1
00:00:16,459 --> 00:00:19,320
Disculpe. Voy a pedir prestado el coche.
voy a salir con algunos

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
amigos.

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,340
¿Con quién estamos saliendo?

4
00:00:23,860 --> 00:00:24,860
tyler,

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,420
Adam, Steve, un par de amigos.

6
00:00:30,620 --> 00:00:32,100
Sabes, realmente no me gustan esos
chicos.

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,540
Son un poco astutos.

8
00:00:34,520 --> 00:00:36,900
Simplemente vamos a ir al cine o
algo.

9
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
No sé.

10
00:00:39,520 --> 00:00:40,920
No va a ser ninguna locura.

11
00:00:42,600 --> 00:00:43,920
Entonces irás al cine.

12
00:00:44,240 --> 00:00:47,220
Mi hijastra va a ir al cine.
con cuatro chicos.

13
00:00:47,860 --> 00:00:48,859
Tres, pero sí.

14
00:00:48,860 --> 00:00:51,960
Quienes creo que son probablemente drogadictos.
No, no lo son.

15
00:00:52,240 --> 00:00:53,099
Y están desempleados.

16
00:00:53,100 --> 00:00:56,880
Y tienen, qué, tienen 25, 28 años.
viejo?

17
00:00:57,360 --> 00:00:59,320
Sí, aunque no están desempleados.

18
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
¿Y cuántos años tienes?

19
00:01:00,680 --> 00:01:05,120
19. ¿Crees que eso es inteligente para un 19?
años, mi hija de 19 años para

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,300
estar saliendo con chicos que son casi
30?

21
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
No.

22
00:01:08,400 --> 00:01:09,800
Dios mío. Soy un adulto.

23
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Vale, yo...

24
00:01:13,679 --> 00:01:17,200
Lo estoy intentando, sólo que me preocupa
usted. Has estado en casa durante el verano.

25
00:01:17,200 --> 00:01:23,300
y es que estás saliendo con estos
Raros y realmente quiero tenerte

26
00:01:23,300 --> 00:01:24,259
embarazada o algo así.

27
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
Papá, estaré bien.

28
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
No va a pasar nada.

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,660
Vale, ¿nada de beber?

30
00:01:28,980 --> 00:01:30,720
No. ¿Sin drogas?

31
00:01:30,960 --> 00:01:33,120
No. ¿Sin barra de tinta?

32
00:01:33,600 --> 00:01:36,620
No. Vale, ¿no hay otras actividades ilegales?

33
00:01:37,060 --> 00:01:37,999
Nada ilegal.

34
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
¿Lo prometes? Prometo.

35
00:01:40,640 --> 00:01:44,060
Vale, mantente a salvo y diviértete, ¿vale?
Bueno. ¿Cuándo vienes? ¿Cuándo vienes?

36
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
¿Vas a volver?

37
00:01:45,200 --> 00:01:48,060
Um, no lo sé, probablemente más tarde.
esta noche, no lo sé.

38
00:01:48,640 --> 00:01:50,300
Podríamos hacer algo más que películas.

39
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Está bien, está bien.

40
00:01:53,980 --> 00:01:55,260
Muy bien, te amo. Te amo.

41
00:04:17,570 --> 00:04:20,370
Oh joder.

42
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
¿Papá?

43
00:04:29,900 --> 00:04:31,340
Pensé que eras otra persona.

44
00:04:33,360 --> 00:04:38,700
¿A qué te dedicas? Tú hiciste eso. Bueno,
En primer lugar, no hice nada.

45
00:04:42,780 --> 00:04:45,880
Deja de interponerte en mi maldito camino.

46
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
Eres mi papá.

47
00:04:49,840 --> 00:04:55,020
Sí. Pensé que eras otra persona.
No hay... ¿Qué estabas haciendo la última vez?

48
00:04:55,020 --> 00:04:56,600
noche? ¿Por qué estás en mi habitación?

49
00:04:57,500 --> 00:04:59,910
Yo... tal vez comiste demasiado.
divertido.

50
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
Bueno.

51
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Escuchar.

52
00:05:07,310 --> 00:05:09,490
No le contamos esto a tu mamá.
¿verdad?

53
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
Correcto, no.

54
00:05:11,030 --> 00:05:12,030
En absoluto.

55
00:05:12,070 --> 00:05:18,150
Vale, y si... quiero decir... realmente
no fue mi culpa. podría haber parado

56
00:05:18,150 --> 00:05:19,430
adivina. No sabía lo que estaba pasando.

57
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
Sí, sal.

58
00:05:22,010 --> 00:05:23,270
Sí, debería sacarme el pene, ¿verdad?

59
00:05:41,390 --> 00:05:46,130
Sí, pueden venir, ¿verdad? Sí, sí.
Porque lo somos, sí. Sí. Eso hace

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
sentido.

61
00:07:11,980 --> 00:07:18,980
Ya estamos como... quiero decir... Sí,
Quiero decir, ya estamos como...

62
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Sí.

63
00:07:20,280 --> 00:07:21,280
¿Puedo?

64
00:07:22,280 --> 00:07:24,260
Sí, ¿por qué no? Supongo.

65
00:07:42,320 --> 00:07:43,380
Fue como un accidente, ¿sabes?

66
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Sí, supongo.

67
00:07:46,240 --> 00:07:47,760
Quiero decir, pensé que eras otra persona.

68
00:07:48,720 --> 00:07:53,620
Sí, y... ya sabes, probablemente debería
tener...

69
00:07:53,620 --> 00:07:57,300
Te detuve.

70
00:07:57,620 --> 00:08:02,580
Pero yo sólo... Mi papá estaba trabajando realmente.
duro, ¿sabes?

71
00:08:04,260 --> 00:08:10,180
Quiero decir... no sé lo difícil que fue.
en tu hijastra.

72
00:08:14,410 --> 00:08:15,790
No puedo controlarlo. ¿Qué lo hace difícil?

73
00:08:18,090 --> 00:08:19,730
Debes pensar que tengo buena onda o algo así.

74
00:08:20,510 --> 00:08:23,330
Oh, sí, estás muy buena. Quiero decir, es
para mi hija.

75
00:08:23,930 --> 00:08:25,490
Soy un niño pequeño, ¿sabes?

76
00:08:30,610 --> 00:08:35,010
Esto no me convierte en un mal padre.
¿lo hace?

77
00:08:36,010 --> 00:08:37,049
No me parece.

78
00:09:32,590 --> 00:09:35,270
solo fuimos al cine que no hicimos
cualquier cosa

79
00:10:18,640 --> 00:10:25,520
oh papá tu polla es tan grande tu mamá
Realmente no lo aprecia a menos que

80
00:10:25,520 --> 00:10:28,920
ella debería

81
00:10:28,920 --> 00:10:38,960
puede

82
00:10:38,960 --> 00:10:44,020
me siento en él?

83
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
si

84
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
Bonito.

85
00:11:49,390 --> 00:11:50,950
Apestas muy bien para ser un viejo.

86
00:15:32,970 --> 00:15:34,470
Soy demasiado bueno. Ven aquí.

