1 00:00:10,100 --> 00:00:14,366 Peu importe ce qui arrive, Je serai ici à vos côtés. 2 00:00:15,066 --> 00:00:17,090 Ma fille représente tout pour moi. 3 00:00:17,374 --> 00:00:20,900 Et je ne peux même pas te le dire si je peux un jour t'accepter. 4 00:00:21,566 --> 00:00:22,751 Je le promets, 5 00:00:23,272 --> 00:00:25,787 que je la protégerai de ma vie. 6 00:00:27,666 --> 00:00:28,800 Veux-tu m'épouser ? 7 00:00:29,466 --> 00:00:30,266 Oui! 8 00:00:41,866 --> 00:00:43,161 Ping, chérie. 9 00:00:44,060 --> 00:00:46,518 Je comprends à quel point tu es heureux 10 00:00:46,518 --> 00:00:48,810 après la proposition. 11 00:00:49,766 --> 00:00:50,597 Mais... 12 00:00:50,597 --> 00:00:54,522 Vous êtes tendance sur les réseaux sociaux pour toutes les mauvaises raisons en ce moment. 13 00:00:55,043 --> 00:00:58,632 Les appels du conseil d'administration et des actionnaires 14 00:00:58,632 --> 00:01:00,565 que mon téléphone sonne sans arrêt. 15 00:01:01,038 --> 00:01:03,209 Ils s'inquiètent de l'image de l'entreprise 16 00:01:03,209 --> 00:01:05,357 ça pourrait en prendre un coup, chérie. 17 00:01:08,733 --> 00:01:11,100 Je n'essaie pas de vous séparer. 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,300 Mais je dois aussi penser à l'avenir de l'entreprise. 19 00:01:14,933 --> 00:01:17,800 Vous êtes le futur président de cette entreprise. 20 00:01:18,800 --> 00:01:22,466 J'ai peur que nous perdions le soutien des actionnaires. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,400 s'ils se sentent encore incertains. 22 00:01:26,866 --> 00:01:28,333 Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 23 00:01:31,400 --> 00:01:32,200 Oui, maman. 24 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 Bonjour Cher. 25 00:01:44,366 --> 00:01:46,608 Ping ! Je suis tellement heureuse pour toi ! 26 00:01:46,608 --> 00:01:50,000 La proposition de P'Charm était vraiment romantique. 27 00:01:54,200 --> 00:01:55,333 Merci, Cher. 28 00:01:56,366 --> 00:01:57,166 Mais... 29 00:01:57,666 --> 00:01:59,400 Pourquoi tu parles comme ça ? 30 00:02:00,000 --> 00:02:00,593 Attendez- 31 00:02:00,924 --> 00:02:03,166 Est-ce que ces commentaires haineux vous parviennent ? 32 00:02:03,666 --> 00:02:05,766 Je suggère que vous feriez mieux de les ignorer. 33 00:02:06,600 --> 00:02:07,766 Ce n'est pas ça, Cher. 34 00:02:08,700 --> 00:02:10,333 C'est bien plus grand que ça. 35 00:02:11,300 --> 00:02:13,558 Devons-nous nous voir ce soir ? 36 00:02:13,558 --> 00:02:15,000 Mon régal. 37 00:02:16,133 --> 00:02:17,448 D'accord, Cher. 38 00:02:18,158 --> 00:02:20,666 Ouais, j'ai aussi quelque chose à te dire. 39 00:02:21,666 --> 00:02:23,933 D'accord, à bientôt alors. 40 00:02:26,733 --> 00:02:27,898 Maman, 41 00:02:28,892 --> 00:02:30,445 Je vais prendre congé maintenant. 42 00:02:30,900 --> 00:02:31,766 Poursuivre. 43 00:02:58,266 --> 00:02:59,091 Hé! 44 00:02:59,706 --> 00:03:00,536 Attendez une seconde. 45 00:03:01,625 --> 00:03:03,234 D’habitude, vous ne touchez pas à l’alcool. 46 00:03:04,566 --> 00:03:06,375 J'avais juste envie de l'essayer. 47 00:03:07,322 --> 00:03:09,145 Peut-être que je me sentirai mieux. 48 00:03:13,766 --> 00:03:14,604 Alors, 49 00:03:15,125 --> 00:03:17,054 quel est le plan pour toi et P'Charm ? 50 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 Je ne sais pas encore, Cher. 51 00:03:21,466 --> 00:03:23,300 Si c'était juste nous deux, 52 00:03:23,766 --> 00:03:25,500 les choses ne seraient pas si difficiles. 53 00:03:26,566 --> 00:03:28,600 Mais une fois que les affaires s'en mêlent, 54 00:03:29,933 --> 00:03:33,133 tout devient tellement compliqué. 55 00:03:34,500 --> 00:03:37,966 C'est vrai, et tu es fille unique. 56 00:03:42,266 --> 00:03:43,383 Mais... 57 00:03:43,667 --> 00:03:46,484 en considérant tout toi et P'Charm avez traversé, 58 00:03:48,966 --> 00:03:51,900 tu as survécu à beaucoup de choses. 59 00:03:55,766 --> 00:03:57,266 Vous vous en sortirez certainement. 60 00:03:58,000 --> 00:03:58,933 Fais-moi confiance. 61 00:04:13,829 --> 00:04:14,971 Écoute, tu fais des dégâts. 62 00:04:15,539 --> 00:04:16,545 Êtes-vous d'accord? 