1
00:00:12,113 --> 00:00:14,014
בשבת האחרונה "12 אנכי"

2
00:00:14,148 --> 00:00:15,316
היא כמעט הרסה לי את סוף השבוע.

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,485
המעברים האלה היו
אכזרי במיוחד.

4
00:00:17,585 --> 00:00:20,088
אני עדיין לא יודע
מה משמעות המילה הזו.

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,624
"צ'אגי"?
זה אומר מיושן או לא מגניב.

6
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
בדיוק כמוך, וואלאס.

7
00:00:25,159 --> 00:00:26,727
כמו כולנו, אני חושש.

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,630
ובכן, מוריס רק מנסה
לשמור על הפאזל רלוונטי.

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,299
רלוונטי למי?

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,534
אני לא רואה אף אחד בשנות העשרים לחייהם
כאן, ואתה?

11
00:00:33,634 --> 00:00:35,869
ובכל זאת הן חצאי מילים
בתשבץ לאחרונה

12
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
- קיצורים מהודעות.
- Pssst.

13
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
הוא ממש שם.

14
00:00:40,007 --> 00:00:41,442
יש כבוד.

15
00:00:41,542 --> 00:00:44,112
אתה נראה טוב
השנה, סיימון.

16
00:00:44,212 --> 00:00:45,346
מה שונה?

17
00:00:45,446 --> 00:00:48,048
שינית את השיער שלך.

18
00:00:48,149 --> 00:00:50,050
והאם אתה לובש קלן?

19
00:00:50,184 --> 00:00:52,353
אני מניח שזה אומר שאתה כן
שמעו על הגירושים של איליין.

20
00:00:52,453 --> 00:00:54,888
אם סיימון תפוס
אהדה,

21
00:00:55,022 --> 00:00:57,057
אולי לכולנו יש סיכוי
לזכות בטורניר.

22
00:00:58,359 --> 00:00:59,993
מדברים על השטן.

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,996
היי. היי!

24
00:01:04,498 --> 00:01:06,434
אני כל כך שמח שהגעתי
בזמן להתרועעות חברתית.

25
00:01:06,567 --> 00:01:09,437
הטיסה שלי התעכבה. זה היה ייסורים.

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,605
כולכם מתרגשים?

27
00:01:11,705 --> 00:01:13,006
הרכבת שלי איחרה.

28
00:01:13,073 --> 00:01:15,008
מתחת לאדמה, אני חושב.

29
00:01:15,075 --> 00:01:17,711
הלכתי ל"יחידה"
מהדירה שלך,

30
00:01:17,777 --> 00:01:20,714
ומישהו אמר שהוא
תקרית ברחוב 86,

31
00:01:20,814 --> 00:01:24,785
אז אני מניח, אה, זהו
היה הגורם לעיכוב.

32
00:01:24,918 --> 00:01:25,953
הא.

33
00:01:26,787 --> 00:01:29,823
אבל אני... אני אשאר
במלון בגלל הטורניר.

34
00:01:29,923 --> 00:01:31,225
הזמנתי דירה.

35
00:01:31,292 --> 00:01:33,661
הוא מרווח באופן מפתיע.

36
00:01:35,628 --> 00:01:37,731
זה הולך להיות שבוע מהנה, הא?

37
00:01:50,544 --> 00:01:52,979
הו, תפסיק עם זה.

38
00:01:55,515 --> 00:01:57,884
זה הרגע שאתה
חיכה שנה שלמה.

39
00:01:57,985 --> 00:02:01,555
רבים מכם הגיעו
מרחוק להיות כאן.

40
00:02:01,655 --> 00:02:03,657
וגם בתור עורך
התשבצים האהובים שלנו

41
00:02:03,791 --> 00:02:06,059
במהלך 27 השנים האחרונות,

42
00:02:06,126 --> 00:02:08,329
וכמייסד
הטורניר הזה,

43
00:02:08,429 --> 00:02:10,464
אני באמת גאה בכך שאתה.

44
00:02:10,598 --> 00:02:12,300
אז, בלי דיבורים נוספים--

45
00:02:12,433 --> 00:02:16,704
זה A-D-O, לא A-D-I-E-U,
אבל אתה כבר יודע את זה.

46
00:02:18,839 --> 00:02:22,943
פותרים, תתכוננו, היו זהירים,
להתחיל בתשבצים.

47
00:02:29,082 --> 00:02:31,819
קח אותנו דרך
מה קורה כאן, מוריס.

