1 00:00:15,975 --> 00:00:20,921 To je bila noć prije Božića, i po cijeloj kuci, 2 00:00:21,010 --> 00:00:26,541 ni jedno stvorenje se nije pomeralo, čak ni miša. 3 00:02:07,769 --> 00:02:10,220 Prokletstvo, dan-dan. 4 00:02:11,767 --> 00:02:16,006 Uzmi sve. Jedan, dva, ustaj, tri. 5 00:02:16,098 --> 00:02:18,997 To je ono o čemu ja pričam. 6 00:02:30,418 --> 00:02:34,989 Prokletstvo! To je ružna beba. Oči nagnute kao pištolj. 7 00:02:35,084 --> 00:02:39,454 Sve što želim, Deda Mraze, je dvije debele kučke i vreća trave 8 00:02:39,541 --> 00:02:42,895 i dvije vrećice čipsa da dam debelim kučkama. 9 00:02:44,569 --> 00:02:45,732 sta do... 10 00:02:45,821 --> 00:02:47,809 Prokletstvo, ovi crnje su švorc. 11 00:02:47,902 --> 00:02:51,764 Ovde nema božićne šunke. Ništa. 12 00:02:51,858 --> 00:02:53,599 Prokleta sramota. 13 00:02:53,690 --> 00:02:56,096 Sve što želim su dvije debele kučke i malo čizburgera 14 00:02:56,190 --> 00:02:57,979 tako da ih Cheeco može lizati 15 00:02:58,064 --> 00:03:00,183 i dvogodišnje snabdevanje od papira za motanje. 16 00:03:00,274 --> 00:03:02,888 Dva komada bolonje. Da, dušo. 17 00:03:02,979 --> 00:03:06,308 Ovo će biti dobro ovde. Tako sam gladan. 18 00:03:08,047 --> 00:03:09,923 Šta dođavola radiš u mojoj kući 19 00:03:10,009 --> 00:03:11,715 jedeš veliki sendvič i sranje? 20 00:03:11,801 --> 00:03:14,204 Crnjo, ja sam Deda Mraz. Gdje su mlijeko i kolačići? 21 00:03:14,300 --> 00:03:15,874 Deda Mraz! 22 00:03:15,965 --> 00:03:17,163 Sranje! 23 00:03:17,258 --> 00:03:19,497 Bolje da se skloniš odavde! 24 00:03:19,590 --> 00:03:20,701 Prokletstvo! 25 00:03:20,797 --> 00:03:22,455 Dan-Dan! Dan-Dan! 26 00:03:40,906 --> 00:03:44,400 Sve što želim je debela kučka kaiš sa imenom na kojem piše "Glitter". 27 00:03:48,695 --> 00:03:50,933 Dan-Dan! Pomozi mi, čoveče! 28 00:04:00,887 --> 00:04:02,629 Sretan Božić, drkadžijo! 29 00:04:15,425 --> 00:04:16,882 Kao što vidite. 30 00:04:16,966 --> 00:04:19,501 Imam svoje crno dupe nazad u geto. 31 00:04:19,589 --> 00:04:21,958 jedino mjesto gde možete biti opljačkani 32 00:04:22,048 --> 00:04:24,234 od Deda Mraza na Badnje veče. 33 00:04:24,328 --> 00:04:25,441 Sranje! 34 00:04:25,537 --> 00:04:28,866 Ne znam da li mogu da podnesem još jedan prokleti petak. 35 00:04:28,953 --> 00:04:30,327 Ovo sranje boli. 36 00:04:31,450 --> 00:04:34,569 Dan-Dan! Probudi se, čovječe! Upravo su nas opljačkali! 37 00:04:35,619 --> 00:04:38,104 Diži svoje strašno dupe, čoveče! Znam da si čuo to sranje! 38 00:04:39,489 --> 00:04:40,734 Gubi se odavde, čovječe! 39 00:04:41,531 --> 00:04:43,401 Probudi svoje dupe! 40 00:04:43,488 --> 00:04:45,312 hajde čovječe Moram zvati po-po! 41 00:04:47,279 --> 00:04:50,225 Šta kažeš? Prokletstvo. 42 00:04:51,268 --> 00:04:52,724 Upravo su nas opljačkali, Cheeco. 43 00:08:04,131 --> 00:08:08,214 Jedinica 415. man na sred ulice. 44 00:08:08,307 --> 00:08:10,319 Šta se onda dogodilo? 45 00:08:10,412 --> 00:08:13,444 Onda sam ga uhvatio. Udario sam ga, otprilike, četiri puta. 46 00:08:13,535 --> 00:08:16,532 Bio bih bokser, ali sam bio u specijalnom obrazovanju. 47 00:08:16,617 --> 00:08:18,987 kazem ti, Pucao sam mu u dupe! 48 00:08:19,075 --> 00:08:21,064 Craig se mora boriti sa njim, tukao se u dupe. 49 00:08:21,158 --> 00:08:22,815 - Idi provjeri spavaće sobe. - Naravno. 50 00:08:22,906 --> 00:08:24,613 Šta je još dobio? 51 00:08:25,529 --> 00:08:28,196 kao sto rekoh, uzeo je sve naše poklone, 52 00:08:28,280 --> 00:08:30,268 uzeo je moju CD kolekciju, 53 00:08:30,363 --> 00:08:33,719 čak je i uzeo Day-Day slike beba. 54 00:08:33,804 --> 00:08:36,891 I dobio je našeg zvučnika sa svim našim novcem od kirije u njemu. 55 00:08:36,976 --> 00:08:38,005 Iznajmite novac! 56 00:08:39,892 --> 00:08:41,797 - Sedi dole! - Ko je dobio novac za kiriju?! 57 00:08:41,890 --> 00:08:44,641 Nećeš ništa da uradiš. 58 00:08:44,724 --> 00:08:46,265 Skačeš kao ti Mr. Get Bad. 59 00:08:46,348 --> 00:08:48,919 Gdje si bio kad je on bio da me tučeš tim drvetom? 60 00:08:49,013 --> 00:08:51,678 - Craig, noga me boli, čovječe. - Dobro! 61 00:08:51,760 --> 00:08:54,794 Da, dobio je novac od kirije. Sve to. 62 00:08:54,884 --> 00:08:57,420 Sigurni ste da je bio obučen kao Deda Mraz? 63 00:08:57,508 --> 00:08:59,742 Veseli bijeli debeli momak, malo crveno odijelo, 64 00:08:59,835 --> 00:09:02,666 par vilenjaka koji pakuju torbe. 65 00:09:02,747 --> 00:09:04,288 On je projekat Deda Mraz. 66 00:09:04,369 --> 00:09:07,035 Picture Ol' Dirty Bastard u odelu Deda Mraza. 67 00:09:07,115 --> 00:09:08,693 Možete li to zamisliti? 68 00:09:08,785 --> 00:09:11,449 Znate li ko Stari Dirty Bastard je? 69 00:09:11,539 --> 00:09:13,490 Nisam veliki u tome. 70 00:09:13,573 --> 00:09:15,534 Trebao bi biti nervozan. Ti si crni policajac. 71 00:09:15,618 --> 00:09:18,283 Vas dvojica drkadžija se skupite ili tako nešto i nađi ovog tipa. 72 00:09:18,364 --> 00:09:19,905 Ostani tu. 73 00:09:20,367 --> 00:09:21,478 Ja ne idem nigde. 74 00:09:21,572 --> 00:09:23,148 - Smiri se. - Smiren sam. 75 00:09:23,240 --> 00:09:25,343 - Sedećeš u auto. - Radi svoj jebeni posao! 76 00:09:25,438 --> 00:09:26,894 Pritiskate pogrešna dugmad. 77 00:09:26,977 --> 00:09:28,806 Mi smo žrtve, čoveče. 78 00:09:28,896 --> 00:09:31,976 To sranje žrtve je prenapuhano. 79 00:09:32,062 --> 00:09:34,181 Samo sjedi tu i umukni. 80 00:09:34,269 --> 00:09:35,724 Seronjo. 81 00:09:35,809 --> 00:09:37,799 Deda Mraz ponovo udara. 82 00:09:37,891 --> 00:09:40,264 Tjera me da idem kući i zaključaj sva moja sranja. 83 00:09:40,350 --> 00:09:42,390 Moraš prestati da pričaš policiji tako. 84 00:09:42,475 --> 00:09:44,513 Začepi! Bolje prestani pricas sa mnom tako. 85 00:09:44,599 --> 00:09:47,051 Mogao bih da te razbijem za način na koji se ponašaš jutros. 86 00:09:47,141 --> 00:09:48,701 Hoćemo li imati našu božićnu zabavu? 87 00:09:48,787 --> 00:09:52,208 Kako ćemo imati zabavu sa našim stanom koji izgleda ovako? 88 00:09:52,295 --> 00:09:55,458 Ne možemo otkazati zabavu, čovječe! Šta je sa kurvama koje smo imali? 89 00:09:55,544 --> 00:09:57,201 Pozvao sam neke zgodne devojke. 90 00:09:57,293 --> 00:09:58,571 Jebaće se za dolar, 91 00:09:58,667 --> 00:10:00,573 uradi nešto čudno za malo kusur, 92 00:10:00,667 --> 00:10:03,119 i znam da ćemo natjerajte ih da viču za dolar. 93 00:10:03,207 --> 00:10:05,280 Jedan je rekao da će popuši mi kurac sa leđa. 94 00:10:05,373 --> 00:10:07,659 Nikad to nisam imao da mi se ikada desi. 95 00:10:07,748 --> 00:10:12,901 Pokušavam da odem da vidim kako bi to izgledalo tamo-- 96 00:10:12,996 --> 00:10:16,109 Vidi, čoveče, ja ne dam sranje o tebi, ta zabava. 97 00:10:16,192 --> 00:10:17,686 Sve o čemu moram da brinem je kirija, 98 00:10:17,777 --> 00:10:20,558 i to je bila tvoja ideja da iskoristim pola novca od kirije... 99 00:10:23,734 --> 00:10:25,558 Dix, mislim da imamo nešto ovdje. 100 00:10:25,647 --> 00:10:27,768 Pa, dobro. Čije je ovo? 101 00:10:27,855 --> 00:10:30,058 U stvari, oboje su naše. 102 00:10:30,147 --> 00:10:31,177 Ne, nije! 103 00:10:32,145 --> 00:10:35,059 Jeste, ali je za samo za medicinske svrhe. 104 00:10:35,145 --> 00:10:37,975 Mislim, dobio je kataraktu, lenjo oko, mali glaukom. 105 00:10:38,061 --> 00:10:41,339 - Vidite li to oko? - Mala injekcija gonoreje, vidiš? 106 00:10:41,425 --> 00:10:43,995 Imate li ideju? šta bismo vam mogli učiniti za ovo? 107 00:10:44,092 --> 00:10:46,459 - Ne. - Centar za maloletnike? 108 00:10:46,547 --> 00:10:49,460 Možemo vam napraviti Božić gore nego što već jeste. 109 00:10:49,547 --> 00:10:50,659 S obzirom da je petak, 110 00:10:50,755 --> 00:10:53,456 to znači da nećeš vidjeti kod sudije do ponedjeljka. 111 00:10:53,546 --> 00:10:54,623 Možda. 112 00:10:54,711 --> 00:10:58,240 Ali pošto smo mi fini momci, samo ćemo zapleniti ovu biljku, 113 00:10:58,337 --> 00:11:00,906 ponesite sa sobom dok ne nađemo ovaj lik Djeda Mraza. 114 00:11:01,000 --> 00:11:02,993 I to je sjebano. 115 00:11:03,082 --> 00:11:05,604 o, hej, i kada nađemo St. Nika, 116 00:11:05,697 --> 00:11:08,366 šta hoćete od nas da mu uradim, znaš? 117 00:11:08,447 --> 00:11:12,061 Napukla rebra, slomljena lobanja, mala izbočina za oči? 118 00:11:12,153 --> 00:11:14,689 Slomljena lobanja, prebiti tog drkadžiju. 119 00:11:14,778 --> 00:11:17,810 - Izdubljenje oka, to je sranje. - I izdubljenje oka. 120 00:11:17,902 --> 00:11:20,851 Kažem da mu zabijem klip u dupe, kao što su to uradili u Njujorku. 121 00:11:20,943 --> 00:11:23,017 Slomljena lobanja. 122 00:11:23,109 --> 00:11:26,723 Ovo je policajac Brian Dix. Ja sam policajac Alvin Hole. 123 00:11:26,815 --> 00:11:28,564 Obavijestit ćemo vas ako se nešto razvije. 124 00:11:28,659 --> 00:11:31,796 Policajac A. Hole i B. Dix. 125 00:11:31,887 --> 00:11:33,261 zvaćemo te... 126 00:11:33,344 --> 00:11:35,584 ako nađemo nešto. 127 00:11:36,677 --> 00:11:38,668 Sviđaju mi ​​se oni policajci. 128 00:11:41,051 --> 00:11:44,498 Imaš veliku gomilu psećeg sranja usred tvog kreveta. 129 00:11:44,592 --> 00:11:47,044 Možda biste željeli to provjeriti. 130 00:11:47,131 --> 00:11:48,541 Sretan Božić. 131 00:11:50,380 --> 00:11:51,956 On je kurac. 132 00:11:52,214 --> 00:11:53,937 Šta dođavola dešava se ovde?! 133 00:11:54,028 --> 00:11:55,528 Srećni praznici, gospođice Pearly. 134 00:11:55,617 --> 00:11:59,823 Policija ulazi i izlazi! Šta se dođavola dešava? 135 00:11:59,910 --> 00:12:02,860 Neko je provalio i ukrao sve naše stvari. 136 00:12:02,949 --> 00:12:04,358 To usrano obezbeđenje. 137 00:12:04,450 --> 00:12:06,984 Nadam se da će nije dobio novac za stanarinu 138 00:12:07,074 --> 00:12:09,642 jer vas dvojica crnje savijao se i izbegavao me 139 00:12:09,739 --> 00:12:10,903 već otprilike tri sedmice. 140 00:12:10,988 --> 00:12:12,019 ja-- 141 00:12:12,112 --> 00:12:16,652 Danas je taj dan ti mamojebači će se ubaciti! 142 00:12:16,737 --> 00:12:19,714 Zašto uvek nosiš svoje dupe da nas ovde gore maltretira? 143 00:12:19,814 --> 00:12:21,304 Sa tom velikom starom vučjom mačkom? 144 00:12:21,391 --> 00:12:23,677 Stalno dolazite ovamo tako miriše. 145 00:12:23,769 --> 00:12:26,431 - Ti čak ni ne posjeduješ mjesto! - Ti si samo menadžer. 146 00:12:26,514 --> 00:12:29,927 I snaći ću se da izbacim tvoje mršavo-pankersko dupe 147 00:12:30,015 --> 00:12:33,545 idite odavde danas ako vas dvoje drkadžije ne plaćaju tvoju kiriju. 148 00:12:33,638 --> 00:12:35,840 Čovječe, sredi to. 149 00:12:35,928 --> 00:12:38,499 Ne brini o tome, kučko. Znam nekoga ko mu se sviđa. 150 00:12:38,594 --> 00:12:42,337 Vrati svoje dupe dole, jer ti nikoga ne deložiraš 151 00:12:42,426 --> 00:12:44,577 osim ako nemaš jebena vojska sa tobom. 152 00:12:44,666 --> 00:12:48,161 Ne treba mi vojska, gospodine Pametniče! 153 00:12:48,247 --> 00:12:50,652 Moj sin Damon je kuži upravo sada. 154 00:12:50,747 --> 00:12:51,825 Damon! 155 00:12:51,913 --> 00:12:54,662 Imao sam noćnu moru o onoj budali sinoć. 156 00:12:55,705 --> 00:12:57,196 Dan-Dan! 157 00:12:57,286 --> 00:12:58,863 Craig! 158 00:13:00,661 --> 00:13:03,112 Koja od vas kučke hoces da operem moje fioke veceras? 159 00:13:03,202 --> 00:13:04,742 - To bi bio on. - On. 160 00:13:06,408 --> 00:13:07,687 U redu. 161 00:13:07,784 --> 00:13:10,894 Ionako se perem nedeljom. 162 00:13:10,981 --> 00:13:12,602 Škrob ili presa? 163 00:13:12,688 --> 00:13:14,181 Škrob, crnjo! 164 00:13:17,060 --> 00:13:18,222 Pokret! 165 00:13:18,310 --> 00:13:20,217 Uđite, gđice Pearly. 166 00:13:20,309 --> 00:13:22,880 - Kada je izašao? - Sinoć. 167 00:13:23,350 --> 00:13:26,598 I pustiću ti dve kučke u maloj tajni-- 168 00:13:26,683 --> 00:13:30,296 kada provedete 12 godina u zatvorskom dvorištu nivoa 4, 169 00:13:30,389 --> 00:13:34,579 postaješ prilično drag od malih devojčica poput tebe. 170 00:13:34,671 --> 00:13:37,584 Tako da ću i ja uzmi moj novac za stanarinu danas, 171 00:13:37,669 --> 00:13:40,915 ili neko dobija njihova salata bačena večeras! 172 00:13:41,002 --> 00:13:42,032 Prokletstvo! 173 00:13:42,125 --> 00:13:43,535 To nije ni potrebno. 174 00:13:43,626 --> 00:13:44,657 Naravno da nije! 175 00:13:44,749 --> 00:13:47,071 Danas počinjemo naš novi posao, 176 00:13:47,163 --> 00:13:49,656 i kunem se Bogom da ćemo uzmi novac kasnije večeras-- 177 00:13:49,747 --> 00:13:52,037 gotovina...u vašim rukama! 178 00:13:52,122 --> 00:13:53,368 Bolje ti je! 179 00:13:53,454 --> 00:13:58,526 Ili se spremas da dodjes da me vidis, ili će Damon doći da te vidi. 180 00:13:58,621 --> 00:14:00,394 Tako jednostavno. 181 00:14:00,485 --> 00:14:02,559 Sviđa ti se jer ti je sin peder? 182 00:14:02,649 --> 00:14:04,476 Umukni, kučko! 183 00:14:06,858 --> 00:14:10,388 Reci svom dobrom tati da sam rekao... 184 00:14:15,022 --> 00:14:16,762 Mrzim tu kučku! 185 00:14:16,856 --> 00:14:19,258 Uske pantalone, čoveče! Sranje! 