1 00:00:00,045 --> 00:00:01,220 7 מיליון חזקות, 2 00:00:01,307 --> 00:00:04,658 צועדת כתף אל כתף עם קלווין. 3 00:00:04,745 --> 00:00:07,531 של Jed "Duke" Ducoyle מומחה קיצוני 4 00:00:07,618 --> 00:00:08,749 עם מיליוני עוקבים. 5 00:00:08,836 --> 00:00:11,056 זו צער. 6 00:00:11,143 --> 00:00:13,319 קלווין הוא אנונימי תיאורטיקן קונספירציה מקוון. 7 00:00:13,406 --> 00:00:15,234 תחשוב ש, אבל איכשהו קיצוני יותר. 8 00:00:15,321 --> 00:00:16,757 אז קלווין מפרסם חמש מילים. 9 00:00:16,844 --> 00:00:19,282 דיוק מפענח את זה. 10 00:00:19,369 --> 00:00:21,414 הוא מכוון אנשים להרוג בעולם האמיתי. 11 00:00:21,501 --> 00:00:23,937 - אני לא מזהה... - אני לא מזהה... 12 00:00:23,938 --> 00:00:26,245 אני לא מזהה הסמכות שלך. 13 00:00:26,332 --> 00:00:28,465 אנשים מתים בגללך. 14 00:00:28,552 --> 00:00:30,467 קלווין פרסם את כל המידע. 15 00:00:30,554 --> 00:00:32,227 אתה יודע, השיחה הזו ילך הרבה יותר חלק 16 00:00:32,251 --> 00:00:34,862 אם רק היית מודה שאתה קלווין. 17 00:00:34,949 --> 00:00:36,168 אל תזוז! 18 00:00:36,299 --> 00:00:37,561 יש לנו יורה. 19 00:00:37,691 --> 00:00:39,582 עכשיו נותר לנו רק להוכיח דיוק הסיע אותו להרוג. 20 00:00:39,606 --> 00:00:43,045 הוא בטח ש... זה יכולתי לעשות את העבודה. 21 00:00:43,175 --> 00:00:46,177 ג'ד דוקויל, אתה נמצאים במעצר. 22 00:00:46,178 --> 00:00:49,138 לא השגת כלום בכך שיעצרו אותי היום. 23 00:00:49,268 --> 00:00:52,967 תתכוננו, כי מלחמה באה, 24 00:00:53,098 --> 00:00:56,014 וקלווין מוכן להילחם. 25 00:01:00,975 --> 00:01:03,935 הו, אלוהים. אתה היה צריך לראות את זה. 26 00:01:04,022 --> 00:01:06,503 היא פגעה במגשר המתפוגג, נותרה חצי שנייה על השעון! 27 00:01:06,633 --> 00:01:08,331 דבר היופי. 28 00:01:08,418 --> 00:01:10,222 נשמע כמו הכדורסל חישוק בחצר האחורית 29 00:01:10,246 --> 00:01:11,595 מתאמן. - כן. 30 00:01:11,725 --> 00:01:14,032 צייר אותי אבא גאה. 31 00:01:14,119 --> 00:01:15,642 מממ! 32 00:01:15,729 --> 00:01:17,035 מה אתה חושב? 33 00:01:17,166 --> 00:01:18,950 אתה בטח צוחק אותי עם הדבר הזה. 34 00:01:19,037 --> 00:01:21,605 יָמִינָה? הקנולי הטוב ביותר אי פעם טעמתי. 35 00:01:21,692 --> 00:01:25,174 והנונה שלי מסיציליה, אז זה אומר משהו. 36 00:01:25,261 --> 00:01:27,785 זה הופך את זה לטרגדיה אמיתית. 37 00:01:27,872 --> 00:01:30,527 אני לא שמח בהצבה המקום הזה מטר מתחת, 38 00:01:30,614 --> 00:01:34,139 אבל אתה לא משלם על מה אתה חייב, דברים נהיה מכוערים. 39 00:01:34,226 --> 00:01:36,315 בערך סיימת? 40 00:01:38,187 --> 00:01:40,493 בנאדם, אני מקווה שהם לא יבכו. 41 00:01:40,580 --> 00:01:42,191 אני שונא כשהם בוכים. 42 00:01:59,512 --> 00:02:00,905 אנחנו צריכים לדבר עם הבעלים. 43 00:02:29,629 --> 00:02:32,631 קרולין יוג'ין, ראש הארגון משרד שטח של מס הכנסה בניו יורק. 44 00:02:32,632 --> 00:02:34,633 הסוכן בל. זה הוא הסוכן זידאן. 45 00:02:34,634 --> 00:02:35,916 אני מצטער לשמוע על החבר'ה שלך. 46 00:02:35,940 --> 00:02:38,463 כן, זה... 47 00:02:38,464 --> 00:02:40,771 קריאה לעזאזל לקבל. 48 00:02:40,858 --> 00:02:43,774 האנק טמבורלו מת זירת פצעי דקירה מרובים 49 00:02:43,861 --> 00:02:46,037 מתוקף לא ידוע. 50 00:02:46,168 --> 00:02:47,994 השותף שלו, אה, ראסל קריידר, 51 00:02:47,995 --> 00:02:50,041 ניסה להתערב, 52 00:02:50,128 --> 00:02:52,739 נדקר ממש כאן, מת בדרך לבית החולים. 53 00:02:52,870 --> 00:02:56,221 שני החבר'ה שלי היו סוכנים מיוחדים 54 00:02:56,308 --> 00:02:57,656 עם הפושע שלנו אגף החקירות. 55 00:02:57,657 --> 00:02:59,026 בהנחה שהיו עדים רבים. 56 00:02:59,050 --> 00:03:01,139 חצי מקהל ארוחת הבוקר. 57 00:03:01,270 --> 00:03:02,706 החבר'ה שלי היו כאן לביקורת. 58 00:03:02,793 --> 00:03:05,535 העסק היה תת דיווח, הסתרת כסף. 59 00:03:05,665 --> 00:03:07,580 הבחור בטח היה מחכה להם... 60 00:03:07,667 --> 00:03:09,384 קפץ מהאופניים שלו, בא פנימה, התחיל לדקור. 61 00:03:09,408 --> 00:03:11,322 הבעלים יודע את זה החבר'ה שלך באו? 62 00:03:11,323 --> 00:03:12,779 אולי הם היו מוכן להילחם בחזרה. 63 00:03:12,803 --> 00:03:14,239 אה, לא. 64 00:03:14,326 --> 00:03:15,936 לא, לבעלים לא היה מושג. 65 00:03:16,067 --> 00:03:17,286 NYPD לקבל תיאור? 66 00:03:17,416 --> 00:03:19,810 לגיא היה אופנוע קסדה על... 67 00:03:19,940 --> 00:03:23,727 לוגו דרקון, עורות מלאים, מצחייה שמרה על פניהם מוסתרות. 68 00:03:23,857 --> 00:03:26,208 מבנה גוף בינוני, מואץ מעבר לפינה ההיא. 69 00:03:26,295 --> 00:03:27,774 היה להם את הסכין בידם, 70 00:03:27,861 --> 00:03:29,079 לפי עדים רבים. 71 00:03:29,080 --> 00:03:30,342 בסדר, נשיג את ה-JOC 72 00:03:30,429 --> 00:03:31,928 להפעיל את כל האבטחה מצלמות באזור. 73 00:03:31,952 --> 00:03:33,302 אנחנו נמצא את הבחור הזה. 74 00:03:33,389 --> 00:03:34,801 אנחנו כאן, ואנחנו הולכים לעשות כל מה שאנחנו יכולים. 75 00:03:34,825 --> 00:03:36,653 תודה לך. 76 00:03:42,354 --> 00:03:44,356 הנה לאטה השיבולת שלך. - מדהים. 77 00:03:44,443 --> 00:03:46,532 תודה לך. 78 00:03:46,663 --> 00:03:48,186 אה, סליחה. 79 00:03:58,718 --> 00:04:00,937 טוב לנו כאן? 80 00:04:00,938 --> 00:04:03,506 כן, פטריק, אני טוב. תוֹדָה. 81 00:04:16,170 --> 00:04:19,261 אוקיי, אז מוקדם יותר היום, 82 00:04:19,348 --> 00:04:21,132 סוכנים מיוחדים של מס הכנסה האנק טמבורלו 83 00:04:21,263 --> 00:04:23,613 וראסל קריידר היו קורבנות 84 00:04:23,700 --> 00:04:26,180 של סכין אכזרית מתקפה באיטליה הקטנה. 85 00:04:26,268 --> 00:04:28,530 גם טמבורלו וגם קריידר מתו מפצעיהם. 86 00:04:28,531 --> 00:04:31,229 האנשים האלה היו פדרליים סוכנים בדיוק כמונו. 87 00:04:31,360 --> 00:04:34,058 אז, בוא לעזאזל או מים גבוהים, אנחנו הולכים לעשות להם צדק. 88 00:04:34,145 --> 00:04:35,320 מוּסכָּם? 89 00:04:35,407 --> 00:04:37,104 איך אנחנו מסתדרים עם המעקב? 90 00:04:37,191 --> 00:04:39,063 ERT סירק את האזור עבור מצלמות אבטחה. 91 00:04:39,150 --> 00:04:40,345 זה ממש ממול מבית הקפה. 92 00:04:40,369 --> 00:04:41,848 בְּסֵדֶר. 93 00:04:41,935 --> 00:04:44,286 כן, כן, אנחנו יכולים להתקרב על האופניים של האיש המסתורי? 94 00:04:44,373 --> 00:04:46,113 צלחות או...? - לא יכול לעשות. 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,811 החשוד שלנו השתמש בסנפיר צלחת 96 00:04:47,941 --> 00:04:49,421 כדי להסתיר את מספר הרישיון שלהם, 97 00:04:49,552 --> 00:04:51,422 והקסדה מנעה כל טיפול פנים. 98 00:04:51,423 --> 00:04:53,469 אבל אם תסתכל מקרוב, יש מדבקה 99 00:04:53,599 --> 00:04:55,297 של לוגו דרקון מאחור. - בסדר. 100 00:04:55,384 --> 00:04:57,168 אתם רוצים לרוץ עם התמונה הזו, 101 00:04:57,255 --> 00:04:58,735 לראות מה אתה יכול לרדוף אחרי? 102 00:04:58,865 --> 00:05:00,365 צריך להיצמד למצלמות רחוב, לראות מה עוד אתה יכול למצוא. 103 00:05:00,389 --> 00:05:01,651 אתה מתאר את הקורבנות. 104 00:05:01,738 --> 00:05:03,653 יש אויבים? טינה ארוכת שנים? 105 00:05:03,740 --> 00:05:05,176 ובכן, שני הגברים היו סוכנים מיוחדים 106 00:05:05,263 --> 00:05:06,980 בפושע של מס הכנסה אגף החקירות. 107 00:05:07,004 --> 00:05:09,112 נכון, כמובן, הם עבדו פשעים פיננסיים גדולים... 108 00:05:09,136 --> 00:05:10,964 הונאה, הלבנת הון... 109 00:05:11,051 --> 00:05:12,571 טמבורלו הרחיק מעל 80 פושעים 110 00:05:12,618 --> 00:05:13,836 באישומים שונים. 