2
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

3
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি বাতিল করবেন।

4
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- আমরা একটি ডাবল রুম বুক করেছি।
- নাম কি?

5
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- এমিলি থম্পসন।
- ইনেস থম্পসন।

6
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- কিছু থাকলে বলো।
- ধন্যবাদ।

7
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- কি জায়গা।
- আমি নষ্ট হবে.

8
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
এটা বিশাল.

9
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
এটা দূরে পেতে ভাল
নিউ ইয়র্ক থেকে।

10
00:03:04,625 --> 00:03:11,415
দেখলাম,
তারা আপনার নতুন প্রদর্শনী পর্যালোচনা করেছে.

11
00:03:11,583 --> 00:03:16,133
তারা নেতৃত্ব দিচ্ছিল।
আপনি কঠোর পরিশ্রমের নিশ্চয়তা দিয়েছেন।

12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
একবার তারা তোমাকে ভালবাসত।

13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
সেটাই হয়।

14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
মানুষ এটা পছন্দ নাও হতে পারে,
কিন্তু অন্তত তারা কিছু অনুভব করে।

15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
খুব ক্লাসি।

16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
আমি আরো পেয়েছি,
অ্যাপার্টমেন্টের জন্য আমি যতটা ভেবেছিলাম।

17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- আপনি কি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি গত সপ্তাহে বাইরে চলে এসেছি।

18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
আমি যদি আবার পড়া শুরু করি,
এটি একটি রুম সঙ্গে যথেষ্ট?

19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
আপনি অর্ডার করতে চান?

20
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
আমার জন্য লবস্টার এবং শ্যাম্পেন।

21
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
আমি একই নিতে.

22
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

23
00:05:07,708 --> 00:05:14,418
- এটা কি?
- মায়ের আংটি। হয়তো আপনি এটা চান?

24
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
না, রাখো।

25
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
বোল।

26
00:05:38,125 --> 00:05:44,245
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
কৃতজ্ঞ। কারণ আপনি সময় নিয়েছেন।

27
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- মাফ?
- হ্যাঁ?

28
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
তোমাদের মধ্যে কি কোন সুন্দরী নারী আছে?
সেখানে নাচ হবে?

29
00:06:02,792 --> 00:06:05,792
- হ্যাঁ।
- না।

30
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
এমিলি।

31
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
আপনার সম্পর্কে বলুন, এমিলি.

32
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
আমি কি বলব?

33
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
আমি কেউ নই। একা, গুরুত্বহীন।

34
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
অপূর্ণ স্বপ্নে ভরা।

35
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
আমি আমার বোনের সাথে ছুটিতে আছি।

36
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
তার ক্যারিয়ার ভালো যাচ্ছে না,
তাই সে আমাকে হঠাৎ দেখতে চায়।

37
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
আমার মিথ্যা বলার সময় নেই।

38
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
আপনি কি বলতে চান?

39
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
প্লিজ শুধু আমার সাথে নাচ।

40
00:07:27,417 --> 00:07:30,037
আপনার সংবেদনশীল হাত আছে।

41
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
আমি তোমার সাথে বিছানায় যেতে চাই,
কিন্তু...

42
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
আমার মনে হয় না যায়।

43
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
শুভ সন্ধ্যা।

44
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- এমিলি?
- কি সমস্যা?

45
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
কি হয়? কি...
নিন এবং স্কেট.

46
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
আমার উচিত না
মাতাল শ্যাম্পেন আছে

47
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
আমার মাথায় অনেক কিছুই ঘটছে।

48
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
আমাকে শুধু একটু বিশ্রাম নিতে হবে।

49
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
আমরা যে জায়গায় যাচ্ছি,
এটা খুব সুন্দর হবে.

50
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
তাই মজার.

51
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
তাই শান্তিপূর্ণ।

52
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
এটা নিখুঁত হবে.

53
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
সম্পূর্ণ নিখুঁত।

54
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
দেখুন

55
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
সুন্দরভাবে।

56
00:09:15,708 --> 00:09:18,378
হাসি. এমিলি...

57
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
এখন বল!

58
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

59
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
আমরা বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর জায়গায় যাচ্ছি।

60
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
আপনি আগেই বলেছেন।

61
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
এটা খুব বিশেষ কিছু.

62
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
আমি কি সেখানে ম্যাসাজ করতে পারি?

63
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
হ্যাঁ, অবশ্যই, ম্যাম।
যত ইচ্ছা।

64
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
তাহলে আমি খুশি।

65
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
হ্যালো? হ্যালো।

66
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

67
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
হ্যাঁ আমি...

68
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
আমি প্রেস ইমেজ দেখেছি,
আপনি ব্যবহার করছেন...

69
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
যে আপনি কি চয়ন.

70
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
আমি পেতে চাই,
আপনি অন্য একটি ব্যবহার করুন.

71
00:10:52,125 --> 00:10:54,825
সেখানেই আমার হাসি নেই।

72
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
হ্যালো?

