1 00:00:16,380 --> 00:00:17,540 Trei mai departe. 2 00:00:18,040 --> 00:00:21,000 Și suntem pregătiți pentru Marele Premiu din Las Vegas. 3 00:00:21,580 --> 00:00:23,180 Să câștigi ar fi grozav. 4 00:00:23,220 --> 00:00:26,060 Singura cursă din America inca nu am castigat. 5 00:00:30,680 --> 00:00:33,920 Las Vegas este incredibil de special. 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,540 Te gândești la dimensiune și amploare, divertismentul, 7 00:00:37,580 --> 00:00:39,320 va fi o cursă uriașă. 8 00:00:40,060 --> 00:00:42,020 Las Vegas este destul de spectaculos. 9 00:00:42,060 --> 00:00:44,200 Este tot ce reprezintă Formula 1. 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,400 Este global, este ritz și glitz, 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,820 și noapte și bani mari și mulțimi mari, 12 00:00:50,860 --> 00:00:53,580 și are foarte multe o... o senzație de Super Bowl. 13 00:00:53,620 --> 00:00:55,100 Deci vrei să faci un spectacol bun. 14 00:00:56,560 --> 00:01:01,500 McLaren sunt Campionii Constructorilor din 2025. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,440 Am avut un sezon incredibil. Constructori este împachetat. 16 00:01:06,480 --> 00:01:09,500 Acum tot ce a mai rămas este Campionatul Piloților. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,800 Vom fi super agresivi pentru a încerca să câștigi în acest weekend. 18 00:01:13,340 --> 00:01:15,140 Deci hai să mergem la curse. 19 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 Hei! 20 00:01:25,060 --> 00:01:26,200 Laurent Mekies, 21 00:01:26,240 --> 00:01:29,540 noul CEO și director de echipă de la Oracle Red Bull Racing. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,600 Daca esti in acest job, există un singur scurt. 23 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 Este câștigător. Și asta este vom urmări weekendul acesta. 24 00:01:40,740 --> 00:01:43,000 Știi, Max a câștigat înainte în 2023, 25 00:01:43,500 --> 00:01:47,920 dar anul acesta ai putea aproape patru echipe care au câștigat cursa. 26 00:01:50,380 --> 00:01:52,760 Vegas, iubito! 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,140 Whoo-hoo-hoo! 28 00:01:55,180 --> 00:01:58,080 Anul trecut, Vegas a fost destul de bine pentru noi. 29 00:01:58,120 --> 00:02:01,260 Am terminat primul și al doilea și erau destul de dominante. 30 00:02:02,260 --> 00:02:04,720 Și anul acesta, scopul este să câștigăm din nou. 31 00:02:06,800 --> 00:02:11,040 Cred că favoriții sunt Mercedes, și Max, ca întotdeauna. 32 00:02:12,360 --> 00:02:14,240 Probabil că asta va supăra pe cineva că am spus asta. 33 00:02:15,460 --> 00:02:16,500 Poate Ferrari. 34 00:02:19,360 --> 00:02:21,000 Nu putem depăși aici? 35 00:02:25,500 --> 00:02:29,240 Am avut un sezon greu, dar, uh, uneori suntem puțin ghinionişti. 36 00:02:31,900 --> 00:02:35,340 Vegas este puțin diferit, cu spectacolul din jurul evenimentului, 37 00:02:35,380 --> 00:02:38,620 dar încercăm să rămânem concentrați activități pe pistă. 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,940 Aceasta este o cursă mare de câștigat într-un moment important. 39 00:02:48,440 --> 00:02:51,680 Ce a realizat Zak cu McLaren acest sezon este foarte impresionant, 40 00:02:51,720 --> 00:02:53,520 dar, uh, am vrea să-l batem. 41 00:02:55,860 --> 00:02:57,840 Va fi o confruntare bună. Sunt entuziasmat. 42 00:02:59,960 --> 00:03:03,700 Suntem prieteni, dar pe drumul cel bun, suntem concurenti. Ne luptăm. 43 00:03:03,740 --> 00:03:07,120 Este o bătălie între giganți. Și nimeni nu vrea să piardă. 44 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Hai să câștigăm chestia asta. 45 00:03:11,660 --> 00:03:13,180 - Noroc. - Mulţumesc. 46 00:03:13,220 --> 00:03:14,580 Vom vedea duminica. 47 00:03:15,080 --> 00:03:17,460 - Cursa este sâmbătă. - Oh, chiar aşa? 48 00:03:17,500 --> 00:03:19,640 - Serios? - Da. 49 00:03:19,680 --> 00:03:21,980 Bine. Vedem sambata. 50 00:03:35,660 --> 00:03:37,600 - Ce se întâmplă? - Mă bucur să te văd. 51 00:03:37,640 --> 00:03:39,800 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. Toate bune? 52 00:03:39,840 --> 00:03:40,860 Ai reușit. 53 00:03:40,900 --> 00:03:42,120 - Ce se întâmplă? - Ce mai faci? 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,000 Bun. Te? 55 00:03:43,040 --> 00:03:45,800 - Felicitări pentru anul. - Până acum, bine. Trei mai departe. 56 00:03:45,840 --> 00:03:49,060 - Am primit deja jumătate din bătălie. - Jumătate din bătălie sa încheiat. 57 00:03:51,320 --> 00:03:54,480 Avem doi șoferi care cred că sunt foarte capabili 58 00:03:54,520 --> 00:03:56,280 de a câștiga Campionatul Mondial. 59 00:03:56,320 --> 00:04:00,040 Da, nu mi-am dat seama că suntem oarecum preluând tot restaurantul. 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,520 Ambii sunt extrem de competitivi. 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,740 Vor fi luptându-se între ei în acest weekend, 62 00:04:05,780 --> 00:04:07,960 Deci, uh, uită-te la acest spațiu. 63 00:04:09,080 --> 00:04:11,280 Ai doi șoferi grozavi. 64 00:04:11,320 --> 00:04:15,400 Și, evident, ei... amândoi vor să câștige atât de rău. 65 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 Oscar și Lando tocmai au împins. 