111 00:05:13,837 --> 00:05:15,404 יכול להיות שם מניע. 112 00:05:15,491 --> 00:05:17,188 נכון, אז לא מחסור בחשודים 113 00:05:17,275 --> 00:05:18,515 מי שאולי ירצה לראות אותו מת. 114 00:05:18,581 --> 00:05:20,626 אולי זה היה א רצח שכירות. 115 00:05:20,757 --> 00:05:22,498 חכה רגע. יש משהו. 116 00:05:22,585 --> 00:05:23,934 כֵּן? מַה? תראה לי. 117 00:05:24,021 --> 00:05:25,718 71 שניות לאחר מכן, האופנוען שלנו מופיע שוב. 118 00:05:25,805 --> 00:05:27,677 אבל שמת לב שחסר משהו? 119 00:05:27,807 --> 00:05:30,027 תן לי להיכנס קרוב יותר על התמונה. 120 00:05:30,114 --> 00:05:31,855 הכיסים שלו ריקים, כלומר יש... 121 00:05:31,985 --> 00:05:33,335 אין נשק. 122 00:05:33,422 --> 00:05:35,685 בטח עזב את זה בין המקום הזה ובית הקפה. 123 00:05:35,772 --> 00:05:37,991 עבודה טובה. קבל א צוות שם בחוץ. 124 00:05:41,473 --> 00:05:43,474 התקפות סכינים הן די נדיר בארה"ב 125 00:05:43,475 --> 00:05:45,477 הם עושים רק חשבון אחד מכל עשרה מקרי רצח. 126 00:05:45,608 --> 00:05:47,436 לדקור שני אנשים באכזריות... 127 00:05:47,566 --> 00:05:50,352 כן, לאור יום בבית קפה עמוס. 128 00:05:50,482 --> 00:05:52,396 אני לא יודע. זה אדם מרגיש אישי. 129 00:05:52,397 --> 00:05:54,356 כן, או ממוקד. 130 00:05:55,922 --> 00:05:58,969 הו, מנצח, מנצח, ארוחת עוף. 131 00:05:59,056 --> 00:06:00,666 תראה את זה. 132 00:06:00,797 --> 00:06:02,677 אנחנו אמורים להיות מסוגלים להשיג קצת דנ"א מזה. 133 00:06:02,712 --> 00:06:04,888 כֵּן. תראה את התחריט הזה. 134 00:06:09,719 --> 00:06:11,938 ובכן, זה קצת יותר נועז ממה שציפיתי. 135 00:06:12,025 --> 00:06:13,810 כן, לפי לדוח ERT, 136 00:06:13,940 --> 00:06:16,943 אין טביעות אצבע, אבל, אה, בואו נסתכל על העיצוב 137 00:06:17,074 --> 00:06:18,510 חרוט על הלהב. - כן. 138 00:06:18,597 --> 00:06:20,227 זה נקרא סימן יצרן. זה כמו חתימה. 139 00:06:20,251 --> 00:06:22,384 אוקיי, כן, קיבלנו מכה. 140 00:06:22,471 --> 00:06:25,430 זה סימן ההיכר עבור איבר אסגרי. 141 00:06:25,517 --> 00:06:28,432 הוא להב מקומי עובד מתוך גרינפוינט. 142 00:06:28,433 --> 00:06:30,000 חשבונות המדיה החברתית של אסגרי 143 00:06:30,087 --> 00:06:32,959 מלאים בליברטריאנים סנטימנט נגד מס. 144 00:06:33,090 --> 00:06:35,526 אנחנו חושבים על הסכין יצרן שונא את איש המס? 145 00:06:35,527 --> 00:06:37,486 לגיא יש גיליון ראפ באורך חצי בלוק... 146 00:06:37,573 --> 00:06:39,575 בעיקר סמים, מתנגדים למעצר. 147 00:06:39,705 --> 00:06:42,664 הייתי אומר שהגיע הזמן לשלם הלהבים הזה ביקור. 148 00:06:46,886 --> 00:06:49,541 איבר אסגרי? FBI. 149 00:06:49,628 --> 00:06:51,717 מינוי בלבד. וזה Ee-var. 150 00:06:55,547 --> 00:06:56,872 האם אהבת משהו באתר שלי, 151 00:06:56,896 --> 00:06:58,507 או שאתה רוצה משהו מותאם אישית? 152 00:07:00,378 --> 00:07:03,642 שמעת אותנו? אנחנו ה-FBI. 153 00:07:03,729 --> 00:07:07,123 לא קצת סקרן כמו למה שאנחנו עושים כאן? 154 00:07:07,124 --> 00:07:09,082 טוב, אני לא הולך להפליל את עצמי. 155 00:07:09,169 --> 00:07:11,171 איזה מדהים דבר מפליל לומר. 156 00:07:11,258 --> 00:07:12,520 שני גברים נדקרו באכזריות 157 00:07:12,521 --> 00:07:15,437 עם סכין שנוצרה כאן. 158 00:07:15,567 --> 00:07:16,892 מי קנה את זה? - יש לך צו? 159 00:07:16,916 --> 00:07:18,875 אם תרצה, אנחנו יכולים לרדת ל-26 הפד, 160 00:07:19,005 --> 00:07:20,505 לנהל את השיחה הזו חדר החקירות. 161 00:07:20,529 --> 00:07:21,747 אני לא מחויב על פי חוק 162 00:07:21,834 --> 00:07:23,532 להגיד לך משהו על הלקוחות שלי. 163 00:07:23,662 --> 00:07:25,292 בסדר, תתקשר ל JOC, קח את הצו. 164 00:07:25,316 --> 00:07:26,424 אנחנו הולכים לקרוע המקום הזה בנפרד. 165 00:07:26,448 --> 00:07:27,579 מַה? 166 00:07:27,710 --> 00:07:28,904 ובכן, סימן היוצר האישי שלך 167 00:07:28,928 --> 00:07:30,079 היה על הפלדה של את כלי הרצח. 168 00:07:30,103 --> 00:07:31,143 אז אנחנו רק נניח 169 00:07:31,191 --> 00:07:32,631 שאתה היית ה האחרון להשתמש בו. 170 00:07:32,671 --> 00:07:33,542 אנחנו צריכים לזרז צו החיפוש 171 00:07:33,629 --> 00:07:35,848 עבור איבר אסגרי, חשד לרצח. 172 00:07:35,979 --> 00:07:38,416 בסדר, בסדר. וואו, וואו, וואו. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 173 00:07:38,503 --> 00:07:40,984 מכרתי את הסכין. - למי? 174 00:07:41,114 --> 00:07:43,160 הבנתי בדיוק כאן. 175 00:07:46,816 --> 00:07:48,774 קוראים לו סנדרה לונגו. 176 00:07:51,951 --> 00:07:55,519 בסדר, JOC פשוט נשלח על הקובץ. 177 00:07:55,520 --> 00:07:57,261 היא מפעילה מכונות כבדות. 178 00:07:57,348 --> 00:07:58,828 אין לה קודמים, 179 00:07:58,958 --> 00:08:00,501 והיא לא מחוברת לכל אחד מהקורבנות. 180 00:08:00,525 --> 00:08:02,005 כן, משהו לא מסתדר. 181 00:08:02,135 --> 00:08:03,397 המחלקה הפלילית של מס הכנסה 182 00:08:03,485 --> 00:08:05,045 בדרך כלל הולך אחרי מיליארדרים מושחתים, 183 00:08:05,138 --> 00:08:06,226 לא עובדי צווארון כחול. 184 00:08:06,313 --> 00:08:08,054 היא לא מתאימה לזה. 185 00:08:08,185 --> 00:08:09,728 טוב, אולי היא יכולה להוביל אותנו למי שהוא. 186 00:08:11,231 --> 00:08:13,190 זאת היא? 187 00:08:13,277 --> 00:08:14,364 סנדרה. 188 00:08:14,365 --> 00:08:16,454 היי, סנדרה! 189 00:08:16,585 --> 00:08:18,674 כבה את זה! - סליחה. מה אתה צריך? 190 00:08:18,761 --> 00:08:20,153 אנחנו ה-FBI. 191 00:08:20,240 --> 00:08:22,286 אני הסוכן המיוחד בל. זה הסוכן המיוחד זידאן. 192 00:08:22,416 --> 00:08:23,481 תראה, אתה יכול לרדת לכאן? 193 00:08:23,505 --> 00:08:24,592 יש לנו כמה שאלות בשבילך. 194 00:08:24,593 --> 00:08:26,637 האם יש בעיה? 195 00:08:26,638 --> 00:08:28,678 איפה היית הבוקר לפני שנכנסת? 196 00:08:28,727 --> 00:08:30,033 מַדוּעַ? 197 00:08:30,163 --> 00:08:32,165 שני גברים נרצחו ב ברוקלין הבוקר. 198 00:08:32,252 --> 00:08:33,515 הנשק שבו השתמשו היה הסכין הזה. 199 00:08:33,602 --> 00:08:35,386 הצלחנו לעקוב אחריו אליך. 200 00:08:35,473 --> 00:08:37,649 זה... כן, זה היה שלי, 201 00:08:37,736 --> 00:08:41,131 אבל נתתי את זה לא חנות משלוחים לפני זמן מה. 202 00:08:41,218 --> 00:08:43,742 אני יכול להביא לך את השם של מקום אם תיתן לי שנייה. 203 00:08:46,528 --> 00:08:48,573 לא, לא, לא. לְהֵאָחֵז. זה האופניים שלך? 204 00:08:48,660 --> 00:08:51,054 - מה? - האופניים שלך. 205 00:08:51,184 --> 00:08:54,057 לא, זה שלי של החבר. מַדוּעַ? 206 00:08:54,187 --> 00:08:55,251 בסדר, אנחנו צריכים שתרד. 207 00:08:55,275 --> 00:08:56,973 כן, רד למטה כרגע. קדימה. 208 00:08:58,888 --> 00:09:00,237 היי! 209 00:09:11,291 --> 00:09:12,771 סנדרה לונגו, ידיים למעלה! 210 00:09:14,991 --> 00:09:17,273 אתה עצור בגלל רצח של שני סוכנים פדרליים. 211 00:09:17,297 --> 00:09:18,908 זרוק את הטלפון. 212 00:09:26,959 --> 00:09:28,874 אנחנו יכולים לקשור את הרצח נשק בחזרה אליך. 213 00:09:28,961 --> 00:09:30,702 כמו כן, האופנוע שלך הקסדה זהה 214 00:09:30,789 --> 00:09:32,356 לזה שמשתמשים בו התוקף של היום. 215 00:09:32,486 --> 00:09:35,141 אז ספר לנו למה עשית לכוון את האנק טמבורלו 216 00:09:35,228 --> 00:09:36,795 וראסל קריידר? 217 00:09:36,882 --> 00:09:39,450 אני לא מזהה הסמכות שלך. 218 00:09:43,236 --> 00:09:44,934 אוקיי, הנה מה שיש יקרה בהמשך. 219 00:09:45,021 --> 00:09:47,042 ישימו אותך ב- סצנה, ואנחנו נחייב אותך 220 00:09:47,066 --> 00:09:49,112 עם רצח מדרגה ראשונה של שני סוכנים פדרליים. 