1
00:00:09,015 --> 00:00:12,648
- "Vannon juhlallisesti..."
- "Vannon juhlallisesti..."

2
00:00:12,906 --> 00:00:15,247
"... että olen uskollinen
lääketieteen ammatti..."

3
00:00:15,447 --> 00:00:18,489
"... että olen uskollinen
lääketieteen ammatti..."

4
00:00:18,524 --> 00:00:21,024
"...ja oikeudenmukainen ja antelias
jäsenilleen"

5
00:00:21,159 --> 00:00:24,113
"...ja oikeudenmukainen ja antelias
jäsenilleen"

6
00:00:24,148 --> 00:00:27,094
"... että minä määrään hoito-ohjelman
potilaideni parhaaksi..."

7
00:00:27,262 --> 00:00:30,261
"... että minä määrään hoito-ohjelman
potilaideni parhaaksi..."

8
00:00:30,330 --> 00:00:33,145
"...kykyni mukaan
ja minun tuomioni"

9
00:00:33,310 --> 00:00:36,210
"...kykyni mukaan
ja minun tuomioni"

10
00:00:36,282 --> 00:00:38,868
"ja ennen kaikkea
ensinnäkään älä vahingoita. "

11
00:00:39,038 --> 00:00:42,037
"ja ennen kaikkea
ensinnäkään älä vahingoita. "

12
00:00:47,868 --> 00:00:49,778
Jep.

13
00:00:49,853 --> 00:00:52,308
Tuo keisari marssi kadulla...

14
00:00:52,380 --> 00:00:55,130
...kaikkien ihmisten edessä
käyttämättä yhtään mitään?

15
00:00:55,197 --> 00:00:59,540
Joo. Mutta sitten a
pieni poika kuiskasi...

16
00:00:59,613 --> 00:01:03,956
"Mutta äiti, keisari
ei ole mitään päällä!"

17
00:01:04,030 --> 00:01:07,064
Mutta katso, räätälit olivat kertoneet hänelle
että he tekivät hänen vaatteensa...

18
00:01:07,135 --> 00:01:09,852
...upeasta kankaasta
koko maassa...

19
00:01:09,919 --> 00:01:12,090
...ja vain tyhmiä ihmisiä
ei voinut nähdä sitä.

20
00:01:12,159 --> 00:01:14,014
Keisari
ei voinut nähdä sitä...

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,284
...mutta hän ei halunnut ketään
ajatella olevansa tyhmä.

22
00:01:16,352 --> 00:01:20,575
Poika saattoi nähdä typerän keisarin
ei ollut vaatteita päällä.

23
00:01:20,640 --> 00:01:24,023
- Mm-hmm.
- Hän uskoi omia silmiään.

24
00:01:24,097 --> 00:01:27,545
Teki pojan äiti
uskoo omia silmiään?

25
00:01:27,617 --> 00:01:30,520
Hmm. No, katsotaan.

26
00:01:30,594 --> 00:01:32,961
Ei, hän ei, äiti.

27
00:01:33,026 --> 00:01:34,881
Hmm.

28
00:01:34,946 --> 00:01:36,801
Miksi?

29
00:01:36,867 --> 00:01:40,479
No, hän oli keisari.

30
00:01:40,547 --> 00:01:43,165
Isä on kotona
hänen pokeripelistään.

31
00:01:43,236 --> 00:01:47,011
Voi. Kerro hänelle hänen illallisensa
uunissa.

32
00:01:48,357 --> 00:01:50,299
Herra Turgen on hänen kanssaan.

33
00:01:52,709 --> 00:01:56,703
Okei, kaveri.
Tule sinä sänkyyn.

34
00:01:56,773 --> 00:01:59,938
Sänkyyn. Joo.

35
00:02:00,006 --> 00:02:02,756
Kuinka paljon rakastan sinua?

36
00:02:02,823 --> 00:02:05,125
- Enemmän kuin itse elämä?
- Älä unohda sitä.

37
00:02:05,191 --> 00:02:07,810
- Haluan suudella isää.
- Kun hän nousee nukkumaan.

38
00:02:07,879 --> 00:02:10,562
- Haluan suudella Markia.
- Mark tekee läksynsä.

39
00:02:10,631 --> 00:02:13,763
- Haluan suudella Lynninä.
- Hän on kaikki sinun.

40
00:02:13,832 --> 00:02:17,542
Pieni lintu...

41
00:02:17,608 --> 00:02:20,478
- ... tulee toivottamaan hyvää yötä...
- Ei! Ei!

42
00:02:20,553 --> 00:02:23,106
- ... pienelle tukille.
- Ei!

43
00:02:23,177 --> 00:02:25,316
- Sano hyvää yötä.
- Ei pienten lintujen suudelmia!

44
00:02:25,385 --> 00:02:29,128
Pieni tukki antaa
pieni lintu hyvää yötä suukkoja.

45
00:02:32,331 --> 00:02:36,554
- Dave.
- Täältä hän tulee.

46
00:02:41,516 --> 00:02:43,371
Hei, Wally.

47
00:02:43,436 --> 00:02:46,087
Miten voit?

48
00:02:48,364 --> 00:02:50,219
Juon kahvia.

49
00:02:50,285 --> 00:02:53,765
Ei, kiitos.
Minä, minun on lähdettävä.

50
00:02:57,038 --> 00:02:58,893
Mitä kuuluu?

51
00:02:58,958 --> 00:03:02,952
Hei, herra Turgen. Makea kuorma-auto.

52
00:03:03,022 --> 00:03:04,877
Hei Mark.

53
00:03:06,799 --> 00:03:10,629
hävisin.

54
00:03:10,703 --> 00:03:13,071
Hävisit.

55
00:03:13,136 --> 00:03:16,235
Joo, hyvä juttu
on se, jolle hävisin.

56
00:03:16,304 --> 00:03:18,671
Wally. Hän on halukas
vuokraamaan sen meille takaisin.

57
00:03:18,737 --> 00:03:22,217
Mitä vuokrata meille takaisin?

58
00:03:24,466 --> 00:03:27,281
Hyvä, isä.

59
00:03:27,346 --> 00:03:29,583
Hän raivoaa sinua, äiti.

60
00:03:29,650 --> 00:03:34,473
Jos vitsailet minulle,
Dave Reimuller, tapan sinut.

61
00:03:34,547 --> 00:03:38,257
Ja jos et vitsaile minulle,
Tapan sinut. aion!

62
00:03:38,324 --> 00:03:40,528
Ei!

63
00:03:40,596 --> 00:03:42,985
- Ei ennen kuin näet mitä olen voittanut.
- Voi mies!

64
00:03:45,972 --> 00:03:49,617
Hän on sinun. Tule.

65
00:03:51,797 --> 00:03:55,376
- Ei. Ööh.
- Äiti!

66
00:03:55,446 --> 00:03:59,473
Voi kulta, onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon
kannattaako tuollainen hevonen?

67
00:03:59,543 --> 00:04:02,390
- Vau! - Ei minulle mitään.
Hän loukkasi jalkaansa kaksivuotiaana.

68
00:04:02,455 --> 00:04:04,594
Hän ei koskaan pärjää
kenttämetsästäjä.

69
00:04:04,663 --> 00:04:08,460
- Voisit silti ratsastaa hänellä.
- Äiti, ole kiltti!

70
00:04:08,536 --> 00:04:10,805
Apulaisseriffinä
ja kaupunginvaltuutettu...

71
00:04:10,872 --> 00:04:12,847
...käsken sinut ottamaan hänet.

72
00:04:12,920 --> 00:04:15,157
Hei, lehmänpoikaset!
Minä ratsastan häntä ensin!

73
00:04:15,224 --> 00:04:18,039
- Hei!
- Hei, mitä sinä teet sängystä?

74
00:04:18,105 --> 00:04:21,967
No, et voi nukkua nyt.
Okei, iso kaveri, nouse ylös.

75
00:04:22,042 --> 00:04:25,785
- Kutsun häntä "Schwartziksi".
- Schwartz?

76
00:04:25,850 --> 00:04:27,792
Millainen nimi
onko Schwartz?

77
00:04:27,866 --> 00:04:30,038
Olen varma, että hän jo
hänellä on nimi, Robbie.

78
00:04:30,107 --> 00:04:33,882
Rouva Schwartz on Robbien suosikki
esikoulun opettaja. Aivan, kulta?

79
00:04:33,947 --> 00:04:37,079
Schwartz pitää minusta.

80
00:04:37,148 --> 00:04:40,050
Et taida taistella
Kaupungintalo, tiedätkö?

81
00:04:40,124 --> 00:04:41,586
Ei, et voi.

82
00:04:42,653 --> 00:04:46,428
- Herra Turgen antoi meille tämän.
- Oho.

83
00:04:46,493 --> 00:04:49,177
Se otettiin
Vilas Countyn messuilla.

84
00:04:49,245 --> 00:04:52,115
En vain tunnu oikealta
hänen ottamisestaan.

85
00:04:52,190 --> 00:04:55,289
No, Wally halusi sinun saavan hänet.
Siksi hän laittoi hänet kattilaan.

86
00:04:55,358 --> 00:04:57,595
Mistä tiesit, että voitat?

87
00:04:57,663 --> 00:05:00,445
Voitan aina.
Siksi he kutsuvat minua "Lucky Daveksi".

88
00:05:03,839 --> 00:05:05,944
Kuinka paljon meillä on?

89
00:05:06,015 --> 00:05:09,977
Noin 600 dollaria
vähemmän kuin tarvitsemme.

90
00:05:10,049 --> 00:05:13,115
Hienoa. Minä otan
lapsenlapseni Havaijille.

91
00:05:13,184 --> 00:05:15,388
Miksi Wally?
haluatko antaa minulle hevosensa?

92
00:05:15,456 --> 00:05:19,199
Hänellä on sinulle asiaa.

93
00:05:19,265 --> 00:05:21,721
Voi David!

94
00:05:21,794 --> 00:05:25,023
Hän on yksinäinen, äiti. Kuuntele häntä. Voinko
mennä ulos ja pitää hänen seuraansa jonkin aikaa?

95
00:05:25,090 --> 00:05:27,392
Ei, voit mennä sänkyyn.
Te molemmat.

96
00:05:31,171 --> 00:05:33,277
- Enkö voi katsoa televisiota?
- Mm-mm.

97
00:05:33,347 --> 00:05:36,282
- Anna minulle suukko.
- Kiitos, isä.

98
00:05:36,356 --> 00:05:39,291
- Hyvää yötä, isä.
- Voi!

99
00:05:39,364 --> 00:05:44,383
Tiedätkö, olet täysin pilannut omasi
tyttären mahdollisuudet onnelliseen avioliittoon.

100
00:05:44,453 --> 00:05:49,571
Mistä ihmeestä hän löytää miehen
kuka voittaa hänen unelmahevosensa pokeripelissä?

101
00:05:49,637 --> 00:05:52,158
No...

102
00:05:52,230 --> 00:05:56,005
mitä olen tehnyt mahdollisuuksieni hyväksi
onnelliseen avioliittoon?

103
00:05:58,983 --> 00:06:01,765
Mmm.

104
00:06:01,831 --> 00:06:05,444
Otan sen takaisin. Tästä syystä
he kutsuvat minua "Lucky Dave".

105
00:06:10,633 --> 00:06:12,935
Voi, ehkä Lynn on oikeassa.

106
00:06:13,001 --> 00:06:16,831
Ehkä minun pitäisi mennä nukkumaan hänen tallissaan
vain ensimmäiseksi yöksi.

107
00:06:16,905 --> 00:06:20,451
Tai sitten toivoit
Nukkuisinko sinun omaasi?

108
00:06:20,522 --> 00:06:23,173
- Kyllä.
- Osoittaako hieman arvostusta?

109
00:06:23,242 --> 00:06:26,920
- Jotain tuollaista.
- Anteeksi, Schwartz.

110
00:06:26,987 --> 00:06:29,605
Kansas Cityn
ykkösluokan kantrimusiikkia...

111
00:06:29,675 --> 00:06:31,847
Äiti, tiedätkö missä reppuni on?

112
00:06:31,915 --> 00:06:34,403
Ei. Ajattelet taaksepäin
sinne, missä näit sen viimeksi.

113
00:06:34,476 --> 00:06:36,931
Löytyi!

114
00:06:37,004 --> 00:06:39,208
- Pedatko sänkysi?
- Teen sen ennen kuin lähdemme.

115
00:06:39,277 --> 00:06:41,611
- Hei, äiti, haluan ratsastaa Schwartzilla.
- Vähän myöhemmin.

116
00:06:41,676 --> 00:06:43,684
- Sanoit, että voin ratsastaa hänellä.
- Joo.

117
00:06:43,757 --> 00:06:45,862
- Se on hän.
- Mistä sinä tiedät?

118
00:06:45,933 --> 00:06:47,876
Koulun jälkeen voi.

119
00:06:47,949 --> 00:06:50,667
- Lupaako?
- Ööh. Partiolaisten kunnia.

120
00:06:50,734 --> 00:06:52,905
Vaihda öljyt
autossa tänään.

121
00:06:52,974 --> 00:06:55,528
Joo. Minä pudotan sen pois
matkallani.

122
00:06:55,599 --> 00:06:59,341
Okei, joukot...
meillä on viisi minuuttia.

123
00:07:01,712 --> 00:07:04,134
Ooh! Vahva, kultaseni.

124
00:07:04,207 --> 00:07:08,583
- Lannoitteen tulee olla sisällä
pari viikkoa. - Hyvä.

125
00:07:08,656 --> 00:07:12,399
Ja voit kertoa Nancylle, että...

126
00:07:12,465 --> 00:07:14,570
Kiitos, Lori.
Nähdään ensi viikolla.

127
00:07:14,641 --> 00:07:16,496
- Hei, tohtori.
- Hei, Lori.

128
00:07:16,562 --> 00:07:18,667
Näyttää lentoyhtiöltä
sai sinut kiireiseksi.

129
00:07:18,738 --> 00:07:21,073
Joo, lennän K.C. - Denver -
San Francisco tässä kuussa.

130
00:07:21,138 --> 00:07:24,302
- Ja istutan satoni milloin tahansa
Minulla on muutama minuutti. - Oho.

131
00:07:24,370 --> 00:07:26,509
Eli oletko vielä
nähdä myös potilaita?

132
00:07:26,579 --> 00:07:28,587
Ei vuosiin.
Se oli toinen elämä.

133
00:07:28,660 --> 00:07:31,791
En tuntisi stetoskooppia, jos se olisi
hyppäsi ylös ja kuristi minut.

134
00:07:31,859 --> 00:07:34,926
Kuulin, että sinulla on uusi suu ruokittavana
luoksesi.

135
00:07:34,996 --> 00:07:37,233
Wally Turgenin metsästäjä.

136
00:07:37,301 --> 00:07:39,570
- Vanha myllylaitteisto.
- Mistä kuulit sen?

137
00:07:39,636 --> 00:07:43,085
- Paperboy tänä aamuna.
- Voi. Viiniköynnöksen täytyy liukua.

138
00:07:43,157 --> 00:07:46,933
Meillä oli hänet ainakin
seitsemän tuntia siihen mennessä.

139
00:07:46,998 --> 00:07:51,025
Lori, se oli Robbien koulu.
Hän otti rullauksen.

140
00:07:51,095 --> 00:07:54,128
Hän on kunnossa, mutta he
haluat tarkistaa sen.

141
00:07:54,199 --> 00:07:56,882
Okei. Voi!
Autoni on kaupassa.

142
00:07:56,951 --> 00:08:00,530
- Tarvitsetko kyydin sinne?
- Onko se kunnossa?

143
00:08:00,599 --> 00:08:04,047
Kiitos. minä todella
arvostan tätä, tohtori.

144
00:08:06,520 --> 00:08:09,008
No, en olisi häirinnyt sinua
paitsi tapa, jolla hän putosi.

145
00:08:09,081 --> 00:08:11,253
Hän otti
välipalalautanen roskakoriin...

146
00:08:11,321 --> 00:08:13,492
- ja näytti siltä, että hän vain
tavallaan romahtanut. - Ööh.

147
00:08:13,561 --> 00:08:16,376
Mutta hän nousi heti,
ja hän on voinut hyvin siitä lähtien.

148
00:08:16,442 --> 00:08:18,482
Hei, miten sinä
kaatui, pikkupoika?

149
00:08:18,554 --> 00:08:21,816
- En kaatunut.
- No, soitan hänen lastenlääkärilleen.

150
00:08:21,882 --> 00:08:25,330
- Tein kuvan keisarista. Näetkö?
- Keisari?

151
00:08:25,403 --> 00:08:28,633
- Ai niin se on...
- Ei. Näin.

152
00:08:28,699 --> 00:08:33,206
Voi tuota... Joo.
No, pidän siitä paremmin toisin päin.

153
00:08:34,653 --> 00:08:36,857
Hän on kunnossa, luulen.

154
00:08:36,925 --> 00:08:39,380
Hei, tohtori Peterson
haluatko nähdä kuvani?

155
00:08:47,390 --> 00:08:49,496
Hei äiti!
Haluan ratsastaa Schwartzilla!

156
00:08:49,566 --> 00:08:53,942
- Hän ei ole vielä valmis.
- Olen valmis nyt!

157
00:08:54,014 --> 00:08:56,186
Kun olemme valmiit
lyömällä häntä voit.

158
00:08:56,255 --> 00:08:58,776
Sinä lupasit.
Partiolaisten kunnia!

159
00:08:58,848 --> 00:09:01,052
Voi, voi! Odota. Ei, odota.

160
00:09:01,120 --> 00:09:03,990
Meidän täytyy saada pavut pois Schwartzista
ennen kuin laitamme sinut hänen päälleen.

161
00:09:04,065 --> 00:09:06,716
En halua saada
kaksi samanlaista kiiltoa, eikö niin?

162
00:09:06,785 --> 00:09:11,258
Hei, Mark, minulla on maailmanluokka
autopesuri apulainen täällä.

