1 00:00:24,442 --> 00:00:28,696 Oh, me temo que puedo No sobrevivirá a esta recreación de la guerra. 2 00:00:28,779 --> 00:00:31,866 No puedo creer que estemos solo A 12 pies del estacionamiento. 3 00:00:31,949 --> 00:00:35,494 esto es cada Un poco tan divertido como la verdadera guerra civil. 4 00:00:35,578 --> 00:00:39,665 La guerra civil no, privado. Estamos recreando la guerra sith-il. 5 00:00:39,749 --> 00:00:41,751 ¿Sith? ¿Qué diablos? 6 00:00:41,834 --> 00:00:44,587 ¡Invasores enemigos! ¡Arriba en aquel cielo! 7 00:00:59,143 --> 00:01:01,437 Soy darth stroyer. 8 00:01:01,520 --> 00:01:05,233 ¿Darth Stroyer? Ese es el El nombre más estúpido que he oído jamás. 9 00:01:05,316 --> 00:01:06,442 Escuchemos el resto. 10 00:01:07,318 --> 00:01:08,736 Darth trocio. 11 00:01:09,362 --> 00:01:10,655 Darth estalló. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,865 Darth Urderer. 13 00:01:13,699 --> 00:01:15,326 Darth subdirector. 14 00:01:18,496 --> 00:01:20,206 ¡Compañía, ataque! 15 00:01:25,169 --> 00:01:27,964 No dispares hasta que veas ¡los verdes de sus ojos! 16 00:01:28,297 --> 00:01:29,590 Ahorra en balas. 17 00:01:44,772 --> 00:01:47,775 Te arrancaré el corazón y mostrártelo. 18 00:01:49,402 --> 00:01:50,778 Está hecho. 19 00:01:50,903 --> 00:01:54,615 La vela que arde dos veces Tan brillante dura la mitad del tiempo. 20 00:02:00,329 --> 00:02:01,747 Estás muerto. 21 00:02:01,831 --> 00:02:04,250 No, sólo soy muy mayor. 22 00:02:07,920 --> 00:02:10,172 Vaya. Esa es una buena actuación. 23 00:02:10,256 --> 00:02:12,300 Es hora de vengarse, Sploder. 24 00:02:18,222 --> 00:02:22,977 Dile a mi madre que me recoja cuestionarios externos. 25 00:02:24,687 --> 00:02:26,147 Son tres muertos. 26 00:02:26,772 --> 00:02:28,316 Aceleremos el ritmo, gente. 27 00:02:28,399 --> 00:02:29,817 En este punto de la guerra real, 28 00:02:29,900 --> 00:02:32,278 la muerte a” fue de 98 millones. 29 00:02:32,737 --> 00:02:35,906 Ustedes los humanos y tus frágiles órganos. 30 00:02:35,990 --> 00:02:38,576 Una pequeña puñalada a la sustancia pegajosa, y... 31 00:02:40,077 --> 00:02:41,954 Estás muerto, hombre terrestre. 32 00:02:42,872 --> 00:02:44,915 Destino cruel, estoy muerto. 33 00:02:45,124 --> 00:02:47,084 me estan poniendo en mi traje de domingo 34 00:02:47,209 --> 00:02:49,128 y metiéndome en una caja de madera. 35 00:02:50,087 --> 00:02:54,091 Ahora me están bajando en el suelo frío, frío. 36 00:02:54,383 --> 00:02:57,386 Hola, aquí vienen los gusanos. 37 00:02:58,346 --> 00:03:00,973 Si estuvieras realmente muerto, No me reiría tanto. 38 00:03:02,266 --> 00:03:05,061 Sí, la muerte es un gran problema a vosotros bolsas de carne. 39 00:03:05,144 --> 00:03:08,147 Pero en caso de que no lo hayas hecho Fíjate, soy un robot. 40 00:03:08,230 --> 00:03:11,233 ¿Entonces? ¿Qué pasa si algo pesado? cayó sobre ti, como una iglesia? 41 00:03:11,317 --> 00:03:12,401 Aún podrías morir. 42 00:03:12,485 --> 00:03:13,694 ¡Nuh-uh! 43 00:03:13,778 --> 00:03:16,989 Mi unidad de respaldo inalámbrica guarda una copia mía todos los días. 44 00:03:17,073 --> 00:03:19,575 Entonces, si mi cuerpo muere, gran grito, 45 00:03:19,658 --> 00:03:21,827 acabo de descargar en otro cuerpo. 