1 00:02:47,730 --> 00:02:50,310 ¡El 69! ¡El número 69 del premio! 2 00:02:50,930 --> 00:02:52,550 Ah, ese número... 3 00:02:54,310 --> 00:02:55,270 Me emociona. 4 00:02:56,630 --> 00:02:58,590 Soy el 69. 5 00:02:58,990 --> 00:03:01,390 Y quiero que me cuides, Mario. 6 00:03:01,790 --> 00:03:04,550 Ah, sí, tú. Mario. Siempre con Mario. 7 00:03:04,770 --> 00:03:06,510 Mario aquí, Mario allá. 8 00:03:07,070 --> 00:03:07,410 Oh sí. 9 00:03:07,650 --> 00:03:10,270 Mi-a-chi-a-chi, mi-a-chi-a-chi, mi-a-chi-a-chi-a. 10 00:03:11,750 --> 00:03:14,110 ¿Qué quieres que haga por ti? 11 00:03:14,770 --> 00:03:15,590 Un masaje. 12 00:03:15,590 --> 00:03:20,290 ¿Un masaje con G o J? 13 00:03:21,130 --> 00:03:24,390 ¿Cómo quieres tu masaje? ¿Completo o medio completo? 14 00:03:25,350 --> 00:03:26,070 Completo. 15 00:03:29,550 --> 00:03:30,990 Bueno, cariño... 16 00:03:31,490 --> 00:03:33,050 Sígueme a América. 17 00:03:41,080 --> 00:03:42,660 Ay dios mío. 18 00:03:46,580 --> 00:03:47,960 Disculpe, señora. 19 00:03:48,280 --> 00:03:50,020 ¿Qué opinas de ese idiota? 20 00:03:50,020 --> 00:03:59,340 Desde que vino a trabajar aquí, se ha llevado a todos nuestros clientes. 21 00:04:04,650 --> 00:04:06,430 ¿Qué tipo de masaje debería darte? 22 00:04:08,970 --> 00:04:10,130 Nos estamos quedando sin gente. 23 00:04:38,980 --> 00:04:41,520 Creo que con dos pastillas es más que suficiente. 24 00:04:44,740 --> 00:04:47,320 Charlie, Charlie, Charlie, para todo lo que quieras, 25 00:04:47,880 --> 00:04:49,660 no me decepciones otra vez. 26 00:04:49,660 --> 00:04:52,140 Mira, ya casi hemos terminado. 27 00:04:53,340 --> 00:04:54,560 Es el último. 28 00:04:55,100 --> 00:04:59,620 Mario, mi amor, ¿dónde estás, cariño? Te estoy esperando. 29 00:04:59,760 --> 00:05:00,920 Ya voy, desesperada. 30 00:05:01,740 --> 00:05:03,900 Estás muy enojado. Ya voy, cariño. 31 00:05:05,380 --> 00:05:06,240 Ya voy. 32 00:05:06,600 --> 00:05:10,800 Charlie, no tengas miedo ni te asustes. Te quiero tan rígido como antes. 33 00:05:12,640 --> 00:05:13,920 Disculpe, señora. 34 00:05:15,320 --> 00:05:16,900 Vamos a alejarnos de Matt. 35 00:05:57,560 --> 00:06:01,880 Mi detector de calor ya está activado. 36 00:06:03,760 --> 00:06:08,620 Mario, mi amor, ¿me quieres en tus hombros o en tu espalda? 37 00:06:50,020 --> 00:06:51,580 Voy a decir que sí. 38 00:06:52,180 --> 00:06:53,680 A ver, cariño. 39 00:06:54,480 --> 00:06:56,100 ¿Cómo quieres tu masaje? 40 00:06:57,220 --> 00:07:01,860 Media lubricación, lubricación completa, cambio de aceite, 41 00:07:01,860 --> 00:07:07,720 ¿O quieres que sople en la almohada? 42 00:07:08,200 --> 00:07:11,380 Lo quiero todo, todo, todo. 43 00:07:12,960 --> 00:07:13,640 Servicio completo. 44 00:07:14,560 --> 00:07:17,280 Bueno, disculpe, señora. 45 00:07:20,780 --> 00:07:24,120 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 46 00:07:34,020 --> 00:07:37,620 Charlie, Charlie, Charlie. 47 00:07:40,990 --> 00:07:43,750 Charlie, Charlie, Charlie. 48 00:07:44,790 --> 00:07:47,310 Oh, no. Ahora hazlo tú, papá. 49 00:07:50,110 --> 00:07:51,370 Lo arreglaremos ahora mismo. 50 00:08:00,660 --> 00:08:06,040 Enrico, Charros, Charros, Charros. 