186 00:14:20,520 --> 00:14:22,923 Pogledaj kako je čvrsto ove jebene pantalone su. 187 00:14:23,019 --> 00:14:25,619 Ne mogu ni da uradim James Brown u ovim pantalonama. 188 00:14:25,716 --> 00:14:27,671 Dobro. Ne želim da te vidim kako radiš James Brown. 189 00:14:27,756 --> 00:14:30,459 Nikada nećemo dobiti nema pičke u ovoj odeći. 190 00:14:30,548 --> 00:14:31,792 Idem po malo. 191 00:14:31,881 --> 00:14:33,836 Tasha, kako izgledamo? 192 00:14:33,922 --> 00:14:35,248 Kao par rent-a-policajaca. 193 00:14:35,338 --> 00:14:37,291 Šta je sa tim rent-a-sisama? 194 00:14:38,793 --> 00:14:40,951 Vidiš, odjeća ne čini igrača, 195 00:14:41,045 --> 00:14:42,869 igrač pravi odjeću. 196 00:14:42,960 --> 00:14:44,500 Rent-a-panduri dobijaju i pičke. 197 00:14:44,587 --> 00:14:46,492 Ja nisam rent-a-pand, Ja sam vrhunsko osiguranje 198 00:14:46,584 --> 00:14:48,573 i nemoj to nikada zaboraviti. 199 00:14:48,670 --> 00:14:51,363 Kunem se, prvi drkadžija maknuti se kontroli... 200 00:14:51,446 --> 00:14:53,519 - Pobijediću... - Sranje! 201 00:14:53,614 --> 00:14:55,235 Craig i Day-Day. 202 00:14:58,068 --> 00:15:00,356 Samo crnje koje moram vidjeti. 203 00:15:00,444 --> 00:15:02,433 Hej, šta ima, O.G., trostruki O.G., 204 00:15:02,526 --> 00:15:05,558 O.G. trostruko, trostruko...O.G.? 205 00:15:05,651 --> 00:15:07,059 Izašao si sinoć? 206 00:15:07,149 --> 00:15:09,353 Nisam vas sve video za oko 12 godina, crnjo. 207 00:15:09,443 --> 00:15:11,146 Bio sam mali. Bio sam oko-- 208 00:15:11,232 --> 00:15:12,428 Ipak si sada odrastao. 209 00:15:14,118 --> 00:15:16,130 Zagrli crnju, brate. 210 00:15:18,429 --> 00:15:19,837 Upravo idem-- 211 00:15:22,552 --> 00:15:24,838 Kul je, brate, kul je. Dođi ovamo. 212 00:15:25,425 --> 00:15:26,623 Da, upravo tamo. 213 00:15:28,050 --> 00:15:30,584 - Grupni zagrljaj, crnjo. - Hajde, Craig. 214 00:15:31,799 --> 00:15:32,913 U redu, dođi ovamo. 215 00:15:33,005 --> 00:15:35,329 Dovuci svoje dupe ovamo. Pričaćemo na minut. 216 00:15:35,422 --> 00:15:37,163 Šta ima, brate? 217 00:15:37,256 --> 00:15:38,834 dobro je biti kuci, 218 00:15:38,929 --> 00:15:42,117 jer u zatvoru, brate, nije ništa osim momaka, crnjo. 219 00:15:42,202 --> 00:15:44,488 - To sam iuo. - Kunem se, čoveče. 220 00:15:44,577 --> 00:15:46,943 Moramo da brinemo jedno o drugom. 221 00:15:47,032 --> 00:15:48,360 Tako je. 222 00:15:51,867 --> 00:15:53,355 Neka neko ide po moju majku! 223 00:15:53,487 --> 00:15:56,770 Čuo sam vas mamojebače niste platili kiriju ovog mjeseca. 224 00:15:56,863 --> 00:15:58,851 Izmicanje i izmicanje moje mame i sranje! 225 00:15:59,653 --> 00:16:01,312 Skidaj sisu s moje brade! 226 00:16:02,528 --> 00:16:04,881 Pojavi se večeras bez te kirije, 227 00:16:04,976 --> 00:16:07,973 i dobićemo stvarno jebeno upoznat. 228 00:16:08,057 --> 00:16:09,135 Kopaš? 229 00:16:09,224 --> 00:16:12,673 - Ne mogu da dišem, kunem se Bogom! - Ne može da diše! 230 00:16:12,765 --> 00:16:13,843 Kopaš li?! 231 00:16:13,931 --> 00:16:15,803 Osećam te, brate. Veruj mi. 232 00:16:15,891 --> 00:16:18,210 - Kopam. - Dobro, dobro. 233 00:16:18,303 --> 00:16:20,625 Jer hoću reci ovo sranje samo jednom. 234 00:16:21,760 --> 00:16:23,135 Hajde, čoveče, idemo. 235 00:16:24,177 --> 00:16:26,960 Dobro izgledate u svom malom usko dupe rent-a-pandurska odeća. 236 00:16:27,050 --> 00:16:29,353 Sretan Božić, crnje. 237 00:16:30,833 --> 00:16:33,284 Sranje, čoveče! To je sranje, čoveče. 238 00:16:33,372 --> 00:16:36,204 On će pokušati da uradi nama nešto čudno! 239 00:16:36,289 --> 00:16:38,029 Smisliću nešto. 240 00:16:38,121 --> 00:16:39,530 To je sjebano, čovječe. 241 00:16:39,621 --> 00:16:42,285 Možda uradi nešto čudno tebi, ipak. 242 00:16:49,160 --> 00:16:51,029 Puf-puff i daj, drkadžijo. 243 00:16:51,116 --> 00:16:53,902 Ovo je dobro sranje. Neću ti biti majka... 244 00:16:53,996 --> 00:16:55,977 - Prokletstvo! - Požuri! 245 00:17:07,307 --> 00:17:10,469 Prije otprilike godinu dana. moj tata je napustio posao hvatanja pasa 246 00:17:10,556 --> 00:17:13,470 i krenuo u posao sa mojim ujakom Elroyem. 247 00:17:13,554 --> 00:17:16,389 Otvorili su mesto pod nazivom Bros. Barb-B-Q. 248 00:17:16,473 --> 00:17:19,441 ''Tako je dobrog ukusa. naterati te da ošamariš svoju mamu. '' 249 00:17:19,533 --> 00:17:21,417 Možda si vidio reklamu. 250 00:17:21,504 --> 00:17:24,072 Umorni ste od tog roštilja sa ulice. 251 00:17:24,167 --> 00:17:25,992 gde ti daju više sosa nego mesa? 252 00:17:26,084 --> 00:17:28,156 Spusti svoje veliko dupe dole za Bros. Bar-B-Q. 253 00:17:28,249 --> 00:17:30,954 15837 South Crenshaw Boulevard. 254 00:17:31,041 --> 00:17:32,531 To je pravo od Manciestena. 255 00:17:32,622 --> 00:17:36,285 Bros. Bar-B-Q. Tako dobrog ukusa. da poželiš da ošamaraš svoju mamu! 256 00:17:36,372 --> 00:17:37,449 Nemoj to. Willie? 257 00:17:37,536 --> 00:17:39,529 Da. dečko. Hej. Mama. 258 00:17:39,620 --> 00:17:41,026 Šta dođavola hoćeš? 259 00:17:43,116 --> 00:17:45,934 Nije samo jedna lokacija. tako da ti je najbliže. 260 00:17:46,024 --> 00:17:47,482 Možda ste to propustili. 261 00:17:47,571 --> 00:17:50,055 Imali su samo dovoljno novca za spot od 15 sekundi. 262 00:17:50,149 --> 00:17:52,303 Ali. u svakom slučaju. moj tata dobio mene i Day-Day 263 00:17:52,396 --> 00:17:55,185 ovi poslovi u istom tržnom centru 264 00:17:55,274 --> 00:17:57,022 kao sigurnost za božićnu pomoć. 265 00:17:57,111 --> 00:18:01,431 Pogledaj, dan-dan, mi smo samo čuvari, u redu? 266 00:18:01,520 --> 00:18:03,515 Pri tome čuvari geta. 267 00:18:03,604 --> 00:18:06,442 Mi nismo policajci. mi nismo najtraženiji u Americi. 268 00:18:06,530 --> 00:18:09,662 NYPD Blue. ništa od tog sranja koje gledaš. 269 00:18:09,759 --> 00:18:11,456 Mi smo nešto poput njih. 270 00:18:11,541 --> 00:18:12,799 Ne. Ništa slično. 271 00:18:12,895 --> 00:18:16,006 Sve što ćemo uraditi - polako, zaraditi ovaj novac, 272 00:18:16,101 --> 00:18:17,736 pazit ćeš na svoj temperament-- 273 00:18:17,827 --> 00:18:18,940 Ne moram da gledam sranje! 274 00:18:19,045 --> 00:18:21,164 Pravilno ćeš se ponašati prema ljudima, razgovarati sa ljudima ispravno. 275 00:18:21,255 --> 00:18:23,551 Možeš da dobiješ šut ovdje vrlo brzo. 276 00:18:23,636 --> 00:18:25,496 Nije me briga za to izmaknuti kontroli. 277 00:18:25,601 --> 00:18:27,663 Ne ulazim u sranja zbog tebe. 278 00:18:27,765 --> 00:18:30,446 Ovo je posao, čoveče. Ovo nije avantura. 279 00:18:30,537 --> 00:18:33,409 Ovo je stvarno, i ja ću da znaš, neću ga imati. 280 00:18:33,496 --> 00:18:35,250 Danas su svi osumnjičeni. 281 00:18:35,332 --> 00:18:36,897 I rekao sam ti, ja sam igrač. 282 00:18:36,985 --> 00:18:38,978 Ne zanima me ništa od toga. 283 00:18:39,987 --> 00:18:41,065 Prokletstvo! 284 00:18:41,153 --> 00:18:43,354 Izvuci svoje dupe, igraču. 285 00:18:43,439 --> 00:18:44,718 Jebote, ti popravni! 286 00:18:44,816 --> 00:18:46,685 - Šta to znači? - Retardirani! 287 00:18:46,772 --> 00:18:49,399 - To nije bilo ništa. - Glupane, idemo. 288 00:18:49,488 --> 00:18:50,808 Stalno zabrljam. 289 00:18:57,435 --> 00:18:58,850 Dođi ovamo! Pogledaj! 290 00:19:02,138 --> 00:19:04,089 - To je on! - Hajde da uhvatimo tu majku! 291 00:19:10,341 --> 00:19:12,876 Uhvatite ga! Udari ga! 292 00:19:14,507 --> 00:19:16,463 - Craig! Dan-Dan! - Ujka Willie! 293 00:19:16,549 --> 00:19:17,957 Šta mi to dođavola radiš? 294 00:19:18,047 --> 00:19:20,534 sta se desava? 295 00:19:20,630 --> 00:19:21,795 Čoveče, nisam znao! 296 00:19:21,882 --> 00:19:24,340 Tata, pomislio sam bio si neko drugi! 297 00:19:24,429 --> 00:19:26,939 Willie, šta to radiš za one momke tamo? 298 00:19:27,034 --> 00:19:29,022 Ništa! odbrojavam novac na registru. 299 00:19:29,116 --> 00:19:31,237 Ove budale razbij me dođavola... 300 00:19:31,325 --> 00:19:34,985 Napravili smo grešku. Dan-Dan utrčao i skočio na tatu! 301 00:19:35,073 --> 00:19:36,315 On laže! 302 00:19:36,405 --> 00:19:38,480 Zašto vi momci premlaćivanje Deda Mraza? 303 00:19:38,572 --> 00:19:41,061 Provalio je u našu kuću i ukrao naše poklone. 304 00:19:41,156 --> 00:19:43,724 - I Craig ga je pustio da to uradi! - Zašto, Craig? 305 00:19:43,819 --> 00:19:46,602 - Zašto kriviti mene? - Jer jesi! 306 00:19:46,695 --> 00:19:48,399 Pokušao sam da se borim protiv njega, a Day-Day... 307 00:19:48,485 --> 00:19:50,508 vrištao sam, ne bi ni pomogao. 308 00:19:50,600 --> 00:19:52,425 Šta si uradio, Day-Day? 309 00:19:52,517 --> 00:19:54,672 Ništa! Ostao je spavao cijelo vrijeme. 310 00:19:54,765 --> 00:19:56,137 Mogu li ispričati svoju priču? 311 00:19:56,222 --> 00:19:59,422 Nisam uradio ništa, ali on je mogao uradio nešto povodom toga! 312 00:19:59,513 --> 00:20:01,135 Kako je izgledao? 313 00:20:01,220 --> 00:20:03,887 Kao Bobby Brown u prokletom odelu Deda Mraza! 314 00:20:03,971 --> 00:20:05,216 Čuo sam za njega. 315 00:20:05,304 --> 00:20:08,632 Zovu ga "Santa Clause Crook." 316 00:20:08,718 --> 00:20:10,923 Opljačkao je damu na parkingu prosle nedelje. 317 00:20:11,009 --> 00:20:13,294 Zvao ju je a ''ho ho ho'' i nastavio da trči. 318 00:20:13,384 --> 00:20:14,897 Ko si ti jebote? 319 00:20:14,992 --> 00:20:19,818 Ja sam Cookie, nova konobarica, i, hm... 320 00:20:19,913 --> 00:20:22,827 Elroyeva nova djevojka. 321 00:20:23,704 --> 00:20:26,154 Imaš li još jednu? Uhvatićeš nešto! 322 00:20:26,243 --> 00:20:29,028 Trebao si zadržati Šećer je gadno dupe. sta se desilo? 323 00:20:29,120 --> 00:20:31,192 Razbio sam joj seosko dupe do ivičnjaka. 324 00:20:31,285 --> 00:20:33,523 Povezana sa svojom mlađom sestrom. 325 00:20:33,615 --> 00:20:35,487 Tako se mi igrači valjamo! 326 00:20:35,576 --> 00:20:41,141 Elroy, čitaj mi sa usana... ti nisi igrač! 327 00:20:41,230 --> 00:20:43,847 Ti ne znaš ništa o tome da si igrač. 328 00:20:43,938 --> 00:20:48,428 Betty je gotova imala tvoje dupe šibani oko 30 godina! 329 00:20:48,519 --> 00:20:50,758 Niko me nije išibao. 330 00:20:50,851 --> 00:20:54,428 Ja...bičevi...mačka! 331 00:20:58,265 --> 00:21:01,676 Vi momci izgledate stvarno dobro sa svojom odjećom za rent-a-cop. 332 00:21:01,764 --> 00:21:03,172 Da, vrlo atraktivno. 333 00:21:03,264 --> 00:21:07,076 Ovo je Top Flight Security. Mi nismo rent-a-panduri. 334 00:21:07,169 --> 00:21:08,660 Tata, kako izgledam? 335 00:21:09,459 --> 00:21:12,241 - Kao prokleti cinkaroš! - Čoveče, to je hladno! 336 00:21:12,332 --> 00:21:15,035 Izgledajte kao da ste spremni reći nekome odmah! 337 00:21:15,124 --> 00:21:17,658 Gde ti je lampa? Trebao bi ga imati. 338 00:21:17,748 --> 00:21:19,868 Moraš zablistati nekim prokletim tijelom! 339 00:21:19,957 --> 00:21:23,534 Trebalo bi da dobijemo lisice, baterijske lampe, sojzeri-- 340 00:21:23,619 --> 00:21:24,817 Dva nemačka ovčara. 341 00:21:24,913 --> 00:21:28,525 Ne smete svi da znate šta se dogodilo do poslednjih čuvara. 342 00:21:30,483 --> 00:21:33,315 Mama je u kuhinji sa sosom. 343 00:21:33,399 --> 00:21:35,188 Au, sranje! Umak! Pokret, devojko! 344 00:21:35,275 --> 00:21:37,310 Šta se desilo u druge dvije sekunde-- 345 00:21:37,399 --> 00:21:38,510 Čekaj malo! 346 00:21:38,608 --> 00:21:40,395 Idi pozdravi svoju baku. 347 00:21:40,480 --> 00:21:43,051 Hajde, idemo. Mrdaj svoje veliko dupe! 348 00:21:43,147 --> 00:21:45,681 Šta se desilo sa zadnja dva čuvara? 349 00:21:48,479 --> 00:21:50,800 - Probudi se, mama. - Šta dođavola hoćeš? 350 00:21:50,893 --> 00:21:53,381 Opet si zagoreo sos. Daj mi kašiku. 351 00:21:53,475 --> 00:21:54,987 Niko te neće udariti. 352 00:21:55,081 --> 00:21:57,374 Poludio si otkad te je Willie ošamario. 353 00:21:57,465 --> 00:21:59,039 Prokletstvo, šta joj se dogodilo? 354 00:21:59,132 --> 00:22:01,795 Nikada joj nisi trebao dozvoliti u reklamu, u svakom slučaju. 355 00:22:01,881 --> 00:22:03,339 Nemam posao. 356 00:22:03,421 --> 00:22:05,375 Ti si taj dao joj je potres mozga, Willie. 357 00:22:05,464 --> 00:22:08,493 - Trebalo je da glumiš. - Trebao sam da te udarim! 358 00:22:08,585 --> 00:22:09,664 Kako je ona? 359 00:22:11,126 --> 00:22:13,494 Hej, velika mama, jesi li dobro? 360 00:22:13,585 --> 00:22:15,821 - Ko si ti? - Craig je, mama. 361 00:22:15,917 --> 00:22:18,037 - Ko Craig? - Ne brini za to. 362 00:22:18,125 --> 00:22:21,107 Tvoj najstariji unuk. Onaj pametan, ne Day-Day. 363 00:22:21,197 --> 00:22:23,686 Još uvijek ima nesvjestice i zamagljen vid. 364 00:22:23,780 --> 00:22:25,237 Kladim se da se sjećate Day-Day! 365 00:22:25,321 --> 00:22:27,476 Zašto uvek igrao se sa njom sve vreme? 366 00:22:27,571 --> 00:22:29,725 To je dosta prokleta sol, Willie. 367 00:22:29,820 --> 00:22:31,523 Znam šta radim. 368 00:22:31,609 --> 00:22:33,933 Niko ne želi svu tu so u njihovoj krompir salati! 369 00:22:34,026 --> 00:22:35,268 Previše se svađate! 370 00:22:35,360 --> 00:22:37,644 Šta nije u redu sa vama? Trebali biste se vjenčati. 