73
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
আমরা কি দেশ থেকে তাড়িয়ে দিচ্ছি?

74
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
আমি কি তা বলিনি?
চিন্তা করবেন না। আমরা শীঘ্রই আসছি.

75
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
এটা এখানে.

76
00:12:10,250 --> 00:12:13,380
একটি চিহ্ন থাকা উচিত নয়?

77
00:12:13,500 --> 00:12:18,040
তারা সম্ভবত এত বিচ্ছিন্ন হবে
যতটা সম্ভব

78
00:12:18,208 --> 00:12:21,628
তারা ভালো করেছে।

79
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
আপনি এমিলি হতে হবে.

80
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
আর তুমি নিশ্চয়ই তার বোন?

81
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- আর তুমি কে?
- মেরিনা। এমিলির সঙ্গী।

82
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
আমি আনন্দিত আপনি পৌঁছেছেন.
বেশিরভাগ অতিথি হেলিকপ্টার নিয়ে যান।

83
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
যাওয়ার উপায় আছে, কিন্তু
আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়লে আমরা আপনাকে সাহায্য করি।

84
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
আমরা কি এখানে আসব?

85
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
এটা এত দূরে নয়।
আপনি এটা করতে পারেন.

86
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
এটা এখানে.

87
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- মনে হচ্ছে আপনি আশা করেছিলেন?
- আরও ভালো।

88
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
এখানে বেশিরভাগ অতিথিই অবস্থান করছেন
একা আসতে

89
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
অথবা তাদের অংশীদারদের সাথে
বা বন্ধুরা।

90
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
শুধু এখানে বসে,
দাবা খেলো, চুপ থাকো।

91
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
সাইন আপ করা শুরু করুন।
সেখানেই রিসেপশন।

92
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
কিছু থাকলে শুধু যোগ করুন।

93
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
হ্যালো? স্বাগতম।

94
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
ভিতরে আসুন।

95
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
হ্যালো। হারুন।

96
00:16:12,500 --> 00:16:16,630
এবং আপনি এমিলি হতে হবে. বসুন।

97
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
প্রথমত, আমাকে আপনার পাসপোর্ট চাইতে হবে।

98
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
ধন্যবাদ

99
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
এখানে আপনি যান.

100
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
মেডিকেল সার্টিফিকেট, আইনি নথি
এবং পেমেন্ট নিশ্চিতকরণ।

101
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
সবকিছু ঠিকঠাক দেখায়। ধন্যবাদ

102
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
তুমি নিশ্চিত জানো,
এখানে সবকিছু কেমন চলছে -

103
00:16:58,625 --> 00:17:04,575
- কিন্তু আমি আইন অনুযায়ী করব
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জানান।

104
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
অন্যদের থেকে ভিন্ন, আমরা অফার
একটি স্বতন্ত্রভাবে উপযোগী সেবা.

105
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
নির্বাচনী স্বাধীনতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,
এবং যে পছন্দ উপার্জন আমাদের লক্ষ্য.

106
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
আমরা বিভিন্ন কার্যক্রম অফার করি।
প্রবেশ পথে একটি সময়সূচী আছে.

107
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
আমরা অতিথিদের থাকার চেষ্টা করি
ইচ্ছা-

108
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- তাই তাদের শেষ দিন হবে
যতটা সম্ভব ধনী এবং আরামদায়ক।

109
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
এমিলি। আপনি যদি চালিয়ে যেতে চান -

110
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- তোমার প্রস্থান হবে?
ছয় দিনের মধ্যে।

111
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
যাওয়ার আগে, একটি বেল কল করুন।

112
00:17:44,417 --> 00:17:50,917
ব্যক্তিকে প্রস্থান বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়
এবং একটি শক্তিশালী স্লিপার প্রস্তাব.

113
00:17:51,125 --> 00:17:52,785
আপনি কি বলতে চান?

114
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
পান করার পছন্দ বাকি আছে
ব্যক্তির নিজের কাছে।

115
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
এক সপ্তাহ পরে, লাশ পরিবহন করা হয়
প্রদত্ত ঠিকানায়।

116
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
ফটোগ্রাফি অনুমোদিত নয়।

117
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

118
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
আমার ব্যাগ কোথায়?

119
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- আমি জানি না।
- আপনি কি কাউকে তাদের তুলতে বলবেন?

120
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
আরাম করুন। আমি দ্রুত নই।

121
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
ব্যাগগুলো আগেই আছে
তোমার ঘরে।

122
00:18:25,833 --> 00:18:29,793
- আমাকে অনুসরণ করুন।
- কি করছ?

123
00:18:29,917 --> 00:18:32,707
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

124
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
তোমাকে শুধু আমার সাথে থাকতে হবে।

125
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
আপনি কিভাবে দ্রুত না?

126
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

127
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
আমি গোসল করি। আমরা একসাথে কথা বলতে পারি,
যখন আপনি বসতি স্থাপন করেছেন।

128
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
আমি থিতু না।
বলুন তো!