66 00:04:17,360 --> 00:04:19,960 De exemplu, cred că amândoi sunt mai buni din cauza unul altuia 67 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 decât dacă ar avea un coechipier slab. 68 00:04:21,540 --> 00:04:23,740 Dar nu poate fi decât un singur campion la final, 69 00:04:23,780 --> 00:04:28,340 Deci, știi, când cineva câștigă, cum se va simți celălalt, știi? 70 00:04:28,380 --> 00:04:30,940 Cum vă veți descurca? 71 00:04:30,980 --> 00:04:34,860 Pot să recunosc când să vorbesc şoferului şi când nu. 72 00:04:34,900 --> 00:04:36,260 Trebuie să citesc limbajul corpului 73 00:04:36,300 --> 00:04:39,560 de când mă vor să vin să-mi pun brațul în jurul lor. 74 00:04:39,600 --> 00:04:43,260 - Asta-i un dur... unul dur. - Lasă-l să se răcească pe moment. 75 00:04:43,300 --> 00:04:45,200 Și atunci va fi ca, 76 00:04:45,240 --> 00:04:47,980 „Amândoi ați avut ani ucigași. Am câștigat constructorii”. 77 00:04:48,020 --> 00:04:51,740 „Ați condus Campionatul Mondial. Unul a terminat primul. Unul a terminat al doilea.” 78 00:04:51,780 --> 00:04:55,880 Deci presupun că Max, știi, Adică nu pleacă. 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,680 El este acel tip rău din filmul de groază 80 00:04:58,300 --> 00:05:02,300 asta, parcă, de îndată ce te-ai gândit iese, revine la viață. 81 00:05:02,340 --> 00:05:04,320 - Ştii? El este doar... - Adică... 82 00:05:04,360 --> 00:05:07,520 - Ce concurent înverșunat. - Da, el este ireal. 83 00:05:07,560 --> 00:05:10,260 Bineînțeles că vrem să câștigăm campionatul șoferilor. 84 00:05:10,300 --> 00:05:11,680 Cred că o putem câștiga. 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,840 Așa că o să-i așez pe toți. 86 00:05:13,880 --> 00:05:15,820 - Da. - Și apoi voi face un bun venit. 87 00:05:16,320 --> 00:05:20,560 Dar Max Verstappen este unul dintre cei mai mari Piloți de Formula 1 din toate timpurile. 88 00:05:20,600 --> 00:05:24,500 Deci cred că la fiecare cursă acum este absolut critic. 89 00:05:27,100 --> 00:05:28,380 Avem în cameră 90 00:05:28,420 --> 00:05:31,820 o grămadă de oameni cool dintr-o varietate de sporturi. 91 00:05:32,320 --> 00:05:35,120 Avem legende ale baseballului. Avem legende ale golfului. 92 00:05:35,160 --> 00:05:39,080 Avem legende ale hocheiului. Avem legende ale curselor cu motor. 93 00:05:39,920 --> 00:05:42,680 Există o singură legendă asta e grozav la toate. 94 00:05:42,720 --> 00:05:43,860 Bună, sunt Zak. 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 Zak își trăiește cea mai bună viață chiar acum. 96 00:05:48,540 --> 00:05:50,360 A fost un timp nu cu mult timp în urmă 97 00:05:50,400 --> 00:05:53,860 unde avea acel McLaren nici un singur sponsor pe el. 98 00:05:53,900 --> 00:05:55,580 Acum ești campion. 99 00:05:56,620 --> 00:05:57,840 Încrucișarea este asupra ta. 100 00:05:57,880 --> 00:06:01,000 Regele stă ultimul. 101 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 Poftă bună! 102 00:06:14,380 --> 00:06:15,420 Ce faceți? 103 00:06:16,860 --> 00:06:17,920 Formula 1. 104 00:06:18,700 --> 00:06:20,320 Băieți, faceți curse în acest weekend? 105 00:06:20,980 --> 00:06:22,760 Nu, facem parte din echipă. 106 00:06:22,800 --> 00:06:24,840 Serios? Ei bine, noroc. 107 00:06:24,880 --> 00:06:25,940 Multumesc. 108 00:06:27,620 --> 00:06:29,820 Intrăm în weekend super increzator. 109 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Max este pe revenire. 110 00:06:31,760 --> 00:06:34,300 Viteza, uh, nu greșiți niciodată. 111 00:06:34,340 --> 00:06:36,040 Și nu va renunța. 112 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 Dar a fost o provocare masivă. 113 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Când am primit un telefon despre job, 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,860 zgomotul în jurul echipei era foarte mare. 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,500 Uh, nu arăta bine. 116 00:06:48,000 --> 00:06:49,780 Dar răsturnarea formei 117 00:06:49,820 --> 00:06:52,380 în ultimele luni au fost spectaculoase. 118 00:06:53,040 --> 00:06:54,660 Oh, pentru numele naibii. 119 00:06:54,700 --> 00:06:56,620 Sub Christian Horner ca șef al echipei, 120 00:06:57,380 --> 00:07:01,740 Red Bull părea să fie complet eliminat în 2025. 121 00:07:03,260 --> 00:07:06,360 Și Verstappen deja din Grand Prix. 122 00:07:06,400 --> 00:07:07,380 Haide! 123 00:07:09,600 --> 00:07:13,180 Și totuși, treaba ceea ce Laurent Mekies a făcut 124 00:07:13,220 --> 00:07:16,840 de când a venit ca director de echipă este nimic mai puțin uimitor. 125 00:07:19,860 --> 00:07:23,740 Max Verstappen câștigă Marele Premiu al Italiei! 126 00:07:24,500 --> 00:07:27,240 ...Marele Premiu al Azerbaidjanului! 127 00:07:27,820 --> 00:07:29,800 ...Marele Premiu al SUA! 128 00:07:31,240 --> 00:07:33,840 Revenirea tuturor revenirilor. 129 00:07:35,240 --> 00:07:38,980 S-a descurcat pentru a reuni acea echipă din nou. 130 00:07:40,360 --> 00:07:43,980 Și Max s-a întors, lupta pentru campionat anul acesta. 131 00:07:44,020 --> 00:07:47,080 Încercăm să păstrăm zgomotul cât mai jos posibil. 132 00:07:47,120 --> 00:07:48,980 Toată drama, cum o numești tu. 133 00:07:49,020 --> 00:07:51,120 Vrem să fim obsedați de performanță, 134 00:07:51,620 --> 00:07:53,400 și vrem să nu fim prostii. 135 00:07:55,300 --> 00:07:56,740 Mergi la o cursă? 