1 00:00:23,816 --> 00:00:25,902 ¡Silencio, insignificante público! 2 00:00:25,985 --> 00:00:30,239 Y bienvenido a quien ¿Se atreve a ser millonario? 3 00:00:30,323 --> 00:00:33,409 temblar antes la gran simpatía de morbo, 4 00:00:33,492 --> 00:00:37,246 mientras charlo con nuestro primero El concursante, Philip j. Freír. 5 00:00:44,629 --> 00:00:46,172 ¡Dale él”, morbo! 6 00:00:47,757 --> 00:00:50,092 ¡Prepárate para las bromas! 7 00:00:50,218 --> 00:00:52,637 Entonces, freír, ¿qué haces? hacer para ganarse la vida? 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,223 ¿Yo? ¿Puedo llamar a un amigo? 9 00:00:55,306 --> 00:00:56,641 ¡Charla lograda! 10 00:00:59,018 --> 00:01:01,229 ¿Estás listo para jugar? 11 00:01:01,312 --> 00:01:04,440 No vine a jugar Vine a ganar. 12 00:01:04,523 --> 00:01:05,816 Ahora juguemos. 13 00:01:05,900 --> 00:01:10,071 Por $1, ¿qué herramienta es? solía clavar un clavo? 14 00:01:10,154 --> 00:01:12,573 ¿Es un martillo? 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,575 B, ¿un clavo? 16 00:01:14,659 --> 00:01:16,452 ¡C... b, clavo! ¡Respuesta final! 17 00:01:20,164 --> 00:01:22,291 Hermes: ¡Dulce dodo de Lesotho! 18 00:01:22,375 --> 00:01:25,044 Nunca te detengas a pensar antes de hablar? 19 00:01:25,127 --> 00:01:26,837 Nunca me detengo a pensar en ello. 20 00:01:27,338 --> 00:01:31,259 Deja a los alevines en paz. Su La inteligencia es sólo un poco diferente. 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,261 ¡Eres un gran tonto! 22 00:01:33,386 --> 00:01:36,681 Oye, estoy empezando a pensar que Los chicos no creen que sea muy inteligente. 23 00:01:36,764 --> 00:01:39,684 Apenas puedes recordar Tu propio nombre, Einstein. 24 00:01:39,767 --> 00:01:41,769 Einstein es un nombre difícil para recordar. 25 00:01:43,354 --> 00:01:44,730 Smeesh, profesor. 26 00:01:44,814 --> 00:01:47,942 No tengas un shmaneurisma. Fry es tu pariente lejano. 27 00:01:48,025 --> 00:01:49,235 No lo suficientemente distante. 28 00:01:49,360 --> 00:01:52,321 Seré el tío de un mono si soy sobrino de este mono. 29 00:01:52,697 --> 00:01:55,700 Pero eres mi única familia. 30 00:01:55,866 --> 00:01:58,577 ¿Quién me abrazará si? ¿Logro algo? 31 00:01:58,869 --> 00:02:01,664 Oh, tal vez he sido demasiado duro. 32 00:02:01,956 --> 00:02:07,378 comejad toma mi mano y te voy Explícame por qué te encuentro tan repugnante. 33 00:02:08,337 --> 00:02:11,966 Toda mi vida he estado inspirado por grandes mentes. 34 00:02:12,425 --> 00:02:15,678 Euclides, copérnico, cerebro. 35 00:02:15,970 --> 00:02:19,890 Y mi modelo personal a seguir, Leonardo da Vinci. 36 00:02:20,349 --> 00:02:21,934 ¿Qué los convirtió en piedra? 37 00:02:22,727 --> 00:02:25,896 Da Vinci fue de la historia el mayor artista e inventor. 38 00:02:29,483 --> 00:02:30,526 ¡Voilá! 39 00:02:30,609 --> 00:02:34,947 Inventó las máquinas voladoras, motores de guerra, submarinos. 40 00:02:35,072 --> 00:02:37,283 Oh, oh. Nibbler murió en la pared. 41 00:02:37,366 --> 00:02:40,661 Eso no es mordisqueador. Eso es mi posesión más preciada. 42 00:02:40,745 --> 00:02:42,413 ¡La barba de Leonardo! 43 00:02:42,538 --> 00:02:46,584 Pagué una fortuna por ello en un Subasta de piezas de carrocería históricas. 