1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:02:32,315 --> 00:02:35,193 Teman-teman senegaraku, suara kita harus didengar. 3 00:02:35,276 --> 00:02:37,987 Jepang adalah milik rakyat, bukan militer. 4 00:02:38,112 --> 00:02:41,657 Kita harus mengakhiri pendudukan militer Dari Shanghai! 5 00:02:41,741 --> 00:02:44,159 Hei, lihat. Klan Kokureeu akan datang. 6 00:02:55,170 --> 00:02:58,464 Hafalkan ini. 7 00:02:58,548 --> 00:03:00,466 Poin satu... 8 00:03:00,549 --> 00:03:03,427 menyangkut penyebaran pelumas di sekitar mesin. 9 00:03:03,511 --> 00:03:07,514 Poin kedua adalah mekaniknya, piston Dan fungsi karburator. 10 00:03:07,639 --> 00:03:11,685 Semua fungsi telah saya bahas hari ini Akan dimasukkan dalam ujian akhir. 11 00:03:29,785 --> 00:03:32,203 Itu saja. 12 00:03:32,329 --> 00:03:34,789 - Apa yang terjadi disini? - Orang Cina, keluar! 13 00:03:40,962 --> 00:03:42,755 Anda tidak bisa melakukan ini! 14 00:03:42,838 --> 00:03:45,257 Jepang saja untuk orang Jepang! 15 00:03:45,341 --> 00:03:48,760 - Bawa perangmu ke tempat lain! - Apa? 16 00:03:52,847 --> 00:03:55,850 – [Mendengus] - [Tertawa] 17 00:03:57,143 --> 00:04:00,646 - Kamu tidak berhak melakukan ini. - Oh ya? 18 00:04:03,023 --> 00:04:06,443 Hentikan! Tidak ada alasan Agar kamu mendorongnya seperti itu. 19 00:04:07,528 --> 00:04:09,654 Apa? Saya akan mendorong siapa pun yang saya mau. 20 00:04:09,738 --> 00:04:12,073 Paman saya akan mendengar tentangmu. 21 00:04:12,198 --> 00:04:14,784 Lalu kita lihat saja nanti betapa tangguhnya kamu. 22 00:04:14,868 --> 00:04:16,619 [ Terengah-engah ] 23 00:04:16,703 --> 00:04:18,621 Bodoh! 24 00:04:18,704 --> 00:04:23,167 Baiklah. Saya tidak peduli Tentang kamu atau pamanmu. 25 00:04:23,250 --> 00:04:27,129 Kamu punya waktu sampai jam tiga tersesat. Satu! 26 00:04:27,254 --> 00:04:28,964 Dua! 27 00:04:29,089 --> 00:04:30,841 Tiga! 28 00:04:30,924 --> 00:04:35,345 - Tangkap dia! – [Mengerang] 29 00:04:43,144 --> 00:04:45,604 – [Mengerang] - [Berteriak] 30 00:05:12,462 --> 00:05:14,380 [Pria] Biarkan saya membantu! 31 00:05:21,345 --> 00:05:23,264 M-Tuan Sensai. 32 00:05:23,347 --> 00:05:27,601 Dia adalah Kokureeu Sensai, dan dia juga pamanku. 33 00:05:27,726 --> 00:05:32,230 Jadi, saya harap Anda telah mempelajari sesuatu dari kunjungan Anda ke kelas ini. 34 00:05:32,314 --> 00:05:36,859 Kebrutalan, seperti yang telah saya ajarkan kepada Anda, tidak pernah menjadi cara untuk memenangkan pertempuran. 35 00:05:36,943 --> 00:05:40,780 Profesor, saya minta maaf. 36 00:05:40,905 --> 00:05:43,991 [ Tersedak ] 37 00:05:44,116 --> 00:05:45,993 [Leher Retak, Erangan] 38 00:05:47,536 --> 00:05:50,831 [Mengerang] 39 00:05:50,956 --> 00:05:54,375 Diam. Anda beruntung itu kamu tidak terluka parah. 40 00:05:54,459 --> 00:05:57,378 - Aah! - Apa yang telah terjadi? 41 00:05:57,462 --> 00:06:00,840 Itu salahku. 42 00:06:00,923 --> 00:06:04,760 Oh! Benarkah? 43 00:06:04,843 --> 00:06:06,553 Menakjubkan. 44 00:06:06,678 --> 00:06:09,765 Saya Funakoshi Fumio. Dan kamu? 45 00:06:11,057 --> 00:06:13,518 [ Terengah-engah ] 46 00:06:13,643 --> 00:06:18,022 [Mengerang] Jangan bilang padaku itu yang diberikan ayahmu padamu? 47 00:06:18,106 --> 00:06:22,568 Oh ya, benar. Dia membayar banyak untuk pena ini. Sekarang lihat itu. 48 00:06:22,651 --> 00:06:26,447 - Apa yang akan kita katakan pada Ayah? - Sayang, jangan katakan apa pun padanya. 49 00:06:26,530 --> 00:06:30,367 Benar-benar tidak perlu untuk membuatnya marah. 50 00:06:30,492 --> 00:06:32,661 Murid-murid saya akan mengurusnya. 51 00:06:35,079 --> 00:06:39,500 Mitsuko, sayang, ini dia. Itu lebih baik. 52 00:06:39,584 --> 00:06:42,878 Anda sama menuntutnya seperti ayahmu, dan sama keras kepala. 53 00:06:42,962 --> 00:06:44,880 Pria muda tidak suka wanita yang keras kepala. 54 00:06:44,964 --> 00:06:47,216 Terima kasih, tapi aku tahu Seorang pemuda yang melakukannya. 55 00:06:47,341 --> 00:06:51,720 -[Funakoshi]Dia? - Pak. Namaku Chen Zhen. 56 00:06:51,845 --> 00:06:54,639 - Chen Zhen dari Jing Wu? - Ya. 57 00:06:54,764 --> 00:06:57,433 - Siapa Tuanmu di sana? - Itu adalah Tuan Hou. 58 00:07:00,144 --> 00:07:02,063 Oh tidak. 59 00:07:02,146 --> 00:07:04,398 Ada apa, Paman? 60 00:07:04,523 --> 00:07:09,653 Aku-- Tadi malam di koran lokal-- 61 00:07:12,155 --> 00:07:16,576 Artikel itu mengatakan itu Tuanmu terbunuh... 62 00:07:16,701 --> 00:07:18,619 dalam sebuah pertandingan. 63 00:07:18,703 --> 00:07:21,580 Dia bertarung dengan salah satu Klan Niguchi... 64 00:07:21,706 --> 00:07:23,707 sampai kematiannya. 65 00:07:26,293 --> 00:07:28,211 Saya tidak percaya! 66 00:07:30,380 --> 00:07:33,591 Saya minta maaf. Aku tahu kamu pasti sangat terluka. 67 00:07:33,675 --> 00:07:35,635 Permisi, Pak. 68 00:07:47,437 --> 00:07:50,690 kematian Tuan Hou merupakan kerugian yang sangat besar. 69 00:07:52,025 --> 00:07:53,902 [Gadis Terkikik] 70 00:07:54,027 --> 00:07:56,863 Chen Zhen? Kemana kamu pergi? 71 00:07:56,946 --> 00:07:59,866 Ke Shanghai. Tuan Hou seperti ayah bagiku. 72 00:07:59,949 --> 00:08:03,077 Itu karena pembunuhnya adalah orang Jepang. Itu sebabnya kamu sangat marah. 73 00:08:03,202 --> 00:08:07,039 Hentikan pendudukan Tiongkok! Shanghai Gratis! 74 00:08:10,792 --> 00:08:14,295 [Bersorak] 75 00:08:32,312 --> 00:08:36,941 Tahukah kamu betapa aku sangat menginginkannya untuk ikut bersamamu dalam perjalananmu? 76 00:08:40,027 --> 00:08:41,987 Chen Zhen! 77 00:08:42,113 --> 00:08:46,617 aku akan menunggumu. Anda tahu saya akan melakukannya. 78 00:08:46,742 --> 00:08:51,580 Ketika tentara Jepang keluar dari Shanghai, maka saya akan kembali. 79 00:08:51,663 --> 00:08:55,500 Pemimpin kita bisa menjadi seperti itu sangat sulit untuk dibujuk, lho. 80 00:08:55,583 --> 00:08:59,086 Maka kita akan menjadi seperti itu sangat persuasif. 81 00:08:59,212 --> 00:09:02,006 Kami akan menjadikanmu pemimpin dengarkan kami. 82 00:09:02,089 --> 00:09:06,218 Chen Zhen, jangan membenci kami semua. 83 00:09:07,094 --> 00:09:08,971 Saya tidak benci. 84 00:09:10,347 --> 00:09:12,932 Mitsuko, pasti begini. 85 00:09:13,058 --> 00:09:15,059 Saya tidak punya pilihan. 86 00:09:15,185 --> 00:09:17,895 Hati-hati di jalan. 87 00:09:19,272 --> 00:09:21,816 Chen Zhen! 88 00:09:51,801 --> 00:09:54,387 [Mengobrol] 89 00:10:08,150 --> 00:10:11,403 [Obrolan Seru] 90 00:10:11,486 --> 00:10:14,739 Maaf, anak-anak. Hanya itu yang saya punya. 91 00:10:14,823 --> 00:10:17,533 Pergi sekarang. 92 00:10:17,617 --> 00:10:20,870 - Aku hanya seorang pelajar. - Tolong uangnya, Pak. 93 00:10:20,953 --> 00:10:24,581 saya tidak punya apa pun untukmu. 94 00:10:24,707 --> 00:10:28,126 - Tolong, pergi dan cari orang lain. - Lanjutkan. Keluar dari sini! 95 00:10:28,252 --> 00:10:30,587 - Ohayo. - Saya bukan orang Jepang. 96 00:10:30,670 --> 00:10:34,007 Kamu tidak? Permisi. 97 00:10:34,132 --> 00:10:36,426 Oke, lewat sini. 98 00:10:36,551 --> 00:10:39,136 - Kemana kamu pergi? - Kepada Jing Wu. 99 00:10:39,262 --> 00:10:42,348 Kepada Jing Wu, sekolah kung fu? 100 00:10:42,431 --> 00:10:44,933 Itu benar. Saya belajar kungfu. 101 00:10:45,059 --> 00:10:47,853 - Ada apa? - Kemana saja kamu? Pernahkah kamu mendengar? 102 00:10:47,978 --> 00:10:51,231 Sebaiknya kau mencari tempat baru untuk belajar kungfu. 103 00:10:51,314 --> 00:10:54,901 Sejak Guru nomor satu mereka meninggal, reputasi mereka berada di jurang kehancuran. 104 00:10:54,984 --> 00:10:57,737 - Absurd. Aku akan mencari becak lain. - Tenang saja. 105 00:10:57,862 --> 00:10:59,739 Aku akan mengantarmu ke sana. 106 00:10:59,864 --> 00:11:03,826 Hanya saja, jangan kaget jika pintunya ditutup. Oke, ini dia. 107 00:11:22,676 --> 00:11:25,512 Anda tahu, Tuan di sini terbunuh... 108 00:11:25,596 --> 00:11:27,764 dan sekarang para murid akan pergi. 109 00:11:27,890 --> 00:11:31,393 Hei, tahukah kamu? Orang Jepang sangat menginginkan tempat ini. 110 00:11:31,518 --> 00:11:34,145 Anda dengar? Lupakan. 111 00:11:34,270 --> 00:11:37,857 Chen Zhen! Apa yang kamu lakukan di sini? 112 00:11:37,982 --> 00:11:39,859 - Biarkan aku membantu. - Terima kasih. 113 00:11:39,942 --> 00:11:44,238 - Ah, jadi kamu-- - Chen Zhen dari Jing Wu. 114 00:11:44,321 --> 00:11:46,240 Terbaik. 115 00:11:47,157 --> 00:11:49,785 Simpan kembaliannya. 116 00:11:53,079 --> 00:11:56,541 Anda mendengar apa yang saya katakan! 117 00:11:56,624 --> 00:11:59,502 [Obrolan Seru] 118 00:12:10,095 --> 00:12:13,348 Tuan Ngai, tempat ini suci bagi kami. 119 00:12:13,431 --> 00:12:16,476 Jika kamu ingin bertarung, ayo keluar. 120 00:12:34,909 --> 00:12:38,538 [Berteriak, Mengerang] 121 00:13:05,312 --> 00:13:08,190 [Mengerang] 122 00:13:11,484 --> 00:13:13,778 Tuan, apakah kamu baik-baik saja? 123 00:13:13,903 --> 00:13:16,864 Pertarungan yang bagus. Terima kasih tuan. 124 00:13:16,948 --> 00:13:20,743 - Untuk apa? Latihan sasaran? - Hei, pahami sesuatu. 125 00:13:20,868 --> 00:13:24,830 Jika Anda mencari pertarungan Di Jing Wu, Anda mencari masalah. 126 00:13:24,955 --> 00:13:27,457 Anda atau orang Jepang. 127 00:13:27,541 --> 00:13:30,335 Hah. 128 00:13:34,380 --> 00:13:36,257 Apakah sekolah libur? 129 00:13:40,970 --> 00:13:43,722 Selamat datang. Senang kamu kembali. 