371 00:22:37,732 --> 00:22:40,433 Zašto si u toliko konkurencija sa mnom? 372 00:22:40,524 --> 00:22:41,932 Ljubomoran si, Willie. 373 00:22:42,021 --> 00:22:44,699 Ne mogu si pomoći! Izgledam bolje od tebe! 374 00:22:44,782 --> 00:22:45,882 Ne znaš. 375 00:22:45,970 --> 00:22:47,594 - Ja kuvam bolje od tebe. - Ne možeš. 376 00:22:47,678 --> 00:22:50,839 - Moj kurac je veći od tvog. - Bilo je hladno te noći. 377 00:22:50,926 --> 00:22:54,126 Razmislite - prošle godine u ovo vrijeme, dobio si na lotu, 378 00:22:54,216 --> 00:22:56,336 preko milion dolara. 379 00:22:56,422 --> 00:22:59,376 Bilo ko drugi bi živeo na francuskoj rivijeri. 380 00:22:59,465 --> 00:23:01,751 Vratio si se ovdje kuvam svinjske noge sa mnom 381 00:23:01,839 --> 00:23:03,827 u Bros. B-B-B-Bar-B-Q. 382 00:23:03,923 --> 00:23:05,995 Ti hvatače pasa sa vezanim jezikom! 383 00:23:06,088 --> 00:23:09,001 Najbolje je da proverite sos. Mama je ponovo na nogama. 384 00:23:09,085 --> 00:23:10,610 Glupi hvatač pasa. 385 00:23:10,700 --> 00:23:14,196 ''Ja sam Lotto pastir. Loto jebeni pastuh.'' 386 00:23:14,282 --> 00:23:16,949 Pa nakon što su se Pops i Unc posvađali još 15 minuta. 387 00:23:17,034 --> 00:23:18,738 bilo je vrijeme da upoznam našeg novog šefa. 388 00:23:18,822 --> 00:23:19,936 Njegovo ime je Moly. 389 00:23:20,033 --> 00:23:23,443 On je vodio ceo tržni centar i posjedovao Holy Moly Donuts. 390 00:23:23,532 --> 00:23:29,525 Ali veruj mi. ni nemoj. čak. čak. čak. čak. čak. čak i jesti tamo. 391 00:23:31,694 --> 00:23:33,650 Uzećemo uobičajeno, Moly. 392 00:23:36,348 --> 00:23:37,676 Kako si momče? 393 00:23:37,766 --> 00:23:40,005 Dobro, druže. Sretan Božić, druže. 394 00:23:40,098 --> 00:23:41,970 Sretna Hanuka. L'claim. 395 00:23:42,055 --> 00:23:43,335 Ovo su moji momci. 396 00:23:43,430 --> 00:23:45,505 Ja ću biti s tobom za samo jedan minut, drugar. 397 00:23:45,597 --> 00:23:47,670 Uzmite si vremena. 398 00:23:47,762 --> 00:23:49,667 Samo budi miran. 399 00:23:49,761 --> 00:23:51,418 sta ima Kako je posao? 400 00:23:51,510 --> 00:23:54,258 Sve je divno. Da, dečko! 401 00:23:54,343 --> 00:23:56,131 Jeste li vidjeli našu reklamu? 402 00:23:56,218 --> 00:23:59,048 Roštilj tako dobar, čini te hoću da udariš tvoju mamu. 403 00:24:00,065 --> 00:24:03,163 - Šta jebote... - Hej, druže! 404 00:24:03,247 --> 00:24:04,869 Šta je s tobom? 405 00:24:04,955 --> 00:24:06,612 Izvini, druže. Reakcija. 406 00:24:06,787 --> 00:24:09,785 Hej, momci, čujem neko traži posao. 407 00:24:09,871 --> 00:24:11,362 Želim da postavim pitanje. 408 00:24:11,451 --> 00:24:12,481 ja...u redu. 409 00:24:12,577 --> 00:24:14,281 Kad dobijemo oružje? 410 00:24:14,368 --> 00:24:16,985 Nema oružja. Vi ste Top Flight nenaoružani zaštitari. 411 00:24:17,074 --> 00:24:19,610 - Šta je sa voki-tokijima? - A baterijske lampe? 412 00:24:19,701 --> 00:24:23,111 Ko god da uhvati devojku tamo davati glavu iza kante za otpatke? 413 00:24:23,197 --> 00:24:26,144 Moram se vratiti tamo sa baterijskom lampom i uhvati je. 414 00:24:26,230 --> 00:24:29,888 Vi bi trebali biti jaki momci. Ne trebaju vam sprave, ha? 415 00:24:29,980 --> 00:24:31,932 Sve što ti treba je ovo ovdje. 416 00:24:33,433 --> 00:24:35,506 ako ima problema, samo duvaj. Toot-toot! 417 00:24:35,601 --> 00:24:38,004 Ovi momci su ovde sve vreme. Dolaze. 418 00:24:38,104 --> 00:24:39,674 Prokletstvo, Craig! 419 00:24:39,764 --> 00:24:41,884 - Možemo li dobiti još krofni? - Molim te. 420 00:24:41,973 --> 00:24:44,295 Vidiš? Vrlo brzo vrijeme odgovora, ha? 421 00:24:44,389 --> 00:24:46,176 Jeste li spremni za obilazak imanja? 422 00:24:46,264 --> 00:24:49,426 Daj mi twister. Neka bude dva. Držite muhe. 423 00:24:49,517 --> 00:24:51,867 Nastavite. Hajde. Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva. 424 00:24:51,960 --> 00:24:53,037 Hajde. 425 00:24:53,127 --> 00:24:56,952 Pošto ste bili ovde mnogo puta, Biću kratak i sladak. 426 00:24:57,041 --> 00:24:58,321 Druže, hajde. 427 00:24:58,415 --> 00:25:00,703 Kao što znate, ovo je moje mjesto. 428 00:25:00,789 --> 00:25:03,112 Ovo je Holy Moly Donut Shop, ha? 429 00:25:03,207 --> 00:25:06,239 Recite to sa mnom, momci... "Holy Moly Donut Shop." 430 00:25:09,120 --> 00:25:12,201 Vrlo dobro. Dobiješ jednu besplatna medvjeđa kandža svake pauze za ručak. 431 00:25:15,260 --> 00:25:16,982 - Hajde, momci. - Hajde, hajde. 432 00:25:17,067 --> 00:25:21,356 U redu. Ovdje je Chrome Dome. 433 00:25:21,441 --> 00:25:23,312 Ti imaš aute, oni imaju felge. 434 00:25:23,398 --> 00:25:26,477 Ovo je, naravno, vaše porodični biznis, Bros. Bar-B-Q. 435 00:25:26,563 --> 00:25:28,767 To je unovčavanje čekova. Nema l.D. potrebno. 436 00:25:28,855 --> 00:25:31,602 Ovaj ovde je potpuno nova radnja. 437 00:25:31,686 --> 00:25:35,547 To su makroi i kuce-- neka vrsta blistave odeće. 438 00:25:35,645 --> 00:25:37,302 - Prokletstvo! - Prokletstvo! 439 00:25:37,393 --> 00:25:39,051 ko je to? 440 00:25:39,141 --> 00:25:42,171 To je Donna. Ona je vlasnikova djevojka. 441 00:25:42,257 --> 00:25:45,668 On je tip koji se smiješno oblači izvan grada ili tako nešto. 442 00:25:46,963 --> 00:25:50,658 On je ipak neka svinja. Tretira je kao govno, čovječe. 443 00:25:50,753 --> 00:25:52,907 Voleo bih je da budem jedna od mojih zena, ha? 444 00:25:53,003 --> 00:25:54,708 Prokletstvo, koliko žena imaš? 445 00:25:54,794 --> 00:25:56,830 Ja? 12, druže. 446 00:25:56,918 --> 00:25:58,992 Da. I svi su oni nakaze, ha? 447 00:25:59,084 --> 00:26:01,535 šta, šta, šta? 448 00:26:01,624 --> 00:26:03,165 449 00:26:03,248 --> 00:26:04,627 Whodini. znaš ko-- 450 00:26:04,711 --> 00:26:06,564 Da, druže! U redu! 451 00:26:06,656 --> 00:26:10,269 On je karakter. Zaista veliki lik. 452 00:26:10,361 --> 00:26:12,150 On je nizak, ali veliki. 453 00:26:13,194 --> 00:26:17,814 daj da ubacim malo podvodništva 454 00:26:22,024 --> 00:26:23,978 On smiješno izgleda, ha? 455 00:26:24,065 --> 00:26:26,979 Ne znam. Zašto se ovako oblači? 456 00:26:27,064 --> 00:26:30,154 Kako si? Nije bitno. Uzmi gepek. 457 00:26:30,242 --> 00:26:31,293 Hvala ti. 458 00:26:31,384 --> 00:26:32,713 On ima problema. 459 00:26:32,802 --> 00:26:35,668 Brzo, sada, brzo. Moram voditi posao. 460 00:26:35,759 --> 00:26:37,999 Hej, druže. 461 00:26:39,551 --> 00:26:41,042 I ne vuci taj kaput. 462 00:26:41,133 --> 00:26:43,752 Košta više od tebe. 463 00:26:44,799 --> 00:26:47,796 Ok, i ovamo, ovo je prodavnica pića. 464 00:26:47,882 --> 00:26:50,912 Ne dozvoli nikome da se druži ispred prodavnice pića. 465 00:26:51,005 --> 00:26:52,035 Niko, druže. 466 00:26:52,130 --> 00:26:53,325 Niko. 467 00:26:53,419 --> 00:26:56,566 A ovo je tvoj štand. 468 00:26:56,657 --> 00:26:57,735 Ima li pitanja? 469 00:26:57,826 --> 00:27:00,228 - Imam jedno pitanje. - Šta ima, druže? 470 00:27:00,323 --> 00:27:03,193 Šta se desilo poslednjim stražarima to je uspjelo ovdje? 471 00:27:03,282 --> 00:27:07,142 Postavljaš previše pitanja, čoveče. Vrijeme je za posao. 472 00:27:07,238 --> 00:27:10,233 Zapamtite, jeste Vrhunski zaštitari leta, 473 00:27:10,318 --> 00:27:12,227 najbolji na celom svetu, ha? 474 00:27:12,319 --> 00:27:15,154 Morate braniti cijelo ovo mjesto sa svojim životom. 475 00:27:15,239 --> 00:27:16,976 I ja ću umrijeti za ovo sranje. 476 00:27:17,066 --> 00:27:20,325 Zapamti, Badnje veče znači puno kupaca. 477 00:27:20,418 --> 00:27:22,918 ako bude problema, dođi po mene... 478 00:27:23,016 --> 00:27:25,303 kada se brineš o tome, onda dođi po mene. 479 00:27:25,390 --> 00:27:27,260 Ok, idi, idi. Hajde. 480 00:27:27,346 --> 00:27:29,835 Hajde. Neka bude stvarno, ha? 481 00:27:29,928 --> 00:27:32,630 Kada ćeš ga pitati za napredovanje 482 00:27:32,722 --> 00:27:34,211 na našu prvu sedmičnu platu? 483 00:27:34,305 --> 00:27:36,971 Ne brini o tome. Pitaću kada dođe vreme. 484 00:27:37,052 --> 00:27:38,758 Samo začepi svoja zečja usta. 485 00:27:38,842 --> 00:27:41,714 - Zapamti šta je Damon rekao. - Sećaš se šta sam rekao. 486 00:27:41,802 --> 00:27:46,317 Ne pokušavaj da me nadmašuješ, jer ćeš se povrediti. 487 00:27:47,870 --> 00:27:49,411 Gde misliš da ideš? 488 00:27:49,493 --> 00:27:52,158 - Ovde je malo. - Ne, ti si veliki ovde. 489 00:27:54,203 --> 00:27:56,243 Silazi mi s nogu! 490 00:27:56,951 --> 00:27:59,986 - Samo dođi tamo. - Pobrini, čoveče! 491 00:28:03,908 --> 00:28:07,236 Ovo sranje je neprijatno, čoveče. Ne mogu se ni useliti ovamo. 492 00:28:07,321 --> 00:28:10,029 Pa šta? Samo se nosi sa tim. Moram. 493 00:28:11,313 --> 00:28:12,767 Šta ćemo sada? 494 00:28:12,853 --> 00:28:15,177 Sedi ovde i čekaj da se nešto desi. 495 00:28:16,729 --> 00:28:18,551 Ne ja. 496 00:28:18,642 --> 00:28:20,300 To sranje je dosadno, čoveče. 497 00:28:20,393 --> 00:28:23,009 Dobro. Volim dosadno. Lak novac za nas. 498 00:28:23,099 --> 00:28:25,504 Nadam se da se ništa ne dešava ceo dan. 499 00:28:25,599 --> 00:28:28,266 Možemo sjediti i gledati ove ženke kupuju dok ne padnu. 500 00:28:28,347 --> 00:28:30,466 Zapravo, pazi. 501 00:28:32,677 --> 00:28:35,259 Zar ovo nije kučka? Čekam neku akciju da iskočim. 502 00:28:35,356 --> 00:28:37,034 Čuli ste šta je gospodin Moly rekao. 503 00:28:37,127 --> 00:28:39,791 Mi Top Flight sigurnost svijeta, Craig! 504 00:28:39,875 --> 00:28:42,577 Sranje! Ne samo grad, već i svijet! 505 00:28:42,667 --> 00:28:45,700 Oteo ga Deda Mraz, svakakva sranja. 506 00:28:45,791 --> 00:28:47,910 Treba im sigurnost na svijetu, Craig! 507 00:28:47,996 --> 00:28:49,110 Sranje! 508 00:28:49,206 --> 00:28:52,037 Kao prvo, smiri se. Usporite. 509 00:28:53,081 --> 00:28:56,693 Ne dozvoli tom čovjeku da te napumpa i pucaj u svoje dupe ovde. 510 00:28:56,786 --> 00:28:59,905 Mi nismo prokleti Vrhunska sigurnost letenja u svijetu! 511 00:28:59,995 --> 00:29:02,976 Mi Craig i Day-Day, zato se samo opusti, opusti... 512 00:29:03,066 --> 00:29:05,470 Čuli ste šta se dogodilo do poslednjih čuvara. 513 00:29:05,566 --> 00:29:07,888 Nisi ni čuo šta se desilo, 514 00:29:07,980 --> 00:29:10,266 pa kako sam jebote to cuo? 515 00:29:10,355 --> 00:29:12,642 Samo radi svoj posao, a ja ću svoj. 516 00:29:14,186 --> 00:29:16,473 - Sranje. - Nema problema. 517 00:29:16,559 --> 00:29:19,048 - Uradiću svoj posao. - Nema problema. 518 00:29:19,145 --> 00:29:21,218 Podigni svoja prokleta stopala od moje jebene... 519 00:29:25,190 --> 00:29:29,503 Gospod je došao 520 00:29:29,589 --> 00:29:32,253 Bingo! Imam akciju. 521 00:29:34,129 --> 00:29:36,083 sta ima 522 00:29:36,169 --> 00:29:39,450 pripremi mu sobu 523 00:29:39,544 --> 00:29:41,949 524 00:29:48,872 --> 00:29:51,390 nebo i-- jebi svo to sranje! 525 00:29:51,568 --> 00:29:55,149 Morate sići ovaj kutak sa tim! 526 00:29:55,235 --> 00:29:56,894 izvini, šećeru, šta si upravo rekao? 527 00:29:56,985 --> 00:29:59,769 Čuo si me šta sam rekao. Morate se skloniti sa ovog ugla. 528 00:29:59,861 --> 00:30:02,016 Bolje gledaj tvoja mala prljava usta. 529 00:30:02,108 --> 00:30:04,311 Ti pričaš djeci Gospodnjoj. 530 00:30:04,400 --> 00:30:05,513 Tako je! 531 00:30:05,606 --> 00:30:08,095 Želim da znaš s kim pričaš, također... 532 00:30:08,189 --> 00:30:10,679 Top Flight jebeno osiguranje! 533 00:30:10,774 --> 00:30:13,803 Ne možeš razgovarati sa ovim takve stare dame! 534 00:30:13,897 --> 00:30:15,820 Samo me podrzi i radi svoj prokleti posao! 535 00:30:15,917 --> 00:30:17,963 Idete dalje i uzmi to sranje-- 536 00:30:18,053 --> 00:30:20,884 Čekaj malo, kučko! Ja nisam ubica, razumeš me? 537 00:30:20,969 --> 00:30:22,710 Ali nemoj me gurati, ne diraj me! 538 00:30:22,800 --> 00:30:26,129 Natjerat ćeš me da popušim ovo. Očistiću sve ovo sranje sa ovim. 539 00:30:26,216 --> 00:30:28,619 Jokeru, jebi se ti i tvoj zvižduk! 540 00:30:28,715 --> 00:30:32,126 Svi pokušavate da iskoristite Gospoda da prodajem macu na ovom uglu. 541 00:30:32,215 --> 00:30:34,168 Začepi svoja mala prljava usta! 542 00:30:36,043 --> 00:30:37,622 Smiri se. 543 00:30:37,710 --> 00:30:40,846 Idemo dalje u crkvu, i mi molit ću se za ove crnje. 544 00:30:40,937 --> 00:30:43,483 Smiluj se, Isuse. Oprosti mi, Gospode. 545 00:30:43,577 --> 00:30:45,114 Šta nije u redu s tobom? 546 00:30:45,197 --> 00:30:48,198 Ne možeš tako razgovarati sa ljudima. To je neko babo, budalo! 547 00:30:48,281 --> 00:30:50,768 Mogu razgovarati sa ljudima kako god hoću, 548 00:30:50,862 --> 00:30:52,734 a ja sam zakon ovde. 549 00:30:52,823 --> 00:30:55,311 I ja ću da ti napišem guzicu za neposlušnost. 550 00:30:55,403 --> 00:30:57,689 Pusti mene da radim svoj posao, a ti svoj. 551 00:30:57,781 --> 00:30:59,056 Top Flight! 552 00:30:59,151 --> 00:31:02,233 Čoveče. Nisam mogao vjerovati kako se Day-Day ponašao. 553 00:31:02,316 --> 00:31:04,557 Čak i otkako je dobio onaj zvižduk oko njegovog vrata. 