51 00:08:58,080 --> 00:09:14,510 Oh, oh, oh. 52 00:09:38,470 --> 00:09:41,860 No, no, no, no. 53 00:10:20,080 --> 00:10:21,860 Sí, papá, sí. 54 00:10:25,340 --> 00:10:44,010 Oh, oh, oh, oh. 55 00:10:50,740 --> 00:10:53,060 Oh, oh, oh. 56 00:11:03,200 --> 00:11:05,940 Oh, oh, oh. 57 00:11:05,940 --> 00:11:06,540 Oh, oh, oh. 58 00:11:06,540 --> 00:11:07,120 Disculpe. 59 00:11:09,140 --> 00:11:10,500 Sí, papá. 60 00:11:19,060 --> 00:11:27,360 Oh, oh, oh, oh. 61 00:11:27,600 --> 00:11:28,720 Oh, oh, oh, oh. 62 00:11:28,720 --> 00:11:29,140 Sí, papá. 63 00:11:30,840 --> 00:11:34,080 Oh, oh, oh, oh. 64 00:11:34,080 --> 00:11:39,060 Oh, oh, oh, oh, oh. 65 00:11:45,040 --> 00:11:52,460 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 66 00:13:19,460 --> 00:13:22,250 Estoy tan, tan, tan cachonda, y lo peor de todo es que... 67 00:13:22,880 --> 00:13:24,300 no quiere funcionar para mí. 68 00:13:25,100 --> 00:13:26,580 ¿Y cuántos años tienes? 69 00:13:29,100 --> 00:13:29,640 Quizás... 70 00:13:30,580 --> 00:13:31,800 treinta y tres. 71 00:13:32,660 --> 00:13:33,560 Dime la verdad. 72 00:13:35,080 --> 00:13:36,140 Bueno, bien... 73 00:13:37,120 --> 00:13:39,480 cincuenta, cincuenta grandes, ¿y eso qué importa? 74 00:13:40,020 --> 00:13:40,760 ¿Qué importa eso? 75 00:13:42,220 --> 00:13:43,200 ¿Qué quieres decir con qué importa? 76 00:13:43,500 --> 00:13:45,460 Amigo, ¿cómo esperas que te funcione? 77 00:13:45,900 --> 00:13:48,410 Después de los cincuenta ya es muy difícil. 78 00:13:49,780 --> 00:13:51,260 ¿Cuantas veces lo usas? 79 00:13:52,040 --> 00:13:54,700 Bueno, como... 80 00:13:54,700 --> 00:13:55,760 diez veces. 81 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 ¿Diez veces al mes? 82 00:14:00,160 --> 00:14:02,580 No, diez veces al día. 83 00:14:04,000 --> 00:14:05,760 ¿Diez veces al día? 84 00:14:06,400 --> 00:14:07,640 ¡Dios mío! 85 00:14:08,120 --> 00:14:08,940 Sí, claro. 86 00:14:09,620 --> 00:14:10,700 Voy a recetarte algo. 87 00:14:11,240 --> 00:14:15,320 Para que pierdas las ganas y dejes descansar ese pene. 88 00:14:15,940 --> 00:14:17,620 Doctor, no, el... 89 00:14:17,620 --> 00:14:19,340 Lo que quiero es que me recetes algo, pero ¿para qué? 90 00:14:20,600 --> 00:14:22,560 Para que vuelva a funcionar. 91 00:14:22,840 --> 00:14:23,620 ¿Pero cómo? 92 00:14:24,500 --> 00:14:24,940 ¿Cómo? 93 00:15:16,370 --> 00:15:18,770 Bueno, confío mucho en ti. 94 00:15:19,090 --> 00:15:19,990 Eres mi gran amigo. 95 00:15:22,170 --> 00:15:23,650 Simplemente no sé cómo decírtelo. 96 00:15:23,810 --> 00:15:24,450 Pero bueno, aquí va. 97 00:15:26,250 --> 00:15:28,250 Charlie tiene un apetito insaciable. 98 00:15:29,510 --> 00:15:29,950 ¿Charlie? 99 00:15:30,650 --> 00:15:31,490 ¿Quién es Charlie? 100 00:15:32,490 --> 00:15:32,970 ¡Charlie! 101 00:15:36,010 --> 00:15:39,010 No me digas que Charlie ya... 102 00:15:39,010 --> 00:15:41,990 No, no, no, así es como llamo mi dedo veintiuno. 103 00:15:49,270 --> 00:15:53,930 Últimamente, sabes lo que he estado haciendo para mantener a mis hijos y no puedo darme el lujo de fracasar. 104 00:15:54,870 --> 00:15:57,750 Y bueno, necesito que me ayudes. 