136 00:07:59,380 --> 00:08:02,120 - Suntem depășiți de un scuter. - Da. 137 00:08:03,820 --> 00:08:06,900 Acum, în Las Vegas, avem ocazia să arătăm tuturor 138 00:08:06,940 --> 00:08:11,040 că chiar putem concura pentru campionat și să-l doboare pe Zak. 139 00:08:11,080 --> 00:08:13,500 - Eşti bine să merg să depăşesc? - Da, desigur. 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,660 Îmi iese burta sau nu? 141 00:08:24,700 --> 00:08:26,380 Nu, arăți bine. 142 00:08:27,180 --> 00:08:30,160 Suntem P2 în Constructori și pentru echipă, 143 00:08:30,200 --> 00:08:33,780 este evident important să... să termine pe al doilea. 144 00:08:33,820 --> 00:08:37,220 Dar vrem să ne întoarcem lupta pentru campionat. 145 00:08:37,260 --> 00:08:38,760 Coatele in! 146 00:08:39,680 --> 00:08:40,760 Bun. 147 00:08:40,800 --> 00:08:42,840 Toto Wolff nu trăiește doar pentru a concura. 148 00:08:43,340 --> 00:08:44,380 Toto trăiește pentru a câștiga. 149 00:08:45,220 --> 00:08:48,940 Își face planuri pentru 2026 și mai departe, 150 00:08:48,980 --> 00:08:52,580 și cum poate relua controlul a sportului care a fost al lui, 151 00:08:52,620 --> 00:08:54,440 de la Zak și de la McLaren. 152 00:08:56,380 --> 00:08:57,740 Bun. 153 00:08:57,780 --> 00:08:59,740 - Bine? - O să sar direct înăuntru. 154 00:09:02,780 --> 00:09:05,380 Cât de des mergi la sală în San Francisco? 155 00:09:05,880 --> 00:09:08,420 - Încerc să merg de trei ori pe săptămână. - Serios? 156 00:09:08,980 --> 00:09:11,500 Încă ești cea mai mare motivație a mea să merg la sală. 157 00:09:13,680 --> 00:09:17,540 Câștigând în Las Vegas arată ambiția noastră pentru anul viitor. 158 00:09:18,040 --> 00:09:21,840 Și asta este important în față a mulțimilor și sponsorilor americani. 159 00:09:21,880 --> 00:09:24,700 crezi lucrurile arată bine pentru weekend? 160 00:09:25,220 --> 00:09:26,340 E greu de spus. 161 00:09:26,380 --> 00:09:28,900 Și aș vrea să cred că în viitor, 162 00:09:28,940 --> 00:09:30,360 va avea mai mult succes. 163 00:09:30,860 --> 00:09:32,860 Caut perfectiunea. 164 00:09:36,940 --> 00:09:38,840 Se simte ca un film 165 00:09:38,880 --> 00:09:40,780 Stai chiar acolo. Nu veni mai departe. 166 00:09:40,820 --> 00:09:41,920 - E cu mine. - O, bine. 167 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 - E cu mine. - Bine, îmi pare rău. 168 00:09:43,800 --> 00:09:45,040 Nu fi supraexcitat. 169 00:09:47,640 --> 00:09:49,100 De ce merge așa? 170 00:09:49,900 --> 00:09:53,600 Laurent, acesta este clubul de padoc. Am spus: "Unde se duce?" 171 00:09:56,780 --> 00:09:58,660 Dimineaţă. după-amiază. 172 00:09:59,420 --> 00:10:01,260 Dimineața, după-amiaza, ce este? 173 00:10:05,420 --> 00:10:07,340 Pedro, nu am permisul meu. 174 00:10:08,880 --> 00:10:10,320 Bun început pentru azi. 175 00:10:17,500 --> 00:10:19,560 Da, vreau să beau o cafea 176 00:10:19,600 --> 00:10:21,120 dar o cafea bună. 177 00:10:22,540 --> 00:10:23,900 Da, zouzou. 178 00:10:24,400 --> 00:10:27,840 În Vegas, pentru a câștiga asta ar fi un pas bun. 179 00:10:28,460 --> 00:10:32,500 Pentru că ultima cursă din Brazilia a venit cu un DNF dublu. 180 00:10:37,500 --> 00:10:38,980 Am primit niște pagube. 181 00:10:40,000 --> 00:10:41,760 Ah, am ieșit din cursa asta, amice. 182 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 De dragul dracului. Ce s-a întâmplat? 183 00:10:52,700 --> 00:10:54,080 Suspensia este stricata. 184 00:11:01,980 --> 00:11:05,020 Fred vine în Vegas pe spatele unui destul de dezastruos 185 00:11:05,060 --> 00:11:06,220 Marele Premiu al Braziliei. 186 00:11:06,260 --> 00:11:07,280 Multumesc. Noroc. 187 00:11:07,320 --> 00:11:10,920 Fred are atât de multe de-a face acum, 188 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 cu doi șoferi nefericiți. 189 00:11:13,780 --> 00:11:15,780 Deci un rezultat bun în Vegas, 190 00:11:15,820 --> 00:11:18,260 pe o pistă unde Ferrari merge bine, 191 00:11:18,300 --> 00:11:22,540 ar salva ceea ce a fost un 2025 cu adevărat dezamăgitor. 192 00:11:24,120 --> 00:11:28,900 Meseria mea este cea mai dificilă muncă când nu obții rezultatul așteptat. 193 00:11:30,020 --> 00:11:32,280 La sfârșitul zilei, sunt responsabil. 194 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 - Bine. - Oricum, ești gata? 195 00:11:35,100 --> 00:11:36,800 Da, am media acum. 196 00:11:36,840 --> 00:11:38,080 arati... 197 00:11:38,940 --> 00:11:40,400 În formă bună? 198 00:11:42,340 --> 00:11:44,760 Este destul de imposibil să faci predicții. 199 00:11:44,800 --> 00:11:48,940 Dar am globul meu de cristal. 200 00:11:50,560 --> 00:11:54,220 Charles este bine cunoscut a fi performant pe circuitul stradal, 201 00:11:54,260 --> 00:11:57,300 și cred că lui... îi place foarte mult Vegas. 202 00:11:58,700 --> 00:12:02,520 Îmi amintesc că Lewis era foarte puternic anul trecut în cursă, 203 00:12:03,080 --> 00:12:04,900 iar motivația este acolo. 204 00:12:09,980 --> 00:12:11,920 Vegas este o pistă grea. 205 00:12:12,460 --> 00:12:14,740 Este o pistă de stradă. Super rapid. 206 00:12:16,420 --> 00:12:17,360 Strâns. 207 00:12:17,400 --> 00:12:18,560 Răsucire. 208 00:12:18,600 --> 00:12:19,880 Într-adevăr îngust. 209 00:12:21,380 --> 00:12:23,300 Și toate ținute noaptea 210 00:12:23,340 --> 00:12:26,820 în condiții de frig profund, 211 00:12:27,320 --> 00:12:30,380 ceea ce înseamnă că primești aderență foarte mică de la cauciucuri. 