130 00:13:45,015 --> 00:13:46,809 Paman Nang. 131 00:13:46,934 --> 00:13:50,479 Tadinya aku berharap untuk memberitahumu tentang dia ketika sekolah telah usai. 132 00:13:50,604 --> 00:13:53,440 Bagaimana kamu mendengarnya? 133 00:13:53,523 --> 00:13:55,483 Sebuah surat kabar Jepang. 134 00:13:57,652 --> 00:14:00,863 Mereka mencetaknya dengan senang hati! 135 00:14:00,946 --> 00:14:03,908 Baiklah, berikan penghormatanmu padanya. 136 00:14:04,033 --> 00:14:06,034 Ayo pergi. 137 00:14:14,292 --> 00:14:16,544 Tunggu sebentar. Anda tidak bisa. 138 00:14:16,628 --> 00:14:19,630 Dia seharusnya tidak memakai itu. Dia bukan keluarga. 139 00:14:21,966 --> 00:14:25,761 Paman, Chen Zhen dibesarkan sebagai seorang putra. Anda tahu itu. 140 00:14:25,844 --> 00:14:28,972 Dia punya hak, sama seperti kamu dan aku. Ah. 141 00:14:35,186 --> 00:14:37,814 Dia seharusnya tidak bertarung hari itu. 142 00:14:37,897 --> 00:14:40,316 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 143 00:14:40,399 --> 00:14:42,610 Saya melihatnya. 144 00:14:42,735 --> 00:14:44,612 Kita semua melakukannya. 145 00:14:48,615 --> 00:14:50,951 Silakan sekarang. 146 00:15:16,933 --> 00:15:19,894 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu adalah simbol penerimaan kami. 147 00:15:19,977 --> 00:15:22,188 Hei, Paman. 148 00:15:22,313 --> 00:15:24,732 Chen Zhen benar. 149 00:15:24,857 --> 00:15:27,151 Musuh kita telah mengambil Guru kita. 150 00:15:27,234 --> 00:15:29,569 Mereka mengendalikan para pemimpin kita. 151 00:15:29,653 --> 00:15:34,115 Jadi, tidak bisa lagi diterima. Mereka telah membuktikannya sekarang. 152 00:15:50,630 --> 00:15:52,549 Kemana kamu pergi? 153 00:15:52,632 --> 00:15:54,717 Kepada Niguchi. 154 00:15:54,801 --> 00:15:57,929 Chen Zhen, balas dendam adalah melanggar hukum, lho. 155 00:15:58,054 --> 00:16:00,097 Kalau begitu... Saya akan melanggar hukum. 156 00:16:00,222 --> 00:16:02,141 - Chen Zhen! Tidak. - Chen Zhen! 157 00:16:02,224 --> 00:16:07,354 Ting En, kamu tahu, kamu pernah melakukannya sana sebelumnya. Itu adalah sebuah benteng. 158 00:16:07,479 --> 00:16:10,148 Mereka harus memiliki seratus orang. 159 00:16:10,273 --> 00:16:12,442 - Jangan lupa bahwa kamu adalah Masternya. - Tapi, Paman-- 160 00:16:12,567 --> 00:16:14,652 Hei, itu sudah cukup. 161 00:16:14,777 --> 00:16:16,654 Saya bertanggung jawab untuk Anda. 162 00:16:18,030 --> 00:16:21,450 Cheung, Biu, ajak beberapa orang dan ikuti dia. 163 00:16:21,534 --> 00:16:23,452 [Biu] Ya, tuan. 164 00:16:25,871 --> 00:16:27,414 [Telepon Berdering] 165 00:16:27,539 --> 00:16:29,958 - Daerah keenam. Bisa saya bantu? - Ah, kelihatannya bagus. 166 00:16:30,041 --> 00:16:32,419 Baiklah, lanjutkan. 167 00:16:32,544 --> 00:16:35,171 Kapten, untukmu. 168 00:16:35,255 --> 00:16:37,590 Ah, bagaimana sekarang? 169 00:16:37,715 --> 00:16:39,967 Kapten berbicara. 170 00:16:40,051 --> 00:16:41,969 Arena Niguchi? 171 00:16:44,179 --> 00:16:47,641 Sendirian? Ya. Mengerti. 172 00:16:47,724 --> 00:16:51,603 Ke kompleks Jepang. 173 00:16:51,686 --> 00:16:54,022 Satu! Dua! 174 00:16:54,105 --> 00:16:57,692 Tiga! Empat! 175 00:16:57,775 --> 00:16:59,735 - Bodoh! Praktik! - Ya, tuan. 176 00:16:59,860 --> 00:17:01,696 Diberhentikan. 177 00:17:11,913 --> 00:17:14,541 Lihat! Lihat! 178 00:17:17,335 --> 00:17:20,463 Ambil sepatu Cina Anda dan keluar dari sini! 179 00:17:20,546 --> 00:17:24,133 Saya Chen Zhen. Di manakah lokasi Akutagawa? 180 00:17:24,216 --> 00:17:27,761 Hei kamu. Niguchi pemilik tempat ini. Pergi! 181 00:17:27,844 --> 00:17:30,806 Aku tidak akan kemana-mana sampai Akutagawa datang. 182 00:17:30,889 --> 00:17:33,850 Apa? Ooh, ayolah! 183 00:18:37,700 --> 00:18:40,036 Aah! 184 00:19:16,194 --> 00:19:19,030 Dimana Gurumu sekarang? 185 00:19:19,155 --> 00:19:21,198 Saya ingin bertemu dengannya. 186 00:19:29,790 --> 00:19:32,083 Kami akan menantang satu sama lain... 187 00:19:32,167 --> 00:19:34,544 secara terbuka dan adil. 188 00:19:34,627 --> 00:19:40,174 Jika salah satu dari kita meninggal, tidak akan ada balas dendam. 189 00:19:53,353 --> 00:19:55,647 Guru melawanmu dengan Tinju Hou. 190 00:19:55,730 --> 00:19:57,815 Itu akan menjadi keinginannya agar aku melakukan hal yang sama. 191 00:20:11,453 --> 00:20:14,330 [Berteriak] 192 00:20:22,630 --> 00:20:25,049 [Tulang Retak] 193 00:20:28,969 --> 00:20:31,680 [Berteriak] 194 00:20:43,732 --> 00:20:46,860 [Berteriak, Mengerang] 195 00:20:56,995 --> 00:20:58,704 [Berteriak] 196 00:21:16,596 --> 00:21:20,182 Dia pasti sudah mengalahkanmu Andai dia sehat. 197 00:21:20,308 --> 00:21:22,977 [Menggeram] 198 00:21:24,728 --> 00:21:27,606 [Mengerang] 199 00:21:44,413 --> 00:21:48,041 Hanya warga negara Jepang dan mereka yang memiliki izin khusus diizinkan masuk ke sini. 200 00:21:48,125 --> 00:21:50,210 Ah. 201 00:21:50,293 --> 00:21:52,879 Anda mendengar apa yang dia katakan. Chen tidak mungkin berada di sana. 202 00:21:53,004 --> 00:21:54,881 Tapi aku bersumpah aku melihatnya masuk ke sana sendiri!. 203 00:21:55,006 --> 00:21:57,508 Ya, aku juga. Hei, itu dia! 204 00:21:57,633 --> 00:22:00,094 Beritahu kami apa yang terjadi? 205 00:22:00,177 --> 00:22:03,138 - Kamu orang Jepang? - Cina. 206 00:22:12,230 --> 00:22:15,775 - [Kuda Meringkuk] -[Prajurit]Perhatian! 207 00:22:36,210 --> 00:22:39,338 - Apakah ada masalah? - Tidak, tuan. 208 00:22:39,463 --> 00:22:41,841 Sama sekali tidak. Jenderal Fujita, tuan. 209 00:22:41,966 --> 00:22:46,637 - Tuan Duta Besar, tidak apa-apa. - Pindahkan sekarang. 210 00:22:46,762 --> 00:22:49,181 Ya, tuan. 211 00:22:52,475 --> 00:22:54,394 Rombongan, berbaris! 212 00:22:59,982 --> 00:23:03,110 - Apakah kamu mengalahkannya? - Ya. 213 00:23:03,194 --> 00:23:07,406 - Suruh Ting En menemuiku dan yang lainnya di makam Guru. - Benar. aku akan pergi. 214 00:23:07,489 --> 00:23:09,950 - Tapi itu belum selesai. - Aku tahu. 215 00:23:10,075 --> 00:23:12,285 Itu saja. Jaga agar tetap rata. Sedikit lebih tinggi. 216 00:23:12,410 --> 00:23:14,579 Perhatikan bagian belakang. Perhatikan bagian sampingnya. Ke atas. 217 00:23:14,704 --> 00:23:16,539 - Ayo. Lagi. - Stabil. 218 00:23:16,664 --> 00:23:18,541 - Sedikit lagi. Tidak, di bawah sana. - Hati-hati. 219 00:23:23,170 --> 00:23:25,130 - Ooh. - Ooh. 220 00:23:27,007 --> 00:23:30,051 Dokter, silakan. 221 00:23:41,437 --> 00:23:43,314 [Mengerang] 222 00:23:47,442 --> 00:23:50,237 Saya seorang dokter, bukan ahli patologi. 223 00:23:50,362 --> 00:23:52,697 Biarkan aku. 224 00:23:52,822 --> 00:23:57,243 - Apa yang kamu butuhkan? - Aku butuh hati jika kamu ingin aku memeriksa racunnya. 225 00:23:59,245 --> 00:24:01,747 - Hentikan mereka! - Hah? 226 00:24:01,872 --> 00:24:04,917 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Pengujian. Mengapa? 227 00:24:05,042 --> 00:24:07,211 - Menguji untuk apa? - Bagaimana menurutmu? 228 00:24:07,336 --> 00:24:11,047 - Chen Zhen percaya pada orang Jepang mungkin telah meracuninya. - Apa? 229 00:24:11,173 --> 00:24:15,969 - Chen Zhen, aku tidak percaya bahwa dia diracun. - Mengapa tidak? 230 00:24:16,052 --> 00:24:19,847 Jika aku mengalahkan Akutagawa dengan mudah, dia akan melakukannya juga. 231 00:24:19,931 --> 00:24:23,642 Kapten, menurut Anda bahwa dia diracun? 232 00:24:23,726 --> 00:24:27,020 Pertama kali dia dipukul dengan sangat keras, apakah kamu memperhatikan betapa lemahnya dia? 233 00:24:27,145 --> 00:24:30,774 Baiklah. Tapi apakah kita harus melakukan ini di depan umum? 234 00:24:30,857 --> 00:24:32,776 - Di Sini. - Apa? 235 00:24:32,859 --> 00:24:36,821 Ambil ini. Anda harus membunuh saya Jika kamu ingin aku menghentikan ini. 236 00:24:36,946 --> 00:24:39,240 Saya ingin tahu yang sebenarnya. 237 00:24:39,365 --> 00:24:41,992 Guru ingin kita mengetahuinya yang mengambil nyawanya. 238 00:24:42,076 --> 00:24:43,994 Hai! Eh, eh-- 239 00:25:05,681 --> 00:25:08,767 Thorazida. Racun yang paling mematikan. 240 00:25:08,850 --> 00:25:11,311 - [Wanita] Apa? -[Pria]Dia diracuni. 241 00:25:11,394 --> 00:25:14,898 Eh, tapi siapa yang bisa melakukan ini? 242 00:25:15,023 --> 00:25:16,899 Terserah kamu untuk mengetahuinya. 243 00:25:17,025 --> 00:25:21,904 - Sekarang bantu kami. Anda bisa melihat Guru membutuhkan bantuan kita. - Tentu. 244 00:25:22,029 --> 00:25:24,615 - Baiklah. Ayo pergi. - Ayolah, kalian. 245 00:25:24,740 --> 00:25:27,743 Saya mengetahuinya. Akutagawa tidak bisa telah mengalahkannya dengan mudah. 246 00:25:27,868 --> 00:25:30,203 Itu benar. Sekarang kita harus mencari tahu siapa pelakunya. 247 00:25:30,287 --> 00:25:34,749 Anda tahu, itu hal yang baik Chen ada di sini. Jika tidak, kita bahkan tidak akan tahu. 248 00:25:37,627 --> 00:25:40,504 Itu tidak masuk akal bahwa seseorang akan melakukan ini. 249 00:25:40,588 --> 00:25:44,091 Mungkin seseorang memberinya racun saat dia berada di luar sekolah. 250 00:25:44,216 --> 00:25:47,636 Mustahil. Dia tetap di dalam gerbang di sini selama satu bulan penuh. 251 00:25:47,761 --> 00:25:50,764 - Kami berada tepat di sampingnya. - Itu benar. 252 00:25:50,889 --> 00:25:53,850 Lalu seseorang dari Jing Wu pasti melakukannya. 253 00:25:56,477 --> 00:25:58,855 - Ah, Xiao Wei. - Hah? 254 00:25:58,938 --> 00:26:01,899 Terkadang Anda memasak untuk Guru, bukan? 