44 00:02:47,752 --> 00:02:50,046 Supongo que si tengo un talón de Aquiles, 45 00:02:50,129 --> 00:02:52,882 es porque lo compré en esa misma subasta. 46 00:02:53,257 --> 00:02:57,136 De hecho, así es. Ciertamente. 47 00:02:57,219 --> 00:02:58,804 ¡Cuidado con eso, tonto! 48 00:03:00,264 --> 00:03:03,351 ¡No! ¡No! 49 00:03:04,018 --> 00:03:05,603 Pero posiblemente sí. 50 00:03:06,520 --> 00:03:07,605 ¿Qué pasa, profesor? 51 00:03:10,399 --> 00:03:14,528 ¡Dios mío! es de da vinci legendario invento perdido. 52 00:03:14,612 --> 00:03:19,450 Incluso los eruditos que escribieron sobre Este dispositivo no tenía idea de para qué servía. 53 00:03:19,533 --> 00:03:22,495 ¡Y ahora, por fin, yo tampoco! 54 00:03:22,578 --> 00:03:23,871 Quizás podamos resolverlo. 55 00:03:23,954 --> 00:03:26,457 ¿Nosotros? 56 00:03:27,958 --> 00:03:30,086 Bueno, puede que no tener inteligencia cerebral, 57 00:03:30,211 --> 00:03:32,338 pero al menos Tengo inteligencia callejera. 58 00:03:35,841 --> 00:03:38,594 estuve en el hospital dos semanas. Nadie me visitó. 59 00:03:38,677 --> 00:03:39,804 ¡Silencio tú! 60 00:03:39,970 --> 00:03:43,974 Estoy tratando de deducir la función. del invento perdido de Da Vinci. 61 00:03:44,141 --> 00:03:45,351 Ni siquiera una tarjeta. 62 00:03:45,434 --> 00:03:48,354 Podría haber escondido una pista. en una de sus otras obras. 63 00:03:48,437 --> 00:03:52,316 Ergo, envié a Bender a buscar una copia de la última cena. 64 00:03:52,400 --> 00:03:53,484 Bender: ¡Estoy de vuelta! 65 00:03:53,651 --> 00:03:57,321 Todos en Kinko's eran Idiota, así que solo traje el original. 66 00:04:04,578 --> 00:04:07,998 Jesucristo, y sus 12 apóstoles. 67 00:04:08,165 --> 00:04:09,250 Eso es extraño. 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,128 Esta mano aquí no pertenecer a nadie. 69 00:04:12,211 --> 00:04:14,922 Y está apuntando con un cuchillo ¡a James el menor! 70 00:04:15,005 --> 00:04:16,924 Eso es lo grandioso sobre esa mano. 71 00:04:17,007 --> 00:04:19,468 ¿Y qué pasa con ¿Estas originales patas de mesa? 72 00:04:19,552 --> 00:04:22,263 es como si fueran de alguna otra pintura más original. 73 00:04:22,346 --> 00:04:24,932 Quizás Da Vinci pintó sobre otra cosa. 74 00:04:25,015 --> 00:04:26,642 Se llama pentimento. 75 00:04:26,725 --> 00:04:30,521 Eso es cierto, doctor Zoidberg. ¿Cómo supiste eso? 76 00:04:30,604 --> 00:04:32,773 Mi doctorado es en historia del arte. 77 00:04:32,857 --> 00:04:35,192 veamos que es bajo la última cena. 78 00:04:38,946 --> 00:04:42,241 ¡Espera un segundo! no lo soy Tengo huesos grandes, sólo estoy gordo. 79 00:04:43,993 --> 00:04:45,744 ¡Dios mío! ¡Mirar! 80 00:04:47,204 --> 00:04:48,831 ¡Dios mío! ¡Estoy buscando! 81 00:04:50,583 --> 00:04:53,502 ¡Dios mío! ¡San Jaime era un robot! 82 00:04:53,711 --> 00:04:57,339 ¡Dios mío! Da Vinci dejó su piernas sin pintar como pista. 83 00:04:57,465 --> 00:05:01,677 ¡Dios mío! Este es el El mayor misterio de todos los tiempos. 84 00:05:01,844 --> 00:05:05,598 Debemos volar a Roma y Exhumar el cuerpo de Santiago. 85 00:05:05,723 --> 00:05:08,601 ¿No solíamos ser un empresa de entrega? Al barco. 86 00:05:40,132 --> 00:05:41,175 Psst. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,802 Leela, quiero unirme ¿El club de una milla de profundidad? 88 00:05:43,886 --> 00:05:45,596 Claro, ¿por qué no? 89 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 ¡No hay tiempo! He encontrado una pista de que 90 00:05:47,932 --> 00:05:50,601 podría desbloquear todo los secretos de la historia. 91 00:05:52,102 --> 00:05:54,146 Mira estos números romanos. 92 00:05:54,230 --> 00:05:55,356 ¿Números romanos? 93 00:05:55,731 --> 00:05:57,608 ¡Lo tengo! ¡Estamos en Roma! 94 00:05:57,691 --> 00:06:01,612 No seas estúpido. es un código matemático perdido hace mucho tiempo. 95 00:06:01,695 --> 00:06:04,782 necesitaré consultar estos escritos antiguos. 96 00:06:08,327 --> 00:06:13,457 Algunas tonterías absurdas sobre la secuencia de fibonacci_. 97 00:06:13,541 --> 00:06:14,542 ¡Ajá! 98 00:06:14,750 --> 00:06:18,128 Las marcas indican cómo Hay muchos pasos que debemos dar. 99 00:06:19,338 --> 00:06:22,591 Uno... está bien, ya llegamos. 100 00:06:23,926 --> 00:06:26,095 Hermanos y hermanas, hagamos palanca. 101 00:06:31,642 --> 00:06:35,437 ¡Es cierto! Santiago Realmente era un robot. 102 00:06:35,646 --> 00:06:40,109 Apuesto a que está en el paraíso de los robots, ¿verdad? ahora. Para que no se pierda sus ojos. 103 00:06:51,287 --> 00:06:54,832 ¡Dios mío! robot santo James es un zombi. 104 00:06:54,999 --> 00:06:57,668 No, no soy Santiago. 105 00:06:57,751 --> 00:06:59,628 Basta ya de tus mentiras, Santiago. 106 00:06:59,753 --> 00:07:01,672 Te vimos en la última cena. 107 00:07:01,880 --> 00:07:05,634 El gran hombre Leonardo Me construyó como modelo de artista. 108 00:07:05,718 --> 00:07:07,303 cuando tomé reposo en este ataúd, 109 00:07:07,595 --> 00:07:11,015 Tiré con cuidado el verdadero Santiago en aquel montón. 110 00:07:12,308 --> 00:07:14,435 Estoy seguro de que tienes muchas preguntas. 111 00:07:14,518 --> 00:07:16,604 Ven, hay un cámara donde solía 112 00:07:16,687 --> 00:07:18,647 hablar con el papa juan el paciente. 113 00:07:21,900 --> 00:07:24,194 Le dije que estaría Vuelvo en cinco minutos. 114 00:07:24,862 --> 00:07:26,614 Bueno, será un buen montón. 115 00:07:30,326 --> 00:07:34,913 soy animatronio, guardián del gran secreto de Da Vinci. 116 00:07:34,997 --> 00:07:37,708 Me dejó las piernas visibles en la pintura como pista, 117 00:07:37,791 --> 00:07:39,877 luego me envió aquí para esperar 118 00:07:40,002 --> 00:07:43,005 su sociedad en la sombra de intelectuales. 119 00:07:43,714 --> 00:07:45,007 Hola animatronio. 120 00:07:45,090 --> 00:07:47,801 ¿Conociste personalmente a Da Vinci? 121 00:07:49,053 --> 00:07:51,305 ¿Era amable? ¿Cómo olía su pelo? 122 00:07:51,388 --> 00:07:54,892 Y a título personal, ¿qué Cuál es la función de este dispositivo? 123 00:07:54,975 --> 00:07:58,729 ¡Detener! No conoces la función. de la machina magnifica? 124 00:07:59,063 --> 00:08:02,149 Entonces no sois miembros de la sociedad de las sombras! 125 00:08:02,232 --> 00:08:03,275 ¿Y ahora qué? 126 00:08:03,359 --> 00:08:05,361 Ni una palabra más ¿Debo respirar? 127 00:08:05,444 --> 00:08:08,697 Ni siquiera sobre la gran fuente donde podrás encontrar el... 128 00:08:09,365 --> 00:08:10,366 Espera... 