163
00:09:11,329 --> 00:09:14,778
Sattuu olemaan aukko
hänen aikataulussaan.

164
00:09:16,162 --> 00:09:18,104
Hyvä on, ruiskuta.

165
00:09:18,178 --> 00:09:20,633
- Hei, älä kutsu minua ruiskuksi!
- Mark.

166
00:09:20,706 --> 00:09:24,962
Hyvä. Kun pesen paikan loppuun,
huuhtelet sen pois.

167
00:09:25,027 --> 00:09:27,646
Mutta mitä ikinä teetkin,
älä tee tätä.

168
00:09:27,716 --> 00:09:30,105
Hei, lopeta!
Äiti, Mark ruiskutti minua!

169
00:09:30,180 --> 00:09:32,035
Mark, ole hyvä
veljellesi.

170
00:09:33,732 --> 00:09:35,674
Anteeksi.
Noniin, ruiskuta.

171
00:09:35,749 --> 00:09:38,466
Sanoit minun ruiskuttaa!

172
00:09:40,133 --> 00:09:42,752
Ohhoh, olen märkä.

173
00:09:42,822 --> 00:09:46,685
Tiedät, että minun täytyy vain saada sinut
takaisin kaksinkertaisesti siitä, mitä teit minulle.

174
00:09:46,758 --> 00:09:48,963
Olen tulossa.

175
00:09:49,031 --> 00:09:51,966
Robbie? Robbie,
lopeta hölmöily.

176
00:09:52,039 --> 00:09:54,886
Siinä se.

177
00:09:54,952 --> 00:09:57,407
Robbie?

178
00:09:57,480 --> 00:10:00,928
Äiti! Äiti! Äiti, tule nopeasti!
Jotain on vialla Robbiessa!

179
00:10:01,000 --> 00:10:02,888
Kiirehdi, äiti! Kiire!

180
00:10:02,952 --> 00:10:05,603
Äiti!

181
00:10:09,033 --> 00:10:12,350
Voi Robbie, Robbie.
Ei hätää.

182
00:10:12,426 --> 00:10:15,874
Ei hätää.
Ei hätää.

183
00:10:15,946 --> 00:10:17,248
Ei hätää.

184
00:10:18,218 --> 00:10:20,073
Ei hätää.

185
00:10:22,000 --> 00:10:28,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

186
00:10:35,021 --> 00:10:38,153
Hänet hyväksyttiin 45 minuuttia sitten,
ja hän on edelleen post-stitaalinen.

187
00:10:38,221 --> 00:10:40,807
Lori, Dave,
tämä on tohtori Neaves...

188
00:10:40,878 --> 00:10:42,536
- Ped:n neurologinen
konsultti täällä. - Hei.

189
00:10:42,606 --> 00:10:45,421
- Hei.
- Hän tietää paljon epilepsiasta.

190
00:10:45,487 --> 00:10:47,821
Epilepsia?

191
00:10:47,886 --> 00:10:50,156
Kyllä. Yksi kohtaus
on vain kohtaus...

192
00:10:50,223 --> 00:10:52,263
...mutta määritelmän mukaan kaksi,
on epilepsia.

193
00:10:52,335 --> 00:10:54,190
Mutta hänellä on ollut vain yksi.

194
00:10:54,255 --> 00:10:57,125
Syksy, josta soitit minulle tänä aamuna
oli luultavasti toisenlainen kohtaus.

195
00:10:57,200 --> 00:11:00,299
Joten myönnämme hänet ja
katso häntä pari päivää.

196
00:11:00,368 --> 00:11:03,183
Mutta tämä on lapsi, joka
tuskin vilustuu.

197
00:11:03,249 --> 00:11:05,158
Kuinka hän voisi
onko sinulla epilepsia?

198
00:11:05,233 --> 00:11:07,786
No, siellä on paljon erilaisia
laukaisee kohtaushäiriöitä.

199
00:11:07,857 --> 00:11:11,819
Suoritamme joitain testejä
ja katsotaan mitä saamme selville.

200
00:11:11,890 --> 00:11:14,312
Mielestäni paras tapa ymmärtää
mikä kohtaus on...

201
00:11:14,387 --> 00:11:17,736
...on ajatella sitä niin
oikosulku Robbien aivoissa.

202
00:11:17,811 --> 00:11:20,266
Jokin häiritsee
normaalilla sähkövirralla...

203
00:11:20,339 --> 00:11:22,728
...ja kaikki menee
väliaikaisesti hairwick.

204
00:11:22,803 --> 00:11:25,586
Voi, oi, oi. Ei hätää. Ei hätää.
Katso sinua niin rohkea.

205
00:11:30,101 --> 00:11:32,043
Nyt Robbie lähtee
tarvitsen CAT-skannauksen...

206
00:11:32,117 --> 00:11:35,565
...jotta voimme nähdä, onko hänen kohtauksiaan
syy, jonka voimme hoitaa kirurgisesti.

207
00:11:37,078 --> 00:11:39,729
Ruiskutamme väriainetta
kun hänen päänsä on röntgenissä...

208
00:11:39,798 --> 00:11:41,740
...ja sitten tietokone
ottaa kuvan...

209
00:11:41,814 --> 00:11:44,302
...ikään kuin leikkasimme
siivu aivoista.

210
00:11:50,231 --> 00:11:54,966
EEG:tä käytetään vertailuun, jos
Robbien kohtausten luonne muuttuu.

211
00:11:55,031 --> 00:11:58,644
Siitä on apua diagnoosissa
joitain epilepsian erityismuotoja.

212
00:11:58,712 --> 00:12:02,935
Teemme nämä testit selvittääksemme, onko sinun
pojalla on kasvain tai vaurio aivoissaan.

213
00:12:06,521 --> 00:12:10,799
- Selkärankaa käytetään bakteerien poissulkemiseen
aivokalvontulehdus. - Pidä häntä sellaisena.

214
00:12:10,874 --> 00:12:13,395
Jos saamme sen kiinni aikaisin, se voi helposti
hoidetaan antibiooteilla.

215
00:12:13,467 --> 00:12:16,282
Yleensä emme löydä mitään.

216
00:12:22,204 --> 00:12:24,888
Emme välttämättä
pitää löytää syy.

217
00:12:24,956 --> 00:12:28,786
Useimmiten emme.
Mutta meillä on tehokkaita lääkkeitä.

218
00:12:28,861 --> 00:12:31,512
Itse asiassa 70 prosenttia
epilepsiaa sairastavista lapsista...

219
00:12:31,581 --> 00:12:35,029
... saada kohtaukset kohtuullisesti
hallinnassa ensimmäisellä lääkkeellä.

220
00:12:35,101 --> 00:12:37,338
Aloitamme Robbie
fenobarbitaalin kanssa.

221
00:12:37,406 --> 00:12:39,861
Se on ollut pisimpään,
joten tiedämme siitä eniten.

222
00:12:39,934 --> 00:12:43,164
Vaikka se voi aiheuttaa
käyttäytymisongelmia...

223
00:12:43,231 --> 00:12:46,646
...ja liittyy vetäytymiseen
oireet ja alentunut I.Q...

224
00:12:46,718 --> 00:12:50,614
...useimmat lapset käyttävät fenobarbitaalia
pärjää ihan hyvin.

225
00:12:50,687 --> 00:12:53,754
- Se on tylsää! - "Ja keisari..."
Voi Robbie, tule.

226
00:12:53,824 --> 00:12:56,377
En halua lukea!
Se on tylsää. Vihaan sitä.

227
00:12:56,448 --> 00:12:58,816
- Tiedän. Kunnossa. Sinä vain...
- Vihaan sitä!

228
00:12:58,881 --> 00:13:01,499
- Haluan ajaa pyörälläni!
- Et voi ajaa pyörälläsi, kulta.

229
00:13:01,569 --> 00:13:05,312
Kerroin sen sinulle. Koska emme
haluavat sinun kaatuvan ja lyövän päätäsi.

230
00:13:05,377 --> 00:13:07,679
Haluan ratsastaa Schwartzilla!

231
00:13:07,745 --> 00:13:10,080
- Et voi ratsastaa Schwartzilla. sanoin sinulle,
kultaseni. - Haluan mennä silittää häntä!

232
00:13:10,146 --> 00:13:12,481
- Kukaan kotiin!
- Mennään katsomaan kuka tämä on.

233
00:13:12,546 --> 00:13:14,434
Tule.
Ehkä se on keisari.

234
00:13:14,499 --> 00:13:16,768
- Hei!
- Se on vain Margeen.

235
00:13:16,835 --> 00:13:20,284
No, kiva nähdä sinuakin, Robbie.

236
00:13:20,356 --> 00:13:24,699
Voit mennä leikkimään yläkertaan
huoneessasi hiljaa, mutta ei hyppää.

237
00:13:24,772 --> 00:13:27,041
Kuuletko minua?

238
00:13:29,028 --> 00:13:30,971
törmäsin
Tohtori Peterson tänään.

239
00:13:31,045 --> 00:13:33,314
Hän halusi tietää, onko Robbie kunnossa sen jälkeen
syksyllä, jonka hän otti koulussa.

240
00:13:33,381 --> 00:13:36,546
Sanoin hänelle, etten tietäisi
koska en ollut nähnyt sinua koiran iässä.

241
00:13:36,614 --> 00:13:38,469
Missä olet ollut?

242
00:13:38,534 --> 00:13:40,738
Kotona, Robbien kanssa.

243
00:13:40,806 --> 00:13:43,524
Mikä häntä vaivaa?

244
00:13:43,591 --> 00:13:46,079
No, he eivät ole varmoja.

245
00:13:46,151 --> 00:13:49,348
Todennäköisesti vain virus.

246
00:13:49,416 --> 00:13:52,613
Hän on lääkityksellä, mutta...
hän reagoi siihen.

247
00:13:52,680 --> 00:13:54,655
- Kahvia?
- Totta kai.

248
00:13:54,729 --> 00:13:57,412
Millainen reaktio?

249
00:13:57,480 --> 00:14:01,059
No... hän ei syö,
ei saa unta...

250
00:14:01,129 --> 00:14:04,545
...ja hän luulee voivansa hypätä
korkeat huonekalut yhdessä sidonnassa.

251
00:14:04,618 --> 00:14:07,204
Millainen lääke hänellä on?

252
00:14:07,274 --> 00:14:10,024
Mitä!

253
00:14:10,091 --> 00:14:12,906
Vakuutusyhtiömme
tietokone...

254
00:14:12,971 --> 00:14:16,998
...ei pysty käsittelemään tosiasiaa
että Dave on siirtänyt liiton paikallisia.

255
00:14:17,068 --> 00:14:21,127
Joten lähetän laskun;
he lähettävät sen minulle takaisin.

256
00:14:21,196 --> 00:14:23,717
Lähetän sen uudelleen;
he lähettävät sen minulle takaisin.

257
00:14:23,789 --> 00:14:26,211
Tarkoitan, se on...

258
00:14:26,284 --> 00:14:28,968
- Haluatko, että menen tarkistamaan hänet?
- Ei, kaikki on kunnossa.

259
00:14:29,037 --> 00:14:31,852
Menen itse ylös
sekunnissa.

260
00:14:31,918 --> 00:14:35,213
Mitä uutta?

261
00:14:35,278 --> 00:14:38,661
Robbie!

262
00:14:41,263 --> 00:14:43,303
- Tarkista hänen huoneensa.
- Okei.

263
00:14:43,375 --> 00:14:46,823
Robbie!

264
00:14:46,895 --> 00:14:49,678
Hei! Kuinka voit...
Tule takaisin tänne!

265
00:14:49,744 --> 00:14:52,078
- Tule tänne, kulta.
- Et koskaan saa minua kiinni!

266
00:14:52,144 --> 00:14:54,991
- Oho! Ryöstää!
- Olen liian nopea!

267
00:14:58,417 --> 00:15:02,062
Tule tänne kulta!

268
00:15:02,130 --> 00:15:05,130
- Ohhoh!
- Voi! Voi! Se sattuu!

269
00:15:08,018 --> 00:15:11,728
Ei hätää.
Kaikki on kunnossa.

270
00:15:11,795 --> 00:15:14,185
- Ei hätää. Pysy täällä.
- Voi! Se sattuu!

271
00:15:14,259 --> 00:15:17,227
Tiedän, tiedän, tiedän, tiedän.

272
00:15:22,868 --> 00:15:25,323
Haluan äitini!

273
00:15:25,396 --> 00:15:27,568
Hei, tämä on Lori Reimuller...
S

274
00:15:27,637 --> 00:15:31,794
...ja minun täytyy puhua tri. Millerin kanssa
Robbien lääkityksestä.

275
00:15:31,861 --> 00:15:34,414
Nyt!

276
00:15:37,207 --> 00:15:41,102
<i>A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L-M-N-O, P</i>

277
00:15:41,175 --> 00:15:45,910
- Hei, milloin tämä uusi juttu...
Mikä sen nimi on? - Dilantin.

278
00:15:45,975 --> 00:15:48,659
Milloin tämä Dilantin on?
pitäisi potkaista sisään?

279
00:15:48,728 --> 00:15:51,030
No noin viikon.

280
00:15:51,096 --> 00:15:53,584
Ne kapenevat
fenoparperi...

281
00:15:53,656 --> 00:15:57,585
...ja he saavat Dilantinin
tasolle, jolla se toimii.

282
00:15:57,657 --> 00:16:00,953
Mitä hän teki? Riko jokainen pullo
hajuvettä talossa?

283
00:16:01,018 --> 00:16:03,026
Tämä paikka haisee
kuin bordelli.

284
00:16:03,098 --> 00:16:06,262
Hmm. Ei sillä, että tietäisit
miltä bordelli haisi.

285
00:16:06,330 --> 00:16:08,752
<i>Q R, S, T, U, V, W, X, Y, Z</i>

286
00:16:08,827 --> 00:16:12,176
<i>- Nyt tiedän ABC:ni Kerro mitä
ajattelet minua - Onko siitä niin kauan?</i>

287
00:16:12,251 --> 00:16:15,350
<i>A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L-M-N-O, P</i>

288
00:16:15,420 --> 00:16:17,973
<i>Q R, S, T, U, V
W, X, Y, Z</i>

289
00:16:18,044 --> 00:16:21,558
<i>- Siitä ei tule koskaan niin kauan. - Nyt tiedän omani
ABC:ssä, etkö ensi kerralla laula kanssani</i>

290
00:16:21,629 --> 00:16:25,241
Toisaalta...
siitä on aikaa.

291
00:16:25,309 --> 00:16:27,164
Mmm.

292
00:16:29,246 --> 00:16:31,417
Kuunnella.

293
00:16:32,734 --> 00:16:35,353
Hän on kunnossa.

294
00:16:35,423 --> 00:16:38,009
Älä anna mielikuvituksesi valloittaa
juokse karkuun kanssasi.

295
00:16:38,079 --> 00:16:40,250
Saat itsesi hulluksi.

296
00:16:40,319 --> 00:16:42,174
Joo.

297
00:16:42,239 --> 00:16:46,331
Tule.

298
00:16:57,921 --> 00:17:00,288
Maapähkinä.

299
00:17:00,353 --> 00:17:02,328
Olla varovainen.
Herätät hänet.

300
00:17:03,842 --> 00:17:07,585
aion vain...
Minä vain peitän hänet...

301
00:17:07,651 --> 00:17:10,106
...tee hänestä mukava.

302
00:17:38,952 --> 00:17:41,057
Tämä on noloa.

303
00:17:41,127 --> 00:17:44,193
Mitä tarkoitat kotiin tuomalla
tällainen raporttikortti?

304
00:17:44,263 --> 00:17:47,493
Yksikään lapseni ei tule siihen
paremmin kuin koulussa.

305
00:17:47,560 --> 00:17:50,375
- Sinun ei tarvitse tehdä A:ta tehdäksesi sen.
- No...

306
00:17:50,441 --> 00:17:53,637
Sinun on minun tehtäväni
näytät hyvältä.

307
00:17:59,690 --> 00:18:01,665
Vihaan kielioppia!
Se on tylsää!

308
00:18:01,739 --> 00:18:03,943
No, ei siinä mitään väittelyä.

309
00:18:04,011 --> 00:18:07,110
Hmm, mikä siitä tekisi
vähemmän tylsää?

310
00:18:07,179 --> 00:18:10,311
Jos neiti Kirchwall opettaisi alasti.

311
00:18:10,380 --> 00:18:12,868
Törkeää!

312
00:18:16,493 --> 00:18:19,559
Vuoden olen laittanut rahaa pois
ostamaan äidillesi hyvän hevosen.

313
00:18:19,629 --> 00:18:21,964
Nyt meillä on Schwartz.

314
00:18:22,029 --> 00:18:25,706
- Haluan ratsastaa hänellä.
- Mm-hmm.

315
00:18:25,774 --> 00:18:29,735
Kuinka tylsää se olisikaan
jos lisäisin ne rahat matkapurkkiin...

316
00:18:29,806 --> 00:18:32,774
...ja varasi meidät
Havaijille ensi kuussa?

317
00:18:32,847 --> 00:18:35,946
Ja sitä oli jopa tarpeeksi
rahaa jäljellä...

318
00:18:36,015 --> 00:18:39,146
...sukellustunteja
milloin saavuimme sinne?

319
00:18:41,296 --> 00:18:45,486
Nosta arvosanasi
pelkkään... "B":hen ja se on sopimus.

320
00:18:45,553 --> 00:18:49,481
- Minä autan sinua.
- Oho. Kieliopin säännöt!

321
00:18:51,953 --> 00:18:54,539
Kannustin.

322
00:18:54,609 --> 00:18:57,130
Lahjonta.

323
00:19:01,330 --> 00:19:04,746
Voi.
Olemme kiinni!

324
00:19:07,667 --> 00:19:10,385
Anteeksi, olemme cl...