48
00:02:31,919 --> 00:02:33,754
אלו פותרי חטיבה א'

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,989
שעובדים על הסיבוב הראשון שלהם
תשבצים,

50
00:02:36,123 --> 00:02:38,158
שהופכים קשים יותר
במהלך היום.

51
00:02:38,292 --> 00:02:39,827
פותרים עם הזמנים הטובים ביותר

52
00:02:39,927 --> 00:02:41,829
הם עולים לחצי הגמר
מחר.

53
00:02:41,962 --> 00:02:44,232
- ואז?
- מנצחי חצי הגמר

54
00:02:44,332 --> 00:02:45,966
הם הולכים לגמר
סוף השבוע הבא,

55
00:02:46,033 --> 00:02:48,336
איפה יהיו שלושת השחקנים הטובים ביותר
להתחרות

56
00:02:48,436 --> 00:02:50,838
עבור הכותרת
אלוף הטורניר.

57
00:02:50,938 --> 00:02:52,606
אני אהיה על קצה הכיסא שלי.

58
00:02:52,706 --> 00:02:54,942
ולכל המאזינים
בבית,

59
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
אם אתה אוהב את זה
מה שאתה שומע היום

60
00:02:57,110 --> 00:03:00,013
לשקול לתרום
במהלך גיוס התרומות שלנו.

61
00:03:00,113 --> 00:03:05,185
עכשיו יותר מתמיד,
אנחנו סומכים על תומכים כמוך.

62
00:03:18,866 --> 00:03:22,370
התיאור הזה בתשבץ השלישי
הוא היה מעליב.

63
00:03:22,503 --> 00:03:23,637
ריקוד TikTok, ברצינות?

64
00:03:23,704 --> 00:03:25,138
כנראה שהוא היה
פופולרי למדי.

65
00:03:25,204 --> 00:03:27,040
מישהו באמת צריך לדבר
עם מוריס.

66
00:03:27,140 --> 00:03:28,442
זה יוצא משליטה.

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,211
הם גם כתבו "יא המלכה"
עם שלוש "S".

68
00:03:31,312 --> 00:03:32,380
זה לא נכון.

69
00:03:32,513 --> 00:03:33,981
זה גם לא בסדר
עם "S" אחד.

70
00:03:34,047 --> 00:03:36,550
אני מניח
שאוכל להזכיר לו את זה.

71
00:03:36,650 --> 00:03:38,819
מוריס התקשר אליי
לארוחת ערב השבוע.

72
00:03:38,886 --> 00:03:40,921
הוא הזמין אותך?

73
00:03:41,054 --> 00:03:42,790
אבל אתה מתחרה.

74
00:03:42,890 --> 00:03:45,359
זה מעמיד אותך במצב לא נוח
על ידי קריאה לדייט.

75
00:03:45,426 --> 00:03:46,694
זה ניצול לרעה של עמדה.

76
00:03:46,793 --> 00:03:48,028
ובכן, לא אכפת לי.

77
00:03:48,095 --> 00:03:50,598
אני אשמח
להכיר טוב יותר את מוריס.

78
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
מה דעתך על ה"8 אנכי" האחרון הזה?

79
00:03:54,868 --> 00:03:56,504
מתח אמיתי, הא?

80
00:04:03,043 --> 00:04:05,779
סיימון קרול. מה לא בסדר עכשיו?

81
00:04:05,913 --> 00:04:08,516
התקשרת לאליין מקלוסק?
בדייט?

82
00:04:08,616 --> 00:04:11,319
זה לא עניינך.

83
00:04:11,419 --> 00:04:14,588
זה לא מוסרי, מוריס.
היא מתחרה.

84
00:04:14,688 --> 00:04:16,055
והיא בדיוק התגרשה.

85
00:04:16,156 --> 00:04:18,926
אתה לא יכול לתת את זה לאישה?
קצת שלווה?

86
00:04:19,026 --> 00:04:21,060
כאילו אתה כבר
אתה לא מסתובב סביבה.

87
00:04:21,161 --> 00:04:22,330
זה נגד חוקי הטורניר.

88
00:04:22,430 --> 00:04:25,132
טָעוּת.
כתבתי את החוקים, זוכרים?

89
00:04:25,265 --> 00:04:26,734
אין על
ארוחות משותפות,

90
00:04:26,800 --> 00:04:29,537
אבל יש לי חוק לגבי
להטריד שופטים.

91
00:04:29,603 --> 00:04:32,172
העונש הוא 15 שניות
שמתווספים לזמנך.

92
00:04:32,272 --> 00:04:33,741
אתה לא יכול לעשות את זה.