129 00:08:10,741 --> 00:08:13,577 No sabías acerca de la fuente, ¿verdad? 130 00:08:13,661 --> 00:08:15,788 ¡Maldiciones! Debo ser castigado. 131 00:08:18,499 --> 00:08:20,334 Rápido, debemos descubre lo que sabe 132 00:08:20,417 --> 00:08:22,544 antes de desollar él mismo hasta la muerte! 133 00:08:23,087 --> 00:08:24,189 ¿Dónde está la gran fuente? 134 00:08:24,213 --> 00:08:25,297 ¿Qué lo hace tan genial? 135 00:08:25,381 --> 00:08:27,174 ¿Por qué un robot ¿Necesitas una bragueta? 136 00:08:27,257 --> 00:08:29,718 Vaya, tú ¡Bailey, culo amamantado por el pantano! 137 00:08:29,802 --> 00:08:33,514 Nunca buscarás información ¡De estos labios mecánicos! 138 00:08:33,597 --> 00:08:35,140 Sólo dínoslo ya. 139 00:08:35,224 --> 00:08:37,518 Vale, la fuente lo que buscas es... 140 00:08:40,688 --> 00:08:43,941 Y así muere nuestra esperanza de resolver este misterio. 141 00:08:44,233 --> 00:08:46,694 Vamos, pandilla. Vámonos a casa. 142 00:08:46,777 --> 00:08:48,987 ¡Esperar! no lo hagamos rendirse tan fácilmente. 143 00:08:49,113 --> 00:08:51,407 animatronio mencionó una fuente. 144 00:08:51,824 --> 00:08:54,827 Esa es una estatua de Neptuno, dios del agua. 145 00:08:54,952 --> 00:08:58,706 El número de puntos en su tridente es tres, o Trey. 146 00:08:58,956 --> 00:09:01,625 La "u" en su nombre se escribe como "."V 147 00:09:01,709 --> 00:09:03,377 Trey, "v." 148 00:09:03,460 --> 00:09:06,922 ¡Trevi! ¡Es la fontana de trevi! 149 00:09:07,005 --> 00:09:09,967 no puede haber pregunta! Pero profesor... 150 00:09:10,050 --> 00:09:11,635 ¡No puede haber dudas! 151 00:09:13,303 --> 00:09:16,390 Vaya, no ha cambiado en 1.000 años. 152 00:09:20,060 --> 00:09:22,563 Bien, todos, en la fuente. 153 00:09:22,646 --> 00:09:25,190 ¿Qué estás, senil? No voy a lanzarme ahí. 154 00:09:25,274 --> 00:09:26,525 Oye, mira. Monedas. 155 00:09:48,797 --> 00:09:50,174 Recibí 48 centavos. 156 00:09:50,716 --> 00:09:53,802 hay uno mas níquel, ¡y es grande! 157 00:10:08,192 --> 00:10:10,611 Rápidamente, al agujero de la alcantarilla. 158 00:10:29,838 --> 00:10:31,089 ¿Qué es este basurero? 159 00:10:38,722 --> 00:10:41,683 ¡Dios mío! ¡Es el panteón! 160 00:10:41,767 --> 00:10:44,144 Este lugar tiene 3.000 años. 161 00:10:44,228 --> 00:10:46,438 ¿Qué podría posiblemente ¿Queda por descubrir? 162 00:10:46,522 --> 00:10:49,483 tal vez algo sobre nosotros mismos, Leela. 163 00:10:49,566 --> 00:10:51,235 ¡Esperar! ¿Qué hay debajo de esa manta? 164 00:10:52,778 --> 00:10:56,281 ¡Dios mío! ¡El hombre de Vitruvio de Da Vinci! 165 00:10:56,615 --> 00:10:58,450 Es verdaderamente una obra maestra. 166 00:10:58,534 --> 00:11:00,077 Observe cómo las líneas de perspectiva 167 00:11:00,160 --> 00:11:01,995 Atrae la atención directamente a su pene. 168 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 Dime, ¿qué es esto? 169 00:11:06,917 --> 00:11:08,377 ¿Alguien escucha algo? 170 00:11:08,460 --> 00:11:09,920 Es una ranura para monedas. 171 00:11:10,003 --> 00:11:12,339 Benden inserta esa moneda gigante. 172 00:11:12,422 --> 00:11:13,590 Seguro. 173 00:11:18,136 --> 00:11:19,930 Silencio, bendeh 174 00:11:21,473 --> 00:11:24,142 ¿Cuál es tu juego, hombre de Vitruvio? 