255 00:26:01,982 --> 00:26:05,194 - Uh-hah. Jadi apa? - Mmmm. 256 00:26:05,277 --> 00:26:07,779 Paman Nang, kamu tidak berpikir itu Xiao Wei? 257 00:26:07,905 --> 00:26:09,781 Tidak. 258 00:26:09,906 --> 00:26:13,827 Tapi bisa jadi itu orang lain dari dapur. 259 00:26:13,952 --> 00:26:15,828 Saya bersedia! 260 00:26:15,954 --> 00:26:20,333 Jadi sekarang Anda ingin memulai melontarkan tuduhan? Menuduh saya? 261 00:26:22,042 --> 00:26:26,380 Cheung, cari di dapurku untuk melihatnya Jika ada racun di sana. 262 00:26:26,463 --> 00:26:30,008 - Paman, jangan terlalu marah. - Jangan ikut campur! Berlangsung! 263 00:26:30,133 --> 00:26:33,470 [Masak]Lihat saja sendiri apakah Aku punya sesuatu yang beracun di sana. 264 00:26:33,553 --> 00:26:36,472 Berlangsung! Perhatikan baik-baik! 265 00:26:36,556 --> 00:26:38,558 Paman, ini gila. 266 00:26:38,683 --> 00:26:41,352 Benar sekali, mencurigai orang sepertiku! 267 00:26:41,477 --> 00:26:43,854 Apakah menurut Anda mungkin itu juru masaknya? 268 00:26:43,938 --> 00:26:48,275 Saya kira tidak demikian. Si juru masak sudah sekitar waktu yang lama. Dia mencintai ayahku. 269 00:26:48,400 --> 00:26:50,402 Hei, sekarang, tidak ada siapa-siapa menyalahkanmu karenanya. 270 00:26:50,527 --> 00:26:54,155 Mengapa tidak? saya bertanggung jawab untuk semua makanan yang kita makan! 271 00:26:54,280 --> 00:26:58,910 Semua makanan yang disajikan. Setiap semangkuk nasi di meja ini. 272 00:26:59,035 --> 00:27:02,288 Jadi kenapa kamu tidak menuduhku secara langsung, tatap muka? 273 00:27:02,413 --> 00:27:05,749 -Tunggu sebentar. - Baiklah, itu sudah cukup. Ayo makan. 274 00:27:05,874 --> 00:27:08,377 Chen Zhen, makanannya bisa diracuni. 275 00:27:08,502 --> 00:27:10,962 Ya, bisa jadi. Itu benar. 276 00:27:11,046 --> 00:27:15,216 Karena kita semua memakan apa yang Guru makan, kenapa kita tidak mati semua? Hah? 277 00:27:15,341 --> 00:27:18,970 Ini benar. Apa yang kamu lakukan? harus kukatakan tentang ini, ya? 278 00:27:19,095 --> 00:27:21,764 - Menuduhku. - Duduklah. Makan bersama kami. 279 00:27:21,889 --> 00:27:25,434 Baiklah. Dengan segala cara, mari kita nikmati makanannya. 280 00:27:25,559 --> 00:27:28,854 - Aman untuk dimakan. - Ya, lanjutkan. 281 00:27:31,314 --> 00:27:35,109 Anda tahu, Saya ingin menemui Dr. Smith. 282 00:27:36,194 --> 00:27:39,947 Saya ingin tahu persisnya bagaimana Guru diracuni. 283 00:27:40,072 --> 00:27:43,867 - Lalu apa? - Lalu kita akan tahu siapa yang melakukannya. 284 00:27:43,993 --> 00:27:47,037 Uh-hah. 285 00:27:48,997 --> 00:27:51,082 [Lompat Tali Berputar] 286 00:27:54,544 --> 00:27:57,505 - Apa yang dia lakukan? - Ini baru. 287 00:28:03,552 --> 00:28:05,971 [Siswa] Apakah dia mempelajarinya di Jepang? 288 00:28:06,054 --> 00:28:08,390 - Apa itu? - Bagus! 289 00:28:08,473 --> 00:28:11,768 Aku tidak tahu. Di Jepang. 290 00:28:13,311 --> 00:28:16,105 Bagus. 291 00:28:18,232 --> 00:28:20,818 Tuan Chen, jika Anda sudah selesai pemanasan, ayo lakukan perdebatan. 292 00:28:20,901 --> 00:28:22,820 - Ya, ayo pergi. Ayo. - Baiklah! 293 00:28:22,903 --> 00:28:24,321 - Oke, ya. - Ayo pergi. 294 00:28:43,297 --> 00:28:45,674 Kekuatan, presisi. 295 00:28:45,799 --> 00:28:47,926 Dan jangan lupa tentang kecepatan. 296 00:28:47,968 --> 00:28:50,887 Jika Anda berlatih setiap hari dengan mengingat hal-hal ini... 297 00:28:50,971 --> 00:28:54,390 maka Anda akan mulai berkembang mode bertarung, paham? 298 00:28:54,516 --> 00:28:58,853 Apa yang ingin saya katakan adalah, itu naluriah. 299 00:28:58,936 --> 00:29:02,189 Semua hal ini akan memungkinkan kita menerima pukulan. 300 00:29:02,314 --> 00:29:04,942 Tapi bagaimana dengan menyerang lawan terlebih dahulu? 301 00:29:05,025 --> 00:29:07,986 Katakanlah Anda menyerang lawan dengan pertahanan yang kuat. 302 00:29:08,111 --> 00:29:11,990 Apa yang terjadi? Bang! Dia memukulmu. Sekarang apa? Miliki strategi. 303 00:29:12,073 --> 00:29:14,409 Saudari, mereka mau untuk mendaftar di sini. 304 00:29:14,534 --> 00:29:16,869 Uh-hah. Ada begitu banyak pembicaraan kemampuan Guru Chen. 305 00:29:16,995 --> 00:29:18,955 Ya. Kami ingin belajar bersamanya, oke? 306 00:29:19,038 --> 00:29:23,292 Siswa di sini harus belajar dari Ting En. Gayanya punya kekuatan yang sama besarnya dengan milik Chen Zhen. 307 00:29:23,417 --> 00:29:26,420 [Chen Zhen] Apa itu? 308 00:29:26,545 --> 00:29:28,922 - Bentuk empat kaki. - Ini terlalu tidak stabil. 309 00:29:29,047 --> 00:29:32,676 - Cobalah untuk menendang. Ayo, tendang. - Ya benar. 310 00:29:33,968 --> 00:29:36,929 Sekarang, coba ini. Letakkan berat badan Anda di sini. 311 00:29:37,013 --> 00:29:40,474 - Ini sangat sederhana. Ada kekuatan. - Baiklah, kamu mengerti. 312 00:29:40,599 --> 00:29:44,270 -Gaya Jepang. - Ya, tentu, lanjutkan. Tunjukkan pada kami. 313 00:29:44,395 --> 00:29:46,688 – [Obrolan Seru] - Oke. 314 00:29:46,772 --> 00:29:49,983 - Ini, bawakan. - Baiklah, bersiaplah. 315 00:29:53,528 --> 00:29:55,905 [Mengerang] 316 00:29:56,030 --> 00:29:59,533 - [Pria] Luar biasa. - Lihat maksudku? 317 00:29:59,659 --> 00:30:01,619 - Besar! Kamu hebat! - Sekarang kamu mencobanya. 318 00:30:16,633 --> 00:30:18,509 Ting En? 319 00:30:22,513 --> 00:30:25,641 - Apa itu? - Kemana kamu pergi? 320 00:30:25,724 --> 00:30:29,728 - Sudah larut. - Hmm. Jangan pergi dulu. 321 00:30:29,853 --> 00:30:32,647 saya harus melakukannya. Saya sang Guru. 322 00:30:32,772 --> 00:30:35,108 Jika Anda mengizinkan saya pindah bersamamu di Jing Wu... 323 00:30:35,191 --> 00:30:39,612 kamu tidak perlu melakukannya pergi kemana saja, ya? 324 00:30:39,737 --> 00:30:43,199 Aku tahu, tapi kamu tidak bisa tinggal di sana. 325 00:30:43,324 --> 00:30:46,368 Ooh, kamu berjanji padaku. 326 00:30:46,493 --> 00:30:48,912 bahwa Anda akan memberi tahu mereka tentang kami segera. 327 00:30:49,037 --> 00:30:53,625 Jadi, maukah kamu melakukannya? Hmm? 328 00:30:54,542 --> 00:30:57,420 - Pada waktu yang tepat. - Hmm. 329 00:31:02,049 --> 00:31:04,968 Saya ingin tahu segalanya mereka lakukan. 330 00:31:10,724 --> 00:31:14,352 Oh! Anda sedang memata-matai pada rakyat kita sendiri! 331 00:31:14,477 --> 00:31:17,355 Akan selalu ada pengkhianat siapa yang akan mencoba melawan kita. 332 00:31:24,194 --> 00:31:26,113 Maaf. 333 00:31:26,196 --> 00:31:29,449 - Aku terlambat. - Jadi kamu di sini. 334 00:31:29,533 --> 00:31:33,036 Saya pikir kamu akan terlalu lelah, atau bahkan terlalu malu. 335 00:31:33,119 --> 00:31:35,705 Saya tidak tahu mengapa Anda datang. Tidak ada yang menginginkanmu di sekitar sini. 336 00:31:39,250 --> 00:31:42,461 Saya hanya ingin tahu tentang otopsi. 337 00:31:42,545 --> 00:31:45,172 [Bersendawa, Meneguk] 338 00:31:45,297 --> 00:31:50,677 Guru Jing Wu, Tuan Hou, apakah dia diracun? 339 00:31:50,760 --> 00:31:53,013 kalian semua, kamu bisa pergi sekarang. 340 00:31:53,096 --> 00:31:55,056 [Bersama] Ya, tuan. 341 00:31:59,101 --> 00:32:02,688 Apa? Itu sesuatu mereka tidak bisa mendengar? 342 00:32:02,813 --> 00:32:05,232 Hah? 343 00:32:05,315 --> 00:32:09,236 Anda keracunan Tuan Jing Wu! 344 00:32:09,361 --> 00:32:13,490 Perlawanan Tiongkok dipimpin oleh Guru mereka. 345 00:32:13,615 --> 00:32:15,825 Kami tahu itu tanpa dia... 346 00:32:15,909 --> 00:32:19,412 Perlawanan akan terjadi dengan cepat dimusnahkan. 347 00:32:19,537 --> 00:32:24,375 Kami bergantung padamu, temanku, untuk menghancurkan Fist of Legend. 348 00:32:24,458 --> 00:32:28,003 Anda tidak bisa. Anda akan gagal. 349 00:32:28,086 --> 00:32:31,840 Oleh karena itu, kami melakukannya sendiri. 350 00:32:31,965 --> 00:32:33,842 Peracun! 351 00:32:33,967 --> 00:32:36,094 Tapi Anda harus mengakui... 352 00:32:36,177 --> 00:32:41,223 -itu menyelesaikan pekerjaan. - Kamu tidak punya hati nurani, tapi aku seorang samurai. 353 00:32:42,892 --> 00:32:48,480 Saya pikir kami akan bertempur menurut kehormatan kami! 354 00:32:48,563 --> 00:32:51,816 Anda membuatnya sakit dengan racunmu. 355 00:32:51,942 --> 00:32:54,194 Anda tidak layak Semangat samurai! 356 00:32:54,277 --> 00:32:56,738 Hah! 357 00:32:59,282 --> 00:33:02,368 [Retak Punggung] 358 00:33:02,493 --> 00:33:05,245 - Hmm. - Ooh! 359 00:33:05,329 --> 00:33:08,248 Biar kuberitahu padamu tentang semangat samurai. 360 00:33:08,332 --> 00:33:11,626 Itu tidak ada hubungannya dengan kehormatan, tapi kelangsungan hidup... 361 00:33:11,751 --> 00:33:14,337 dan dominasi total musuh kita. 362 00:33:16,381 --> 00:33:17,548 Itu bagus, tapi kemudian-- Tonton. 363 00:33:17,673 --> 00:33:20,259 - Itu saja. - Di Sini. akan kutunjukkan padamu cara yang tepat untuk melakukannya. 364 00:33:20,343 --> 00:33:22,303 Sekarang perhatikan ini. 365 00:33:22,386 --> 00:33:24,305 Paman, menurut laporan dokter... 366 00:33:24,430 --> 00:33:26,765 Guru diracuni dengan obat yang mempengaruhi paru-parunya. 367 00:33:26,849 --> 00:33:29,226 -[Siswa]Lihat, itu mudah. - Itu benar. 368 00:33:29,309 --> 00:33:34,189 Dia akan menemukannya mustahil untuk bernapas sama sekali. 369 00:33:35,690 --> 00:33:38,693 Apakah kamu masih berpikir seseorang dari Jing Wu yang melakukannya? 370 00:33:42,029 --> 00:33:45,115 Chen Zhen, kenapa kamu ada di sini? 371 00:33:45,240 --> 00:33:48,660 Paman Nang, apa yang kamu katakan? 372 00:33:48,785 --> 00:33:53,581 Selama dua hari terakhir, semua siswa di sini memilikinya tidak melakukan apa pun selain mengagumimu. 