63 00:04:33,500 --> 00:04:35,117 Bonjour, P'Charm. 64 00:04:35,543 --> 00:04:36,759 C'est Cher. 65 00:04:37,066 --> 00:04:40,133 Oh, Cher. Où est Ping ? 66 00:04:40,666 --> 00:04:42,778 P'Charm, tu peux venir la chercher ? 67 00:04:42,778 --> 00:04:44,200 Elle est épuisée. 68 00:04:45,133 --> 00:04:45,933 Elle est vraiment ivre ? 69 00:04:47,066 --> 00:04:47,668 Ouais. 70 00:04:48,662 --> 00:04:50,454 Elle est un peu stressée. 71 00:04:50,833 --> 00:04:51,637 Mais... 72 00:04:51,637 --> 00:04:53,637 Je vais la laisser vous le dire elle-même. 73 00:04:55,152 --> 00:04:57,463 Viens la chercher, d'accord ? 74 00:04:58,268 --> 00:04:59,780 Je vous enverrai l'emplacement. 75 00:05:00,300 --> 00:05:02,333 J'ai compris. Merci, Khun Cher. 76 00:05:03,133 --> 00:05:03,933 Aucun problème. 77 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 Oh, Ping... honnêtement. 78 00:05:17,333 --> 00:05:18,133 C'est assez. 79 00:05:28,066 --> 00:05:28,866 Facile maintenant. 80 00:05:51,800 --> 00:05:53,180 A quoi pensais-tu, 81 00:05:54,127 --> 00:05:55,808 se saouler ? 82 00:06:02,300 --> 00:06:03,200 P'Charm... 83 00:06:05,500 --> 00:06:06,966 que devons-nous faire ? 84 00:06:08,800 --> 00:06:11,100 Pour que je puisse t'épouser 85 00:06:14,133 --> 00:06:15,600 sans tout ce drame. 86 00:06:23,400 --> 00:06:24,713 C'est bon. 87 00:06:26,039 --> 00:06:29,345 Bois de l'eau, chérie. 88 00:07:06,966 --> 00:07:09,100 P'Charm, est-ce que tu m'aimes ? 89 00:07:12,533 --> 00:07:13,333 Bien sûr que oui. 90 00:07:18,366 --> 00:07:20,333 Tu te sens mieux maintenant, bébé ? 91 00:07:22,700 --> 00:07:24,000 P'Charm... 92 00:07:27,333 --> 00:07:29,333 Maman m'a appelé pour une conversation. 93 00:07:31,900 --> 00:07:33,766 Elle a dit que si nous nous marions, 94 00:07:34,700 --> 00:07:38,400 cela pourrait nuire à la crédibilité de l'entreprise. 95 00:07:41,400 --> 00:07:43,166 Qu'allons-nous faire ? 96 00:07:54,366 --> 00:07:55,700 Ne t'inquiète pas, Ping. 97 00:07:57,966 --> 00:07:58,997 Quant à cela, 98 00:08:00,748 --> 00:08:02,492 Je vais m'en occuper. 99 00:08:18,766 --> 00:08:20,269 P'Charm... 100 00:08:21,169 --> 00:08:23,600 Puis-je avoir un baiser ? 101 00:08:33,166 --> 00:08:33,966 Pas comme ça. 102 00:08:34,966 --> 00:08:37,200 C'est juste un petit baiser d'enfant. 103 00:08:38,166 --> 00:08:40,000 J'en veux un adulte. 104 00:08:50,500 --> 00:08:51,300 Plus... 105 00:08:54,166 --> 00:08:54,966 Encore une fois... 106 00:09:07,866 --> 00:09:10,133 N'y allez pas. 107 00:09:12,866 --> 00:09:14,200 Embrasse-moi encore. 108 00:09:16,600 --> 00:09:17,400 Encore un baiser. 109 00:10:42,600 --> 00:10:43,400 Ouf... 110 00:10:44,533 --> 00:10:45,533 Oh, Charme. 111 00:10:46,266 --> 00:10:47,066 Boire encore ? 112 00:10:47,466 --> 00:10:48,900 Je pensais que tu ralentissais. 113 00:10:49,666 --> 00:10:50,666 Comment quelqu'un d'aussi magnifique peut-il 114 00:10:50,933 --> 00:10:52,066 être un tel gâchis total ? 115 00:10:55,133 --> 00:10:56,666 Je suis tellement stressé. 116 00:10:59,066 --> 00:11:00,666 Pourquoi épouser celui que tu aimes 117 00:11:02,500 --> 00:11:03,733 si dur ? 118 00:11:04,366 --> 00:11:07,000 Ce n'est pas comme si j'étais fauché ou quoi que ce soit. 119 00:11:07,600 --> 00:11:09,066 De combien ai-je besoin 120 00:11:09,400 --> 00:11:10,733 être assez bien pour elle ? 121 00:11:17,466 --> 00:11:18,252 Peut-être... 122 00:11:19,719 --> 00:11:20,944 Devrions-nous simplement nous enfuir ? 123 00:11:29,333 --> 00:11:30,099 Hé. 124 00:11:30,099 --> 00:11:33,729 Avez-vous même demandé si elle allait réellement avec toi ? 125 00:11:35,717 --> 00:11:38,038 Et arrêtez de lire ces publications sur les réseaux sociaux. 126 00:11:38,369 --> 00:11:40,277 Vous êtes dans ce secteur depuis des années. 127 00:11:40,703 --> 00:11:42,948 Vous devriez maintenant savoir comment cela fonctionne. 128 00:11:46,600 --> 00:11:47,447 Alors... 129 00:11:49,577 --> 00:11:51,190 que suis-je censé faire ? 130 00:11:55,500 --> 00:11:56,194 Charme. 131 00:11:56,431 --> 00:11:57,605 Je suis sérieux. 132 00:11:57,936 --> 00:11:59,842 Vous ne savez sérieusement pas quoi faire ? 133 00:12:00,931 --> 00:12:02,514 Vous avez un atout majeur. 