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 ¡Vaya! ¡Vaya! 176 00:11:33,610 --> 00:11:35,988 Farnsworth: Retirarse La pregunta, hombre de Vitruvio. 177 00:11:36,905 --> 00:11:39,783 ¡El taller perdido de Da Vinci! 178 00:11:40,075 --> 00:11:41,577 A riesgo de parecer estúpido, 179 00:11:41,702 --> 00:11:43,203 ¿Estas cosas realmente funcionan? 180 00:11:43,287 --> 00:11:45,038 ¡Por supuesto que no, estúpido! 181 00:11:45,122 --> 00:11:49,126 Quiero decir, esa máquina voladora ¡Tan aerodinámico como un sofá! 182 00:11:49,209 --> 00:11:51,962 ¿Cómo podría ser posible despegar del suelo? 183 00:11:52,045 --> 00:11:54,840 De alguna manera lo harás ¡Nunca lo descubras! 184 00:11:57,718 --> 00:11:59,052 Hola animatronio. 185 00:11:59,136 --> 00:12:01,221 Finjo la muerte y te acecho, 186 00:12:01,305 --> 00:12:04,391 para que pueda preservar el ¡El mayor de los secretos de Leonardo! 187 00:12:09,605 --> 00:12:13,525 Muy bien, amigo, ¡queremos secretos! ¡Y será mejor que sean antiguos! 188 00:12:15,485 --> 00:12:19,406 Nunca revelaré cómo estos ¡Máquinas maravillosas encajan! 189 00:12:19,489 --> 00:12:20,949 ¿Encajan juntos? 190 00:12:21,033 --> 00:12:23,327 No dije tal cosa. ¡Y luego morí! 191 00:12:27,831 --> 00:12:30,292 Tiene razón, profesor. Esta cosa no vuela. 192 00:12:30,375 --> 00:12:33,211 No te sientes ahí, tú idiota! ¡Eso es peligroso! 193 00:12:56,526 --> 00:13:00,530 No es de extrañar que esto ¡El artilugio no es aerodinámico! 194 00:13:00,614 --> 00:13:03,575 No es un avión ¡Es una nave espacial! 195 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Mientras yo vivo, no lo harás ¡Descubre el gran secreto! 196 00:13:16,004 --> 00:13:17,881 Fry: ¡Adiós animatronio! 197 00:13:45,784 --> 00:13:46,994 ¡Dios mío! 198 00:13:47,077 --> 00:13:50,122 ¿Por qué la máquina de Leonardo nos han traído aquí? 199 00:13:50,205 --> 00:13:52,749 No sé. Preguntémosle a este chico. 200 00:13:52,874 --> 00:13:55,085 Soy leonardo. 201 00:13:56,545 --> 00:13:58,588 Bienvenido al planeta vinci. 202 00:14:03,135 --> 00:14:05,053 Farnsworth: ¡Dios mío! 203 00:14:05,178 --> 00:14:07,097 freír: eso es lo que ¡Iba a decir! 204 00:14:15,772 --> 00:14:19,276 ¡Leonardo! ¿Estás vivo? ¿Aquí? 205 00:14:20,444 --> 00:14:24,656 Has aprendido mi gran secreto. Yo no era más que un visitante de la tierra. 206 00:14:24,740 --> 00:14:27,993 En verdad soy lo que Tú llamas un extraterrestre. 207 00:14:28,160 --> 00:14:29,202 ¡Oh! 208 00:14:29,286 --> 00:14:30,871 Es un honor Te conozco, Leonardo. 209 00:14:30,954 --> 00:14:35,042 Y puedo decir que estabas Genial en Titanic. La playa... 210 00:14:35,125 --> 00:14:38,086 Ese es Leonardo DiCaprio. ¡tonto! 211 00:14:40,088 --> 00:14:42,674 Parece comer piedras No fue tan tonto como dijiste. 212 00:14:46,386 --> 00:14:48,013 Entonces, ¿qué hace la gente? hacer por diversión aquí? 213 00:14:48,096 --> 00:14:50,348 ¿Te gusta estar de fiesta toda la noche? 214 00:14:50,474 --> 00:14:52,768 con mucha cerveza y mujeres lujuriosas? 215 00:14:52,851 --> 00:14:54,853 ¡Claro que sí! Notus. 216 00:14:54,936 --> 00:14:58,565 Pasamos nuestro tiempo libre en el museo de matemáticas. 