129
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
আমি শুধু গোসল চাই!

130
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
আমি তিন বছর আগে নির্ণয় করা হয়েছিল.

131
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
আমি কেমোথেরাপি পেয়েছি,
কিন্তু এটা সাহায্য করেনি।

132
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
এটা সব জায়গায় আছে.

133
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
আমি আবার অনেক দূরে না.

134
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
তা বললে না কেন?

135
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
আমি তোমাকে ভয় দেখাবো না।

136
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
তাহলে হয়তো তুমি আসোনি।

137
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
এটা জানার অধিকার আমার ছিল।

138
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
আপনি এটা মানে?

139
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
আমি এটা মনে করি না.

140
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
আমি চেষ্টা করেছি।

141
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
ফোন করার চেষ্টা করলাম।

142
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
কিন্তু তুমি উত্তর দিলে না।

143
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
আমি অপেক্ষা করলাম,
কিন্তু আপনি কখনই ফিরে ডাকেননি।

144
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
পরে মেইল করে লিখেছিলে,
যে তুমি ব্যস্ত ছিলে

145
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
এছাড়াও...

146
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
আমি জানি না।

147
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
সময় কেটে গেছে...

148
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
এবং শব্দগুলি অদৃশ্য হয়ে গেল।

149
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
আর এই জায়গাটা?

150
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
এই রকম, আমি চলে যেতে চাই।

151
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
এমিলি?

152
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
সেরা বাজি?

153
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন আমরা সবসময় এটি খেতাম।
মনে করতে পারছেন না?

154
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
না.

155
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
মায়ের ব্লুবেরি প্যানকেকস।

156
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
তাদের রেসিপি দিলাম।

157
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
পারফেক্ট।

158
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
মনে হলে দুঃখিত
আমি তোমাকে সম্মান করি না -

159
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- কিন্তু আমি সত্যিই ভেবেছিলাম
যে আমাদের দূরে যেতে হবে।

160
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
আপনি সঠিক যত্ন প্রয়োজন.

161
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
আপনি যদি ভ্রমণ করেন,
আমি যেভাবেই হোক করব।

162
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
কিছু প্যানকেক নিন। তারা ভালো।

163
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
ওহ ঈশ্বর।

164
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
শুভ সকাল।

165
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- হ্যাঁ।

166
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
এবং ব্রেকফাস্ট সুন্দর ছিল.
ঠিক যেমনটা আমি চেয়েছিলাম।

167
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
এটা ভাল শোনাচ্ছে.

168
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
কেমন আছেন, ইনেস?

169
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
ফাইন।

170
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- আমি ভেবেছিলাম...
- দুঃখিত কিন্তু...

171
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
আপনি এই মানুষদের সঙ্গে কি করবেন?

172
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
আমরা তাদের সাহায্য করি।

173
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
আমরা তাদের জীবন বাঁচাতে পারি না,
কিন্তু শেষ দিনগুলো গুরুত্বপূর্ণ।

174
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
তাই তারা সেই পথে ভ্রমণ করতে পারে,
এটা তাদের জন্য ঠিক।

175
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
এটি একটি মুক্ত অঞ্চল।

176
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
বিচার জগৎ ছাড়া।

177
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
আজ তুমি কি করতে যাচ্ছ, এমিলি?

178
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
আমি আশা করেছিলাম,
যাতে আমরা তিনজন বসে গল্প করতে পারি।

179
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
অবশ্যই।

180
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- আমার সাথে চলো।
- এমিলি...

181
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
কোন সঙ্গীত নেই, ধন্যবাদ.

182
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
তাই... এমিলি?

183
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
আমি কথা বলতে চাই কিছু জিনিস আছে.

184
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
আমি সেগুলো লিখে রেখেছি।

185
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
আমি কখনই নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি
আমার অনুভূতি

186
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
সবকিছু শুধু আমার মধ্যে দৌড়ে.

187
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
আমার বোন, অন্যদিকে -

188
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- সবসময় খুব পরিষ্কার হয়েছে.

189
00:26:30,417 --> 00:26:36,627
তিনি তার অনুভূতি চালু এবং বন্ধ করতে পারেন
এবং যখন সে চায় তখন সে যা চায় তা অনুভব করুন।

190
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
এটি শুরু হয়েছিল যখন আমাদের বাবা নিখোঁজ হন
একজন নতুন মহিলার সাথে।

191
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
আমার বয়স নয়, আমার বোন সাত।

192
00:26:46,625 --> 00:26:50,995
মা কখনই এর উপর আসেনি।

193
00:26:51,125 --> 00:26:57,035
আমি তার সাথে থাকলাম এবং চেষ্টা করলাম
তাকে ধরে রাখতে -

194
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
-কিন্তু পারলাম না।

195
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
পাঁচ বছর আগে সে ফোন কেটে দেয়
বনে

196
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
থামো।

197
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
আপনি কি করছেন?