134 00:12:03,035 --> 00:12:04,625 Je pense qu'il est temps que tu l'utilises. 135 00:12:05,700 --> 00:12:06,666 Quel atout ? 136 00:12:10,700 --> 00:12:14,000 As-tu oublié qui est ton beau-père, Steve ? 137 00:12:15,866 --> 00:12:19,400 Puisque le problème est leur manque de confiance en votre statut, 138 00:12:20,866 --> 00:12:21,666 je dirais 139 00:12:22,733 --> 00:12:26,133 il est temps de révéler qui vous êtes vraiment. 140 00:12:28,166 --> 00:12:31,533 Cela devient excitant. C'est comme un feuilleton ! 141 00:12:35,666 --> 00:12:37,366 Cela ne blesserait-il pas ma fierté ? 142 00:12:37,600 --> 00:12:39,666 Chaque fois que je le vois, 143 00:12:40,066 --> 00:12:41,900 Je lui donne juste l'épaule froide. 144 00:12:43,066 --> 00:12:44,700 Et maintenant je dois demander son aide ? 145 00:12:48,933 --> 00:12:52,776 Alors câlinez simplement votre ego au lieu de votre femme. 146 00:12:53,297 --> 00:12:54,000 Heureux maintenant ? 147 00:12:54,426 --> 00:12:55,448 Câlinez plutôt votre ego. 148 00:13:01,400 --> 00:13:02,481 Pour elle. 149 00:13:04,100 --> 00:13:04,900 Pour l'amour. 150 00:13:09,600 --> 00:13:10,400 Steve. 151 00:13:11,300 --> 00:13:12,100 Steve ! 152 00:13:41,333 --> 00:13:42,133 Maman! 153 00:13:45,666 --> 00:13:48,533 Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir venir te chercher. 154 00:13:48,933 --> 00:13:51,000 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. C'est bien. 155 00:13:51,666 --> 00:13:52,933 Tu m'as tellement manqué, maman. 156 00:13:53,333 --> 00:13:54,966 Tu m'as manqué aussi, chérie. 157 00:14:02,566 --> 00:14:03,366 Allez, maman. 158 00:14:03,733 --> 00:14:04,267 Asseyez-vous. 159 00:14:04,267 --> 00:14:04,900 Bien. 160 00:14:08,133 --> 00:14:08,933 Merci. 161 00:14:16,733 --> 00:14:17,652 Maman... 162 00:14:19,025 --> 00:14:20,174 Eh bien... 163 00:14:23,771 --> 00:14:25,026 Je... 164 00:14:26,162 --> 00:14:27,965 s'il te plaît, remercie Steve pour moi. 165 00:14:31,183 --> 00:14:32,947 Pour m'avoir aidé avec tout ça. 166 00:14:39,666 --> 00:14:41,294 Ce n'est pas un problème du tout. 167 00:14:41,957 --> 00:14:45,417 Steve et moi ferions n'importe quoi pour toi. 168 00:14:47,133 --> 00:14:48,955 Et je suis si heureux 169 00:14:49,712 --> 00:14:51,102 c'est mon charme 170 00:14:51,765 --> 00:14:53,334 s'ouvre enfin. 171 00:14:53,855 --> 00:14:55,836 Merci beaucoup, chérie. 172 00:15:01,566 --> 00:15:02,465 Maman, 173 00:15:04,879 --> 00:15:05,790 je pense 174 00:15:06,689 --> 00:15:08,437 Je ne l'ai vraiment compris qu'aujourd'hui. 175 00:15:10,000 --> 00:15:11,908 Cette famille... 176 00:15:12,618 --> 00:15:14,013 ne veut pas nécessairement dire 177 00:15:14,865 --> 00:15:16,968 partageant le même sang. 178 00:15:19,166 --> 00:15:20,109 C'est à peu près 179 00:15:21,055 --> 00:15:23,249 quelqu'un qui ne lâche jamais prise, 180 00:15:24,527 --> 00:15:25,965 et veille toujours sur toi, 181 00:15:27,574 --> 00:15:29,549 peu importe ce qui arrive. 182 00:15:35,200 --> 00:15:36,564 As-tu encore faim, maman ? 183 00:15:36,564 --> 00:15:38,616 J'ai commandé de la nourriture. 184 00:15:38,616 --> 00:15:39,666 Il devrait être là bientôt. 185 00:15:41,400 --> 00:15:42,160 Ensuite, 186 00:15:42,491 --> 00:15:45,333 Je vais préparer les assiettes. 187 00:15:45,900 --> 00:15:46,700 D'accord. 188 00:16:01,300 --> 00:16:02,966 Bonjour Khun Pornpima. 189 00:16:03,500 --> 00:16:05,366 Je m'appelle Steve Brandon. 190 00:16:12,166 --> 00:16:15,800 Êtes-vous vraiment le président du grand magasin de Brandon? 191 00:16:16,933 --> 00:16:17,733 Oui je suis. 192 00:16:37,100 --> 00:16:38,266 Félicitations, vraiment. 193 00:16:38,533 --> 00:16:41,666 Cette nouvelle n'affectera en rien l'image de l'entreprise. 194 00:16:42,133 --> 00:16:44,362 En fait, cela renforcera même la confiance 195 00:16:44,362 --> 00:16:45,466 encore plus. 196 00:16:46,100 --> 00:16:47,866 Quant au mariage, 197 00:16:48,400 --> 00:16:51,733 nous sommes prêts à apporter tout notre soutien. 198 00:17:08,966 --> 00:17:09,900 P'Charm! 199 00:17:13,266 --> 00:17:14,913 Quand j'essayais la robe, 200 00:17:15,244 --> 00:17:16,431 à quoi avais-je l'air ? 