217 00:15:00,275 --> 00:15:04,446 El planeta vinci es básicamente una sola universidad colosal. 218 00:15:04,780 --> 00:15:06,114 ¿Cómo está tu equipo de fútbol? 219 00:15:06,198 --> 00:15:07,324 Aprendió. 220 00:15:07,407 --> 00:15:10,494 ¡Oh! voy a comprobar esa conferencia de matemáticas. 221 00:15:10,577 --> 00:15:14,164 Todo este conocimiento es dándome una idea furiosa. 222 00:15:14,664 --> 00:15:17,375 ¿Te gustaría escuchar ¿La conferencia también, Fry? 223 00:15:17,459 --> 00:15:20,420 No. Solo iría en uno. oreja y salir por algún otro agujero. 224 00:15:20,629 --> 00:15:22,339 Venir. Sentarse. 225 00:15:22,672 --> 00:15:24,716 Ahora eso puedo hacerlo. 226 00:15:25,383 --> 00:15:28,762 tengo un terrible secreto a confesar, señor DiCaprio. 227 00:15:28,845 --> 00:15:30,263 No soy muy inteligente. 228 00:15:30,347 --> 00:15:32,265 Aprecio tu franqueza. 229 00:15:33,141 --> 00:15:35,852 Ni siquiera sé qué idioma que estás hablando. 230 00:15:37,229 --> 00:15:39,606 Yo también tengo una confesión. 231 00:15:39,689 --> 00:15:44,361 Verás, aquí en el planeta. Vinci, soy la persona más estúpida. 232 00:15:44,694 --> 00:15:47,280 ¿Qué? ¿Quién podría ¿Crees que eres estúpido? 233 00:15:47,364 --> 00:15:49,116 ¡Eh! ¡Soy Leonardo! 234 00:15:49,199 --> 00:15:51,660 no se la masa del bosón de higgs. 235 00:15:51,743 --> 00:15:54,204 ¡Eh! tengo que dibujar a lapiz 236 00:15:54,287 --> 00:15:57,541 porque no sé cómo Utilice software de renderizado. 237 00:16:00,794 --> 00:16:03,797 ¡Estúpido biff! Se cree muy inteligente. 238 00:16:03,880 --> 00:16:05,382 Él también parece más fuerte que tú. 239 00:16:05,465 --> 00:16:09,427 Fui a la tierra porque Ya no podía soportar el ridículo. 240 00:16:09,511 --> 00:16:14,516 Pero estar rodeado incluso de gente más estúpida era igualmente exasperante. 241 00:16:14,891 --> 00:16:17,060 puedo verme a mi mismo en tu botón brillante. 242 00:16:17,144 --> 00:16:19,396 Invenfingis lo que me hace feliz. 243 00:16:19,479 --> 00:16:22,941 O lo hice, hasta que perdí Los planos de mi obra maestra. 244 00:16:23,066 --> 00:16:24,192 ¿Te refieres a estos? 245 00:16:24,276 --> 00:16:27,445 ¿La machina magnifica? 246 00:16:27,988 --> 00:16:29,531 ¡Alegría infinita! 247 00:16:29,781 --> 00:16:33,326 Fry, amigo mío, tienes ¡Dándole sentido a mi vida otra vez! 248 00:16:33,618 --> 00:16:36,830 Esa conferencia de cálculo Fue más difícil de lo que esperaba. 249 00:16:36,913 --> 00:16:40,292 Tuvimos que responder cada pregunta en forma de ópera. 250 00:16:40,500 --> 00:16:42,377 tengo un montón de tarea para mañana, 251 00:16:42,460 --> 00:16:46,339 si no quiero estar avergonzado. 252 00:17:37,891 --> 00:17:39,434 Gracias. Gracias. 253 00:17:39,643 --> 00:17:42,229 Y si te gusta eso, Te encantará nuestro evento principal. 254 00:17:42,354 --> 00:17:46,316 Damas y caballeros, ¡Leonardo DiCaprio! 255 00:17:48,777 --> 00:17:50,445 Quiero decir, ¡Da Vinci! 256 00:17:54,824 --> 00:17:59,579 Durante siglos, has ridiculizado yo. Especialmente tú, biff. 257 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 ¡Bonito sombrero! 258 00:18:02,832 --> 00:18:06,836 Pero, por fin, esto El invento te lo mostrará. 