198
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
তিনি এটা সম্পর্কে কি বলতে পারেন?

199
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
গতকাল বলেছিলে মরতে হবে, আর এখন
তুমি কি আমাকে এখানে বসতে চাও?

200
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- এই মহিলা এবং বক্তৃতা সামনে
আমাদের শৈশব সম্পর্কে। এটা কি আপনি চান?

201
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে না.

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
আমার এসব শোনার দরকার নেই।

203
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
এটা ঘটতে যাচ্ছে না.

204
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
মনোমুগ্ধকর মৃত্যুঘণ্টা।

205
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
আমি এটা অনুমোদিত বলে মনে হয় না.

206
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
এটা ব্যক্তিগত। অনুপ্রেরণার জন্য।

207
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
তাহলে আপনি নিয়মের ঊর্ধ্বে?

208
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
শিল্প নিয়মের ঊর্ধ্বে উঠে।

209
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
নিয়মের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।

210
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
আমি শুধু কাউকে খুঁজে পাইনি,
এটা অনুসরণ করা মূল্য ছিল.

211
00:30:34,917 --> 00:30:38,417
আমি সব বুঝি।

212
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
কিন্তু কোন মানে খুঁজে পেলাম না
কিছুতে

213
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
আমি কি আপনার একটি ছবি তুলতে পারি?

214
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
এটা ঠিক আছে.

215
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
আমার একটি টার্মিনাল ব্রেন টিউমার আছে
তৃতীয় পর্যায়ে।

216
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- তোমার কি খবর? আপনি অসুস্থ দেখাচ্ছে না.
- আমি এখানে আমার বোনের সাথে আছি।

217
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
সেও কি শৈল্পিক?

218
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
না.

219
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
এটা শুধু আমি.

220
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
এটা আমার উপর রাখা.

221
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
এই জায়গাটা বুঝি না।

222
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
মানুষ মনে করে দেখানো হয়েছে,
যে কিছু অর্থ আছে.

223
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
মরার আগে তাদের কিছু বুঝতে হবে।

224
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
বোঝার কিছু নেই।

225
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
তুমি শুধু মরে যাও।

226
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
তারা বুঝতে অস্বীকার করে,
যে তাদের জীবন সম্পূর্ণ অর্থহীন।

227
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
বিশেষ করে নারীরা।

228
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
জীবন কেন গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে,
শুধু আপনি মারা যাচ্ছেন বলে?

229
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
মানুষ এখানে এসে হাল ছেড়ে দেয়।

230
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
এটা দুঃখজনক.

231
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
বিকল্প কি?

232
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
চালিয়ে যেতে
নিরর্থক চিকিত্সা সঙ্গে?

233
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
আরো ভোগান্তি, এমনকি উচ্চ বিল?

234
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
না ধন্যবাদ.

235
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
ভাগ্যক্রমে, জায়গা আছে
এই মত, যেখানে আমরা এটা বহন করতে পারি -

236
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- একটি আরামদায়ক মৃত্যুর জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন

237
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
সব পরে,
আমরা সবাই কি করুণ?

238
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
এটা কি শৈল্পিক নয়?

239
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
হ্যাঁ, রাতের সাথে এক হতে হবে

240
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
নিজের সাথে একজন

241
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
আলোর শিখা দিয়ে,
যে আমার চোখে দেখায়

242
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
অসহ্য এবং শান্ত

243
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
অ্যাস্পেন সহ একটি

244
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
কম্পন এবং ফিসফিস মত

245
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
ফুলের ফুল দিয়ে একজন,
অন্ধকার থেকে ঝুঁকে পড়ে

246
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
এবং কিছু শোনা,
আমি শুধু আমার জিভ উপর ছিল

247
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
কিন্তু কখনো বলা হয়নি

248
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
এমন কিছু যা আমি লুট করব না,
এমনকি যদি আমি পারতাম।

249
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
ক্ষমা করুন।

250
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
এবং শিখা ওঠে

251
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
যেন ফুলের প্রয়োজন ছিল

252
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
কাছাকাছি, কাছাকাছি

253
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
এবং আলোর কাছাকাছি

254
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
ঝকঝকে পয়েন্টের রংধনুতে

255
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
অ্যাস্পেন কম্পন এবং নাটক,
সন্ধ্যা লাল যাচ্ছে।

256
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

257
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
এবং যে সব অদৃশ্য ছিল

258
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
এবং দূরবর্তী

259
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
অদৃশ্য

260
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
এবং বন্ধ

261
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
আমি একটাই কথা গাই,
সেখানে পুনর্মিলন

262
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
একমাত্র ব্যবহারিক

263
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
সবার কাছে...

264
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
আমি এটা চিন্তা করার চেষ্টা করছি,
আমার জীবনে সুন্দর হয়েছে।

265
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
যেমন কি?

266
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
শুধু ছোট...