201 00:17:17,333 --> 00:17:18,075 Tu étais superbe. 202 00:17:18,596 --> 00:17:19,723 Tellement beau que... 203 00:17:20,433 --> 00:17:22,366 Je veux t'épouser tout de suite. 204 00:17:24,666 --> 00:17:26,566 Tu devrais aussi aller te changer, P'Charm. 205 00:17:26,866 --> 00:17:28,466 Je meurs d'envie de te voir dedans. 206 00:17:30,001 --> 00:17:30,968 À venir. 207 00:18:27,566 --> 00:18:29,945 Je ne suis peut-être pas parfait, 208 00:18:31,791 --> 00:18:33,703 mais t'avoir 209 00:18:34,460 --> 00:18:35,863 juste à mes côtés... 210 00:18:37,425 --> 00:18:38,544 j'ai l'impression 211 00:18:39,254 --> 00:18:41,587 Je suis la personne la plus chanceuse du monde. 212 00:18:44,600 --> 00:18:45,841 Merci 213 00:18:46,267 --> 00:18:47,691 de m'avoir pardonné. 214 00:18:49,395 --> 00:18:51,054 Merci d'être revenu. 215 00:18:53,766 --> 00:18:54,869 Merci 216 00:18:55,627 --> 00:18:57,587 de m'avoir choisi à nouveau. 217 00:18:59,575 --> 00:19:00,906 Je le promets, 218 00:19:02,941 --> 00:19:03,948 j'aimerai 219 00:19:05,320 --> 00:19:06,637 et prends soin de toi 220 00:19:08,483 --> 00:19:10,282 avec ma vie. 221 00:19:59,400 --> 00:20:00,805 P'Charm... 222 00:20:02,840 --> 00:20:04,370 tu sais? 223 00:20:05,979 --> 00:20:08,014 À travers tout ce que nous avons vécu, 224 00:20:09,245 --> 00:20:10,900 peu importe à quel point c'est dur... 225 00:20:13,533 --> 00:20:15,536 J'ai toujours ressenti ça 226 00:20:16,625 --> 00:20:18,093 dans mon coeur, 227 00:20:19,418 --> 00:20:22,003 personne ne pourra jamais vous remplacer. 228 00:20:25,666 --> 00:20:26,928 Merci 229 00:20:28,726 --> 00:20:30,693 pour ne jamais m'avoir laissé partir. 230 00:20:32,681 --> 00:20:33,949 Merci 231 00:20:34,990 --> 00:20:37,339 pour avoir défendu notre amour. 232 00:20:42,966 --> 00:20:44,866 Je t'aime le plus, P'Charm. 233 00:20:46,600 --> 00:20:50,333 Et je t'aimerai pour le reste de ma vie. 234 00:22:30,000 --> 00:22:30,800 Est-ce que tu rougis ? 235 00:22:32,733 --> 00:22:34,066 Pourquoi commencer à rougir maintenant ? 236 00:22:51,733 --> 00:22:53,859 Ce soir, je vais te montrer 237 00:22:55,184 --> 00:22:57,594 juste combien je t'aime. 238 00:23:11,248 --> 00:23:12,267 Espèce de vilaine fille. 239 00:23:13,734 --> 00:23:14,920 Eh bien, maintenant c'est mon tour. 240 00:23:15,630 --> 00:23:17,639 Il est temps de se venger. 241 00:23:18,112 --> 00:23:19,207 Ce soir, 242 00:23:20,366 --> 00:23:21,166 tu ne dormiras pas. 243 00:23:23,966 --> 00:23:24,766 Allons-y. 244 00:23:24,900 --> 00:23:25,400 Hmm? 245 00:23:25,400 --> 00:23:26,133 Allons-y. 246 00:24:21,100 --> 00:24:22,300 Bonjour, bébé. 247 00:24:25,500 --> 00:24:26,624 Comment quelqu'un peut-il 248 00:24:27,334 --> 00:24:29,561 être aussi mignon quand ils se réveillent ? 249 00:24:31,100 --> 00:24:32,164 P'Charm... 250 00:24:33,300 --> 00:24:35,643 me taquiner si tôt. 251 00:24:37,900 --> 00:24:39,394 Je suis tellement heureux 252 00:24:39,394 --> 00:24:40,954 qu'à partir de maintenant, 253 00:24:42,279 --> 00:24:44,490 nous pouvons nous réveiller face aux visages de chacun 254 00:24:45,295 --> 00:24:45,990 chaque matin. 255 00:24:49,398 --> 00:24:50,585 Et aussi... 256 00:24:52,525 --> 00:24:53,626 j'arrive à 257 00:24:56,400 --> 00:24:57,333 te grignoter aussi. 258 00:24:57,933 --> 00:24:58,733 P'Charm! 259 00:25:00,900 --> 00:25:01,700 Comme ça... 260 00:25:02,766 --> 00:25:05,100 Je serai couvert de bleus ! 261 00:25:05,966 --> 00:25:06,766 Quoi? 262 00:25:07,133 --> 00:25:08,966 Je peux dire que tu aimes ça. 263 00:25:09,866 --> 00:25:10,600 P'Charm! 264 00:25:10,600 --> 00:25:11,400 Est-ce que je me trompe ? 265 00:25:11,866 --> 00:25:12,666 Qui a dit ça ? 266 00:25:13,366 --> 00:25:14,266 Et qui était celui qui disait : 267 00:25:15,266 --> 00:25:18,466 Ne t'arrête pas, P'Charm... s'il te plaît, ne t'arrête pas. 268 00:25:18,600 --> 00:25:19,400 P'Charm! 269 00:25:20,100 --> 00:25:22,766 C'est assez, Je ne veux plus parler de ça. 270 00:25:24,533 --> 00:25:26,980 Dépêchons-nous et prenons une douche, 271 00:25:26,980 --> 00:25:29,586 alors va acheter des choses pour la maison. 