554 00:31:04,651 --> 00:31:07,467 Ponašao se kao Neal seronja rent-a-cop. 555 00:31:07,557 --> 00:31:09,679 Pogledaj ga! 556 00:31:09,764 --> 00:31:11,254 Gde ideš? 557 00:31:11,347 --> 00:31:13,717 Pokušavam da se parkiram da mogu ići u mestu za unovčavanje čekova. 558 00:31:13,928 --> 00:31:17,011 Ne možete parkirati ovdje jer postoji nova politika. 559 00:31:17,094 --> 00:31:19,004 daj mi broj, ili ne možete parkirati ovdje. 560 00:31:19,095 --> 00:31:20,965 Nikad nisam čuo nema takve politike. 561 00:31:21,050 --> 00:31:24,546 Nikada nisi upoznao Top Flight sigurnosna crnja kao ja! 562 00:31:24,633 --> 00:31:27,086 Daj mi broj ili kreni na jebeno valjanje. 563 00:31:27,175 --> 00:31:30,769 Pogledaj tu budalu. Moram da zaustavim ovo sranje. 564 00:31:30,857 --> 00:31:32,991 ...nema parking mesta, ok, jer sam oženjen! 565 00:31:33,080 --> 00:31:36,361 - Sklanjaj ovo govno odavde! - On se samo igra. 566 00:31:36,454 --> 00:31:38,527 Ne, ne igram se. Bolje ne parkiraj! 567 00:31:38,618 --> 00:31:40,325 - Zbogom. - Vrati taj auto ovamo! 568 00:31:40,410 --> 00:31:42,982 Čoveče, šta sam uradio? 569 00:31:43,075 --> 00:31:44,321 Imam ovo. 570 00:31:44,407 --> 00:31:46,813 Zašto svaki put kad dobiješ malo pozicije moći, 571 00:31:46,908 --> 00:31:48,283 zloupotrebljavate svoj autoritet? 572 00:31:48,365 --> 00:31:50,273 Morate raditi o vašim vještinama ljudi. 573 00:31:50,366 --> 00:31:53,481 To je sranje. Moje veštine ljudi su mnogo bolji od vaših. 574 00:31:53,571 --> 00:31:55,875 Samo sedi i opusti se. 575 00:31:59,810 --> 00:32:02,050 Bingo! Imam više akcije! 576 00:32:06,974 --> 00:32:09,094 Uzmite sve malo lošeg mo' ovamo! 577 00:32:09,183 --> 00:32:11,801 Ostavite tu prokletu decu na miru! Ne zezaju se sa tobom! 578 00:32:14,887 --> 00:32:18,087 Prestani da duvaš u taj prokleti zvižduk! 579 00:32:18,180 --> 00:32:20,171 Šta nije u redu s tobom? Tripping! 580 00:32:20,264 --> 00:32:22,450 Neki L.A.P.D. sranje. 581 00:32:22,542 --> 00:32:25,244 Znaš šta? Nemoj mrziti... cijeniti. 582 00:32:25,333 --> 00:32:27,538 Ti si samo ljut jer sam uvek na... 583 00:32:28,999 --> 00:32:30,325 ...zviždaljka za kriminal! 584 00:32:30,413 --> 00:32:32,407 Smiriću te na ovaj ili onaj način. 585 00:32:32,497 --> 00:32:35,033 - Ne moraš da me smiriš. - Upali to. 586 00:32:35,122 --> 00:32:38,153 Ne na dužnosti. Ne na dužnosti! 587 00:32:38,246 --> 00:32:39,820 Bolje da zapališ ovo! 588 00:32:39,913 --> 00:32:43,406 Ja nisam izbacivač iz prodavnice. Ja sam zaštitar Top Flight-a. 589 00:32:43,494 --> 00:32:46,263 Morate prepoznati razlika između policije-- 590 00:32:46,347 --> 00:32:49,604 - Zapali sranje. - Nismo više mali. 591 00:32:49,689 --> 00:32:51,895 - Hajde! - Šta? 592 00:32:55,812 --> 00:32:57,091 Znaš šta? 593 00:32:57,188 --> 00:32:59,889 Nećeš me tucati kada budemo imali 40. 594 00:32:59,977 --> 00:33:02,809 Ovo sranje će prestati jednog dana, čovječe. 595 00:33:02,894 --> 00:33:06,387 Pa, nije prestat ću danas, pa upali 596 00:33:06,477 --> 00:33:08,134 pre nego što sam pobedio to dupe. 597 00:33:08,224 --> 00:33:10,517 - Kako god. - Da, da. 598 00:33:10,606 --> 00:33:12,751 Ovo sranje Barney Fife. 599 00:33:18,171 --> 00:33:20,455 Trenutno razmišljam o nečemu. 600 00:33:20,546 --> 00:33:22,251 To je neko dobro sranje, zar ne? 601 00:33:22,336 --> 00:33:25,287 br. Imaš loš uticaj na mom životu. 602 00:33:25,376 --> 00:33:27,283 Od tada razbijao sam to sa tobom, 603 00:33:27,378 --> 00:33:29,412 moj život bio je haos, brate. 604 00:33:30,458 --> 00:33:32,412 Daj mi moj prokleti džoint. 605 00:33:32,499 --> 00:33:34,405 Sačekaj. Da pogodim još jednom. 606 00:33:34,498 --> 00:33:36,810 jos jednom, pusti me da pogodim, čoveče! 607 00:33:36,902 --> 00:33:38,396 Dao si mi ga da popušim! 608 00:33:38,487 --> 00:33:41,767 Nemam loš uticaj na tebe. Ja sam najbolja rođaka koju imaš. 609 00:33:41,862 --> 00:33:44,976 Da nije mene, bio bi biti punkiran sve vreme. 610 00:33:45,068 --> 00:33:48,102 I čuvam te i grijem te, 611 00:33:48,192 --> 00:33:49,897 jer znaš kako si malo plašljiv. 612 00:33:49,982 --> 00:33:51,357 Pogledaj. Pogledaj. 613 00:33:53,398 --> 00:33:54,430 Kako god. 614 00:33:56,522 --> 00:33:58,595 Čovječe, to smo samo mi, Craig i Day-Day. Prokletstvo! 615 00:34:00,781 --> 00:34:03,088 Spremao sam se Barryja Bonsa svi ste crni guzici! 616 00:34:03,178 --> 00:34:05,048 Skoro si me natjerao dobiti srčani udar! 617 00:34:05,217 --> 00:34:08,085 Trebao bih te udariti u dupe i oštetiti mozak. 618 00:34:08,175 --> 00:34:10,957 Da pogodim to prije Willija dovedi njegovo staro četvrtasto dupe ovamo. 619 00:34:11,050 --> 00:34:14,082 Možeš ići u zatvor za neka takva sranja, stvarno. 620 00:34:14,172 --> 00:34:16,127 Danas je bio potpuno nov. 621 00:34:16,213 --> 00:34:17,671 Kako ide ovdje do sada? 622 00:34:17,755 --> 00:34:19,496 Bilo je dosadno i tiho. 623 00:34:19,589 --> 00:34:20,913 Samo čekaj. 624 00:34:21,003 --> 00:34:23,491 Ti mladi nasilnici ne izlaze do otprilike 1:00 ili 1:30. 625 00:34:23,584 --> 00:34:26,641 Oni dolaze. Samo se molim Bogu Ja sam tu kad dođu. 626 00:34:26,735 --> 00:34:30,272 Ujak Elroy će pobijediti sranje od njih! 627 00:34:30,366 --> 00:34:31,856 Ho ho ho, drkadžije! 628 00:34:31,947 --> 00:34:34,437 Šta gledaš prije nego ti upucam u usta? 629 00:34:34,531 --> 00:34:36,520 Uza zid! 630 00:34:36,613 --> 00:34:38,070 Isuse! 631 00:34:38,155 --> 00:34:40,523 Začepi! Šta imaš, čačkalicu? 632 00:34:40,612 --> 00:34:42,568 Nemam ništa. 633 00:34:42,652 --> 00:34:45,685 Napravio si sranje! Šta gledaš? 634 00:34:45,776 --> 00:34:47,056 Zar te ne poznajem? 635 00:34:47,151 --> 00:34:49,900 Znaćeš metak u guzici! Ovo je sve što imaš? 636 00:34:49,984 --> 00:34:51,966 Nemam ništa ali 20 funky dolara. 637 00:34:52,053 --> 00:34:54,426 Trebalo bi da ti upucam slomljeno dupe. 638 00:34:54,515 --> 00:34:55,840 Šta ima, Al Green? 639 00:34:55,929 --> 00:34:59,377 Podsjećaš me na stare igrače to je klub sa mladim devojkama. 640 00:34:59,470 --> 00:35:03,510 Podsećaš me na mladog crnju zajebavanje sa pogrešnim starim crnjo! 641 00:35:03,593 --> 00:35:06,343 On će te upucati! Uza zid! 642 00:35:06,427 --> 00:35:08,959 Začepi! Daj mi sat! 643 00:35:09,050 --> 00:35:10,424 Ne, ne Rolie. 644 00:35:10,508 --> 00:35:13,625 Sada je to "ukrala". Izgleda kao makro iz Mississippija. 645 00:35:13,717 --> 00:35:16,689 Kučko bolje da moj slatki krompir. Vrhunska sigurnost leta! 646 00:35:16,781 --> 00:35:18,992 Srecan Bozic, drkadžije. 647 00:35:19,081 --> 00:35:20,867 Djed Mraz je dobio moj Rolex! Uhvatimo ga! 648 00:35:20,952 --> 00:35:23,027 Uradi nešto! Uradi nešto! 649 00:35:23,911 --> 00:35:27,571 - Nemoj samo stajati tamo. Pomozi mi. - Sranje! Kako? 650 00:35:28,658 --> 00:35:30,695 Pokret, pokret, pokret! 651 00:35:32,283 --> 00:35:34,772 ...tri četvrtine, dva novčića i novčić! 652 00:35:39,237 --> 00:35:41,495 Niste me čuli duva u ovu zviždaljku? 653 00:35:41,590 --> 00:35:42,713 Šta je, druže? 654 00:35:42,810 --> 00:35:46,506 Upravo nas je oteo Deda Mraz! Skoro nas je vezao i sjebao! 655 00:35:46,600 --> 00:35:48,838 - Izvukao je pištolj... - Dodo, jesi li na kreku, druže? 656 00:36:01,343 --> 00:36:05,047 - Hej, čoveče, pusti to. - Sklanjaj svoje proklete ruke sa mene! 657 00:36:05,140 --> 00:36:08,742 Ja, moj rođak i moj tata-- upravo nas je ukrao Deda Mraz! 658 00:36:08,829 --> 00:36:10,494 Ali ti si čuvar, druže. 659 00:36:10,584 --> 00:36:13,422 Zato sam pitao tvoje dupe za njih dvije baterijske lampe. 660 00:36:15,505 --> 00:36:16,780 Ovi momci! 661 00:36:16,874 --> 00:36:18,525 Zato mrzim jebeni zakon! 662 00:36:18,628 --> 00:36:20,359 Digni svoje debelo dupe i uradi nešto! 663 00:36:20,449 --> 00:36:22,358 Ustani i ti! 664 00:36:22,449 --> 00:36:25,612 daj mi baterijske lampe, ili ćemo poginuti ovdje! 665 00:36:25,697 --> 00:36:27,771 Otkačen od Djeda Mraza na Badnje veče! 666 00:36:27,862 --> 00:36:30,363 Dvaput u jednom danu! 667 00:36:30,457 --> 00:36:33,847 Hteo si da zgrabiš nekoga, trebao si zgrabiti tog crnju! 668 00:36:33,938 --> 00:36:37,053 Sigurnost! Moraš ubaci svoju prokletu zviždaljku! 669 00:36:47,680 --> 00:36:49,401 Gde ideš, mama? 670 00:36:49,484 --> 00:36:51,346 Idem svakodnevno obilaziti. 671 00:36:51,446 --> 00:36:53,648 Možeš li mi napraviti sendvič kad se vratiš? 672 00:36:53,732 --> 00:36:55,732 Napravi svoj prokleti sendvič. 673 00:37:05,671 --> 00:37:08,754 Tupac. Tupac, Tupac! 674 00:37:08,839 --> 00:37:11,445 Prokletstvo, dobro si! 675 00:37:13,784 --> 00:37:16,285 Ooh, način ti govoriš gangsta, crnjo! 676 00:37:33,276 --> 00:37:35,262 Yoo-hoo! 677 00:37:35,356 --> 00:37:37,429 Ima li koga kod kuće? 678 00:37:40,230 --> 00:37:41,637 Ovde nema nikoga. 679 00:37:43,810 --> 00:37:46,746 Oh, moj Bože. 680 00:37:48,802 --> 00:37:52,083 Šta dođavola urađeno dogodilo na mailu? 681 00:37:53,971 --> 00:37:56,254 Nisam jedini kome duguju. 682 00:37:58,131 --> 00:37:59,624 Prljava kopilad. 683 00:38:13,700 --> 00:38:16,317 Ovo dijete je prljavo! 684 00:38:22,031 --> 00:38:24,019 Wishful thinking. 685 00:38:29,442 --> 00:38:30,520 Weed! 686 00:38:34,110 --> 00:38:35,817 Kupio si mi travu! 687 00:38:35,904 --> 00:38:38,928 Zato nisu plaćeni njihova prokleta stanarina! 688 00:38:42,763 --> 00:38:45,250 Pa šta se dogodilo nakon toga? 689 00:38:45,343 --> 00:38:48,214 Ne želim da pričam o tome. Nećete uhvatiti nikakvo prokleto tijelo. 690 00:38:48,302 --> 00:38:50,965 Samo želim da staneš i bičeš neko dupe na putu do stanice. 691 00:38:51,050 --> 00:38:52,709 Tada ću se barem osjećati bolje. 692 00:38:52,801 --> 00:38:54,589 sta si radio u uličici? 693 00:38:54,675 --> 00:38:56,332 Praznio sam smece! 694 00:38:56,424 --> 00:38:58,994 - Već sam ga izvadio. - Pa, bilo je puno! 695 00:38:59,091 --> 00:39:02,025 Nemoj se petljati sa ovim b-b-roštiljem. Držaću te na oku. 696 00:39:02,111 --> 00:39:06,065 Zabole me za tvoje lijeno oko, ti kurvin sine izgledaš kao papa-- 697 00:39:06,161 --> 00:39:09,241 Ne, čekaj malo! Započeo sam ovo sranje sa roštilja! 698 00:39:09,326 --> 00:39:12,278 Je li ovo jebeno hvala razumem? 699 00:39:12,369 --> 00:39:14,108 To je dosta! Smiri se! 700 00:39:14,201 --> 00:39:16,901 Samo te cijenim čak me blagoslovi svojim prisustvom. 701 00:39:16,990 --> 00:39:21,064 Biskup Magic Don Juan i Money jebeni Majk! 702 00:39:21,155 --> 00:39:22,564 Šta oni znaju o tome? 703 00:39:22,655 --> 00:39:24,278 Da razjasnim ovo... 704 00:39:24,362 --> 00:39:29,017 po drugi put, sve vas je oteo Deda Mraz? 705 00:39:29,101 --> 00:39:30,131 Crnac, zar ne? 706 00:39:30,228 --> 00:39:33,176 Nah. Ovo je bio crnja koji je ovo uradio. 707 00:39:33,267 --> 00:39:35,588 Ako ga sagradim, doci ce doci. Učite od najboljih. 708 00:39:35,683 --> 00:39:38,051 Bog te blagoslovio, Mike. Držite svoju igru ​​čvrsto, čujete, igraču? 709 00:39:38,142 --> 00:39:39,302 Apsolutno. 710 00:39:39,390 --> 00:39:41,046 ...imam tatin Rolex. 711 00:39:41,140 --> 00:39:44,918 u otvorenim saonicama za jednog konja... 712 00:39:45,013 --> 00:39:48,876 Sve je sniženo 25%. Sve mora proći. 713 00:39:48,971 --> 00:39:50,711 Možda čak i ti. 714 00:39:51,694 --> 00:39:53,865 Objasni se sada, igraču. 715 00:39:55,666 --> 00:39:58,034 - Dan-dan! - Jao, tata! 716 00:39:58,123 --> 00:39:59,235 Previše pričaš! 717 00:39:59,333 --> 00:40:02,199 Nije hteo da duva njegov zvižduk, pa sam ja zatrubio svoj. 718 00:40:03,496 --> 00:40:04,774 Obratite pažnju! 719 00:40:04,871 --> 00:40:07,572 To je razlog zbog kojeg smo ukradeni na prvom prokletom mestu. 720 00:40:07,662 --> 00:40:10,113 Uradićemo naš izveštaj i javiti ti se. 721 00:40:11,911 --> 00:40:14,824 Ljudi, morate se obući. Djeca će doći svakog trenutka. 722 00:40:14,908 --> 00:40:16,245 Nazad na posao. 723 00:40:25,271 --> 00:40:29,842 Nisam znao da možeš da napraviš snjegović na 80 stepeni. 724 00:40:29,936 --> 00:40:33,265 Sve je moguće. Sve što vam treba je konzerva snijega. 725 00:40:33,351 --> 00:40:36,383 Šta puca? Moje ime je Craig. 726 00:40:36,476 --> 00:40:38,264 - Ja sam Donna. - Šta ima, Donna? 727 00:40:38,349 --> 00:40:40,091 Kakve to sve stvari prodajete ovdje? 728 00:40:40,182 --> 00:40:43,625 Imamo sve-- FUBU, Sean John, Dada. 729 00:40:43,712 --> 00:40:45,869 sta trazis 730 00:40:45,962 --> 00:40:48,366 Sve je bolje od onoga što imam. 731 00:40:48,461 --> 00:40:50,617 Šta, ne sviđa ti se izgled lampe? 732 00:40:52,419 --> 00:40:54,290 Vidim da se šališ. 733 00:40:54,376 --> 00:40:56,531 Pa, uvek možete kupiti tvoja devojka nešto. 734 00:40:56,627 --> 00:40:58,199 Imamo i žensku odjeću. 735 00:40:58,292 --> 00:40:59,664 Da, svi ste, ha? 736 00:40:59,749 --> 00:41:01,785 Ja stvarno nemam devojka, znaš. 737 00:41:01,873 --> 00:41:04,159 Obično ih se riješim u ovo doba godine. 738 00:41:04,246 --> 00:41:05,993 Na taj način, nemaš da im kupim sranje. 739 00:41:07,225 --> 00:41:08,810 Stvarno? 