212 00:12:30,420 --> 00:12:32,620 Este o provocare masivă. 213 00:12:33,160 --> 00:12:35,540 Și pentru a înrăutăți lucrurile... 214 00:12:36,860 --> 00:12:39,300 Laurent, te așteptai la o ploaie ca asta 215 00:12:39,340 --> 00:12:42,180 când am venit prima dată la Vegas la inceputul acestei saptamani? 216 00:12:42,220 --> 00:12:43,840 Nu cred că a făcut-o cineva. 217 00:12:43,880 --> 00:12:47,900 Nu, adică nu am avut încredere prognoza pentru toata saptamana, sincer. 218 00:12:47,940 --> 00:12:49,880 A fost foarte, foarte greu de prezis. 219 00:12:50,420 --> 00:12:52,740 Și când ploaia chiar începe să coboare, 220 00:12:52,780 --> 00:12:56,260 Vegas este unul dintre cele mai dificile circuite de corectat. 221 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Wup-wup-wup. 222 00:12:59,180 --> 00:13:01,340 Îmi pare rău, băieți, să vă țin să așteptați. Nu e bun. 223 00:13:01,380 --> 00:13:04,580 Bine. Iată, ce să spun? Uh... 224 00:13:04,620 --> 00:13:06,680 Evident, nu a fost un weekend bun anul trecut, 225 00:13:06,720 --> 00:13:11,080 dar astăzi totul va fi despre cum putem să pun aceste cauciucuri în fereastra potrivită? 226 00:13:11,120 --> 00:13:13,940 Există un program grozav pe mașină. Asta e, într-adevăr. 227 00:13:13,980 --> 00:13:15,920 O să fie doar despre asta weekendul acesta. 228 00:13:16,620 --> 00:13:19,300 Să reușim. Vă mulțumesc, băieți. Multumesc. 229 00:13:22,480 --> 00:13:24,280 Acesta va fi un spectacol de rahat, nu-i așa? 230 00:13:25,300 --> 00:13:27,960 Imediat ce încep calificările, ceasul bate. 231 00:13:28,520 --> 00:13:31,620 Ai un timp limitat pentru a lua deciziile corecte. 232 00:13:32,660 --> 00:13:36,040 Înțelegi greșit și începi în spatele grilei. 233 00:13:38,300 --> 00:13:41,160 Strategia este cea mai dificilă muncă 234 00:13:41,660 --> 00:13:42,680 pentru că destul de des, 235 00:13:42,720 --> 00:13:46,420 decizia ta devine cea corectă sau cea greșită. 236 00:13:49,460 --> 00:13:50,720 Continuați să împingeți. 237 00:13:52,780 --> 00:13:53,980 Acum împingeți. 238 00:13:56,040 --> 00:13:57,760 Nu pot face ca aceste anvelope să funcționeze. 239 00:14:00,140 --> 00:14:02,460 Continuați să apăsați pentru o tură suplimentară. 240 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 Pare dureros de lent, nu-i așa? 241 00:14:05,680 --> 00:14:07,300 Ploaia a curățat pista. 242 00:14:07,340 --> 00:14:08,880 A fost foarte, foarte alunecos. 243 00:14:09,380 --> 00:14:10,360 Este foarte umed. 244 00:14:11,180 --> 00:14:13,880 Nu am fost reactivi la condițiile pistei. 245 00:14:15,800 --> 00:14:18,760 Asta e pentru Lewis Eforturile de calificare ale lui Hamilton în această seară. 246 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Ultimul și cel mai lent. 247 00:14:20,680 --> 00:14:22,960 Am ratat complet ocazia. 248 00:14:25,400 --> 00:14:26,600 Este foarte alunecos. 249 00:14:27,240 --> 00:14:29,220 Vom continua să împingem, să continuăm să împingem. 250 00:14:34,180 --> 00:14:37,460 Și vom boxa, cutie. Vom discuta despre asta când te vei întoarce. 251 00:14:37,500 --> 00:14:40,140 Antonelli a coborât pe locul 17. 252 00:14:41,040 --> 00:14:43,920 Kimi e pe un circuit foarte alunecos că nu știa. 253 00:14:43,960 --> 00:14:48,640 E regretabil pentru că a avut ritmul să fii cu... cu șoferii de top. 254 00:14:51,220 --> 00:14:52,780 Există doar aderență zero. 255 00:14:54,880 --> 00:14:56,000 Nimic. 256 00:14:56,040 --> 00:14:57,940 Copie. Părea destul de greu acolo. 257 00:14:57,980 --> 00:15:00,180 Tsunoda ajunge pe locul 19. 258 00:15:01,940 --> 00:15:03,860 Am înțeles greșit cu Yuki. 259 00:15:03,900 --> 00:15:06,820 Hm, mai exact, am înțeles greșit cu presiunea lui în anvelope. 260 00:15:06,860 --> 00:15:08,340 Sună ca un lucru foarte mic, 261 00:15:08,380 --> 00:15:10,860 uh, dar este suficient să-l coste multă strângere. 262 00:15:10,900 --> 00:15:13,820 Ai de gând să ai o minge curbă este aruncată în tine, 263 00:15:13,860 --> 00:15:15,640 și trebuie să fii pregătit să te adaptezi. 264 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 Acesta este numele jocului. 265 00:15:18,200 --> 00:15:20,360 Cu aceste anvelope, vom face schimbarea. 266 00:15:20,400 --> 00:15:22,020 Să sperăm că vom reuși. 267 00:15:23,440 --> 00:15:25,220 Charles, împinge și încearcă. 268 00:15:41,080 --> 00:15:41,940 P ce? 269 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 P9. 270 00:15:44,380 --> 00:15:46,240 Doamne, ce rușinos. 271 00:15:49,400 --> 00:15:52,480 Se pare că a încetat să plouă. Pista ar trebui să fie mai bună. 272 00:15:54,180 --> 00:15:56,420 Păstrează-ți viteza. 273 00:15:58,900 --> 00:16:01,100 Când pista începe să se usuce, 274 00:16:01,700 --> 00:16:05,780 singurul lucru la care se rezumă este cine are puterea mental, 275 00:16:06,620 --> 00:16:08,640 nu are absolut nicio teamă, 276 00:16:08,680 --> 00:16:10,580 va împinge peste margine. 277 00:16:13,820 --> 00:16:16,180 Deci, Oscar, asta e P5. 278 00:16:20,380 --> 00:16:21,840 Așa că continuă să împingi, George. 279 00:16:27,160 --> 00:16:29,360 - Arată ca P4. - La dracu! 280 00:16:31,680 --> 00:16:34,800 Bănuiesc că va fi între suspecţii obişnuiţi. 281 00:16:34,840 --> 00:16:35,920 Capul în jos, Max. 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,100 - Continuă să împingi? - Da. 283 00:16:53,240 --> 00:16:55,440 Loc de muncă bun. Acesta este P1 pentru moment. 