272 00:25:30,249 --> 00:25:32,330 Et allons chercher Charmie aussi. 273 00:25:32,330 --> 00:25:35,314 Je meurs d'envie de voir Charmie. 274 00:25:37,349 --> 00:25:38,225 Bien. 275 00:25:38,982 --> 00:25:42,159 Donc, après avoir fini de faire du shopping 276 00:25:43,066 --> 00:25:44,333 et je récupère Charmie, 277 00:25:45,866 --> 00:25:46,798 alors... 278 00:25:48,076 --> 00:25:49,053 dépêchons-nous de rentrer à la maison. 279 00:25:50,966 --> 00:25:52,700 Il y a quelque chose que je veux faire à la maison. 280 00:25:53,800 --> 00:25:54,600 Qu'est-ce que c'est? 281 00:25:55,366 --> 00:25:56,166 Eh bien... 282 00:25:59,766 --> 00:26:00,687 Voyons... 283 00:26:02,770 --> 00:26:03,893 P'Charm! 284 00:26:28,700 --> 00:26:30,200 As-tu fini de te doucher ? 285 00:26:31,200 --> 00:26:32,900 Je pensais que je te rejoindrais. 286 00:26:34,100 --> 00:26:35,000 Certainement pas. 287 00:26:36,566 --> 00:26:38,700 Chaque fois que je me douche avec toi... 288 00:26:40,533 --> 00:26:41,333 Pourquoi ? 289 00:27:08,333 --> 00:27:09,600 Je me demande pourquoi. 290 00:27:10,000 --> 00:27:11,701 Même si nous sommes mariés, 291 00:27:12,269 --> 00:27:16,768 nos cœurs battent toujours comme si nous tombions amoureux. 292 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 D'accord, je vais arrêter de te taquiner. 293 00:27:29,966 --> 00:27:31,400 Votre peau est déjà parfaite. 294 00:27:32,366 --> 00:27:33,933 Pas besoin de fond de teint aujourd'hui. 295 00:27:34,800 --> 00:27:35,900 Ça a l'air naturel comme ça... 296 00:27:37,300 --> 00:27:38,100 tu es déjà belle. 297 00:27:40,266 --> 00:27:41,766 Merci, P'Charm. 298 00:27:57,466 --> 00:27:58,300 P'Charm... 299 00:28:00,400 --> 00:28:02,166 tu ne devrais pas te boutonner un peu ? 300 00:28:08,133 --> 00:28:08,933 Pourquoi? 301 00:28:11,300 --> 00:28:12,133 Vous vous sentez possessif ? 302 00:28:13,566 --> 00:28:14,533 Mmmm. 303 00:28:16,200 --> 00:28:17,700 À toi de voir. 304 00:28:18,333 --> 00:28:19,500 Ne le boutonnez pas, alors. 305 00:28:26,100 --> 00:28:26,966 Tu es vraiment le plus mignon. 306 00:28:36,066 --> 00:28:36,866 Allons-y. 307 00:28:48,733 --> 00:28:49,766 Je n'ai jamais pensé 308 00:28:51,100 --> 00:28:52,900 ça fait du shopping avec toi 309 00:28:53,766 --> 00:28:55,733 me rendrait aussi heureux. 310 00:28:57,366 --> 00:28:58,500 Moi aussi. 311 00:28:59,566 --> 00:29:00,700 Je suis tellement heureux. 312 00:29:02,666 --> 00:29:04,100 Je veux rentrer à la maison maintenant. 313 00:29:05,266 --> 00:29:06,866 Qu'as-tu dit, P'Charm ? 314 00:29:09,900 --> 00:29:10,700 Euh, 315 00:29:11,366 --> 00:29:12,300 rien. 316 00:29:20,866 --> 00:29:23,600 Excusez-moi, P'Charm, P'Ping, on peut prendre une photo avec toi ? 317 00:29:24,366 --> 00:29:26,800 Bien sûr, viens prendre une photo. 318 00:29:36,300 --> 00:29:38,166 Merci de vous souvenir de nous. 319 00:29:39,266 --> 00:29:40,066 Merci. 320 00:29:49,800 --> 00:29:50,944 Qui aurait pensé 321 00:29:50,944 --> 00:29:53,939 que le vrai bonheur pourrait être aussi simple ? 322 00:29:54,318 --> 00:29:56,199 Je te tiens juste la main, P'Charm, 323 00:29:56,672 --> 00:29:58,705 vivre une vie normale ensemble... 324 00:29:58,942 --> 00:30:00,974 ce monde est déjà assez beau. 325 00:30:09,100 --> 00:30:10,066 Bonjour, maman et papa. 326 00:30:10,200 --> 00:30:10,937 Bonjour. 327 00:30:10,937 --> 00:30:11,437 Bonjour. 328 00:30:11,600 --> 00:30:12,400 Bonjour. 329 00:30:13,100 --> 00:30:15,179 Charmie ! 330 00:30:16,366 --> 00:30:18,333 Saluer le chat devant votre propre mère ? 331 00:30:18,666 --> 00:30:19,500 Saluez-moi aussi. 332 00:30:20,300 --> 00:30:21,366 Tu m'as le plus manqué. 333 00:30:22,300 --> 00:30:23,566 Tu m'as manqué aussi, chérie. 334 00:30:24,333 --> 00:30:25,818 Maman, 335 00:30:25,818 --> 00:30:28,119 Je ne suis parti qu'une semaine. 336 00:30:28,119 --> 00:30:31,333 Je te reverrai tous les jours une fois que je retournerai au travail. 337 00:30:31,866 --> 00:30:33,382 Bien sûr, tu m'as manqué. 338 00:30:33,382 --> 00:30:34,166 Tu m'as manqué aussi. 339 00:30:37,500 --> 00:30:38,420 D'ailleurs, 340 00:30:38,420 --> 00:30:41,789 tu as dit que Charmie me ressemblait. 