267
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
দৈনন্দিন জীবন, সত্যিই।

268
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
সূর্যোদয়

269
00:35:57,708 --> 00:36:00,578
তাপ প্রবেশ করতে
একটি ঠান্ডা শীতের দিন।

270
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
নরম জিনিস.

271
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
আমি বিশেষভাবে ভাল সেক্স ছিল না.

272
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
না?

273
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
হয়তো আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম।

274
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
আমি মনে করি,
আমি সারাজীবন ভয় পেয়েছি।

275
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
কিসের জন্য?

276
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
চলো।

277
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
সেরা যৌন সম্পর্কে বলুন,
আপনি কখনও ছিল.

278
00:36:42,208 --> 00:36:44,378
আমি জানি না।

279
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
হ্যাঁ, একবারের কথা। মাদ্রিদে।

280
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
রাতের খাবার খেয়েছিলাম
একটি প্রদর্শনীর পরে একটি গ্যালারী শিল্পীর সাথে।

281
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
আপনি একটি গ্যালারি শিল্পীর সাথে যৌন সম্পর্ক করেছেন?
- না, এটা ছিল না।

282
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
এটা তার ছেলে ছিল.

283
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
আর ছেলেরও ছিল
খুব মিষ্টি বান্ধবী।

284
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
চালিয়ে যান।

285
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
চালিয়ে যান? আমি কি বলব?

286
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
বিস্তারিত আমি বিস্তারিত চাই.

287
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
তারা আমাকে আমার হোটেলে নিয়ে গেল -

288
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- এবং আমি মাতাল হবে
খুব বেশি -

289
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- এবং আমি মোটেও অনুমান করতে পারিনি,
কি...

290
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
তারা শুধু জিজ্ঞাসা করেছিল যে তাদের আসতে হবে কিনা
সঙ্গে রুমে আপ.

291
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- তারা করেছে?
- হ্যাঁ।

292
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

293
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
হ্যাঁ।

294
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
চলো। আমি জানতে চাই

295
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

296
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
বিস্তারিত? সে কিভাবে নক করল
আমার ব্লাউজ উঠে আমার স্তনে চুমু দিল?

297
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
হ্যাঁ, বলুন! আমি সব জানতে চাই.

298
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
কেন?

299
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
আপনি আমাকে যে ঋণী.

300
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
আমরা আমার রুমে হেঁটে গেলাম।

301
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
সে আমার হাত ধরল...

302
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
এবং আমাকে বিছানায় শুইয়ে দিল।

303
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
এবং তারপর সে আমার প্যান্ট একপাশে টানা
এবং জিহ্বা স্লাইড করা যাক.

304
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
সে তার প্যান্ট ভেঙে ফেলল
এবং রুমের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেল ...

305
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
বিছানার বিপরীতে যেখানে আমি ঘুরলাম
এবং তার স্কার্ট তুলল...

306
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
এবং তার সুন্দর চাট,
চমৎকার চুম্বন...

307
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
যখন তার প্রেমিক আমাকে নিয়ে গেল
পিছন থেকে

308
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
ওহ ঈশ্বর...

309
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- তুমি কি সন্তুষ্ট?
- কখন ছিল?

310
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
আমি জানি না।

311
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
চার-পাঁচ বছর আগের একটা গ্রীষ্ম।

312
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
আগস্ট মাসে। পাঁচ বছর আগের কথা।

313
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
কতক্ষণ জেগে আছো?

314
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- কফি?
- হ্যাঁ প্লিজ।

315
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
আপনি কি করছেন?

316
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
তুমি কি জানো কত কষ্ট
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ব্যবস্থা করতে?

317
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
তুমি আমার ব্যবস্থা করবে না, আচ্ছা?

318
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
আপনি শুধুমাত্র একটি পার্টি সংগঠক ভাড়া
এটা ঠিক করতে

319
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
এখন চলে যাও

320
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
যখন আমি মাকে একা কবর দিয়েছিলাম -

321
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- তুমি মাদ্রিদে ছিলে?
এবং আপনার জীবনের সেরা যৌনতা ছিল.

322
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
কিভাবে হারিয়ে যেতে পারে
তাদের মায়ের জানাজা থেকে?

323
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
সম্ভবত এটি সম্পর্কে ছিল
গঠনমূলক হতে

324
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।

325
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
আপনি একটি ভাল মানুষ হবে না,
শুধু কারণ তুমি সারাজীবন কেঁদেছ।

326
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
কি রে!

327
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
থামো!

328
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
এটা কি? কি হয়?

329
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- আমি আবহাওয়া পেতে পারি না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

330
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
আরাম করুন।

331
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
আমি এভাবে চাই না!

332
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
আমি এমন হতে চাই না,
এটা কিভাবে কাজ করে!

333
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
আপনি এটা করতে পারেন. আপনি জানেন.
ভয় পাবেন না। চলো।

334
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
চল, তুমি সামলে নিতে পারো।
চলো, যাই।

335
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
আমরা একসাথে কথা বলতে পারি না,
আপনি যখন

336
00:42:13,833 --> 00:42:17,133
আমি কেন জানতে চাই.