740 00:41:08,903 --> 00:41:09,932 Da, zašto ne? 741 00:41:10,985 --> 00:41:12,064 Ja se samo igram. 742 00:41:13,194 --> 00:41:15,939 - Vidim da se šališ. - Par. 743 00:41:16,026 --> 00:41:18,430 To je tvoj mali midget boyfriend? 744 00:41:18,523 --> 00:41:20,597 Mali mikro-mini makro tamo gore? 745 00:41:22,188 --> 00:41:23,846 Oh! Šta puca, dušo? 746 00:41:23,940 --> 00:41:28,182 Moje ime je Day-Day, zar ne? Ovo je moj rođak. 747 00:41:28,271 --> 00:41:30,674 Znaš, beevo-latte, imam više glave nego tela. 748 00:41:30,771 --> 00:41:32,415 Pogledajte ovo-- 749 00:41:32,503 --> 00:41:34,299 Upravo sam te primetio preko puta placa, 750 00:41:34,386 --> 00:41:37,464 i javicu ti, to nije tvoj plen, to je tvoja lepota. 751 00:41:37,551 --> 00:41:40,083 Ako vidite nešto sumnjivo ovde... 752 00:41:41,923 --> 00:41:43,829 Javi mi, jer Sve sam gledao. 753 00:41:43,921 --> 00:41:45,297 Počnimo s vašim brojem. 754 00:41:45,379 --> 00:41:47,534 To je jedini način na koji ćemo biti u stanju komunicirati. 755 00:41:47,628 --> 00:41:49,702 Ne, moraš da središ svoje dupe nazad u onaj štand. 756 00:41:49,794 --> 00:41:51,583 Ali, čoveče, sviđam joj se! 757 00:41:59,243 --> 00:42:00,356 Hajde, ženo. 758 00:42:00,449 --> 00:42:02,900 Ne mogu tako brzo sa ovim stomakom. 759 00:42:08,196 --> 00:42:09,854 Zašto moraš da doneseš tvoje dupe ovde? 760 00:42:09,943 --> 00:42:12,727 Pokušavao sam da vidim da li je videla Deda Mraza u odelu. 761 00:42:12,818 --> 00:42:16,765 - Šta tvoje dupe radiš ovde? - Znaš šta radim ovde. 762 00:42:18,527 --> 00:42:20,017 Samo ne želim nikakvo sranje. 763 00:42:20,106 --> 00:42:21,863 Znaš, sve to ''moja kosa zadržava toplinu.'' 764 00:42:21,960 --> 00:42:23,297 Ne znam ništa o tome. 765 00:42:23,388 --> 00:42:26,506 Žao mi je. Moram da im pomognem. 766 00:42:26,596 --> 00:42:28,502 Dobar komad, dečko. 767 00:42:28,596 --> 00:42:29,968 Ona je dobro. 768 00:42:30,053 --> 00:42:31,249 Svidio sam joj se, zar ne? 769 00:42:31,343 --> 00:42:33,631 - Ne. - Da, jeste. 770 00:42:33,718 --> 00:42:36,252 Kako ćeš joj se svidjeti kad joj se sviđam? 771 00:42:36,343 --> 00:42:38,049 Jer me još nije vidjela. 772 00:42:38,133 --> 00:42:40,881 Voleo bih da te još nisam video. 773 00:42:40,966 --> 00:42:42,079 Mogu li vam pomoći? 774 00:42:42,173 --> 00:42:43,748 Upravo sam ušao u radnju. 775 00:42:43,842 --> 00:42:46,467 Da pogledam malo okolo. Dang! 776 00:42:50,246 --> 00:42:52,943 Trebala bi mi pomoć ovdje. Kod muškaraca. 777 00:42:53,036 --> 00:42:55,607 spali svodnika, vidi šta ti se dešava. 778 00:42:55,700 --> 00:42:58,071 to je sve što treba da uradiš, samo jednom spali svodnika. 779 00:42:58,157 --> 00:43:00,691 Voleo bih ovaj FUBU duks sa nekim čarapama. 780 00:43:01,781 --> 00:43:02,810 jesi li dobro? 781 00:43:02,908 --> 00:43:04,779 Dobro sam, samo... 782 00:43:12,130 --> 00:43:14,263 Ovo se ne može desiti, ovo se ne može desiti. 783 00:43:14,353 --> 00:43:15,843 O, ne, igraču! 784 00:43:16,852 --> 00:43:19,135 - Vidite li to? - Video sam to. 785 00:43:19,224 --> 00:43:21,927 Isključi ga! Šta mu je dođavola? 786 00:43:22,014 --> 00:43:24,632 Hajde, Bill, idemo. Ne vidim ništa ovde što mi se sviđa. 787 00:43:24,724 --> 00:43:28,004 Ne, nisi više bolestan. 788 00:43:28,095 --> 00:43:29,837 To dupe ima. Hajde! 789 00:43:30,056 --> 00:43:31,297 Beba još udara? 790 00:43:31,387 --> 00:43:33,045 Da, osjećate se kao blizanci. 791 00:43:33,136 --> 00:43:35,128 - Videli smo to sranje! - Video šta? 792 00:43:35,219 --> 00:43:37,359 Pusti me! 793 00:43:37,446 --> 00:43:38,487 Uhvati je, čoveče! 794 00:43:42,831 --> 00:43:44,620 Prestani joj dozvoliti da te razbije! 795 00:43:44,705 --> 00:43:46,114 Svi idete u zatvor! 796 00:43:46,205 --> 00:43:48,907 Za krađu iz radnji i kradu sve! 797 00:43:48,995 --> 00:43:50,737 Nismo ukrali sranje! 798 00:43:50,828 --> 00:43:51,940 sta je sa ovim? 799 00:43:52,039 --> 00:43:53,198 Uh-huh! 800 00:43:53,286 --> 00:43:55,524 Au, prokletstvo! Imali su igrača?! 801 00:43:55,621 --> 00:43:59,112 - To ti se ne sviđa? - Ideš u zatvor, Cicely Tyson. 802 00:43:59,201 --> 00:44:01,663 Devojko, ne mogu da verujem da si ovo uradila! Zgrožena sam! 803 00:44:01,755 --> 00:44:04,096 Ti nisi Paul! Ti crnja koji kradeš! 804 00:44:08,605 --> 00:44:12,764 Svi ste zabrljali u igri! ha? Ukrašćeš od makroa? 805 00:44:18,518 --> 00:44:20,425 Gdje se nalazi Elroy? 806 00:44:20,517 --> 00:44:22,591 On je pozadi. Ne želi da izađe. 807 00:44:22,683 --> 00:44:23,761 Šta?! 808 00:44:23,849 --> 00:44:25,307 Stišaj glas. 809 00:44:26,564 --> 00:44:28,910 Sretan Božić svima. 810 00:44:29,005 --> 00:44:31,622 Dođi ovamo odmah za ovu decu, Elroy, 811 00:44:31,710 --> 00:44:33,039 ili ćemo se ti i ja svađati! 812 00:44:33,128 --> 00:44:36,538 Sav novac koji smo potrošili za ovo. Izvuci svoje dupe ovde, čoveče. 813 00:44:37,794 --> 00:44:40,162 Au, Elroy, izgledaš slatko. 814 00:44:40,250 --> 00:44:41,872 Oh, on je slatka pita. 815 00:44:41,958 --> 00:44:44,280 Trebalo bi da slavimo Kwanzaa, u svakom slučaju. 816 00:44:44,374 --> 00:44:47,371 Zezam se sa glavama ove dece sa praznikom ovog belog čoveka. 817 00:44:47,456 --> 00:44:49,163 Oh, umukni, Elroy. 818 00:44:49,246 --> 00:44:51,542 Zaigraj guzicom i neka te djeca maze. 819 00:44:51,632 --> 00:44:53,558 O, dovraga, ne, Willie! 820 00:44:53,652 --> 00:44:56,485 Tu sam spustio kopito. Niko me ne mazi! 821 00:44:56,568 --> 00:44:59,139 Hoćeš li umuknuti? Zaigraj tamo! 822 00:44:59,232 --> 00:45:01,769 Neka te djeca maze. Šta nije u redu s tobom? 823 00:45:01,857 --> 00:45:04,180 To nije šala. Nije Uskrs. 824 00:45:04,275 --> 00:45:05,599 Ne znam ni jednog prokletog jelena. 825 00:45:05,689 --> 00:45:07,845 Prance! Pogledaj ovako. 826 00:45:09,439 --> 00:45:10,601 Idi! 827 00:45:10,687 --> 00:45:11,765 Idi! 828 00:45:15,018 --> 00:45:17,238 Ne moraš ovo da radiš. Samo si ljut jer-- 829 00:45:17,329 --> 00:45:18,366 Začepi jebote! 830 00:45:18,466 --> 00:45:20,918 - Mala pank kučka. - Jebite se i pravite kučiće. 831 00:45:21,011 --> 00:45:23,575 Badnje je veče. Uživajte u prazničnom veselju. 832 00:45:23,676 --> 00:45:26,540 Praznično razveselite ove orahe. Vrati se. 833 00:45:26,630 --> 00:45:27,876 Hej, igraču. 834 00:45:29,047 --> 00:45:32,129 - Mike. Mike! - Nazad! 835 00:45:32,214 --> 00:45:33,487 Player! 836 00:45:33,588 --> 00:45:35,040 Ne, ne, pusti ga da prođe. 837 00:45:35,127 --> 00:45:36,455 Ti mali drkadžijo od škampa. 838 00:45:36,544 --> 00:45:38,581 Tužiću te! Hajde, poseci me! 839 00:45:38,667 --> 00:45:39,745 Ne, ne, ne! 840 00:45:41,679 --> 00:45:43,185 Daj mi to, daj mi to. 841 00:45:43,277 --> 00:45:45,485 Garantujem da želim da uradim svoju stvar! 842 00:45:45,571 --> 00:45:48,237 - Misli na svoju mamu, čoveče. - Mislim na tvoje dupe. 843 00:45:48,322 --> 00:45:50,063 Razmisli o čemu rekla bi tvoja mama. 844 00:45:50,156 --> 00:45:51,732 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 845 00:45:51,821 --> 00:45:54,856 Znaš šta govorim? Malo sam se zapanjio. 846 00:45:54,946 --> 00:45:57,692 Moje ime je Money Mike, igrač. Kako si? 847 00:45:57,777 --> 00:45:59,107 U redu, ne stiskaj jako. 848 00:45:59,195 --> 00:46:00,899 U redu, šta se dešava? 849 00:46:00,983 --> 00:46:03,184 Ovo je moja mlada djevojka Donna. Pozdravi, ženo. 850 00:46:03,272 --> 00:46:04,302 sta ima 851 00:46:04,404 --> 00:46:06,191 To će biti sasvim dovoljno. Hvala vam puno. 852 00:46:06,276 --> 00:46:08,255 Vidite, stvar je u tome, upravo smo se otvorili ovdje, 853 00:46:08,342 --> 00:46:09,506 znaš šta govorim? 854 00:46:09,593 --> 00:46:12,049 I jeli smo neki problemi, očigledno, kao što vidite. 855 00:46:12,135 --> 00:46:13,711 Cijenim ono što ste uradili 856 00:46:13,800 --> 00:46:16,088 zbog ovih žohara očistio bi me. 857 00:46:16,181 --> 00:46:18,461 Govoreći o žoharima, gdje su bile tvoje antene 858 00:46:18,549 --> 00:46:20,961 kada su ti crnje krali moje sranje iz prodavnice? 859 00:46:21,053 --> 00:46:23,962 - Nisam video da su nešto uzeli. - Nisi ih vidio da su ništa uzeli. 860 00:46:24,049 --> 00:46:26,084 Pa, pogledaj sledeći put! Koristi oči! 861 00:46:26,172 --> 00:46:29,831 Ne bi trebalo da budu samo boje lešnika, oni bi trebali da urade neki prokleti posao! 862 00:46:29,920 --> 00:46:32,140 Ovo nije za igru. Ne radim ovo iz zabave. 863 00:46:32,233 --> 00:46:33,320 Žao mi je. 864 00:46:33,407 --> 00:46:37,191 Nemoj da ti bude žao. Ho, budi oprezan! Lord Je-- 865 00:46:37,284 --> 00:46:38,561 Znaš šta? 866 00:46:38,663 --> 00:46:40,731 Umoran sam od tvog prisustva. Otpušteno. 867 00:46:40,828 --> 00:46:42,615 Drago mi je da smo se upoznali. 868 00:46:42,699 --> 00:46:44,275 Vidimo se kasnije. 869 00:46:45,406 --> 00:46:47,943 Obučio si je, crnjo, dođavola! 870 00:46:48,030 --> 00:46:51,231 Možeš voditi ho do vode, igrače, ali ne možeš ih natjerati da misle. 871 00:46:51,321 --> 00:46:52,565 Shvataš li šta govorim? 872 00:46:52,655 --> 00:46:54,314 Moram da ga zadržim prozračno oko ove kučke. 873 00:46:54,405 --> 00:46:56,028 U svakom slučaju, moram se pobrinuti za vas. 874 00:46:56,113 --> 00:46:57,840 Cijenim šta ste sve uradili za igrača. 875 00:46:57,924 --> 00:46:59,639 Ne mogu biti svuda u svakom trenutku. 876 00:46:59,727 --> 00:47:00,755 Bez naknade. 877 00:47:00,852 --> 00:47:02,557 - Šta je sa našim novcem za stanarinu? - Bez naknade. 878 00:47:02,641 --> 00:47:04,265 Jeste li sigurni? 879 00:47:04,349 --> 00:47:07,546 Pozitivno. Mi samo radimo svoj posao. Ne možemo te naplatiti, čovječe. 880 00:47:07,640 --> 00:47:09,049 Nemojte se svađati sa "besplatno". 881 00:47:09,140 --> 00:47:10,928 Možeš doći u radnju kad god želite. 882 00:47:11,013 --> 00:47:13,548 možemo li dobiti odjeću, 30% popusta, 40% popusta? 883 00:47:13,637 --> 00:47:15,875 - FUBU kratki set? - Ne treba ti sranje. 884 00:47:15,971 --> 00:47:17,629 Čoveče. 885 00:47:17,719 --> 00:47:20,290 Gledaj, samo malo Božićna zabava večeras. 886 00:47:20,386 --> 00:47:23,612 Zašto ti i tvoja dama ne dođete ili družiti se sa nama i našim roditeljima? 887 00:47:23,704 --> 00:47:25,613 Da provjerim moj Palm Pilot. 888 00:47:26,789 --> 00:47:28,282 Izgleda da ne radim ništa. 889 00:47:28,373 --> 00:47:29,487 Dovedite gomilu kučki-- 890 00:47:29,582 --> 00:47:32,330 govorim o tome bus pun njih hos ako možeš. 891 00:47:32,413 --> 00:47:35,612 Hteo sam da se napijem i gledam Grinch. pa ću biti tamo. 892 00:47:35,704 --> 00:47:38,323 Kasnije ću dobiti adresu od vas. Vidimo se i kasnije. 893 00:47:38,410 --> 00:47:40,117 Yo, yo, igraču, čekaj. 894 00:47:40,202 --> 00:47:41,741 Nikad se ne zna za šta bi mi ovo moglo zatrebati. 895 00:47:41,827 --> 00:47:44,823 Možda bi htela da se obrijem. Možda želite da obrijete nekog drugog! 896 00:47:44,908 --> 00:47:46,452 Nikad se ne zna. 897 00:47:47,761 --> 00:47:49,266 Sviđa mi se taj crnjo! Sviđa mi se! 898 00:47:49,356 --> 00:47:52,186 Vidi, to je pravo svodnik. E sad, to je svodnik. 899 00:47:52,272 --> 00:47:54,225 Skini mu kurac, Day-Day. 900 00:47:55,520 --> 00:47:57,143 šta hoćeš za Božić, mladiću? 901 00:47:57,228 --> 00:48:00,343 Želim X-Box sa svim igrama, sva nova oprema, 902 00:48:00,435 --> 00:48:02,802 novi Lexus sa udarnim sistemom 903 00:48:02,893 --> 00:48:04,433 i hromirane noge na njemu. 904 00:48:05,724 --> 00:48:07,845 Evo moje adrese, g. Jones. 905 00:48:07,932 --> 00:48:10,005 G. Jones? 906 00:48:10,097 --> 00:48:12,148 Ne, Deda Mraz. 907 00:48:12,235 --> 00:48:14,540 - Ja sam Deda Mraz. - Sranje! Vi g. Jones. 908 00:48:14,629 --> 00:48:17,577 Znam gde i ti živiš, tako da sve očekujem do sutra. 909 00:48:17,670 --> 00:48:18,700 Osećaš li me? 910 00:48:18,795 --> 00:48:21,199 Stavi sve na ime moje mame. 911 00:48:21,293 --> 00:48:23,663 On ne liči na irvasa, izgleda kao pitbul. 912 00:48:23,750 --> 00:48:25,206 Vrtoglavi, pit bull. 913 00:48:25,294 --> 00:48:29,069 Bolje prestani da skačeš gore-dole pre nego što moram da ti ugrizem dupe. 914 00:48:29,166 --> 00:48:31,450 Možeš li zaključati čeljusti i tresti se kao pit bull? 915 00:48:31,537 --> 00:48:33,530 Da. Hoćeš da ti pokažem? 916 00:48:33,620 --> 00:48:36,372 Moj brat je rekao ako je pit bull tako zaključava čeljusti, 917 00:48:36,455 --> 00:48:38,601 trebalo bi da mu ovo uradis... 918 00:48:41,152 --> 00:48:43,899 Nisam morao ništa da uzmem. Sve je to bila ona. Hajde, čoveče. 919 00:48:43,983 --> 00:48:45,937 Uzmi je! Pusti me! Hajde! 920 00:48:47,733 --> 00:48:50,516 - Kasnije, Moly. - Dobro, druže, čuvaj se. 921 00:48:50,607 --> 00:48:52,346 A-Tim! 922 00:48:53,313 --> 00:48:56,225 Šta ćeš uraditi? 923 00:48:56,312 --> 00:48:58,348 Dodo! Dobar posao, druže. 924 00:48:58,437 --> 00:49:00,093 - Hvala. - I ti, Clyde. 925 00:49:00,187 --> 00:49:03,122 - Uzmi ručak, pola sata. - To je super tamo. 926 00:49:03,208 --> 00:49:04,708 Nemoj kasniti. 927 00:49:07,172 --> 00:49:08,914 To je prljavi drkadžija. 