105 00:16:03,210 --> 00:16:04,650 ¿Y qué quieres que haga? 106 00:16:20,940 --> 00:16:22,980 Avanza como un campeón. 107 00:26:42,890 --> 00:26:43,170 ¡Ah! 108 00:28:48,440 --> 00:28:50,020 Chicas, aquí viene el loco. 109 00:28:52,420 --> 00:28:55,920 ¿Qué les hace a los clientes a los que sólo dedica su tiempo a masajear, Karen? 110 00:28:56,940 --> 00:28:59,100 ¿Quién sabe? Pero aquí viene, cállate. 111 00:28:59,720 --> 00:29:00,440 ¡Oh sí! 112 00:29:00,980 --> 00:29:02,000 ¿Quién está de servicio? 113 00:29:02,000 --> 00:29:03,380 ¡Oh, soy yo! 114 00:29:03,980 --> 00:29:10,720 Suelta el cordón de tu cabello y deja que mi cuerpo se acerque y te haga esto. 115 00:29:11,280 --> 00:29:12,940 ¿Cómo están chicas? ¿Estás bien? 116 00:29:13,420 --> 00:29:15,280 ¡Oh, todos ustedes se despertaron tan hermosos hoy! 117 00:29:15,620 --> 00:29:16,240 ¿Ya comiste? 118 00:29:17,560 --> 00:29:20,480 Sí, ¿se nota? Bueno, sigan comiendo, queridos. 119 00:29:20,920 --> 00:29:22,940 ¡Ya viene, niña! ¡Me voy, niña! 120 00:29:24,060 --> 00:29:25,140 ¡Ay, déjalo ir! 121 00:29:25,600 --> 00:29:26,940 ¡Oh, está loca! 122 00:34:55,500 --> 00:34:56,900 ¡Oh! 123 00:40:04,370 --> 00:40:05,770 ¡Oh! 124 00:40:36,610 --> 00:40:37,550 Hola, ¿qué pasa? 125 00:40:37,810 --> 00:40:41,930 ¿Hola, cómo estás? Tengo una cita con Mario. 126 00:40:43,270 --> 00:40:44,110 ¿Con ese maricón? 127 00:40:45,210 --> 00:40:46,970 Oh, bueno, no lo sé, mi reina, pero es... 128 00:40:46,970 --> 00:40:48,950 No, pero no, no sé si lo vamos a hacer más fresco. 129 00:40:49,650 --> 00:40:52,170 No, no, no, pero no creo que ustedes puedan hacer lo que van a hacer. 130 00:40:52,170 --> 00:40:58,430 No, te vamos a dejar con mejor aspecto, porque él, sinceramente, hace un mal trabajo y no es que yo sea una chismosa, sino que sus manos huelen a pescado. 131 00:40:58,990 --> 00:41:00,590 Oh, bueno, eso es bueno, eh. 132 00:41:01,510 --> 00:41:04,610 No, en serio, mira, y no es de mala manera, pero hace un mal trabajo. 133 00:41:04,630 --> 00:41:06,270 Y es una mala persona, eh. 134 00:41:06,770 --> 00:41:10,570 Ok, bueno, él siempre ha hecho un muy buen trabajo para mí, eh. 135 00:41:10,890 --> 00:41:14,570 Bueno, no lo creo, pero la verdad, no lo sé, te vamos a dejar con mejor aspecto. 136 00:41:15,510 --> 00:41:16,090 Espera, espera. 137 00:41:16,530 --> 00:41:21,030 No me digas nada, no lo creo, no lo creo, no creo que puedas hacer un trabajo como... 138 00:41:21,030 --> 00:41:22,370 ¡Oye, oye! 139 00:41:22,990 --> 00:41:24,830 ¡Oh, bienvenida, mi amor! ¿Cómo estás? 140 00:41:25,830 --> 00:41:26,450 Hola cariño. 141 00:41:27,770 --> 00:41:29,230 Entra, siéntete como en casa. 142 00:41:30,650 --> 00:41:33,230 Oh, Dios no permita que sea víctima de tus lenguas. 143 00:41:33,230 --> 00:41:37,970 Es bueno que el canibalismo ya no exista, porque todos os coméis a la gente viva. 144 00:42:00,080 --> 00:42:04,340 Bueno, hermanito, aquí estamos de nuevo. Ahora bien, ¿cuál es la emergencia? 145 00:42:08,920 --> 00:42:12,600 Vamos, dime, dime, ¿nunca te cansas? Bueno, ¿cómo lo haces? 146 00:42:19,300 --> 00:42:22,420 Maldita sea, dime cuál es tu secreto. 147 00:42:29,300 --> 00:42:31,100 Ayúdame a mantener a tus ahijados, maldita sea. 148 00:42:31,100 --> 00:42:33,400 De lo contrario, los apoyarás. 