373 00:33:54,749 --> 00:33:56,626 Anda lihat itu? 374 00:33:59,045 --> 00:34:02,756 Bagaimana menurut Anda Ting En merasakannya? 375 00:34:02,882 --> 00:34:05,175 Tentang apa? 376 00:34:05,259 --> 00:34:08,011 Segala sesuatu itu kamu sudah mengajar... 377 00:34:09,137 --> 00:34:13,058 bertentangan apa yang Ting En ajarkan. 378 00:34:13,183 --> 00:34:15,059 Chen Zhen... 379 00:34:17,562 --> 00:34:20,898 kamu menyadarinya itu Ting En... 380 00:34:21,023 --> 00:34:23,859 masih satu-satunya Guru di sekolah ini. 381 00:34:28,155 --> 00:34:31,116 Ingatlah hal ini. 382 00:34:42,543 --> 00:34:45,337 - Tuan Chen, apakah kamu akan jogging? - Itu benar. 383 00:34:45,462 --> 00:34:47,339 Pada jam ini? 384 00:34:53,053 --> 00:34:55,680 - Tuan Chen! Hei, pelan-pelan. - Ya? 385 00:34:55,805 --> 00:34:59,684 Aku membawa semua temanku. Lihat, mereka semua ingin lari bersamamu. 386 00:34:59,767 --> 00:35:01,977 - [Mengobrol] - Ayo pergi. 387 00:35:02,061 --> 00:35:03,938 Saya tidak percaya ini. 388 00:35:08,859 --> 00:35:11,528 Itu yang kudengar. 389 00:35:14,114 --> 00:35:15,990 Apa isinya? 390 00:35:17,450 --> 00:35:20,745 Akutagawa! Dia sudah mati! 391 00:35:28,210 --> 00:35:31,254 Berhenti! Jangan lakukan ini. Kekerasan bukanlah solusi. 392 00:35:32,714 --> 00:35:34,966 Umum? 393 00:35:36,009 --> 00:35:38,928 Pergi! 394 00:35:55,443 --> 00:35:58,321 -[Siswa]Selamat pagi, Guru. - Hmm. 395 00:36:02,700 --> 00:36:05,077 Kamu sudah pergi sepanjang malam. 396 00:36:07,579 --> 00:36:10,540 - Chen Zhen? - Dia keluar berlari. 397 00:36:11,958 --> 00:36:15,253 Jika Anda melihatnya, beri tahu saya. 398 00:36:22,593 --> 00:36:24,803 [Menghela napas] 399 00:36:24,928 --> 00:36:28,598 Mereka di sini! Orang Jepang ada di sini! 400 00:36:28,724 --> 00:36:30,642 Di sana. 401 00:36:30,725 --> 00:36:32,435 - Itu orang Jepang. - Jadi begitu. 402 00:36:35,980 --> 00:36:39,859 - Lin, pergi dan panggil polisi. Cepatlah sekarang. - Benar. 403 00:36:44,863 --> 00:36:48,075 - Apa yang kamu inginkan? - Chen Zhen. Serahkan dia. 404 00:36:48,200 --> 00:36:52,287 Chen Zhen? Mustahil. 405 00:36:52,370 --> 00:36:56,040 Dia mungkin... Mengalahkan seseorang. 406 00:36:56,165 --> 00:36:58,126 Seorang master karate atau samurai. 407 00:36:58,209 --> 00:37:00,419 Diam! 408 00:37:00,544 --> 00:37:02,922 Anda akan menyerahkan dia kepada saya untuk dihukum... 409 00:37:03,005 --> 00:37:05,758 atas pembunuhan Akutagawa. 410 00:37:05,883 --> 00:37:09,219 Itu tidak mungkin. Anda tahu dia tidak melakukannya. 411 00:37:09,344 --> 00:37:13,932 Jadi katamu. Berikan dia padaku dan aku akan membuktikannya. Atau ayo bertarung! 412 00:37:14,057 --> 00:37:17,310 Itu sebabnya kamu datang ke sini? Tarik senjatamu. 413 00:37:18,227 --> 00:37:20,438 Tutup! 414 00:37:39,247 --> 00:37:41,582 Aah! 415 00:37:59,307 --> 00:38:01,183 Bantu lindungi kuil! 416 00:38:16,698 --> 00:38:18,616 [ Jeritan ] 417 00:39:03,449 --> 00:39:06,493 - Tangkap dia! - Anda tidak memegang komando. 418 00:39:07,911 --> 00:39:10,163 [Tembakan] 419 00:39:11,790 --> 00:39:15,084 Polisi! 420 00:39:17,378 --> 00:39:19,922 Tahan apimu. Tahan apimu. 421 00:39:22,258 --> 00:39:24,426 Pedang. 422 00:39:26,553 --> 00:39:30,223 - Kalian murid Niguchi. Pulang! - Tapi kenapa? Kirim mereka ke penjara. 423 00:39:30,348 --> 00:39:33,435 Kalau begitu aku harus menangkapmu. Itukah yang kamu inginkan? 424 00:39:33,518 --> 00:39:36,437 Kami tidak akan pergi... sampai kamu memberi kami Chen. 425 00:39:36,521 --> 00:39:38,564 Tunjukkan rasa hormat padaku. 426 00:39:38,689 --> 00:39:41,650 [ Terkekeh ] Omong kosong! 427 00:39:44,069 --> 00:39:45,571 - Chen! - Hah? 428 00:39:45,696 --> 00:39:49,116 [Berteriak] 429 00:39:49,241 --> 00:39:51,201 Tidak ada yang bergerak. 430 00:39:53,495 --> 00:39:56,456 Ya? Anda akan menembak saya jika saya bergerak? 431 00:39:56,581 --> 00:40:00,376 Oh, bukan aku. Tapi pistolku mungkin salah tembak. 432 00:40:00,501 --> 00:40:04,630 Letakkan senjatamu. Tangkap Chen. 433 00:40:04,713 --> 00:40:06,632 - Pergi! - Mengapa kamu menangkapnya? 434 00:40:06,715 --> 00:40:08,675 Kami ingin menanyainya sehubungan dengan pembunuhan itu. 435 00:40:08,800 --> 00:40:11,595 - Hei, kenapa aku? aku tidak-- - Ayo pergi! 436 00:40:11,678 --> 00:40:13,555 - Tunggu! Tunggu! - Bergerak! Bergerak! 437 00:40:13,680 --> 00:40:16,516 Pergi! Pergi! Keluar! 438 00:40:16,599 --> 00:40:19,852 Kembali ke Jepang! Kita akan lihat siapa pembunuhnya! 439 00:40:36,409 --> 00:40:39,078 Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. Anda akan lihat. 440 00:40:39,203 --> 00:40:41,414 Hei, semuanya, dengarkan aku. 441 00:40:41,539 --> 00:40:45,000 Kapten bertanggung jawab, jadi bagaimana kita bisa kalah ya? 442 00:40:47,211 --> 00:40:49,337 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 443 00:40:49,463 --> 00:40:52,924 - Saya minta maaf. Hakim-- Dia sangat tidak masuk akal. - Hah? 444 00:40:53,007 --> 00:40:54,926 Saya tidak menangani kasus ini lagi. 445 00:40:55,009 --> 00:40:58,012 - Tapi tunggu! Bagaimana dengan Chen? - Eh, aku harus pergi. 446 00:40:58,095 --> 00:41:00,890 Tidak, tunggu! Hei, hei! 447 00:41:04,893 --> 00:41:08,438 [Hakim] Pesan! Pengadilan diberitahu... 448 00:41:08,522 --> 00:41:12,108 itu kejaksaan akan menghadirkan empat orang saksi. 449 00:41:13,735 --> 00:41:16,112 Yang Mulia, itu benar. 450 00:41:16,237 --> 00:41:19,156 Masing-masing dari mereka menyaksikan terdakwa melakukan pembunuhan tersebut. 451 00:41:19,282 --> 00:41:22,493 Dan dari mana hal ini terjadi? yang disebut saksi itu berasal? 452 00:41:22,618 --> 00:41:25,245 Terdakwa punya pisau! Dan dia menikam Tuan Akutagawa... 453 00:41:25,329 --> 00:41:28,915 -tepat menembus hati, dan lari sebelum aku bisa menghentikannya. - Dia tidak bisa diandalkan. 454 00:41:28,999 --> 00:41:31,042 - Aku mengenali wajahnya. - Apa kamu yakin? 455 00:41:31,167 --> 00:41:33,586 Itu dia. saya yakin. 456 00:41:33,711 --> 00:41:36,839 Saya mengenalinya dengan jelas. [Bersihkan Tenggorokan] 457 00:41:36,964 --> 00:41:40,343 - Katakan padaku. Berapa banyak jari yang Anda lihat? - Um, sembilan? 458 00:41:41,510 --> 00:41:44,346 Eh, tunggu sebentar. Enam? 459 00:41:44,471 --> 00:41:46,348 – [Kerumunan Bergumam] – [Menghela napas] 460 00:41:46,431 --> 00:41:50,810 - Um, kamu menggerakkan tanganmu. Bisakah kamu mendekat? - Tidak. 461 00:41:50,894 --> 00:41:55,148 - Ini membuktikan kita benar. Saksi-saksi ini berbohong. - Cerita yang luar biasa! 462 00:41:58,484 --> 00:42:01,487 Saya berada di Jing Wu bekerja dengan Biu Shin. 463 00:42:01,570 --> 00:42:03,864 Yang Mulia, kesaksian Biu Shin... 464 00:42:03,989 --> 00:42:07,451 atau siswa Jing Wu lainnya tidak bisa dipercaya di sini. 465 00:42:07,534 --> 00:42:09,911 - Pembohong! - [Palu Berdebar] 466 00:42:09,995 --> 00:42:12,497 [Hakim] Diam! Memesan! 467 00:42:12,622 --> 00:42:15,541 Pak, Saksi Baru saja tiba. 468 00:42:16,751 --> 00:42:20,338 Yang Mulia, saya ingin untuk memanggil saksi sekarang. 469 00:42:20,421 --> 00:42:24,842 - Yang Mulia, kesaksian Tiongkok tidak bisa dipercaya. - Saksi dari Jepang. 470 00:42:28,095 --> 00:42:31,973 – [Berbisik] Kamu harus mengizinkannya. - Mm, oke. 471 00:42:47,446 --> 00:42:49,322 [Terkikik] 472 00:42:51,616 --> 00:42:54,661 Sekarang, nona, tolong identifikasikan dirimu. 473 00:42:54,786 --> 00:42:56,996 Nama saya Mitsuko Yamada. 474 00:42:57,080 --> 00:43:00,791 Saya tinggal di Kyoto, tempat ayah saya adalah Menteri Pendidikan. 475 00:43:00,916 --> 00:43:05,796 Nona Yamada, Anda mendengarnya tersangka bilang dia ada di Jing Wu pada saat pembunuhan itu. 476 00:43:05,921 --> 00:43:09,383 - Apakah Anda setuju dengan kesaksian itu? - Saya tidak setuju. 477 00:43:12,594 --> 00:43:16,222 Aku tadi-- Kami pergi ke hotel bersama. 478 00:43:16,347 --> 00:43:19,350 - Kami menghabiskan malam itu. - Kamu dan Chen Zhen? 479 00:43:19,475 --> 00:43:21,102 Ya. 480 00:43:23,103 --> 00:43:24,938 Apa yang ingin dia katakan? 481 00:43:28,275 --> 00:43:31,695 Bukankah itu mungkin? bahwa setelah kamu tertidur... 482 00:43:31,820 --> 00:43:36,032 - Chen Zhen bisa saja pergi? - Tidak, itu tidak mungkin. 483 00:43:36,115 --> 00:43:40,661 Tidak. Anda tahu, sebenarnya kami tidak pernah melakukannya pergi tidur malam itu. 484 00:43:40,745 --> 00:43:45,082 - Lalu apa yang kamu lakukan jika kamu tidak tidur? - Kami-- 485 00:43:45,165 --> 00:43:49,252 Chen Zhen dan aku sedang jatuh cinta. 486 00:43:49,336 --> 00:43:51,463 [Tertawa] 487 00:43:51,588 --> 00:43:54,716 - Hei, apa maksudnya? - Tidak tahu. Anda? 488 00:43:54,841 --> 00:43:58,094 - Maksudnya memang begitu bermain-main bersama. - Benar-benar? 489 00:43:58,219 --> 00:44:00,262 - Dengan gadis Jepang? - Itu benar. 490 00:44:05,017 --> 00:44:09,479 Saya menganggap proses ini konyol, selain hanya membuang-buang waktuku. 491 00:44:09,563 --> 00:44:11,523 - Kasus dibatalkan. – [Pon Palu] 492 00:44:12,732 --> 00:44:14,651 Selamat. 493 00:44:14,734 --> 00:44:16,653 Ayo pergi. 494 00:44:20,865 --> 00:44:24,535 Orang bodoh yang menyedihkan. Ini belum berakhir. 495 00:44:32,709 --> 00:44:34,627 Mengapa kamu berbohong? 496 00:44:34,711 --> 00:44:39,173 Aku melakukannya untuk menyelamatkanmu. Sekarang kita akan bersama. 