221 00:09:53,072 --> 00:09:54,770 אני לא מבין את זה. 222 00:09:54,900 --> 00:09:57,468 אתה מתחיל להיות כוכב ביקורות ביצועים בעבודה. 223 00:09:57,555 --> 00:09:58,967 המנהל שלך אמר שהיית במסלול 224 00:09:58,991 --> 00:10:01,079 לקידום במהלך השנה. 225 00:10:01,080 --> 00:10:04,344 למה לזרוק את כל זה? על מה זה בעצם? 226 00:10:07,217 --> 00:10:09,480 אני לא מזהה הסמכות שלך. 227 00:10:09,567 --> 00:10:10,742 ובכן, זה נשמע מוכר. 228 00:10:10,873 --> 00:10:12,135 כן, רציתי לוודא, 229 00:10:12,265 --> 00:10:14,311 אז קיבלתי את ה-JOC למשוך את הראיונות האלה. 230 00:10:14,398 --> 00:10:15,877 אני לא מזהה הסמכות שלך. 231 00:10:15,878 --> 00:10:17,278 זכור שכן כל מה שהם היו אומרים 232 00:10:17,314 --> 00:10:18,987 אחרי שהם תקפו אנדרטת גריניץ'? 233 00:10:19,011 --> 00:10:20,752 כן, כי הם כן חסידי קלווין. 234 00:10:20,839 --> 00:10:22,600 אני לא מאמין שיש עדיין אנשים שחושבים 235 00:10:22,624 --> 00:10:24,364 יש מקום גבוה הפד בשם קלווין 236 00:10:24,451 --> 00:10:25,757 הדלפת מידע מסווג. 237 00:10:25,888 --> 00:10:27,759 יש, אבל חשבתי השתיקנו את קלווין. 238 00:10:27,846 --> 00:10:29,519 עשינו זאת. חשבון קלווין היה שקט ברדיו 239 00:10:29,543 --> 00:10:31,154 לחודשים האחרונים. 240 00:10:31,284 --> 00:10:32,763 ואז אתמול... 241 00:10:32,764 --> 00:10:34,984 פוסט חדש בנושא פורומים שקוראים, 242 00:10:35,071 --> 00:10:37,159 "היזהרו מהסערה המתבשלת." 243 00:10:37,160 --> 00:10:39,423 אנחנו לא הולכים לשחק את המשחק הזה שוב. 244 00:10:39,553 --> 00:10:41,164 כולם יודעים אין קלווין. 245 00:10:41,251 --> 00:10:42,382 זה דיוק. 246 00:10:42,513 --> 00:10:44,471 Duke Ducoyle הוא ה אחד מאחורי המסכה. 247 00:10:44,558 --> 00:10:46,082 הוא זה שמפענח ההודעות, 248 00:10:46,212 --> 00:10:48,780 לגרוף את המזומנים מכל של חסידיו שטופי המוח. 249 00:10:48,867 --> 00:10:50,540 אני אומר לך נכון עכשיו, דיוק עומד מאחורי זה, 250 00:10:50,564 --> 00:10:52,610 ואני רוצה לדעת איך. 251 00:10:58,485 --> 00:11:00,009 איזובל. 252 00:11:00,096 --> 00:11:02,576 אתה בסדר? 253 00:11:02,664 --> 00:11:04,187 כֵּן. 254 00:11:04,274 --> 00:11:06,102 הייתי צריך לראות את זה מגיע. 255 00:11:06,189 --> 00:11:08,321 משפטו של דיוק על הסתה האלימות מתחילה בחודש הבא. 256 00:11:08,452 --> 00:11:10,410 זה חייב להיות קשור. 257 00:11:10,497 --> 00:11:13,065 דיוק שחצן, אבל הוא חכם. 258 00:11:13,152 --> 00:11:14,512 אתה באמת חושב שהוא יסכן 259 00:11:14,588 --> 00:11:16,242 מפר את תנאי הערבות שלו? 260 00:11:16,329 --> 00:11:17,722 זה לא עוקב. 261 00:11:22,901 --> 00:11:24,686 אנשים עקבו אחרי. 262 00:11:24,773 --> 00:11:26,252 מַה? 263 00:11:26,383 --> 00:11:30,300 זה התחיל כשאני הלך אחרי דיוק. 264 00:11:30,387 --> 00:11:32,258 כאילו, הייתי... הייתי מרגיש אותם 265 00:11:32,345 --> 00:11:34,217 עומד מאחורי, מתבונן. 266 00:11:34,347 --> 00:11:38,569 אתה יודע, רק היום אצלי בית קפה, השרץ הזה... 267 00:11:38,656 --> 00:11:41,485 הוא פשוט עמד שם, חוסם הדרך שלי כמו עמוד. 268 00:11:41,615 --> 00:11:43,139 - מה הוא אמר לך? - כלום. 269 00:11:43,226 --> 00:11:45,054 הוא לא היה חייב. 270 00:11:45,141 --> 00:11:48,057 כלומר, חשבון קלווין לא הזכיר אותי בשמי, 271 00:11:48,187 --> 00:11:50,537 אז אני יכול להוכיח שזה דיוק? לא. 272 00:11:50,624 --> 00:11:53,062 אבל הם רק נעשים נועזים יותר. 273 00:11:53,192 --> 00:11:55,281 הבאתי את הנושא ל-ADIC ריינולדס. 274 00:11:55,368 --> 00:11:57,283 הוא הקצה לי ו פיליפ פרט אבטחה. 275 00:11:57,370 --> 00:11:59,068 אני מצטער. 276 00:11:59,198 --> 00:12:01,635 החומר הזה יכול להסתבך עם הראש שלך. 277 00:12:01,723 --> 00:12:04,463 ואתה באמת יכול לדבר לי על הדברים האלה. 278 00:12:04,464 --> 00:12:06,510 מגי, אני ה-SAC שלך. 279 00:12:06,597 --> 00:12:09,600 ואני חבר שלך. 280 00:12:09,687 --> 00:12:12,342 אתה יודע, אנחנו צריכים תוריד את דיוק לתמיד. 281 00:12:12,429 --> 00:12:16,041 אני הולך לשלם את זה נחש קטן לביקור. 282 00:12:16,128 --> 00:12:19,305 הנה הוא. 283 00:12:19,392 --> 00:12:21,612 - לא מעוניין. יש לנו צו. 284 00:12:21,743 --> 00:12:23,874 מַהֲלָך. 285 00:12:23,875 --> 00:12:27,618 אז למה הזמנת את סנדרה לונגו לרצוח שני סוכני מס הכנסה? 286 00:12:27,705 --> 00:12:29,663 אני חושב שעשינו הריקוד הזה לפני, 287 00:12:29,751 --> 00:12:31,883 ואני קצת עסוק כרגע. 288 00:12:35,495 --> 00:12:39,238 אה, דיוק, זו אצבע? 289 00:12:42,285 --> 00:12:45,941 זה כן, אבל זה לא איך זה נראה. 290 00:12:49,947 --> 00:12:51,992 דוכס, של מי האצבע? 291 00:12:52,079 --> 00:12:53,863 ברור שלא שלך. - אין לי עניין 292 00:12:53,864 --> 00:12:55,304 בגרירת העומק המדינה לתוך זה. 293 00:12:55,387 --> 00:12:57,041 ובכן, אנחנו כאן, 294 00:12:57,128 --> 00:12:58,279 וכל מה שזה עושה שם עכשיו מערב אותנו, 295 00:12:58,303 --> 00:13:01,175 אז תתחיל לדבר 296 00:13:01,262 --> 00:13:04,004 אשתי, טרישל, נעלם לפני יומיים. 297 00:13:04,091 --> 00:13:08,487 אמש האצבע שלה נראתה על מפתן ביתי, אז... 298 00:13:08,617 --> 00:13:10,794 שמתי את זה על קרח, אתה יודע, ליתר בטחון. 299 00:13:10,881 --> 00:13:12,011 למה שלא תתקשר ל-FBI? 300 00:13:12,012 --> 00:13:14,058 ה-FBI? 301 00:13:14,145 --> 00:13:16,843 עורך הדין האמריקאי כבר נותן לי קולונוסקופיה בחינם, 302 00:13:16,974 --> 00:13:18,192 בזכותך. 303 00:13:18,279 --> 00:13:20,325 הדבר האחרון שאני צריך זה עוד כאבים 304 00:13:20,455 --> 00:13:23,022 בוץ משתולל בכל המותג שלי. 305 00:13:23,023 --> 00:13:27,201 רק ספר לנו מה קרה. 306 00:13:27,288 --> 00:13:30,988 טרישל הלכה ליוגה חמה ביום שלישי, 307 00:13:31,118 --> 00:13:33,425 כמו תמיד, אבל היא לא חזר הביתה. 308 00:13:33,512 --> 00:13:35,993 כשהיא לא חזרה ארוחת ערב, נהייתי עצבני. 309 00:13:36,080 --> 00:13:37,777 ואז היא מתקשרת. 310 00:13:37,864 --> 00:13:39,866 אני עונה, אבל זו לא היא. 311 00:13:39,953 --> 00:13:41,736 זה קול חצץ. 312 00:13:41,737 --> 00:13:44,043 הבחור הזה אומר, "אני יש את אשתך. 313 00:13:44,044 --> 00:13:47,091 חכה עוד הוראות." נְקִישָׁה. 314 00:13:47,178 --> 00:13:51,703 אני מתקשר בחזרה, אבל הטלפון שלה הלך לתא הקולי מאז. 315 00:13:51,704 --> 00:13:53,619 ואז הגיעה האצבע שלה. 316 00:13:53,706 --> 00:13:56,187 במעטפה של מנילה, עטוף בשני רבדים. 317 00:13:56,274 --> 00:13:57,666 היי, יש לך מצלמות אבטחה? 318 00:13:57,753 --> 00:13:59,079 אולי נוכל לראות שהוריד את זה. 319 00:13:59,103 --> 00:14:01,801 מצלמות אבטחה? הם גונבים את הנתונים שלך. 320 00:14:01,888 --> 00:14:04,238 זה כמו להתקין החשוף האישי שלך. 321 00:14:04,325 --> 00:14:05,805 בְּסֵדֶר. 322 00:14:05,892 --> 00:14:08,808 והחוטפים, מה היו הדרישות שלהם? כֶּסֶף? 323 00:14:08,895 --> 00:14:10,810 אני הולך למשפט בחודש הבא. 324 00:14:10,941 --> 00:14:15,162 אני רוצה הבטחות שיש הצהרה שאני אומר כאן היום... 325 00:14:15,293 --> 00:14:17,251 לא ישמש נגד אותי בבית משפט. 326 00:14:17,338 --> 00:14:20,514 דוכס. - לא היה לך מושג... 327 00:14:20,515 --> 00:14:23,127 מה היה קורה לפני שהגעת לכאן, 328 00:14:23,214 --> 00:14:25,825 ואני לא באזיקים. 329 00:14:25,912 --> 00:14:28,349 אז אתה צריך אותי בשביל משהו. 330 00:14:30,525 --> 00:14:32,484 בסדר, נמליץ ההצהרה שלך 331 00:14:32,571 --> 00:14:35,617 לא משמש נגדך, ב האינטרס של ביטחון הציבור. 332 00:14:35,704 --> 00:14:38,751 עכשיו, מה עשה חוטפים רוצים? 