284 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Deci, Lando, pista este clară. 285 00:17:02,580 --> 00:17:04,660 - Oportunitate. - Da, confirmă. 286 00:17:06,900 --> 00:17:09,440 Max, el va fi perfect. 287 00:17:10,680 --> 00:17:15,480 Nu-i putem controla ritmul, calificarea, așa că trebuie să ne concentrăm asupra noastră. 288 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 Haide, Lando! 289 00:17:26,720 --> 00:17:27,800 Este stâlp. 290 00:17:27,840 --> 00:17:28,800 Haide! 291 00:17:28,840 --> 00:17:29,900 Bam! 292 00:17:32,040 --> 00:17:33,840 Mă simt grozav să fii singura echipă 293 00:17:33,880 --> 00:17:37,220 cu doi șoferi în față de teren pentru cursa. 294 00:17:39,780 --> 00:17:42,280 Ne-am descurcat mai bine decât celelalte echipe. 295 00:17:44,500 --> 00:17:47,020 Iar Lando să obțină pole a fost incredibil. 296 00:17:47,060 --> 00:17:49,340 A fost o tură grozavă. 297 00:17:51,240 --> 00:17:54,220 Da, deci Norris pole. Acesta este P2. 298 00:17:54,980 --> 00:17:57,080 Bravo, Max. Erau condiții grele. 299 00:17:58,100 --> 00:18:00,240 A fost cel mai bun rezultat cu ceea ce am avut. 300 00:18:00,280 --> 00:18:01,980 Da, ghinionist. 301 00:18:03,380 --> 00:18:07,260 Am ratat stâlpul. Destul de corect. Bravo lui Lando pentru că l-a primit. 302 00:18:07,300 --> 00:18:09,980 Dar știm că suntem într-o poziție bună să lupți pentru ziua de mâine. 303 00:18:10,020 --> 00:18:11,780 Este primul rând și începe jocul. 304 00:18:23,660 --> 00:18:25,060 Fred, ești bine? 305 00:18:25,100 --> 00:18:26,940 Nu, nu sunt bine. 306 00:18:28,440 --> 00:18:32,160 Am venit în Las Vegas plini de așteptări. 307 00:18:32,660 --> 00:18:35,420 Trebuie să încercăm să înțelegem ce am gresit. 308 00:18:37,460 --> 00:18:40,500 Pierzi complet elanul cu diferite condiții de calitate, 309 00:18:40,540 --> 00:18:42,520 și este o mare frustrare pentru noi. 310 00:18:43,020 --> 00:18:45,360 Încerc să stau departe de emoții, 311 00:18:45,860 --> 00:18:48,660 dar e greu. Este greu pentru toată lumea. 312 00:18:53,420 --> 00:18:56,440 Punem atât de multă energie, atât de multă pasiune pentru asta, 313 00:18:56,480 --> 00:18:59,480 că ai un fel de frustrare. 314 00:19:00,100 --> 00:19:02,960 Trebuie doar să accepți că nu ai făcut treaba perfectă. 315 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 Bine ați venit, băieți. 316 00:19:18,640 --> 00:19:19,940 Stai, cine este? 317 00:19:20,440 --> 00:19:22,960 - La naiba, acesta este Jay-Z. - Beyoncé. 318 00:19:28,780 --> 00:19:31,740 - Ar trebui să fie distractiv. - Ia-o mai ușor cu mine. 319 00:19:31,780 --> 00:19:34,480 - Hai să mergem, Beyoncé! - Du-te, Beyoncé! Whoo! 320 00:19:35,860 --> 00:19:36,940 Whoo! 321 00:19:40,600 --> 00:19:42,280 Poți să înnebunești aici jos. 322 00:19:42,320 --> 00:19:43,460 Oh, Doamne. 323 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 - Oh, Doamne. - Ți-a plăcut? 324 00:19:47,480 --> 00:19:48,860 Am mers 200. 325 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 - Beyoncé! - Hei, Beyoncé! Whoo! 326 00:19:51,140 --> 00:19:53,000 - Te iubesc, B! - Va iubesc pe toti. 327 00:19:58,340 --> 00:19:59,580 Bună dimineaţa. 328 00:19:59,620 --> 00:20:01,060 Încântat de cunoştinţă. 329 00:20:01,820 --> 00:20:02,980 - Dimineata. - Dimineata. 330 00:20:05,160 --> 00:20:06,420 - Dimineata. - Dimineata. 331 00:20:06,460 --> 00:20:08,280 Ai experimentat aseară? 332 00:20:09,240 --> 00:20:11,660 - Nu m-am uitat la el. - Oh, glumeşti de mine. 333 00:20:11,700 --> 00:20:17,080 A găsit o trusă erotică sexuală în hotelul cu Malteseri, nu? 334 00:20:18,180 --> 00:20:22,700 Eram curios. Ca, evident că știu ceea ce face plăcere unei femei. 335 00:20:22,740 --> 00:20:24,200 Știi, este destul de evident. 336 00:20:24,240 --> 00:20:29,020 Dar când există o trusă de plăcere pentru un bărbat, Am spus: „Trebuie să verific asta”. 337 00:20:29,060 --> 00:20:31,100 - L-ai deschis? - Bineînţeles că l-am deschis. 338 00:20:35,520 --> 00:20:39,000 L-am auzit pe Zak Brown vorbind. Singurul lucru pentru care era îngrijorat erai tu. 339 00:20:39,040 --> 00:20:41,460 - Nu lua totul prea în serios. - Știu. 340 00:20:41,500 --> 00:20:44,840 Exact. Mai ales... Mai ales de la el. 341 00:20:50,600 --> 00:20:54,520 Zak? Nu pot suporta mușcatul de unghii. 342 00:20:54,560 --> 00:20:56,360 Ca... Mă omoară. 343 00:20:56,400 --> 00:20:59,100 - Ce? - Este atât de rang. 344 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Opreste-te. 345 00:21:02,200 --> 00:21:04,700 Cu cât weekendurile sunt mai mari, cu atât mai multă presiune. 346 00:21:04,740 --> 00:21:06,060 Evenimentele mari mă entuziasmează întotdeauna, 347 00:21:06,100 --> 00:21:09,720 Deci, uh, cu multe pe linie, de acolo iese adrenalina. 348 00:21:09,760 --> 00:21:12,040 Max este tipul cu care concurăm. 349 00:21:12,080 --> 00:21:15,260 El bate la usa, și, uh, Max livrează întotdeauna. 350 00:21:15,300 --> 00:21:18,260 - Care este planul? - Să merg cât mai repede posibil. 351 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 Da. Este unul bun. 352 00:21:21,980 --> 00:21:24,540 Este un concurent înverșunat. Nu se oprește niciodată. 353 00:21:24,580 --> 00:21:29,480 Deci voi folosi ambii ochi și orice ochi S-ar putea să am în spatele capului. 354 00:21:31,320 --> 00:21:32,640 Multumesc. Ne vedem mai târziu. 