325
00:19:13,620 --> 00:19:15,475
- Anteeksi, olemme kiinni.
- Lori?

326
00:19:15,540 --> 00:19:17,777
- Joo.
- Bob Purdue. Lukio.

327
00:19:17,845 --> 00:19:20,017
Olin pari vuotta
ennen sinua.

328
00:19:20,085 --> 00:19:23,434
- Ai niin.
- Voinko puhua kanssasi hetken?

329
00:19:23,509 --> 00:19:25,364
Varma.

330
00:19:26,678 --> 00:19:28,533
- Miten sinulla on mennyt?
- Hyvä.

331
00:19:28,598 --> 00:19:30,453
Miten poikasi voi, Robbie?

332
00:19:30,519 --> 00:19:32,941
Ai, mistä sinä tunnet Robbien?

333
00:19:33,014 --> 00:19:35,830
Olin täällä pari kuukautta sitten.
Hän oli sinun pieni apulainen.

334
00:19:35,895 --> 00:19:38,710
Hän otti minut suoraan luokseen
puutarhatyökaluille.

335
00:19:38,775 --> 00:19:40,783
Olen pahoillani, etten tehnyt
tunnistaa sinut sitten.

336
00:19:40,856 --> 00:19:42,961
Ei hätää.
Olit kiireinen.

337
00:19:43,032 --> 00:19:46,381
Niin ruma sairaus sellaiselle makealle
pieni kaveri, eikö olekin?

338
00:19:46,456 --> 00:19:48,628
Epilepsia.

339
00:19:50,105 --> 00:19:52,724
Kuka kertoi sinulle
Oliko Robbie epilepsia?

340
00:19:52,794 --> 00:19:54,965
Näin hänen reseptinsä
apteekissa.

341
00:19:55,034 --> 00:19:58,330
Olen syönyt samoja lääkkeitä.
Minulla on ollut epilepsia nelivuotiaasta asti.

342
00:20:00,154 --> 00:20:02,194
Joten piilotatko sen?

343
00:20:02,266 --> 00:20:05,879
Ei. Itse asiassa he eivät ole
jopa varma, että Robbiella on epilepsia.

344
00:20:05,948 --> 00:20:08,948
Hänellä on ollut vain muutama jakso.

345
00:20:09,020 --> 00:20:12,436
Lääkärit puhuvat
ottaa hänet pois lääkkeistä.

346
00:20:12,508 --> 00:20:14,876
Kuulostat vähän
kuten vanhempani.

347
00:20:14,941 --> 00:20:17,210
Eivät vieläkään kerro
sana "epilepsia".

348
00:20:17,276 --> 00:20:20,823
He kutsuvat sitä "Bobin loitsuiksi"
tai "Bobin tila".

349
00:20:20,893 --> 00:20:22,966
En muista niitä
käyttämällä sanaa "jaksot",

350
00:20:23,037 --> 00:20:25,077
mutta olen varma, että he heittivät
sekin siellä.

351
00:20:25,150 --> 00:20:27,005
Mitä halusit
puhua minulle?

352
00:20:27,071 --> 00:20:29,788
Lori, tiedän, että tämä näyttää
kuin ei kuulu minulle...

353
00:20:29,855 --> 00:20:32,572
...mutta Robbie tarvitsee
vahva liittolainen.

354
00:20:32,639 --> 00:20:35,640
Robbiella on paljon liittolaisia.
Hänellä on perheensä,

355
00:20:35,653 --> 00:20:37,524
ja hänellä on niitä
todella hyviä lääkäreitä.

356
00:20:37,544 --> 00:20:40,400
Mutta ei lääkäri tiedä mitä
aloittaa tai lopettaa kohtauksen.

357
00:20:40,435 --> 00:20:44,793
Yksikään lääkäri ei tiedä, miksi lääkkeet vaikuttavat
toisille ihmisille ja ei muille.

358
00:20:44,864 --> 00:20:48,607
Joten lapsestasi tulee jotain a
laboratorio. He käsittelevät huumeita.

359
00:20:48,673 --> 00:20:51,641
Tämä tarkoittaa, että he alkavat
pienellä annoksella.

360
00:20:51,714 --> 00:20:55,489
Sitten he pyörittivät sitä, kunnes joko
kohtaukset häviävät tai pojastasi tulee myrkyllinen.

361
00:20:55,554 --> 00:20:59,548
- Mielestäni sinun on parasta mennä nyt. - Jos sijoitat
Robbien terveys on täysin heidän käsissään...

362
00:20:59,619 --> 00:21:01,474
Robbie tulee olemaan
ihan hyvin.

363
00:21:01,539 --> 00:21:05,435
Äiti, jos olet siellä,
nosta, kiitos! Äiti!

364
00:21:05,507 --> 00:21:08,377
- Lynn?
- Äiti, Robbiella on ollut kauhea kohtaus!

365
00:21:08,452 --> 00:21:11,714
- Mitä?
- Hän lakkasi hengittämään.

366
00:21:11,780 --> 00:21:14,563
He veivät hänet sairaalaan.
Isä meni heidän kanssaan.

367
00:21:14,628 --> 00:21:16,800
No, ota Mark
ja mene Margeeniin.

368
00:21:16,869 --> 00:21:19,422
Äiti, kuoleeko hän?

369
00:21:19,493 --> 00:21:22,723
Ei, hän ei kuole.

370
00:21:22,790 --> 00:21:25,157
Avaimet?

371
00:21:29,159 --> 00:21:31,614
Pois!

372
00:21:41,545 --> 00:21:43,781
Haluatko vielä tarkistaa?

373
00:21:43,849 --> 00:21:46,270
Olet varma, että sinun
yhtiö on pysynyt mukana...

374
00:21:46,345 --> 00:21:48,517
...maksuista
terveyssuunnitelmaasi?

375
00:21:48,586 --> 00:21:52,361
Se on merkittävä urakoitsija.
Se ei ole mikään "fly-by-night" -operaatio.

376
00:21:56,522 --> 00:21:59,239
- Hei. Olen tohtori Brown.
- Hei. Miten voit?

377
00:21:59,307 --> 00:22:01,347
Miten voit?

378
00:22:01,420 --> 00:22:05,446
Ooh, ei näytä siltä
meillä on vielä hauskaa.

379
00:22:05,515 --> 00:22:08,166
Katsotaan, jos emme pysty
tee asialle jotain.

380
00:22:08,236 --> 00:22:11,750
Selvä, haluan sinun seuraavan minua
sormi, okei? Sinun silmilläsi.

381
00:22:11,821 --> 00:22:15,945
Joten Robbie hyväksyttiin
idiopaattisen epilepsian kanssa?

382
00:22:16,013 --> 00:22:18,152
"idiopaattinen"?

383
00:22:18,221 --> 00:22:20,294
Epävarmaa alkuperää.

384
00:22:20,366 --> 00:22:23,978
Voi. Hän sai grand mal -kohtauksen
hengityspysähdyksellä.

385
00:22:24,046 --> 00:22:27,276
Ja siitä lähtien hänellä on ollut
vielä kolme grand malia...

386
00:22:27,343 --> 00:22:29,896
...ja muitakin.

387
00:22:29,967 --> 00:22:32,783
Hmm, hei, hyviä uutisia:

388
00:22:32,848 --> 00:22:35,663
Sinun ei koskaan tarvitse huolehtia
Robbie on armeijassa.

389
00:22:35,728 --> 00:22:37,583
He eivät ota häntä.

390
00:22:37,649 --> 00:22:40,332
Hänet siirrettiin tänne
asiantuntijan vastaanotolle.

391
00:22:40,400 --> 00:22:42,572
Tohtori Stanfield.
Hän on paras.

392
00:22:42,641 --> 00:22:45,675
Kunnossa.

393
00:22:47,250 --> 00:22:51,179
Puhuimmeko kanssasi
myötätuntoisen käytön ohjelmia?

394
00:22:51,250 --> 00:22:53,552
"Myötätuntoinen käyttö"?

395
00:22:53,619 --> 00:22:55,659
Testausjakson aikana
uudelle lääkkeelle...

396
00:22:55,731 --> 00:22:58,382
jos se lupaa, hallitus tekee
hyväksyä sen käyttö valituille ihmisille...

397
00:22:58,451 --> 00:23:00,623
...jotka eivät ole osa
virallisesta tutkimuksesta.

398
00:23:00,692 --> 00:23:03,539
Se on jotain tohtori Stanfieldiltä
voi suositella tutustumista.

399
00:23:03,604 --> 00:23:06,026
Mm-hmm.

400
00:23:06,100 --> 00:23:08,490
Katso, ajat ovat muuttuneet
lääketieteessä.

401
00:23:08,565 --> 00:23:11,948
Se ei ole vain lääkäristä kiinni. Katsomme
vanhemmille auttamaan kurssin suunnittelussa.

402
00:23:12,020 --> 00:23:14,093
Sitä kutsutaan
"yhteinen päätöksenteko".

403
00:23:14,165 --> 00:23:17,264
Hienoa. Joten meidän on odotettava
tohtori Stanfieldille?

404
00:23:17,333 --> 00:23:20,236
Vain huomiseen aamuun asti.

405
00:23:21,782 --> 00:23:24,565
Kunnossa. Kiitos.

406
00:23:28,471 --> 00:23:30,479
Liikenneterveyssuunnitelma.

407
00:23:30,552 --> 00:23:34,000
Se on Gene, KC Trucking. Paikallinen 59.

408
00:23:34,072 --> 00:23:37,847
Minulla on täällä kuljettaja, joka saa auton
juoksee ympäri lapsensa sairaalalaskuja.

409
00:23:37,912 --> 00:23:40,728
Anna minulle joku, joka osaa
oikaise se, jooko?

410
00:23:40,793 --> 00:23:43,641
- Siirrän sinut.
- Joo, kiitos.

411
00:23:43,705 --> 00:23:46,389
Katsotaanpa karhuasi.

412
00:23:46,458 --> 00:23:48,727
- Hei, Margeen!
- Hei, katso sinua!

413
00:23:48,794 --> 00:23:51,031
- Hei.
- Out of I.C.U. jo?

414
00:23:51,098 --> 00:23:53,204
- Joo.
- He työskentelevät nopeasti tässä paikassa.

415
00:23:53,275 --> 00:23:55,380
Joo, no
kaikki paitsi tohtori Stanfield.

416
00:23:55,451 --> 00:23:57,361
- Hän on ei-show.
- Mmm.

417
00:23:57,435 --> 00:24:00,021
- Oletko nähnyt Davea?
- Ei tänään. Eikö hän ole töissä?

418
00:24:00,091 --> 00:24:02,907
Luulin, että hän lähtee
tule tänne. Miten lapset voivat?

419
00:24:02,972 --> 00:24:06,267
Voi. Markuksen joukkue voitti tämän kolmella vetoketjulla
aamulla. Hän teki toisen maalin.

420
00:24:06,333 --> 00:24:08,667
Ja Lynn on luonasi
työskentelee Schwartzin kanssa.

421
00:24:08,733 --> 00:24:10,904
He lähettivät Robbie a
jotain pientä!

422
00:24:10,973 --> 00:24:14,072
- Oho, mitä sinä sanot?
- Haluatko nähdä, mitä sänkyni voi tehdä?

423
00:24:14,141 --> 00:24:16,924
Mitä mieltä olette?
Olen täällä sitä varten?

424
00:24:25,119 --> 00:24:27,705
Hei!
Oletko kunnossa?

425
00:24:27,775 --> 00:24:30,459
- Minulla oli toinen, äiti.
- Kyllä, hän on kunnossa.

426
00:24:30,528 --> 00:24:33,343
Tiedän, että teit, kultaseni.
Tule.

427
00:24:33,408 --> 00:24:35,962
Tule.
Otamme sinut sisään.

428
00:24:36,033 --> 00:24:37,888
Hmm?

429
00:24:37,953 --> 00:24:41,565
Mmmm! Voi poika!

430
00:24:41,633 --> 00:24:44,667
Otetaan tämä
pois sinusta nyt, vai mitä?

431
00:24:44,738 --> 00:24:48,251
Joo. No niin.

432
00:24:48,322 --> 00:24:50,363
Miten voit?
selviää tästä?

433
00:24:50,434 --> 00:24:54,526
Minä... selviän siitä.

434
00:24:54,595 --> 00:24:57,694
Oho!

435
00:24:59,972 --> 00:25:03,966
Oooh!

436
00:25:04,037 --> 00:25:07,004
Viileä!

437
00:25:07,077 --> 00:25:10,755
Oh, tässä on tavaraa. Vaihtovaatteet,
lounaalta vähän perunasalaattia.

438
00:25:10,821 --> 00:25:13,210
- Oho.
- Olen 20 minuuttia myöhässä.

439
00:25:13,286 --> 00:25:16,450
- Miten maksan sinulle takaisin?
- Et ole.

440
00:25:16,518 --> 00:25:20,261
Mmmm. Olet velassani
elämää varten.

441
00:25:20,326 --> 00:25:22,715
Luulen niin.

442
00:25:22,791 --> 00:25:25,158
- Hei, Margeen.
- Heippa.

443
00:25:25,223 --> 00:25:27,198
Heippa. Katsotaanpa
mitä hänellä täällä on.

444
00:25:27,272 --> 00:25:30,174
Oi, kummikarhuja!

445
00:25:30,248 --> 00:25:32,615
Voinko saada tämän?

446
00:25:32,680 --> 00:25:35,015
Voi, sinä saat minut
kaivaa pohjaan asti?

447
00:25:35,080 --> 00:25:37,415
Haluatko tarkistaa
Reimuller-poika?

448
00:25:42,186 --> 00:25:44,804
Joten jätät meidät
huomenna, vai mitä?

449
00:25:44,874 --> 00:25:47,078
Ei

450
00:25:47,147 --> 00:25:49,416
No niin
mitä tässä lukee.

451
00:25:49,482 --> 00:25:52,581
Ei, hänet siirrettiin tänne
tohtori Stanfieldin arvioitavaksi.

452
00:25:52,651 --> 00:25:55,107
Hän ei ole edes nähnyt häntä vielä.

453
00:25:55,180 --> 00:25:57,635
Teen sen muistiin.

454
00:26:00,684 --> 00:26:03,238
- Hei, isä.
- Hei kaveri.

455
00:26:03,309 --> 00:26:06,921
Hei, missä olet ollut?

456
00:26:08,205 --> 00:26:11,784
Meillä ei ole vakuutusta.

457
00:26:11,854 --> 00:26:14,538
Mitä?

458
00:26:14,606 --> 00:26:18,021
Kyllä, kun vaihdoin paikallista, siellä oli a
kuuden kuukauden "ei etuuksia" -jakso.

459
00:26:18,094 --> 00:26:19,949
Se ei kestä kuukauteen.

460
00:26:20,015 --> 00:26:23,364
Ja sen jälkeen he eivät peitä häntä
koska hänellä on jo olemassa oleva sairaus.

461
00:26:23,439 --> 00:26:28,011
Ei. Kukaan, kukaan ei koskaan sanonut mitään
"Ei etuja" -kaudesta!

462
00:26:31,825 --> 00:26:33,865
Oletettavasti meille on ilmoitettu.

463
00:26:33,937 --> 00:26:38,378
Luen pienellä tekstillä, Dave, ja luen
pitää kirjaa. Meille ei ilmoitettu.

464
00:26:38,449 --> 00:26:40,838
Se on heidän politiikkansa.

465
00:26:40,914 --> 00:26:45,038
Siksi. Siksi
Robbie on siirretty pois I.C.U:sta!

466
00:26:45,106 --> 00:26:47,758
Lyön vetoa, että siksi Stanfield
ei myöskään koskaan ilmestynyt!

467
00:26:47,827 --> 00:26:50,958
Lyön vetoa, että siksi he ovat
potkimme meidät pois täältä!

468
00:26:51,027 --> 00:26:54,061
Voi. Mitä me sitten olemme
nyt pitäisi tehdä?

469
00:26:54,131 --> 00:26:57,263
No, mitä ihmisiä, joilla ei ole vakuutusta
tehdä. Viemme hänet County Hospitaliin.

470
00:26:57,332 --> 00:26:59,667
Ja sinä olet vain
hyväksyykö sen?

471
00:26:59,732 --> 00:27:03,213
- Onko sinulla parempi idea?
- Kyllä minä!

472
00:27:04,917 --> 00:27:08,300
Hei, haluatko nähdä kuorma-autoni?

473
00:27:08,373 --> 00:27:11,024
- Kansas City.
- Se ei ole sinun rekkasi, isä.

474
00:27:11,093 --> 00:27:13,068
Liikenneterveyssuunnitelma.

475
00:27:13,142 --> 00:27:16,688
Hei! Se on
syttyvien aineiden kantoaine, Dave!

476
00:27:16,758 --> 00:27:18,995
Joo. laitoin sisään
ajamaan öitä.

477
00:27:19,063 --> 00:27:22,810
Ei mitenkään. Ei mitenkään! Sinä lupasit!
Sovimme, ettet koskaan...

478
00:27:22,950 --> 00:27:25,319
Tiedät kuinka monta tuhatta
dollareista olemme aukossa?

479
00:27:25,354 --> 00:27:28,405
No, otan puhelinmyynnin työn
jossa voisin tehdä töitä kotona.

480
00:27:28,473 --> 00:27:32,183
Voisimme jatkaa hyvinvointia! Mutta sinä olet
en aio ajaa syttyvillä aineilla!

481
00:27:32,249 --> 00:27:34,584
Perheeni ei saa hyvinvointia!

482
00:27:34,649 --> 00:27:37,464
Et voi millään tehdä lommoa
velassamme vaarapalkalla!

483
00:27:37,529 --> 00:27:40,344
Tiedätkö miksi he kutsuvat sitä
vaarapalkka ensinnäkin?

484
00:27:40,410 --> 00:27:44,185
Mikset vain ota ratsastajaa kyytiisi
henkivakuutus ja elää siitä?