46 00:03:21,911 --> 00:03:23,204 Soy inmortal, cariño. 47 00:03:23,287 --> 00:03:25,206 ¿Qué? Entonces ¿cómo es que siempre gritas 48 00:03:25,289 --> 00:03:26,916 ¿Tanto cuando estás en peligro? 49 00:03:27,124 --> 00:03:29,668 nunca dije que no lo era una reina del drama. 50 00:03:30,336 --> 00:03:33,005 Y el ganador de la guerra es... 51 00:03:34,006 --> 00:03:36,008 Déjame simplemente verificar mi tabulación aquí. 52 00:03:36,467 --> 00:03:38,386 Considere los ramilletes para las viudas... 53 00:03:38,469 --> 00:03:41,263 Date prisa, tu ¡Comemigas que procesa números! 54 00:03:41,347 --> 00:03:43,724 todos menos yo ¡Se está muriendo de vejez! 55 00:03:43,849 --> 00:03:45,142 Bueno. 56 00:03:45,810 --> 00:03:50,606 Los ganadores, a un coste neto de sólo 12 dólares por vida, lo que resulta trágicamente corto, 57 00:03:50,689 --> 00:03:52,650 ¡nuestros señores sith! 58 00:03:52,817 --> 00:03:54,026 ¡Sí! ¡Sí! 59 00:03:54,110 --> 00:03:56,570 Diggity caliente. quiero decir, 60 00:03:56,654 --> 00:03:59,657 Dignidad suprema. 61 00:04:00,658 --> 00:04:05,204 Todos: Buena guerra, buena guerra, buena guerra... 62 00:04:11,710 --> 00:04:15,339 Puede que haya sido una guerra falsa, pero mi rodilla raspada es demasiado real. 63 00:04:15,423 --> 00:04:19,093 tengo dolores en las articulaciones Me lo había quitado hace un siglo. 64 00:04:19,176 --> 00:04:22,763 Bender, tráeme mi suave Silla con ruedas. 65 00:04:22,847 --> 00:04:25,349 ¿Tu silla de ruedas? ¡No necesito una silla de ruedas! 66 00:04:25,433 --> 00:04:27,268 ¡El de las ruedas! 67 00:04:27,351 --> 00:04:29,437 Pobres humanos endebles. 68 00:04:29,520 --> 00:04:32,022 ¿No desearías serlo? impecable como yo? 69 00:04:32,106 --> 00:04:34,650 Un imponente infierno de perfección física? 70 00:04:34,733 --> 00:04:38,320 Odio hacer estallar tu dirigible ego, pero no eres perfecto. 71 00:04:38,404 --> 00:04:39,947 Así es. No lo son. 72 00:04:40,030 --> 00:04:41,657 ¡Yo también! ¿Dice quién? 73 00:04:41,740 --> 00:04:45,703 Dice el único humano cuyo Opinión que respeto incluso remotamente. 74 00:04:48,456 --> 00:04:52,460 Inspector 5, el mejor inspector que un niño podría desear. 75 00:04:52,626 --> 00:04:54,879 El día que fui construido, él me miró, 76 00:04:55,045 --> 00:04:57,298 probablemente con lágrimas de orgullo en sus ojos, 77 00:04:57,381 --> 00:04:59,341 y proclamado a todo el mundo, 78 00:04:59,467 --> 00:05:01,469 Por medio de este trozo de papel, 79 00:05:01,552 --> 00:05:05,431 que yo era perfecto y infalible en todos los sentidos. 80 00:05:06,015 --> 00:05:07,433 Hola, Sr. Perfecto, 81 00:05:07,516 --> 00:05:09,185 Mojaste la silla. 82 00:05:09,268 --> 00:05:13,898 ¿Eh? No fui yo. debe ser algo de esa orina de la que estáis todos tan orgullosos. 83 00:05:15,483 --> 00:05:17,359 Eso no es orina. Es 0”. 84 00:05:17,443 --> 00:05:20,696 Imposible. estoy triplemente sellado para evitar cualquier posibilidad de... 85 00:05:23,407 --> 00:05:25,117 ¿Llamas a eso defensa con tinta? 