355 00:21:35,440 --> 00:21:39,680 Dar mergând în ziua cursei, Red Bull va fi mai hotărât ca niciodată. 356 00:21:44,920 --> 00:21:48,360 Știi, oamenii vor să ne vezi urmărind McLaren, 357 00:21:48,400 --> 00:21:51,720 și asta suntem după acest weekend. 358 00:21:52,480 --> 00:21:54,440 Cât de mult riscă își poate asuma Lando? 359 00:21:55,660 --> 00:22:00,640 Am spus că nu avem nimic de pierdut, dar trebuie să fie atent. 360 00:22:00,680 --> 00:22:04,460 Și acum am văzut un interviu, și spune că își va asuma riscuri. 361 00:22:04,500 --> 00:22:05,900 El vrea să câștige. 362 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 Din Las Vegas, 363 00:22:13,320 --> 00:22:14,940 asta este Formula 1 364 00:22:14,980 --> 00:22:17,700 între luminile strălucitoare și reperele. 365 00:22:33,620 --> 00:22:34,720 Verificare radio. 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,700 Șaptezeci și cinci de secunde. 367 00:22:37,680 --> 00:22:40,520 George Russell începe pe locul patru pentru Mercedes. 368 00:22:41,120 --> 00:22:44,220 Kimi Antonelli începe pe locul 17 în această seară. 369 00:22:44,920 --> 00:22:46,660 Nu este într-o poziție bună de start, 370 00:22:46,700 --> 00:22:48,800 dar Kimi este o parte integrantă a echipei. 371 00:22:48,840 --> 00:22:50,440 Știe că trebuie să facă performanță. 372 00:22:52,860 --> 00:22:55,020 Aceasta este presiunea maximă. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,800 Verificare radio. 374 00:22:57,440 --> 00:22:58,660 Tare și clar. 375 00:22:59,160 --> 00:23:01,380 Charles Leclerc începe pe locul nouă. 376 00:23:01,980 --> 00:23:04,140 Lewis Hamilton începe pe locul 19. 377 00:23:04,700 --> 00:23:07,240 Cu fiecare provocare, există o oportunitate, băieți. 378 00:23:07,280 --> 00:23:08,840 Da. Să luăm unul bun. 379 00:23:08,880 --> 00:23:10,980 Yuki Tsunoda pleacă de la pit-lane 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,680 după ce Red Bull s-a schimbat motorul lui peste noapte. 381 00:23:13,720 --> 00:23:17,480 Avem o singură mașină asta are o șansă, deci este modul de atac complet. 382 00:23:18,020 --> 00:23:20,460 - Bine, Max, deci verifica radio? - Da. 383 00:23:20,500 --> 00:23:24,980 Max Verstappen este activat primul rând înaintea lui Piastri pe locul cinci. 384 00:23:26,240 --> 00:23:29,140 Dar Lando Norris va începe pe pole. 385 00:23:30,320 --> 00:23:33,760 Max e la vânătoare va fi o luptă de câini. 386 00:23:33,800 --> 00:23:35,460 Este de necrezut în mașină. 387 00:23:36,300 --> 00:23:37,700 Zece secunde. 388 00:23:37,740 --> 00:23:40,460 Avem nevoie doar de Lando să se țină în fața lui Max. 389 00:23:40,960 --> 00:23:44,440 Și sperăm că mașina lui va primi puțin ceva mai mic în oglinzile noastre retrovizoare. 390 00:23:45,600 --> 00:23:47,180 O să mergem pentru asta. 391 00:24:08,120 --> 00:24:09,700 Lando Norris este oprit! 392 00:24:10,620 --> 00:24:12,900 Și Verstappen preia conducerea! 393 00:24:14,280 --> 00:24:15,660 - Da! - Haide! 394 00:24:15,700 --> 00:24:16,760 Vă servește corect! 395 00:24:17,320 --> 00:24:18,880 Acesta este P1 pentru moment. 396 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Bună treabă, Max. Ai ținut calmul, ți-ai păstrat capul. 397 00:24:22,640 --> 00:24:26,640 Un lucru pe care îl știm este că cea mai bună șansă este la prima tură, la prima tură, 398 00:24:26,680 --> 00:24:29,200 iar Max greșește rar, rar. 399 00:24:34,200 --> 00:24:35,720 O, cuvântul meu! 400 00:24:35,760 --> 00:24:39,000 Se întâmplă atât de mult haos pe tot terenul. 401 00:24:39,520 --> 00:24:40,680 Ritmul este bun. 402 00:24:44,020 --> 00:24:44,940 P13. 403 00:24:54,240 --> 00:24:56,520 P12. A fost un început grozav. 404 00:24:59,980 --> 00:25:03,020 Lewis Hamilton a urcat șapte poziții. 405 00:25:03,840 --> 00:25:06,420 Max Verstappen în frunte. Atunci e Norris. 406 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Lando, Russell e în urmă. 407 00:25:21,780 --> 00:25:24,060 Da, treabă bună. Deci P2. 408 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Da! 409 00:25:36,580 --> 00:25:39,160 Antonelli apropiindu-se de Colapinto. 410 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 Kimi, în prezent în P15. 411 00:25:41,940 --> 00:25:43,740 Colapinto 1.0 înainte. 412 00:25:57,880 --> 00:26:00,900 Bine, băiat bun. Mai sunt multe de jucat aici, Kimi. 413 00:26:00,940 --> 00:26:02,340 Continuați să așteptați cu nerăbdare. 414 00:26:05,620 --> 00:26:08,360 Uită-te la acești timpi pe tur. lui Kimi 33,9. 415 00:26:09,040 --> 00:26:10,000 Este de necrezut. 416 00:26:11,320 --> 00:26:14,160 Bună treabă, Kimi. Ești cel mai rapid om pe pistă. 417 00:26:14,740 --> 00:26:17,540 Timpii lui Kimi sunt din ce în ce mai repede, 418 00:26:17,580 --> 00:26:20,420 dar trebuie să se obțină singur spre frontul terenului. 419 00:26:22,560 --> 00:26:24,920 Hadjar intră acum în groapă. 420 00:26:25,500 --> 00:26:27,860 Piastri a fost chemat la pit-lane. 421 00:26:28,360 --> 00:26:29,840 Rămânem afară. 422 00:26:30,340 --> 00:26:32,120 Am avut un ritm foarte bun. 423 00:26:32,160 --> 00:26:35,880 Acesta a fost momentul în care ne gândim, „Se pare că este un punct unic”. 424 00:26:35,920 --> 00:26:38,180 „Ar trebui să dăm un pic de o împingere mai mult pe cauciucuri 425 00:26:38,220 --> 00:26:41,160 și să vedem dacă putem ajunge până la capăt?" 