337
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
আমাকে সম্মান কর না কেন?
- তারপর আবার চলছে।

338
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
তুমি আমার সাথে বিষ্ঠার মত আচরণ কর!

339
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
আমাকে মায়ের যত্ন নিতে হয়েছিল।

340
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
পেছন পেছন হাসপাতালে
তাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করুন।

341
00:42:33,375 --> 00:42:39,035
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।
সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, তুমি কি জানো?

342
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
এবং আমি মিথ্যা, সবসময় ভিন্ন মিথ্যা.

343
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"তিনি কাজ সমাহিত করা হয়
ডাকল কিন্তু পা ভেঙ্গে গেল। "

344
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
বলতে পারলাম না,
যে আপনি আমাদের উপর স্কি করতে চেয়েছিলেন!

345
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
তোমার সুখের জন্য আমি দায়ী নই!

346
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
জীবন তো এভাবে চলে না!

347
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
তুমি মানুষ নও।
তুমি একটা যন্ত্রের মত।

348
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
আপনি আকাশে কোন বোনাস পয়েন্ট পাবেন না,
শুধু কারণ আপনি নিজের জন্য দুঃখিত!

349
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
তুমি হয়তো চাও না,
কিন্তু এটা কিভাবে হয়!

350
00:43:15,500 --> 00:43:21,040
বাস্তবতা এমনই। মাঝে মাঝে
আপনি বেঁচে থাকার জন্য বন্ধ আছে.

351
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
এটা সবসময় সবকিছু সম্পর্কে হয়েছে.

352
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
আপনি, এবং আপনার চর্মসার বেঁচে থাকার.

353
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
নিচে স্ক্রোল করুন... থামুন।
ঐ মহিলার সম্পর্কে সব সরান.

354
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
রাগিং পাগলামিও...

355
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
সকল দরিদ্রদের কাছে
মানুষ

356
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
পারি...?

357
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
হ্যাঁ। আমরা কি এটা দেখতে পারি,
যেন আমি একজন উদ্বাস্তুকে আলিঙ্গন করি?

358
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
আপনি কি করছেন?

359
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
তিনি একটি অনলাইন সম্পর্কে জিনিস পরিবর্তন করতে পারেন.

360
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
তাই যদি কেউ এক গুগল করে
কয়েক বছরের মধ্যে-

361
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- তুমি কি অনেক বেশি মিষ্টি দেখাবে,
আপনি সত্যিই চেয়ে.

362
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
এমিলি?

363
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
ক্ষমা করুন।

364
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
গুগল ইনেস থম্পসন।

365
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
আপনি কি করছেন?

366
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
কিছু ছবি আছে,
অনেক রিভিউ...

367
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
নির্দিষ্ট কিছু ছিল কি,
আমি কি পরিবর্তন করা উচিত?

368
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
এখানে আপনি যান. আপনি জানেন কিভাবে করতে হবে.

369
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
অপেক্ষা করুন।

370
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
আমি বুঝি,
যে আপনাকে এখনই ভয়ানক হতে হবে।

371
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
আপনার কোন ধারণা নেই!

372
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
আমি অন্য কোথাও ছিলাম।

373
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
আপনি কিছু পান করতে চান?

374
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
তোমার বোন ভয় পায়।

375
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
এটা আমার নিষ্পাপ ছিল
তাকে সাথে নিতে।

376
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
আপনি নিষ্পাপ নন. তুমি বিবেকবান,
দয়ালু এবং বুদ্ধিমান।

377
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
তুমি যা করতে পারো তাই করেছো।

378
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
এখানে।

379
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
তুমি এখানে কেন?

380
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
আমি আমার স্বামীকে অনুসরণ করলাম
দুই বছর আগে

381
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- সে এখন কোথায়?
- সে এখান থেকে চলে গেছে।

382
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
আপনি কি কখন থেকে এখানে আছেন?

383
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
আমার কোন কারণ ছিল না
ফিরে যেতে

384
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
থামো। না.

385
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
এমিলি? এখন বলুন।

386
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

387
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জায়গায়।

388
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
আপনি আগেই বলেছেন।

389
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
এটা খুব বিশেষ কিছু.

390
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
ক্ষমা?

391
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- হেলিকপ্টার কখন উড়ে?
-কাল সকালে।

392
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
আর একটা জায়গা আছে?

393
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
সেখানে আপনি আছেন।

394
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
একটি পানীয় ধরুন.

395
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- কি হয়?
- এটা আমার বিদায়ী পার্টি।

396
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
তারা এত টাকা পেয়েছে,
তারা না বলতে পারেনি।

397
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
এখন এত বিরক্ত হবেন না। আরাম করুন।

398
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
আপনি একটি বৃদ্ধ মানুষ খুব খুশি!

399
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন শুধু আপনার যত্ন নিন.