86 00:05:28,412 --> 00:05:29,955 Adiós amigos. 87 00:05:32,208 --> 00:05:33,626 ¿Qué pudo haber causado la fuga? 88 00:05:33,709 --> 00:05:35,920 Calor excesivo, encendido cuenta de que tengo mucho calor? 89 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 Por desgracia, no. 90 00:05:37,963 --> 00:05:42,343 Oh, Bender, me temo que es un síntoma de un defecto fatal. 91 00:05:42,426 --> 00:05:43,928 Sí, fatal, idiota. 92 00:05:44,011 --> 00:05:46,764 Si muero, puedo simplemente descargar mi copia de seguridad 93 00:05:46,847 --> 00:05:49,308 en un nuevo, cuerpo igualmente fabuloso. 94 00:05:49,391 --> 00:05:54,438 Eso es todo. ¡No puedes! tu ¡Fueron construidos sin una unidad de respaldo! 95 00:05:55,940 --> 00:05:57,691 ¿No hay ninguna copia de seguridad mía? 96 00:05:57,775 --> 00:06:00,402 Eso es lo que acabo de decir, tu espiral mortal. 97 00:06:00,653 --> 00:06:02,154 Entonces, si muero... 98 00:06:02,238 --> 00:06:04,782 Te mueres. O como tu dices... 99 00:06:06,617 --> 00:06:08,536 Disculpe por un momento. 100 00:06:13,040 --> 00:06:16,710 ¡No! 101 00:06:22,675 --> 00:06:25,094 ¡No puedo creerlo! ¡Voy a morir! 102 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 cuanto tiempo hace ¿Se ha ido, profesor? 103 00:06:27,596 --> 00:06:30,140 entre un minuto y mil millones de años. 104 00:06:30,349 --> 00:06:32,434 Bueno, al menos tú puede planificar en consecuencia. 105 00:06:32,518 --> 00:06:34,019 ¡Morir es una mierda! 106 00:06:34,103 --> 00:06:36,438 ¿Cómo viven los seres vivos? hacer frente a la mortalidad? 107 00:06:36,522 --> 00:06:37,773 Estallidos violentos. 108 00:06:37,898 --> 00:06:39,149 Putería generalizada. 109 00:06:39,233 --> 00:06:41,318 Gracias a la negación, soy inmortal. 110 00:06:41,402 --> 00:06:43,487 Maldita sea, estoy ¡Se supone que es perfecto! 111 00:06:43,571 --> 00:06:46,115 El inspector 5 me dio su bendición! 112 00:06:46,198 --> 00:06:48,826 ¿Cómo podría llevarme a ¿Este mundo sabiendo que moriría? 113 00:06:48,909 --> 00:06:51,203 Entonces te deseas ¿Nunca nacimos, tal vez? 114 00:06:51,287 --> 00:06:55,416 Sí, nada menos que la inmortalidad. ¡Es una completa pérdida de tiempo! 115 00:06:55,499 --> 00:06:57,084 Entonces es suicidio. 116 00:06:57,167 --> 00:07:00,546 Entra en mi oficina. yo darte un buen kevorking. 117 00:07:00,629 --> 00:07:04,800 No hasta que cace al inspector 5. ¡Y sacarle una explicación a golpes! 118 00:07:04,883 --> 00:07:07,636 Estoy totalmente a favor de una buena paliza. pero nunca lo encontrarás. 119 00:07:07,720 --> 00:07:09,722 Inspectores de producto son burócratas, 120 00:07:09,805 --> 00:07:12,558 contadores de frijoles sin rostro que se mezclan con la carpintería. 121 00:07:12,808 --> 00:07:14,226 Siento disentir. 122 00:07:14,393 --> 00:07:16,520 Apestosos burócratas. ¡Los odio! 123 00:07:17,021 --> 00:07:19,940 Por otra parte, es posible que poder encontrar al inspector 5 124 00:07:20,024 --> 00:07:22,192 con la ayuda de otro burócrata experimentado. 125 00:07:22,526 --> 00:07:24,111 Hermes, viejo amigo. 