426 00:26:42,920 --> 00:26:45,680 Antonelli acum până la P8. 427 00:26:48,680 --> 00:26:50,540 Deci acum este Ocon, mașina din față. 428 00:26:51,140 --> 00:26:52,540 Depășirea este disponibilă. 429 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 Bine, treabă bună, Kimi. 430 00:27:12,380 --> 00:27:15,120 Lando, diferența față de Russell în față este de 1,4. 431 00:27:15,160 --> 00:27:16,620 Depășește-l. 432 00:27:17,160 --> 00:27:18,040 Haide! 433 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Decalaj 0,5. 434 00:27:26,080 --> 00:27:27,300 Haide, Lando! 435 00:27:38,800 --> 00:27:40,140 Efort bun, prietene. 436 00:27:46,500 --> 00:27:49,760 Antonelli, care a alergat 32 de ture pe anvelopa tare, 437 00:27:49,800 --> 00:27:52,900 acum se află pe poziţia a patra așa cum toți ceilalți au pătruns. 438 00:27:53,440 --> 00:27:56,760 Kimi și-a arătat viteza, dar trebuie să gestioneze cauciucurile. 439 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Într-un singur loc, dacă nu poți hrăni anvelopa până la capăt, 440 00:27:59,880 --> 00:28:02,680 vei fi mâncat de băieții din spate. 441 00:28:06,020 --> 00:28:08,020 Oscar, mașina din față este Antonelli. 442 00:28:08,060 --> 00:28:10,040 Mașina în spate este acum Leclerc. 443 00:28:15,440 --> 00:28:17,020 Și diferența de 0,8 în urmă. 444 00:28:19,160 --> 00:28:22,040 Gap 0,7 în urmă. Tot ce ai, amice. 445 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Începem. 446 00:28:25,840 --> 00:28:26,740 Haide! 447 00:28:37,020 --> 00:28:38,340 Bine, decalajul 0,8. 448 00:28:38,840 --> 00:28:40,340 Piastri, 1.3. 449 00:28:41,020 --> 00:28:42,460 Acest lucru nu este suficient de bun. 450 00:28:43,240 --> 00:28:45,540 Imping ca un nebun. 451 00:28:46,680 --> 00:28:48,020 Ține-ți capul în jos. 452 00:28:49,500 --> 00:28:53,920 Piastri şi Leclerc nefăcând nicio incursiune asupra lui Antonelli. 453 00:28:57,980 --> 00:28:59,600 Bine, hai să-l luăm pe Max. 454 00:28:59,640 --> 00:29:00,560 Da. 455 00:29:02,240 --> 00:29:05,880 Nu cred că poți să poți Fă pentru a-l opri pe Max în afară de a-l învinge. 456 00:29:05,920 --> 00:29:09,840 Nu putem influența ceea ce face el, așa că trebuie să ne concentrăm pe noi înșine. 457 00:29:11,280 --> 00:29:14,000 - Mașina în spate, Norris. - Vrei să împing? 458 00:29:14,500 --> 00:29:18,860 Da, te rog. Pentru referință, decalajul este de 5,1. 459 00:29:18,900 --> 00:29:20,900 - Începem. - Hai, băiete! 460 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 - Să încercăm să luăm ritmul. - Da, nu, sunt. 461 00:29:27,260 --> 00:29:30,020 Scântei zboară din spatele lui Lando Norris. 462 00:29:30,880 --> 00:29:32,100 Suntem doar lenți. 463 00:29:34,860 --> 00:29:36,320 Ce să fac? Pentru că 464 00:29:36,980 --> 00:29:39,840 uneori ridic mai mult, și pur și simplu se simte mai rău. 465 00:29:40,600 --> 00:29:42,780 Ce se întâmplă cu Norris? 466 00:29:42,820 --> 00:29:44,980 Care este problema cu care se confruntă? 467 00:29:49,300 --> 00:29:53,600 Va trebui doar să facem compromisuri cu placa de protectie fiind dusă? 468 00:29:54,640 --> 00:29:55,860 - Da. - Multe? 469 00:29:56,480 --> 00:29:59,100 Lando alăptează o formă de problemă. 470 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 Diferența este 9,6. 471 00:30:06,120 --> 00:30:08,200 Bine, Max, acesta este ultimul tur. 472 00:30:11,800 --> 00:30:15,220 Max Verstappen câștigă Marele Premiu din Las Vegas! 473 00:30:17,840 --> 00:30:20,900 Vai! Da, pur și simplu minunat, asta. 474 00:30:20,940 --> 00:30:23,960 Bravo, Max. A fost o dominație adecvată. 475 00:30:25,280 --> 00:30:27,240 Foarte fericit. Bravo, băieți. 476 00:30:29,620 --> 00:30:33,320 Lando Norris rămâne pe locul doi. 477 00:30:36,300 --> 00:30:38,800 - Steagul în carouri? - Da, e steag în carouri. 478 00:30:38,840 --> 00:30:40,780 Bună treabă, amice. Deci P3. 479 00:30:40,820 --> 00:30:43,200 Da, a fost... a fost unul complicat. 480 00:30:43,700 --> 00:30:46,320 Da, George, felicitări pe podium. Foarte bine. 481 00:30:46,820 --> 00:30:49,440 Kimi Antonelli terminând pe locul cinci! 482 00:30:49,480 --> 00:30:52,980 Da, Kimi, cel... ritmul era de pe altă planetă. 483 00:30:53,780 --> 00:30:56,080 Este mega. A fost mega. 484 00:30:57,980 --> 00:30:59,340 P6. 485 00:31:02,980 --> 00:31:05,240 Cum am ajuns pe locul zece? 486 00:31:07,260 --> 00:31:09,100 Am crezut că arătăm bine la un moment dat. 487 00:31:11,980 --> 00:31:16,180 Max Verstappen a câștigat victoria în carieră 69. 488 00:31:20,200 --> 00:31:22,540 Ai văzut că a făcut din nou cel mai rapid tur? 489 00:31:22,580 --> 00:31:24,820 Da, dar nu-l poți opri. 490 00:31:29,680 --> 00:31:34,000 Cred că victoria a fost foarte, foarte semnificativă în felul în care a fost o victorie dominantă. 491 00:31:34,840 --> 00:31:35,980 Frumos condusul, băiete! 492 00:31:36,020 --> 00:31:37,300 Fantastic. Bine făcut. 493 00:31:37,340 --> 00:31:38,760 Munca pe care o facem, 494 00:31:38,800 --> 00:31:42,520 doar asta facem pentru a realiza acel moment magic. 495 00:31:43,520 --> 00:31:44,720 Whoo! 496 00:31:46,120 --> 00:31:47,820 Ah, cursă bună, dar... 497 00:31:49,680 --> 00:31:50,860 Nu-mi place a doua. 498 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Max Verstappen a câștigat Marele Premiu din Las Vegas, 499 00:31:58,840 --> 00:32:02,320 dar trebuie să spui este un rezultat grozav pentru McLaren. 