333 00:14:38,838 --> 00:14:41,144 הם דרשו את הסיסמה שלי לחשבון קלווין. 334 00:14:41,145 --> 00:14:42,276 הסיסמה שלך. 335 00:14:42,363 --> 00:14:43,843 אז אתה סוף סוף מודה 336 00:14:43,930 --> 00:14:45,299 שפרסמת כמו קלווין כל הזמן? 337 00:14:45,323 --> 00:14:47,238 כֵּן. למי אכפת? 338 00:14:47,325 --> 00:14:50,067 זה לא מהותי! זה לא משנה! 339 00:14:50,154 --> 00:14:53,984 מה שחשוב זה, הם מחזיקים את אשתי! 340 00:14:57,944 --> 00:15:01,643 אנחנו לא יכולים לסמוך על הדוכס דוקוייל. האיש הוא שקרן מקצועי. 341 00:15:01,774 --> 00:15:04,603 הוא עובד בזווית. - כן. לא, לא, הסכים. 342 00:15:04,690 --> 00:15:07,780 תראה, אני-אני יודע שכולנו רוצים לחבר את זה בחזרה לדיוק, 343 00:15:07,867 --> 00:15:10,348 אבל עד כה, הגענו נמצא אפס חיבור 344 00:15:10,435 --> 00:15:13,177 בינו לבין שלנו שני סוכני מס הכנסה מתים. 345 00:15:14,613 --> 00:15:16,789 כלומר, תראה, אני-אני... 346 00:15:16,876 --> 00:15:18,878 אני רוצה לראות את הבחור הזה הולך למטה גרוע כמו כולם, 347 00:15:18,965 --> 00:15:23,143 אבל זה נראה כאילו יש לו אין מניע לשקר כאן. 348 00:15:23,230 --> 00:15:26,189 בסדר, נניח דיוק אומר את האמת. 349 00:15:26,190 --> 00:15:28,888 מישהו חדש רץ חשבון קלווין, 350 00:15:28,975 --> 00:15:31,108 כלומר אותו אדם יכול להשתמש בחשבון 351 00:15:31,238 --> 00:15:33,327 לתקשר עם 7 מיליון עוקבים נאמנים. 352 00:15:33,458 --> 00:15:36,330 כן, אז... 353 00:15:36,417 --> 00:15:38,506 איך החדש קלווין מתקשר 354 00:15:38,593 --> 00:15:39,768 עם סנדרה לונגו? 355 00:15:39,899 --> 00:15:41,857 זו השאלה. 356 00:15:41,988 --> 00:15:45,470 הוא קיבל את סנדרה לונגו לבצע פגיעה ספציפית. 357 00:15:45,600 --> 00:15:47,602 ובכן, יש לנו... הגענו סרקה את 4chan שלה, 358 00:15:47,689 --> 00:15:49,691 חשבונות הדיסקורד שלה... שום דבר עד כה. 359 00:15:52,346 --> 00:15:54,652 חסר לנו משהו. 360 00:15:54,653 --> 00:15:56,916 ה-ME הרגע אישר האצבע הכרותה 361 00:15:57,003 --> 00:15:59,919 אכן שייכת לטרישל דוקוייל. 362 00:16:00,006 --> 00:16:02,269 אז זה תומך בסיפור של דיוק. 363 00:16:02,356 --> 00:16:05,446 אנחנו צריכים להבין איך לעשות לגרום לסנדרה להתחיל לדבר. 364 00:16:05,577 --> 00:16:07,448 למרות שאם אני צריך לשמוע 365 00:16:07,535 --> 00:16:09,929 "אני לא מזהה את שלך סמכות" עוד פעם... 366 00:16:10,016 --> 00:16:11,800 אתה יודע, סנדרה לונגו... 367 00:16:11,887 --> 00:16:14,151 ייתכן שהיא לא מזהה הסמכות שלנו, 368 00:16:14,238 --> 00:16:15,978 אבל במקרה יש לנו אחד של האלילים שלה במעצר... 369 00:16:15,979 --> 00:16:17,937 הכהן הגדול של הקלוויניזם. 370 00:16:23,421 --> 00:16:25,031 הדוכס דוקוייל. 371 00:16:25,162 --> 00:16:26,640 לפני שנמשיך הלאה, 372 00:16:26,641 --> 00:16:28,425 אני רוצה להתייחס ל פיל בחדר. 373 00:16:28,426 --> 00:16:30,557 גם אני התגעגעתי אליך. 374 00:16:30,558 --> 00:16:32,058 אני יודע שהיית שולחים את הסליקות שלך 375 00:16:32,082 --> 00:16:34,127 לרדוף אחריי ומשפחתי. 376 00:16:34,214 --> 00:16:36,018 אני בטוח שאני לא יודע על מה אתה מדבר. 377 00:16:36,042 --> 00:16:38,392 הקטן הזה משחק שלך... 378 00:16:38,479 --> 00:16:40,394 זה לא יעבוד לנצח. 379 00:16:40,481 --> 00:16:41,917 אני מצטרף אליך לשם. 380 00:16:42,048 --> 00:16:43,408 אני יכול לקבל את זה קלווינייט לדבר, 381 00:16:43,484 --> 00:16:46,096 אבל לא עם הפד במדינות עמוקות מרחף מעל הכתף שלי. 382 00:16:46,226 --> 00:16:48,968 אתה הכל האנשים האלה מתעבים. 383 00:16:49,099 --> 00:16:51,840 בזכותך תעמולה. עקוב אחריי. 384 00:16:51,927 --> 00:16:53,407 האישה הזאת שם יש מידע 385 00:16:53,494 --> 00:16:54,930 שיכול להוביל אותנו לאשתך, 386 00:16:55,018 --> 00:16:56,410 אז אין דרך בגיהנום 387 00:16:56,497 --> 00:16:58,978 אני משאיר אותך בפנים שם ללא פיקוח. 388 00:16:59,065 --> 00:17:01,415 בְּסֵדֶר. עדיף לתת אני אדבר. 389 00:17:07,595 --> 00:17:09,815 - הו, אלוהים. דוכס דוקוייל? - האחד והיחיד. 390 00:17:11,425 --> 00:17:14,514 אני-צפיתי בכל פרק של "הנתיב". 391 00:17:14,515 --> 00:17:16,126 אה, תודה. 392 00:17:18,432 --> 00:17:20,260 רגע, מה אתה עושה איתם כאן? 393 00:17:20,347 --> 00:17:22,915 לקלווין יש חברים בכל מקום. 394 00:17:23,002 --> 00:17:26,440 השאלה האמיתית, סנדרה, האם אנחנו יכולים לסמוך עליך? 395 00:17:26,527 --> 00:17:28,094 כַּמוּבָן. 396 00:17:28,181 --> 00:17:30,575 אני-עקבתי קלווין מיום אפס. 397 00:17:30,662 --> 00:17:32,142 אני מאמין אמיתי. 398 00:17:32,229 --> 00:17:34,753 טוב, כי קלווין עלול להיות בבעיה. 399 00:17:34,883 --> 00:17:36,450 ואנחנו צריכים את עזרתכם. 400 00:17:36,581 --> 00:17:39,714 האם קלווין שאל אותך פעם ללכת אחרי מישהו אחר? 401 00:17:39,801 --> 00:17:41,281 אולי האישה ההיא? 402 00:17:45,285 --> 00:17:46,764 לא. 403 00:17:46,765 --> 00:17:50,551 הוא פנה אליי רק בקשר לזה סוכן מס הכנסה, Tamburello. 404 00:17:50,682 --> 00:17:52,858 רגע, הוא יצר קשר אתה? רק אתה? 405 00:17:52,945 --> 00:17:55,165 כֵּן. הוא בחר בי. 406 00:17:55,252 --> 00:17:57,384 קלווין... הוא לא לקחת סיכונים. 407 00:17:57,515 --> 00:18:00,344 הוא זהיר. למה הוא בחר בך? 408 00:18:00,431 --> 00:18:02,259 כי הוא יודע את זה אני מוכן להילחם. 409 00:18:02,346 --> 00:18:04,957 אני כאן מאז הטיפה הראשונה ממש. 410 00:18:05,044 --> 00:18:06,306 הוא יודע שאני נאמנה. 411 00:18:06,393 --> 00:18:10,136 ובכן, אם זה נכון, איך הוא יצר איתך קשר 412 00:18:10,223 --> 00:18:11,964 דרך אפליקציה חדשה. 413 00:18:12,095 --> 00:18:15,227 קלווין שלח לי הודעה בפרטי. 414 00:18:15,228 --> 00:18:17,751 הוא אמר שיש את זה מתנגד למצב עמוק 415 00:18:17,752 --> 00:18:21,408 גורם לו לבעיות, מאיים להרוס הכל. 416 00:18:21,539 --> 00:18:24,367 אבל הוא אמר שאני לוחם שיכול להציל אותו. 417 00:18:24,368 --> 00:18:26,805 איזו אפליקציה? 418 00:18:26,892 --> 00:18:29,286 אוקיי, אז סנדרה פשוט ויתרה שיטת התקשורת שלה 419 00:18:29,373 --> 00:18:31,070 עם פלומה החדשה של קלווין... 420 00:18:31,157 --> 00:18:32,506 כמה מדיה חברתית אפליקציה לצפרים 421 00:18:32,593 --> 00:18:34,310 שיש לו מוצפן נסתר תכונת הודעות. 422 00:18:34,334 --> 00:18:35,683 כן, היה צריך לדעת. 423 00:18:35,770 --> 00:18:37,183 האפליקציה הזו לא יכולה לדעת ההבדל בין 424 00:18:37,207 --> 00:18:39,557 לוחם כחול וחוחית בית. 425 00:18:39,644 --> 00:18:42,036 זה Whac-A-Mole עם אלה אפליקציות תקשורת לא חוקיות. 426 00:18:42,037 --> 00:18:43,604 סגור אחד, א חדש צץ. 427 00:18:43,691 --> 00:18:45,539 אבל אם האפליקציה קיימת, אנחנו יכול להיכנס לזה, נכון? 428 00:18:45,563 --> 00:18:47,203 יש את צוות הצלילה מצא את הטלפון של סנדרה 429 00:18:47,304 --> 00:18:48,696 כדי שנוכל לגרד את הנתונים שלו? 430 00:18:48,783 --> 00:18:50,283 כן, אבל זה עדיין צריך לניקוי וייבוש 431 00:18:50,307 --> 00:18:51,806 לפני שנוכל לנצל אותו. היי, חדשות טובות... 432 00:18:51,830 --> 00:18:54,441 חשבון הפלומה של סנדרה הוא מסונכרן לענן של האפליקציה. 433 00:18:54,528 --> 00:18:56,443 מוריד את כל ה-DM שלה. - באמת? 434 00:18:56,530 --> 00:18:59,707 אוקיי, הנה. בוא נראה כאן. 435 00:19:02,232 --> 00:19:03,905 הנה, האווטאר הזה נמצא אותו אחד שקלווין משתמש בו 436 00:19:03,929 --> 00:19:05,235 בחשבונות האחרים. 437 00:19:05,322 --> 00:19:06,758 הנה... "שלי לוחם מסור, 438 00:19:06,888 --> 00:19:08,194 "מתעב מצב עמוק 439 00:19:08,325 --> 00:19:10,675 "יכול לעלות לנו הכל עבורנו נלחמנו. 