149 00:42:33,920 --> 00:42:37,240 No, no, no, de ninguna manera, maldita sea. Además comen como locos. 150 00:42:38,080 --> 00:42:52,370 Pero mira, sólo porque eres mi hermano pequeño y te quiero mucho, ponte esto y créeme, verás los resultados. 151 00:43:15,860 --> 00:43:17,100 ¿Dónde lo pongo? 152 00:43:19,100 --> 00:43:25,980 ¿Qué quieres decir con dónde, amigo? Bueno, sobre Charly. ¿No dijiste que lo querías firme otra vez? 153 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Pues póntelo y verás. 154 00:50:38,170 --> 00:50:39,010 ¿Lo que está sucediendo? 155 00:54:26,140 --> 00:54:27,540 ¿Lo que está sucediendo? 156 00:54:54,000 --> 00:54:55,400 ¡Ah! 157 00:57:56,460 --> 00:57:59,560 Ay mi Charly, mi Charly, ¿qué voy a hacer contigo? 158 00:58:00,120 --> 00:58:04,360 No, no, no, ¿cómo puedes pensar eso? Oh, siempre has sido mi compañero de vida. 159 00:58:04,900 --> 00:58:07,100 Debería haber escuchado a mi papá cuando me dio consejos. 160 00:58:07,480 --> 00:58:15,060 Sí, yo tenía como 14 años y me decía: "Ay, Mario, no le tires tanto del cuello a la gallina, porque cuando cumplas 50..." 161 00:58:15,060 --> 00:58:16,080 Oh, caray, ya tengo 50. 162 00:58:16,460 --> 00:58:17,780 Oh, pero parezco tener 33. 163 00:58:18,560 --> 00:58:22,080 Sí, ese trozo de pene va a parecer una tripa muy, muy seca. 164 00:58:23,100 --> 00:58:24,200 ¿Cuánto me dijo que pusiera? 165 00:58:24,620 --> 00:58:26,980 Bueno, le pongo un poco, a ver, le ponemos un poquito más. 166 00:58:27,380 --> 00:58:30,020 Ay, no me falles, mi Charly, no me falles. 167 00:58:30,260 --> 00:58:32,200 Al menos dos años más, dos años. 168 00:58:32,340 --> 00:58:35,000 Sabes que tengo que cumplir con todas mis obligaciones. 169 00:58:35,340 --> 00:58:37,240 Necesito mucho dinero para mantener a mis hijos. 170 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 ¿Cuánto me dijo que pusiera? 171 00:58:39,060 --> 00:58:40,080 Me lo pondré todo. 172 00:58:40,240 --> 00:58:41,740 Bueno, como ya está aquí, bueno, aquí en el mostrador. 173 00:58:43,000 --> 00:58:48,280 Ay hijo, como decía mi abuela, tómate un chocolate y paga lo que debes. 174 00:58:48,280 --> 00:58:50,760 No confíes demasiado en que tenemos a Enrico. 175 00:58:51,180 --> 00:58:54,340 Sí, nos ha sacado de apuros, pero no siempre estará ahí para ayudarnos. 176 00:58:54,680 --> 00:58:57,140 Así que tú, recupérate, quiero que te levantes. 177 00:58:57,300 --> 00:58:57,520 Vamos a ver. 178 00:58:58,800 --> 00:59:04,680 Enrico, sí, tus pequeñas hierbas me funcionaron, pero sólo por un tiempo. 179 00:59:05,620 --> 00:59:07,880 Sí, mataste a mi Charly. 180 00:59:08,240 --> 00:59:11,260 Ya no se mueve, es solo porque no puedo alcanzarlo, de lo contrario le daría un beso. 181 00:59:11,540 --> 00:59:13,680 Mira, incluso una lágrima cayó de su ojito. 182 00:59:13,680 --> 00:59:14,440 Bueno, ¿cuándo? 183 00:59:17,280 --> 00:59:19,780 Bueno, nunca me lo dijiste, me puse toda la bolsita. 184 00:59:20,300 --> 00:59:22,680 ¿Todo el bolso pequeño? Eres un idiota, Mario. 185 00:59:23,340 --> 00:59:25,200 Imagínate lo que pasaría si te fumaras toda la bolsita. 