497 00:44:52,811 --> 00:44:55,647 Bukan dari dapurku! Dia bisa kelaparan untuk semua yang aku pedulikan! 498 00:44:58,649 --> 00:45:02,444 Kami mengirimmu ke Jepang untuk pergi ke sekolah, ya? 499 00:45:02,528 --> 00:45:06,240 Untuk tidak jatuh cinta dengan seorang wanita Jepang. 500 00:45:06,323 --> 00:45:08,700 Bagaimana menurut Anda kata sang Guru? 501 00:45:10,869 --> 00:45:12,746 Di sini, di Jing Wu... 502 00:45:12,871 --> 00:45:16,708 kami telah sangat dihina oleh orang Jepang. 503 00:45:16,791 --> 00:45:18,709 Chen Zhen... 504 00:45:18,793 --> 00:45:20,961 kamu adalah bagian dari Jing Wu. 505 00:45:21,045 --> 00:45:24,214 Anda harus melepaskan semua ikatan dengan orang Jepang. 506 00:45:24,340 --> 00:45:27,551 Chen Zhen, beritahu aku. Pernahkah aku menghinamu? 507 00:45:27,634 --> 00:45:29,469 Tidak, kamu belum melakukannya. 508 00:45:29,553 --> 00:45:34,307 Eh, Chen Zhen, sekarang itu adalah kesalahan yang bodoh. 509 00:45:34,390 --> 00:45:38,060 Selesai sekolah, dan kemudian mencari seorang istri. 510 00:45:38,144 --> 00:45:41,397 Lebih baik lagi, menemukan istri Cina. 511 00:45:41,480 --> 00:45:45,275 Apakah kamu tidak melihat? Mitsuko harus melakukannya menyerahkan segalanya untukku. 512 00:45:45,401 --> 00:45:47,319 Rumahnya dan keluarganya di Jepang. 513 00:45:47,402 --> 00:45:50,155 - Dia bahkan berbohong di pengadilan. - Hmm. 514 00:45:50,238 --> 00:45:52,991 Saya selalu mendengar bahwa wanita Jepang dilahirkan untuk berbohong. 515 00:45:53,116 --> 00:45:55,785 [Gadis Terkikik] 516 00:45:56,911 --> 00:46:01,373 Sederhana saja. Dia tidak diterima di sini. 517 00:46:01,499 --> 00:46:03,417 Memahami? 518 00:46:03,542 --> 00:46:07,337 Dia bisa pergi sendiri, Atau kalian berdua meninggalkan Jing Wu. 519 00:46:07,421 --> 00:46:10,799 Tapi, Guru, kenapa Mitsuko tidak bisa tinggal? 520 00:46:10,882 --> 00:46:13,802 Kamu berada di pihak mana? Cina atau Jepang? 521 00:46:13,927 --> 00:46:16,554 - Bukan itu. - Sekarang kamu pengkhianat kepada bangsamu sendiri. 522 00:46:16,679 --> 00:46:19,015 - Coba katakan itu lagi. - Dan apa? 523 00:46:19,098 --> 00:46:21,308 - Tunggu! Chen! - Baiklah, itu sudah cukup! 524 00:46:24,478 --> 00:46:28,398 Ada sesuatu bahwa kita harus memutuskan... 525 00:46:28,523 --> 00:46:31,776 atau Jing Wu tidak bisa melanjutkan. 526 00:46:31,901 --> 00:46:36,406 Tampaknya kamu dan aku sedang berperang... 527 00:46:36,531 --> 00:46:39,575 untuk posisi kepemimpinan. 528 00:46:39,700 --> 00:46:42,870 – Aku tidak mengerti maksudmu, Ting En. - Jangan main-main. 529 00:46:42,995 --> 00:46:47,916 Dengar, jika kamu ingin memimpin, maka lawanlah aku untuk itu. 530 00:46:48,041 --> 00:46:51,878 aku bisa menjadi tuan... hanya dengan mengalahkanmu. 531 00:46:53,797 --> 00:46:57,258 Jika kamu menang, Jing Wu adalah milikmu. 532 00:48:23,754 --> 00:48:26,715 - Ya! - Hei, ayolah! 533 00:50:05,431 --> 00:50:09,059 [Mengerang] 534 00:50:09,142 --> 00:50:12,145 Bantu bangunkan dia. 535 00:50:12,228 --> 00:50:14,898 Tuan, apakah kamu terluka? 536 00:50:15,732 --> 00:50:18,484 Apakah sudah selesai? 537 00:50:18,609 --> 00:50:21,487 Itu milikmu. 538 00:50:21,612 --> 00:50:23,489 - Ambil Jing Wu. - TIDAK! 539 00:50:23,614 --> 00:50:28,368 Aku tidak ingin Jing Wu, tapi aku tidak akan meninggalkan Mitsuko. 540 00:50:28,493 --> 00:50:31,871 Jika kita harus pergi bersama... 541 00:50:31,997 --> 00:50:33,873 maka kurasa itu selamat tinggal. 542 00:51:04,360 --> 00:51:06,320 - Chen memberitahuku. Benar-benar berantakan. - Uh-hah. 543 00:51:06,445 --> 00:51:08,322 Anak laki-laki! 544 00:51:12,575 --> 00:51:15,578 - Tunggu disini. Aku akan memberi kita kamar. - Baiklah. 545 00:51:18,372 --> 00:51:20,333 Pak, ada kamar? 546 00:51:20,458 --> 00:51:23,877 - Tentu. Lewat sini, Pak. - Oke. 547 00:51:23,961 --> 00:51:27,464 - Ayo pergi. – [Terkekeh] 548 00:51:27,589 --> 00:51:32,510 Oh, dia orang Jepang. Tolong, jangan di hotelku. 549 00:51:32,635 --> 00:51:34,846 Kita bersama. Anda mengerti. 550 00:51:34,929 --> 00:51:36,973 - Lihat mereka. - Itu Chen Zhen! 551 00:51:37,056 --> 00:51:40,476 - Dia pengkhianat. - Dengar, aku minta maaf. 552 00:51:40,601 --> 00:51:43,270 - Tempatmu bukan di sini! - Kembali ke Jepang! 553 00:51:43,395 --> 00:51:47,107 - Keluar dari sini. - Pergilah sebelum ada di antara kalian yang terluka. 554 00:51:47,232 --> 00:51:50,026 - Ayo. Ayo pergi. -[Pria] Keluar dari sini! 555 00:51:50,152 --> 00:51:52,362 Pengkhianat! Jepang! 556 00:52:09,586 --> 00:52:11,630 [Menghela napas] 557 00:52:12,964 --> 00:52:15,550 [Mitsuko Berteriak] 558 00:52:15,675 --> 00:52:17,593 - Seekor tikus? - Ada apa? 559 00:52:17,677 --> 00:52:19,762 Di sana. Saya melihatnya! 560 00:52:19,887 --> 00:52:21,931 Benar-benar? 561 00:52:25,184 --> 00:52:27,936 - Di mana? - Aku tidak tahu. Saya melihatnya di sana. 562 00:52:28,061 --> 00:52:31,147 - Ahhh! - Aku tidak melihatnya. 563 00:52:32,273 --> 00:52:34,692 [ Jeritan ] 564 00:52:36,944 --> 00:52:39,071 Anda mungkin membuatnya takut. 565 00:52:40,740 --> 00:52:43,867 Oh! Aku tahu itu konyol. 566 00:52:43,951 --> 00:52:47,788 - Tapi akulah yang takut. - Di Kyoto, kan? ada tikus atau tikus? 567 00:52:47,913 --> 00:52:50,874 Mm-hmm. Tapi aku takut pada mereka. 568 00:52:52,876 --> 00:52:57,547 Saya minta maaf. Saya pikir Anda akan melakukannya sangat suka tinggal di sini. 569 00:52:57,672 --> 00:53:00,257 Saya yakin saya bisa terbiasa dengannya. 570 00:53:00,341 --> 00:53:04,553 Oh, kami punya pemandangan yang bagus! Jauh lebih bagus daripada hotel. 571 00:53:04,636 --> 00:53:07,931 Sangat indah di sini. Aku tahu kamu akan sangat bahagia. 572 00:53:08,015 --> 00:53:10,475 Dan bagaimana denganmu? 573 00:53:11,977 --> 00:53:14,103 Jing Wu adalah keluargaku. 574 00:53:14,229 --> 00:53:16,981 Tanpa mereka, ini hampir seperti memulai kembali. 575 00:53:17,106 --> 00:53:20,860 - Apakah kamu pikir kamu bisa? - Mengapa tidak? 576 00:53:20,943 --> 00:53:24,738 Jing Wu adalah keluargamu, dan kamu tidak bisa hidup tanpa keluargamu. 577 00:53:24,863 --> 00:53:27,157 Anda tahu Anda tidak bisa. 578 00:53:28,825 --> 00:53:32,120 Sepertinya aku mengenalmu sedikit lebih baik darimu. 579 00:53:34,998 --> 00:53:38,042 - Begitukah? - Mm-hmm. 580 00:53:40,503 --> 00:53:43,631 [Berdenting] 581 00:53:51,304 --> 00:53:53,640 - Ini tehmu. - Hmm. 582 00:53:53,723 --> 00:53:55,933 Hei, apakah kamu sudah makan? 583 00:53:56,017 --> 00:53:58,895 Tidak sejak sarapan. 584 00:53:58,978 --> 00:54:02,231 Mendengar dari Ting En? 585 00:54:03,691 --> 00:54:05,609 Ah, aku tahu itu. 586 00:54:05,734 --> 00:54:10,655 Sulit baginya untuk kalah, khususnya kepada Chen Zhen. Mereka sangat dekat. 587 00:54:10,739 --> 00:54:14,784 Harga diri Ting En masih terluka. Aku khawatir kita akan kehilangan dia. 588 00:54:14,868 --> 00:54:17,620 Lalu siapakah kita? seharusnya lakukan? 589 00:54:17,703 --> 00:54:20,247 Lupakan masa depan sekolah kita dan nama baik kita? 590 00:54:21,916 --> 00:54:25,210 Misalkan seseorang menantang kita. 591 00:54:25,294 --> 00:54:28,922 - Hei, siapa lagi yang bisa mengajar? - Cheung dan Biu. 592 00:54:29,047 --> 00:54:31,758 [Mengerang] 593 00:54:31,841 --> 00:54:35,595 Jika kita menerima tantangan, kita dalam masalah. 594 00:54:36,721 --> 00:54:38,848 Ibuku menulis kepadaku. 595 00:54:38,973 --> 00:54:42,351 Dia berkata Jing Wu Jepang yang marah. 596 00:54:42,476 --> 00:54:44,937 Dia menyuruhku pulang. 597 00:54:45,062 --> 00:54:49,649 - Jika ada masalah, kamu akan aman di sini. - Itu masih membuatku khawatir. 598 00:54:49,775 --> 00:54:52,277 Jangan khawatir. Kami memperhatikan orang-orang kami. 599 00:54:52,402 --> 00:54:54,529 Kami melindungi mereka semua, semuanya. 600 00:55:02,703 --> 00:55:04,621 Kalian orang Cina boros. 601 00:55:04,747 --> 00:55:07,124 Hanya sedikit dari Anda, dan semua makanan ini! 602 00:55:07,249 --> 00:55:09,584 Apa ini? 603 00:55:09,668 --> 00:55:13,838 Kami di sini dengan sebuah proposal untuk Guru Jing Wu. 604 00:55:13,963 --> 00:55:16,591 Dia tidak seharusnya diganggu. Biarkan saya melihatnya. 605 00:55:17,675 --> 00:55:22,763 Funakoshi yang hebat, seorang Sensai... 606 00:55:22,888 --> 00:55:25,808 mengeluarkan tantangan kepada Jing Wu. 607 00:55:37,902 --> 00:55:40,696 -[Wanita] Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus menemukan Guru! 608 00:55:40,780 --> 00:55:44,241 - Untuk pertarungan ini, kita membutuhkan Chen Zhen, bukan Guru! - Dia pergi ke musuh. 609 00:55:44,366 --> 00:55:46,869 - Kamu sebaiknya memperhatikan apa yang kamu katakan! - Atau apa? 610 00:55:46,994 --> 00:55:50,205 Sudah cukup kebodohan ini. Pergi dan bertarung di tempat lain. 611 00:55:50,330 --> 00:55:53,458 Keluarlah dan temukan Ting En. Pergi! Anda membantunya. 612 00:56:00,089 --> 00:56:02,216 - Paman? - Paman? 613 00:56:05,010 --> 00:56:06,929 Cheung. 614 00:56:08,263 --> 00:56:12,058 - Dia tidak ingin kita menemukannya. - Itu sudah pasti. 615 00:56:14,978 --> 00:56:16,854 Jadi apa yang terjadi? 616 00:56:16,979 --> 00:56:21,650 - Apa yang terjadi? Dimana uangnya? - Sst. 617 00:56:24,528 --> 00:56:26,947 Cobalah untuk menunjukkan kesabaran, baiklah? 