928 00:49:09,006 --> 00:49:10,914 Puvao nam je dim u lice pri prvom hapšenju? 929 00:49:11,004 --> 00:49:12,082 To je sranje. 930 00:49:12,172 --> 00:49:14,706 Rekao sam ti da nema budućnosti da bude čovek iz kompanije. 931 00:49:14,797 --> 00:49:17,285 - Hajdemo na ručak. - Idemo. gladan sam. 932 00:49:18,586 --> 00:49:20,209 zar to nije... 933 00:49:20,292 --> 00:49:22,663 Uhvatite ih crnje! Hajde, šećere! 934 00:49:22,751 --> 00:49:25,239 - Hajde po njih! - Čovječe, mislim... 935 00:49:25,334 --> 00:49:28,308 Predstavljaj za svoju mamu. To je ono o čemu ja pričam. 936 00:49:30,906 --> 00:49:33,571 Ja ću upala ti u glavu, momče! 937 00:49:39,902 --> 00:49:41,146 Trči! 938 00:49:42,441 --> 00:49:45,060 Vrati se ovamo! 939 00:49:45,153 --> 00:49:47,390 Idi, čoveče, idi! 940 00:49:55,761 --> 00:49:57,754 Trči, dan-dan! Trči! 941 00:50:00,178 --> 00:50:02,961 Dobra vrsta šibanja! 942 00:50:03,051 --> 00:50:05,005 Puno šibanja! 943 00:50:09,423 --> 00:50:10,999 Ove budale su otišle niz uličicu! 944 00:50:14,838 --> 00:50:17,136 - Pazi! Pazi! - Uspori! 945 00:50:18,233 --> 00:50:20,567 Hej, Big Pimpin', možeš li nas sakriti? 946 00:50:20,659 --> 00:50:23,028 Šta se dešava? Oh, da. Ja sam dobar u krizi. Sačekaj. 947 00:50:23,118 --> 00:50:24,361 Donna, šifra crveno. 948 00:50:24,453 --> 00:50:25,990 Hajde, pozadi. 949 00:50:31,699 --> 00:50:33,687 Sigurno je bilo mnogo posla danas, igraču. 950 00:50:33,782 --> 00:50:36,233 Svođenje nije lako, ali-- mogu li ti pomoći, igraču? 951 00:50:36,322 --> 00:50:37,349 Ne! 952 00:50:37,448 --> 00:50:39,435 Ne? Pa, ovo nije Baby Gap. 953 00:50:39,528 --> 00:50:40,936 Sklanjaj mi svoje lažno dupe s puta! 954 00:50:41,028 --> 00:50:43,503 Oh, ovo je sranje. 955 00:50:43,594 --> 00:50:45,756 Ja sam između makro i nakovnjače. 956 00:50:47,017 --> 00:50:51,920 Donna! Čovek dole! 1 1-30! Pimp u nevolji! 957 00:50:52,014 --> 00:50:53,591 Oh, Bože, gdje je dovraga Donna? 958 00:50:53,683 --> 00:50:55,885 - Mogu li vam pomoći? - Hej, mrdaj! 959 00:50:55,971 --> 00:50:58,424 - Šta ti misliš ko si? - Koji je tvoj problem? Pokret! 960 00:50:58,513 --> 00:51:00,668 - Ne mogu te pustiti tamo. - Zašto? Ko tamo pozadi? 961 00:51:00,761 --> 00:51:01,839 Jesi li me čuo?! 962 00:51:01,928 --> 00:51:04,497 Idi, idi, idi! 963 00:51:09,750 --> 00:51:12,236 Hajde, hajde! 964 00:51:15,665 --> 00:51:17,038 Idemo. 965 00:51:24,702 --> 00:51:27,567 sta radis Vrati se! 966 00:51:28,577 --> 00:51:30,611 Oni u jednoj od ovih radnji ili tako nešto. 967 00:51:30,699 --> 00:51:32,920 - Proveri tamo. - Hajde. 968 00:51:37,313 --> 00:51:38,804 Idi! Idi! Idi! 969 00:51:38,896 --> 00:51:40,471 Hajde da skočimo. Hajde da skočimo. 970 00:51:52,141 --> 00:51:55,422 Hej, Moly! Čuo sam zaposlili ste dva čuvara 971 00:51:55,514 --> 00:51:57,649 to je bilo uznemirujuće moja baka i stvari. 972 00:51:57,737 --> 00:51:58,943 Dva nova momka--Clyde i Dodo. 973 00:51:59,038 --> 00:52:01,746 Sećate se šta smo uradili do zadnjih zaštitara? 974 00:52:01,836 --> 00:52:03,744 Da, znam, druže. 975 00:52:03,836 --> 00:52:07,780 kada ih vidite, reci im da smo ovo rekli... 976 00:52:07,875 --> 00:52:10,445 Upomoć! Neka mi neko pomogne! Pomozite mi, molim vas! 977 00:52:10,540 --> 00:52:12,245 Neka mi neko pomogne, molim vas! 978 00:52:14,164 --> 00:52:16,319 Jeste li vidjeli šta su upravo uradili Moly? 979 00:52:16,415 --> 00:52:18,405 Isprašiće nas kad nas uhvate. 980 00:52:18,496 --> 00:52:20,570 Zato neće nas uhvatiti. 981 00:52:24,483 --> 00:52:26,106 Gdje oni iznajmljuju policajce, a? 982 00:52:28,273 --> 00:52:31,520 Šta gledaš, starče? Gledaj svoja jebena posla. 983 00:52:31,607 --> 00:52:34,061 Hajde. Hajde samo da skočimo na Molynom autu. 984 00:52:34,148 --> 00:52:35,639 Craig, uplašen sam, čovječe. 985 00:52:35,730 --> 00:52:38,302 Pa šta? I ja. 986 00:52:41,355 --> 00:52:42,385 Oh, jebeš ovo. 987 00:52:42,478 --> 00:52:45,511 neću dobiti jebenu dupe prebačeno bez posla! 988 00:52:45,603 --> 00:52:47,773 Pametan si danas kao drkadžija. 989 00:52:49,043 --> 00:52:50,458 Sranje. 990 00:52:51,883 --> 00:52:53,160 Ovuda. 991 00:52:54,632 --> 00:52:56,371 Oh, sranje! 992 00:52:59,172 --> 00:53:01,327 Vau! Oh, moj Bože! 993 00:53:01,421 --> 00:53:03,161 Prokletstvo! 994 00:53:04,503 --> 00:53:07,619 Neka neko pozove 91 1! 995 00:53:07,709 --> 00:53:10,492 Moly, pokucala si jebote! 996 00:53:10,582 --> 00:53:13,520 Oh, dobro zapažanje, druže. Gde si bio, druže, ha? 997 00:53:13,605 --> 00:53:15,236 Bili smo na pauzi za ručak. 998 00:53:15,322 --> 00:53:18,236 Pokušavam nešto pojesti da bismo mogli da obezbedimo ovu gadnu parcelu. 999 00:53:18,321 --> 00:53:20,559 Dobro, jeo si dok sam dobijao batine. 1000 00:53:20,653 --> 00:53:23,222 Izgleda da je neko prebio cigle od tvog jebenog dupeta. 1001 00:53:23,319 --> 00:53:24,979 Trebao bi biti čuvar, zar ne? 1002 00:53:25,069 --> 00:53:26,775 Mi smo obezbeđenje. Zar to nije kučka? 1003 00:53:26,859 --> 00:53:28,517 Mi smo čuvari. 1004 00:53:29,693 --> 00:53:31,234 Oh, ne, ne više. Oboje ste otpušteni. 1005 00:53:31,318 --> 00:53:32,724 Oh, čoveče! 1006 00:53:32,815 --> 00:53:34,144 Čovječe, koji kurac? 1007 00:53:34,233 --> 00:53:35,477 O, dovraga, ne! 1008 00:53:35,565 --> 00:53:38,368 Upravo smo dobili ovaj posao! Kako ćeš nas otpustiti? 1009 00:53:38,462 --> 00:53:41,469 - Okrenite svoje zviždaljke. - Moramo da ga šibamo sada. 1010 00:53:45,382 --> 00:53:47,922 - Udari mu dupe, tata! - Tužiću te. 1011 00:53:48,012 --> 00:53:50,578 - Bičuj ga! - Samo mi daj zviždaljku. 1012 00:53:50,674 --> 00:53:53,752 - Daj mu njegovu zviždaljku, Craig. - Hajde i uprskaj to! 1013 00:53:53,839 --> 00:53:56,835 - Uzmi svoju smrdljivu zviždaljku! - Dobro, Dodo. Sad je prljavo. 1014 00:53:56,921 --> 00:53:59,625 Gubi se odavde! 1015 00:53:59,714 --> 00:54:01,751 - Ja tvrdim! - Uzmite svoje muhe! 1016 00:54:01,840 --> 00:54:03,605 Nadam se da je tvoja kamila dobio kartu napolju. 1017 00:54:03,695 --> 00:54:05,358 Beži odavde! 1018 00:54:05,449 --> 00:54:07,942 Tata, uradi nešto! Šta ćeš uraditi? 1019 00:54:08,036 --> 00:54:10,272 Ne mogu samo doći gore ovako unutra! 1020 00:54:10,365 --> 00:54:11,738 Oh, shvatio sam, shvatio sam! 1021 00:54:11,825 --> 00:54:15,274 Ostanite ovde. Da, dečko! 1022 00:54:19,860 --> 00:54:22,942 Prokletstvo, ti si bolji doušnik nego mi, ujka Willie. 1023 00:54:23,026 --> 00:54:24,610 Da, dečko! 1024 00:54:24,699 --> 00:54:26,481 Da, dečko! 1025 00:54:26,576 --> 00:54:27,702 Upomoć! 1026 00:54:28,885 --> 00:54:29,972 Pomozite mi, molim vas! 1027 00:54:30,060 --> 00:54:32,262 Neka mi neko pomogne, molim vas! 1028 00:54:32,348 --> 00:54:34,973 Dakle, Craig, ti ćeš još imate zabavu večeras? 1029 00:54:35,064 --> 00:54:38,308 Ne znam. Nisam čak ni u duhu više. 1030 00:54:38,393 --> 00:54:40,837 Ne dozvoli nikome da uzme tvoj duh daleko od tebe! 1031 00:54:40,925 --> 00:54:43,080 Božić je! Trebao bi biti sretan! 1032 00:54:43,215 --> 00:54:44,799 Tako je, dušo. 1033 00:54:44,887 --> 00:54:47,413 Slušaj, nije ono što dobiješ, tako se osećaš. 1034 00:54:47,508 --> 00:54:49,377 Želiš nas da doneseš rebra večeras? 1035 00:54:49,461 --> 00:54:51,209 Ne. Muka mi je od rebara. 1036 00:54:51,300 --> 00:54:53,228 Pa šta ćemo, čoveče? 1037 00:55:05,367 --> 00:55:07,403 Sada. willie everybody samo se zabrinuo 1038 00:55:07,492 --> 00:55:09,396 o puštanju na bugi. 1039 00:55:09,489 --> 00:55:11,982 ja i Day-Day i dalje imao problem za rješavanje. 1040 00:55:12,084 --> 00:55:16,451 Tada sam se pojavio sa savršenom idejom-- 1041 00:55:16,533 --> 00:55:17,822 rent party. 1042 00:55:17,917 --> 00:55:19,725 Samo bismo se promenili svi u haubi 1043 00:55:19,808 --> 00:55:22,427 da pođeš sa nama. znaš! 1044 00:55:34,850 --> 00:55:36,168 Elroy, ova stvar je slaba. 1045 00:55:36,258 --> 00:55:38,636 Šta dođavola još imaš? Prokletstvo! 1046 00:55:38,732 --> 00:55:40,100 Izvoli. 1047 00:55:57,290 --> 00:55:58,449 Aw! 1048 00:55:58,538 --> 00:55:59,650 Prokletstvo! 1049 00:55:59,744 --> 00:56:03,451 Sretan Božić, srećan Božić, jingle bells, noogah! 1050 00:56:03,542 --> 00:56:04,781 Hej! 1051 00:56:04,870 --> 00:56:07,028 Hej, hej, dobro je da te vidim, dušo! 1052 00:56:09,309 --> 00:56:12,106 Hej, čoveče, osećam se dobro. Kako ste? 1053 00:56:12,195 --> 00:56:16,180 Svima, sretan Božić, noogah, od Pinkyja, noogah! 1054 00:56:16,271 --> 00:56:17,522 Hej, pogledaj ovdje, pogledaj ovdje. 1055 00:56:17,610 --> 00:56:19,894 Bez ljutnje šta se desilo u radnji. 1056 00:56:19,982 --> 00:56:22,547 Sve je kopastetično, nooga. 1057 00:56:22,643 --> 00:56:26,228 svaki put kad te vidim, pricas o istom sranju. 1058 00:56:26,314 --> 00:56:28,517 Budi iskren, čoveče! Sretan Božić. 1059 00:56:28,603 --> 00:56:29,927 Pogledaj ovo, čovječe. 1060 00:56:30,017 --> 00:56:31,974 Pošto imaš puno novca u vašoj muškoj torbici, 1061 00:56:32,059 --> 00:56:35,169 pravimo malu uvodnu zabavu, pa će mi trebati da se uključiš. 1062 00:56:35,255 --> 00:56:37,708 Imam nešto za tebe to je bolje od novca. 1063 00:56:37,796 --> 00:56:39,176 Bolje od novca? 1064 00:56:39,259 --> 00:56:41,495 Doveo sam tebe i Day-Day malo nešto-nešto! 1065 00:56:41,588 --> 00:56:43,545 - Pogledaj! - Bolje od novca? 1066 00:56:43,631 --> 00:56:47,206 Dame, uđite i pozdravite se mom prijatelju Craigu, noogah! 1067 00:56:48,837 --> 00:56:49,999 Ovo je Mo' Wet. 1068 00:56:50,087 --> 00:56:51,283 Kako si? 1069 00:56:51,376 --> 00:56:54,042 Oh, da, pokaži mu sa čime radite. 1070 00:56:54,125 --> 00:56:57,377 Protresite ga! Protresite ga! 1071 00:56:57,465 --> 00:56:59,184 Evo je jedna od mojih malih Spice Girls. 1072 00:56:59,271 --> 00:57:01,769 Zovem je "Cimet." 1073 00:57:01,865 --> 00:57:03,142 Cimet, ha? 1074 00:57:03,238 --> 00:57:05,394 Tako si sladak. 1075 00:57:05,487 --> 00:57:07,890 Uradi to ponovo, uradi to ponovo. Ja ne igram. 1076 00:57:07,985 --> 00:57:10,269 Bila je na Soun Train-u. noogah! 1077 00:57:10,360 --> 00:57:13,475 I na kraju, ali ne i najmanje važno, ovo je lizalica. 1078 00:57:13,565 --> 00:57:14,596 Zovem je Lollipop! 1079 00:57:14,691 --> 00:57:16,431 Hej, dušo. 1080 00:57:16,524 --> 00:57:18,763 Whoo, Lordy! 1081 00:57:18,856 --> 00:57:21,806 Uh, pogledaj ovdje, uh... 1082 00:57:22,490 --> 00:57:25,041 - Lizalice su sve moje. - U redu. To je super. 1083 00:57:25,134 --> 00:57:27,422 Hej, Day-Day! 1084 00:57:27,511 --> 00:57:29,666 Pridrži mi ovo, dušo. 1085 00:57:29,761 --> 00:57:30,838 Day-Day, šta ima?! 1086 00:57:32,926 --> 00:57:35,497 Hej, bolje gledaj taj jheri-curl sok! 1087 00:57:35,594 --> 00:57:37,048 Prokletstvo, Pinky! Sranje! 1088 00:57:37,132 --> 00:57:39,088 Dečko, izgledaš dobro, čoveče! 1089 00:57:39,174 --> 00:57:40,665 Sretan Božić, momče! 1090 00:57:40,755 --> 00:57:43,210 I dalje nosimo ploče tamo u radnji. 1091 00:57:43,298 --> 00:57:44,496 Nedostaješ nam dole! 1092 00:57:44,588 --> 00:57:46,662 Čovječe, znam da znaš. Zašto si me otpustila, Pink? 1093 00:57:46,754 --> 00:57:49,779 Morao sam! Uvek si kasnio, budalo! 1094 00:57:49,863 --> 00:57:51,064 Reci to ponovo! 1095 00:57:51,201 --> 00:57:52,314 Reci to ponovo! 1096 00:58:00,824 --> 00:58:02,563 Prokletstvo, curo, opet jedeš? 1097 00:58:07,113 --> 00:58:08,686 Šta ima O.G., trostruki O.G.? 1098 00:58:08,779 --> 00:58:10,898 - Šta ima? - Kako si, čoveče? 1099 00:58:10,984 --> 00:58:12,101 Sve u redu? 1100 00:58:12,195 --> 00:58:14,037 - Ja sam kul, brate. - Dobro. 1101 00:58:14,130 --> 00:58:18,052 Dobio sam koljenicu za slučaj sranje skaci u ovom drkadžiju. 1102 00:58:18,141 --> 00:58:20,627 Opusti se, domace, nije nista da skocim ovde. 1103 00:58:20,722 --> 00:58:22,961 To su moji ljudi, čoveče! To su moji roditelji. 1104 00:58:23,054 --> 00:58:25,045 Moja baka, moj ujak. 1105 00:58:27,763 --> 00:58:30,331 Šta treba da uradiš čoveče, je zgrabi jednu od ovih ženki 1106 00:58:30,427 --> 00:58:31,837 i obuci svoj bugi. 1107 00:58:31,927 --> 00:58:34,213 Ne želim da igram ni sa jednim od ovih kurvi. 1108 00:58:34,302 --> 00:58:35,545 Ti si budala. 1109 00:58:37,642 --> 00:58:39,984 Oh, šta ima? 1110 00:58:40,075 --> 00:58:41,905 Sretan Božić. 1111 00:58:41,999 --> 00:58:43,239 ko je to? 1112 00:58:43,328 --> 00:58:44,573 Kako si? 1113 00:58:44,663 --> 00:58:46,154 Oh, dobro sam. 1114 00:58:46,247 --> 00:58:47,276 Izgledaš sjajno. 1115 00:58:47,370 --> 00:58:50,901 To je, uh, to je Donna. 1116 00:58:50,994 --> 00:58:52,734 Ti si najzeleniji mali trol kojeg sam ikada vidio! 1117 00:58:52,829 --> 00:58:55,150 Sa kim je ona crnja? 1118 00:58:55,242 --> 00:58:56,783 To je samo Money Mike. 1119 00:58:56,866 --> 00:59:00,278 male srećke, mali mikro-mini makro. 1120 00:59:00,367 --> 00:59:02,996 Oh, taj crnja pogled magično ukusno, crnjo. 1121 00:59:03,086 --> 00:59:04,674 Tako je. 1122 00:59:04,764 --> 00:59:05,882 Perm i sranje. 