341 00:30:42,404 --> 00:30:44,148 Comment ça? 342 00:30:49,733 --> 00:30:52,333 Littéralement partout. 343 00:30:54,533 --> 00:30:55,333 Quoi? 344 00:30:56,500 --> 00:30:58,133 Je pense que je suis beaucoup plus mignon. 345 00:30:59,466 --> 00:31:01,800 Et je n'ai pas un ventre potelé comme celui-ci. 346 00:31:02,566 --> 00:31:04,166 Charmie n'a pas un ventre potelé. 347 00:31:05,160 --> 00:31:06,232 Oui, il le fait. 348 00:31:08,752 --> 00:31:09,860 Maman, Papa... 349 00:31:10,191 --> 00:31:12,864 nous devrions y aller maintenant. 350 00:31:13,000 --> 00:31:13,541 Oh? 351 00:31:13,920 --> 00:31:17,579 Vous ne restez pas dîner, Ping, Charm ? 352 00:31:18,300 --> 00:31:21,666 Nous allons préparer le dîner ce soir. 353 00:31:22,066 --> 00:31:22,866 Hein? 354 00:31:23,700 --> 00:31:25,333 Est-ce que j'entends des choses ? 355 00:31:25,566 --> 00:31:27,333 Tu cuisines ? 356 00:31:27,700 --> 00:31:28,500 Ah, maman... 357 00:31:29,000 --> 00:31:29,800 Hein. 358 00:31:30,800 --> 00:31:31,866 Pourquoi, maman ? 359 00:31:32,400 --> 00:31:34,366 Elle m'a dit qu'elle allait cuisiner pour moi. 360 00:31:34,966 --> 00:31:37,300 Je pensais qu'elle cuisinait tout le temps. 361 00:31:38,700 --> 00:31:42,212 Eh bien, une fois que tu auras goûté sa cuisine, 362 00:31:42,212 --> 00:31:44,500 faites-moi savoir comment ça se passe. 363 00:31:45,333 --> 00:31:46,133 Maman! 364 00:31:47,500 --> 00:31:48,733 A plus tard, les enfants. 365 00:31:49,066 --> 00:31:49,866 D'accord. 366 00:31:50,466 --> 00:31:51,366 Je t'aime, maman et papa. 367 00:31:51,600 --> 00:31:52,700 Je t'aime aussi, chérie. 368 00:31:53,066 --> 00:31:55,533 Viens ici, Charmie. Tu m'as tellement manqué. 369 00:31:56,500 --> 00:31:57,733 Charmie, ne sois pas têtue. 370 00:31:58,000 --> 00:31:58,785 Voyons... 371 00:31:58,785 --> 00:31:59,285 Ici. 372 00:32:00,166 --> 00:32:01,266 Laisse maman prendre une photo de toi. 373 00:32:06,519 --> 00:32:07,682 Charmie, 374 00:32:07,682 --> 00:32:08,476 regarde ici, bébé. 375 00:32:08,476 --> 00:32:09,213 Charme, regarde ici. 376 00:32:09,213 --> 00:32:10,503 Un, deux... 377 00:32:10,503 --> 00:32:11,746 Tenez la pose pour maman. 378 00:32:11,983 --> 00:32:13,098 Ok, un... 379 00:32:13,382 --> 00:32:14,222 deux... 380 00:32:50,600 --> 00:32:52,126 P'Charm... 381 00:32:52,457 --> 00:32:55,097 Je fais de mon mieux ici. 382 00:32:55,400 --> 00:32:56,713 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 383 00:32:57,376 --> 00:32:59,329 J'attends pour manger. 384 00:32:59,966 --> 00:33:02,666 P'Charm, va t'asseoir et attends correctement. 385 00:33:05,766 --> 00:33:06,800 Dépêchez-vous, tenez-vous bien. 386 00:33:07,366 --> 00:33:08,166 Mmmm. 387 00:33:08,400 --> 00:33:10,466 Hmm, têtu ? 388 00:33:11,333 --> 00:33:12,066 Prends ça ! 389 00:33:12,066 --> 00:33:12,866 Venez ici! 390 00:33:13,266 --> 00:33:14,066 Rotation. 391 00:33:14,500 --> 00:33:15,299 Continue. 392 00:33:15,299 --> 00:33:15,799 Mmmm. 393 00:33:15,866 --> 00:33:16,542 Rotation. 394 00:33:16,542 --> 00:33:17,042 Mmmm. 395 00:33:17,042 --> 00:33:17,542 Marcher. 396 00:33:20,266 --> 00:33:21,200 Asseyez-vous bien. 397 00:33:22,900 --> 00:33:23,700 Hop ! 398 00:33:29,900 --> 00:33:31,081 P'Charm... 399 00:33:31,081 --> 00:33:32,066 Je suis désolé. 400 00:33:33,133 --> 00:33:35,333 Je ne pensais pas que ce serait si difficile. 401 00:33:36,700 --> 00:33:39,066 Tu n'auras qu'à manger une omelette aujourd'hui. 402 00:33:41,200 --> 00:33:42,869 Votre omelette 403 00:33:43,579 --> 00:33:45,776 ça a l'air d'être la chose la plus délicieuse au monde. 404 00:33:49,400 --> 00:33:50,925 C'est bon. 405 00:33:51,304 --> 00:33:53,979 J'ai aussi commandé un peu plus de nourriture. 406 00:33:57,200 --> 00:33:59,266 Ce sont tous vos favoris. 407 00:34:03,100 --> 00:34:03,900 Cela aussi. 408 00:34:04,566 --> 00:34:05,366 Ici. 409 00:34:09,300 --> 00:34:10,100 Merci. 410 00:34:12,400 --> 00:34:14,800 Laissez-moi le goûter. 411 00:34:21,866 --> 00:34:22,666 Mmmm. 412 00:34:23,733 --> 00:34:24,533 C'est tellement délicieux. 413 00:34:26,533 --> 00:34:27,366 P'Charm... 414 00:34:28,500 --> 00:34:29,304 Hé. 415 00:34:29,304 --> 00:34:31,166 Tu n'as pas besoin de mentir pour me plaire. 