126 00:07:24,194 --> 00:07:27,906 ¿Viejo amigo? Hace 8,5 segundos, dijiste que me odiabas. 127 00:07:27,990 --> 00:07:29,950 El tiempo cura todas las heridas. 128 00:07:30,034 --> 00:07:32,161 ¿Sabes que? yo te ayudaré, 129 00:07:32,244 --> 00:07:35,331 pero sólo para demostrar que no soy sólo un archivador que empuja papeles. 130 00:07:35,414 --> 00:07:37,625 ¿Estarás tomando tu ¿archivador portátil? 131 00:07:37,750 --> 00:07:39,043 Nada de tu cera de abejas. 132 00:07:41,211 --> 00:07:43,631 Sólo estaré fuera una hora pero cuento contigo 133 00:07:43,714 --> 00:07:46,050 hacer lo más crítico presentación en mi ausencia. 134 00:07:46,133 --> 00:07:48,469 ¿Vamos a revisar? orden alfabético? 135 00:07:48,552 --> 00:07:49,928 J>pa 9 d 136 00:07:50,012 --> 00:07:51,347 ¡Sal de mi oficina! 137 00:07:55,893 --> 00:07:58,937 Sí, me gustaría solicitar un certificado de defunción. 138 00:08:00,439 --> 00:08:02,441 Lo siento, ese es el edificio c. 139 00:08:02,733 --> 00:08:05,903 La burocracia central mantiene registros de todos los burócratas. 140 00:08:06,028 --> 00:08:08,155 Deberíamos poder busque inspector 5. 141 00:08:12,743 --> 00:08:14,828 Solicitud de ingreso aprobado. 142 00:08:15,079 --> 00:08:16,872 ¿Y el otro posible entrante? 143 00:08:17,581 --> 00:08:18,832 Él es mi sacapuntas. 144 00:08:18,957 --> 00:08:20,250 ¡Puedes apostarlo! 145 00:08:23,921 --> 00:08:25,172 Proceder. 146 00:08:40,062 --> 00:08:42,856 Mantengo un cubículo aquí para escapadas de fin de semana. 147 00:08:47,945 --> 00:08:50,989 Guau. Hasta ahora pensaba Los cubos gigantes eran emocionantes. 148 00:09:06,880 --> 00:09:08,799 Me gustó la parte donde gritaron. 149 00:09:11,176 --> 00:09:13,887 Esto es mío, justo al lado. a la plaza central. 150 00:09:13,971 --> 00:09:18,183 Lo siento, Hermes, me lo bebí todo. tu exclusión. 151 00:09:19,184 --> 00:09:22,521 Una vez que inicio sesión, puedo acceder Perfil del inspector 5. 152 00:09:26,817 --> 00:09:28,402 ¡Maldita sea, esto no continuará! 153 00:09:28,485 --> 00:09:29,987 Eso es porque tú no eres yo. 154 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 ¡Hurra, esto no continuará! 155 00:09:32,072 --> 00:09:33,866 El escaneo burocrático no dejará que nadie 156 00:09:33,949 --> 00:09:35,701 pero el asignado inicio de sesión burócrata. 157 00:09:39,663 --> 00:09:42,791 Además tienes un rectángulo. masa en su colon. 158 00:09:42,875 --> 00:09:45,669 Esa es una calculadora. Me lo comí para obtener su poder. 159 00:09:45,753 --> 00:09:49,757 Localizas al inspector 5 mientras Me deslizo con mis pies de patada en el trasero. 160 00:09:51,133 --> 00:09:54,094 Dulce archivo no encontrado del sonido de puget. 161 00:09:54,178 --> 00:09:55,888 Su expediente ha sido borrado. 162 00:09:56,013 --> 00:09:57,139 ¡Oh, hombre! 163 00:09:57,222 --> 00:10:00,851 ¿Cómo voy a encontrar algunos anónimos? chico del que no sé nada? 164 00:10:00,934 --> 00:10:04,772 Recomiendo el baño de hombres en los dos terminales. 165 00:10:14,865 --> 00:10:17,409 Está bien, solo archívalo alfabéticamente. 