618 00:56:27,030 --> 00:56:30,784 - Jika aku menunggu lebih lama lagi, mereka akan menemukanku. - Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 619 00:56:30,909 --> 00:56:33,703 Orang Jepang bisa menyimpan rahasia. Bagaimana orang bisa tahu? 620 00:56:33,828 --> 00:56:38,791 - Karena bisa dilacak. - Tidak, itu tidak bisa dilacak. Bukan untukmu atau aku. 621 00:56:38,916 --> 00:56:40,418 Itu tidak benar. 622 00:56:40,543 --> 00:56:43,170 Aku memang memberikan obatnya kepada Tuan Hou, bukan? 623 00:56:43,254 --> 00:56:45,839 Anda melakukan pekerjaan Anda, jadi jangan khawatir! 624 00:56:45,923 --> 00:56:49,551 Anda akan mendapatkan uang Anda. Dan tahukah Anda apa yang lebih baik? 625 00:56:49,676 --> 00:56:53,263 Ketika Jepang mengambil alih, maka kita akan siap. 626 00:56:53,346 --> 00:56:56,933 Maka akan ada banyak uang. Apakah kamu mengerti? 627 00:57:01,937 --> 00:57:05,274 Saya harap saya sudah mengetahuinya. 628 00:57:05,357 --> 00:57:09,319 Kamu seharusnya memberitahuku bahwa Thorazide itu beracun! 629 00:57:09,403 --> 00:57:11,696 Aku tidak akan pernah melakukannya Memberikannya padanya. 630 00:57:11,821 --> 00:57:14,490 [ Tersedak ] 631 00:57:17,285 --> 00:57:20,830 [Wanita Berteriak] Tolong! Membantu! 632 00:57:22,289 --> 00:57:24,166 Itu si juru masak! 633 00:57:24,291 --> 00:57:26,168 Seseorang bantu aku turunkan dia! 634 00:57:26,293 --> 00:57:28,253 [Menangis] 635 00:57:28,337 --> 00:57:31,798 Angkat dia dari tali! Sekarang! 636 00:57:31,923 --> 00:57:35,260 Ayo. Mari kita lanjutkan. 637 00:57:41,724 --> 00:57:45,602 - Kami menemukan jejak Thorazide di sini. - Benar-benar? 638 00:57:45,727 --> 00:57:48,313 Itu kulitnya Dari pohon ginkgo. 639 00:57:48,438 --> 00:57:52,275 - Ini digunakan untuk asma. - Dia bilang apa yang kita lakukan dengan itu? 640 00:57:52,359 --> 00:57:56,195 Tunggu, Tuan menderita asma. Dan juru masak biasa mengolahnya. 641 00:57:56,321 --> 00:57:58,197 - Oh, benarkah? - Uh-hah. 642 00:57:58,322 --> 00:58:02,368 Itu berarti si juru masaklah orangnya siapa yang memberinya racun. 643 00:58:02,493 --> 00:58:05,537 Itu sangat menarik. 644 00:58:05,996 --> 00:58:09,458 Hei, dengar, Kapten. Mari kita diam saja, oke? 645 00:58:09,583 --> 00:58:12,502 Tidak ada bedanya. Lagipula dia sudah mati. 646 00:58:12,585 --> 00:58:15,463 Kita tidak bisa merahasiakan pembunuhan! 647 00:58:15,588 --> 00:58:18,758 Sejauh yang kita tahu, mungkin ada orang lain yang terlibat. 648 00:58:18,883 --> 00:58:23,178 Kami benar-benar akan melakukannya menyelidiki untuk mengetahui secara pasti. 649 00:58:23,262 --> 00:58:25,514 Investigasi. 650 00:58:25,639 --> 00:58:28,016 Sekolah tidak akan pernah bertahan skandal ini. 651 00:58:28,141 --> 00:58:30,227 Tanyakan padanya. 652 00:58:31,561 --> 00:58:34,439 Kapten, jadi sekarang bagaimana? 653 00:58:34,522 --> 00:58:36,482 Pergi selidiki lebih lanjut. 654 00:58:36,566 --> 00:58:39,402 Bagaimana dengan ini? Bagaimana sekarang? 655 00:58:39,527 --> 00:58:41,821 Selesaikan analisis segera. 656 00:58:41,946 --> 00:58:45,991 Kapten, bisakah kamu membantuku mencari Ting En sekarang? 657 00:58:46,116 --> 00:58:48,577 Jangan khawatir. aku akan menemukannya. 658 00:59:10,639 --> 00:59:12,974 Permisi. Apakah Anda mencari seseorang? 659 00:59:13,099 --> 00:59:16,310 Saya ingin tahu apakah saya bisa tolong bicara dengan Pak Nang? 660 00:59:16,436 --> 00:59:19,730 - Dia di sini. Ikuti saya. - Hmm. 661 00:59:23,692 --> 00:59:26,153 Paman, wanita ini ada di sini untuk bertemu denganmu. 662 00:59:26,236 --> 00:59:29,156 - Bolehkah aku membantumu? - Saya harap begitu. 663 00:59:29,281 --> 00:59:33,618 Saya tahu bahwa Anda dan seluruh polisi force telah mencari Ting En. 664 00:59:33,743 --> 00:59:36,329 Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? 665 00:59:38,122 --> 00:59:42,626 - Eh, Rumah Bintang. - Rumah pelacur? 666 00:59:42,751 --> 00:59:46,004 – [Terengah-engah] - Hmm. 667 01:00:00,601 --> 01:00:03,020 Apakah dia tinggal bersamamu? 668 01:00:04,271 --> 01:00:06,190 Dia adalah. 669 01:00:11,486 --> 01:00:14,531 Sudah berapa lama kamu bertemu dengannya? 670 01:00:16,074 --> 01:00:18,659 Sekitar satu tahun, mungkin lebih lama. 671 01:00:20,036 --> 01:00:24,832 Selama beberapa bulan pertama, dia tampak bahagia. 672 01:00:24,915 --> 01:00:28,794 Sekarang dia berkelahi sepanjang waktu. Dia berbicara tentang Jing Wu. 673 01:00:28,877 --> 01:00:32,255 Tentang betapa dia merindukan rumahnya. 674 01:00:32,380 --> 01:00:36,259 menurutku-- Maukah kamu mencoba membawanya pulang? 675 01:00:44,933 --> 01:00:47,019 [Mendengus] 676 01:00:55,860 --> 01:00:57,153 Ting En! 677 01:01:00,114 --> 01:01:02,908 Biarkan aku pergi! TIDAK! 678 01:01:03,033 --> 01:01:06,161 [Ting En] Aku akan membunuh mereka! Saya ingin bertarung! 679 01:01:06,286 --> 01:01:08,955 Biarkan aku pergi, kamu-- 680 01:01:12,083 --> 01:01:14,752 Ini, minum teh. 681 01:01:16,587 --> 01:01:19,966 MM. [Menghela napas] 682 01:01:27,139 --> 01:01:29,599 Ayo pergi. 683 01:01:29,724 --> 01:01:31,643 Anda di sini. 684 01:01:31,726 --> 01:01:34,812 Pasti ada alasannya. 685 01:01:34,938 --> 01:01:37,273 Klan Niguchi datang menemui kami. 686 01:01:37,356 --> 01:01:39,942 Mereka menantang Anda. 687 01:01:41,026 --> 01:01:43,112 Bagaimana dengan Chen? 688 01:01:43,237 --> 01:01:47,866 Anda adalah Tuan Jing Wu. Anda mewakili kami. 689 01:01:49,868 --> 01:01:52,787 Anda mencoba berbicara dengannya. 690 01:01:52,871 --> 01:01:55,415 Kapan itu? 691 01:01:57,542 --> 01:01:59,543 aku akan bertarung. 692 01:02:02,671 --> 01:02:05,549 Anda akan kembali? 693 01:02:05,674 --> 01:02:07,426 Tentu saja. 694 01:02:07,551 --> 01:02:10,804 Rumahku akan selalu menjadi Jing Wu. 695 01:02:13,139 --> 01:02:15,433 Hei, Ting En. 696 01:02:18,060 --> 01:02:20,062 Bagaimana dengan Nona Shien? 697 01:02:22,481 --> 01:02:25,192 Anda akan meninggalkannya setelah semua yang dia lakukan sudah selesai? 698 01:02:25,317 --> 01:02:27,569 Anda membelinya. 699 01:02:29,237 --> 01:02:32,115 - Panggil Nyonya. - Ya, tuan. 700 01:02:32,240 --> 01:02:34,826 Kami akan membayar. 701 01:02:38,079 --> 01:02:41,582 Saya kira Anda tidak akan memakainya semua gaun mewah itu lagi. 702 01:02:41,665 --> 01:02:44,585 Tidak, tapi sungguh tidak akan merindukan mereka. 703 01:02:47,087 --> 01:02:50,048 Yang itu cocok untukmu, dan itu terlihat sangat bagus untukmu. 704 01:02:50,173 --> 01:02:55,511 Saya sudah menyelidikinya. Funakoshi adalah prajurit terbaik di klannya, faktanya, di seluruh Jepang. 705 01:02:55,637 --> 01:02:57,513 Tapi jangan khawatir. Dia semakin tua sekarang. 706 01:02:57,597 --> 01:03:00,599 - Paman Nang. -[Perempuan]Paman Nang! 707 01:03:00,725 --> 01:03:04,061 Hei, dia terlihat baik. 708 01:03:07,648 --> 01:03:11,109 Hei, dengar, menurutku kamu akan cocok Sangat baik di sini. 709 01:03:11,234 --> 01:03:12,777 Terima kasih. 710 01:03:12,902 --> 01:03:16,739 Anda bisa bersikap baik kepada Mitsuko. 711 01:03:16,864 --> 01:03:19,242 Itu berbeda. Mitsuko adalah orang Jepang. 712 01:03:19,367 --> 01:03:22,953 Ting En, tantangannya aktif untuk besok. Praktik. 713 01:03:23,037 --> 01:03:25,914 Mm-hmm. 714 01:03:25,998 --> 01:03:27,374 [Mendengus] 715 01:03:34,506 --> 01:03:37,175 - Hmm. - Terima kasih. 716 01:03:37,300 --> 01:03:39,260 - Kamu, ayolah. - Oke. 717 01:03:39,385 --> 01:03:41,303 - Ayo pergi. Minumlah nanti. - Terima kasih. 718 01:03:41,429 --> 01:03:43,389 Ayo. 719 01:03:45,557 --> 01:03:47,934 Dia terlihat kuat. 720 01:03:48,060 --> 01:03:50,312 Tantangannya adalah besok. 721 01:03:50,395 --> 01:03:52,480 Ting En menentang Tuan Niguchi. 722 01:03:54,649 --> 01:03:58,402 Maka dia harus menjadi yang terbaik Di Jing Wu sekarang. 723 01:03:58,486 --> 01:04:00,654 Dia adalah. 724 01:04:00,738 --> 01:04:03,282 Lebih baik dari Chen? 725 01:04:03,365 --> 01:04:06,994 Itu tidak penting. Keduanya bagus. 726 01:04:13,583 --> 01:04:15,918 - Tuan, aku minta maaf. - Apakah kamu terluka? 727 01:04:16,044 --> 01:04:19,130 Saya baik-baik saja. Hei, aku baik-baik saja. 728 01:04:22,591 --> 01:04:26,303 - Ada apa? Dia tidak sama. - Hmm. 729 01:05:06,256 --> 01:05:09,134 Funakoshi, kamu akan melawan Ting En besok. 730 01:05:16,224 --> 01:05:18,559 Fujita... 731 01:05:18,684 --> 01:05:24,523 bahkan tidak berani mencoba memberitahuku... siapa yang akan saya tantang. 732 01:05:24,648 --> 01:05:27,901 Jadi itu Chen Zhen. Kalau begitu biarkan aku memberitahumu sesuatu. 733 01:05:28,026 --> 01:05:31,780 aku tahu segalanya tentang dia... dan keponakanmu. 734 01:05:31,905 --> 01:05:33,865 [ Mencemooh ] 735 01:05:33,990 --> 01:05:38,452 Jadi? Mitsuko sama sekali tidak apapun kekhawatiranmu. 736 01:05:38,578 --> 01:05:41,038 Aku akan menjadikannya perhatianku Jika dia adalah kelemahanmu. 737 01:05:41,122 --> 01:05:43,957 Hmph. 738 01:05:44,041 --> 01:05:49,546 Apapun kelemahannya itu Jenderal yang dirasakannya harus menjadi miliknya sendiri. 739 01:05:49,671 --> 01:05:52,549 Saya tidak punya. 740 01:06:10,857 --> 01:06:12,859 Anda bangun pagi hari ini. 741 01:06:13,568 --> 01:06:15,570 Selamat pagi. 742 01:06:23,077 --> 01:06:26,455 Oh, lihat, bukankah itu Paman? 743 01:06:26,538 --> 01:06:28,874 - Itu kamu! - Oh, Mitsuko! 744 01:06:28,999 --> 01:06:32,002 Jika aku tahu kamu tinggal jauh dari kota, Saya akan menyewa kereta. 