485
00:27:44,250 --> 00:27:47,349
- Lopeta huutaminen! - Mikä minä olen
pitäisi tehdä, Lori, vai mitä? Häh?

486
00:27:47,419 --> 00:27:50,419
Mitä helvettiä
haluatko minun tekevän?

487
00:28:50,563 --> 00:28:53,564
Voi ei.
Voi helvetti.

488
00:30:18,671 --> 00:30:22,054
Kunnossa. Dilantin.

489
00:30:22,128 --> 00:30:25,162
Sata milligrammaa.
Se poika.

490
00:30:25,233 --> 00:30:27,688
Ja Tegretol.

491
00:30:29,617 --> 00:30:31,854
Sata milligrammaa.
Siinä se. Hyvä poika.

492
00:30:31,921 --> 00:30:35,020
- Ja depakene.
- En halua sitä.

493
00:30:35,090 --> 00:30:37,993
- Tiedän, kulta. - Se maistuu hassulta.
Se tekee vatsaan kipeää.

494
00:30:38,067 --> 00:30:40,303
Tiedän, kulta, mutta sain
uusi lääke siihen.

495
00:30:40,371 --> 00:30:43,054
Tule.

496
00:30:43,123 --> 00:30:45,295
Se on poika.

497
00:30:45,363 --> 00:30:47,535
- Ulosotto?
- He vievät talomme.

498
00:30:47,604 --> 00:30:49,906
Mitä tarkoitat, he ottavat meidän
talo takaisin? Se on meidän talo.

499
00:30:49,972 --> 00:30:52,306
Kyllä, kunhan pärjäämme
maksut.

500
00:30:52,373 --> 00:30:54,228
No, eikö niin?

501
00:30:54,293 --> 00:30:57,043
Kun voimme,
niin paljon kuin voimme.

502
00:30:57,109 --> 00:31:01,616
Meidän on ensin maksettava sairaaloille,
tai he ottavat palkkani.

503
00:31:01,685 --> 00:31:05,363
Kuinka he voivat ottaa palkkasi?
Ansaitsit sen!

504
00:31:05,430 --> 00:31:08,332
No, he myös ansaitsivat sen,
huolehtimassa Robbiesta.

505
00:31:08,406 --> 00:31:12,433
Tule, lapset. Bussi on täällä a
toinen. Voimme puhua tästä myöhemmin.

506
00:31:17,047 --> 00:31:20,561
Okei, okei, Rob.
Olen täällä, kulta.

507
00:31:20,632 --> 00:31:23,534
Olen täällä.
Ei se mitään.

508
00:31:28,564 --> 00:31:30,766
Eli mitä tapahtuu milloin
pankki ottaa takaisin

509
00:31:30,801 --> 00:31:33,341
talomme nimi,
vai mitä ikinä sanoitkaan?

510
00:31:33,382 --> 00:31:35,752
- He myyvät sen.
- Myyvätkö he sen?

511
00:31:35,834 --> 00:31:38,900
Missä olemme?
pitäisi elää?

512
00:31:38,970 --> 00:31:42,135
Entä eläimet?
Entä Schwartz?

513
00:31:42,203 --> 00:31:45,847
- En halua myydä taloamme.
- Tiedän, kulta.

514
00:31:45,916 --> 00:31:48,371
- Ja mitä, annat vain heidän?
- Mark!

515
00:31:48,444 --> 00:31:51,925
Teen kaikkeni
pitääksemme talomme.

516
00:31:51,997 --> 00:31:54,867
Voisin käyttää tukea.

517
00:31:56,477 --> 00:31:58,550
Hyvä. Olen pahoillani.

518
00:32:01,278 --> 00:32:03,133
Lynn? Lynn?

519
00:32:12,479 --> 00:32:17,214
[Katsotaan. Öh, onko sinulla sellaisia
käyttämättömiä taloudellisia resursseja?

520
00:32:17,280 --> 00:32:20,760
Säästöt, sijoitukset,
perhe?

521
00:32:20,832 --> 00:32:24,128
No, olemme jo
käyneet läpi säästömme.

522
00:32:24,193 --> 00:32:26,136
Meillä on enää vain maatila.

523
00:32:27,618 --> 00:32:30,814
Emme ole alalla
ihmisten kotien valtaamisesta.

524
00:32:30,882 --> 00:32:33,948
Haluaisimme paljon mieluummin
keksiä jotain.

525
00:32:34,018 --> 00:32:37,815
Millaisia maksuja luulet
pystytkö käsittelemään vaikka puoli kuukautta?

526
00:32:40,003 --> 00:32:43,899
No...

527
00:32:47,300 --> 00:32:49,504
...sen verran
Minulla on tänään.

528
00:32:51,269 --> 00:32:54,303
En tiedä
ensi kuusta.

529
00:32:54,373 --> 00:32:57,024
Tule, Lori.

530
00:33:04,774 --> 00:33:07,622
Tule, kultaseni.

531
00:33:10,055 --> 00:33:12,390
Haluan silittää häntä.

532
00:33:27,498 --> 00:33:31,427
Voinko ratsastaa hänellä?

533
00:33:31,498 --> 00:33:35,361
Jonakin päivänä. Lupaan.

534
00:33:35,435 --> 00:33:38,185
Partiolaisten kunnia?

535
00:33:39,755 --> 00:33:41,828
Partiolaisten kunnia.

536
00:33:48,717 --> 00:33:51,172
Äiti tulee olemaan niin innoissaan!

537
00:33:51,245 --> 00:33:54,311
- Minun täytyy kertoa hänelle ensin.
- Okei.

538
00:33:57,966 --> 00:34:00,650
Hei, missä te olitte,
häh? Häh?

539
00:34:00,718 --> 00:34:03,718
Soitin ja soitin
lääkärin vastaanotolta...

540
00:34:03,791 --> 00:34:06,246
...saamaan isän hakemaan
Robbien resepti.

541
00:34:06,319 --> 00:34:08,970
Ja puhelin soi ja soi,
eikä kukaan vastannut siihen.

542
00:34:09,040 --> 00:34:12,553
Olimme täällä. Ehkä valitsit väärin.
Mitä lääkäri sanoi?

543
00:34:12,624 --> 00:34:15,592
No ei se ole tuhkarokko.
Haluatko sen?

544
00:34:15,665 --> 00:34:18,086
Se on Stevens-Johnsonin syndrooma...

545
00:34:18,160 --> 00:34:21,161
...yksi harvoista
Tegretolin sivuvaikutuksia.

546
00:34:21,233 --> 00:34:23,535
En tiedä miksi
he kutsuvat niitä sivuvaikutuksiksi.

547
00:34:23,602 --> 00:34:27,628
Ihan kuin 102 astetta
ja ihottuma koko vartalossa...

548
00:34:27,697 --> 00:34:30,665
...on jotain häikkää
sivuun jonnekin.

549
00:34:32,339 --> 00:34:34,161
Unohdinko
jonkun syntymäpäivä?

550
00:34:34,226 --> 00:34:38,417
Ei, se on jotain muuta.
Odotamme isää.

551
00:34:40,787 --> 00:34:44,137
Mitä vikaa tässä on...

552
00:34:44,212 --> 00:34:46,995
Voi luoja!

553
00:34:47,060 --> 00:34:50,508
Paljonko kello on?
Minulla on vielä aikaa.

554
00:34:50,581 --> 00:34:53,299
- Lynn, onko sinulla rahaa?
- Pari dollaria.

555
00:34:53,366 --> 00:34:55,919
- Ei haittaa. Luulen...
- Mitä sinä teet?

556
00:34:55,990 --> 00:34:58,805
Puhelin on sammutettu.
Emme maksaneet laskua.

557
00:34:58,870 --> 00:35:02,449
No hyvä. Meitä ei herätä
tyhmät ihmiset huutavat, että olemme heille velkaa!

558
00:35:02,518 --> 00:35:05,486
- Minulla on kymmenen minuuttia. Haluatko
pitääkö häntä minun puolestani? - Ööh.

559
00:35:05,559 --> 00:35:08,374
Et voi viedä sieltä rahaa.
Kukaan ei koske siihen rahaan!

560
00:35:08,439 --> 00:35:11,473
Meillä on oltava puhelin, Mark.
Entä jos Robbie tarvitsee hätänumeron?

561
00:35:11,544 --> 00:35:13,399
Ei, tämä on meidän matkaamme varten!

562
00:35:13,464 --> 00:35:16,531
Mikä matka?
Mark, katso veljeäsi!

563
00:35:16,601 --> 00:35:19,732
Luuletko todella, että aiomme
viedä hänet matkalle?

564
00:35:19,801 --> 00:35:23,543
Kun he potkivat meidät ulos talostamme,
luuletko, että lähdemme lomalle?

565
00:35:23,609 --> 00:35:26,065
No, ajattelin sen jälkeen
Sain "A" englanniksi...

566
00:35:26,138 --> 00:35:29,684
...olemme menossa Havaijille ja
Sukellustunneilla kuten isä sanoi.

567
00:35:29,754 --> 00:35:32,504
- Tyhmä minua!
- Voi kulta, olen pahoillani.

568
00:35:32,571 --> 00:35:35,321
Minä myös! Olen pahoillani
Robbie syntyi koskaan!

569
00:35:35,387 --> 00:35:38,737
- Älä sano sitä! - Jos hän kuolee,
miksi hän ei tee sitä?

570
00:35:38,811 --> 00:35:41,397
Merkitse!

571
00:35:41,468 --> 00:35:45,844
Merkitse! Merkitse!

572
00:35:45,917 --> 00:35:48,983
Äiti, Robbiella on kohtaus!

573
00:35:49,053 --> 00:35:50,941
Merkitse!

574
00:35:51,005 --> 00:35:54,421
Äiti, se on huono juttu!

575
00:35:59,007 --> 00:36:02,106
Kunnossa. Okei, kulta.

576
00:36:02,175 --> 00:36:05,524
Ei hätää.
Se on ohi.

577
00:36:08,927 --> 00:36:11,895
Hän tekee sen taas.

578
00:36:20,801 --> 00:36:24,249
Ei hätää.
Ei hätää, kulta.

579
00:36:25,762 --> 00:36:28,129
Ei hätää.
Olemme täällä.

580
00:36:28,194 --> 00:36:30,562
Ei hätää.

581
00:36:30,627 --> 00:36:32,831
Ei hätää, kultaseni.

582
00:36:44,069 --> 00:36:47,746
County Hospitalin kahvila
suljetaan kymmenen minuutin kuluttua.

583
00:36:58,919 --> 00:37:01,821
- Olen tohtori Abbasac.
- Hei.

584
00:37:03,911 --> 00:37:08,167
Robbie ei vastannut useimpiin
tavallisia kouristuslääkkeitä.

585
00:37:08,232 --> 00:37:11,200
Ongelmaa pahentaa tosiasia
että hänellä on useita kohtaustyyppejä.

586
00:37:11,273 --> 00:37:13,640
Kokeillaan joitain
harvemmin käytettyjä lääkkeitä.

587
00:37:15,529 --> 00:37:18,431
Mitä siitä
myötätuntoinen käyttöohjelma?

588
00:37:18,505 --> 00:37:23,240
En näe mitään syytä käyttää todistamatonta lääkettä
kun testattavia on jäljellä.

589
00:37:23,306 --> 00:37:25,640
Tilaan sarjan testejä
huomiseen aamuun.

590
00:37:25,706 --> 00:37:27,779
Toistamme ne
säännöllisesti...

591
00:37:27,850 --> 00:37:30,665
...seurata muutoksia aloitettaessa
uudet lääkitysohjelmat.

592
00:37:30,731 --> 00:37:33,382
- Onko se tarpeellista?
- Onko mikä tarpeellista?

593
00:37:33,452 --> 00:37:36,747
No, hän on käynyt samat testit
ohi, ja he ovat melko kovia hänelle.

594
00:37:36,812 --> 00:37:38,667
- Joo.
- Ne osoittautuvat aina samanlaisiksi.

595
00:37:38,732 --> 00:37:41,547
Minun pitäisi tehdä jotain
hyvin selvää teille molemmille.

596
00:37:41,612 --> 00:37:44,133
Ensimmäisen jälkeen
epilepsialääkkeet eivät toimi...

597
00:37:44,205 --> 00:37:46,824
...on vain 15 prosentin mahdollisuus
lääkkeet tehoaa koskaan.

598
00:37:46,894 --> 00:37:48,934
Sen jälkeen
on vain leikkaus.

599
00:37:49,006 --> 00:37:51,876
Sinun ei pitäisi odottaa tätä
olla helppoa.

600
00:37:51,950 --> 00:37:55,846
Miksi ei? Toistaiseksi on
ollut pala kakkua.

601
00:37:57,455 --> 00:37:59,790
Robbie on minun mielestäni
korkean panoksen tapaus.

602
00:37:59,855 --> 00:38:04,427
Jos voin lopettaa hänen kohtauksensa, hänellä on edelleen a
erittäin hyvä mahdollisuus normaaliin terveelliseen elämään.

603
00:38:04,495 --> 00:38:08,391
Mutta nuoret aivot eivät kestä kohtauksia
hänen voimakkuudestaan ja taajuudestaan loputtomasti.

604
00:38:08,464 --> 00:38:11,661
No entä jos sinä
etkö voi pysäyttää niitä?

605
00:38:11,728 --> 00:38:13,584
Niitä ei ole
kovat ja nopeat säännöt...

606
00:38:13,649 --> 00:38:16,584
...mutta se ei ole epätavallista löytää
neurologiset kompromissit:

607
00:38:16,658 --> 00:38:19,658
heikentynyt kapasiteetti,
kehityksen viivästykset...

608
00:38:19,730 --> 00:38:21,585
progressiivinen hidastuminen.

609
00:38:24,018 --> 00:38:27,980
Anteeksi.

610
00:38:46,101 --> 00:38:48,720
Ei paljon näkymää, vai mitä?

611
00:38:48,790 --> 00:38:51,343
Ei

612
00:38:54,262 --> 00:38:56,848
- Onko pojallasi kohtauksia?
- Joo.

613
00:38:56,919 --> 00:38:59,985
Sitä Lilillä oli.
He tekivät aivoleikkauksen.

614
00:39:00,055 --> 00:39:01,965
Voi.

615
00:39:02,040 --> 00:39:04,429
Miten hän voi?

616
00:39:04,504 --> 00:39:06,392
Okei, luulisin.

617
00:39:06,456 --> 00:39:09,239
Hän on kaunis pieni tyttö.

618
00:39:10,125 --> 00:39:12,540
Ja tarkistin useiden kollegoiden kanssa
eri puolilta maata,

619
00:39:12,575 --> 00:39:16,033
he kaikki ovat erittäin taitavia neurologeja.
Jotkut heistä hoitavat lasten neurologia

620
00:39:16,068 --> 00:39:18,520
tärkeimpien lääketieteen osastot
koulut ja sairaalat.

621
00:39:18,555 --> 00:39:20,376
Kuulostaa siltä, että olet hyvin mukana
hyvät kädet siellä missä olet.

622
00:39:20,442 --> 00:39:22,482
Öh-huh. Kunnossa.

623
00:39:22,555 --> 00:39:26,068
Ne eroavat hieman järjestyksestä
että he kokeilevat huumeita.

624
00:39:26,139 --> 00:39:29,653
Sen jälkeen on leikkaus, mutta
et ole vielä valmis siihen.

625
00:39:29,724 --> 00:39:33,270
- Voi ei, emme ole. - Voi Lori,
vielä yksi asia, josta he olivat samaa mieltä:

626
00:39:33,340 --> 00:39:36,439
Lasten kohtausten hoito
on paljon enemmän taidetta kuin tiedettä.

627
00:39:36,508 --> 00:39:40,916
Okei, tohtori, kiitos. Heippa.

628
00:39:40,989 --> 00:39:45,659
Laitan hakemuksen
Dr. Abbasacilta ulosteenpehmentimiä varten.

629
00:39:45,726 --> 00:39:47,798
Sen pitäisi auttaa.

630
00:39:47,870 --> 00:39:50,009
Miksi hänellä on peräpukamia?

631
00:39:50,078 --> 00:39:52,151
Lääke aiheuttaa
ummetus...

632
00:39:52,222 --> 00:39:54,972
...ja työntäminen
aiheuttaa peräpukamia.

633
00:40:03,168 --> 00:40:06,136
<i>Hei, pieni kaunis tyttö</i>

634
00:40:06,209 --> 00:40:08,478
Hei, KC Tanker.

635
00:40:08,544 --> 00:40:12,822
Tarvitsetko 24 tunnin tienvarsia
apua, hyvä ystävä? Tule takaisin.

636
00:40:12,897 --> 00:40:15,101
Negatiivinen siellä, raskaskuljettaja.

637
00:40:15,169 --> 00:40:18,236
Vedä vain ohi
tarkistamaan koneeni. Kiitos paljon.

638
00:40:41,317 --> 00:40:43,172
Pysyä poissa!

639
00:40:43,238 --> 00:40:46,238
Tule tänne, Robbie.
Robbie.

640
00:40:46,310 --> 00:40:49,725
- Voi luoja!
- Pois minusta!

641
00:40:49,798 --> 00:40:52,995
- Tule takaisin tänne, sinä! Robbie!
- Sinä tapat minut!

642
00:40:53,063 --> 00:40:55,617
- Sain sinut nyt.
- Anna minun mennä!

643
00:40:55,688 --> 00:40:58,535
- Sain sinut. Siellä on isäsi.
- Hei, mitä tapahtuu?

644
00:40:58,600 --> 00:41:02,048
- Pois täältä!
- Se on reaktio mysoleeniin.

645
00:41:02,120 --> 00:41:05,087
- Pois täältä! - Oletko hiljaa?
Katso isin kuorma-autoa.

646
00:41:05,160 --> 00:41:07,681
- Anna minun mennä, sika! Vihaan sinua!
- Ohhoh!