186 00:59:25,480 --> 00:59:27,840 Te volverías estúpido, ¿verdad? Bueno, eso le pasó a Charly, él también se volvió estúpido. 187 00:59:29,340 --> 00:59:30,960 Bueno, ya me equivoqué. 188 00:59:31,940 --> 00:59:34,500 Oye, Enrico, necesito que sigas ayudándome. 189 00:59:34,800 --> 00:59:38,620 Porque, bueno, mientras esto no funcione, pues vas a seguir bajándote los pantalones. 190 00:59:39,760 --> 00:59:42,320 Sí, lo que tú digas, hermanito, pero... 191 00:59:42,320 --> 00:59:43,680 ¿Estás seguro de que eso es lo que quieres? 192 00:59:44,920 --> 00:59:46,760 Por supuesto, bueno, sí. 193 00:59:48,080 --> 00:59:50,220 Ayúdame y avanza como los campeones. 194 00:59:50,640 --> 00:59:51,240 Muy bien, hermano. 195 01:01:38,570 --> 01:01:39,470 ¿Qué dices? 196 01:01:42,890 --> 01:01:44,070 Es muy bueno. 197 01:01:44,550 --> 01:01:45,790 La dosis se va a acabar. 198 01:01:47,310 --> 01:01:50,170 En este momento, todo lo que estamos viviendo, Mario, 199 01:01:51,210 --> 01:01:52,590 está fuera de tu control. 200 01:01:52,590 --> 01:01:54,910 Está fuera de tu control. 201 01:01:57,050 --> 01:02:00,050 En este momento, todo lo que estamos viviendo, Mario, 202 01:02:00,210 --> 01:02:00,270 está fuera de tu control. 203 01:02:00,270 --> 01:02:01,650 Seguiré bajándome los pantalones. 204 01:04:12,150 --> 01:04:15,350 Seguiré bajándome los pantalones. 205 01:04:15,350 --> 01:04:16,370 No sé qué decir. 206 01:04:18,390 --> 01:04:20,510 Estoy muy estresada. 207 01:04:28,240 --> 01:04:29,840 No puedo hablar. 208 01:04:37,380 --> 01:04:37,540 No puedo pensar. 209 01:04:37,740 --> 01:04:40,380 Estoy tan cansado. 210 01:04:42,980 --> 01:04:44,980 No puedo soportarlo más. 211 01:04:45,820 --> 01:04:47,200 No puedo respirar. 212 01:04:49,790 --> 01:04:51,210 Estoy muerto. 213 01:05:06,950 --> 01:05:12,370 Es un requisito de la empresa. No creas que... 214 01:05:13,030 --> 01:05:15,850 Cuesta $ 7.540,75. 215 01:05:18,490 --> 01:05:19,610 ¿Tanto? 216 01:05:20,410 --> 01:05:22,250 Tienes 10 hijos en esta escuela. 217 01:05:23,530 --> 01:05:27,850 Bueno, sí, y yo tenía 12, pero a mi esposa le quedaron 2 en camino. 218 01:05:27,850 --> 01:05:30,730 Bueno, habría completado el equipo de fútbol. 219 01:05:31,370 --> 01:05:33,730 Mira, son casi las 12 y este arroz no está cocido. 220 01:05:34,010 --> 01:05:35,730 Bueno, ¿puedes contar? 221 01:05:36,450 --> 01:05:36,890 Por supuesto. 222 01:05:38,010 --> 01:05:41,730 Pues mira, conmigo no cuentas mucho, pero mira, ahí está. 223 01:05:42,390 --> 01:05:48,010 Pedrito, Fernando, Luisito, Alberto y Javiercito. 224 01:05:48,470 --> 01:05:50,310 Pero mira, los 75 están ahí. 225 01:05:52,770 --> 01:05:53,450 ¿Cuántos? 226 01:05:53,450 --> 01:06:06,450 Bueno, entre nosotros, no creo que pueda haber otra forma de solucionar esto. 227 01:06:07,150 --> 01:06:15,680 Siempre y cuando me presentes al amigo con el que te he visto antes. 228 01:06:18,680 --> 01:06:22,460 Ah, por supuesto. Podríamos haber empezado con eso. 229 01:06:22,640 --> 01:06:23,640 Eso tiene solución. 230 01:06:23,640 --> 01:06:25,800 Déjame llamarlo. 231 01:06:26,940 --> 01:06:28,460 Disculpe, señora. 232 01:06:29,400 --> 01:06:30,220 Enrique.