745 01:06:32,127 --> 01:06:36,506 - Apakah ayahku mengirimmu? - Tidak. Faktanya, dia bahkan tidak tahu aku di sini. 746 01:06:36,589 --> 01:06:39,133 Lalu kenapa kamu datang sepanjang ini? 747 01:06:40,217 --> 01:06:44,513 - Untuk menemuinya. - Chen Zhen? 748 01:06:44,638 --> 01:06:48,558 - Apakah kamu sudah menikah? - Belum. 749 01:06:48,683 --> 01:06:51,394 - Apakah kamu ingin menjadi seperti itu? - Menurutku begitu... 750 01:06:51,519 --> 01:06:54,647 jika Cina dan Jepang pernah berhenti berkelahi. 751 01:06:54,731 --> 01:06:57,150 Untunglah kamu belum menikah. 752 01:06:57,275 --> 01:07:01,153 Kamu masih terlalu muda... menjadi seorang janda. 753 01:07:01,237 --> 01:07:03,155 Apa itu? 754 01:07:03,239 --> 01:07:07,534 Dan jika kamu harus mati, Aku akan mengirim abumu kembali ke Jepang. 755 01:07:07,659 --> 01:07:10,745 Anda terdengar sangat percaya diri. 756 01:07:12,956 --> 01:07:15,750 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu akan melawan pamanku? 757 01:07:15,875 --> 01:07:19,003 Yah, dia tidak mau membuatmu khawatir. 758 01:07:19,128 --> 01:07:21,464 Chen Zhen, ayo. 759 01:07:30,555 --> 01:07:34,934 Sangat cemas. Kenapa tidak? tunjukkan padaku apa yang telah kamu pelajari? 760 01:07:43,025 --> 01:07:46,612 Ini tentang energi. Tentang fokus pada satu titik waktu. 761 01:07:46,695 --> 01:07:49,823 Jadi, ini tentang energi. 762 01:07:49,948 --> 01:07:54,702 Tapi beritahu aku sesuatu. Apakah batu punya energi sebanyak yang dimiliki lawan? 763 01:07:54,827 --> 01:07:57,997 Anda membutuhkan pukulan yang lebih kuat Saat Anda melawan manusia. 764 01:07:59,582 --> 01:08:01,834 Mari kita lihat bagaimana saya bisa menjelaskannya ke dalam tindakan. 765 01:08:01,959 --> 01:08:05,504 Hmph. Apa lagi sudahkah Tuan Hou mengajarimu? 766 01:08:05,587 --> 01:08:08,632 Sederhana. Amati lawan Anda. 767 01:08:08,715 --> 01:08:11,676 Serang dia. Belajarlah untuk mengeksploitasi kelemahannya. 768 01:08:11,760 --> 01:08:16,264 Ah! Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu sudah belajar karate... 769 01:08:16,389 --> 01:08:18,432 menjadi samurai. 770 01:08:18,558 --> 01:08:22,895 Bukan dari Tuan Hou. Dia mengajari kami seni kungfu. 771 01:08:23,020 --> 01:08:28,316 Hanya karena prinsipnya serupa, apakah itu berarti kita belajar karate? 772 01:08:28,442 --> 01:08:30,402 Hmm. 773 01:08:30,527 --> 01:08:35,531 Jadi beri tahu saya pelajaran apa yang telah Anda pelajari tentang mengendalikan amarah seseorang. 774 01:08:35,657 --> 01:08:38,117 Jangan beri tahu aku Gurumu lupa yang itu? 775 01:08:38,201 --> 01:08:41,745 Anda tidak datang ke sini untuk berbicara. Sudah waktunya. 776 01:08:41,871 --> 01:08:44,289 Hmm. 777 01:08:49,711 --> 01:08:51,880 Tunggu! 778 01:09:16,694 --> 01:09:19,196 Tahan! 779 01:09:19,322 --> 01:09:21,407 Saya perlu melakukan pemanasan. 780 01:09:43,385 --> 01:09:45,929 [Berteriak] 781 01:09:50,892 --> 01:09:54,270 [Mendengus] 782 01:09:58,691 --> 01:10:01,527 [Mendengus Berlanjut] 783 01:10:35,016 --> 01:10:37,101 Hah? Gaya apa itu? 784 01:10:37,226 --> 01:10:39,437 Jangan khawatir. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 785 01:10:39,520 --> 01:10:41,439 Oh! 786 01:12:00,511 --> 01:12:04,848 - Bisakah kamu melihat? - Aku akan mengaturnya. 787 01:12:04,973 --> 01:12:06,808 Kami akan menyamakan kedudukan. 788 01:12:29,955 --> 01:12:31,915 [Mendengus Berlanjut] 789 01:14:36,612 --> 01:14:38,906 Pertempuran sudah selesai. 790 01:14:41,700 --> 01:14:44,370 Apakah kamu baik-baik saja? 791 01:14:44,495 --> 01:14:48,915 saya terkejut. kamu masih Sangat muda... namun sangat terampil. 792 01:14:50,167 --> 01:14:52,627 Bakatmu... sungguh menakjubkan. 793 01:14:52,711 --> 01:14:55,672 Di Jepang, ada pepatah... 794 01:14:55,755 --> 01:14:58,674 yang mengatakan pengalaman harus ditakuti kekuatan masa muda. 795 01:15:02,803 --> 01:15:04,763 Tapi kamu menang! 796 01:15:04,888 --> 01:15:08,058 Tentu, karena aku disesuaikan dengan Anda. 797 01:15:08,183 --> 01:15:10,310 Dengan kemampuanmu... 798 01:15:10,393 --> 01:15:15,815 jika Anda belajar menjadi cair, beradaptasi, kamu akan selalu tak terkalahkan. 799 01:15:15,940 --> 01:15:19,360 Sepertinya aku punya banyak belajar tentang pertarungan. 800 01:15:19,485 --> 01:15:21,403 Anda tidak sendirian. 801 01:15:21,487 --> 01:15:23,739 Tapi cobalah untuk mengerti. 802 01:15:23,822 --> 01:15:25,991 Ketika Anda belajar bagaimana beradaptasi... 803 01:15:26,116 --> 01:15:28,118 kamu tidak akan bisa dihentikan. 804 01:15:28,243 --> 01:15:31,037 Lihat, Chen Zhen? 805 01:15:31,162 --> 01:15:34,374 Saat Anda mengalihkan energi lawanmu... 806 01:15:34,499 --> 01:15:37,293 kamu memaksanya untuk berubah. 807 01:15:37,376 --> 01:15:40,087 Jadi, pada intinya, dia mengalahkan dirinya sendiri. 808 01:15:40,212 --> 01:15:42,631 Melihat? Itu saja. 809 01:15:44,258 --> 01:15:47,552 Apakah kamu akan kembali ke Jepang? 810 01:15:47,678 --> 01:15:50,972 Chen Zhen, pertarungan kita sudah berakhir. 811 01:15:51,097 --> 01:15:53,099 Ya. 812 01:15:54,767 --> 01:15:58,521 Namun, ada yang lain Tuan Jepang... 813 01:15:58,604 --> 01:16:01,107 siapa yang dikenal sebagai ''Pembunuh Tertinggi.'' 814 01:16:01,190 --> 01:16:04,401 Chen Zhen memberitahuku kamu adalah yang terbaik dari semua klan. 815 01:16:04,485 --> 01:16:08,280 Dia adalah pria yang bermartabat dan seorang prajurit samurai... 816 01:16:08,405 --> 01:16:10,782 tapi ternyata tidak menjadikannya seorang pembunuh. 817 01:16:10,865 --> 01:16:12,492 Hmm. 818 01:16:12,617 --> 01:16:17,705 Sekarang, Tuanmu pasti akan melakukannya bangga dengan muridnya. 819 01:16:21,542 --> 01:16:24,753 Petarung paling kuat di Arena Niguchi... 820 01:16:24,878 --> 01:16:28,507 adalah seorang pria bernama Jenderal Fujita. 821 01:16:28,632 --> 01:16:30,675 Berhati-hatilah saat Anda melawannya. 822 01:16:48,442 --> 01:16:51,444 Oh, putihlah yang menang. 823 01:16:51,528 --> 01:16:55,031 [Keduanya Tertawa] 824 01:16:55,156 --> 01:16:58,534 Keterampilan Anda telah meningkat banyak sejak terakhir kali. 825 01:16:58,618 --> 01:17:00,911 Terima kasih. 826 01:17:01,036 --> 01:17:05,165 Anda tahu, menurut saya Jenderal Fujita telah menjadi... 827 01:17:05,249 --> 01:17:08,960 terobsesi untuk menaklukkan semua Jing Wu Mun... 828 01:17:09,086 --> 01:17:11,880 dan akhirnya Shanghai. 829 01:17:11,963 --> 01:17:14,549 Itu menjadi penting baginya... 830 01:17:14,632 --> 01:17:17,885 sebagai langkah pertama... 831 01:17:18,010 --> 01:17:20,888 menaklukkan seluruh Tiongkok. 832 01:17:21,013 --> 01:17:23,390 Apakah dia serius? 833 01:17:25,726 --> 01:17:27,978 Itu tidak mungkin. Dia pasti gila. 834 01:17:28,061 --> 01:17:30,355 Aku beritahu kamu, itulah yang dia lakukan! 835 01:17:30,480 --> 01:17:34,108 Jika Anda mengamati pergerakan pasukannya... 836 01:17:34,234 --> 01:17:36,611 rencananya menjadi jelas. 837 01:17:36,736 --> 01:17:38,738 Tidak mungkin. 838 01:17:38,863 --> 01:17:41,740 Jepang itu seperti serangga yang tujuannya... 839 01:17:41,866 --> 01:17:44,827 adalah menghancurkan seekor gajah. 840 01:17:44,910 --> 01:17:49,122 Saat gajah tertidur, Serangga mempunyai keuntungan. 841 01:17:49,247 --> 01:17:53,668 Tapi segera saat gajah terbangun... 842 01:17:53,751 --> 01:17:57,797 itu memiliki kekuatan untuk menghilangkan serangga tersebut! 843 01:17:57,880 --> 01:18:00,383 Dan lagi... 844 01:18:00,508 --> 01:18:04,678 jika militer dapat menguasai Shanghai... 845 01:18:04,803 --> 01:18:07,556 itu akan melemahkan gajah secara besar-besaran. 846 01:18:07,681 --> 01:18:09,808 Tapi itu tetap tidak mungkin! 847 01:18:15,021 --> 01:18:20,234 Oke. Katakanlah sebuah perumpamaan adalah tentang serangga berbisa... 848 01:18:20,359 --> 01:18:23,654 dan itu bisa menyerang hati gajah. 849 01:18:23,737 --> 01:18:27,407 Sebelum bangun, itu sudah lumpuh. 850 01:18:27,491 --> 01:18:30,702 Jepang memiliki serangga seperti itu. 851 01:18:30,785 --> 01:18:33,455 Lihat saja Jenderal Fujita. 852 01:18:34,789 --> 01:18:37,416 Terlalu banyak yang seperti dia. 853 01:18:37,542 --> 01:18:42,296 Jika itu benar, maka perang tidak dapat dihindari. 854 01:18:46,925 --> 01:18:49,177 [Menghela napas] 855 01:19:07,110 --> 01:19:09,404 – [Bersihkan Tenggorokan] - Kamu kembali! 856 01:19:12,240 --> 01:19:14,117 Halo. 857 01:19:14,200 --> 01:19:17,120 Chen Zhen? 858 01:19:17,203 --> 01:19:19,914 Dia akan kembali. 859 01:19:19,997 --> 01:19:22,499 Ah... 860 01:19:22,625 --> 01:19:24,835 silakan duduk. 861 01:19:42,184 --> 01:19:44,686 Teh? 862 01:19:44,812 --> 01:19:46,647 Terima kasih. 863 01:19:52,610 --> 01:19:54,529 Apakah kamu bahagia di sini? 864 01:19:54,654 --> 01:19:57,031 Mm-hmm. Kami adalah. 865 01:19:58,449 --> 01:20:00,368 Itu bagus. 866 01:20:04,830 --> 01:20:09,459 Oh, Chen Zhen! Lihat, itu Ting En. 867 01:20:24,640 --> 01:20:27,434 Masih berlatih, cukup sedikit? 868 01:20:27,559 --> 01:20:29,644 Tentu saja, kapan pun saya bisa. 869 01:20:29,728 --> 01:20:31,646 Dan Jing Wu? 870 01:20:31,730 --> 01:20:36,692 Bagaimana dengan itu? Aku merindukannya, tapi... 871 01:20:36,818 --> 01:20:39,278 seperti yang Anda lihat Saya memiliki kehidupan baru. 872 01:20:40,363 --> 01:20:42,406 Tapi kami membutuhkanmu di sana. 873 01:20:50,372 --> 01:20:52,916 Shien Han, dia sudah pindah. 874 01:20:53,041 --> 01:20:56,502 - Dari rumah bordil? - Mm-hmm. Ini berhasil. 