647
00:41:07,753 --> 00:41:11,136
Hei, älä koskaan puhu äidillesi
noin! Kuuletko minua? Oho!

648
00:41:11,209 --> 00:41:14,788
Voi ei! Voi kulta.

649
00:41:14,858 --> 00:41:17,029
Tule.
Auttakaa joku, kiitos!

650
00:41:17,098 --> 00:41:20,415
Auttakaa joku meitä!
Ei hätää.

651
00:41:24,331 --> 00:41:27,201
Ei hätää.

652
00:41:32,332 --> 00:41:34,187
Ohhoh, okei.

653
00:41:34,252 --> 00:41:37,319
Olen soittanut tohtori Abbasacille
sallia rauhoittavan lääkkeen.

654
00:41:37,389 --> 00:41:40,171
Mikset mene kotiin
ja levätä?

655
00:41:40,237 --> 00:41:42,409
Pidän häntä silmällä.

656
00:41:42,478 --> 00:41:46,373
Jatka, Lori. Se ei voi tehdä hänelle
ei ole hyvä jäädä istumaan.

657
00:41:46,446 --> 00:41:48,519
aion, teen.

658
00:41:51,983 --> 00:41:55,366
Äiti, äiti, päästä minut ulos!

659
00:41:55,439 --> 00:41:59,596
Ei! Äiti!

660
00:41:59,664 --> 00:42:02,512
Äiti, älä jätä minua!

661
00:42:02,576 --> 00:42:04,966
En ole menossa minnekään, kulta.
Jäämme tänne.

662
00:42:05,041 --> 00:42:07,529
Anna minun hoitaa tämä.

663
00:42:07,601 --> 00:42:11,016
- Täällä. Tiedätkö mitä?
- Äiti!

664
00:42:11,089 --> 00:42:13,937
Tiedät mitä teemme
milloin paranet?

665
00:42:14,002 --> 00:42:16,010
Me lähdemme
leikkihuoneeseen.

666
00:42:16,083 --> 00:42:18,538
- Äiti, älä jätä minua!
- Heillä on siistejä leluja.

667
00:42:18,611 --> 00:42:20,783
Ja kun saat
todella, todella parempi...

668
00:42:20,851 --> 00:42:23,666
- Menemme alas
kahvilaan... - Äiti!

669
00:42:23,731 --> 00:42:27,343
- ja saamme vähän
sitruuna merengue piirakka. - Äiti!

670
00:42:27,411 --> 00:42:30,063
Se on paras.

671
00:42:30,133 --> 00:42:34,061
Voi, en voi.
En vain voi.

672
00:42:34,132 --> 00:42:37,264
- Ei hätää.
- Äiti, äiti, päästä minut ulos, kiitos!

673
00:42:37,333 --> 00:42:39,984
- Kyllä se selviää.
- Auta minua!

674
00:42:40,053 --> 00:42:43,152
Ole kiltti ja päästä minut ulos!

675
00:42:59,256 --> 00:43:01,263
Dr. Abbasac, koodi sininen.

676
00:43:01,336 --> 00:43:05,298
Dr. Abbasac, koodi sininen.
Dr. Abbasac, koodi sininen.

677
00:43:12,858 --> 00:43:15,095
- Hyvää huomenta.
- Hyvää huomenta, Steve.

678
00:43:19,163 --> 00:43:22,676
Ohhh! Voi!

679
00:43:38,398 --> 00:43:40,853
- Hänellä on kuumetta.
- Kuinka korkealle?

680
00:43:40,926 --> 00:43:43,644
- Olemme vakauttaneet sen.
- Voi.

681
00:43:43,711 --> 00:43:46,526
Miksi hänellä on kuumetta?

682
00:43:46,591 --> 00:43:49,591
Se voi olla infektio. Se voisi
olla osa kohtaushäiriötä.

683
00:43:49,663 --> 00:43:51,518
Se voi olla lääke.

684
00:43:51,584 --> 00:43:54,813
Se on jotain, mitä sinun tulee tehdä
puhua tohtori Abbasacille.

685
00:44:00,065 --> 00:44:01,952
Se poika.
Olet kunnossa.

686
00:44:02,017 --> 00:44:04,286
Missä Lili on?

687
00:44:04,353 --> 00:44:07,769
Pieni tyttö toisessa sängyssä.

688
00:44:07,842 --> 00:44:10,111
Mitä hänelle tapahtui?

689
00:44:11,555 --> 00:44:14,173
- Hän on kuollut, eikö?
- Se on erittäin harvinaista.

690
00:44:14,242 --> 00:44:16,446
Hän kuoli epilepsiaan,
ei leikkausta.

691
00:44:16,514 --> 00:44:20,312
Tässä on jotain vialla. Siellä on
jotain todella, todella, todella väärin!

692
00:44:20,388 --> 00:44:24,545
Tuon lapseni luoksesi apua,
ja kaikki mitä teet on saada hänet sairaammaksi.

693
00:44:24,612 --> 00:44:28,835
Annat hänelle yhden lääkkeen, ja sitten hän tarvitsee
toinen lääke parantaa hänet ensimmäisestä.

694
00:44:28,900 --> 00:44:32,676
Ja sitten hän tarvitsee toisen lääkkeen
poista sen sivuvaikutukset!

695
00:44:32,741 --> 00:44:35,229
Ja toinen ja toinen
ja toinen... tarkoitan, hän...

696
00:44:35,302 --> 00:44:37,953
Hänellä on ollut ihottuma,
turvonneet rauhaset, kuumetta...

697
00:44:38,022 --> 00:44:41,154
...ummetus, peräpukamat,
ikenet verta...

698
00:44:41,222 --> 00:44:44,800
Ja hän käyttäytyy kuin humalainen,
zombi, psyko.

699
00:44:44,870 --> 00:44:49,094
Eikä se johdu hänen sairaudestaan.
Se johtuu parantumisestasi.

700
00:44:49,159 --> 00:44:53,021
Jos Robbie ei parane...

701
00:44:53,096 --> 00:44:57,374
...jos hän päätyy kotiin hihnassa
pyörätuoliin jonnekin...

702
00:44:57,448 --> 00:44:59,456
...mikä sinä olet
kerrotko sitten?

703
00:44:59,529 --> 00:45:02,595
Että kaikki on isoa
idiopaattinen tragedia?

704
00:45:02,665 --> 00:45:04,770
- Lori.
- Olen pahoillani.

705
00:45:04,841 --> 00:45:08,158
Mutta tiedäthän, täytyy olla jotain muuta
jonka voit tehdä. Jotain täytyy olla.

706
00:45:08,234 --> 00:45:10,918
Lori, odota. Olen tarkoittanut
anna tämä sinulle allekirjoitusta varten.

707
00:45:10,986 --> 00:45:13,539
Se on paperityötä
myötätuntoisen käytön ohjelma.

708
00:45:13,611 --> 00:45:16,033
Haluamme kokeilla
kokeellinen lääke.

709
00:45:16,107 --> 00:45:18,562
Dr. Abbasac, koodi sininen.

710
00:45:18,635 --> 00:45:23,208
Dr. Abbasac, koodi sininen.
Dr. Abbasac, koodi sininen.

711
00:45:33,581 --> 00:45:36,581
Hän on asemassa.
Kaksi milligrammaa, Valium IV.

712
00:45:41,166 --> 00:45:43,533
Vielä yksi.

713
00:45:43,599 --> 00:45:47,756
Auta minua! Auttaa!

714
00:45:50,607 --> 00:45:54,405
Toinen milligramma Valium IV.
Toista kunnes lopetamme.

715
00:45:59,473 --> 00:46:01,481
Tuo minulle neljä milligrammaa
paraldehydi.

716
00:46:01,553 --> 00:46:04,456
Kiire. Hän on
Status epilepticuksessa.

717
00:46:04,530 --> 00:46:06,897
Jos emme voi pysäyttää sitä, otamme riskin
pysyvä aivovaurio.

718
00:46:06,962 --> 00:46:09,078
Paraldehydi on huume
joka jäätyy väliaikaisesti

719
00:46:09,154 --> 00:46:11,689
keskushermosto ja
estää sen. Mutta kuten mikä tahansa huume,

720
00:46:11,691 --> 00:46:14,126
- se sisältää omat riskinsä.
- Mitä riskejä?

721
00:46:14,161 --> 00:46:17,868
Hermoston masentaa voi
aiheuttaa keuhkopöhön, jopa kuoleman.

722
00:46:17,940 --> 00:46:22,545
Sekö on valinta? Todennäköistä
aivovaurio tai mahdollinen kuolema?

723
00:46:22,612 --> 00:46:25,547
paraldehydi.

724
00:46:27,381 --> 00:46:30,862
Ei suullisesti. Neiti Warren, hanki minulle a
peräsuolen ruisku paraldehydille.

725
00:46:30,933 --> 00:46:33,868
Mutta ei muovia.

726
00:46:33,942 --> 00:46:36,179
Neiti Warren.

727
00:46:37,558 --> 00:46:40,046
Tuo minulle neljä milligrammaa lisää
paraldehydi.

728
00:46:46,840 --> 00:46:48,815
paraldehydi.

729
00:46:48,888 --> 00:46:51,474
Käännä hänet kyljelleen.

730
00:47:17,564 --> 00:47:19,419
Hei.

731
00:47:20,886 --> 00:47:25,109
Voi, minä... luultavasti keskimäärin
kolme tai neljä kohtausta kuukaudessa.

732
00:47:25,174 --> 00:47:28,720
Ole parempi, jos he rajoittaisivat itseään
viikonloppuihin ja pyhäpäiviin.

733
00:47:28,791 --> 00:47:31,825
Joo.

734
00:47:31,895 --> 00:47:35,540
Kun olin
peruskoulussa...

735
00:47:35,608 --> 00:47:40,398
Söin niin paljon lääkettä,
muut lapset olettivat minun olevan kehitysvammainen.

736
00:47:40,473 --> 00:47:44,947
Sain kohtauksen aikana
neljännen luokan lahjakkuusohjelmamme.

737
00:47:45,017 --> 00:47:50,583
He luulivat, että minä teen
minun vaikutelmani paistettu muna.

738
00:47:50,650 --> 00:47:53,945
Liian moni lapsi ei halunnut
leikkiä kanssani sen jälkeen.

739
00:47:54,011 --> 00:47:58,867
Vanhemmiltani meni viikkoja
palata julkisuuteen.

740
00:48:01,019 --> 00:48:03,125
Myöhemmin minun on pakko
missä voisin...

741
00:48:03,196 --> 00:48:06,011
...kerro pari minuuttia
etukäteen, kun yksi oli tulossa.

742
00:48:06,076 --> 00:48:09,622
Saan aurat.
Asiat alkavat vaihtaa värejä.

743
00:48:09,692 --> 00:48:11,765
Päätäni särkee.

744
00:48:11,837 --> 00:48:15,001
Yritän piilottaa sen töissä. En halua
menetän sairausvakuutukseni...

745
00:48:15,069 --> 00:48:16,924
...tai mikä pahempaa, työni.

746
00:48:16,990 --> 00:48:18,778
Ei osaa ajaa.

747
00:48:21,310 --> 00:48:26,428
Avioliittoni hajosi huumeiden takia
estä minua olemasta normaali rakastaja.

748
00:48:26,495 --> 00:48:31,285
Ja tartun unessani,
Kiroan, pidän eläinten ääniä.

749
00:48:33,920 --> 00:48:37,433
On vihaa ja yksinäisyyttä.

750
00:48:37,504 --> 00:48:41,214
Mutta kun itsesääli tulee,
Yritän sanoa itselleni...

751
00:48:41,281 --> 00:48:44,096
... sen sijaan,
"Millainen elämä minulla on?"...

752
00:48:45,633 --> 00:48:48,001
..."Millaisen elämän voin rakentaa?"

753
00:48:53,475 --> 00:48:55,330
Kuka sen sitten otti?

754
00:48:55,395 --> 00:48:57,250
En tiedä.
Mistä sinä minua syytät?

755
00:48:57,315 --> 00:49:00,283
Koska sen poistaminen on rikos
ulosmittausilmoitus. Voit mennä vankilaan.

756
00:49:00,356 --> 00:49:02,974
Joten sinun on parempi kertoa minulle, ettet ole roskannut
ja laitat sen takaisin.

757
00:49:03,044 --> 00:49:05,379
Hyvä. Haluat minun sanovan
Otin sen alas? Otin sen alas.

758
00:49:05,444 --> 00:49:08,641
Laita se sitten takaisin.

759
00:49:08,708 --> 00:49:11,392
- Miksi sinä aina valitset
minusta viime aikoina? - En valitse sinua.

760
00:49:11,461 --> 00:49:13,796
Kyllä, olet. Sinä ja äiti
luulen kaiken olevan minun syytäni.

761
00:49:13,861 --> 00:49:16,611
Oletan, että jos Robbie kuolee
se on myös minun syytäni.

762
00:49:16,678 --> 00:49:18,533
Mitä?

763
00:49:18,598 --> 00:49:20,453
En tarkoittanut mitä
sanoin. Olin vain vihainen.

764
00:49:20,518 --> 00:49:22,788
Mistä sinä puhut?

765
00:49:22,855 --> 00:49:25,343
Ai niin. Kuten äiti
ei kertonut sinulle.

766
00:49:25,415 --> 00:49:27,903
Kerro mitä?

767
00:49:29,928 --> 00:49:33,573
Olen pahoillani! En tarkoittanut sitä.
En halua, että Robbie kuolee.

768
00:49:33,640 --> 00:49:37,535
Hän on veljeni. Rakastan häntä.

769
00:49:37,609 --> 00:49:40,926
Älä anna hänen kuolla, isä.
Älä tee.

770
00:49:48,714 --> 00:49:51,170
<i>A, B</i>

771
00:49:51,243 --> 00:49:54,691
<i>C, D</i>

772
00:49:54,763 --> 00:49:59,553
<i>E, F, G</i>

773
00:49:59,628 --> 00:50:04,135
<i>- A, B, C
- H, I, J, K</i>

774
00:50:04,204 --> 00:50:06,179
<i>- L-M-N-O
- D</i>

775
00:50:06,253 --> 00:50:10,923
<i>E, F, G</i>

776
00:50:12,014 --> 00:50:15,942
<i>A, B, C</i>

777
00:50:16,014 --> 00:50:20,292
<i>- D, E
- Mitä hänelle tapahtuu?</i>

778
00:50:20,366 --> 00:50:22,952
<i>- F - Luuletko, että hän on
tuleeko vihanneksia?</i>

779
00:50:23,023 --> 00:50:27,595
Koska jos hän on, en tiedä...
En tiedä pystyisinkö huolehtimaan hänestä.

780
00:50:27,663 --> 00:50:33,327
<i>- En tiedä, pystyisinkö katsomaan
hän on sellainen joka päivä. - E, F, G</i>

781
00:50:34,640 --> 00:50:36,615
Voisitko?

782
00:50:39,217 --> 00:50:43,724
<i>- Kukaan ei näytä tietävän mitään... koskaan.
- A, B, C</i>

783
00:50:43,794 --> 00:50:47,820
<i>- Kukaan ei voi antaa meille ennustetta.
- D</i>

784
00:50:47,891 --> 00:50:51,688
Joten ehkä...

785
00:50:51,763 --> 00:50:53,770
ehkä hän kuolee.

786
00:50:53,843 --> 00:50:55,851
- Luuletko hänen olevan?
- Mistä minä tietäisin?

787
00:50:55,924 --> 00:50:58,313
No minä...
välitätkö sinä?

788
00:50:58,388 --> 00:51:00,297
Ole hiljaa, Lori!

789
00:51:00,372 --> 00:51:03,820
Älä edes välitä, jos poikasi
tuleeko enää koskaan olemaan onnellinen?

790
00:51:03,892 --> 00:51:07,668
- Ajattele ennen kuin puhut! -Etkö sinä...
haluatko tietää mitä hänelle tapahtuu?

791
00:51:07,733 --> 00:51:12,011
Jumalauta, millaista
oletko isä?

792
00:51:12,086 --> 00:51:16,396
- Käsittelet tämän omalla tavallasi
ja hoidan sen omani. - Voi!

793
00:51:16,470 --> 00:51:18,926
Minulla on tarpeeksi ongelmaa
niin kuin se nyt on.

794
00:51:18,998 --> 00:51:21,659
Haluanko tietää kuinka paljon pahempaa
meneekö viikon päästä?

795
00:51:21,727 --> 00:51:23,922
Tai vai kuukausi?
Tai vuosi?

796
00:51:24,280 --> 00:51:26,669
No, en ole varma.

797
00:51:26,744 --> 00:51:30,127
Totta puhuakseni on aikoja
kun katson Robbieta ja...

798
00:51:30,200 --> 00:51:33,331
ja perheessäni, ja luulen, jos näin on
elämä, jota hänen on määrä viettää...

799
00:51:33,400 --> 00:51:37,329
...jos hänen tarvitsee vain odottaa
on enemmän huumeita, enemmän takavarikoita...

800
00:51:37,401 --> 00:51:40,151
...aivoleikkaus, hidastuminen...

801
00:51:40,217 --> 00:51:44,495
...ja jos todella aloitamme
toivo loppuu...

802
00:51:44,570 --> 00:51:47,254
... hän voi hyvinkin olla
parempi kuolla.

803
00:52:16,062 --> 00:52:18,234
Voinko auttaa sinua?

804
00:52:18,303 --> 00:52:21,020
Osoita minut osioon
epilepsiassa.

805
00:52:21,087 --> 00:52:23,127
Se on laaja alue
tutkimuksesta.

806
00:52:23,200 --> 00:52:26,047
Millainen epilepsia
haluatko tietää?

807
00:52:26,112 --> 00:52:29,211
Sellainen se on
viedä poikani pois.