166 00:10:17,493 --> 00:10:19,495 J>pa 9 d 167 00:10:20,871 --> 00:10:23,081 bueno, esto requiere un poco de pensamiento extra. 168 00:10:26,210 --> 00:10:27,711 Soy natural. 169 00:10:28,462 --> 00:10:31,757 La información que necesitamos será estar aquí, en los archivos físicos. 170 00:10:32,049 --> 00:10:35,344 Esos bastardos no lo sabrán lo que los hojeó. 171 00:10:46,063 --> 00:10:47,272 Está encendido. 172 00:10:51,527 --> 00:10:53,487 ¡No! ¡Esto es imposible! 173 00:10:53,695 --> 00:10:55,405 Deja de desmayarte y mira esto. 174 00:10:55,614 --> 00:10:59,576 "Inspector 1, 2, 3, 4, 6". 175 00:10:59,910 --> 00:11:02,246 ¡No hay rastro del inspector 5! 176 00:11:02,329 --> 00:11:04,039 ¡Pero 5 es el que queremos! 177 00:11:04,122 --> 00:11:08,168 Tal vez si pateara el trasero de inspector 2, más inspector 3... 178 00:11:08,252 --> 00:11:10,462 Suma nunca Resolvió cualquier cosa, hombre. 179 00:11:10,546 --> 00:11:12,923 Reduzcamos nuestras pérdidas y vete a casa. 180 00:11:16,093 --> 00:11:17,845 Así que estoy condenado a morir 181 00:11:17,928 --> 00:11:20,931 y ni siquiera llegaré a ¿golpear al responsable? 182 00:11:21,682 --> 00:11:23,016 ¿Cuál es el punto? 183 00:11:23,225 --> 00:11:26,687 ¡Bender, no! El suicidio no es necesariamente la respuesta. 184 00:11:26,770 --> 00:11:30,274 No es una cabina suicida, ¿verdad? culo de manteca. Es una cabina telefónica. 185 00:11:31,233 --> 00:11:33,026 ¿Tienen teléfonos en las cabinas ahora? 186 00:11:33,110 --> 00:11:35,946 Finalmente, no tengo que Lleva este teléfono celular contigo. 187 00:11:42,369 --> 00:11:45,080 ¿Quién diablos es este? ¿Cómo conseguiste este número? 188 00:11:45,163 --> 00:11:46,665 ¿Es esta la empresa de robots? 189 00:11:46,748 --> 00:11:49,376 Porque tengo una queja sobre un robot defectuoso. 190 00:11:49,459 --> 00:11:50,836 ¡Su nombre soy yo! 191 00:11:51,003 --> 00:11:53,422 ¿Un robot defectuoso, dices? 192 00:11:55,340 --> 00:11:57,009 Quédate ahí, querida. 193 00:11:57,092 --> 00:11:59,803 tendré soporte técnico cuidar de ti. 194 00:12:01,638 --> 00:12:03,557 Bueno, las cosas son empezando a mirar hacia arriba. 195 00:12:03,640 --> 00:12:04,725 ¡Buscar! 196 00:12:10,314 --> 00:12:12,232 ¿A quién llamaste? ¿Marcar una bomba? 197 00:12:12,316 --> 00:12:15,611 No, se lo acabo de decir al robot. empresa que estaba defectuosa. 198 00:12:15,736 --> 00:12:17,863 ¡Estúpido coctelera! 199 00:12:17,946 --> 00:12:20,908 Mamá no permitirá un defectuoso. producto para manchar su buen nombre! 200 00:12:20,991 --> 00:12:22,034 ¡Ella te matará! 201 00:12:22,117 --> 00:12:24,745 Gran grito. yo solo descargar en un nuevo... 202 00:12:24,828 --> 00:12:27,539 Ah, claro. Si muero, muero. 203 00:12:27,748 --> 00:12:29,183 Hablando de eso... 204 00:12:29,207 --> 00:12:32,002 Tienes razón. Estás bien. Tienes razón. 205 00:12:33,170 --> 00:12:36,089 eso es lo que obtienes para llamar al soporte técnico. 206 00:12:46,266 --> 00:12:48,977 Ya no puedo correr. Tendré que saltarme. 