500 00:32:02,360 --> 00:32:07,520 Lando Norris rămâne la 30 de puncte în fruntea Campionatului Soferilor. 501 00:32:10,520 --> 00:32:11,700 Uh, McLaren... 502 00:32:12,860 --> 00:32:15,760 Credem că există o... Acest lucru este ciudat. Acest lucru este ciudat. 503 00:32:15,800 --> 00:32:17,380 Sunt investigați cu FIA. 504 00:32:21,340 --> 00:32:23,340 Cred că ar putea avea probleme. 505 00:32:24,640 --> 00:32:26,980 - Ceva se întâmplă în prezent. - Da. 506 00:32:27,020 --> 00:32:30,320 Și dacă ești chemat iar măsurarea este ilegală, 507 00:32:31,160 --> 00:32:32,940 Cred că probabil că există un singur rezultat. 508 00:32:40,280 --> 00:32:43,160 Avem ceva trebuie să fim de acord cu ce să spunem aici. 509 00:32:43,200 --> 00:32:45,100 Verifică mereu? 510 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Da. 511 00:32:47,680 --> 00:32:49,700 Netflix filmează în spate. 512 00:32:52,040 --> 00:32:53,140 Bine. 513 00:32:56,600 --> 00:32:58,720 Lando, ce s-a întâmplat la final? 514 00:32:58,760 --> 00:33:00,600 A fost o problemă de management al combustibilului? 515 00:33:01,200 --> 00:33:04,500 Uh, ar fi putut fi. Echipa îmi spunea că sunt ceva... 516 00:33:04,540 --> 00:33:06,880 Cred că au fost probleme cu senzorii, din ce mi s-a spus dupa. 517 00:33:06,920 --> 00:33:08,560 Nu mi-au spus în timpul cursei. 518 00:33:10,040 --> 00:33:11,940 Una foarte rapidă. Îl am pe Zak Brown aici. 519 00:33:11,980 --> 00:33:15,100 Nu părea o seară ușoară la birou. Cum îl vezi? 520 00:33:15,600 --> 00:33:17,220 A fost un fel de cursă plictisitoare. 521 00:33:17,880 --> 00:33:20,360 Pot să întreb care a fost problema cu mașina lui Lando care l-a încetinit? 522 00:33:20,400 --> 00:33:21,780 Doar ne descurcam. 523 00:33:21,820 --> 00:33:24,700 Am vrut să, uh, fii pe partea conservatoare. 524 00:33:27,040 --> 00:33:30,960 Deci, dacă există prea multă uzură, apoi sunt descalificați. 525 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 Din drum. Din drum, te rog. Din drum. 526 00:33:36,140 --> 00:33:37,580 Uh, Lando. 527 00:33:37,620 --> 00:33:39,960 Oh da. Era la limita. 528 00:33:40,000 --> 00:33:42,080 - Sub limita. - Oh, au fost sub limită? 529 00:33:42,120 --> 00:33:44,740 - Al doilea control este acolo. - Bine. 530 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 Au iesit? 531 00:33:47,080 --> 00:33:48,300 - Au iesit? - Nu. 532 00:34:01,080 --> 00:34:03,400 Avem câteva vești de ultimă oră pentru tine. 533 00:34:03,440 --> 00:34:07,220 Ambii șoferi McLaren tocmai au fost descalificati 534 00:34:07,260 --> 00:34:09,260 de la Marele Premiu din Las Vegas. 535 00:34:16,140 --> 00:34:19,140 Hm, care a fost problema cu mașina? 536 00:34:24,580 --> 00:34:28,640 Am avut o problemă cu uzura derapajului, deci masina era prea jos. 537 00:34:28,680 --> 00:34:29,900 A fost de necrezut. 538 00:34:29,940 --> 00:34:33,000 Mai puțin decât o bucată de hârtie că am plecat, 539 00:34:33,040 --> 00:34:34,620 dar regulile sunt regulile. 540 00:34:36,080 --> 00:34:38,260 Nu este vina nimănui. 541 00:34:38,300 --> 00:34:42,020 Dacă este, este al meu pentru că totul se ridică la mine. 542 00:34:42,940 --> 00:34:45,620 Vegas înseamnă să pariezi, nu? 543 00:34:47,620 --> 00:34:50,580 Zak a pariat și a pierdut 544 00:34:51,120 --> 00:34:53,820 in fata cel mai mare public imaginabil. 545 00:34:54,320 --> 00:34:56,940 Iar impactul este enorm. 546 00:34:57,760 --> 00:34:59,300 Cu două curse până la final, 547 00:35:00,120 --> 00:35:01,860 această dublă descalificare 548 00:35:01,900 --> 00:35:04,280 bate complet pe McLaren din pasul lor. 549 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 În acest weekend, vorbeam despre Max ca... 550 00:35:07,360 --> 00:35:09,600 Știi, este posibil din punct de vedere matematic. 551 00:35:09,640 --> 00:35:14,480 Dar acum ar putea câștiga al cincilea său titlu mondial. 552 00:35:17,700 --> 00:35:20,340 Se pare că asta merge până la sârmă. 553 00:35:20,840 --> 00:35:24,240 Max nu a crezut niciodată că acesta este titlul lui de a câștiga. 554 00:35:24,740 --> 00:35:29,220 Avea să fie nevoie de McLaren ceva care să-i permită să intre. 555 00:35:30,360 --> 00:35:32,200 Acesta este acel moment. 556 00:35:32,700 --> 00:35:34,520 Dintr-o lovitură din exterior... 557 00:35:36,780 --> 00:35:37,900 este jocul. 558 00:35:43,320 --> 00:35:46,600 - Arătam ca niște idioți. - Nu-mi pot permite mai multe greșeli. 559 00:35:46,640 --> 00:35:48,680 Ne îndreptăm spre ultimele două curse 560 00:35:48,720 --> 00:35:51,820 cu o luptă în trei pentru titlul de șoferi. 561 00:35:52,320 --> 00:35:55,380 - Verstappen este un monstru. - Va mirosi sânge. 562 00:35:55,420 --> 00:35:58,100 Zak Brown te-a descris ca un tip într-un film de groază. 563 00:35:58,140 --> 00:35:59,620 Poți să-mi spui Chucky. 564 00:35:59,660 --> 00:36:02,520 Am putea sta în picioare în pragul istoriei. 565 00:36:03,060 --> 00:36:05,840 - Se pot întâmpla lucruri amuzante. - Norris a rămas în urmă. 566 00:36:05,880 --> 00:36:07,660 Hai să mergem, băieți. 567 00:36:08,440 --> 00:36:09,740 O, haide! 568 00:36:09,780 --> 00:36:12,160 Asta a fost un rahat clasic de la Red Bull. 569 00:36:12,200 --> 00:36:14,880 Este timpul să încoronăm un campion! 570 00:36:14,920 --> 00:36:16,920 Mai dezastruos nu poate fi. 571 00:36:16,960 --> 00:36:18,340 Incredibil, Max.