259 00:18:07,128 --> 00:18:08,505 ¡Te lo mostrará todo! 260 00:18:09,297 --> 00:18:13,677 He aquí mi imparable ¡Máquina del fin del mundo! 261 00:18:13,760 --> 00:18:15,011 ¡Y ayudé! 262 00:18:15,303 --> 00:18:18,515 Esperar. Me dijiste que era un máquina de helados imparable. 263 00:18:18,723 --> 00:18:21,476 El helado es sólo un subproducto de la máquina! 264 00:18:21,559 --> 00:18:24,396 Su propósito principal es exterminar 265 00:18:24,479 --> 00:18:27,232 todos los que alguna vez ¡Me hizo sentir inferior! 266 00:18:27,399 --> 00:18:30,694 ¡Oh! ¡Tengo tanto miedo! 267 00:18:30,902 --> 00:18:33,029 ¡Adelante, tonto! 268 00:18:36,741 --> 00:18:39,286 ¿Oh sí? veamos como fuerte te estás riendo 269 00:18:39,369 --> 00:18:42,539 cuando mi máquina del fin del mundo ¡Te corta la cara! 270 00:18:54,426 --> 00:18:55,969 ¡Leonardo, detente! 271 00:18:57,304 --> 00:18:58,888 ¡Quiero participar en esto! 272 00:18:59,264 --> 00:19:00,932 ¿Está loco, profesor? 273 00:19:01,016 --> 00:19:02,726 ¡Odio a estos nerds! 274 00:19:02,851 --> 00:19:04,644 Sólo porque soy más estúpido que ellos, 275 00:19:04,728 --> 00:19:07,022 ellos piensan que son más inteligente que yo. 276 00:19:07,105 --> 00:19:10,567 Mátalos a todos, empezando con el profesor de matematicas! 277 00:19:24,205 --> 00:19:27,876 Conocía este invento final Sería fantástico. 278 00:19:27,959 --> 00:19:32,130 Sí. Nosotros tres idiotas lo haremos ¡Por fin tendremos nuestra venganza! 279 00:19:32,505 --> 00:19:34,132 No me parece. 280 00:19:34,382 --> 00:19:38,428 Ustedes dos me dan vergüenza llamarme idiota. 281 00:19:42,766 --> 00:19:44,851 Siempre habrá alguien más inteligente que tú, 282 00:19:44,934 --> 00:19:48,104 Entonces la única manera de ser feliz es aprovecha al máximo lo que tienes. 283 00:19:48,188 --> 00:19:49,481 Pero no tienes nada. 284 00:19:49,564 --> 00:19:50,607 ¿Oh, no? 285 00:19:50,690 --> 00:19:54,736 Tengo un solo clavo y Otro clavo para clavarlo. 286 00:19:54,819 --> 00:19:58,281 Y voy a detener este infernal máquina de helados de una vez por todas! 287 00:20:20,845 --> 00:20:24,224 ¡Alguna máquina apocalíptica! ¡Casi no mató a nadie! 288 00:20:24,307 --> 00:20:25,392 ¿Oh sí? 289 00:20:26,559 --> 00:20:27,811 Bueno, ¡toma esto! 290 00:20:30,480 --> 00:20:31,648 Dios mío. 291 00:20:32,023 --> 00:20:36,444 Pobre Leonardo da Vinci. Seguro que era estúpido. 292 00:20:39,364 --> 00:20:42,367 freír, lo admiro lo que hiciste hoy, 293 00:20:42,450 --> 00:20:45,912 y lo siento profundamente insultando tu intelecto. 294 00:20:45,995 --> 00:20:48,665 Tu diminuto, diminuto intelecto. 295 00:20:48,748 --> 00:20:50,708 Ups. Ahí voy de nuevo, Tu droga. 296 00:20:51,000 --> 00:20:52,085 Quiero decir, tonto. 297 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 Está bien. 298 00:20:53,253 --> 00:20:55,797 Puede que no sea inteligente pero tengo buen corazón. 299 00:20:55,880 --> 00:20:57,590 Eso es lo que solía decir mi mamá. 300 00:20:57,674 --> 00:20:59,843 Ella era una mujer sabia. 301 00:21:00,051 --> 00:21:02,053 Además, que no soy mucho que mirar. 302 00:21:02,137 --> 00:21:04,889 Una mujer sabia, por cierto. 303 00:21:37,172 --> 00:21:38,173 Inglés - nosotros - psdh