400
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
বিস্ময়কর। আতশবাজি !

401
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
হালকা করুন।

402
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
দেখ...

403
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই

404
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
কি?

405
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
ক্ষমা করুন। কিছুই না।

406
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
আপনি আমাকে চেনেন না।

407
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
এটা কোন ব্যাপার?

408
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
আমি ভয়ানক দেখতে.
আমার সব জায়গায় দাগ আছে।

409
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
আমার বাঁড়া কাজ করে না।

410
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
তাহলে আমি পারবো না...

411
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
সোয়াইপ

412
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
আমি জানি না...

413
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
কিন্তু যখন তোমাকে এখানে দেখলাম...

414
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
আপনি শুধু এত সুন্দর ছিল.

415
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
গডড্যাম।

416
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
যেন সব বলছি,
আমি কি মনে করি ক্ষমা করুন।

417
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ঠিক আছে।

418
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
আমি ঢোকাতে চাইলাম না।

419
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
ঠিক আছে। আরো সঙ্গীত!

420
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
আমার প্রিয় গান বাজান।
আমি টাকা দিয়েছি। এসো!

421
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
এটাই যথেষ্ট, যথেষ্ট...

422
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
শুধু একটি মৃত ঘোড়া চাবুক কথা বলুন.

423
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
কোন ব্যাপার না.

424
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
আমি চাই তুমি আমাকে সান্ত্বনা দাও।

425
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
শুধু আমাকে দিন ... সেখানে রাখুন!

426
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
আমাকে সান্ত্বনা! এটা আপনার কাজ. আমি করব
সান্ত্বনা আছে, তোমার নষ্ট বোকা!

427
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
তোমার চর্মসার অপেশাদার!

428
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
ওহ ঈশ্বর!

429
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

430
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
ওহ ঈশ্বর...

431
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
ঠিক আছে।

432
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
ঠিক আছে।

433
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
আমি প্রস্তুত.

434
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
তুমি কি তাকে এভাবে মরতে দেবে?

435
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
আমাদের কাজ তাকে ছেড়ে দেওয়া
তার নিজস্ব সিদ্ধান্ত।

436
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
তিনি স্বাধীন।

437
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
আমি ছিলাম...

438
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়।

439
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
চূড়ার পথে।

440
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
এত ভালো হতে পারতাম।

441
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
কি হয়েছে?

442
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
গাড়ি দুর্ঘটনা।

443
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
যে সব?

444
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
এর অর্থ হয়তো তেমন নয়
তোমার জন্য

445
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- কিন্তু আমার জন্য...
- কিন্তু তুমি কি দ্রুত?

446
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
তুমি অসুস্থ নও।

447
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
এটা শুধু তোমার পা?

448
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
সবকিছু নরকে গেল,
যখন আমি তাদের হারিয়েছি।

449
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
আমি ছিলাম সবকিছু.

450
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
কিন্তু আপনার শরীরের বাকি অংশ...

451
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
আমি এই শরীর ঘৃণা.

452
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
এটা লজ্জার...

453
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
প্রতিবন্ধী

454
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
সামলাতে পারছি না।

455
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
এটা আমাকে repels.

456
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

457
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
এইটা আর সামলাতে পারছি না।

458
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

459
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
আমরা কি কোথাও যেতে পারি না?

460
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
শুধু তুমি আর আমি।

461
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
আমি ভ্রমণের আগে।

462
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
তাই...

463
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
আপনি বাড়িতে ফিরে আপনি কি করতে চান?

464
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- আমি জানি না।
- অবশ্যই কর।

465
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
বলুন।

466
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
আপনি আগামী সপ্তাহে কি করতে যাচ্ছেন?

467
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
আমি আদেশ দিয়েছি...

468
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
কিছু নতুন...

469
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
আমার স্টুডিওর দেয়াল।

470
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
তবে তারা পারবে কি না জানি না
পিছনের দরজা দিয়ে প্রবেশ করুন।

471
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
আর কি?

472
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
ঘুম. হয়তো...

473
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
আমি করব...

474
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
চিন্তা করা শুরু
আমার পরবর্তী প্রকল্পে।

475
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
পর্যালোচনার পর...

476
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
নতুন কিছু।

477
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
থাকবে...

478
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
অনেক কিছু করতে হবে।

479
01:07:47,417 --> 01:07:50,247
আপনি সবসময় আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন!

480
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
এমিলি?

481
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
ক্ষমা করুন। এমিলি?

482
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
এখানে আসুন। তাই...

483
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
আরে। জাগো। এমিলি?

484
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
আরে...

485
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
এমিলি?

486
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
সাহায্য!

487
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
সাহায্য!

488
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
সে বেশি দূরে নয়।

489
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
কিন্তু সে আজ মরবে না।

490
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
হেলিকপ্টার প্রস্তুত।

491
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
আপনি ভ্রমণ করছেন.

492
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
আমি শুধু খারাপ হয়ে যাচ্ছি.