416 00:34:33,300 --> 00:34:34,666 Je ne mens pas. 417 00:34:35,500 --> 00:34:36,866 Je le pense vraiment. 418 00:34:38,300 --> 00:34:41,400 Cette omelette, tu l'as faite avec cœur juste pour moi. 419 00:34:45,733 --> 00:34:46,652 Et... 420 00:34:47,646 --> 00:34:49,350 le chef est délicieux aussi. 421 00:34:50,966 --> 00:34:51,776 P'Charm! 422 00:34:53,533 --> 00:34:54,333 Parler comme ça... 423 00:34:55,700 --> 00:34:57,900 dois-je te le faire tous les jours ? 424 00:34:59,900 --> 00:35:00,835 Euh... 425 00:35:01,166 --> 00:35:02,206 Je pense... 426 00:35:02,632 --> 00:35:03,993 peut-être pas. 427 00:35:03,993 --> 00:35:06,033 Si tu cuisines pour moi tous les jours, 428 00:35:06,270 --> 00:35:08,879 Je pense que je vais grossir. 429 00:35:11,766 --> 00:35:14,366 Êtes-vous fatigué? 430 00:35:15,000 --> 00:35:16,800 Non, juste un petit peu. 431 00:35:22,400 --> 00:35:24,014 je suis tellement contente 432 00:35:24,392 --> 00:35:25,911 de t'avoir ici. 433 00:35:27,100 --> 00:35:29,133 Honnêtement, vous n'avez rien à faire. 434 00:35:29,666 --> 00:35:31,400 Juste de t'avoir à mes côtés comme ça, 435 00:35:32,266 --> 00:35:34,466 Je suis déjà la personne la plus heureuse du monde. 436 00:35:36,123 --> 00:35:37,205 Alors... 437 00:35:39,966 --> 00:35:41,566 on devrait aller prendre une douche ? 438 00:36:09,366 --> 00:36:10,700 Détendez-vous. 439 00:36:12,300 --> 00:36:13,280 Ce soir, 440 00:36:14,037 --> 00:36:16,690 Je vais t'aider à te détendre. 441 00:36:23,466 --> 00:36:24,533 Savez-vous? 442 00:36:25,266 --> 00:36:26,066 Tu es belle, 443 00:36:27,500 --> 00:36:28,485 et... 444 00:36:29,195 --> 00:36:30,821 incroyablement sexy aussi. 445 00:36:32,133 --> 00:36:33,933 Je ne permettrai à personne d'autre de te voir comme ça. 446 00:36:34,700 --> 00:36:35,500 Seulement, je peux voir, 447 00:36:36,866 --> 00:36:38,766 c'est seulement moi qui peux te faire ça. 448 00:36:40,733 --> 00:36:42,479 Qui a dit 449 00:36:43,378 --> 00:36:45,353 ils n'aimaient pas prendre une douche avec moi ? 450 00:36:46,016 --> 00:36:47,358 Alors... 451 00:36:47,973 --> 00:36:49,678 peut-être devrais-je arrêter ? 452 00:36:50,333 --> 00:36:51,516 Non, ne t'arrête pas. 453 00:36:51,942 --> 00:36:53,937 Continuons à nous doucher. 454 00:37:03,166 --> 00:37:04,400 Je t'aime. 455 00:37:06,400 --> 00:37:08,166 J'aime le plus te baigner. 456 00:37:09,300 --> 00:37:10,600 Prenons une douche comme ça tous les jours. 457 00:38:08,733 --> 00:38:09,934 P'Charm... 458 00:38:11,590 --> 00:38:13,292 Pensez-vous... 459 00:38:14,617 --> 00:38:16,907 on s'aimera comme ça pour toujours ? 460 00:38:19,966 --> 00:38:21,200 J'ai tellement peur. 461 00:38:25,933 --> 00:38:27,333 Je ne sais pas non plus. 462 00:38:28,966 --> 00:38:30,366 Ce que l’avenir nous réserve. 463 00:38:33,300 --> 00:38:35,269 Mais je ferai chaque jour 464 00:38:36,074 --> 00:38:37,938 le mieux possible. 465 00:38:38,900 --> 00:38:40,200 Vous n'avez pas à avoir peur. 466 00:38:42,000 --> 00:38:44,066 Peu importe le nombre de Saint-Valentin, 467 00:38:45,500 --> 00:38:46,300 combien de mois, 468 00:38:47,366 --> 00:38:48,166 combien d'années, 469 00:38:50,200 --> 00:38:51,566 Je t'aimerai toujours, 470 00:38:52,300 --> 00:38:53,566 n'aime que toi. 471 00:39:10,500 --> 00:39:11,454 Laisse-moi 472 00:39:13,300 --> 00:39:15,358 te rendre heureux pour changer, P'Charm ? 473 00:40:56,733 --> 00:40:57,993 Je n'ai jamais pensé 474 00:40:59,366 --> 00:41:02,233 nous marcherions à nouveau ici ensemble 475 00:41:02,990 --> 00:41:04,032 comme ça. 476 00:41:07,600 --> 00:41:08,400 Vrai. 477 00:41:11,533 --> 00:41:13,366 Mais avec le recul, 478 00:41:15,366 --> 00:41:17,500 Je me sens toujours coupable envers toi. 479 00:41:18,933 --> 00:41:19,733 P'Charm. 480 00:41:20,566 --> 00:41:21,466 Je suis désolé. 481 00:41:23,166 --> 00:41:25,866 Combien de fois vous êtes-vous excusé ? 482 00:41:29,400 --> 00:41:30,664 C'est vraiment bien. 483 00:41:31,753 --> 00:41:33,060 Honnêtement, 484 00:41:34,433 --> 00:41:35,989 si cela n'était pas arrivé ce jour-là, 485 00:41:37,503 --> 00:41:39,817 nous ne le ferions probablement pas s'aimer comme ça. 486 00:41:41,533 --> 00:41:42,333 Droite? 