440 00:19:10,762 --> 00:19:12,218 "שתיק סוכן מס הכנסה בשם האנק טמבורלו 441 00:19:12,242 --> 00:19:13,460 בשם הצדק". 442 00:19:13,591 --> 00:19:14,959 כן, זה לא מתקבל ברור יותר מזה. 443 00:19:14,983 --> 00:19:17,247 הוא אפילו נתן לה טמבורלו כתובות בית ועבודה. 444 00:19:17,377 --> 00:19:18,789 אפשר לנסות את קלווין חשבון באפליקציית bird, 445 00:19:18,813 --> 00:19:20,773 לקבל מיקום איפה הוא שלח את ההודעות מ? 446 00:19:20,902 --> 00:19:23,992 כן, משיכת נתוני 5G מ החלק האחורי הנייד של פלומאג'. 447 00:19:24,079 --> 00:19:27,605 Triangulating TCP ונקודות קצה UDP. 448 00:19:27,692 --> 00:19:29,757 קלווין שלח את ההודעות שלו מחלון ראווה נטוש 449 00:19:29,781 --> 00:19:30,999 ברחוב אפולו. 450 00:19:40,183 --> 00:19:42,272 הַקפָּאָה! 451 00:19:43,664 --> 00:19:45,057 יש לי רץ. 452 00:20:20,614 --> 00:20:22,573 החשוד ברח. 453 00:20:22,660 --> 00:20:24,139 אה! 454 00:20:34,062 --> 00:20:35,803 טרישל. זה בסדר. 455 00:20:35,890 --> 00:20:37,457 זה יהיה בסדר. הבנתי אותך. 456 00:20:37,544 --> 00:20:39,067 אתה בטוח עכשיו. 457 00:20:43,637 --> 00:20:45,159 בסדר, אז טרישל דוקויל 458 00:20:45,160 --> 00:20:47,249 התאוששה... אותה החוטף נשאר חופשי. 459 00:20:47,250 --> 00:20:49,861 OA מתאר 6'3 אינץ' זכר לבן, זקן, 460 00:20:49,948 --> 00:20:52,516 ג'ינס, וז'קט חום, נראה לאחרונה בכיוון דרום. 461 00:20:52,603 --> 00:20:55,258 אוקיי, אה, בדוק מצלמות ברדיוס של ארבעה בלוקים. 462 00:20:55,345 --> 00:20:57,129 אף אחד לא עובד בסביבה ההיא. 463 00:20:57,260 --> 00:20:58,738 אנחנו מרחיבים את החיפוש שלנו. 464 00:20:58,739 --> 00:21:00,611 ג'ובל, קלווין פשוט פרסם הודעה חדשה. 465 00:21:00,698 --> 00:21:03,440 הוא... זה בשידור חי. - מה? 466 00:21:03,527 --> 00:21:04,918 גוון ובכה, 467 00:21:04,919 --> 00:21:07,444 קלווין עומד מולך. 468 00:21:07,574 --> 00:21:10,707 ללוחמים הנאמנים שלי, משקשקים את הכלובים. 469 00:21:10,708 --> 00:21:13,145 היה רועש. להיות ידוע. 470 00:21:13,276 --> 00:21:14,712 גרום להם לפחד מאיתנו. 471 00:21:14,799 --> 00:21:18,324 ולגבאי ה-FBI מי רק ניסה ללכוד אותי 472 00:21:18,455 --> 00:21:20,457 ולסכל את המשימה הגדולה שלנו, 473 00:21:20,587 --> 00:21:23,590 אתה מקשיב למילים שלי, ו אתה מקשיב מאוד. 474 00:21:23,677 --> 00:21:27,464 שחרר את Greenwich 41... 475 00:21:27,594 --> 00:21:30,075 החיילים הצדיקים האלה שנעצרו שלא כדין 476 00:21:30,162 --> 00:21:32,425 מחוץ לגריניץ' מונומנט לאומי. 477 00:21:32,512 --> 00:21:35,385 אתה משחרר אותם משלך מעצר עד השעה 14:00. היום. 478 00:21:35,515 --> 00:21:38,910 או... 479 00:21:38,997 --> 00:21:41,652 מחר שלך בובות במצב עמוק... 480 00:21:41,739 --> 00:21:44,002 ימות. 481 00:21:52,047 --> 00:21:54,179 מהומות גריניץ' היה בושה. 482 00:21:54,266 --> 00:21:56,573 41 מהכי הרבה של קלווין עוקבים נמרצים 483 00:21:56,660 --> 00:21:58,401 הופיע בפקודתו. 484 00:21:58,488 --> 00:22:01,534 NYPD נפצעו, פדרלי רכוש נהרס. 485 00:22:01,621 --> 00:22:04,189 הסוכנים שלנו היו הותקף ותקף. 486 00:22:04,276 --> 00:22:05,581 עכשיו, אל תטעו... 487 00:22:05,582 --> 00:22:07,584 אנחנו לא משחררים הגריניץ' 41. 488 00:22:07,671 --> 00:22:09,802 אבל מי שהשיג שליטה של חשבון קלווין 489 00:22:09,803 --> 00:22:11,457 הבהירו את דרישותיהם... 490 00:22:11,588 --> 00:22:15,200 שחרר את ה-41, או שניים נוספים בובות ממצב עמוק ימותו. 491 00:22:15,287 --> 00:22:16,308 ובכן, זה לא הולך לקרות, 492 00:22:16,332 --> 00:22:17,810 כי אנחנו הולך לעצור את זה. 493 00:22:17,811 --> 00:22:18,919 כרגע, ה-41 מוחזקים 494 00:22:18,943 --> 00:22:20,336 במרכז המעצר מולין. 495 00:22:20,423 --> 00:22:23,121 המשפט המשותף שלהם הוא אמור להתחיל השבוע. 496 00:22:23,208 --> 00:22:25,341 מה שמסביר את העיתוי ודחיפות האיום. 497 00:22:25,428 --> 00:22:27,343 אז מי החדש מיקוד קלווין? 498 00:22:27,430 --> 00:22:29,582 מי הם שני מצבי עמוק בובות על הכוונת? 499 00:22:29,606 --> 00:22:31,564 עובדי ממשלה, ללא ספק. 500 00:22:31,651 --> 00:22:34,437 יש תריסר סוכנויות פעיל במקרה זה, 501 00:22:34,524 --> 00:22:36,787 כולל האנשים שלנו. 502 00:22:36,917 --> 00:22:39,137 יכול להיות כל אחד. - נכון. 503 00:22:39,224 --> 00:22:41,574 ההובלה הטובה ביותר שלנו היא אשתו של הדוכס דוקוייל, 504 00:22:41,661 --> 00:22:44,795 אבל היא לא נבחרה לענות על כל שאלה. 505 00:22:44,882 --> 00:22:46,710 אני יודע איך לגרום לה לדבר. 506 00:22:50,583 --> 00:22:52,300 דוקטור קרטר... 507 00:22:52,324 --> 00:22:53,978 שוב אתה. 508 00:22:54,065 --> 00:22:55,806 אני כאן כדי לראות את אשתי. 509 00:22:55,893 --> 00:22:58,069 וואו, וואו, וואו, וואו. זה לא ביקור חינם. 510 00:22:58,156 --> 00:22:59,786 היא לא נותנת לנו את מידע שאנו צריכים. 511 00:22:59,810 --> 00:23:02,247 כן, טרישל לא תדבר אליך אלא אם כן אני שם. 512 00:23:02,334 --> 00:23:03,900 - אנחנו יודעים. היא ראתה את החוטף שלה. 513 00:23:03,901 --> 00:23:05,598 אנחנו צריכים לגלות מי זה. 514 00:23:07,470 --> 00:23:09,907 עָדִין. בוא נלך. 515 00:23:12,214 --> 00:23:15,739 אהובת תינוק, הייתי א להרוס בלעדיך. 516 00:23:20,961 --> 00:23:23,138 לא רציתי אותם כאן או, תאמין לי. 517 00:23:23,225 --> 00:23:25,314 פשוט תענה על השאלות שלהם, והם ייעלמו. 518 00:23:25,401 --> 00:23:26,663 גברת דוקויל, שוב, 519 00:23:26,750 --> 00:23:28,491 אנחנו מנסים לזהות את החוטף שלך. 520 00:23:28,578 --> 00:23:31,363 כל מה שאתה זוכר יכול לעזור לנו עכשיו. 521 00:23:31,494 --> 00:23:33,409 אני לא מזהה הסמכות שלך. 522 00:23:33,496 --> 00:23:36,673 טריש, זה בסדר. סתם ספר להם מה שאתה יודע. 523 00:23:36,760 --> 00:23:38,414 ואני לא מזהה אותך. 524 00:23:38,501 --> 00:23:40,198 מותק, די. 525 00:23:40,285 --> 00:23:41,591 לא. 526 00:23:41,721 --> 00:23:43,810 פעם היה אכפת לך המשימה העמוקה יותר, דיוק. 527 00:23:43,941 --> 00:23:47,336 אתה היית המלך. 528 00:23:47,423 --> 00:23:49,728 ואז נתת הכל למעלה. פשוט הלכת. 529 00:23:49,729 --> 00:23:53,429 טרישל, אני מת נתבע על ידי המדינה. 530 00:23:53,516 --> 00:23:55,518 חשבתי שאנחנו שניהם מסורים... 531 00:23:55,605 --> 00:23:57,563 לקלווין, למטרה שלו. 532 00:23:57,650 --> 00:24:00,697 חשבתי שתתרגש לדעת שהוא בחר בי... 533 00:24:00,784 --> 00:24:05,005 אני, דיוק... להיות חלק של משהו גדול יותר. 534 00:24:05,092 --> 00:24:06,745 הוא חתך לך את האצבע. 535 00:24:06,746 --> 00:24:08,357 נתתי לו! 536 00:24:09,923 --> 00:24:12,665 קלווין היה צריך א הקרבה, הוא אמר, 537 00:24:12,752 --> 00:24:14,928 לשחרר את ה-41. 538 00:24:15,015 --> 00:24:17,148 והייתי יותר משמח לעזור. 539 00:24:17,235 --> 00:24:19,411 על מה אתה מדבר? 540 00:24:19,498 --> 00:24:21,326 זו מלחמה, דוכס! 541 00:24:21,413 --> 00:24:23,720 פעם ידעת זה! 542 00:24:23,807 --> 00:24:25,722 קלווין אמר לי שהפכת רך, 543 00:24:25,809 --> 00:24:27,003 שהפסדת הרצון להילחם. 544 00:24:27,027 --> 00:24:28,290 לא רציתי להאמין לו. 545 00:24:28,377 --> 00:24:30,205 אני קלווין, טריש! 546 00:24:30,335 --> 00:24:32,381 אני! אני המצאתי אותו! 547 00:24:32,511 --> 00:24:35,601 הבחור האחר הזה הוא שום דבר מלבד מתחזה. 548 00:24:35,732 --> 00:24:37,560 קלווין אמר לי שתגיד את זה. 549 00:24:40,563 --> 00:24:42,434 רק ספר לנו על החוטף שלך. 550 00:24:42,565 --> 00:24:43,827 או מה? 551 00:24:43,957 --> 00:24:46,046 אני מרחם עליך, דיוק. 552 00:24:46,177 --> 00:24:48,919 אתה ישן, ואתה אפילו לא יודע את זה. 553 00:24:49,006 --> 00:24:52,401 קלווין מוכן למלחמה. 554 00:24:52,488 --> 00:24:54,968 הוא אפילו היה מוכן להעניש הפוגע במצב עמוק 555 00:24:55,055 --> 00:24:57,101 שחי בקרבו. 556 00:24:57,232 --> 00:25:00,452 מה אתה מוכן להקריב למען מטרתנו? 557 00:25:04,195 --> 00:25:07,197 מה קרה לך? 558 00:25:07,198 --> 00:25:09,026 בְּסֵדֶר. 559 00:25:09,113 --> 00:25:11,507 אז אנחנו במורד הארנב חור על זה, אנשים. 560 00:25:11,637 --> 00:25:13,572 טרישל דוקויל מאמינה האיש שחטף אותה 561 00:25:13,596 --> 00:25:15,772 היה קלווין האמיתי. 562 00:25:15,902 --> 00:25:17,880 כך או כך, היא כן אמרה משהו שעשוי לעזור... 563 00:25:17,904 --> 00:25:20,297 שקלווין העניש 564 00:25:20,298 --> 00:25:22,996 פוגע במצב עמוק חי בקרבו. 565 00:25:23,083 --> 00:25:25,912 ההודעה שממנה שלח קלווין החשבון שלו לסנדרה לונגו 566 00:25:25,999 --> 00:25:28,524 התייחס לסוכן טמבורלו כפוגע במצב עמוק. 567 00:25:28,611 --> 00:25:31,024 נכון, אבל ה... ה"חיים בתוכו," החלק החדש... 568 00:25:31,048 --> 00:25:33,093 כך גם טמבורלו מישהו הבחור שלנו עובד עם, 569 00:25:33,224 --> 00:25:34,312 מישהו שהוא רואה כל יום? 570 00:25:34,399 --> 00:25:36,662 אולי הוא מישהו מהשכונה. 571 00:25:36,793 --> 00:25:39,578 היי, אה, תבדוק את זה. 572 00:25:39,665 --> 00:25:42,320 אז הנה התושבים של הבניין של האנק טמבורלו. 573 00:25:42,451 --> 00:25:45,932 עכשיו, אם נצליב אותם עם המשפחות 574 00:25:46,019 --> 00:25:49,806 מחובר לגריניץ' 41, אולי נמצא קשר. 575 00:25:49,893 --> 00:25:51,677 אהה, הנה. 576 00:25:51,808 --> 00:25:53,853 רוב ויטפילד. 577 00:25:53,940 --> 00:25:56,508 הייתם מאמינים? - מה? זה שכן? 578 00:25:56,595 --> 00:25:57,964 הם גרים מעבר ל- אולם אחד מהשני. 579 00:25:57,988 --> 00:25:59,424 באמת? בסדר. 580 00:25:59,511 --> 00:26:00,860 והוא 6'3". יש לו זקן. 581 00:26:00,947 --> 00:26:02,838 הוא תואם את התיאור של הבחור ש-OA נתקל בו. 582 00:26:02,862 --> 00:26:04,124 מה אנחנו יודעים עליו? 583 00:26:04,255 --> 00:26:06,301 רוב ויטפילד הוא א מהנדס תוכנה. 584 00:26:06,431 --> 00:26:08,302 אין קודמים. 585 00:26:08,303 --> 00:26:11,522 הוא פרסם כמה שטויות קונספירטיביות באינטרנט, 586 00:26:11,523 --> 00:26:13,090 אלא מלבד זה, בלי דגלים אדומים. 587 00:26:13,177 --> 00:26:15,091 נכון, אבל יש לו א חיבור ל-41, נכון? 588 00:26:15,092 --> 00:26:17,007 מה זה? - אחיו היה אחד מהם. 589 00:26:17,094 --> 00:26:19,314 כריס ויטפילד נעצר באותו יום באנדרטה. 590 00:26:19,401 --> 00:26:21,228 הוא תקף משטרה קצין עם צינור. 591 00:26:21,316 --> 00:26:23,361 וטמבורלו חי 10 רגל מהבחור הזה? 592 00:26:23,448 --> 00:26:24,841 נכון. 593 00:26:24,928 --> 00:26:26,819 אם אתה כל כך נוטה, זה נשמע הרבה מאוד 594 00:26:26,843 --> 00:26:28,539 כמו פוגע במצב עמוק חי בקרבו. 595 00:26:28,540 --> 00:26:30,301 זו דרך מטורפת לעשות זאת להתמודד עם שכן. 596 00:26:30,325 --> 00:26:32,085 אנחנו צריכים לשאול את רוב ויטפילד כמה שאלות. 597 00:26:32,109 --> 00:26:34,285 תביא צוות לבית שלו. 598 00:26:36,896 --> 00:26:38,811 FBI! 599 00:26:53,826 --> 00:26:55,350 בָּרוּר. 600 00:26:55,480 --> 00:26:58,048 אוקיי, אז אם האנק טמבורלו 601 00:26:58,135 --> 00:27:00,311 גר מעבר למסדרון מרוב ויטפילד... 602 00:27:00,442 --> 00:27:02,573 קירות דקים. 603 00:27:02,574 --> 00:27:04,446 כך הוא שמע או ראה משהו חשוד, 604 00:27:04,576 --> 00:27:05,707 רוב התעצבן והרגו אותו? 605 00:27:05,708 --> 00:27:07,710 אני לא יודע. בוא תסתכל על זה. 606 00:27:13,629 --> 00:27:15,029 רוב עקב אחרי כל המעצרים 607 00:27:15,152 --> 00:27:18,677 ותנועות קדם משפט של ה התביעה של גריניץ' 41. 608 00:27:18,764 --> 00:27:20,462 תראה, הנה אחיו, כריס. 609 00:27:23,987 --> 00:27:26,381 כך הבין רוב את מה שידענו כל הזמן... 610 00:27:26,468 --> 00:27:28,557 הדוכס דוקוייל רץ חשבון קלווין? 611 00:27:28,644 --> 00:27:30,448 אולי הוא חשב שאם הוא השתלט על החשבון, 612 00:27:30,472 --> 00:27:31,536 הוא יכול להשתמש בזה לטובתו 613 00:27:31,560 --> 00:27:34,998 ולעזור לשחרר את אחיו. 614 00:27:35,128 --> 00:27:36,478 בדוק את זה. 615 00:27:36,608 --> 00:27:38,369 הדרך שבה הוא אמר את עורך דין אמריקאי שכן 616 00:27:38,393 --> 00:27:40,917 מוביל את התביעה נגד גריניץ' 41... 617 00:27:41,004 --> 00:27:42,962 אם יקרה משהו אותם, זה משפט שגוי. 618 00:27:43,049 --> 00:27:44,528 בובות ממצב עמוק. 619 00:27:44,529 --> 00:27:46,183 ג'ובל? - כן, מגי? 620 00:27:46,270 --> 00:27:48,185 היי, אתה צריך להתקשר לבית המשפט. 621 00:27:48,272 --> 00:27:50,535 הזהיר את עורכי הדין בארה"ב הם המטרות הבאות. 622 00:27:53,269 --> 00:27:55,880 ראה צדק נעשה! שחררו את ה-41! 623 00:27:55,967 --> 00:27:59,449 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 624 00:27:59,536 --> 00:28:01,667 הם יכולים להיות רק מפגינים. 625 00:28:01,668 --> 00:28:04,018 או שרוב ויטפילד יכול היה לעשות זאת השתמש בחשבון קלווין 626 00:28:04,019 --> 00:28:06,108 להפוך אחד מהם לתוך מתנקש. 627 00:28:06,195 --> 00:28:08,240 או שהוא כאן מתחבא בקהל. 628 00:28:08,327 --> 00:28:10,242 שחררו את ה-41! 629 00:28:10,329 --> 00:28:12,049 ג'ובל, אל תיתן יציאת צוות התביעה 630 00:28:12,114 --> 00:28:13,593 דרך הכניסה הקדמית. 631 00:28:13,680 --> 00:28:15,813 קח אותם לדלת הצדדית. נפגוש אותם שם. 632 00:28:15,900 --> 00:28:17,771 ראה שהצדק נעשה! 633 00:28:17,858 --> 00:28:19,097 בסדר, תן לי סטטוס על בית המשפט. 634 00:28:19,121 --> 00:28:20,228 אני עם המרשלים של ארה"ב. 635 00:28:20,252 --> 00:28:21,577 עורכי הדין הם מודעים לאיום. 636 00:28:21,601 --> 00:28:22,796 הם עמדו לצאת דרך דלת הכניסה 637 00:28:22,820 --> 00:28:24,126 אבל ראה את הקהל מתאסף. 638 00:28:24,256 --> 00:28:25,538 כן, בוא ניקח אותם לצאת מהדלת המזרחית. 639 00:28:25,562 --> 00:28:26,682 הם יחכו לאות שלנו. 640 00:28:26,737 --> 00:28:27,931 מגי ו-OA ירצו לחכות בחוץ. 641 00:28:27,955 --> 00:28:29,261 - העתק. - NYPD, 642 00:28:29,392 --> 00:28:30,760 אתה מפיץ את רוב תמונה של ויטפילד, נכון? 643 00:28:30,784 --> 00:28:32,308 טוב, בסדר. 644 00:28:32,438 --> 00:28:34,527 איך אנחנו מסתדרים עם מצלמות של בית המשפט? 645 00:28:34,658 --> 00:28:37,487 מחפשים כל מי שאנחנו יכולים תעודת זהות, מישהו עם נשק. 646 00:28:43,623 --> 00:28:46,061 בסדר, ג'ובל, האזור ברור. שלח אותם עכשיו. 647 00:28:46,191 --> 00:28:47,540 בסדר, תעמוד מהצד. הנה הם באים. 648 00:28:49,412 --> 00:28:51,804 פרקליט ארה"ב הרינגטון, איתי. 649 00:28:51,805 --> 00:28:53,111 מהרו, אתם. לָלֶכֶת. 650 00:28:53,198 --> 00:28:54,634 - הישאר קרוב. - מהר. 651 00:29:01,989 --> 00:29:04,078 אֶקְדָח! 652 00:29:04,079 --> 00:29:06,298 לְמַטָה! רד למטה! 653 00:29:08,257 --> 00:29:10,346 - לך! לך, לך, לך! - הישאר למטה. תפוס מחסה. 654 00:29:10,433 --> 00:29:11,999 לְמַטָה! רד למטה! 655 00:29:20,312 --> 00:29:21,922 מרשל למטה. שלח רפואי. 656 00:29:24,360 --> 00:29:27,058 זה הוא? 657 00:29:27,189 --> 00:29:29,581 לא. 658 00:29:29,582 --> 00:29:31,212 ג'ובל, החשוד מופל, אבל זה לא רוב ויטפילד. 659 00:29:31,236 --> 00:29:33,195 אני חוזר... לא רוב ויטפילד. 660 00:29:33,282 --> 00:29:35,066 אנחנו צריכים לעגל להעלות את המפגינים. 661 00:29:35,153 --> 00:29:37,155 יכול להיות שהוא עדיין כאן בחוץ. 662 00:29:41,414 --> 00:29:43,851 אוקיי, על מה אנחנו יודעים היורה שלנו בבית המשפט? 663 00:29:43,982 --> 00:29:45,766 קוראים לו תיאו היינס. 664 00:29:45,897 --> 00:29:48,247 קלווין הושיט את ידו דרך אפליקציית צפרות. 665 00:29:48,334 --> 00:29:49,857 זו חילופי הדברים שלהם. 666 00:29:49,944 --> 00:29:52,264 קלווין כמעט והורה לו לעשות זאת לרצוח את התובעים 667 00:29:52,338 --> 00:29:53,513 לשבש את המשפט. 668 00:29:53,643 --> 00:29:55,471 מסתבר שאשתו של תיאו היינס 669 00:29:55,558 --> 00:29:57,362 הוא אחד מהגריניץ' 41, אז הוא היה בעל מוטיבציה אישית. 670 00:29:57,386 --> 00:29:58,997 ועכשיו אשתו אלמנה. 671 00:29:59,084 --> 00:30:00,322 על מה אנחנו יודעים המפגינים האחרים? 672 00:30:00,346 --> 00:30:02,541 משטרת ניו יורק ריכזה אותם, אבל רוב ויטפילד לא היה באתר. 673 00:30:02,565 --> 00:30:03,871 הוא עדיין ברוח. 674 00:30:03,958 --> 00:30:05,699 מה שאומר שהוא עדיין יש את הכוח 675 00:30:05,786 --> 00:30:07,677 לגייס עוד קלווינים לעשות את העבודה המלוכלכת שלו. 676 00:30:07,701 --> 00:30:09,920 הוא בדיוק פרסם א הודעת קלווין חדשה. 677 00:30:09,921 --> 00:30:12,010 - בוא נסתכל. אוקיי, עיניים למעלה, אנשים. 678 00:30:12,097 --> 00:30:14,055 "מאה חזקים מתאספים. 679 00:30:14,142 --> 00:30:18,189 תמיס נכשל כל כך הכפתורים חייבים ליפול." 680 00:30:18,190 --> 00:30:21,584 אוקיי, אז עצרנו את התוכנית של רוב לשבש את משפטו של אחיו. 681 00:30:21,715 --> 00:30:24,717 ברור שהוא פונה ל תוכנית ב', אז מה זה אומר? 682 00:30:24,718 --> 00:30:27,285 זה מקודד עמוק שפה קלווינית. 683 00:30:27,286 --> 00:30:29,114 אני אקבל פשעי סייבר כאן כדי להסתכל. 684 00:30:29,244 --> 00:30:30,550 לא. 685 00:30:32,508 --> 00:30:35,033 זה ייקח יותר מדי זמן. 686 00:30:38,863 --> 00:30:40,603 מה אני, שלך צוות ניקיון עכשיו? 687 00:30:40,690 --> 00:30:41,929 ובכן, כשאתה ברחובות 688 00:30:41,953 --> 00:30:43,432 ואתה צריך גיבוי, אתה מתקשר ל-SWAT. 689 00:30:43,519 --> 00:30:45,478 כאן למעלה, אתה מתקשר ל- עוזר במאי. 690 00:30:45,565 --> 00:30:48,829 אני גם עונה ל"בוס" ו בחוגים מסוימים "הרב". 691 00:30:48,916 --> 00:30:50,156 כן, טוב, לאן אנחנו הולכים, 692 00:30:50,265 --> 00:30:53,268 היינו טובים יותר לצאת עם כומר. 693 00:30:53,355 --> 00:30:55,966 תן לי להבין את זה. 694 00:30:55,967 --> 00:30:59,405 אתה מעמיד אותי לדין לפרש את ההודעות של קלווין, 695 00:30:59,492 --> 00:31:01,928 ועכשיו אתה כאן מתחנן שאפרש 696 00:31:01,929 --> 00:31:03,975 אחת ההודעות של קלווין? 697 00:31:04,062 --> 00:31:05,691 אתה עומד לדין על הסתה לאלימות, 698 00:31:05,715 --> 00:31:07,021 ואתה יודע את זה. 699 00:31:07,108 --> 00:31:09,154 ובכל זאת, האירוניה טעימה. 700 00:31:09,284 --> 00:31:11,982 אנחנו מבקשים את שלך שיתוף פעולה פעם נוספת. 701 00:31:11,983 --> 00:31:13,656 כפי שהסוכנים שלך יודעים, אני לא עובד בחינם. 702 00:31:13,680 --> 00:31:16,248 תראה, אני מבין את אשתך עדיין מתקשה. 703 00:31:16,335 --> 00:31:18,597 אתה יכול לעזור לנו לתפוס הבחור שפגע בה. 704 00:31:18,598 --> 00:31:21,209 כן, יש לי פחות מוטיבציה על ידי זה ממה שהייתי פעם. 705 00:31:21,340 --> 00:31:23,646 אז תשקול את זה שירות ציבורי. 706 00:31:23,777 --> 00:31:25,213 אתה תגיד לנו מה משמעות ההודעה 707 00:31:25,344 --> 00:31:26,911 ולהפסיק את האלימות לפני שהוא מתפשט. 708 00:31:29,783 --> 00:31:31,045 מי הוא? 709 00:31:31,132 --> 00:31:32,525 אני עוזר הבמאי 710 00:31:32,612 --> 00:31:35,006 אחראי על החדש משרד שדה יורק. 711 00:31:35,136 --> 00:31:36,921 לְהִתְקַרֵר! 712 00:31:37,008 --> 00:31:39,097 מה זה הולך לקחת כדי להכניס אותך? 713 00:31:41,403 --> 00:31:43,579 אתה חושב שאני רוצה להכין עסקה עם חדשות מזויפות, 714 00:31:43,710 --> 00:31:45,451 טיימר קצר חיים נמוך? אני לא. 715 00:31:45,581 --> 00:31:48,976 אבל חיים חפים מפשע כן על כף המאזניים, לא? 716 00:31:51,805 --> 00:31:54,982 אני רוצה חסינות מלאה מפני כל התביעה הפדרלית 717 00:31:55,113 --> 00:31:57,810 קשור לגריניץ' מהומות אנדרטאות. 718 00:31:57,811 --> 00:31:59,725 אנחנו נבטיח את משרד התובע הכללי 719 00:31:59,726 --> 00:32:01,728 גורם לזה לקרות. - אפרסקי. 720 00:32:01,815 --> 00:32:03,469 האם נתערער על זה או... 721 00:32:03,556 --> 00:32:06,820 רק תגיד לנו מה ה משמעות ההודעה הארורה. 722 00:32:06,907 --> 00:32:09,822 קלוויניטים לדבר אחד עם השני 723 00:32:09,823 --> 00:32:13,218 בשפה מקודדת, ממים, gobbledygook מקוון. 724 00:32:13,348 --> 00:32:16,525 אבל אם אתה יודע, אתה יודע. 725 00:32:16,612 --> 00:32:18,527 "מאה חזקים מתאספים. 726 00:32:18,614 --> 00:32:21,487 תמיס נכשל כל כך הכפתורים חייבים ליפול." 727 00:32:21,574 --> 00:32:23,749 זו קריאה לנשק לחיילים 728 00:32:23,750 --> 00:32:25,883 לשחרר את גריניץ' 41. 729 00:32:25,970 --> 00:32:27,928 "כד" הוא סלנג לכלא. 730 00:32:28,015 --> 00:32:29,514 "תמיס" הוא היווני אלת הצדק. 731 00:32:29,538 --> 00:32:31,409 הצדק נכשל. 732 00:32:31,410 --> 00:32:32,846 אז הם הולכים לפרוץ פנימה, 733 00:32:32,933 --> 00:32:34,847 והם הולכים להשתחרר אחיהם ואחיותיהם 734 00:32:34,848 --> 00:32:37,068 לפני המשפט. - מתי? 735 00:32:37,198 --> 00:32:40,853 אתה צריך לעשות קצת לעבוד בעצמך. 736 00:32:40,854 --> 00:32:42,247 - מתי? אני לא יודע. 737 00:32:42,377 --> 00:32:43,726 זה לא כאן. 738 00:32:43,857 --> 00:32:45,598 יכול להיות מחר, יכול להיות הלילה, 739 00:32:45,685 --> 00:32:47,730 יכול להיות עכשיו, לכל מה שאני יודע. 740 00:32:47,817 --> 00:32:50,385 אבל מי שיופיע, לפי זה... 741 00:32:50,472 --> 00:32:53,475 הם הולכים לחפש לדוניברוק צדיק. 742 00:32:56,652 --> 00:33:00,004 ראה צדק נעשה! שחררו את ה-41! 743 00:33:00,091 --> 00:33:03,137 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 744 00:33:03,224 --> 00:33:05,966 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 745 00:33:06,053 --> 00:33:09,361 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 746 00:33:09,448 --> 00:33:12,407 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 747 00:33:12,494 --> 00:33:14,975 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 748 00:33:15,062 --> 00:33:16,846 ג'ובל, זו אבקה חבית כאן. 749 00:33:16,977 --> 00:33:20,067 כן, SWAT ממש מאחוריך! 750 00:33:20,154 --> 00:33:21,851 שחררו את ה-41! 751 00:33:21,939 --> 00:33:25,072 ראה שהצדק נעשה! שחררו את ה-41! 752 00:33:27,640 --> 00:33:28,641 הַקפָּאָה! הַקפָּאָה! 753 00:33:30,863 --> 00:33:32,232 ראה צדק נעשה! שחררו את ה-41! 754 00:33:33,910 --> 00:33:35,999 זה לא הגיוני. 755 00:33:36,086 --> 00:33:39,132 אף אחד מעולם לא פרץ ל בית מעצר פדרלי. 756 00:33:39,133 --> 00:33:41,352 התוכנית הזו לא הולכת לעבוד. - נכון, נכון. 757 00:33:41,439 --> 00:33:43,833 אז... אז למה שרוב ישלח לחסידיו של קלווין לנסות את זה? 758 00:33:43,920 --> 00:33:45,160 זה חייב להיות משהו אחר. 759 00:33:45,226 --> 00:33:46,575 חסר לנו משהו. 760 00:33:46,662 --> 00:33:48,706 אמבולנס פרטי רק הרוויח כניסה למתקן 761 00:33:48,707 --> 00:33:51,144 דרך שער שלוש. 762 00:33:51,145 --> 00:33:52,884 עצור היה סתם מיהר למפרץ הרפואה... 763 00:33:52,885 --> 00:33:54,713 דקירות מרובות. 764 00:33:54,800 --> 00:33:58,629 והנה הבועט... זהו אחיו של רוב ויטפילד, כריס. 765 00:33:58,630 --> 00:34:01,044 ובכן, אנחנו... אנחנו לא מאמינים בצירופי מקרים במשרד הזה. 766 00:34:01,068 --> 00:34:03,200 לַחֲזוֹר! מַהֲלָך! מַהֲלָך! 767 00:34:04,332 --> 00:34:05,332 היי! 768 00:34:06,682 --> 00:34:07,944 יש את הפרטים. 769 00:34:08,031 --> 00:34:09,751 כריס ויטפילד היה נדקר לפני עשר דקות. 770 00:34:09,815 --> 00:34:11,663 כשהסוהר הפך את לחסום, הם מצאו את המבער שלו. 771 00:34:11,687 --> 00:34:13,341 תראה את ההודעה האחרונה שלו. 772 00:34:13,428 --> 00:34:14,971 "תגיעו למפרץ הרפואה, אח. אני אחכה." 773 00:34:14,995 --> 00:34:16,735 אני רוצה עיניים מפרץ התרופות הזה, עכשיו! 774 00:34:19,869 --> 00:34:21,697 לַחֲזוֹר! 775 00:34:21,784 --> 00:34:23,699 החזרה שלהם הזנת אבטחה עכשיו. 776 00:34:23,786 --> 00:34:25,701 הנה אנחנו הולכים. - בסדר. 777 00:34:25,788 --> 00:34:28,704 בסדר, האיש על גורני הוא כריס ויטפילד. 778 00:34:28,791 --> 00:34:30,967 נראה פצוע קשה. - חכה, חכה, חכה, תפסיק עם זה. 779 00:34:31,098 --> 00:34:33,143 האם זה... - כן, זה לא EMT. 780 00:34:33,230 --> 00:34:34,710 זה רוב ויטפילד. 781 00:34:34,797 --> 00:34:37,407 מגי, אוניה, רוב ויטפילד הוא לא עם המפגינים. 782 00:34:37,408 --> 00:34:39,802 הוא נוהג באמבולנס חונה במפרץ הרפואה. 783 00:34:39,889 --> 00:34:41,195 מהומה הייתה רק הסחה. 784 00:34:41,282 --> 00:34:43,023 הוא מנסה להתגנב אחיו החוצה. 785 00:34:43,110 --> 00:34:44,850 מגי, OA, אל תעשה זאת תן להם לעזוב! 786 00:34:44,937 --> 00:34:47,070 אני חוזר... אל תתן האמבולנס הזה עוזב! 787 00:34:49,942 --> 00:34:51,509 כן, הבנו. 788 00:35:07,438 --> 00:35:09,198 ג'ובל, אנחנו במרדף של האמבולנס עכשיו. 789 00:35:12,269 --> 00:35:14,315 החשוד עוזב את חצר, לכיוון מערב. 790 00:35:45,650 --> 00:35:47,043 רוב ויטפילד! 791 00:35:47,130 --> 00:35:49,089 צא מהמכונית עם הידיים למעלה! 792 00:35:54,659 --> 00:35:56,357 מה הוא עושה? 793 00:36:03,059 --> 00:36:04,800 אין לי זריקה נקייה. 794 00:36:04,930 --> 00:36:06,193 תעסיק אותו. 795 00:36:06,280 --> 00:36:08,282 רוב, זה ה-FBI! 796 00:36:08,412 --> 00:36:11,328 אתה צריך להניח את שלך נשק ונכנע! 797 00:36:11,415 --> 00:36:12,503 זה נגמר! 798 00:36:12,634 --> 00:36:15,027 אני לא מזהה הסמכות שלך! 799 00:36:15,115 --> 00:36:16,986 היי, היי, צא החוצה. 800 00:36:20,163 --> 00:36:22,992 רוב, אנחנו יודעים את זה אח שלך פגוע! 801 00:36:23,079 --> 00:36:24,733 תעמוד על היד כדי שנוכל לעזור! 802 00:36:24,863 --> 00:36:27,127 אנחנו יכולים להביא לו את הרפואה תשומת לב שהוא צריך! 803 00:36:46,885 --> 00:36:47,886 OA, אתה טוב? 804 00:36:48,017 --> 00:36:50,280 כֵּן. עוד קלוויני. 805 00:36:58,593 --> 00:37:00,072 הוא מת. 806 00:37:00,203 --> 00:37:01,596 לא. 807 00:37:01,683 --> 00:37:04,729 לא, לא, לא, לא. כריס! כריס! 808 00:37:04,816 --> 00:37:06,731 כריס! 809 00:37:06,862 --> 00:37:09,343 לא, לא, לא! 810 00:37:13,085 --> 00:37:15,740 ביקשתי מכריס לעשות זאת לך לגריניץ'. 811 00:37:17,786 --> 00:37:21,006 שכנעתי אותו. 812 00:37:21,093 --> 00:37:23,008 כשהמצב השתבש, רצתי. 813 00:37:23,095 --> 00:37:25,881 ברחתי, אבל... 814 00:37:26,011 --> 00:37:29,189 הוא נתפס, ועכשיו... 815 00:37:31,669 --> 00:37:33,889 באמת חשבתי שאני יכול להציל אותו, אתה יודע? 816 00:37:34,019 --> 00:37:36,674 באמת עשיתי זאת. 817 00:37:36,761 --> 00:37:39,198 אז הבנת קלווין לא היה אמיתי. 818 00:37:39,199 --> 00:37:41,810 זה היה רק דיוק שהתפשט השקרים שלו כדי להרוויח כסף. 819 00:37:41,940 --> 00:37:45,727 אבל במקום לחשוף אותו, בחרת להפוך לשקר. 820 00:37:45,814 --> 00:37:47,642 אם לא עשיתי, מישהו אחרת היה צריך. 821 00:37:47,729 --> 00:37:49,252 זו בקושי הגנה. 822 00:37:49,383 --> 00:37:52,081 תראה, עשיתי מה שהייתי צריך לעשות לנסות להציל את אחי. 823 00:37:52,168 --> 00:37:55,432 ניצלת אנשים בדיוק כמו אחיך, 824 00:37:55,563 --> 00:37:57,478 שעדיין האמין בו חשבון קלווין, 825 00:37:57,565 --> 00:37:58,957 מי עשה את הצעתך, 826 00:37:59,044 --> 00:38:00,674 ועכשיו הם מתמודדים השלכות חמורות עבורו. 827 00:38:02,352 --> 00:38:05,703 זאת הבעיה שלהם. 828 00:38:05,790 --> 00:38:07,836 ידעת מה אתה הפרסום לא היה האמת, 829 00:38:07,923 --> 00:38:09,272 אבל עשית את זה בכל זאת. 830 00:38:09,359 --> 00:38:11,231 תסתכל סביבך, גברת! 831 00:38:11,318 --> 00:38:14,059 האמת לא משנה יותר! 832 00:38:14,190 --> 00:38:16,845 האמת חשובה אם אנחנו בוחרים שכן. 833 00:38:19,369 --> 00:38:21,415 תן לי את הסיסמה לחשבון קלווין 834 00:38:21,502 --> 00:38:24,026 כדי שאוכל לסגור אותו אחת ולתמיד. 835 00:38:31,015 --> 00:38:32,495 אנחנו בפנים. 836 00:38:32,582 --> 00:38:34,366 זה עבד? אנחנו שולטים חשבון קלווין? 837 00:38:34,497 --> 00:38:35,933 אנחנו כן. 838 00:38:36,020 --> 00:38:37,860 וזה נותן לנו גישה למה, הכל? 839 00:38:37,935 --> 00:38:40,174 זה צריך, כן, כל ציבור ותקשורת פרטית 840 00:38:40,198 --> 00:38:42,070 שיצא אי פעם של חשבון קלווין. 841 00:38:42,200 --> 00:38:44,072 אמור להיות מסוגל לראות הכל. - בסדר, טוב. 842 00:38:44,159 --> 00:38:47,075 ארכיון הכל... אנחנו אצטרך את זה למשפט. 843 00:38:47,205 --> 00:38:48,859 שלח את כל הקובץ עד למשרד שלי, 844 00:38:48,990 --> 00:38:51,035 יחד עם הסיסמה עבור החשבון. 845 00:38:54,212 --> 00:38:56,388 אה, ADIC ריינולדס. 846 00:38:56,476 --> 00:39:00,391 אה, זה... זה בדרך כלל נשאר כאן איתנו למטה. 847 00:39:00,392 --> 00:39:01,959 קורא לזה נשמע. 848 00:39:03,874 --> 00:39:05,614 כרתת את הראש של הנחש היום. 849 00:39:05,615 --> 00:39:07,530 קח את הניצחון, ולנטיין. 850 00:39:11,055 --> 00:39:13,275 היי, חבר'ה, אתם צריכים לראות את זה. 851 00:39:13,362 --> 00:39:15,190 כֵּן? מה יש לך? 852 00:39:15,277 --> 00:39:17,409 ההודעות הפרטיות של קלווין חוזר חמישה חודשים אחורה 853 00:39:17,497 --> 00:39:19,324 לימין התקופה אחרי המהומה בגריניץ'. 854 00:39:19,455 --> 00:39:21,412 אוקיי, אז זה הזמן של דיוק שלט בחשבון, נכון? 855 00:39:21,413 --> 00:39:23,414 אז הם נשלחים ממנו? 856 00:39:23,415 --> 00:39:25,156 האם אלה... 857 00:39:25,243 --> 00:39:29,204 הודעות ישירות לאדם עוקבים עם הזמנות ספציפיות. 858 00:39:36,646 --> 00:39:39,736 נראה כמו של דיוק בחזרה על הקרס. 859 00:39:42,478 --> 00:39:44,435 חזרת מהר. 860 00:39:44,436 --> 00:39:47,048 אני כלום אם לא מסתגל. 861 00:39:47,135 --> 00:39:50,094 למרבה הצער, הקטן הזה shindig הוא להזמנה בלבד. 862 00:39:50,181 --> 00:39:51,574 המסיבה הסתיימה, דיוק. 863 00:39:51,661 --> 00:39:54,142 יש לי עסקה איתך מעולה, זוכר? 864 00:39:54,272 --> 00:39:56,144 חסינות מלאה. אתה לא יכול לגעת בי. 865 00:39:56,231 --> 00:39:57,928 ובכן, זה היה לפני מצאנו את ההוכחה 866 00:39:58,059 --> 00:39:59,979 שהזמנת את שלך חסידים להציק לאיזובל. 867 00:40:00,061 --> 00:40:02,237 זה מעקב א עובד פדרלי... 868 00:40:02,324 --> 00:40:04,673 שזה לא חלק ממך עסקת חסינות קטנה. 869 00:40:04,674 --> 00:40:06,458 אוקיי, רגע, בואו, אה... 870 00:40:06,546 --> 00:40:08,635 בואו נחשוב בגדול תמונה כאן, נכון? 871 00:40:08,722 --> 00:40:10,853 אתה שולט ב חשבון קלווין, נכון? 872 00:40:10,854 --> 00:40:12,116 אני יכול לעזור לך. - כן. 873 00:40:12,203 --> 00:40:14,728 אני יכול לגרום לזה להגיד מה שאתה רוצה... 874 00:40:14,815 --> 00:40:15,946 מה שאתה רוצה! 875 00:40:16,077 --> 00:40:17,600 אתה פתטי. 876 00:40:17,687 --> 00:40:19,733 ואתה מתחת מעצר, דוכס דוקוייל. 877 00:40:21,561 --> 00:40:23,867 מכאן זה רק מחמיר.