808
00:52:48,195 --> 00:52:51,578
<i>Jossain</i>

809
00:52:51,652 --> 00:52:56,922
<i>Sateenkaaren yli</i>

810
00:52:56,996 --> 00:53:02,463
<i>Paljon korkealle</i>

811
00:53:02,532 --> 00:53:06,908
<i>Siellä on maa</i>

812
00:53:06,981 --> 00:53:11,455
<i>Minä kuulin</i>

813
00:53:11,526 --> 00:53:15,585
<i>- Kerran kehtolaulussa
- Miksi hänellä on kypärä päässä?</i>

814
00:53:15,655 --> 00:53:19,365
Epilepsia. Kypärä suojaa
päätään kun hän kaatuu.

815
00:53:19,431 --> 00:53:24,418
<i>Jonkin yli</i>

816
00:53:24,488 --> 00:53:28,645
<i>- Sateenkaari
- Charlie, on aika mennä. Tule. Nouse ylös.</i>

817
00:53:28,712 --> 00:53:32,739
<i>- Taivas on sininen
- Haluan tuoda sen!</i>

818
00:53:35,658 --> 00:53:39,935
<i>Ja nuo unet</i>

819
00:53:40,010 --> 00:53:44,583
<i>Että uskallat unelmoida</i>

820
00:53:44,651 --> 00:53:48,546
<i>Ne todella toteutuvat</i>

821
00:53:49,739 --> 00:53:52,074
<i>Jonain päivänä toivon</i>

822
00:53:52,140 --> 00:53:54,529
<i>Tähdellä</i>

823
00:53:54,604 --> 00:53:56,492
<i>Ja minä herään</i>

824
00:53:56,556 --> 00:54:01,991
<i>Missä pilvet
ovat kaukana minusta</i>

825
00:54:02,061 --> 00:54:06,371
<i>Kyllä</i>

826
00:54:06,446 --> 00:54:10,669
<i>Missä ongelmat sulavat
kuten sitruunapisarat</i>

827
00:54:10,734 --> 00:54:14,084
<i>Paljon savupiipun yläpuolella</i>

828
00:54:14,159 --> 00:54:18,666
<i>Siinä olet</i>

829
00:54:18,735 --> 00:54:21,452
<i>Etsi minut</i>

830
00:54:21,519 --> 00:54:23,691
Hei.

831
00:54:23,760 --> 00:54:26,760
<i>- Jossain
- Hei.</i>

832
00:54:26,832 --> 00:54:32,136
<i>- En tiennyt, että tämä on sinun paikkasi.
- Yli sateenkaaren</i>

833
00:54:32,209 --> 00:54:35,952
Joten sinä... teet sen
algebran kotitehtävät?

834
00:54:40,178 --> 00:54:44,140
<i>- Ja ne unet - Oletettavasti
noutaa pesukone ja tv.</i>

835
00:54:44,211 --> 00:54:48,554
<i>- Että uskallat unelmoida
- Okei.</i>

836
00:54:48,628 --> 00:54:51,661
<i>- Tiedätkö, mutta voisimme palata hetken kuluttua
tunnin verran, - Ne todella toteutuvat</i>

837
00:54:51,731 --> 00:54:54,187
jos saat pesun
menossa tai jotain.

838
00:54:54,260 --> 00:54:56,715
<i>Jonain päivänä toivon</i>

839
00:54:56,788 --> 00:54:58,927
<i>Tähdellä</i>

840
00:54:58,997 --> 00:55:00,907
<i>Ja minä herään</i>

841
00:55:00,981 --> 00:55:06,611
<i>Missä pilvet
ovat kaukana minusta</i>

842
00:55:06,678 --> 00:55:10,835
<i>Kyllä</i>

843
00:55:10,902 --> 00:55:12,877
<i>Missä ongelmat sulavat</i>

844
00:55:12,950 --> 00:55:15,023
<i>Kuten sitruunapisarat</i>

845
00:55:15,095 --> 00:55:18,608
<i>Paljon savupiipun yläpuolella</i>

846
00:55:18,679 --> 00:55:23,252
<i>Siinä olet</i>

847
00:55:23,320 --> 00:55:26,549
<i>Etsi minut</i>

848
00:55:26,617 --> 00:55:30,359
<i>Tulee olemaan jossain</i>

849
00:55:30,425 --> 00:55:34,223
<i>Sateenkaaren yli</i>

850
00:55:34,298 --> 00:55:38,870
<i>Voi</i>

851
00:55:38,938 --> 00:55:43,161
<i>Missä melko vähän
bluebirds lentää</i>

852
00:55:43,227 --> 00:55:46,969
<i>Linnut lentävät</i>

853
00:55:47,035 --> 00:55:50,833
<i>Yli sateenkaaren</i>

854
00:55:50,908 --> 00:55:53,396
<i>Miksi</i>

855
00:55:53,469 --> 00:55:57,113
<i>Sitten, oi miksi</i>

856
00:55:57,181 --> 00:56:03,147
<i>Enkö voi?</i>

857
00:56:14,079 --> 00:56:16,447
Mitä on tekeillä?

858
00:56:16,512 --> 00:56:18,934
- Se on äiti.
- Onko Robbie huonompi?

859
00:56:19,008 --> 00:56:23,099
Ei, hän on sama. Hän sanoi
hän löysi jotain...

860
00:56:23,168 --> 00:56:27,359
Erilainen hoito
se voisi auttaa Robbieta. Dieetti.

861
00:56:27,425 --> 00:56:29,433
Tarkoitatko, että se voi tehdä
häviävätkö hänen kohtauksensa?

862
00:56:29,506 --> 00:56:32,921
Hyvä, äiti. Dieetti.
Miksi emme kokeilisi sadetanssia?

863
00:56:32,994 --> 00:56:36,344
Sitten hankin nuken
että voimme kaikki kiinnittää nastat.

864
00:56:40,163 --> 00:56:43,011
Tohtori Formanin toimisto.
Kuinka voin auttaa sinua?

865
00:56:43,075 --> 00:56:46,368
Hei, tämä on Lori Reimuller,
ja olen juuri lukenut,

866
00:56:46,620 --> 00:56:51,038
Dr. Livingstonin kirja ruokavaliosta,
joka hoitaa lapsuuden epilepsiaa,

867
00:56:51,129 --> 00:56:53,378
ja haluaisin tehdä
tapaamisen pojalleni.

868
00:56:53,572 --> 00:56:56,802
No, meillä on peruutus
huomenna klo 1.30.

869
00:56:56,869 --> 00:57:00,732
Mutta sinä olet Marylandissa ja
Soitan Kansas Citystä.

870
00:57:00,805 --> 00:57:04,188
Olen pahoillani. No, se on meidän
avoinna vain kolme kuukautta.

871
00:57:04,262 --> 00:57:06,913
Kolme kuukautta?
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

872
00:57:06,982 --> 00:57:08,838
Robbie ei malta odottaa kolmea kuukautta.
Hän on liian sairas.

873
00:57:08,903 --> 00:57:12,286
Sitten hän tarvitsee sairaalahoitoa.
eikä sänkyjä ole vapaita...

874
00:57:12,360 --> 00:57:15,840
...sairaanhoito-ohjelmassamme
lähitulevaisuudessa.

875
00:57:15,911 --> 00:57:19,284
Miksi en laittaisi sinua joukkoomme
jonotuslista. Meillä on peruutuksia.

876
00:57:19,429 --> 00:57:23,517
- Minun täytyy puhua lääkärin kanssa.
- Hän on potilaiden luona, rouva Reimuller.

877
00:57:23,680 --> 00:57:26,288
Mikset lähetä
meille poikasi kirjat.

878
00:57:26,439 --> 00:57:28,776
Olen varma, että jotain tulee
tulla esiin ennen liian kauan.

879
00:57:28,937 --> 00:57:31,304
Okei, otan sen
tapaaminen huomenna.

880
00:57:31,369 --> 00:57:34,217
- Mikä on potilaan nimi?
- Robbie...

881
00:57:34,282 --> 00:57:36,650
...Reimuller. R-e-i...

882
00:57:36,715 --> 00:57:39,497
- Anteeksi.
- ... m - u - l - l - e - r.

883
00:57:39,563 --> 00:57:42,825
- Kiitos.
- Kuka se on?

884
00:57:47,820 --> 00:57:50,406
Olen, olen tehnyt
vähän lukemista, ja olen...

885
00:57:50,476 --> 00:57:53,859
...tulee hoitoon
epilepsiaan...

886
00:57:53,933 --> 00:57:57,578
...kutsutaan ketoksi...
ketogeeninen ruokavalio.

887
00:57:57,645 --> 00:58:00,296
Se on lääkäriltä
Johns Hopkinsilta.

888
00:58:00,366 --> 00:58:03,236
Ja ruokavalio,
parhaiten ymmärrän...

889
00:58:03,310 --> 00:58:06,726
...saa kehon menemään paastotilaan,
ja jotain tuosta paastotilasta...

890
00:58:06,798 --> 00:58:09,100
...lopettaa kohtaukset.

891
00:58:09,167 --> 00:58:13,291
Epilepsian kokonaisvaltainen hoito
lapsena, lapsuudessa ja nuoruudessa...

892
00:58:13,359 --> 00:58:15,214
...kirjoittaja Samuel Livingston.

893
00:58:15,279 --> 00:58:19,404
Raamattu lasten epilepsiasta. Joka
maan neurologi omistaa kopion.

894
00:58:19,472 --> 00:58:22,287
Poikkeuksella
ketogeenisen ruokavalion materiaalista...

895
00:58:22,352 --> 00:58:24,873
...se on korvaamaton osa
lääketieteellisestä kirjallisuudesta.

896
00:58:24,945 --> 00:58:27,367
Ruokavalio ei ole
hyväksytty hoito.

897
00:58:27,442 --> 00:58:30,038
– Mutta tutkimuksia on ollut paljon.
- Ne tutkimukset ovat anekdoottisia...

898
00:58:30,228 --> 00:58:32,687
...ei sellaisia tutkimuksia, joita perustamme
terve lääketieteellinen arvio,

899
00:58:32,690 --> 00:58:34,460
ei kaksoissokkotutkimuksia.

900
00:58:34,534 --> 00:58:38,463
Ketogeeninen ruokavalio on erittäin epäilyttävä.
Sinun täytyy nälkäistä lapsi aluksi,

901
00:58:38,502 --> 00:58:41,571
ja se, mitä syötät hänelle, koostuu pääasiassa
rasvaa, joka ei ole vain epämiellyttävää

902
00:58:41,634 --> 00:58:44,618
mutta ravitsemuksellisesti riittämätön ja
erittäin vaikea ylläpitää.

903
00:58:44,625 --> 00:58:46,922
Olen nähnyt sitä muutaman kerran yrittäneen,
ja kokemukseni on, että se on

904
00:58:47,007 --> 00:58:50,592
ei yksinkertaisesti toimi.
Olen aikonut antaa tämän sinulle.

905
00:58:50,677 --> 00:58:54,867
Se on ylivoimaisen numero
lasten neurokirurgi henkilökuntaamme.

906
00:58:54,934 --> 00:58:57,039
On aika nähdä
jos löydämme huomion...

907
00:58:57,110 --> 00:58:59,598
...lähtökohta aivoissa
Robbien kohtauksiin.

908
00:58:59,670 --> 00:59:03,533
Jos voimme, niin on
hyvä mahdollisuus, että voimme poistaa sen.

909
00:59:03,606 --> 00:59:05,549
Ei aivoleikkaus.
Emme halua aivoleikkausta.

910
00:59:05,623 --> 00:59:08,918
En ehdota leikkausta.
Ei vielä.

911
00:59:08,984 --> 00:59:10,926
puhun aiheesta
diagnostinen toimenpide.

912
00:59:11,000 --> 00:59:14,383
Poistamme kallon yläosan ja asetamme
elektrodit aivoissa muutaman päivän ajan...

913
00:59:14,456 --> 00:59:17,555
...katsotaan, voimmeko kartoittaa sen
ja yritä paikantaa ongelma.

914
00:59:17,625 --> 00:59:22,710
Se on seuraava looginen askel ja
Haluaisin ajoittaa sen välittömästi.

915
00:59:22,777 --> 00:59:26,934
Emme voi, koska
olemme menossa Baltimoreen.

916
00:59:27,002 --> 00:59:31,923
Robbiella on tapaaminen
Tohtori Forman Johns Hopkinsissa huomenna.

917
00:59:31,994 --> 00:59:33,521
Ja miten suunnittelet
saada Robbie tähän tapaamiseen?

918
00:59:33,595 --> 00:59:36,279
Varasin meille lennon.

919
00:59:36,347 --> 00:59:40,504
On olemassa hengenvaarallinen vaara
kohtaus, jos lopetat huumeiden käytön äkillisesti.

920
00:59:40,572 --> 00:59:42,994
No kuka puhuu
huumeiden lopettaminen?

921
00:59:43,068 --> 00:59:45,715
Olen hoitanut
tarpeeksi huumeita Robbielle

922
00:59:45,723 --> 00:59:48,669
yhdeksässä kuukaudessa saada
farmasian tutkinto.

923
00:59:56,222 --> 01:00:00,052
Tarvitset ambulanssin
siirtää hänet sairaalasta...

924
01:00:00,127 --> 01:00:03,902
...lentokone, joka mahtuu
lääkärinsiirto, hänen lääkkeensä...

925
01:00:03,967 --> 01:00:09,631
...tippu, hätähappi
ja lääkäri hänen mukanaan.

926
01:00:09,695 --> 01:00:12,598
Ei ole mitään keinoa
että meillä on varaa kaikkeen.

927
01:00:15,585 --> 01:00:19,928
Kun olet täyttänyt nämä ehdot
hänen turvallisen kuljetuksensa vuoksi...

928
01:00:20,001 --> 01:00:22,816
...Allekirjoitan mielelläni
hänen vapauttamistaan varten.

929
01:01:11,272 --> 01:01:14,087
Shh, shh, shh.

930
01:01:25,129 --> 01:01:27,945
- Oletko ottanut hänen verenpaineensa?
- Joo, tein.

931
01:01:46,541 --> 01:01:48,396
Voi!

932
01:01:48,461 --> 01:01:53,251
- Voinko auttaa sinua?
- Radiologia... Poikani tarvitsee röntgenkuvan.

933
01:01:53,325 --> 01:01:56,293
- Anna minun nähdä laboratoriolippusi.
Kerron minne mennä. - Oh, huh...

934
01:01:56,366 --> 01:02:00,425
Minun on täytynyt jättää se
hätätilanteessa alas.

935
01:02:00,495 --> 01:02:02,699
Ota hissi
ensimmäiseen kerrokseen, seuraa kylttejä.

936
01:02:02,767 --> 01:02:05,583
Okei, kiitos.

937
01:02:15,473 --> 01:02:17,513
Major babe.

938
01:02:47,446 --> 01:02:49,421
rouva?

939
01:02:50,966 --> 01:02:53,421
rouva.

940
01:03:01,047 --> 01:03:02,902
Turvallisuus.

941
01:03:19,385 --> 01:03:21,491
rouva?
Rouva, anteeksi.

942
01:03:21,562 --> 01:03:24,279
Sinun täytyy tulla kanssani.

943
01:03:36,572 --> 01:03:39,671
Tiedätkö mitä olisi tapahtunut
jos hän ei olisi estänyt sinua?

944
01:03:39,741 --> 01:03:42,807
Joo, olisin lentokoneessa
Baltimoreen.

945
01:03:44,669 --> 01:03:48,150
Kun hänet löydettiin kadonneeksi, kaikki
pistetiedote olisi mennyt ulos.

946
01:03:48,222 --> 01:03:51,092
- Mitä? Minun pidätys?
- Kyllä.

947
01:03:51,166 --> 01:03:53,141
- Olin äiti.
- Ei sillä ole väliä.

948
01:03:53,214 --> 01:03:55,451
Sinua olisi voitu syyttää
sieppaukset ja lapsen vaarantaminen.

949
01:03:55,518 --> 01:03:58,617
- Olisit voinut menettää huoltajuuden.
- Mitä?

950
01:03:58,687 --> 01:04:01,338
Toimielin voi tehdä vetoomuksen
minkä tahansa lapsen lailliseen huoltajaan...

951
01:04:01,408 --> 01:04:05,336
...jonka kiinnostusta ja hyvinvointia he tuntevat
hänen vanhempansa eivät palvele heitä.

952
01:04:05,408 --> 01:04:07,645
Ja tuomioistuimet
yleensä myöntää sen.

953
01:04:07,712 --> 01:04:11,555
No, entä jos minusta tuntuu, että hänen etunsa
eivät toimielin palvele niitä?

954
01:04:11,645 --> 01:04:13,038
Mitä jos minusta tuntuu, että hän on

955
01:04:13,047 --> 01:04:16,232
häntä todella vahingoittaa
koko järjestelmä, tiedätkö?

956
01:04:16,267 --> 01:04:21,280
Entä jos en vain voi istua täällä
ja katsoa hänen... katoavan?

957
01:04:21,346 --> 01:04:24,030
Eikö minulla ole oikeutta?
Enkö?

958
01:04:24,099 --> 01:04:27,133
- Yritän suojella omaa lastani?
- Lis... minä...

959
01:04:27,203 --> 01:04:32,702
Minun ei pitäisi kertoa sinulle tätä.
Voisin joutua moniin vaikeuksiin.

960
01:04:32,772 --> 01:04:35,041
Meillä oli henkilökunnan kokous
tänä iltapäivänä.

961
01:04:35,108 --> 01:04:38,556
Tohtori Abbasac keskusteli suunnitelmistasi
viedä Robbie Baltimoreen.

962
01:04:38,628 --> 01:04:42,207
Hän uskoo, että menetät sen,
että arvostelukykysi on heikentynyt.

963
01:04:42,277 --> 01:04:44,863
- Ja tämän illan jälkeen heillä on kaikki
todisteita he tarvitsevat... - Voi, he eivät...

964
01:04:44,934 --> 01:04:47,268
he eivät puhu siitä
vie Robbie pois minulta.

