ سوزاندن عشق ♪</i>

2298
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
<i>♪ و وقتی به آنجا می روم،
من با شما به آنجا می روم ♪</i>

2299
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
<i>♪ این تنها کاری است که می توانم انجام دهم ♪</i>

2300
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
<i>♪ اوه ♪</i>

2301
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
<i>♪ من می خواهم به آنجا بروم
با تو ♪</i>