487 00:41:42,966 --> 00:41:43,766 Ouais. 488 00:41:47,133 --> 00:41:48,000 P'Charm... 489 00:41:48,600 --> 00:41:49,100 Oui ? 490 00:41:49,100 --> 00:41:50,266 Regarde cette fille. 491 00:41:55,800 --> 00:41:57,933 Que penses-tu qu'elle ressent en ce moment ? 492 00:42:04,700 --> 00:42:05,925 je pense 493 00:42:06,162 --> 00:42:09,903 elle rassemble tout son courage. 494 00:42:18,800 --> 00:42:19,853 Excusez-moi. 495 00:42:21,935 --> 00:42:23,173 Vous... 496 00:42:23,694 --> 00:42:24,937 Quel est ton nom ? 497 00:42:25,666 --> 00:42:27,634 Euh, je suis... 498 00:42:27,634 --> 00:42:29,000 Je m'appelle Prim. 499 00:42:30,400 --> 00:42:31,200 Vous... 500 00:42:34,366 --> 00:42:36,266 tu veux lui donner quelque chose, non ? 501 00:42:37,666 --> 00:42:41,328 Euh, eh bien... 502 00:42:42,464 --> 00:42:43,560 Oui. 503 00:42:43,891 --> 00:42:47,192 Mais j'ai peur qu'il n'en veuille pas. 504 00:42:50,100 --> 00:42:51,277 Soyez courageux. 505 00:42:52,224 --> 00:42:53,479 Même s'il ne l'accepte pas, 506 00:42:53,810 --> 00:42:54,929 ça va. 507 00:42:55,260 --> 00:42:56,930 Au moins 508 00:42:57,545 --> 00:43:00,000 tu dois faire ce que ton cœur voulait. 509 00:43:04,933 --> 00:43:06,266 Merci, tante. 510 00:43:14,100 --> 00:43:14,900 Tata? 511 00:43:35,333 --> 00:43:36,133 C'était si gentil. 512 00:43:58,966 --> 00:43:59,766 P'Charm... 513 00:44:08,566 --> 00:44:09,933 Bonne Saint-Valentin. 514 00:44:20,766 --> 00:44:21,566 Si mignon. 515 00:44:22,400 --> 00:44:23,800 Merci, tante. 516 00:45:15,133 --> 00:45:16,533 Aujourd’hui, c’est comme un rêve. 517 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 Je n'aurais jamais pensé te revoir, P'Charm. 518 00:45:22,333 --> 00:45:23,133 Pour moi, 519 00:45:25,166 --> 00:45:28,466 c'est comme un rêve depuis le moment tu as franchi cette porte. 520 00:45:32,666 --> 00:45:34,382 Je n'ai jamais pensé 521 00:45:34,903 --> 00:45:36,491 c'est mon béguin 522 00:45:38,006 --> 00:45:39,796 serait debout juste devant moi. 523 00:45:40,166 --> 00:45:41,966 Tu te souviens encore, P'Charm ? 524 00:45:42,766 --> 00:45:43,766 Je n'ai jamais oublié. 525 00:45:45,100 --> 00:45:46,097 Savez-vous? 526 00:45:46,571 --> 00:45:48,497 Durant toutes ces années, 527 00:45:50,379 --> 00:45:52,104 Je n'arrêtais pas de me demander 528 00:45:53,571 --> 00:45:55,021 comment je 529 00:45:56,333 --> 00:45:58,100 je vous avouerais mes sentiments. 530 00:45:59,866 --> 00:46:00,966 Et maintenant ? 531 00:46:02,333 --> 00:46:03,566 Tout me manque. 532 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 P'Charm... 533 00:46:27,133 --> 00:46:28,766 à quel point je te manque ? 534 00:46:31,933 --> 00:46:32,733 JE... 535 00:46:35,900 --> 00:46:37,766 manque chaque centimètre carré de ton corps. 536 00:46:40,700 --> 00:46:41,766 Quelle partie ? 537 00:46:43,900 --> 00:46:46,133 Cette partie ? 538 00:46:49,100 --> 00:46:49,900 Cette partie ? 539 00:46:52,600 --> 00:46:53,700 Ou peut-être... 540 00:46:56,700 --> 00:46:57,500 cette partie ? 541 00:47:03,666 --> 00:47:04,600 P'Charm... 542 00:47:07,466 --> 00:47:08,266 que fais-tu ? 543 00:47:11,600 --> 00:47:13,366 Laissez-moi être celui qui commence. 544 00:49:12,486 --> 00:49:13,608 À l'époque, en tant que nerd timide, Je me tenais avec un cadeau de Saint-Valentin, 545 00:49:13,608 --> 00:49:14,778 trop peur pour dire un mot à P'Charm. 546 00:49:14,778 --> 00:49:16,209 Incroyablement, c'était le début de tout notre voyage. 547 00:49:16,209 --> 00:49:17,972 Par la peur et la pression, nous étions autrefois séparés. 548 00:49:18,020 --> 00:49:19,041 Pourtant, au final, nous nous sommes quand même choisis. 549 00:49:19,041 --> 00:49:19,999 J'ai appris que le véritable amour signifie ne jamais lâcher prise, 550 00:49:20,000 --> 00:49:20,994 peu importe les obstacles. 551 00:49:20,994 --> 00:49:21,897 Je ne suis plus cette fille, 552 00:49:21,897 --> 00:49:22,959 mais peu importe combien de Saint-Valentin passent, mon cœur bat toujours la chamade. 553 00:49:22,959 --> 00:49:23,894 J'aime P'Charm toujours autant, et plus encore chaque jour qui passe.