965
01:04:47,334 --> 01:04:52,069
Hän on nyt matkalla tänne alas. Se voi olla
parasta, jos olisit poissa, kun hän tulee tänne.

966
01:04:57,127 --> 01:04:58,982
Kunnossa.

967
01:05:00,776 --> 01:05:04,420
En ole lääkärin kanssa samaa mieltä. Luulen, että sinä
tunnet lapsesi paremmin kuin kukaan meistä...

968
01:05:04,488 --> 01:05:08,679
...ja sinä vain yrität tehdä
mikä hänelle sopii.

969
01:05:08,744 --> 01:05:12,389
Monet lapset voivat hyvin täällä...

970
01:05:12,457 --> 01:05:15,108
...mutta Robbie ei ole.

971
01:05:41,133 --> 01:05:43,816
Voi. Tule!

972
01:06:11,217 --> 01:06:15,440
Joten vaikka jäimme sovittamatta,
Menin takaisin ja katsoin sitä uudelleen.

973
01:06:15,506 --> 01:06:18,026
Ja kaikki nämä lääkärit
oli samat tulokset.

974
01:06:18,098 --> 01:06:23,118
Noin kolmasosa lapsista, jotka pysyvät mukana
ruokavaliolla heidän kohtaukset häviävät.

975
01:06:23,187 --> 01:06:27,082
Ja toinen kolmas on
parantunut merkittävästi. Katso.

976
01:06:27,156 --> 01:06:31,182
1927. Tohtori Hemholtz
Mayon klinikalta.

977
01:06:31,252 --> 01:06:33,522
Ai, 1937.

978
01:06:33,588 --> 01:06:37,811
Hän on tohtori Wilkins
Johns Hopkinsilta.

979
01:06:37,877 --> 01:06:41,194
Ja, ja...
Ja 1954, 1973.

980
01:06:41,269 --> 01:06:44,019
Tohtori Livingston
Hopkinsilta.

981
01:06:44,086 --> 01:06:47,632
Ja 1963, tohtori Keith
Mayon klinikalta.

982
01:06:47,702 --> 01:06:52,492
Ja 1989, ja... Puhumme
pari tuhatta lasta täällä.

983
01:06:52,567 --> 01:06:55,829
Ja katso, katso.
Juuri viime vuonna.

984
01:06:55,895 --> 01:06:59,125
Julkaistu 1992.
Johns Hopkins.

985
01:06:59,192 --> 01:07:04,627
He ottivat 58 sairainta lasta,
laita ne ketogeeniselle ruokavaliolle...

986
01:07:04,697 --> 01:07:08,559
...ja melkein kolmasosa heistä
olivat heidän kohtauksensa hävinneet.

987
01:07:08,633 --> 01:07:13,653
1920-luvulla? Kuinka moni lapsi pitää Robbiesta
onko niitä ollut sen jälkeen?

988
01:07:13,722 --> 01:07:16,689
Tarkoitan, kuinka monta lasta
on annettu huumeita ja leikattu...

989
01:07:16,762 --> 01:07:19,064
...eikä yksikään niistä
kerrottiin tästä ruokavaliosta?

990
01:07:19,130 --> 01:07:20,986
Jossain ei ole järkeä.

991
01:07:21,051 --> 01:07:24,532
Tarkoitan, jos kaikki lääkärit, joista olemme puhuneet
tietää tästä "kenogeenisesta" ruokavaliosta...

992
01:07:24,542 --> 01:07:26,381
- Ketogeeninen.
- Ketogeeninen ruokavalio.

993
01:07:26,570 --> 01:07:30,194
Vaikka he eivät jostain syystä pidä siitä,
eikö heidän tarvitse kertoa siitä meille?

994
01:07:30,484 --> 01:07:33,129
Voivatko he todella sensuroida
tällaista tietoa?

995
01:07:33,484 --> 01:07:36,693
Miten voi olla yhteistä päätöksentekoa, jos
he eivät anna meille tietoa,

996
01:07:36,775 --> 01:07:39,924
- kerro meille vaihtoehtoja?
- Etkö sanonut tohtori Peterson,

997
01:07:40,011 --> 01:07:42,660
keskusteli neurologinsa kanssa
ystävät Robbiesta...

998
01:07:42,753 --> 01:07:45,760
- ... eikä yksikään niistä mainittu
ruokavaliota? - Aivan oikein.

999
01:07:47,650 --> 01:07:50,393
Vain lääkkeet ja leikkaus.

1000
01:07:50,399 --> 01:07:54,141
Jos tällä on mahdollisuus
työstä puhumattakaan...

1001
01:07:54,207 --> 01:07:58,431
...yksi kolmesta mahdollisuus
lopettaa kohtauksensa kokonaan...

1002
01:08:00,449 --> 01:08:03,897
...miksi he ryöstävät meidät
siitä toivosta?

1003
01:08:13,378 --> 01:08:15,233
Dave Reimuller.

1004
01:08:21,507 --> 01:08:24,377
Olemme paikalla.

1005
01:08:24,452 --> 01:08:27,769
Tapaaminen Abbasacin kanssa tunnin kuluttua. Hän
haluaa puhua Robbien leikkauksesta.

1006
01:08:27,844 --> 01:08:31,390
- Voi.
- Öh.

1007
01:08:31,461 --> 01:08:34,428
Tapaan sinut.

1008
01:08:34,501 --> 01:08:36,476
Älä näe ketään
kunnes pääsen sinne.

1009
01:08:36,549 --> 01:08:38,916
Nähdään tunnin kuluttua.

1010
01:08:57,224 --> 01:08:59,079
Doc?

1011
01:08:59,144 --> 01:09:04,808
Hei. Dave sanoo, että voin
olla sinulle apua.

1012
01:09:06,857 --> 01:09:09,378
Tule sisään.

1013
01:09:13,834 --> 01:09:16,420
- Ei tarvitse olla
asianajaja paikalla. - En ole lakimies.

1014
01:09:16,491 --> 01:09:19,808
- Olen perheen ystävä.
- Tämä on Jim Peterson. Tohtori Abbasac.

1015
01:09:19,884 --> 01:09:22,983
Tämä on tohtori Alison, lastenlääkäri
neurokirurgi, jonka mainitsin Lorille.

1016
01:09:23,052 --> 01:09:26,086
- Kuinka voit?
- Hei.

1017
01:09:26,156 --> 01:09:28,839
Ole hyvä ja istu alas.

1018
01:09:28,908 --> 01:09:33,317
Tutkin Robbiea tänä aamuna
ja tarkisti hänen levynsä.

1019
01:09:33,389 --> 01:09:36,488
Meillä on hänen menettelynsä
suunniteltu huomiseen aamuun.

1020
01:09:36,558 --> 01:09:40,039
Tarvitsen vain allekirjoitetun suostumuslomakkeen I
antoi sinulle, jotta voimme käsitellä paperit.

1021
01:09:42,575 --> 01:09:44,909
Reimullerit ovat päättäneet
mennä toiseen suuntaan.

1022
01:09:44,975 --> 01:09:49,253
He ilmoittavat lapsensa kouluun
ketogeenisen ruokavalion ohjelma Johns Hopkinsissa.

1023
01:09:51,119 --> 01:09:54,283
Kerroin Lorille, millä ehdoilla
turvallista siirtoa varten on täytettävä...

1024
01:09:54,351 --> 01:09:57,287
...mukaan lukien lääkäri
Robbien seuraksi.

1025
01:09:57,360 --> 01:09:59,335
Nyt en tiedä
yhdestä MD:stä, joka kannattaisi...

1026
01:09:59,408 --> 01:10:02,507
...sellainen typerys hän on
ehdottaa poikansa alistamista.

1027
01:10:02,577 --> 01:10:05,327
Et tietenkään.
Koska niin monet ammatissamme...

1028
01:10:05,393 --> 01:10:07,947
...valitse olla katsomatta pidemmälle
lääkkeiden ja kirurgian rajat.

1029
01:10:08,018 --> 01:10:11,663
Se sai minut vaihtamaan ammattia, mutta
Olen pitänyt lääkärikorttini ajan tasalla.

1030
01:10:11,731 --> 01:10:15,757
- Oletko lääkäri? - Tapaamme sinut
Robbien turvallisen siirron ehdot.

1031
01:10:15,827 --> 01:10:18,195
Minä seuraan häntä
Baltimoreen.

1032
01:10:20,756 --> 01:10:24,815
Oletan, että olet puhunut Johns Hopkinsin kanssa
näistä järjestelyistä?

1033
01:10:26,133 --> 01:10:29,548
Olen ja järjestelyt
on tehty.

1034
01:10:29,621 --> 01:10:31,793
He odottavat meitä.

1035
01:10:31,861 --> 01:10:34,731
Tohtori Peterson?

1036
01:10:34,806 --> 01:10:38,897
Oletan, että tiedät kaikki todisteet
Ketogeenisen ruokavalion suosiminen on anekdoottista.

1037
01:10:38,966 --> 01:10:41,934
On ehdottomasti
ei ole tieteellistä näyttöä, että tämä ruokavalio toimii.

1038
01:10:42,006 --> 01:10:46,513
Kun sanot tieteellistä näyttöä,
jos tarkoitat kaksoissokkotutkimuksia...

1039
01:10:46,583 --> 01:10:48,950
...sitten minun täytyy kysyä sinulta, missä ne ovat
kaksoissokkotutkimukset vaikutuksista...

1040
01:10:49,016 --> 01:10:52,365
...kaikkien välisistä vuorovaikutuksista
huumeet, joita olet käyttänyt Robbieta?

1041
01:10:52,440 --> 01:10:54,513
Missä ovat opinnot
ehdottamasi leikkaukseen...

1042
01:10:54,585 --> 01:10:57,040
...seurauksena
elektrokortikogrammista?

1043
01:10:57,113 --> 01:11:02,743
Tohtori Abbasac, mielivaltaisesti teeskennellä sitä
epilepsiahoitosi ovat tiedettä...

1044
01:11:02,810 --> 01:11:04,719
...ja sitten väittää vastaan
ketogeeninen ruokavalio...

1045
01:11:04,794 --> 01:11:08,275
...näyttää minusta julmimmalta
kaksoisstandardeista.

1046
01:11:08,346 --> 01:11:12,569
Kun sinusta ja minusta tuli lääkäreitä, vannoimme
vala, jossa sanottiin: "Älä tee ensin pahaa."

1047
01:11:12,634 --> 01:11:15,352
Jos nämä ihmiset haluavat yrittää
hallitakseen poikansa kohtauksia...

1048
01:11:15,419 --> 01:11:18,201
...vaihtamalla mitä hän syö
lääkkeiden ja leikkauksen sijaan...

1049
01:11:18,268 --> 01:11:21,050
...no, luulen
he ansaitsevat sen mahdollisuuden.

1050
01:11:28,733 --> 01:11:33,142
Tohtori Abbasac antoi käskyn
vetää hänet pois paraldehydistä...

1051
01:11:33,213 --> 01:11:36,029
...hengitysongelmien estämiseksi
kun hän on matkalla.

1052
01:11:36,094 --> 01:11:40,350
Toivottavasti vielä riittää
veressä estääkseen häntä tarttumasta.

1053
01:11:42,175 --> 01:11:46,366
Laitoin parille
lomapäivistä ja esimieheni...

1054
01:11:46,432 --> 01:11:48,766
...vetämällä lääkkeet yhteen
hän tarvitsee matkaa varten.

1055
01:11:48,832 --> 01:11:52,858
Lähdetkö sitten kanssamme?

1056
01:11:52,928 --> 01:11:55,776
Asiat eivät kuulu
paikka tällä tavalla...

1057
01:11:56,051 --> 01:11:58,484
Dr. Peterson tarjoaa
mennä kanssasi...

1058
01:11:58,519 --> 01:12:01,341
...toinen tila avautuu
Robbielle Hopkinsissa...

1059
01:12:01,409 --> 01:12:04,574
ellei niiden ole tarkoitus olla.

1060
01:12:04,642 --> 01:12:09,858
Sitä paitsi uskon, että tohtori Peterson on
vapaaehtoisena tutkintonsa, ei asiantuntemuksensa.

1061
01:12:09,923 --> 01:12:12,062
Jos jokin menee pieleen,
hän tarvitsisi minua.

1062
01:12:12,131 --> 01:12:15,514
En ole nähnyt lääkäriä
lisää IV 15 vuoden kuluttua.

1063
01:12:22,948 --> 01:12:24,858
- Pää ylös.
- Hei.

1064
01:12:24,933 --> 01:12:27,683
Löytyi sinulle paikka
pysyä... vapaana!

1065
01:12:27,749 --> 01:12:30,400
Mitä... Pyhät sisaret
Pyhästä Franciscuksesta?

1066
01:12:30,469 --> 01:12:32,674
Mmm! Sisareni
oli siellä noviisi.

1067
01:12:32,742 --> 01:12:36,670
Hän sanoo, että nunnat ovat erittäin mukavia,
vaikka he eivät puhukaan.

1068
01:12:36,742 --> 01:12:39,710
Äh! Äiti hiljaisessa luostarissa?

1069
01:12:39,783 --> 01:12:43,045
No, se voi tapahtua.

1070
01:12:45,032 --> 01:12:48,644
Tule, kaveri.
Vau!

1071
01:12:48,712 --> 01:12:51,560
Olemme menossa lentokoneeseen,
tiedätkö sen?

1072
01:12:51,624 --> 01:12:55,170
Iso, iso, iso.

1073
01:12:58,665 --> 01:13:01,699
Olen innoissani, äiti.

1074
01:13:05,066 --> 01:13:09,507
Tiedät, että uskon luihini
mitä teet on väärin.

1075
01:13:09,579 --> 01:13:11,913
Tiedän, että teet.

1076
01:13:13,900 --> 01:13:18,690
Minulle on vuosien varrella sanottu, että olen
ei ole helpoin ihminen käsitellä.

1077
01:13:20,556 --> 01:13:25,413
Toivottavasti et uhraa tätä kaunista
lapsi persoonallisuusristiriidassa kanssani.

1078
01:13:28,302 --> 01:13:32,459
Hän on minun poikani ja minä hänen äitinsä.
Teen vain sen, mikä mielestäni on oikein.

1079
01:13:34,094 --> 01:13:38,797
Jos se olisi lapsesi, voitko rehellisesti
sanoisi, että tekisit jotain toisin?

1080
01:13:44,208 --> 01:13:46,063
Minä lähetän sinut
pienen linnun suudelmia.

1081
01:13:46,128 --> 01:13:48,103
Toivottavasti pääset ratsastamaan
jumbo jetissä.

1082
01:13:48,176 --> 01:13:50,031
Heippa, kaveri.

1083
01:13:50,096 --> 01:13:52,104
- Hei, äiti.
- Hei, äiti.

1084
01:13:52,176 --> 01:13:54,032
- Pidän hänestä huolta.
- Okei.

1085
01:13:54,097 --> 01:13:56,879
- Kiitos.
- Ole kiltti nunnille.

1086
01:13:58,833 --> 01:14:00,688
Olla varovainen.

1087
01:14:06,803 --> 01:14:08,810
- Hei, Robbie.
- Hyvää lentoa!

1088
01:14:11,635 --> 01:14:13,970
Onnea, ruisku.

1089
01:14:26,133 --> 01:14:28,948
- Laita tämä alle.
- Olemme järjestäneet ambulanssin.

1090
01:14:30,454 --> 01:14:33,237
- Ei hätää.
- Siitä on jo 15 minuuttia.

1091
01:14:33,302 --> 01:14:37,743
- Pitäisikö meidän antaa hänelle
Valium lihakseen? - Siinä se.

1092
01:14:37,815 --> 01:14:40,466
- Hän on kunnossa.
- Hyvä. Kerron lentäjälle.

1093
01:14:40,535 --> 01:14:43,535
Siinä se, kultaseni.

1094
01:15:00,346 --> 01:15:02,680
- Hei.
- Voinko auttaa sinua?

1095
01:15:02,747 --> 01:15:04,787
olen...
Olen Lori Reimuller.

1096
01:15:06,363 --> 01:15:10,935
Kyllä, rouva Reimuller.
Poikasi tapaaminen oli kaksi päivää sitten.

1097
01:15:11,003 --> 01:15:15,095
Tiedän, tiedän, tiedän. Mutta tämä
oli nopein, kun pääsimme tänne.

1098
01:15:15,164 --> 01:15:18,907
Olen pahoillani. Etkö muista
Sanoin sinulle hyvin selkeästi puhelimessa...

1099
01:15:18,973 --> 01:15:21,656
...meillä ei ole tapaamista
avaukset tohtori Formanin kanssa

1100
01:15:21,673 --> 01:15:26,043
- tai vapaana olevat vuoteet sairaalaohjelmassamme.
- Hänen täytyy olla sairaalassa.

1101
01:15:26,147 --> 01:15:29,299
Hän siirtyi pois lastenlääkäristä
tehohoitoon tulla tänne.

1102
01:15:30,526 --> 01:15:32,381
Odota täällä.

1103
01:15:39,359 --> 01:15:41,727
Mitä meillä on täällä?

1104
01:15:41,792 --> 01:15:44,759
Voi! Tämä on Robbie Reimuller.
Olen hänen äitinsä.

1105
01:15:44,832 --> 01:15:47,702
- Minulla on hänen potilastiedot.
- Olen nähnyt heidät.

1106
01:15:47,777 --> 01:15:51,968
Kuten vastaanottovirkailijani sanoi,
klinikalla ei ole enää sänkyjä.

1107
01:15:52,033 --> 01:15:54,521
Ole kiltti, et kerro minulle
sen jälkeen kun olemme tulleet koko tämän tien...

1108
01:15:54,594 --> 01:15:58,424
...että meidän on käännyttävä ympäri
ja mene... takaisin.

1109
01:16:02,946 --> 01:16:05,914
Se on äärimmäisen tärkeää
että ketogeeninen ruokavalio aloitetaan...