875 01:20:56,586 --> 01:20:58,254 Bagus! 876 01:20:58,379 --> 01:21:01,215 Anda bisa membawa Mitsuko juga. 877 01:21:04,134 --> 01:21:08,221 Mereka akan menerima Shien Han, tapi tidak dengan Mitsuko. 878 01:21:08,346 --> 01:21:11,099 Sayang sekali. 879 01:21:11,224 --> 01:21:14,352 Dia sangat berarti bagimu. Dia adalah wanita yang baik. 880 01:21:16,145 --> 01:21:19,148 Tidak semua orang percaya akan hal itu. Jika aku membawanya ke sana... 881 01:21:19,273 --> 01:21:21,192 itu akan menyebabkan terlalu banyak masalah. 882 01:21:21,275 --> 01:21:23,986 - Aku tidak boleh egois. -[Ting En]Itu keputusanmu. 883 01:21:24,069 --> 01:21:26,947 Saya belajar gaya baru. 884 01:21:27,030 --> 01:21:29,199 - Apa itu? - Akan kutunjukkan padamu! 885 01:21:37,165 --> 01:21:39,542 [Mendengus] 886 01:21:46,673 --> 01:21:49,050 [Mendengus] 887 01:22:07,734 --> 01:22:09,778 Ini sama saja sebagai gaya Hou. 888 01:22:09,861 --> 01:22:12,947 Ya. Metode Tinju Hou. 889 01:22:13,072 --> 01:22:15,700 saya ingat. Tapi itu hanya untuk Klan Hou. 890 01:22:15,783 --> 01:22:18,786 Itu benar, tapi sekarang segalanya berbeda. 891 01:22:18,911 --> 01:22:21,080 Seluruh sekolah harus mempelajarinya. 892 01:22:21,205 --> 01:22:23,499 Chen Zhen, dengarkan. 893 01:22:23,582 --> 01:22:26,835 Besok saya bertarung di Niguchi. Jika terjadi sesuatu... 894 01:22:26,960 --> 01:22:30,005 mengajarkan gaya ini kepada yang lain. 895 01:22:55,028 --> 01:22:56,946 [Suara Mitsuko] “”Chen Zhen sayangku. 896 01:22:57,071 --> 01:22:59,657 Saya telah memutuskan Untuk kembali ke rumah. 897 01:22:59,740 --> 01:23:03,911 Saya mengerti mengapa pertarungan ini penting bagi Anda dan negara Anda... 898 01:23:03,994 --> 01:23:06,705 dan aku pikir keberadaanku bersamamu merugikan tujuan Anda. 899 01:23:06,830 --> 01:23:09,040 Penuhi janjimu. 900 01:23:09,166 --> 01:23:11,668 Dan ketika para prajurit kembali ke Jepang... 901 01:23:11,751 --> 01:23:15,213 Aku akan menunggumu di Kyoto. '' 902 01:23:25,097 --> 01:23:26,974 [Keduanya Berteriak] 903 01:24:07,177 --> 01:24:09,221 Lun akan ikut denganku. 904 01:24:09,304 --> 01:24:14,058 Ting En, aku khawatir. Mungkin kamu seharusnya ada lebih banyak pria bersamamu. 905 01:24:14,184 --> 01:24:16,060 Tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan. 906 01:24:16,144 --> 01:24:18,854 Mereka tahu aturannya. Hanya dua orang yang bisa bertarung. 907 01:24:18,938 --> 01:24:21,857 Ya. Itu benar. 908 01:24:22,983 --> 01:24:26,445 Xiao Wei, jaga dia... tolong. 909 01:24:26,528 --> 01:24:28,447 Mm-hmm. 910 01:24:31,991 --> 01:24:34,494 Tunggu. Ting En. 911 01:24:37,705 --> 01:24:40,041 aku akan pergi bersamamu Jika kamu mau. 912 01:24:41,750 --> 01:24:43,669 MM. 913 01:24:46,088 --> 01:24:48,382 Ayo pergi. 914 01:24:48,507 --> 01:24:50,717 Bagus! 915 01:24:50,842 --> 01:24:53,720 Bagaimana dengan keduanya? Bersama lagi! 916 01:24:53,803 --> 01:24:58,015 Sensai Funakoshi meninggalkan Shanghai dini hari tadi. 917 01:24:58,099 --> 01:25:00,101 Dia orang tua yang keras kepala dan bodoh. 918 01:25:00,226 --> 01:25:02,603 Dengan atau tanpa dia, pertarungan berlanjut. 919 01:25:02,686 --> 01:25:05,481 Saya akan menghadapinya lain kali. 920 01:25:05,606 --> 01:25:08,150 Ya. 921 01:25:08,275 --> 01:25:12,195 Jenderal, kalau begitu kita masih akan melawan Jing Wu Mun? 922 01:25:12,278 --> 01:25:16,199 Ya. Kita tidak bisa mengandalkan di Funakoshi untuk semuanya. 923 01:25:16,324 --> 01:25:19,327 Saya akan melakukannya secara pribadi menangani masalah ini. 924 01:25:39,929 --> 01:25:42,848 Jadi, Anda sudah menerimanya. Itu bagus. 925 01:25:44,266 --> 01:25:47,352 Tapi pertama-tama, aku punya sesuatu kamu harus melihat. 926 01:25:47,436 --> 01:25:49,312 Saya mengetahui pembunuh Tuan Hou. 927 01:25:53,650 --> 01:25:56,486 [Berteriak] Kemarilah! 928 01:26:04,576 --> 01:26:06,787 Tuan Cheung menerima suap. 929 01:26:06,912 --> 01:26:10,540 Dia dan si juru masak basah kuyup kulit pohon gingko...diracuni. 930 01:26:17,338 --> 01:26:19,840 [Langkah Kaki Berlari] 931 01:26:23,636 --> 01:26:27,264 Ini sudah berakhir. Bawa dia pergi. 932 01:26:30,433 --> 01:26:33,686 - Keluarkan anak buahmu. Pindahkan mereka keluar. - Ya, tuan. 933 01:26:33,811 --> 01:26:35,688 Baiklah, semuanya keluar. 934 01:26:35,772 --> 01:26:40,026 Saya sudah membuat tanda kecil Untukmu. Bunyinya... 935 01:26:40,151 --> 01:26:43,320 ''Jing Wu tutup.'' 936 01:26:43,445 --> 01:26:47,574 Anda akan mendapat kesempatan untuk mempertahankannya gerbang terbuka dan hancurkan tandanya... 937 01:26:47,699 --> 01:26:50,660 jika kamu mengalahkanku. 938 01:26:50,785 --> 01:26:52,704 [Berteriak] 939 01:26:57,083 --> 01:26:59,293 [Mendengus] 940 01:27:49,631 --> 01:27:51,883 Ini, tangkap ini! 941 01:29:38,439 --> 01:29:40,941 [Tertawa] 942 01:35:00,776 --> 01:35:02,778 [Mengerang] 943 01:35:07,074 --> 01:35:10,035 [Mengerang] 944 01:35:11,411 --> 01:35:13,788 [Batuk, Erangan] 945 01:35:20,086 --> 01:35:23,088 - Bisakah kamu berjalan? Ayo. - Ya. 946 01:36:28,106 --> 01:36:33,570 [ Tersedak, Terkesiap ] 947 01:36:43,871 --> 01:36:46,915 [Ting En mengerang] 948 01:36:48,250 --> 01:36:51,086 Berhenti! Umum? 949 01:36:57,925 --> 01:37:01,137 Duta Besar, Jendral, dia sudah mati. 950 01:37:03,639 --> 01:37:05,933 [Langkah Kaki Berlari] 951 01:37:06,016 --> 01:37:10,270 Ayolah! POLISI! Jangan bergerak atau aku akan menembak! 952 01:37:10,395 --> 01:37:13,106 - Kami baik-baik saja di sini? - Apakah kamu baik-baik saja? 953 01:37:13,189 --> 01:37:17,026 Membekukan! Anda semua di kompleks Jepang. 954 01:37:17,110 --> 01:37:19,236 Anda tidak memiliki otoritas di sini. 955 01:37:19,362 --> 01:37:23,824 Prajurit, senjata-senjata ini adalah semua otoritas yang kita perlukan. 956 01:37:23,949 --> 01:37:26,201 Orang-orang ini adalah orang Tionghoa, dan mereka berada dalam tahanan kami. 957 01:37:26,285 --> 01:37:29,579 Apa? aku memesanmu untuk menyerahkannya! 958 01:37:29,663 --> 01:37:32,874 - Jangan bergerak! Membekukan! - Tunggu! 959 01:37:32,999 --> 01:37:35,043 Sekarang kita lihat siapa yang memberi pesanan di negara saya. 960 01:37:36,377 --> 01:37:38,254 Hentikan! 961 01:37:39,880 --> 01:37:42,925 Semuanya, tahan tembakanmu! 962 01:37:43,008 --> 01:37:48,388 Nah, argumen ini akan diselesaikan secara damai. 963 01:37:48,472 --> 01:37:50,432 Jenderal sudah mati. 964 01:37:50,515 --> 01:37:53,935 Tapi akan ada tidak ada lagi nyawa yang hilang! 965 01:37:54,060 --> 01:37:55,937 - Sersan! - Ya, tuan? 966 01:37:56,062 --> 01:37:57,980 Hapus peleton Anda! 967 01:37:58,064 --> 01:38:00,483 Tapi, tuan! 968 01:38:00,608 --> 01:38:03,777 Akulah yang bertanggung jawab sekarang. Memahami? 969 01:38:03,902 --> 01:38:06,488 Anda semua akan melakukannya seperti yang Anda pesan! 970 01:38:06,613 --> 01:38:09,824 Ya, tuan. Perusahaan, keluar. 971 01:38:19,875 --> 01:38:24,797 Kapten, Seorang jenderal Jepang tewas. 972 01:38:24,880 --> 01:38:27,424 Aku harus tahu siapa yang membunuhnya. 973 01:38:27,507 --> 01:38:31,511 Seseorang akan bertanggung jawab. 974 01:38:31,636 --> 01:38:33,638 Kalau tidak, militer tidak akan membiarkannya pergi. 975 01:38:33,721 --> 01:38:38,893 Anda membutuhkan kambing hitam untuk mencegah negara kita berperang. 976 01:38:38,976 --> 01:38:40,978 MM. 977 01:38:45,274 --> 01:38:48,902 Baiklah. Aku akan menjadi pria itu. 978 01:38:49,027 --> 01:38:51,237 [Pria] Tidak! Dia tidak bisa melakukan itu. 979 01:38:55,074 --> 01:38:59,495 Tiongkok akan berhutang budi pada Anda. 980 01:39:06,126 --> 01:39:08,754 [Tembakan] 981 01:39:08,879 --> 01:39:11,923 [Berteriak] Biarkan kami masuk! Biarkan kami masuk! 982 01:39:12,048 --> 01:39:13,967 Buka! 983 01:39:15,009 --> 01:39:18,471 [Pria] Beritahu kami apa yang terjadi. 984 01:39:26,561 --> 01:39:28,438 [Pria] Beritahu kami! 985 01:39:32,233 --> 01:39:34,152 [Wanita] Siapa itu? 986 01:39:35,236 --> 01:39:37,321 [Wanita] Apa yang terjadi? 987 01:39:47,039 --> 01:39:50,417 Apa yang kubilang padamu? Saya tahu pasukan Jepang akan-- 988 01:39:50,500 --> 01:39:53,253 Nyawa hilang kali ini. Ini mengerikan. 989 01:39:53,378 --> 01:39:57,507 Anda tahu tentara Jepang bertanggung jawab untuk ini. 990 01:39:57,632 --> 01:40:00,509 Saya tahu akan ada pembunuhan. Saya mencoba mengatakannya. Tidak ada yang mendengarkan saya. 991 01:40:00,634 --> 01:40:04,847 Chen Zhen, dia adalah pahlawan sesungguhnya. Biar kuberitahu padamu. 992 01:40:04,972 --> 01:40:08,308 Dia menghadapi prajurit Niguchi, dan dia mengalahkan mereka semua! 993 01:40:08,433 --> 01:40:10,936 Aku tahu. Saya melihatnya sendiri. 994 01:40:11,061 --> 01:40:13,813 Ahh. Kemudian tentara menembaknya. 995 01:40:17,733 --> 01:40:19,944 Ada apa? Siapa itu? 996 01:40:20,069 --> 01:40:22,238 Tidak seorang pun, tidak seorang pun. Berlangsung. 997 01:40:27,784 --> 01:40:31,663 Aku tidak percaya kamu harus pergi Shanghai dan mulai dari awal. 998 01:40:31,788 --> 01:40:35,875 - Apakah kamu akan bersama Mitsuko? - Mm-hmm. 999 01:40:38,377 --> 01:40:41,088 [Chen Zhen] Jika saya tidak lagi memiliki negara... 1000 01:40:41,172 --> 01:40:44,258 setidaknya aku bisa dengan wanita yang kucintai. 1001 01:40:45,305 --> 01:40:51,579 Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url% Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik