1 00:00:05,675 --> 00:00:08,510 أريدك أن تعرف ذلك أنا لست غاضبا منك. 2 00:00:08,510 --> 00:00:12,147 غاضب؟ نعم، أنا لست غاضبا معك. أحبك. 3 00:00:12,147 --> 00:00:13,949 ما الذي تتحدث عنه؟ 4 00:00:13,949 --> 00:00:17,352 أعلم أنك تتعاطى المخدرات مرة أخرى. 5 00:00:17,352 --> 00:00:21,489 ماذا؟ هل قال جيا شيئا عن هذا؟! 6 00:00:21,489 --> 00:00:23,992 حقًا؟! سوف تهاجمني إلى أمي اللعينة 7 00:00:23,992 --> 00:00:25,626 أكثر من التدخين قليلا القليل من الحشيش اللعين؟! 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,262 - هل هذا ما اللعنة ماذا نفعل الآن؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 9 00:00:27,262 --> 00:00:28,563 - أنا لم أشتمك! - كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا 10 00:00:28,563 --> 00:00:29,865 - لقد وثقت بك اللعينة! أنا لم أقل أي شيء! 11 00:00:29,865 --> 00:00:30,966 ثم ما هو هي تتحدث عنها؟! 12 00:00:30,966 --> 00:00:31,900 انتظر، انتظر، انتظر! 13 00:00:31,900 --> 00:00:32,935 هل أنت تتعاطى المخدرات مع جيا؟ 14 00:00:32,935 --> 00:00:34,636 - لا! ماذا؟ أنا-- 15 00:00:34,636 --> 00:00:36,737 - رو، أنا لم أقل أي شيء! - ثم كيف اللعنة هل تعرف؟ 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,506 - ما الذي تتحدث عنه؟! جيا، هل كنت تعرف هذا؟ 17 00:00:38,506 --> 00:00:41,176 - هل تعلم أنها كانت تتعاطى المخدرات؟ الأمر ليس هكذا. 18 00:00:41,176 --> 00:00:42,844 حسنا، هل تعرف ماذا؟ إذا كنت تريد أن تفكر في الأمر 19 00:00:42,844 --> 00:00:46,181 تدخين بعض الحشيش للمساعدة في بلدي سخيف نوبات الهلع تعاطي المخدرات 20 00:00:46,181 --> 00:00:48,618 ثم، نعم، بالتأكيد، أيا كان. كنت أتعاطى المخدرات اللعينة. 21 00:00:48,618 --> 00:00:50,285 أعطني استراحة سخيف. 22 00:00:50,285 --> 00:00:51,887 - هل تعلم؟ 23 00:00:51,887 --> 00:00:54,156 - لا تغلق بابي! أم! 24 00:00:54,156 --> 00:00:56,191 من فضلك قل لها أنا لم أقل أي شيء-- 25 00:00:56,191 --> 00:00:58,026 هل يمكنكم يا رفاق هدئ أعصابك؟ انها مجرد الاعشاب. 26 00:00:58,026 --> 00:00:59,662 أنا لا أتحدث بخصوص الحشيش يا رو 27 00:00:59,662 --> 00:01:01,300 أنا أتحدث عن الحبوب. 28 00:01:03,634 --> 00:01:06,571 - ماذا؟ أنا أتحدث حول المواد الأفيونية. 29 00:01:08,272 --> 00:01:10,338 أنا لا أتعاطى المواد الأفيونية يا أمي. 30 00:01:10,338 --> 00:01:12,307 - متى بدأت بتناول الحبوب؟ جيا! 31 00:01:12,307 --> 00:01:13,642 لم أكن. أنا لم أفعل ذلك! 32 00:01:13,642 --> 00:01:14,476 - قلت لك-- - جيا-- 33 00:01:14,476 --> 00:01:16,373 اعتقدت أنه لم يكن كذلك فكرة جيدة-- 34 00:01:16,373 --> 00:01:17,774 جيا، من فضلك! 35 00:01:17,774 --> 00:01:19,715 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا! اذهب إلى غرفتك! 36 00:01:19,715 --> 00:01:21,716 - اللعنة. - نعم اللعنة! 37 00:01:21,716 --> 00:01:23,651 إذا كنت تريد اختبار المخدرات لي، دعونا نفعل ذلك فقط. 38 00:01:23,651 --> 00:01:26,687 - لا أريد أن أجري لك اختبار مخدرات. - حسنًا، إذن ماذا؟ 39 00:01:26,687 --> 00:01:29,391 - أنت فقط تريد اللعنة يتهمني باللعنة؟ - أنا لا أتهمك يا عزيزي. 40 00:01:29,391 --> 00:01:31,260 - تمام؟ لكني أعلم-- - إذا كنت متأكدًا جدًا، دعونا نفعل ذلك! 41 00:01:31,260 --> 00:01:34,262 هيا، دعنا نذهب. دعونا نختبر المخدرات اللعينة لي. 42 00:01:34,262 --> 00:01:37,569 لا أحتاج إلى ذلك. أخبرتني جولز بكل شيء. 43 00:01:52,083 --> 00:01:53,981 هل فعلت اللعنة يا أمي؟ 44 00:01:53,981 --> 00:01:56,646 - اللعنة! ماذا فعلت يا أمي؟ - حبيبتي من فضلك. حبيبتي من فضلك استمع لي، حسنا؟ 45 00:01:56,646 --> 00:01:58,619 - اللعنة. ماذا فعلت مع الحقيبة اللعينة؟! - من فضلك، سيكون الأمر على ما يرام! 46 00:01:58,619 --> 00:02:00,055 - سيكون الأمر على ما يرام! - ماذا فعلت مع الحقيبة اللعينة؟! 47 00:02:00,055 --> 00:02:01,323 - حبيبتي، سيكون الأمر على ما يرام! - لا، ليس كذلك 48 00:02:01,323 --> 00:02:02,758 ستكون بخير! أنت لا تعرف-- 49 00:02:02,758 --> 00:02:04,592 اللعنة! لم يكن لي! 50 00:02:04,592 --> 00:02:07,062 - ثم من هو؟ هاه؟! - اللعنة! اللعنة! 51 00:02:07,062 --> 00:02:08,197 حسنًا، انظر، انظر. 52 00:02:08,197 --> 00:02:10,093 يمكننا الذهاب إلى المستشفى، حسنًا؟ 53 00:02:10,093 --> 00:02:11,866 أنا لن أذهب إلى مستشفى سخيف! إذا اتصلت-- 54 00:02:11,866 --> 00:02:13,902 - أمي أمي-- - انظر، يمكننا أن نفعل الشيء الانسحاب 55 00:02:13,902 --> 00:02:16,104 - مرة أخرى يا عزيزي. لا بأس. - لا تتصل... المستشفى اللعينة. 56 00:02:16,104 --> 00:02:17,306 إذا حاولت أن تضعني في مستشفى سخيف، 57 00:02:17,306 --> 00:02:18,606 أقسم بالله، سيكون لدينا مشكلة. 58 00:02:18,606 --> 00:02:20,070 - رو، لا، أنت خارج نطاق السيطرة. - ضع الهاتف جانبا. 59 00:02:20,070 --> 00:02:22,172 ضع اللعين-- ضع الهاتف اللعين جانباً! 60 00:02:22,172 --> 00:02:24,079 أين وضعت ذلك؟ أين وضعت حبوبي يا أمي؟ 61 00:02:24,079 --> 00:02:25,514 - أين وضعته؟! - أنت في طريقي. 62 00:02:25,514 --> 00:02:27,115 - اخرج من طريقي. أنا أتصل بالشرطة. - أم! 63 00:02:27,115 --> 00:02:28,416 - لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. - نعم! 64 00:02:28,416 --> 00:02:29,684 لن تهاجمني في منزلي-- 65 00:02:29,684 --> 00:02:31,254 سأفعل مهما كانت اللعنة أريد في منزلك! 66 00:02:31,254 --> 00:02:32,724 لقد رفعتك! 67 00:02:33,725 --> 00:02:34,923 فعلت، حسنا؟! 68 00:02:34,923 --> 00:02:36,895 وأنت لا تفعل ذلك يخيفني سخيف! 69 00:02:49,173 --> 00:02:50,910 أنت لست كذلك شخص جيد، رو. 70 00:02:58,949 --> 00:03:01,083 هل تبتسم؟ 71 00:03:01,083 --> 00:03:02,721 حقًا؟ هل أنت فخور بذلك؟ 72 00:03:07,591 --> 00:03:09,361 أنت تعرف ما هو العار يا أمي؟ 73 00:03:10,962 --> 00:03:13,795 والدي مات. 74 00:03:13,795 --> 00:03:17,469 نوعا ما يمنعك من الاعتراف ما القرف الأم اللعينة أنت. 75 00:03:19,167 --> 00:03:21,003 "أوه، ليزلي المسكينة. 76 00:03:21,003 --> 00:03:22,204 "ابنتها مدمن, 77 00:03:22,204 --> 00:03:24,376 ولكن، كما تعلمون، لقد مات والدها". 78 00:03:25,243 --> 00:03:26,645 هل سمعت ذلك يا جيا؟! 79 00:03:27,712 --> 00:03:29,344 هل تسمع ذلك؟ 80 00:03:29,344 --> 00:03:31,079 أنا لا أريد أن أضع أيضا ضغط كبير عليك 81 00:03:31,079 --> 00:03:32,447 ولكن ربما كنت يجب أن يكون 82 00:03:32,447 --> 00:03:35,350 جراح أعصاب سخيف، أو ربما رائد فضاء 83 00:03:35,350 --> 00:03:37,719 لأنه إذا لم يكن كذلك ثم أمي 0 لللعنة 2, 84 00:03:37,719 --> 00:03:39,587 وهذا يعني ذلك ربما، في الواقع، 85 00:03:39,587 --> 00:03:41,489 - فقط يكون خطأها اللعين. رو، توقف! 86 00:03:41,489 --> 00:03:44,659 نعم، هذا يعني، ربما، هي، في الواقع، مارس الجنس! 87 00:03:44,659 --> 00:03:46,061 - حسنًا، هذا يكفي يا رو. أن نكون صادقين سخيف. 88 00:03:46,061 --> 00:03:47,695 - هذا يكفي. - لا تلمسني سخيف! 89 00:03:47,695 --> 00:03:49,164 لا تلمسني سخيف! هل تريد ضربي؟ 90 00:03:49,164 --> 00:03:50,732 اصمت اللعنة! - افعلها. ضربني! 91 00:03:50,732 --> 00:03:52,868 - أنت سخيف-- - أعلم أنك تريد ذلك. ابتعد عني! 92 00:03:52,868 --> 00:03:53,969 لا يمكنك لمسها سخيف! 93 00:03:53,969 --> 00:03:55,370 - آه! 94 00:03:55,370 --> 00:03:57,305 اخرج! اخرج من هنا اللعنة! 95 00:03:57,305 --> 00:03:59,278 - ابتعد عني! - احصل على-- 96 00:04:01,778 --> 00:04:04,583 أين هم حبوبتي اللعينة؟! 97 00:04:05,383 --> 00:04:07,319 ماذا فعلت؟! 98 00:04:10,886 --> 00:04:12,621 أين هم؟! 99 00:04:17,160 --> 00:04:19,461 تريد أن تخبرني ماذا تفعل مع حياتي اللعينة، هاه؟! 100 00:04:19,461 --> 00:04:21,231 تريد أن تخبرني للتوقف عن تعاطي المخدرات؟! 101 00:04:25,636 --> 00:04:28,571 هاه، ماذا اللعنة آخر هل من المفترض أن أفعل، هاه؟! 102 00:04:28,571 --> 00:04:30,671 ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟! 103 00:04:30,671 --> 00:04:33,342 - ماذا تريد من أن أفعل اللعنة؟! - شارع، من فضلك! 104 00:04:33,342 --> 00:04:34,842 هذا هو الخاص بك خطأ سخيف! 105 00:04:34,842 --> 00:04:38,041 أنت لا تتعرف علي؟ حسنًا، ولا أنا أيضًا! 106 00:04:38,041 --> 00:04:40,352 أنا لا اللعنة تعرف علي أيضًا! 107 00:04:41,251 --> 00:04:43,285 أين وضعت ذلك؟ 108 00:04:43,285 --> 00:04:46,254 تتمنى لو كنت مختلفاً؟! اذا يمكنني! 109 00:04:46,254 --> 00:04:49,090 أنت تكرهني سخيف؟! اذا يمكنني! 110 00:04:49,090 --> 00:04:50,758 أين وضعتهم سخيف؟! 111 00:04:50,758 --> 00:04:53,995 اللعنة! أين وضعته؟ أين الحقيبة اللعينة؟ 112 00:04:53,995 --> 00:04:55,800 أين الحقيبة اللعينة؟ 113 00:04:57,736 --> 00:04:59,234 اللعنة. 114 00:04:59,234 --> 00:05:02,337 أين وضعت ذلك؟ اللعنة. 115 00:05:02,337 --> 00:05:04,139 أين وضعت الحبوب اللعينة؟ 116 00:05:04,139 --> 00:05:07,208 أين أنت وضع الحبوب؟! 117 00:05:07,208 --> 00:05:10,349 أين وضعتهم يا أمي؟ 118 00:05:34,405 --> 00:05:38,073 أنت، أنت لا تفهمين، يا أمي. إنها ليست حقيبتي. 119 00:05:40,671 --> 00:05:42,481 انها ليست لي. 120 00:05:44,315 --> 00:05:46,718 هذا سيء. هذا حقا سيء حقا. 121 00:05:49,351 --> 00:05:51,823 أريد أن أصبح نظيفا. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 122 00:05:53,490 --> 00:05:55,991 وأنا فقط-- أنا لا أريد كن هنا بعد الآن. 123 00:05:58,060 --> 00:06:01,566 أنا آسف-- أنا آسف. لم أقصد إخافتك. 124 00:06:03,702 --> 00:06:07,435 أنا، أنا فقط-- لا أعرف ماذا أفعل. 125 00:06:07,435 --> 00:06:10,739 أنا، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، جيا. 126 00:06:10,739 --> 00:06:13,045 أنا، لم أفعل، لم أقصد ذلك. 127 00:06:15,578 --> 00:06:17,749 أنا آسف. أنا آسف. 128 00:06:19,049 --> 00:06:20,582 أنا آسف. 129 00:06:20,582 --> 00:06:24,452 أنا آسف، ولكني بحاجة إليك لتخبرني أين هم. 130 00:06:24,452 --> 00:06:26,888 أحتاجك أن تخبرني أين الحبوب يا أمي. 131 00:06:26,888 --> 00:06:29,157 أحتاجك أن تخبرني حيث الحقيبة. 132 00:06:36,567 --> 00:06:39,335 أخبريني أين هم يا أمي! 133 00:06:39,335 --> 00:06:41,040 اللعنة! آه! 134 00:06:42,841 --> 00:06:44,944 أين وضعتهم سخيف؟! 135 00:06:46,743 --> 00:06:49,511 أعلم أنهم كذلك اللعين هنا يا أمي! أعلم أنهم هنا! 136 00:06:49,511 --> 00:06:53,052 ماذا فعلت بهم؟! ماذا فعلت؟! 137 00:06:54,284 --> 00:06:56,552 أين هم بحق الجحيم؟ 138 00:06:56,552 --> 00:06:59,588 ماذا فعلت معهم؟ 139 00:06:59,588 --> 00:07:01,626 لقد قمنا بإلقائهم في المرحاض 140 00:07:10,634 --> 00:07:12,767 تبدو محرجاً يا رو. 141 00:07:12,767 --> 00:07:15,975 أنت محرج لأن جولز سمعت للتو كل ما قلته؟ 142 00:07:18,509 --> 00:07:22,442 لا تبكي. تملك هذا القرف. امتلك ما قلته للتو. 143 00:07:23,948 --> 00:07:24,984 اللعنة عليك. 144 00:07:52,110 --> 00:07:54,679 أوه، حسنا. 145 00:07:59,450 --> 00:08:01,686 أرى ما هي اللعنة يجري هنا. 146 00:08:06,157 --> 00:08:07,489 حسنا، أولا الشيء أولا، 147 00:08:07,489 --> 00:08:09,757 إليوت هنا مدمن سخيف... 148 00:08:09,757 --> 00:08:11,326 فإذا هو يخبرك بأي شيء مختلفة سخيف، 149 00:08:11,326 --> 00:08:13,363 إنه كاذب وثعبان سخيف. 150 00:08:13,363 --> 00:08:14,863 اللعنة عليك! 151 00:08:14,863 --> 00:08:16,398 - يهتم بك.. - الكلبة اللعينة. 152 00:08:16,398 --> 00:08:17,833 هذا لا سخيف يقلقك، جولز. 153 00:08:17,833 --> 00:08:19,300 - نعم إنه كذلك-- - لا واللعنة لا! 154 00:08:19,300 --> 00:08:20,836 - نعم، هو كذلك. - كيف؟! 155 00:08:20,836 --> 00:08:23,272 لأنني لا أريدك لقتل نفسك. 156 00:08:23,272 --> 00:08:26,641 - أنت فأر سخيف! كنت تكذب علي. 157 00:08:26,641 --> 00:08:29,377 نعم، لذلك تذهب أخبر أمي اللعينة؟! 158 00:08:29,377 --> 00:08:31,511 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 159 00:08:33,683 --> 00:08:36,055 ولماذا اللعنة هل تقول أي شيء؟ 160 00:08:51,135 --> 00:08:52,871 أنت ميت سخيف بالنسبة لي. 161 00:08:55,373 --> 00:09:00,708 - أنت لا تقصد ذلك. - أقصد سخيف كل كلمة سخيف. 162 00:09:00,708 --> 00:09:03,278 - أنت ميت بالنسبة لي، جولز. - أنا لا أصدقك. 163 00:09:03,278 --> 00:09:05,250 أنت وأنا، لقد انتهينا. 164 00:09:06,751 --> 00:09:08,853 لا يوجد شيء فوكين هناك بعد الآن. 165 00:09:10,487 --> 00:09:15,094 لا شيء... سخيف... هناك. 166 00:09:16,594 --> 00:09:20,165 كما تعلمون، لدي الكثير من الندم...في حياتي. 167 00:09:22,733 --> 00:09:26,701 ولكن يجب أن أقول لك، جولز، ألتقي بكم، 168 00:09:26,701 --> 00:09:31,707 يجب أن يكون في الأعلى من قائمتي اللعينة 169 00:09:31,707 --> 00:09:34,346 أوه، الآن تريد البكاء اللعين؟ 170 00:09:35,446 --> 00:09:37,682 الآن تريد البكاء اللعين؟ 171 00:09:38,582 --> 00:09:41,353 نعم، أنت مصاص دماء سخيف. 172 00:09:43,387 --> 00:09:48,327 أنت فقط تتجول سخيف امتصاص الروح اللعينة من الجميع! 173 00:09:50,028 --> 00:09:52,794 يعجبك هذا الهراء... يجعلك تشعر بالارتياح. 174 00:09:52,794 --> 00:09:55,030 - أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. هذا صحيح. 175 00:09:55,030 --> 00:09:57,232 كل شيء عن جولز اللعينة، أليس كذلك؟ 176 00:09:57,232 --> 00:09:58,634 وأنت لا تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 177 00:09:58,634 --> 00:10:00,702 أنت فقط تتصرف بكل شيء بريئة سخيفة، 178 00:10:00,702 --> 00:10:02,398 كأنك بهذا اللعين الملاك الصغير الحلو, 179 00:10:02,398 --> 00:10:03,806 هذه البريئة يا حلوة الملاك اللعين الصغير 180 00:10:03,806 --> 00:10:04,940 الذي لا يعرف ماذا اللعنة الذي يفعلونه. 181 00:10:04,940 --> 00:10:07,112 أنت تعرف ماذا اللعنة الذي تفعله! 182 00:10:08,679 --> 00:10:10,580 أحبك. - لا اللعنة عليك لا. 183 00:10:10,580 --> 00:10:12,751 تحب أن تكون محبوبا! 184 00:10:13,651 --> 00:10:15,083 أنت لعين عاهرة الجشع 185 00:10:15,083 --> 00:10:18,353 الذي يحب المص فقط الحياة من الناس. 186 00:10:18,353 --> 00:10:20,359 وهذا مؤلم يا جولز! 187 00:10:22,393 --> 00:10:24,092 - أحبك. لا، لا تفعل ذلك. 188 00:10:24,092 --> 00:10:27,399 توقف عن قول ذلك! أنت لا تحبني! 189 00:10:29,934 --> 00:10:31,870 لقد تركتني أيها اللعين... 190 00:10:33,404 --> 00:10:35,504 عندما كنت في حاجة سخيف لك. 191 00:10:35,504 --> 00:10:37,339 لقد تركتني أيها اللعين... 192 00:10:37,339 --> 00:10:41,910 عندما كنت في مكاني اللعين-- 193 00:10:41,910 --> 00:10:45,213 لقد تركتني في أدنى مستوياتي سخيف! 194 00:10:45,213 --> 00:10:47,716 وصديق سخيف حقيقي، شخص يحبك سخيف، 195 00:10:47,716 --> 00:10:49,754 لن تفعل بعض القرف من هذا القبيل، جولز! 196 00:10:52,087 --> 00:10:54,457 أحبك وأريد مساعدتك. 197 00:10:54,457 --> 00:10:56,225 إذا كنت تريد مساعدتي، 198 00:10:56,225 --> 00:10:57,726 اه تقدر بصراحة 199 00:10:57,726 --> 00:10:59,595 يمكنك فقط البقاء خارجا من حياتي اللعينة... 200 00:10:59,595 --> 00:11:00,830 إلى الأبد. 201 00:11:00,830 --> 00:11:02,097 سيكون ذلك عظيما لأنه، بصراحة، 202 00:11:02,097 --> 00:11:04,937 النظر إليك يجعلني مريض جسديا! 203 00:11:13,745 --> 00:11:15,981 - أنا آسف يا عزيزي. تمام. 204 00:11:21,618 --> 00:11:23,722 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك قال أي شيء. 205 00:11:27,352 --> 00:11:29,929 اعجبني شارع كما كانت. 206 00:11:33,530 --> 00:11:36,268 وهذا القرف لم يكن مكاني أبداً 207 00:11:48,210 --> 00:11:49,945 أشعر بذلك أنا مجنونة يا أمي. 208 00:11:49,945 --> 00:11:52,647 - أشعر وكأنني سأصاب بالجنون. - أنظر... 209 00:11:52,647 --> 00:11:54,549 - أريد أن يأخذك إلى غرفة الطوارئ، حسنًا؟ - تمام. 210 00:11:54,549 --> 00:11:56,685 - تمام. يمكنهم-- لا. - أنا آسف. 211 00:11:56,685 --> 00:11:58,687 يمكنهم المساعدة يمكنك التخلص من السموم، حسنا؟ 212 00:11:58,687 --> 00:12:00,789 أمي، أنا آسف على ما قلته. 213 00:12:00,789 --> 00:12:02,124 أنا أكون. رجائاً أعطني. 214 00:12:02,124 --> 00:12:04,396 لا يهمني حول ذلك، رو. 215 00:12:05,363 --> 00:12:07,095 أنا آسف. 216 00:12:07,095 --> 00:12:10,499 - أنا فقط أفتقد أبي. وأنا أيضًا يا عزيزي، وأنا أيضًا. 217 00:12:10,499 --> 00:12:13,035 - أفتقده كثيرا. أنا أعرف. 218 00:12:13,035 --> 00:12:14,235 أنا أيضاً. 219 00:12:26,816 --> 00:12:28,751 - يا إلهي. 220 00:12:28,751 --> 00:12:30,289 حبيبتي... 221 00:12:31,589 --> 00:12:32,824 استمع. 222 00:12:34,959 --> 00:12:36,895 هل أستطيع أن آخذك؟ إلى المستشفى؟ 223 00:12:37,762 --> 00:12:40,099 - نعم؟ - نعم. 224 00:13:09,227 --> 00:13:10,562 تريد بندقية؟ 225 00:14:11,987 --> 00:14:13,993 هل تريد معرفة الحقيقة؟ 226 00:14:16,725 --> 00:14:19,264 لقد انتكست في أقرب وقت عندما خرجت من مركز إعادة التأهيل. 227 00:14:32,510 --> 00:14:33,943 ...أفكر في ذلك الآن، حسنا؟ 228 00:14:33,943 --> 00:14:35,544 دعنا فقط نصل إليك العودة إلى إعادة التأهيل. 229 00:14:35,544 --> 00:14:37,478 انتظر، ماذا، ما هي اللعنة تتحدثين عنه يا أمي؟ 230 00:14:37,478 --> 00:14:39,280 اعتقدت أنك قلت أننا كانوا ذاهبين إلى غرفة الطوارئ. 231 00:14:39,280 --> 00:14:41,016 نعم يا عزيزي، إنه نفس الشيء. 232 00:14:41,016 --> 00:14:43,018 لا، ليس الأمر اللعين نفس الشيء يا أمي. 233 00:14:53,397 --> 00:14:54,863 خمسة بالمائة، حسنًا؟ 234 00:14:54,863 --> 00:14:56,998 تلك هي فرصتي اللعينة، واحد من 20. 235 00:14:56,998 --> 00:14:59,901 كل ما أعرفه، إذا كنت ضع عقلك على ذلك، 236 00:14:59,901 --> 00:15:02,337 فرصك أعلى من خمسة بالمئة. 237 00:15:02,337 --> 00:15:04,874 نعم، حسنًا، أم الجميع يقول اللعين ذلك، حسنًا؟ 238 00:15:04,874 --> 00:15:07,079 حتى تلك الذين يدفنون أطفالهم 239 00:15:12,347 --> 00:15:15,250 إنه أمر مضحك لأن... إذا لم تفعلوا يا رفاق 240 00:15:15,250 --> 00:15:17,219 هذا التدخل اللعين 241 00:15:17,219 --> 00:15:20,325 لقد كان على بعد حوالي شهر من قتل نفسي. 242 00:15:21,225 --> 00:15:22,953 لدي هذا صورة في رأسي 243 00:15:22,953 --> 00:15:28,396 بالنسبة لي فقط، كما تعلمون، يرقد على الرمال، و... 244 00:15:28,396 --> 00:15:33,201 السماح للموجة فقط نوع من يأخذني إلى البحر. 245 00:15:33,201 --> 00:15:36,371 اه اللعنة. أمي، لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا. 246 00:15:36,371 --> 00:15:38,340 - يا رفاق بحاجة للسماح لي خارج هذه السيارة. - لا يهمني-- 247 00:15:38,340 --> 00:15:40,509 أنا لا أريد أن أفعل هذا سخيف! 248 00:15:44,514 --> 00:15:45,847 لا بأس يا عزيزي، نحن على وشك الوصول، حسنًا؟ 249 00:15:45,847 --> 00:15:47,516 الأمر ليس على ما يرام يا أمي! 250 00:15:47,516 --> 00:15:49,184 فقط - شارع! شارع! 251 00:15:49,184 --> 00:15:51,086 - لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف يا أمي، لا أستطيع. 252 00:15:51,086 --> 00:15:52,621 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 253 00:15:52,621 --> 00:15:53,756 - شارع! - يا إلهي! 254 00:15:58,929 --> 00:16:00,391 أنا آسف! أنا آسف! 255 00:16:00,391 --> 00:16:02,097 أمي، أمي، اذهبي واحضريها! 256 00:16:11,776 --> 00:16:13,909 أمي، اذهب! 257 00:16:13,909 --> 00:16:15,877 اللعنة، اللعنة! توقف، توقف، توقف، توقف! قف! 258 00:16:18,714 --> 00:16:19,615 شارع! 259 00:16:22,520 --> 00:16:23,422 اللعنة. 260 00:16:38,033 --> 00:16:39,504 ♪ سبحوا الرب ♪ 261 00:17:10,702 --> 00:17:11,736 فاس! 262 00:18:28,146 --> 00:18:30,382 آه، اللعنة. 263 00:18:33,384 --> 00:18:35,450 - يا. - مهلا، هل أنت بخير؟ 264 00:18:35,450 --> 00:18:37,519 مم-هم. أعتقد أن لدي فقط، مثل البرد أو شيء من هذا. 265 00:18:37,519 --> 00:18:39,354 حسنا، حسنا، لا تجعلني مريضا لأن لدي بروفة 266 00:18:39,354 --> 00:18:40,455 لا أستطيع، لا أستطيع أن أمرضك. 267 00:18:40,455 --> 00:18:42,124 حسنا، نزلات البرد معدية، لذلك-- 268 00:18:42,124 --> 00:18:43,358 نعم، أدرك ذلك، لكنه مجرد-- 269 00:18:43,358 --> 00:18:44,827 ليس هذا نوع من الشيء. 270 00:18:44,827 --> 00:18:46,629 هل يمكنني استخدام الخاص بك الحمام من فضلك؟ 271 00:18:46,629 --> 00:18:49,397 - مهلا، رو! - أوه، مرحبا. 272 00:18:49,397 --> 00:18:51,828 - مهلا، أوه. أوه نعم. - يا. 273 00:18:51,828 --> 00:18:54,703 - يا إلهي. 274 00:18:54,703 --> 00:18:56,371 مهلا، رو. 275 00:18:56,371 --> 00:18:58,406 أوه، الجيز. هل تشعر بخير؟ 276 00:18:58,406 --> 00:19:00,709 نعم. - تبدو فظيعا. 277 00:19:00,709 --> 00:19:02,911 نعم-- - أعني، فظيع حقا. 278 00:19:02,911 --> 00:19:04,979 نعم، أعتقد أن لدي فقط، مثل البرد أو شيء من هذا. 279 00:19:04,979 --> 00:19:08,879 حسنا، لا تجعلني مريضا. لدي تسوية الجهاز المناعي. 280 00:19:08,879 --> 00:19:10,419 ولكن خلاف ذلك، هل أنت بخير؟ 281 00:19:10,419 --> 00:19:12,421 - اه. - كيف حال والدتك؟ 282 00:19:12,421 --> 00:19:15,123 - كنت أفكر لها في اليوم الآخر. - نعم...إنها جيدة. 283 00:19:15,123 --> 00:19:17,159 - وكيف حال أختك؟ - نعم جيد. 284 00:19:17,159 --> 00:19:19,194 - هل تبقى نظيفاً؟ - اه. 285 00:19:19,194 --> 00:19:21,230 - نعم؟ كوني فتاة جيدة؟ - مم هم. 286 00:19:21,230 --> 00:19:23,065 منذ متى وأنت كانت نظيفة ل؟ 287 00:19:23,065 --> 00:19:24,733 اه، منذ الصيف. 288 00:19:24,733 --> 00:19:28,871 الآن، هل أنت في AA، أم أنك في زمالة المدمنين المجهولين؟ 289 00:19:28,871 --> 00:19:30,567 أم... 290 00:19:30,567 --> 00:19:31,472 - غير متوفر. غير متوفر. 291 00:19:31,472 --> 00:19:33,008 مم-هم. حسنا، من الجيد أن نسمع. 292 00:19:33,008 --> 00:19:34,175 هذا رائع. 293 00:19:34,175 --> 00:19:35,811 - أنا-- أنا لست معجبًا كبيرًا بـ AA. 294 00:19:35,811 --> 00:19:38,280 العسل، هل تتذكر عندما والدك... 295 00:19:38,280 --> 00:19:40,515 أرسل لي لAA أن مرة واحدة؟ 296 00:19:40,515 --> 00:19:41,817 لقد كنت فقط أركل والصراخ. 297 00:19:41,817 --> 00:19:43,185 مجرد حفنة من هويتي تويتي 298 00:19:43,185 --> 00:19:44,653 إعطاء المتسكعون نصائحهم 299 00:19:44,653 --> 00:19:46,087 سواء سألت لذلك أم لا-- 300 00:19:46,087 --> 00:19:48,223 سوزي، هل يمكنني استخدام حمامك من فضلك؟ 301 00:19:48,223 --> 00:19:50,158 - ...كابوس. قطعاً. - شكراً جزيلاً. 302 00:19:50,158 --> 00:19:51,492 تخلصي من نفسك يا حبيبتي. 303 00:19:51,492 --> 00:19:54,799 من الجميل أن أراك. تبدو رائعا. 304 00:19:55,761 --> 00:19:57,336 إنها ليست بخير. 305 00:20:31,703 --> 00:20:32,771 اللعنة. 306 00:20:36,972 --> 00:20:38,277 أوه... 307 00:20:57,327 --> 00:21:01,463 آه، اللعنة. انها لن تنتهي أبدا. 308 00:21:01,463 --> 00:21:05,000 هذا لا يمكن أن يجعل تشعر أنك بحالة جيدة، رو. العيش هكذا. 309 00:21:05,000 --> 00:21:06,468 الكذب على الأشخاص الذين تحبهم، 310 00:21:06,468 --> 00:21:08,303 يكون يعني للأشخاص الذين تحبهم. 311 00:21:08,303 --> 00:21:11,339 - هذا لا يمكن أن يجعلك أشعر بالرضا عن نفسك. لا أهتم. 312 00:21:11,339 --> 00:21:12,874 مجرد مغادرة سخيف لي وحدي، من فضلك. 313 00:21:12,874 --> 00:21:16,879 - أعلم أنك تتألم. لديك لا فكرة سخيف، أمي. 314 00:21:16,879 --> 00:21:18,613 دعونا نعود في السيارة، 315 00:21:18,613 --> 00:21:20,282 واسمحوا لي أن يأخذك الى المستشفى. 316 00:21:20,282 --> 00:21:23,555 لا أستطيع الحصول على نظيفة. لا أستطيع أن أفعل هذا القرف إلى الأبد. 317 00:21:25,089 --> 00:21:27,122 ليس عليك أن تفعل ذلك. 318 00:21:27,122 --> 00:21:29,594 فقط... خذها يوم واحد في وقت واحد. 319 00:21:31,062 --> 00:21:32,331 نعم. 320 00:21:36,267 --> 00:21:38,366 - مهلا، كاس؟ نعم؟ 321 00:21:38,366 --> 00:21:42,337 - لدي سريع سؤال لك. - ماذا؟ 322 00:21:42,337 --> 00:21:45,305 كم من الوقت كنت سخيف نيت جاكوبس؟ 323 00:21:49,745 --> 00:21:52,881 ماذا، ماذا، ماذا الذي تتحدث عنه؟ 324 00:21:52,881 --> 00:21:55,483 منذ متى وأنت تم سخيف نيت؟ 325 00:21:55,483 --> 00:21:59,054 أنا لست كذلك. ماذا؟ أنا لست كذلك. 326 00:21:59,054 --> 00:22:00,455 ما الذي تتحدث عنه؟ 327 00:22:00,455 --> 00:22:03,058 أوه، أنا فقط-- لقد رأيتها وهي تأخذ شاحنته، 328 00:22:03,058 --> 00:22:04,393 ثم قبله وانطلق. 329 00:22:04,393 --> 00:22:06,194 كان ذلك، مثل، ماذا، مثل، اه... 330 00:22:06,194 --> 00:22:07,930 - اه-- مثل قبل شهر؟ 331 00:22:07,930 --> 00:22:09,965 اه-- 332 00:22:09,965 --> 00:22:12,567 - هل تمزح معي؟ - اه. 333 00:22:12,567 --> 00:22:15,271 (كاس)، هذا مثل... سيئة حقا. 334 00:22:18,207 --> 00:22:21,341 أنت سخيف نيت؟ هل تمزح معي؟ 335 00:22:22,979 --> 00:22:26,481 لا، أنا... أنا لا أعرف حتى لماذا ستقول ذلك. 336 00:22:26,481 --> 00:22:29,151 - أنت تكذب! - نعم، يمكننا فقط جدول هذه المحادثة؟ 337 00:22:29,151 --> 00:22:31,619 -حسنا لنذهب-- - لا، لا. تتوقع مني أن أقف هنا 338 00:22:31,619 --> 00:22:33,354 بجوار أعز أصدقائي الذي كان يكذب علي 339 00:22:33,354 --> 00:22:35,157 حول سخيف صديقي السابق! 340 00:22:35,157 --> 00:22:37,559 - أنا حرفيا سوف تصبح عنيفة - حسنًا، لا. دعونا فقط-- 341 00:22:37,559 --> 00:22:39,560 لا، ليست هناك حاجة للحصول على العنف، حسنا، 342 00:22:39,560 --> 00:22:41,330 لأننا نواجه تدخل! 343 00:22:41,330 --> 00:22:43,365 - توقف! - أنا أتوسل إليك. 344 00:22:43,365 --> 00:22:45,935 - دعنا فقط ندخل السيارة. - أمي... لا أستطيع. 345 00:22:45,935 --> 00:22:48,503 دعنا نتحدث فقط-- أوه، أنت تبكي؟! 346 00:22:48,503 --> 00:22:51,267 - لا-- مادي! - أنت تبكي سخيف، أيتها العاهرة اللعينة؟! 347 00:22:51,267 --> 00:22:53,175 - مادي، هيا! - أنت الذي تأذيت؟ 348 00:22:53,175 --> 00:22:54,509 أنت الأكثر متمحور حول الذات، 349 00:22:54,509 --> 00:22:56,677 - شخص احمق لدي التقى سخيف من أي وقت مضى! - مادي. 350 00:22:56,677 --> 00:23:00,315 - أنت تبا لحبيبي السابق، وأنت تبكي؟! - مادي، مادي. 351 00:23:00,315 --> 00:23:01,984 هل أنت سخيف تمزح معي؟! 352 00:23:01,984 --> 00:23:03,684 - دعونا نفعل هذا في وقت لاحق. انظر، أنا آسف. 353 00:23:03,684 --> 00:23:06,254 أنا آسف، لكنني لا أعطي القرف من يضاجع من، حسنًا؟ 354 00:23:06,254 --> 00:23:08,223 إذا كنت ستفعل استمر في الحديث عن ذلك، اخرج من الغرفة. 355 00:23:08,223 --> 00:23:10,758 - نعم بالتأكيد. أنت حيوان.. - أم، كاس؟ 356 00:23:10,758 --> 00:23:11,961 - هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ - الآن... إلى فتاتي. 357 00:23:11,961 --> 00:23:13,429 أنا لا أعرف حتى لماذا أنت تصدقها. 358 00:23:13,429 --> 00:23:14,797 إنها مدمنة مخدرات. 359 00:23:14,797 --> 00:23:16,732 منذ متى وأنت تم سخيف له؟ 360 00:23:16,732 --> 00:23:18,699 - كن صادقا. - مادي، دعونا نفعل ذلك لاحقا. 361 00:23:18,699 --> 00:23:22,174 كات، أخرس اللعنة! منذ متى وأنت هل كنت تضاجعه؟! 362 00:23:23,174 --> 00:23:24,807 شارع؟ 363 00:23:24,807 --> 00:23:27,738 اسمع، دعنا نصل فحسب في السيارة، حسنا؟ 364 00:23:27,738 --> 00:23:29,181 متى كان هذا؟ 365 00:23:31,616 --> 00:23:33,749 مباشرة بعد رأس السنة الجديدة. 366 00:23:33,749 --> 00:23:34,715 أوه! 367 00:23:34,715 --> 00:23:38,186 أيتها العاهرة الغبية اللعينة! سوف أضاجعك-- 368 00:23:38,186 --> 00:23:40,222 لا تهرب مني أيها اللعين أيتها العاهرة اللعينة الغبية! 369 00:23:40,222 --> 00:23:41,657 لماذا يا رفاق... هيا! 370 00:23:44,592 --> 00:23:47,730 - أنا لا-- اللعنة، أنا آسف جدا. 371 00:23:47,730 --> 00:23:48,800 شارع؟ 372 00:24:20,765 --> 00:24:22,497 ما الأمر يا طفل؟ - يا. 373 00:24:22,497 --> 00:24:25,834 - أنت تبدو مثل القرف. - نعم، أشعر بالرغبة في القذارة. 374 00:24:25,834 --> 00:24:29,136 أعتقد أنني ذاهب من خلال الانسحاب وأنا، أحتاج إلى شيء ما. 375 00:24:29,136 --> 00:24:31,873 - لا أستطيع مساعدتك. ليس لدي شيء هنا. آه اللعنة يا رجل. 376 00:24:31,873 --> 00:24:34,179 يجب أن يكون لديك شيء. هذا هراء. 377 00:24:35,179 --> 00:24:36,078 لا أعرف ماذا أقول لك. 378 00:24:36,078 --> 00:24:38,213 أنا لا أحتفظ بشيء في المنزل لا أكثر. 379 00:24:38,213 --> 00:24:40,315 - اللعنة، حسنا. - ليس أكثر. 380 00:24:40,315 --> 00:24:42,317 حسنًا، هل يمكنني، هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟ 381 00:24:42,317 --> 00:24:46,655 تفضل! - حسنا... آه اللعنة. 382 00:24:46,655 --> 00:24:48,557 من أين أتيت؟ 383 00:24:53,794 --> 00:24:55,730 - يو، هل أنت بخير هناك؟ لا--أنا سخيف-- 384 00:24:55,730 --> 00:24:57,999 أنا أفسد عقلي. من فضلك، فاس، اذهب بعيدا. 385 00:24:57,999 --> 00:25:02,037 - تريد بعض بيبتو بيسمول أو شيء من هذا؟ لا! لا، اللعنة. 386 00:25:02,037 --> 00:25:05,140 - فقط اذهب بعيدا. - حسنًا، حسنًا. 387 00:25:56,393 --> 00:25:58,630 يو، هيا الآن، رو. 388 00:25:59,998 --> 00:26:03,165 - هل أنت جاد؟ - فاس من فضلك. 389 00:26:03,165 --> 00:26:06,801 - لا، لا، لا. - لو سمحت؟ من فضلك، اسمحوا لي. اسمحوا لي أن آخذهم. فقط-- 390 00:26:06,801 --> 00:26:09,637 ثلاثة فقط. إنها لن تعرف حتى أنهم رحلوا. 391 00:26:09,637 --> 00:26:12,340 - إنها لن تفوتهم. - إنه المبدأ يا رو. 392 00:26:12,340 --> 00:26:13,976 - هذا ليس صحيحا. - من فضلك، فقط دع-- فقط دعني 393 00:26:13,976 --> 00:26:15,810 - احتفظ بها. لو سمحت؟ - هذا ليس صحيحا. 394 00:26:15,810 --> 00:26:17,780 - أتألم كثيرًا، فاس من فضلك. - أعطيها لي، رو. 395 00:26:17,780 --> 00:26:21,049 - أعطها لي. اتركه. - لو سمحت؟ 396 00:26:21,049 --> 00:26:23,984 - من فضلك...اللعنة. - عليك مغادرة المنزل. 397 00:26:23,984 --> 00:26:25,786 - اتركني. فاس، اترك! - عليك مغادرة المنزل، رو. 398 00:26:25,786 --> 00:26:28,323 ابتعد عني! احصل على اللعنة الخاصة بك ارفعوا أيديكم عني! 399 00:26:28,323 --> 00:26:30,726 - ابتعد عني، يا قطعة من القرف! - الجحيم، ناه! 400 00:26:30,726 --> 00:26:31,994 - لا تلعن-- - ناه، تعال هنا! 401 00:26:31,994 --> 00:26:33,962 - لا تلمسني سخيف! ترجل! - تعال الى هنا! 402 00:26:33,962 --> 00:26:35,763 - لا، نحن لا نفعل هذا القرف اليوم! - ترجل! فاس! فاس! 403 00:26:35,763 --> 00:26:37,433 - ابتعد عني! - نحن لا نفعل ذلك اليوم! 404 00:26:37,433 --> 00:26:38,801 - ابتعد عني! - تعال! 405 00:26:38,801 --> 00:26:40,169 - أنا آسف، أنا آسف! - ناه، عليك أن تحصل 406 00:26:40,169 --> 00:26:42,003 - اللعنة خارج المنزل الآن! - أنا آسف! أنا-- 407 00:26:42,003 --> 00:26:43,538 لا، إنه كذلك متأخرا لذلك الآن-- ليس لديك، 408 00:26:43,538 --> 00:26:45,274 ليس لديك ليخرجني. ليس لديك-- 409 00:26:45,274 --> 00:26:46,374 أنت، ليس لديك-- 410 00:26:46,374 --> 00:26:48,677 ليس لديك ليخرجني! ليس عليك أن تفعل ذلك! 411 00:26:48,677 --> 00:26:50,145 لا داعي لأن تضعني-- 412 00:26:50,145 --> 00:26:51,613 - ليس لديك ليضعني هناك! لا، لا، لا. 413 00:26:51,613 --> 00:26:53,919 رقم اللعنة. - عليك أن تذهب. 414 00:26:54,986 --> 00:26:56,286 اللعنة! 415 00:27:20,309 --> 00:27:21,744 تعال! دعنا نذهب! 416 00:27:21,744 --> 00:27:24,012 في كل مرة سخيف! 417 00:27:32,723 --> 00:27:34,654 توقف عن اللعينة التسرع لي. 418 00:27:54,011 --> 00:27:58,308 ♪ مهلا، هل تعلمون جميعا ما الأمر؟ ♪ 419 00:27:58,308 --> 00:27:59,848 ♪ قابلني، أنا أتدحرج ♪ 420 00:27:59,848 --> 00:28:02,154 ♪ حلمي... ♪ 421 00:28:30,749 --> 00:28:31,850 اللعنة. 422 00:28:48,630 --> 00:28:51,434 - مهلا، جرو. 423 00:28:51,434 --> 00:28:53,405 يا. 424 00:28:55,206 --> 00:28:58,243 مرحبًا... مرحبًا. 425 00:28:58,643 --> 00:29:00,608 أوه. 426 00:29:00,608 --> 00:29:04,480 أوه، أوه، أنت... أنت لطيف. 427 00:29:04,480 --> 00:29:07,049 أوه، أوه. اه نعم. 428 00:29:07,049 --> 00:29:10,089 ما اسمك؟ 429 00:29:12,156 --> 00:29:13,058 هارولد. 430 00:29:13,692 --> 00:29:15,991 حسنًا، هارولد-- آه! 431 00:29:15,991 --> 00:29:18,964 انا فقط سأفعل... سرقة بعض القرف. 432 00:29:34,639 --> 00:29:37,680 ♪ لا تعرف كيف كثيرا أحبك ♪ 433 00:29:37,680 --> 00:29:40,849 ♪ لا تعرف أبدًا مدى اهتمامي ♪ 434 00:29:40,849 --> 00:29:42,317 ♪ عندما تضع ذراعيك حولي ♪ 435 00:29:42,317 --> 00:29:47,890 - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة. 436 00:29:47,890 --> 00:29:50,893 - واحد، واحد، واحد، واحد، واحد. 437 00:29:54,766 --> 00:29:57,399 ♪ حمى في الصباح ♪ 438 00:29:57,399 --> 00:30:01,837 ♪ والحمى كلها خلال الليل ♪ 439 00:30:01,837 --> 00:30:04,807 ♪ باركي روحي، أنا أحبك ♪ 440 00:30:04,807 --> 00:30:06,908 ♪ خذ هذا القلب بعيدا ♪ 441 00:30:06,908 --> 00:30:09,378 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. اه. 442 00:30:09,378 --> 00:30:11,714 كما تعلمون، لا سمح الله أنت تفوت حفلة واحدة سخيف. 443 00:30:11,714 --> 00:30:12,882 إنه أمر محرج. 444 00:30:12,882 --> 00:30:15,354 - ليلة سعيدة، غابي. مم-هم. 445 00:30:34,806 --> 00:30:36,071 غابي! 446 00:30:36,071 --> 00:30:38,274 أعتقد أن شخص ما اقتحم! احصل على البندقية! 447 00:30:42,413 --> 00:30:43,979 - أوه! - أوه، اللعنة المقدسة! 448 00:30:43,979 --> 00:30:45,447 ♪ آه! ♪ 449 00:30:45,447 --> 00:30:52,154 - ♪ ستعاملني بشكل صحيح ♪ - ♪ أنت تصيبني بالحمى ♪ 450 00:30:52,154 --> 00:30:54,423 ♪ كيف حالك عاملني بشكل صحيح ♪ 451 00:30:54,423 --> 00:30:55,825 ♪ أنت تصيبني بالحمى ♪ 452 00:30:55,825 --> 00:30:58,397 ♪ هل ستفعل عاملني بشكل صحيح ♪ 453 00:30:59,631 --> 00:31:02,164 جيا، هل يمكنك ذلك انتبه؟ 454 00:31:02,164 --> 00:31:04,169 وساعدني تجد أختك؟ 455 00:31:14,579 --> 00:31:16,148 اللعنة. 456 00:31:17,148 --> 00:31:18,450 اه... 457 00:31:23,585 --> 00:31:24,556 آه اللعنة. 458 00:31:39,003 --> 00:31:40,405 ضابط 1: كل شيء على ما يرام يا آنسة؟ 459 00:31:42,540 --> 00:31:43,642 تماما. 460 00:31:45,510 --> 00:31:46,645 أين توجهت؟ 461 00:31:49,681 --> 00:31:51,342 بيت. 462 00:31:51,342 --> 00:31:52,451 ضابط 1: ماذا؟ 463 00:31:53,117 --> 00:31:54,519 بيت. 464 00:31:55,887 --> 00:31:57,256 ماذا كان هذا؟ 465 00:31:58,422 --> 00:31:59,691 لقد قلت أنني متجه-- 466 00:32:06,797 --> 00:32:09,798 - الضابط 1: آه، اللعنة! - الضابط 2: آه، اللعنة! لقد حصلنا على عداء. 467 00:32:26,184 --> 00:32:29,051 - يا للقرف. 468 00:32:29,051 --> 00:32:31,356 - اللعنة! 469 00:32:48,972 --> 00:32:51,476 مذيع لقد رأينا الجمود منهم في الماضي. 470 00:33:04,388 --> 00:33:06,755 "عفواً!" "عفواً!" أوه، أنا آسف! أنا آسف! 471 00:33:06,755 --> 00:33:08,227 أنا آسف! أنا آسف! 472 00:33:23,541 --> 00:33:25,808 من فضلك يا الله لا تدعني أموت. 473 00:33:37,187 --> 00:33:39,054 اخرج من الطريق اللعين! 474 00:33:44,529 --> 00:33:46,094 أوه! يا للقرف! 475 00:33:46,094 --> 00:33:47,630 ضابط 2: مركبة في المطاردة من أحد المشاة. 476 00:33:47,630 --> 00:33:49,131 طلب وحدات إضافية. 477 00:34:08,620 --> 00:34:10,353 ضابط 1: ها هي! 478 00:34:10,353 --> 00:34:11,623 مهلا، توقف! 479 00:34:12,690 --> 00:34:15,123 "عفواً!" "عفواً!" 480 00:34:20,531 --> 00:34:22,498 ضابط ابتعد عن الطريق! 481 00:34:22,498 --> 00:34:23,527 يتحرك! 482 00:34:23,527 --> 00:34:24,795 أنا آسف جدا! 483 00:34:24,795 --> 00:34:27,002 يتحرك! ابتعد عن الطريق! 484 00:34:34,212 --> 00:34:35,847 ضابط 1: مهلا، توقف! 485 00:34:37,147 --> 00:34:38,617 إنها تسير في الزقاق! 486 00:34:48,724 --> 00:34:50,829 يا اللعنة! 487 00:35:25,095 --> 00:35:26,729 أين ذهبت؟ 488 00:35:34,472 --> 00:35:35,971 ♪ سبحوا الرب ♪ 489 00:35:41,376 --> 00:35:43,613 حسنًا يا شباب، دعونا نختتم الأمر. 490 00:36:04,903 --> 00:36:05,804 اللعنة. 491 00:36:15,880 --> 00:36:17,482 اللعنة. 492 00:36:25,490 --> 00:36:26,891 آه، اللعنة. 493 00:36:34,665 --> 00:36:35,567 آه. 494 00:36:39,499 --> 00:36:40,705 اه... 495 00:37:09,833 --> 00:37:15,003 - مرحبا. - روبي بينيت، أنا سعيد جدا لرؤيتك. 496 00:37:21,877 --> 00:37:27,148 أنا، اه... ليس لدي المال الآن، ولكن... 497 00:37:27,148 --> 00:37:30,152 أنا، اه... أحضرت هذا. 498 00:37:30,152 --> 00:37:33,856 هذا، هذا مثل، ألف دولار قيمة المجوهرات, 499 00:37:33,856 --> 00:37:38,693 و اه لقد، أم... 500 00:37:38,693 --> 00:37:43,165 2000 دولار هنا... أم. هذا كل ما لدي الآن. 501 00:37:43,165 --> 00:37:46,035 رو، لماذا لم تفعل ذلك فقط التقط الهاتف وأخبرني بذلك؟ 502 00:37:46,035 --> 00:37:49,071 كان بإمكانك أن تقول للتو، "لوري، ليس لدي عشرات البيض، 503 00:37:49,071 --> 00:37:51,006 لدي ثمانية فقط." 504 00:37:51,006 --> 00:37:53,542 - كنت قلقة فقط. - عن ما؟ 505 00:37:53,542 --> 00:37:55,577 - أنك سوف تكون غاضبا. 506 00:37:55,577 --> 00:37:57,812 تريد أن تعرف شيء مضحك عني؟ 507 00:37:57,812 --> 00:38:01,820 لا أعتقد أنني فعلت لقد غضبت من أي وقت مضى في حياتي كلها. 508 00:38:02,821 --> 00:38:04,286 حقًا؟ 509 00:38:04,286 --> 00:38:06,289 حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا صحيحا. 510 00:38:06,289 --> 00:38:08,288 هل هذا صحيح؟ 511 00:38:09,960 --> 00:38:13,128 نعم، لا، هذا صحيح. لم أغضب قط. 512 00:38:16,000 --> 00:38:19,134 لقد كذبت علي رغم ذلك. قلت أنك كنت الرصين. 513 00:38:19,134 --> 00:38:23,272 - كنت. - رو، أنت تكذب علي مرة أخرى. 514 00:38:23,272 --> 00:38:24,674 أعلم أنه قد يكون كذلك من الصعب تصديق، 515 00:38:24,674 --> 00:38:27,137 لكنني كنت كذلك رياضي جامعي. 516 00:38:27,137 --> 00:38:30,846 لقد كنت صعبًا جدًا، ثم أصبت. 517 00:38:30,846 --> 00:38:33,076 وعلى مر السنين، لقد أجريت عمليات جراحية، 518 00:38:33,076 --> 00:38:35,250 وكان لي مسامير وضعت في كتفي. 519 00:38:35,250 --> 00:38:37,919 وبعد ذلك، في نهاية المطاف، لقد وضعت على أوكسيكونتين. 520 00:38:37,919 --> 00:38:41,023 - كنت مدرسا بحلول ذلك الوقت، 521 00:38:41,023 --> 00:38:43,125 وكان لدي عائلة. 522 00:38:43,125 --> 00:38:44,326 كان يجب أن ترانا. 523 00:38:44,326 --> 00:38:47,496 كنا، مثل، على الفور من كتالوج سيرز. 524 00:38:47,496 --> 00:38:50,802 لم أكن أعرف حتى أنه كان كذلك الادمان حتى نفدت. 525 00:38:51,964 --> 00:38:53,163 وذلك عندما تعلمت 526 00:38:53,163 --> 00:38:56,204 سأفعل أي شيء لتجنب الانسحاب 527 00:38:56,204 --> 00:38:57,906 لأنه الجحيم. 528 00:38:57,906 --> 00:39:01,877 - أنت تمر الجحيم، أليس كذلك؟ - نعم. 529 00:39:01,877 --> 00:39:05,680 - كم كنت تفعل؟ - أربعون مل. 530 00:39:05,680 --> 00:39:07,917 كما تعلمون، أتمنى لقد أمسكت بي في وقت سابق من الاسبوع 531 00:39:07,917 --> 00:39:09,685 لأنه كان لدي كل شيء مجموعة متنوعة من الأشياء 532 00:39:09,685 --> 00:39:11,920 من شأنه أن يستغرق الألم بعيدا. 533 00:39:11,920 --> 00:39:15,790 - الآن، كل ما أملكه هو المورفين. - أستطيع أن أتناول المورفين. 534 00:39:15,790 --> 00:39:21,363 ليس لدي سوى الوريد، وأنت لا تصلح، أليس كذلك؟ 535 00:39:21,363 --> 00:39:25,637 - لا. - ثم للأسف لا أستطيع مساعدتك. 536 00:39:26,804 --> 00:39:28,837 اسمع، أنا أقدر ذلك أنت قادم هنا 537 00:39:28,837 --> 00:39:30,905 مع كل هذا المجوهرات والأشياء, 538 00:39:30,905 --> 00:39:34,343 ولكن عليك أن تدفع كل شيء نقدا. 539 00:39:34,343 --> 00:39:38,846 - هذا ليس محل رهن. - أنا أعرف. أنا آسف. 540 00:39:38,846 --> 00:39:42,318 إذن متى تظن سوف تأتي مع بقية ذلك؟ 541 00:39:42,318 --> 00:39:43,622 أم... 542 00:39:44,355 --> 00:39:47,656 قريبا...قريبا حقا. 543 00:39:47,656 --> 00:39:50,893 رو، أنت لا تبدو كذلك شخص سوف يأتي 544 00:39:50,893 --> 00:39:52,864 مع المال الحقيقي قريبا. 545 00:39:55,699 --> 00:39:59,501 كما تعلمون، أخبرني الطبيب ذات مرة لقد قاموا بدراسات دماغية على الناس 546 00:39:59,501 --> 00:40:01,537 الذين تعاطيوا الكثير من المواد الأفيونية، 547 00:40:01,537 --> 00:40:03,806 وأنه مع مرور الوقت، 548 00:40:03,806 --> 00:40:05,340 جميع المواد الكيميائية في دماغك 549 00:40:05,340 --> 00:40:07,075 التي تجعلك سعيدا وأشعر أنني بحالة جيدة 550 00:40:07,075 --> 00:40:11,313 تبدأ في الانخفاض لأن جسمك الحصول عليها بشكل مصطنع. 551 00:40:11,313 --> 00:40:13,314 لكن كلما زاد استخدامك، 552 00:40:13,314 --> 00:40:15,517 لقد بدأ للتو لتضعف وتذبل، 553 00:40:15,517 --> 00:40:19,320 نوعا ما مثل أحد الأطراف هذا لا يحصل الدم إليها بعد الآن. 554 00:40:19,320 --> 00:40:21,589 وبعد ذلك فقط نوع من السقوط، 555 00:40:21,589 --> 00:40:24,226 وتحصل على شيء ما يسمى موت الخلايا 556 00:40:24,226 --> 00:40:26,661 حيث لديك فقط هذه البقع الميتة الكبيرة 557 00:40:26,661 --> 00:40:29,564 في أجزاء من دماغك التي كانت تجعلك سعيدا. 558 00:40:29,564 --> 00:40:32,434 بغض النظر عما تفعله، لا يمكنك استعادته أبدًا. 559 00:40:32,434 --> 00:40:38,007 قال إنه في الأساس نفس الدماغ مثل الناس الذين أصيبوا بسكتات دماغية كبيرة. 560 00:40:38,007 --> 00:40:40,910 لكن البطانة الفضية هو أن الأشياء التي 561 00:40:40,910 --> 00:40:44,583 لا أشعر أنني بحالة جيدة لا تشعر بالسوء بعد الآن. 562 00:40:47,115 --> 00:40:50,251 كما تعلمون، لو كنت يمر بالانسحاب ، 563 00:40:50,251 --> 00:40:52,024 سأفعل أي شيء. 564 00:40:53,992 --> 00:40:57,053 إنها واحدة من الأجزاء الجيدة كونها امرأة. 565 00:40:57,053 --> 00:40:58,293 حتى لو لم يكن لديك المال، 566 00:40:58,293 --> 00:41:00,765 لا يزال لديك شيء يريده الناس. 567 00:41:09,373 --> 00:41:11,874 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 568 00:41:36,334 --> 00:41:40,772 أوه، أنت طفل فقير. دعني أساعدك في التنظيف. 569 00:41:47,745 --> 00:41:49,639 حسنًا يا رو، فلنفعل ذلك سأخلع ملابسك، 570 00:41:49,639 --> 00:41:53,953 - حتى تتمكن من الدخول هذا الحمام هنا، حسنا؟ تمام. 571 00:42:06,563 --> 00:42:08,864 هل لديك أي حبوب أو أي شيء؟ 572 00:42:08,864 --> 00:42:12,100 ليس لدي أي حبوب، أنا آسف جدا. 573 00:42:12,100 --> 00:42:13,638 حسنا... 574 00:42:26,884 --> 00:42:28,653 شكرا لك. شكرًا لك. 575 00:42:29,620 --> 00:42:32,552 حسنًا، دعني أساعدك في الدخول. 576 00:42:37,793 --> 00:42:42,664 حسنا. 577 00:42:42,664 --> 00:42:47,770 أنا فقط، أريد فقط أن أموت. أريد فقط أن أموت. أنا أعرف. أنا آسف جدا. 578 00:42:47,770 --> 00:42:49,939 أريد فقط أن أموت. 579 00:42:49,939 --> 00:42:52,607 سآخذ أي شيء التي لديك. 580 00:42:52,607 --> 00:42:55,511 هل أنت متأكد؟ نعم، نعم، أنا متأكد. 581 00:42:55,511 --> 00:42:57,246 تمام. 582 00:43:05,088 --> 00:43:07,326 ممثل لقد تناول الحبوب. سيكون بخير. 583 00:43:13,330 --> 00:43:15,765 شارع هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ 584 00:43:15,765 --> 00:43:18,033 جميع المستحضرات الصيدلانية آمنة، رو. 585 00:43:18,033 --> 00:43:20,368 حسنًا، فقط-- لم أفعل هذا من قبل. 586 00:43:20,368 --> 00:43:23,338 أنا أعرف. سيكون الأمر على ما يرام. فقط أعطني ذراعك. 587 00:43:23,338 --> 00:43:26,608 تمام. تمام. 588 00:43:26,608 --> 00:43:30,610 - الآن، حاول أن تصنع قبضة. - تمام. 589 00:43:48,865 --> 00:43:51,600 حسنًا، سأحتاج عليك أن تظل ساكنًا يا رو. 590 00:43:54,235 --> 00:43:57,773 - امسكها بثبات، رو. أنا أعرف. أنا أحاول. أنا آسف. 591 00:43:57,773 --> 00:43:59,778 أنا آسف. 592 00:44:02,513 --> 00:44:03,945 أبقيها ثابتة يا رو. 593 00:44:03,945 --> 00:44:06,952 أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 594 00:44:11,453 --> 00:44:14,384 هل تعرف ما المضحك يا رو؟ 595 00:44:14,384 --> 00:44:17,392 عندما رأيتك لأول مرة، اعتقدت... 596 00:44:17,392 --> 00:44:21,163 هذه الفتاة ستكون في حياتي لفترة طويلة. 597 00:44:33,478 --> 00:44:35,047 شكرًا لك. 598 00:44:52,630 --> 00:44:58,333 ♪ يوما ما سوف ترى ♪ 599 00:44:58,333 --> 00:45:01,106 - ♪ صدقني ♪ 600 00:45:01,906 --> 00:45:04,243 ♪ صدقني ♪ 601 00:45:19,456 --> 00:45:25,130 أنا... أتذكر قبل يومين أنت.. رحلت.. 602 00:45:26,531 --> 00:45:29,231 قلت لي... 603 00:45:29,231 --> 00:45:31,731 أنه إذا أردت من أي وقت مضى لأكون معك... 604 00:45:33,670 --> 00:45:35,908 كل ما أود أن أفعله قريب من عيني.. 605 00:45:37,575 --> 00:45:40,109 وسنكون معا. 606 00:45:40,109 --> 00:45:42,344 أوه، أعتقد أنها تتحرك. إنها تتحرك. 607 00:45:42,344 --> 00:45:47,315 - يونغ رو: أختي. هذا صحيح! أختك، نعم. 608 00:45:47,315 --> 00:45:49,955 - مرحبا جيا. - مرحبا جيا. 609 00:45:50,689 --> 00:45:51,854 أنا معك 610 00:45:51,854 --> 00:45:53,722 عندما أبلغ السادسة من عمري، 611 00:45:53,722 --> 00:45:56,425 وعلى الشاطئ لأول مرة... 612 00:45:56,425 --> 00:45:58,230 القفز في الأمواج. 613 00:45:59,497 --> 00:46:00,796 هل يمكنني الحصول عليها؟ 614 00:46:00,796 --> 00:46:03,765 بالطبع، يمكنك الحصول عليها. 615 00:46:03,765 --> 00:46:07,602 إنها أختك. وقالت انها سوف تكون دائما أختك. 616 00:46:07,602 --> 00:46:11,443 - حسنًا، هذه مستشفى، حسنًا؟ لا تقبيل الزجاج. 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,109 أنت قلت ذلك... 618 00:46:14,109 --> 00:46:17,445 الذكريات موجودة خارج الزمن... 619 00:46:17,445 --> 00:46:20,185 وليس لها بداية أو نهاية. 620 00:46:21,485 --> 00:46:23,222 قلت ما دمت حيا.. 621 00:46:24,589 --> 00:46:27,459 عليك أن تكون معي إلى الأبد. 622 00:46:28,292 --> 00:46:29,861 أفتقدك يا ​​أبي. 623 00:46:31,129 --> 00:46:33,532 أفتقدك حتى أغمض عيني. 624 00:46:43,474 --> 00:46:45,044 هذا كل شيء. 625 00:46:46,544 --> 00:46:48,113 شكرًا لك. 626 00:47:18,843 --> 00:47:20,145 مرحبًا. 627 00:47:28,520 --> 00:47:29,955 مرحبًا. 628 00:52:23,412 --> 00:52:25,884 - شارع؟ 629 00:52:44,901 --> 00:52:51,410 ♪ هل ستخبر الناس في المنزل كدت أن أنجح ♪ 630 00:52:53,711 --> 00:53:00,711 ♪ كان لديه عروض ولكن لا تعرف أي واحد يجب أن تأخذ ♪ 631 00:53:00,711 --> 00:53:06,421 ♪ من فضلك لا تخبرهم كيف وجدتني ♪ 632 00:53:06,421 --> 00:53:10,092 ♪ لا تخبرهم كيف وجدتني ♪ 633 00:53:10,092 --> 00:53:17,161 ♪ أعطني استراحة، أعطني استراحة ♪ 634 00:53:17,601 --> 00:53:24,601 ♪ يبدو أنها لا تمطر أبدًا في جنوب كاليفورنيا ♪ 635 00:53:25,843 --> 00:53:32,843 ♪ يبدو أنني سمعت في كثير من الأحيان هذا النوع من الحديث من قبل ♪ 636 00:53:33,517 --> 00:53:39,088 ♪ لا تمطر أبدًا في كاليفورنيا ♪ 637 00:53:39,088 --> 00:53:42,991 ♪ لكن يا فتاة، ألا يحذرونك ♪ 638 00:53:42,991 --> 00:53:46,729 ♪ إنه يصب ♪ 639 00:53:46,729 --> 00:53:50,031 ♪ يا رجل، إنه يصب ♪