1123 00:59:05,979 --> 00:59:07,473 Craig, vidi ko je ovde! 1124 00:59:07,563 --> 00:59:10,345 Da, dovedi ga ovamo. Dovedi njegovo dupe ovamo. 1125 00:59:10,435 --> 00:59:12,887 Oh, čoveče, hvala za prolazak, čoveče. 1126 00:59:12,978 --> 00:59:14,633 Cijenim to. 1127 00:59:14,725 --> 00:59:16,348 Nema problema. Hvala što ste nas pozvali. 1128 00:59:16,433 --> 00:59:19,845 Morali smo vam svima pokazati malo ljubavi nakon onoga što ste uradili za nas u radnji. 1129 00:59:19,932 --> 00:59:21,555 Zar ne izgleda dobro? 1130 00:59:21,640 --> 00:59:23,512 Upoznaj me sa svojim prijateljem, Craigom. 1131 00:59:23,597 --> 00:59:27,042 Oh, to je Money Mike. 1132 00:59:27,140 --> 00:59:28,814 - To je Donna. - Zdravo. Sretan Božić. 1133 00:59:28,906 --> 00:59:31,407 Ovaj Damon. Živi dole. 1134 00:59:32,961 --> 00:59:35,625 To je bilo kao The Matrix! 1135 00:59:35,707 --> 00:59:38,375 Imam problema sa testosteronom. 1136 00:59:38,458 --> 00:59:41,125 Zašto ne odeš po mene nešto za piće, molim? 1137 00:59:41,206 --> 00:59:42,535 Hvala ti. 1138 00:59:42,623 --> 00:59:44,579 - Gde je? - Ovuda. 1139 00:59:46,915 --> 00:59:47,943 Ne, ne. 1140 00:59:50,787 --> 00:59:53,334 Kao da sam iščašio rame. 1141 00:59:53,425 --> 00:59:56,524 Hej, druže, jesi li ikada bio u oboru? 1142 00:59:56,609 --> 01:00:01,725 Dovraga, ne, ali hvala na pitanju. Ipak, neću se truditi da te pitam. 1143 01:00:01,816 --> 01:00:04,728 - Uh, Craig? - Da. 1144 01:00:04,814 --> 01:00:06,140 Gde ti je kupatilo, igraču? 1145 01:00:06,230 --> 01:00:07,971 Moram da pišam kao ruski trkaći konj 1146 01:00:08,062 --> 01:00:10,514 na Derbiju u Kentuckyju sa kamionom ljepila iza sebe. 1147 01:00:14,019 --> 01:00:15,391 Hej, tamo je. 1148 01:00:15,476 --> 01:00:17,972 Moram da piškim Didi! Uskoro ću ga nabaciti. 1149 01:00:18,072 --> 01:00:20,291 Hej, ne pišaj po sjedištu. 1150 01:00:30,085 --> 01:00:32,374 Šta ima, O.G., trostruki O.G.? 1151 01:00:32,462 --> 01:00:34,082 Imaš taj pogled u očima. 1152 01:00:34,171 --> 01:00:36,290 Svježa riba na liniji, crnjo. 1153 01:00:36,377 --> 01:00:38,332 Nije niljta kao to sranje. 1154 01:00:41,916 --> 01:00:44,259 Da, dušo! Da! 1155 01:00:45,443 --> 01:00:48,977 Treba popiti malo više vode. Miriše na amonijak u ovoj kučki. 1156 01:00:49,070 --> 01:00:50,729 Hajde. Izvoli. 1157 01:00:52,569 --> 01:00:55,353 Jedan po jedan, igrač, jedan po jedan. 1158 01:00:55,443 --> 01:00:57,103 trenutno zauzet, rad sa čudovištem. 1159 01:00:57,192 --> 01:00:58,897 Znaš šta je ovo, novi plijen! 1160 01:00:58,984 --> 01:01:00,854 - Novi plijen? - Ne bori se sa sranjem. 1161 01:01:00,942 --> 01:01:02,433 - Boriti se sa kojim sranjem? - Pusti to. 1162 01:01:02,524 --> 01:01:04,643 Pusti šta se desi? Šta dođavola radiš? 1163 01:01:04,731 --> 01:01:07,221 Telefonski imenici? crnjo, Nisam čak ni u telefonskom imeniku. 1164 01:01:07,316 --> 01:01:10,754 Ovo nije smešno, crnjo. Udariću te u dupe. 1165 01:01:10,842 --> 01:01:12,123 Hajde, ne igram se. 1166 01:01:12,220 --> 01:01:14,708 Ne! 1167 01:01:16,009 --> 01:01:18,876 Evo moje kartice ako ikada poželiš da te podvode. 1168 01:01:18,967 --> 01:01:20,081 Dan-Dan. 1169 01:01:20,174 --> 01:01:23,209 Bolje da Pinky ne vidi to sranje. Ipak, trebali bismo mu to dati. 1170 01:01:23,297 --> 01:01:24,874 To je karta za roštilj. 1171 01:01:24,965 --> 01:01:27,915 Ne boli me kurac. Eto gde Podvodim, van mesta za roštilj. 1172 01:01:28,004 --> 01:01:31,370 Dođi i uzmi roštilj-slapped. Sranje. 1173 01:01:33,436 --> 01:01:35,903 Podli kurvin sin. 1174 01:01:35,993 --> 01:01:37,864 Prokletstvo, bio je tamo dugo vremena. 1175 01:01:37,950 --> 01:01:39,406 Rekao sam ti da je bolestan. 1176 01:01:39,494 --> 01:01:41,694 Možda je tamo povraćanje bilo čega. 1177 01:01:41,782 --> 01:01:43,442 Zašto jednostavno ne uđemo ovdje? 1178 01:01:43,531 --> 01:01:45,356 Možemo sjesti i sačekaj ga ovde. 1179 01:01:46,697 --> 01:01:48,153 U redu. 1180 01:01:57,741 --> 01:02:01,178 Imaš lijepu sobu ovdje. Prilično čisto za neženju. 1181 01:02:01,267 --> 01:02:04,846 I ja imam lep krevet. Hoćeš da probaš? 1182 01:02:04,931 --> 01:02:07,715 - Smiješan si, ha? - Ne pokušavam da budem duhovit. 1183 01:02:07,805 --> 01:02:10,836 Pokušavam širiti malo prazničnog veselja, 1184 01:02:10,931 --> 01:02:13,419 približi ti se. 1185 01:02:15,929 --> 01:02:18,925 Dakle, šta vas dovodi u Kaliforniju 1186 01:02:19,009 --> 01:02:22,093 sa ovim malim poluprinc drkadžijo? 1187 01:02:22,176 --> 01:02:24,269 Znaš, pitam se to isto pitanje. 1188 01:02:24,359 --> 01:02:27,239 šta radim ovde, 1189 01:02:27,328 --> 01:02:32,447 daleko od moje porodice ovo doba godine? 1190 01:02:32,537 --> 01:02:35,404 Ali to je jednostavno teško. 1191 01:02:35,494 --> 01:02:37,899 Sranje, samo idi. 1192 01:02:37,993 --> 01:02:40,483 Ne razumiješ. Nije tako lako. 1193 01:02:41,700 --> 01:02:44,401 Mislim, uhvatio te je sve do ovde 1194 01:02:44,490 --> 01:02:48,078 tako da može, znaš, maltretirati te, 1195 01:02:48,166 --> 01:02:49,969 sve ti radim... 1196 01:02:50,054 --> 01:02:52,349 znaš, želim da ti uradim neke stvari 1197 01:02:52,438 --> 01:02:54,343 to, hm... 1198 01:02:55,394 --> 01:02:57,882 Sigurno ne želiš samo se, kao, nasloniti? 1199 01:02:57,977 --> 01:03:00,180 šta ti misliš? 1200 01:03:03,139 --> 01:03:04,420 Ne! 1201 01:03:04,517 --> 01:03:05,842 Ne radi to! 1202 01:03:05,930 --> 01:03:07,258 Imaš li kondome? 1203 01:03:07,348 --> 01:03:09,550 Day-Day, gubi se odavde! 1204 01:03:09,640 --> 01:03:12,258 Prokleto dobro znaš da imaš sve gume u tvom-- 1205 01:03:12,347 --> 01:03:15,202 Odjebi odavde! 1206 01:03:15,288 --> 01:03:17,085 Ionako sam joj se svidjela, zar ne? 1207 01:03:18,210 --> 01:03:19,404 Ti si put. 1208 01:03:19,501 --> 01:03:21,987 Znaš šta? Ne plaćaj nema pažnje na dan-dan. 1209 01:03:22,082 --> 01:03:24,535 - Taj dečko, on je samo budala. - Znaš šta? 1210 01:03:24,624 --> 01:03:27,574 Hajdemo prije Mike dolazi na nas. 1211 01:03:28,582 --> 01:03:32,441 I, Craig, jedan savjet-- trebao bi zaključati ova vrata. 1212 01:03:34,412 --> 01:03:36,451 Nikada neću dobiti pičkicu. 1213 01:03:37,580 --> 01:03:40,349 Šta ako pokušam da dobijem bravu sada i samo-- 1214 01:03:42,193 --> 01:03:43,469 U redu. Bože! 1215 01:03:44,563 --> 01:03:47,228 - Izađi odatle! - Tata, šta je bilo? 1216 01:03:47,313 --> 01:03:48,595 Ko je u kupatilu? 1217 01:03:48,688 --> 01:03:50,479 Onaj jaje oko da mi se vrati. 1218 01:03:50,565 --> 01:03:51,842 Znaš da imam lošu hrabrost. 1219 01:03:51,936 --> 01:03:54,177 Čovječe, tata mora bu-bu, hajde! 1220 01:03:54,272 --> 01:03:55,895 Ne govori svima! 1221 01:03:55,979 --> 01:03:57,519 Hej, znaš šta? 1222 01:03:57,602 --> 01:03:59,972 Dama će vam dozvoliti koristi ga dole, gazdarica. 1223 01:04:00,061 --> 01:04:01,089 Miss Pearly. 1224 01:04:01,186 --> 01:04:03,434 Idi dole. Ona će ti dozvoliti da ga koristiš. 1225 01:04:03,528 --> 01:04:05,366 Izađi odatle, čoveče! 1226 01:04:07,798 --> 01:04:09,254 Dušo, gde ideš? 1227 01:04:09,338 --> 01:04:11,625 Odmah se vraćam. Oh, dečko! 1228 01:04:34,656 --> 01:04:36,730 U redu! 1229 01:04:37,821 --> 01:04:39,397 U redu! 1230 01:04:39,487 --> 01:04:42,518 Ja sam Craigov tata-Willie Jones. 1231 01:04:42,612 --> 01:04:45,230 Kao što znate, imamo malo druženja na spratu, 1232 01:04:45,317 --> 01:04:47,438 a kupatila su zakrčena. 1233 01:04:47,524 --> 01:04:49,228 Sviđa mi se način na koji si to postavio. 1234 01:04:49,313 --> 01:04:50,935 Mogu li koristiti tvoju? 1235 01:04:51,150 --> 01:04:52,425 Ne. Uđi. 1236 01:04:52,521 --> 01:04:54,744 - Gde je? - Niz hodnik. 1237 01:04:54,837 --> 01:04:56,250 Hvala ti. 1238 01:05:00,803 --> 01:05:02,625 U redu, idemo. 1239 01:05:05,297 --> 01:05:07,917 Evo ga. Bilo je vrijeme. 1240 01:05:08,005 --> 01:05:10,328 Oh, baš ono što mi je toliko trebalo. 1241 01:05:11,590 --> 01:05:14,452 Da, evo ga. 1242 01:05:22,157 --> 01:05:23,271 Kako si? 1243 01:05:23,370 --> 01:05:26,033 Pokaži mi sa čime radiš. 1244 01:05:26,117 --> 01:05:28,437 - Oh, prokletstvo! - Šta je s tobom, budalo? 1245 01:05:28,528 --> 01:05:30,235 To je moja žena sa kojom plešeš. 1246 01:05:30,325 --> 01:05:32,194 Hej, budalo, tvoje žene ludim sa mnom! 1247 01:05:32,278 --> 01:05:33,690 Kupio sam im sise! 1248 01:05:33,779 --> 01:05:35,020 Šta nije u redu s tobom? 1249 01:05:35,281 --> 01:05:36,821 Razbit ću ti kapu pravo u debelo dupe. 1250 01:05:36,904 --> 01:05:38,145 Ne pokvari zabavu, Elroy. 1251 01:05:38,236 --> 01:05:41,152 Pleši sa mnom, pleši sa mnom. Hajde, pleši sa mnom. 1252 01:05:47,015 --> 01:05:48,636 Jesi li piškio na mene? 1253 01:05:48,725 --> 01:05:51,836 Probudi svoje kurvo dupe, Lucky Charms. 1254 01:05:51,931 --> 01:05:54,417 Volim da je moja riba mokra i zbrkana. 1255 01:05:54,511 --> 01:05:57,842 Mislio sam da sanjam. Skoro si me udavio, crnjo. 1256 01:05:57,929 --> 01:06:00,379 Oh, ti sanjaš. Ovo je mokar san. 1257 01:06:00,468 --> 01:06:02,838 Mokri san? Čekaj malo, ja sam makro! 1258 01:06:02,926 --> 01:06:05,001 Jesi li poludio? Šta dođavola?! 1259 01:06:05,092 --> 01:06:06,170 Jesam li u zatvoru? 1260 01:06:06,259 --> 01:06:08,173 Donna! Pimp down! 1261 01:06:11,118 --> 01:06:13,740 Imaš puno muda! 1262 01:06:15,246 --> 01:06:18,941 Pimpin', pimpin', pimpin'! 1263 01:06:23,159 --> 01:06:25,481 Samo si to htio uzeti, zar ne? Hmm? 1264 01:06:25,575 --> 01:06:27,529 Mislio si da jesam svoditeljstvo, zar ne? 1265 01:06:27,614 --> 01:06:29,356 Da, ok, ok. 1266 01:06:32,952 --> 01:06:34,874 - Možeš li me pustiti? - Reci nešto. 1267 01:06:34,966 --> 01:06:37,644 Samo sam se igrao sa tobom. 1268 01:06:37,726 --> 01:06:39,718 Igrao sam se sa tobom, druze. 1269 01:06:39,810 --> 01:06:41,352 Igrao sam se, čovječe, ok? 1270 01:06:41,436 --> 01:06:43,720 Ja sam fin momak kad me upoznaš. 1271 01:06:43,810 --> 01:06:46,676 Začepi! Šta dođavola o čemu pričaš? 1272 01:06:46,766 --> 01:06:49,549 Ja sam dječak! 1273 01:06:49,638 --> 01:06:53,466 Nisi u zatvoru više, Damon! 1274 01:06:53,556 --> 01:06:55,379 Mi to ne radimo tako! 1275 01:06:57,137 --> 01:07:00,943 Reci, noog! Ovo je Pinky, noogah! Vidi, moram da pišam! 1276 01:07:01,038 --> 01:07:04,159 Uh, Damon, jesi li ljubitelj muzike? 1277 01:07:04,250 --> 01:07:06,870 jesi? Dobro. Imate li da li ste ikada čuli za Orašara? 1278 01:07:06,958 --> 01:07:09,196 Oh, sranje! 1279 01:07:09,291 --> 01:07:10,864 Jesi li, ha? Jeste li čuli? 1280 01:07:10,957 --> 01:07:12,283 ha? ha? 1281 01:07:12,373 --> 01:07:14,862 Da. Da. 1282 01:07:16,495 --> 01:07:20,073 u otvorenim saonicama za jednog konja... 1283 01:07:24,176 --> 01:07:25,590 Mama, šta je bilo? 1284 01:07:25,682 --> 01:07:27,931 Gdje je tvoj otac otišao? 1285 01:07:28,025 --> 01:07:30,227 Samo je otišao dole koristiti kupatilo 1286 01:07:30,314 --> 01:07:32,222 kod gospođice Pearly, gazdarice. 1287 01:07:32,312 --> 01:07:36,685 Oh, gospođice Pearly. hmm... 1288 01:07:36,772 --> 01:07:37,967 Izvinite. 1289 01:07:41,395 --> 01:07:42,591 Mama. 1290 01:07:43,684 --> 01:07:45,390 Oh, sranje! 1291 01:07:45,475 --> 01:07:46,638 Hej! 1292 01:07:48,526 --> 01:07:51,662 Trebao bi biti zakon protiv ljudi sa mukom kao što sam ja. 1293 01:07:51,755 --> 01:07:54,289 To je bilo čudovište... Zašto je ovdje tako mračno, dušo? 1294 01:07:54,378 --> 01:07:56,249 šta ćeš uraditi, moliti se ili tako nešto? 1295 01:07:56,339 --> 01:07:58,576 Da li ti je sin rekao da sam te pozdravio? 1296 01:08:00,669 --> 01:08:02,458 Ne. Što se tiče čega? 1297 01:08:02,541 --> 01:08:05,327 Tvoj sin Craig nije platio kiriju ovog mjeseca, 1298 01:08:05,417 --> 01:08:08,534 a ja ću ga baciti na guzicu sutra. 1299 01:08:08,625 --> 01:08:11,076 Pa koliko ti je stvarno voliš svog dječaka? 1300 01:08:11,165 --> 01:08:14,761 Nije dovoljno da plati njegovu jebenu stanarinu. Imam dovoljno problema da platim svoje! 1301 01:08:14,850 --> 01:08:17,693 Ne govorim o kiriju, Willie Jones. 1302 01:08:17,781 --> 01:08:19,935 Pa o čemu pričaš, gospođice Pearly? 1303 01:08:20,027 --> 01:08:22,148 Govorim o ovim orasima! 1304 01:08:24,527 --> 01:08:26,848 Ti ćeš mi dati malo od ovog kurac danas! 1305 01:08:26,942 --> 01:08:28,730 Ja te i ne poznajem, ženo! 1306 01:08:28,817 --> 01:08:30,643 Čuo sam da te zovu "Sweet-Dick Willie." 1307 01:08:30,732 --> 01:08:31,927 - Ko, ja? - Da! 1308 01:08:32,022 --> 01:08:33,764 - Čuo si to, a? - Da. 1309 01:08:33,856 --> 01:08:35,811 Da, dušo, ja sam loša majka. 1310 01:08:35,897 --> 01:08:39,405 - Mogu li dobiti malo toga? - Pusti me, ženo! Dođavola, ne! 1311 01:08:39,494 --> 01:08:40,615 Ne poznajem te, ženo! 1312 01:08:40,713 --> 01:08:42,127 Oh, Sweet-Dick Willie! 1313 01:08:42,220 --> 01:08:44,541 Willie, skini dupe sa te junice! 1314 01:08:45,508 --> 01:08:47,999 Tata, skini dupe sa te junice! 1315 01:08:50,884 --> 01:08:52,955 Da, svodnik! 