1110
01:16:05,987 --> 01:16:08,158
...tiukalla
lääkärin valvonnassa.

1111
01:16:08,227 --> 01:16:11,228
Riskejä on olemassa.
Onko sinulla lähistöllä yöpymispaikkaa?

1112
01:16:11,300 --> 01:16:13,634
Kyllä, kyllä.
Viiden minuutin päässä.

1113
01:16:13,701 --> 01:16:16,221
Ei neuloja. Seuraa.

1114
01:16:16,292 --> 01:16:18,496
Milloin oli hänen viimeinen ateriansa?

1115
01:16:18,564 --> 01:16:20,539
Aamupala tänä aamuna.

1116
01:16:20,613 --> 01:16:22,981
Työnnä.

1117
01:16:23,046 --> 01:16:25,435
Kunnossa.
Ei ruokaa enää kahteen päivään.

1118
01:16:25,510 --> 01:16:27,998
Ja sitten aloitetaan dieetti.

1119
01:16:28,070 --> 01:16:31,649
Tiedätkö, he ottivat hänet pois
paraldehydiä matkalle tänne.

1120
01:16:31,719 --> 01:16:35,745
Ja paikka, jossa oleskelemme, ei ole
todella tarkoitettu sairaalle lapselle.

1121
01:16:35,815 --> 01:16:38,598
Hän haluaa tulla hoidetuksi
kuin normaali terve poika.

1122
01:16:38,664 --> 01:16:41,599
Tee se, aloita nyt.

1123
01:16:43,688 --> 01:16:46,787
Olen ollut lentokoneessa.

1124
01:16:46,856 --> 01:16:49,093
Ja mitä pidit siitä?

1125
01:16:49,161 --> 01:16:51,016
Hauskaa.

1126
01:16:56,906 --> 01:17:00,868
Olen pahoillani. Luulin, että hän olisi
oleskelemassa sairaalassa.

1127
01:17:00,939 --> 01:17:05,828
En kysyisi sinulta paitsi sitä
meillä ei ole muuta paikkaa minne mennä.

1128
01:17:05,900 --> 01:17:10,407
Yksikään mies ei ole koskaan
nukkui näissä tiloissa.

1129
01:17:14,060 --> 01:17:18,284
Jos pärjäät
yksinkertaiset olennaiset...

1130
01:17:18,349 --> 01:17:23,106
...olette molemmat tervetulleita jäämään
kanssamme niin kauan kuin tarvitset.

1131
01:17:23,182 --> 01:17:26,761
- Kiitos. - Sisar Josephine
näyttää sinulle huoneeseesi.

1132
01:17:26,830 --> 01:17:29,099
Saanko hetken?

1133
01:17:35,471 --> 01:17:38,188
Jos hän pahenee,
ole varma ja soita hätänumeroon.

1134
01:17:38,255 --> 01:17:43,112
Sairaala löytää aina
sänky hätätilanteessa.

1135
01:17:43,185 --> 01:17:47,887
Tiedän, että "anteeksi" ei
alkaa peittää sitä, mutta...

1136
01:17:48,945 --> 01:17:51,848
Ymmärrät
jos jotain olisi tapahtunut...

1137
01:17:51,922 --> 01:17:56,145
...Marissa olisi voinut hävitä
hänen lisenssinsä ja toimeentulonsa.

1138
01:18:06,324 --> 01:18:08,713
- Kiitos.
- Voi.

1139
01:18:08,788 --> 01:18:13,523
Mietin, tiedätkö koskaan kuinka onnekas
sinulla on tämä nainen äidiksesi.

1140
01:18:18,870 --> 01:18:21,521
- Ole hyvä, kaveri.
- Hei.

1141
01:18:21,590 --> 01:18:24,143
Kiitos.

1142
01:18:29,975 --> 01:18:31,830
Kunnossa.

1143
01:18:48,505 --> 01:18:51,670
- Hei. - Hyvää huomenta.
Miten kaikki menee tähän mennessä?

1144
01:18:51,738 --> 01:18:55,087
Hyvä! minä, um,
Pelkäsin paastoa.

1145
01:18:55,162 --> 01:18:59,057
Luulin hänen kerjäävän minua
ruokaa varten, mutta toistaiseksi hän ei ole.

1146
01:18:59,131 --> 01:19:01,848
Hänellä on ollut... kohtauksia
viimeiset kaksi päivää...

1147
01:19:01,915 --> 01:19:04,250
...mutta vain pieniä.

1148
01:19:04,315 --> 01:19:09,717
En tiedä onko se mielikuvitustani vai ei.
mutta hänen koko kehonsa näyttää rennommalta.

1149
01:19:09,788 --> 01:19:14,012
Monet vanhemmat huomaavat myönteisiä muutoksia
paaston aikana.

1150
01:19:14,077 --> 01:19:16,411
Paastoaminen lepää kehon.

1151
01:19:16,478 --> 01:19:20,155
Nyt tiedät kuukauden sisällä, onko
ruokavalio toimii Robbielle.

1152
01:19:20,222 --> 01:19:22,841
Ja jos on, niin teet
pidä hänet siinä kaksi-kolme vuotta...

1153
01:19:22,910 --> 01:19:25,299
...ennen kuin palautat hänet
normaaliin ruokavalioon.

1154
01:19:25,375 --> 01:19:29,304
- Okei.
- Jotta ketogeeninen ruokavalio olisi tehokas...

1155
01:19:29,375 --> 01:19:32,092
...on oltava tiukasti hallinnassa.

1156
01:19:32,159 --> 01:19:35,542
Jokainen ateria on ennalta laskettu, ja kaikki
elintarvikkeet punnitaan gramma-asteikolla.

1157
01:19:35,616 --> 01:19:38,912
- Aivan.
- Se on vaikeaa.

1158
01:19:38,976 --> 01:19:43,963
No, onko se vaikeampaa kuin katsoa
onko lapsellasi sata kohtausta päivässä?

1159
01:19:44,033 --> 01:19:46,521
Olen opettanut
ja ketogeenisen ruokavalion pitäminen...

1160
01:19:46,594 --> 01:19:49,464
... täällä Hopkinsissa
vuodesta 1949...

1161
01:19:49,537 --> 01:19:51,927
...reilusti yli 500 potilaalle.

1162
01:19:52,003 --> 01:19:57,054
En ole koskaan nähnyt vanhempaa voittavan, häviävän tai tasapelin,
joka katuu yrittämistään.

1163
01:20:00,099 --> 01:20:02,652
Hyvä Dave, Lynn ja Mark:

1164
01:20:02,723 --> 01:20:06,979
Tämä on päivä viisi.
Pidätän hengitystäni.

1165
01:20:07,044 --> 01:20:11,201
Ei kohtauksia
kolme kokonaista päivää.

1166
01:20:11,268 --> 01:20:13,124
Ei yhtäkään.

1167
01:20:13,189 --> 01:20:16,670
Luulen, että se voi johtua huumeista, mutta me
alkoi jo viedä niitä pois.

1168
01:20:16,742 --> 01:20:21,499
Lauta on jo punnittu ja
nyt painan 17 grammaa...

1169
01:20:21,574 --> 01:20:26,877
Rouva Kelly, ravitsemusterapeutti täällä,
hän on ollut niin innostunut ja avulias.

1170
01:20:26,951 --> 01:20:30,213
Hän kohtelee meitä kuin olisimme hänen ensimmäisiä
potilaita. Vaikea uskoa...

1171
01:20:30,279 --> 01:20:33,214
...hän ei ole tehnyt tätä
yli 40 vuoden ajan.

1172
01:20:33,288 --> 01:20:37,697
Katso kuinka lähellä
17 eli? Joo.

1173
01:20:37,768 --> 01:20:41,598
- Haluan tietää, kuinka hyvältä se maistuu.
- Hän rakastaa pekonia.

1174
01:20:41,673 --> 01:20:45,765
Robbien ateriat ovat itse asiassa paljon parempia
näyttävät kuin luulin niiden olevan.

1175
01:20:45,833 --> 01:20:47,688
Ja hän sudet ne alas.

1176
01:20:47,753 --> 01:20:50,056
Meidän kirjoituksemme tänään
on Matteuksen luvusta 17.

1177
01:20:50,122 --> 01:20:52,009
"Hänen luokse tuli mies
sanoen: "Herra..."

1178
01:20:52,075 --> 01:20:55,905
"... armahda poikaani, hänen puolestaan
hänellä on epilepsia ja hän kärsii vakavasti."

1179
01:20:55,979 --> 01:20:58,762
"Ja Jeesus nuhteli riivaajaa,
ja hän tuli ulos hänestä..."

1180
01:20:58,827 --> 01:21:01,697
"...ja lapsi parani
siitä hetkestä lähtien.

1181
01:21:01,772 --> 01:21:04,106
"Sitten opetuslapset tulivat
Jeesus yksityisesti ja sanoi..."

1182
01:21:04,172 --> 01:21:06,474
"... Miksi ei voinut
heitimme hänet ulos?"

1183
01:21:06,541 --> 01:21:12,073
"Ja Jeesus sanoi: 'Tällaista ei ole
mene ulos paitsi rukoilemalla ja paastoamalla. "

1184
01:21:12,141 --> 01:21:14,346
Rukoilkaamme. Isä...

1185
01:21:14,414 --> 01:21:17,381
...pyydämme siunaustasi
tästä lapsesta, Robbie...

1186
01:21:17,454 --> 01:21:20,099
...että hän voi tulla esiin
sairaudesta terveyteen,

1187
01:21:20,110 --> 01:21:22,476
elää palvelijanasi
kokonaisuutena...

1188
01:21:22,511 --> 01:21:25,580
Nunnat ovat niin hyviä meille.
He saivat meidät tuntemaan olonsa todella tervetulleeksi.

1189
01:21:25,647 --> 01:21:30,382
Ja yritämme olla häiritsemättä
heidän elämäänsä liikaa.

1190
01:21:30,447 --> 01:21:36,361
- Paahdettua naudanlihaa. - Melkein pelkään
sano tämä, mutta mielestäni tämä toimii.

1191
01:21:36,432 --> 01:21:39,815
- Tänä iltana meillä on valinta...
- Tiedän, että se on.

1192
01:21:41,969 --> 01:21:45,068
Dave, muistan jatkuvasti
esittämäsi kysymykset...

1193
01:21:45,138 --> 01:21:47,626
...lääkäreistä
sensuroi tietoa...

1194
01:21:47,698 --> 01:21:51,244
...ja ryöstää meidät
jopa toivosta.

1195
01:21:51,315 --> 01:21:54,130
Ja mietin koko ajan, mikä voisi olla
ovat menneet niin pahasti pieleen...

1196
01:21:54,195 --> 01:21:56,530
...tämän kokonaisuuden kanssa
lääketieteellinen järjestelmä?

1197
01:21:59,859 --> 01:22:01,714
Hei, kilpailen kanssasi!

1198
01:22:01,780 --> 01:22:05,610
Annoimme heille poikamme.
Annoimme heille luottamuksemme.

1199
01:22:05,684 --> 01:22:08,402
Meillä oli helvetin lähellä
antaaksemme heille kotimme.

1200
01:22:08,469 --> 01:22:12,364
Mutta sen sijaan, että antaisit meille
yksinkertaisin tieto...

1201
01:22:12,438 --> 01:22:16,050
...he pahoinpideltiin Robbieta ja
he melkein tuhosivat meidät kaikki.

1202
01:22:16,118 --> 01:22:21,716
- Joo, voitin! voitin!
- Ei sillä, että kukaan heistä koskaan kysyisi...

1203
01:22:21,783 --> 01:22:26,486
...mutta ihmettelen, onko heillä
mitään käsitystä heidän aiheuttamasta kivusta.

1204
01:22:26,551 --> 01:22:28,624
Ja ihmettelen josko jonain päivänä
Kyllä minä löydän...

1205
01:22:28,696 --> 01:22:32,045
... sydämessäni tavallaan
päästä eroon vihasta...

1206
01:22:32,120 --> 01:22:34,095
...ja tuntea anteeksianto.

1207
01:22:35,961 --> 01:22:40,217
En tiedä, Dave.
En tiedä.

1208
01:22:43,962 --> 01:22:46,297
- Hei?
- Hei, se olen minä.

1209
01:22:46,362 --> 01:22:49,396
- Onko kaikki hyvin?
- Kyllä, olemme kunnossa.

1210
01:22:52,699 --> 01:22:55,863
- Miten Robbie voi?
- No...

1211
01:22:58,524 --> 01:23:02,387
...hän on melkein
vanha lapsemme taas.

1212
01:23:02,461 --> 01:23:05,047
Luulen, että hän tulee takaisin
meille, Dave.

1213
01:23:05,117 --> 01:23:07,321
Oho.

1214
01:23:07,389 --> 01:23:09,756
Luojan kiitos.

1215
01:23:09,821 --> 01:23:12,505
Kaipaan sinua niin paljon.

1216
01:23:12,574 --> 01:23:15,160
Minäkin kaipaan sinua.

1217
01:23:15,230 --> 01:23:17,118
Kaipaan meitä.

1218
01:23:19,039 --> 01:23:21,243
Kaipaatko meitä?

1219
01:23:21,311 --> 01:23:24,573
Voi poika, ikävöinkö meitä.

1220
01:23:28,768 --> 01:23:31,321
Kerro minulle.

1221
01:23:31,392 --> 01:23:35,549
Dave, olemme täällä luostarissa.

1222
01:23:35,617 --> 01:23:38,433
Anna nunnille jotain
muistaakseni sinua.

1223
01:24:18,919 --> 01:24:20,829
Tule! Pidä kiirettä!

1224
01:24:20,903 --> 01:24:23,358
- Näetkö hänet missään?
- En näe häntä.

1225
01:24:29,929 --> 01:24:32,263
Näetkö hänet?

1226
01:24:32,328 --> 01:24:34,271
Hei, ruiskuta!

1227
01:24:34,345 --> 01:24:36,647
Hyvin menee,
mutta sinun täytyy kestää.

1228
01:24:36,713 --> 01:24:39,364
Minun ei tarvitse. Olen iso!

1229
01:24:41,610 --> 01:24:43,498
Selvä!

1230
01:24:47,178 --> 01:24:50,343
Hei, Margeen, katso minua!

1231
01:24:50,411 --> 01:24:53,029
Aja niillä, cowboy!

1232
01:24:55,692 --> 01:24:57,547
Hei Marissa!

1233
01:25:13,198 --> 01:25:16,264
- Hei, äiti ja isä!
- Hei kulta!

1234
01:25:26,544 --> 01:25:30,887
<i>Jossain</i>

1235
01:25:30,961 --> 01:25:35,468
<i>Sateenkaaren yli</i>

1236
01:25:36,882 --> 01:25:40,811
<i>Paljon korkealle</i>

1237
01:25:43,026 --> 01:25:46,802
<i>Siellä on maa</i>

1238
01:25:46,867 --> 01:25:50,762
<i>Minä kuulin</i>

1239
01:25:50,836 --> 01:25:56,019
<i>Kerran kehtolaulussa.</i>

1240
01:25:57,172 --> 01:25:59,027
Ei paljon näkymää, vai mitä?

1241
01:25:59,092 --> 01:26:02,737
<i>Jossain</i>

1242
01:26:02,805 --> 01:26:07,694
<i>Sateenkaaren yli</i>

1243
01:26:07,766 --> 01:26:11,378
<i>Taivas on sininen</i>

1244
01:26:11,447 --> 01:26:14,960
Turvallisuus.

1245
01:26:15,031 --> 01:26:19,222
<i>Ja nuo unet</i>

1246
01:26:19,288 --> 01:26:23,958
<i>Että uskallat unelmoida</i>

1247
01:26:24,024 --> 01:26:27,024
<i>- Pidä häntä juuri sellaisena.
- Ne todella toteutuvat.</i>

1248
01:26:29,177 --> 01:26:31,511
<i>Jonain päivänä toivon</i>

1249
01:26:31,577 --> 01:26:33,781
<i>Tähdellä</i>

1250
01:26:33,849 --> 01:26:35,954
<i>Ja minä herään</i>

1251
01:26:36,025 --> 01:26:41,045
<i>Missä pilvet
ovat kaukana minusta</i>

1252
01:26:41,690 --> 01:26:45,717
<i>Kyllä</i>

1253
01:26:45,787 --> 01:26:47,642
<i>Missä ongelmat sulavat</i>

1254
01:26:47,707 --> 01:26:49,976
<i>Kuten sitruunapisarat</i>

1255
01:26:50,044 --> 01:26:52,891
- Paljon savupiipun yläpuolella
- En ole koskaan nähnyt vanhempaa...

1256
01:26:52,956 --> 01:26:57,212
<i>- voita, hävitä tai tasapeli, jota pahoittelee
kokeillut. - Sieltä tulet</i>

1257
01:26:57,277 --> 01:27:01,467
<i>Etsi minut</i>

1258
01:27:01,534 --> 01:27:05,276
<i>Tulee olemaan jossain</i>

1259
01:27:05,341 --> 01:27:09,171
<i>Sateenkaaren yli</i>

1260
01:27:09,246 --> 01:27:15,030
<i>Voi, missä aika pieni
bluebirds lentää</i>

1261
01:27:15,103 --> 01:27:20,057
Lisätietoja ketogeenisestä ruokavaliosta,
soita Charlie-säätiöön numeroon:

1262
01:27:21,856 --> 01:27:25,239
<i>Yli sateenkaaren</i>

1263
01:27:25,696 --> 01:27:28,282
<i>Miksi</i>

1264
01:27:28,353 --> 01:27:31,998
<i>Sitten, oi miksi</i>

1265
01:27:32,065 --> 01:27:35,408
<i>Enkö voi?</i>

1266
01:27:35,586 --> 01:27:40,415
<i>Enkö voi?</i>

1267
01:27:41,305 --> 01:28:41,289
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org