207 00:12:57,194 --> 00:12:58,278 Sólo unos metros más. 208 00:12:58,362 --> 00:13:01,365 tenemos que llegar a eso montón de osos muertos a las 7:38. 209 00:13:01,448 --> 00:13:05,202 Un montón de osos muertos puede sólo significa una cosa. ¿Pero qué? 210 00:13:08,830 --> 00:13:10,540 ¡Son las 7:38! 211 00:13:10,958 --> 00:13:12,084 ¡Saltar! 212 00:13:15,045 --> 00:13:17,047 Bender: ¡Dispara! Alguien dijo disparar. 213 00:13:36,066 --> 00:13:37,401 Bueno, estamos jodidos. 214 00:13:37,484 --> 00:13:38,568 ¡No, no lo somos! 215 00:13:38,652 --> 00:13:39,987 Acabamos de llegar al limbo. 216 00:13:40,070 --> 00:13:43,865 Pero no estoy diseñado para doblarme así de bajo, no sin música de limbo. 217 00:13:46,034 --> 00:13:47,536 ¡Eso bastará! 218 00:13:47,744 --> 00:13:49,371 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 219 00:13:51,456 --> 00:13:52,666 Nos despedirán. 220 00:13:52,749 --> 00:13:53,917 Alguien dijo fuego. 221 00:14:05,387 --> 00:14:06,513 ¡Lo logramos! 222 00:14:06,596 --> 00:14:08,348 Doce horas seguidas de limbo. 223 00:14:08,432 --> 00:14:10,225 no he hecho eso desde mi luna de miel. 224 00:14:10,308 --> 00:14:12,686 Hermes, hermes, ¿Recuerdas esa bandada de murciélagos? 225 00:14:12,769 --> 00:14:13,854 Seguro que sí. 226 00:14:13,937 --> 00:14:15,105 Eso fue divertido. 227 00:14:16,106 --> 00:14:17,315 bender: donde estamos? 228 00:14:17,441 --> 00:14:18,817 No tengo ni idea. 229 00:14:27,284 --> 00:14:30,746 Oye, somos solo una piedra tiro desde Tijuana. 230 00:14:30,829 --> 00:14:31,913 ¿Ver? 231 00:14:34,875 --> 00:14:39,671 Aquí ha caído una piedra, en las afueras de Tijuana. 232 00:14:39,963 --> 00:14:41,590 ¿Está dentro del límite de la ciudad? 233 00:14:41,673 --> 00:14:43,258 Creo que sí. 234 00:14:43,341 --> 00:14:44,384 Te lo dije. 235 00:14:44,468 --> 00:14:46,344 Oye, quieres celebrar nuestra fuga? 236 00:14:46,428 --> 00:14:49,347 Tal vez tomar un trago de tequila y presenciar una pelea de gallos de grandes ligas? 237 00:14:49,431 --> 00:14:52,225 Seguro. No, espera. Fui construido en Tijuana. 238 00:14:52,309 --> 00:14:54,895 Quizás inspector 5 todavía funciona allí. 239 00:14:54,978 --> 00:14:59,941 Será mejor que dé algunas explicaciones antes. Preparo un poco de guacamole facial. 240 00:15:02,652 --> 00:15:05,655 Él es mexicano, yo soy mexicano. Déjame encargarme de esto. 241 00:15:09,659 --> 00:15:10,869 ¡Si! 242 00:15:11,369 --> 00:15:12,579 ¡Ay! 243 00:15:14,831 --> 00:15:16,583 Aquí están nuestros pasaportes, visas, 244 00:15:16,666 --> 00:15:18,376 y seguridad nacional hojas de permiso, 245 00:15:18,460 --> 00:15:20,212 notariado y almidonado. 246 00:15:22,172 --> 00:15:24,966 Bueno. yo también lo haría haber aceptado un soborno. 247 00:15:26,510 --> 00:15:28,261 Buen trabajo, bola de mantequilla. 248 00:15:28,386 --> 00:15:31,556 Sabes, estaba en Italia la semana pasada. 249 00:15:35,685 --> 00:15:38,021 Mi lugar de nacimiento. ¡Está cerrado! 250 00:15:38,188 --> 00:15:39,689 Ni siquiera hay un santuario para mí. 251 00:15:39,773 --> 00:15:42,609 Con una tienda de regalos, vendiendo piñatas mías! 252 00:15:42,692 --> 00:15:44,027 Fin del camino, hombre. 253 00:15:44,111 --> 00:15:47,114 Vamos, todavía podemos atrapar una doble pelea de gallos de dos noches. 254 00:15:47,197 --> 00:15:50,033 ¡No, espera! ¿Qué es eso? en la basura mexicana? 255 00:15:50,117 --> 00:15:52,160 parece un pañal de queso a medio comer. 256 00:15:52,244 --> 00:15:53,370 No, al lado de eso. 257 00:15:55,539 --> 00:15:57,874 Un directorio de empleados a medio consumir. 258 00:15:59,543 --> 00:16:01,461 ¡La dirección particular del inspector 5! 259 00:16:01,545 --> 00:16:04,214 ¡Su trasero es gracias! 260 00:16:15,642 --> 00:16:17,352 ¿Dónde te escondes? eres cobarde? 261 00:16:17,435 --> 00:16:19,604 Sal aquí y consigue asesinado como un hombre! 262 00:16:20,480 --> 00:16:24,568 Bender, me temo que nuestra búsqueda está en un final. Obviamente se fue hace mucho tiempo. 263 00:16:24,651 --> 00:16:25,986 ¿Oh sí? 264 00:16:26,069 --> 00:16:28,572 Bueno, tal vez esto sea ¡Él disfrazado! 265 00:16:29,239 --> 00:16:32,492 te voy a exprimir de ahí como pasta de dientes de Tijuana! 266 00:16:38,999 --> 00:16:41,501 Está bien, Bender, eres mortal. 267 00:16:41,585 --> 00:16:44,129 Y bueno, El inspector 5 se equivocó. 268 00:16:44,212 --> 00:16:47,424 Pero eso simplemente hace que el tiempo te queda todo lo más precioso. 269 00:16:47,591 --> 00:16:51,720 ¿Realmente quieres desperdiciar el resto? de tu vida en una rabia amarga y homicida? 270 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 ¡No! ¡Sí! 271 00:16:55,307 --> 00:16:57,434 ¡No sé! 272 00:17:05,066 --> 00:17:08,111 ¿Por qué? ¿Por qué me hizo esto? 273 00:17:08,486 --> 00:17:11,448 Todo lo que quería era un poco de control de calidad. 274 00:17:11,615 --> 00:17:14,784 Pero a él no le importó lo suficiente. ¡Y ahora voy a morir! 275 00:17:15,327 --> 00:17:18,705 ¡Merezco algo mejor! ¡Estoy doblado, maldita sea! 276 00:17:18,788 --> 00:17:20,916 ¡Estoy doblado! 277 00:17:23,126 --> 00:17:26,004 Ahí, ahí, hombre. Todo estará bien. 278 00:17:26,087 --> 00:17:30,258 Eres doblador, lo cual es algo que el inspector 5 nunca será. 279 00:17:31,635 --> 00:17:34,012 ¿Sabes que? Tienes razón. 280 00:17:34,095 --> 00:17:36,056 No era más que un burócrata estúpido. 281 00:17:36,139 --> 00:17:38,350 Un estúpido, burócrata que empuja papeles. 282 00:17:38,433 --> 00:17:41,061 Un estúpido punto i, aplastar sillas... 283 00:17:42,520 --> 00:17:45,023 Sin ofender, hermes. Tú no eres así. 284 00:17:45,106 --> 00:17:47,901 Quiero decir, eres exactamente así, ¡pero estás bien! 285 00:17:47,984 --> 00:17:51,738 De hecho, te estoy poniendo en la lista de no matar. 286 00:17:53,073 --> 00:17:55,867 Vamos, compañero mortal. Estamos en Tijuana. 287 00:17:55,951 --> 00:17:57,494 Quiero vivir un poco. 288 00:17:58,161 --> 00:18:01,373 ¡Ayuda! ¡Voy a morir! eso es ¡Lo contrario de lo que quiero! 289 00:18:06,878 --> 00:18:08,380 ¡Rápido, corre por atrás! 290 00:18:08,463 --> 00:18:11,258 Hackearé el inspector 5 terminal y fingir tu muerte, 291 00:18:11,341 --> 00:18:12,717 entonces llamarán de los robots asesinos. 292 00:18:12,801 --> 00:18:14,719 tu sabes que ¡El terminal es inhackeable! 293 00:18:14,844 --> 00:18:16,930 no te voy a dejar, ¡Y eso es definitivo! 294 00:18:17,514 --> 00:18:18,640 Buena suerte, amigo. 295 00:18:29,859 --> 00:18:31,569 Voz automatizada: Bender terminó. 296 00:18:31,653 --> 00:18:32,946 Bendersalvado. 297 00:18:35,198 --> 00:18:37,909 Alto el fuego. Mamá canceló el ataque. 298 00:18:37,993 --> 00:18:40,537 aunque no veo como es ella. Alguien dijo: "¡obús!" 299 00:18:43,206 --> 00:18:44,582 ¡Sí! 300 00:18:44,666 --> 00:18:46,543 ¡Está bien! ¡Sí! 301 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 ¡Lo hizo! 302 00:19:01,516 --> 00:19:04,269 Y él no mira hacia atrás ante esa fría explosión. 303 00:19:04,477 --> 00:19:06,229 ¡Es un héroe! 304 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 ¿Lo que está sucediendo? 305 00:19:12,235 --> 00:19:15,238 El teléfono ha sido desconectado, el barco ha sido embargado, 306 00:19:15,322 --> 00:19:16,990 y zoidberg ¡que se cocine demasiado! 307 00:19:20,452 --> 00:19:22,245 Este lugar nunca cambia. 308 00:19:22,370 --> 00:19:24,873 Leela, ¿qué pasa con el nombre? de jah pasó? 309 00:19:25,040 --> 00:19:28,501 ¡Demasiados papeles! ¡No hay suficientes plantas escondidas! 310 00:19:28,585 --> 00:19:29,669 Está bien. 311 00:19:29,753 --> 00:19:32,547 Este lugar sólo necesita una hora de burocratización. 312 00:19:37,344 --> 00:19:39,012 Haces que parezca tan fácil. 313 00:19:39,095 --> 00:19:41,723 he fumado mucho de papeleo en mi época. 314 00:19:41,806 --> 00:19:43,183 Oye, Benden, ¿alguna vez encontraste 315 00:19:43,266 --> 00:19:45,060 ese tipo inspector estabas buscando? 316 00:19:45,143 --> 00:19:47,395 No, pero gracias a este idiota, 317 00:19:47,520 --> 00:19:49,773 Encontré un nuevo perspectiva de la vida. 318 00:19:49,939 --> 00:19:51,358 Es precioso y sagrado. 319 00:19:51,441 --> 00:19:54,402 Y solo obtienes tantos millones de años en esta tierra. 320 00:19:54,486 --> 00:19:56,112 Entonces, ¡pongámonos firmes! 321 00:20:09,292 --> 00:20:12,295 pajarito, pajarito volando por mi ventana 322 00:20:12,379 --> 00:20:15,382 pajarito, pajarito vuela por mi ventana 323 00:20:15,465 --> 00:20:18,468 pajarito, pajarito vuela por mi ventana 324 00:20:18,551 --> 00:20:21,262 encontrar dulces de melaza 325 00:20:21,346 --> 00:20:23,598 A través de mi ventana, mi terrón de azúcar 326 00:20:23,681 --> 00:20:26,726 vuela por mi ventana, mi terrón de azúcar 327 00:20:26,810 --> 00:20:29,562 encontrar dulces de melaza 328 00:20:33,525 --> 00:20:36,569 carbonero, carbonero vuela por mi ventana 329 00:20:36,653 --> 00:20:39,697 carbonero, carbonero vuela por mi ventana 330 00:20:39,781 --> 00:20:42,867 carbonero, carbonero vuela por mi ventana 331 00:20:42,951 --> 00:20:45,537 encontrar dulces de melaza 332 00:20:45,620 --> 00:20:47,872 Por mi ventana, mi terrón de azúcar. 333 00:20:47,956 --> 00:20:50,708 vuela por mi ventana, mi terrón de azúcar 334 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 encontrar dulces de melaza 335 00:21:37,297 --> 00:21:38,298 Inglés - nosotros - psdh