1316 01:08:55,299 --> 01:08:58,047 Tako je. 1317 01:08:58,129 --> 01:09:00,249 Hej, želim sve nazad! 1318 01:09:00,337 --> 01:09:02,743 Biće sok od lopte svuda! 1319 01:09:02,839 --> 01:09:04,679 Vratite se svi! 1320 01:09:04,769 --> 01:09:06,103 Vrati se u kuću! 1321 01:09:07,741 --> 01:09:10,195 Ne vodi nikoga! 1322 01:09:11,365 --> 01:09:13,069 Shvatite dovraga van moje kuce! 1323 01:09:13,156 --> 01:09:15,029 Moj kurac ne bi postao tvrd! 1324 01:09:15,114 --> 01:09:16,904 Udari mu dupe, mama! 1325 01:09:16,988 --> 01:09:19,559 gospođice Pearly, niste u pravu, pokušavam dati svom tati V.D. 1326 01:09:19,654 --> 01:09:21,643 Zovem policiju, budalo! 1327 01:09:21,737 --> 01:09:23,975 Pa, sredi to, takođe, prvo, kučko! 1328 01:09:24,070 --> 01:09:25,395 Idi dođavola! 1329 01:09:25,486 --> 01:09:28,574 Player. Player! 1330 01:09:28,661 --> 01:09:29,747 sta se desava? 1331 01:09:29,834 --> 01:09:30,918 Nije ništa, igraču. 1332 01:09:31,007 --> 01:09:32,970 Hvala što ste me pozvali. Cijenim to. 1333 01:09:33,057 --> 01:09:34,134 Donna, uzmi auto. 1334 01:09:34,222 --> 01:09:35,713 Hajde, igraču. 1335 01:09:35,805 --> 01:09:37,512 Hej, to su moji stege, čovječe! 1336 01:09:37,596 --> 01:09:41,209 Da, to je i njegova luda. Možete ih oboje vratiti! 1337 01:09:41,304 --> 01:09:43,044 Vidi, samo kažem, čovječe, 1338 01:09:43,134 --> 01:09:45,126 pusti ga i tamo neće biti ljutnje. 1339 01:09:45,219 --> 01:09:46,298 Bez ljutnje? 1340 01:09:46,385 --> 01:09:48,375 Jeste li ikada vidjeli rotvajler je ugrizao čivavu? 1341 01:09:48,469 --> 01:09:49,841 br. 1342 01:09:49,924 --> 01:09:52,497 Ni ja, ali ono nije lepo, siguran sam u to. 1343 01:09:52,592 --> 01:09:54,348 Sad se drži dok ne uđem u auto. 1344 01:09:54,439 --> 01:09:58,698 Čovječe, neću dirati njegove matice ili stege. 1345 01:09:58,786 --> 01:10:00,907 - Oh, da, jesi. - Ne, nisam. 1346 01:10:00,995 --> 01:10:03,032 - Da, jesi! - Sranje. 1347 01:10:03,118 --> 01:10:05,276 Pozvao si me na ovu zabavu, zar nije tako? 1348 01:10:05,368 --> 01:10:08,033 Tako je. Kako god svi, požurite. 1349 01:10:08,119 --> 01:10:10,155 Mislim da ću se onesvijestiti. 1350 01:10:10,243 --> 01:10:11,320 Ne, ne, ne-- 1351 01:10:11,409 --> 01:10:14,027 To je tvoja zabava, tvoja klijesta, njegovi orasi u tvojoj ruci. 1352 01:10:14,114 --> 01:10:16,568 Tako to ide. Donna, otvori vrata. 1353 01:10:16,657 --> 01:10:18,532 Ja ću uzeti vrata auta. 1354 01:10:19,798 --> 01:10:22,133 Pozovi me kad dobiješ priliku. 1355 01:10:22,227 --> 01:10:24,265 Da. 1356 01:10:24,352 --> 01:10:26,225 Nazvat ću te. 1357 01:10:26,309 --> 01:10:28,430 Sačekaj. 1358 01:10:28,518 --> 01:10:30,886 Pozovi me. 1359 01:10:30,973 --> 01:10:32,087 - Hej! - Šta?! 1360 01:10:32,183 --> 01:10:34,090 - Čuješ li me sada? - Da. 1361 01:10:34,181 --> 01:10:35,758 Uzmi ova kliješta! 1362 01:10:35,848 --> 01:10:37,305 U redu. Jeste li spremni? 1363 01:10:37,388 --> 01:10:38,669 Ja sam spreman. Ja sam spreman. 1364 01:10:38,765 --> 01:10:40,385 - Jesi li spreman? - Oh, spreman sam, igraču. 1365 01:10:40,471 --> 01:10:42,341 Na broj tri-- 1366 01:10:42,428 --> 01:10:44,599 - Idemo. jedan... - Na muda... 1367 01:10:44,693 --> 01:10:46,113 - Dva... - Uzmi šaku... 1368 01:10:46,202 --> 01:10:47,949 - Tri! - Idi! 1369 01:10:49,127 --> 01:10:50,582 Hej! 1370 01:10:50,667 --> 01:10:54,530 Donna, ne možeš me ostaviti! Hej, makro u nevolji! 1371 01:10:54,622 --> 01:10:56,661 Kučko, ja ne-- sačekaj! 1372 01:10:56,747 --> 01:10:59,281 Kako jebote ostavićeš me?! 1373 01:10:59,371 --> 01:11:01,527 Sjebat će postavu iz Malog princa. 1374 01:11:01,622 --> 01:11:05,316 Šifra 1 1-32--svodnik nedostaje! 1375 01:11:09,549 --> 01:11:10,585 sta? 1376 01:11:10,679 --> 01:11:12,182 Vidite li tu majku? 1377 01:11:12,273 --> 01:11:14,182 To-to je-- 1378 01:11:14,273 --> 01:11:16,939 On je taj provalio u stan! 1379 01:11:34,573 --> 01:11:35,609 Vidite li ga? 1380 01:11:35,704 --> 01:11:37,869 Da, upravo je otišao tamo sa strane. 1381 01:11:46,126 --> 01:11:49,455 - Jesi li spreman? - Ne idem tamo, čovječe. 1382 01:11:49,544 --> 01:11:52,623 Prestani da budeš tako strašna. Sve naše stvari mogu biti tamo. 1383 01:11:52,708 --> 01:11:55,324 Zašto uvek Moraš biti heroj, čoveče? 1384 01:11:55,414 --> 01:11:56,612 Uzmi svoje... idi tamo. 1385 01:11:56,707 --> 01:11:59,467 Kladim se da te nešto ugrize za dupe. Ja ne idem. 1386 01:11:59,552 --> 01:12:01,767 Ne, ne želim da se ugrize u dupe. 1387 01:12:01,858 --> 01:12:04,318 Još deset minuta do Božića. 1388 01:12:04,405 --> 01:12:07,731 Još deset minuta. To je ono o čemu ja pričam. 1389 01:12:07,816 --> 01:12:12,475 Gospode smiluj se, Umoran sam kao odbjegli rob. 1390 01:12:12,568 --> 01:12:14,187 Hajde da vidimo šta imam. 1391 01:12:14,270 --> 01:12:16,391 U svakom slučaju, nemojte mi niko ništa. 1392 01:12:18,355 --> 01:12:20,099 Oh, pucaj. 1393 01:12:20,190 --> 01:12:22,392 Dada. Uvek sam želeo da budem tata. 1394 01:12:22,477 --> 01:12:24,201 Dovraga, da. 1395 01:12:24,286 --> 01:12:27,129 Extra medium? Extra medium? 1396 01:12:27,218 --> 01:12:30,249 Dovraga, moram imati nešto za mršave crnje. 1397 01:12:30,343 --> 01:12:33,122 Dan-dan, ovo bi moglo biti naša poslednja prilika. 1398 01:12:33,213 --> 01:12:36,328 Drži svoje stidljivo dupe ovde. Idem po svoje sranje. 1399 01:12:38,967 --> 01:12:41,530 Da, otkotrljam se u klub samo ovako, dušo. 1400 01:12:41,626 --> 01:12:44,824 Deda Mraz ovde gore, zgrabi mi novčanike, 1401 01:12:44,915 --> 01:12:47,749 upaljač za cigarete, neki ključevi od auta. 1402 01:12:47,832 --> 01:12:49,968 Stani tu, kreten dušo! 1403 01:12:50,055 --> 01:12:52,484 Da, hajde da ga sredimo, Craig! 1404 01:12:53,909 --> 01:12:55,865 Pobijedi ga, Craig! 1405 01:12:58,115 --> 01:13:01,195 ...provaliti u njihovu kuću, udari ih drvećem! 1406 01:13:06,446 --> 01:13:07,849 Drži ga, Day-Day! 1407 01:13:09,652 --> 01:13:10,764 Okreni se! 1408 01:13:13,146 --> 01:13:14,747 Ho ho ho, drkadžijo! 1409 01:13:17,466 --> 01:13:18,546 Pokret, dan-dan! 1410 01:13:20,508 --> 01:13:21,706 Prokletstvo! 1411 01:13:31,466 --> 01:13:32,925 Prokletstvo, Craig! Uhvati mu dupe! 1412 01:13:33,007 --> 01:13:34,203 Sranje! 1413 01:13:38,679 --> 01:13:40,017 Majko! 1414 01:13:40,113 --> 01:13:41,522 Prokletstvo, Craig, ustani! 1415 01:13:41,612 --> 01:13:43,247 - Vrhunski let! - Uhvati mu dupe, Day-Day! 1416 01:13:43,334 --> 01:13:44,492 Idi! 1417 01:13:51,745 --> 01:13:53,071 Prokletstvo! 1418 01:14:03,707 --> 01:14:04,956 Sranje! 1419 01:14:06,296 --> 01:14:08,378 Uhvatio sam te, zar ne? 1420 01:14:08,470 --> 01:14:10,970 Kučkini sinovi! Ne znaš s kim se zajebavaš! 1421 01:14:11,068 --> 01:14:13,546 Ja sam jedan od najhladnijih crnje u gradu! 1422 01:14:13,637 --> 01:14:17,557 Izađi iz mog zelja i moje zelje senfa! 1423 01:14:19,729 --> 01:14:22,125 Voleo bih da napravim još jednu rupu u jednom od tvojih guzica! 1424 01:14:24,018 --> 01:14:25,629 Prljavi kučkini sinovi! 1425 01:14:34,455 --> 01:14:36,408 Izađi odatle! 1426 01:14:38,249 --> 01:14:41,366 Sledeći put ću te upucati u onom koji namiguje, 1427 01:14:41,455 --> 01:14:42,861 ne onaj koji smrdi! 1428 01:14:48,407 --> 01:14:49,744 Slava Bogu. 1429 01:14:53,619 --> 01:14:56,426 Yo, prokletstvo, čovječe, šta je sa tim?! 1430 01:15:11,768 --> 01:15:14,253 Imam poziv za vaš život. 1431 01:15:14,349 --> 01:15:16,302 Ovdje sam da isporučim Božja reč, znaš? 1432 01:15:16,390 --> 01:15:17,852 Molim te nemoj me povrijediti. 1433 01:15:17,935 --> 01:15:20,025 Udari to dupe! 1434 01:15:21,163 --> 01:15:23,162 Uhvati ga, Craig! 1435 01:15:23,259 --> 01:15:25,328 Čekaj malo! 1436 01:15:26,464 --> 01:15:27,706 Idi, idi, idi! Pokret! 1437 01:15:27,796 --> 01:15:29,869 Uhvati mu dupe! 1438 01:15:31,501 --> 01:15:32,661 Idi, idi, idi! 1439 01:15:35,749 --> 01:15:37,206 Izlazi iz moje kuće! 1440 01:15:37,293 --> 01:15:39,079 Udari ga! 1441 01:15:47,607 --> 01:15:49,154 Oh, sranje! 1442 01:15:49,238 --> 01:15:51,225 Znam da si unutra! 1443 01:15:52,276 --> 01:15:53,521 Idi, idi, idi! 1444 01:15:53,612 --> 01:15:56,143 Pokret, pokret, pokret! 1445 01:15:56,231 --> 01:15:59,064 Hajde, vi dvaput mrzitelji. Gdje si? 1446 01:15:59,150 --> 01:16:00,346 Svi znate da ne igram! 1447 01:16:00,565 --> 01:16:04,854 Hajde! Hajde! Poštuj mog gangstu! 1448 01:16:15,093 --> 01:16:16,253 Otvori vrata! 1449 01:16:20,882 --> 01:16:23,665 Jebote, pobiću vas sve. Nosi svoje slomljeno dupe kući! 1450 01:16:23,755 --> 01:16:26,042 Taj dečko može da padne! 1451 01:16:30,211 --> 01:16:32,616 Ne znate svi crnje s kim se zajebavaš! 1452 01:16:38,408 --> 01:16:40,562 Rekao sam ti da nisam nakaza! 1453 01:16:40,656 --> 01:16:43,406 Ubiću jednog od vas mladih propalica! 1454 01:16:46,738 --> 01:16:48,112 Ne možeš me uhvatiti, dušo. 1455 01:16:48,195 --> 01:16:49,817 Prime time. 1456 01:16:57,652 --> 01:17:00,831 - Prokletstvo! - Šta dođavola?! 1457 01:17:08,843 --> 01:17:10,006 Sranje. 1458 01:17:10,094 --> 01:17:12,498 Dođavola, C.W., šta si udario?! 1459 01:17:12,595 --> 01:17:15,082 Čoveče, mislim da je to bio pas, čoveče. 1460 01:17:16,925 --> 01:17:18,749 Ne igram se s tobom, nooga! 1461 01:17:18,843 --> 01:17:21,957 Nisam li ti rekao da ću te otpustiti ako udariš nešto drugo? 1462 01:17:22,051 --> 01:17:23,710 Ne, nisam čuo taj dio, Pinky. 1463 01:17:23,802 --> 01:17:27,402 Nakon što si udario tog malog retardiranog dječaka sa sjebanim hodanjem. 1464 01:17:27,490 --> 01:17:30,611 Koštaš me novca, C.W. 1465 01:17:32,951 --> 01:17:36,529 On još diše. Uhvati svoje dupe nazad u auto! Oh, noogah... 1466 01:17:36,618 --> 01:17:38,238 U redu, drkadžijo, idemo. 1467 01:17:38,324 --> 01:17:40,528 Hajde, noogah! 1468 01:17:40,617 --> 01:17:42,938 Uhvati svoje dupe u autu, hajde! 1469 01:17:43,032 --> 01:17:44,654 Gotovo si pogodio Djeda Mraza! 1470 01:17:49,246 --> 01:17:50,830 To je bila Pinkyjeva limuzina. 1471 01:17:50,925 --> 01:17:53,304 Vidi, udario je Deda Mraza u dupe! 1472 01:17:57,849 --> 01:17:59,755 Imam tvoje dupe! Okreni se! 1473 01:18:00,976 --> 01:18:02,715 D.O.A. 1474 01:18:02,808 --> 01:18:04,677 - Da kažem njemu ili tebi? - Hajde da mu oboje kažemo. 1475 01:18:04,764 --> 01:18:07,086 Jebeno si nokautiran! 1476 01:18:07,179 --> 01:18:08,424 Kučko! 1477 01:18:11,054 --> 01:18:13,126 Imam ga! 1478 01:18:21,498 --> 01:18:23,405 - Hej, Day-Day. - Šta ima? 1479 01:18:23,499 --> 01:18:25,570 Drago mi je da imamo naš novac za stanarinu nazad, dušo. 1480 01:18:25,665 --> 01:18:27,285 Šta ćemo da radimo sa tom budalom? 1481 01:18:27,371 --> 01:18:29,740 Ne znam. Po-pos će dobiti njegovo glupo dupe pre ili kasnije. 1482 01:18:29,829 --> 01:18:32,943 Ho ho ho, drkadžijo! 1483 01:18:33,039 --> 01:18:34,610 Evo ga. 1484 01:18:34,702 --> 01:18:38,031 Još jedan petak je prošao. još jedan problem riješen. 1485 01:18:39,377 --> 01:18:41,127 Samo smo uzeli stvari nazad na gaćice 1486 01:18:41,219 --> 01:18:44,347 i ostavio Djeda Mraza na krovu da policija dobije. 1487 01:18:44,438 --> 01:18:49,060 Fan kao što znam. on je još uvijek gore i priča sranja. 1488 01:18:49,145 --> 01:18:52,427 Pimp down! Pimp nestao u akciji! 1489 01:18:52,518 --> 01:18:53,798 I Money Mike. 1490 01:18:53,893 --> 01:18:55,802 znaš. on je još uvek juri ga Damon 1491 01:18:55,894 --> 01:18:57,385 sve kroz haubu. 1492 01:18:57,476 --> 01:19:00,472 Gore je glasna zabava to me drži budnim. 1493 01:19:00,557 --> 01:19:02,798 Možete li, molim vas, poslati jedinicu? 1494 01:19:02,890 --> 01:19:04,977 Gospođica Peanly nas je nastavila mrziti. 1495 01:19:05,068 --> 01:19:07,868 Nismo čak ni štapom. Nastavili smo da se zabavljamo. 1496 01:19:07,958 --> 01:19:10,414 Moj ujak se napio i na kraju se onesvijestio. 1497 01:19:10,505 --> 01:19:12,161 I pogledaj tatu-- 1498 01:19:12,252 --> 01:19:15,499 Znaš. pokazao je svoje dupe dok nije došao po-pos. 1499 01:19:15,586 --> 01:19:19,792 - Otvori vrata! Hajde da uradimo ovo! - Spusti b-b-b-b-roštilj. 1500 01:19:19,876 --> 01:19:21,663 Ali sve što su hteli bila je neka trava. 1501 01:19:21,748 --> 01:19:23,029 Pa smo ih potražili. 1502 01:19:23,126 --> 01:19:26,868 i čak sam zadržao Dan-Dayovo glupo dupe zauzeto. 1503 01:19:26,956 --> 01:19:28,449 I mješavina njemačkog ovčara! 1504 01:19:31,641 --> 01:19:34,188 To je do moje mame su ga ušetale. 1505 01:19:34,277 --> 01:19:37,605 I ja. znaš kako igrač radi. 1506 01:19:37,693 --> 01:19:39,897 Uvjerio sam Donnu da joj donesem fino dupe 1507 01:19:39,984 --> 01:19:41,439 nazad na gaćice. 1508 01:19:41,523 --> 01:19:43,018 imam je u mojoj sobi. 1509 01:19:43,110 --> 01:19:45,228 gurnuo komodu iza vrata. 1510 01:19:45,315 --> 01:19:47,932 i dobio sam sebe rani božićni poklon. 1511 01:19:48,024 --> 01:19:50,011 Znaš! 1512 01:19:55,453 --> 01:19:57,227 Prebiću ti dupe! 1513 01:20:00,227 --> 01:20:05,227 Sinhronizirano: MeDox Resync : narandžasta Preuzmite sa Opensubtitles.org