493
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই,
আপনি ভ্রমণ করার আগে।

494
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
শুধু অনুসরণ করুন. তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

495
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
এখানে আসুন।

496
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
আনলক!

497
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
সে তার অনুভূতিতে ডুবে যায়।

498
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
সে সবসময় এমনই।

499
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
বাবা পালিয়ে গেল, এবং সে এবং তার মা দলবদ্ধ হয়ে গেল
ভেঙ্গে পড়ে একে অপরকে নিচে টানা।

500
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
আমি শিকার হিসাবে বাঁচতে অস্বীকার করি।

501
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
তোমার মা ভাঙ্গা হৃদয়ে মারা গেছে।

502
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
সে মারা গেছে কারণ সে দুর্বল ছিল।

503
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
সামলাতে না পারায় সে মারা যায়
জীবন, যেমন আছে।

504
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
সে কাজ বন্ধ করে দিয়েছে।

505
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
সে খায়নি।

506
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
সে পারেনি...

507
01:11:06,833 --> 01:11:10,923
সে বিল পরিশোধ করতে পারেনি
অথবা বাইরে গিয়ে সিগারেট কিনুন।

508
01:11:11,125 --> 01:11:15,995
একজনকে বাইরে গিয়ে সিগারেট কিনতে হতো
এবং সাহায্যের জন্য দুধ।

509
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
একজনের মা আর মা ছিলেন না,
এবং একজনের পরিবার একটি পরিবার ছিল না।

510
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
সে ব্যর্থ হয়েছে।

511
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
বাথটাবে চাপা,
চুলায় মাথা, ঘুমের ওষুধ...

512
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
আপনি কি জানেন? অবশেষে যখন সফল হল,
এটা একটি স্বস্তি ছিল.

513
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
হ্যাঁ।

514
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
এভাবেই মা মারা যান।

515
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
একটি স্বস্তি.

516
01:14:34,417 --> 01:14:38,327
- এখানে আসো।
- না...

517
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
এটা ঠিক আছে।

518
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
আমি আমার মাকে মিস করছি।

519
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
আমি তাকে অনেক মিস করি.

520
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
আপনি কি বাড়িতে সেই গ্রীষ্মের কথা মনে করতে পারেন?

521
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
এটি দ্বীপে বাস করে।

522
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
মা কারো কাছ থেকে ধার নিয়েছিলেন।

523
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- মনে আছে?
- এটা খুব গরম ছিল.

524
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
তুমি আমাকে সাঁতার শিখিয়েছ।

525
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
বাবা নিখোঁজ হওয়ার আগে গ্রীষ্মকাল ছিল।

526
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
উপরে একটি পিয়ানো দাঁড়িয়ে ছিল।

527
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
বাবা বসে খেলেন।

528
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
জানালা খোলা ছিল।

529
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
সারা রাত, হ্যাঁ।

530
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
এটা তাই গরম ছিল.

531
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
আমি তখন খুশি।

532
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
সেই গ্রীষ্মে সবাই খুশি ছিল।

533
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
তুমি সকালে আমার চুল বেণি করেছ।

534
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
একটা কিয়স্ক ছিল যেখানে আমরা আইসক্রিম কিনেছিলাম।

535
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
মনে আছে?

536
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
আমরা খালি পায়ের আঙ্গুল দিয়ে গিয়েছিলাম।

537
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
কখনও কখনও আমরা একটি ট্রাক্টর দেখা.

538
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
আমি তোমার হাতে ধরেছিলাম।

539
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
মায়ের কথা মতো কঠিন।

540
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
তুমি আমার হাতে ধরেছিলে।

541
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- এমিলি থম্পসন?
- হ্যাঁ।

542
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
এখানে আপনি যান.

543
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, এমিলি
থম্পসন, আপনি যদি নিশ্চিত হন -

544
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- এবং আপনার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার জন্য
ছেড়ে যেতে

545
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
হ্যাঁ।

546
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
আপনি জানেন, এটি তিক্ত স্বাদ।

547
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
যখন আপনি মাতাল, আপনি একটি শার্ট পাবেন,
যা স্বাদ থেকে মুক্তি দেয়।

548
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
কয়েক সেকেন্ড পরে আপনি পড়ে যাবেন
ঘুমন্ত

549
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
এবং কয়েক মিনিট পরে
আপনার শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়।

550
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
আপনি কি নিশ্চিত,
আপনি কি চান?

551
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
হ্যাঁ।

552
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

553
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
আপনি আপনার উপাদান সঙ্গে কি করবেন?

554
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- মানে কি?
- তোমার তোলা ছবি, সিনেমা।

555
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
আপনি আপনার কাজে তাদের ব্যবহার করতে চান?

556
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
আমি জানি না।

557
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
শুধু নিজের সম্পর্কে সৎ হতে.

558
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
এখন যাও।

559
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
এখন যাও।

560
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
ধন্যবাদ