93
00:04:33,841 --> 00:04:34,942
נתראה למטה.

94
00:04:35,042 --> 00:04:38,812
N- פעם הדהמת אותנו!

95
00:04:38,946 --> 00:04:43,150
התייחסת לקלאסיקה,
גיאופוליטיקה ומוזיקה אמיתית.

96
00:04:43,283 --> 00:04:47,921
עכשיו כל אלה הם תיאורים עצלנים ו
התייחסויות גרועות לתרבות פופ.

97
00:04:48,021 --> 00:04:49,390
למי זה מיועד?

98
00:04:49,490 --> 00:04:51,291
למה אתה מתכופף מתחת לצוואה
דורות

99
00:04:51,425 --> 00:04:54,061
איזה חדשות הוא מקבל
מאמוטיקונים?

100
00:04:54,161 --> 00:04:57,865
התשבץ הזה הוא מוסד,
שהרסת!

101
00:04:58,932 --> 00:05:01,502
ותתרחק מאיליין!

102
00:05:02,336 --> 00:05:04,204
אתה נפסל!
לִצְמִיתוּת!

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
- אבל אתה...
-אם אני רואה אותך רק מסתכל,

104
00:05:06,774 --> 00:05:07,908
הביטוח יעיף אותך.

105
00:05:07,975 --> 00:05:10,143
שמי מרג'ורי
להודיע לה.

106
00:06:31,358 --> 00:06:32,593
פותרים, תתכוננו.

107
00:06:32,726 --> 00:06:34,928
התחל את הפאזלים שלך.

108
00:07:16,770 --> 00:07:18,105
מזל טוב

109
00:07:18,205 --> 00:07:20,073
חצי הגמר של השנה.

110
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
כל הכבוד, פותרים.

111
00:07:21,609 --> 00:07:24,678
נתראה כולכם בגמר
סוף השבוע הבא.

112
00:08:45,659 --> 00:08:47,460
ביילי?

113
00:08:48,962 --> 00:08:50,764
ביילי, איפה אתה?

114
00:08:50,864 --> 00:08:52,399
ביילי?

115
00:09:04,011 --> 00:09:05,245
מוריס לונג?

116
00:09:05,345 --> 00:09:07,080
עורך תשבצים
במט טריביון?

117
00:09:07,180 --> 00:09:09,382
ובכן, הוא הוזמן
קוטג' להשכרה בקרבת מקום.

118
00:09:09,516 --> 00:09:11,051
כמה חבל.

119
00:09:11,151 --> 00:09:13,386
- אני אוהב תשבצים.
- וזה רצח?

120
00:09:13,486 --> 00:09:15,923
חוקר מקרי המוות שלנו אומר שכן
מת מחנק,

121
00:09:16,056 --> 00:09:17,591
שהייתה הפתעה.

122
00:09:17,691 --> 00:09:19,359
בהתחלה חשבנו שכן
התקף לב או משהו כזה.

123
00:09:19,426 --> 00:09:22,262
אין לנו הרבה רציחות
כאן בסטילפורד.

124
00:09:22,395 --> 00:09:25,432
אז איך משטרת ניו יורק יכולה לעזור?
- הקורבן נשאר

125
00:09:25,565 --> 00:09:28,268
במלון ניו יורק פנדלטון
בסוף השבוע האחרון.

126
00:09:28,401 --> 00:09:30,003
אני חושב שזה שם
נהרג.

127
00:09:30,103 --> 00:09:31,605
- למה אתה חושב כך?
- ובכן, קודם כל,

128
00:09:31,739 --> 00:09:34,842
חוקר מקרי המוות ציין כתמי גופה
לאורך כל החלק האחורי של הגוף,

129
00:09:34,942 --> 00:09:36,076
כלומר הוא מת עם הפנים כלפי מעלה,

130
00:09:36,176 --> 00:09:37,611
אבל כשמצאנו את זה,
הוא היה עם הפנים כלפי מטה.

131
00:09:37,745 --> 00:09:39,146
זה אומר שמישהו הזיז את זה.

132
00:09:39,246 --> 00:09:40,547
אבל מאיפה הם הביאו את זה?
זז,

133
00:09:40,614 --> 00:09:42,449
מבקתה או מלון?

134
00:09:42,549 --> 00:09:44,451
ומתי
חוקר מקרי המוות חושב שהוא מת?

135
00:09:44,551 --> 00:09:46,219
לפני ארבעה עד שישה ימים.

136
00:09:46,319 --> 00:09:49,690
אנחנו יודעים שמוריס היה במלון
בעיר לפני שישה ימים.

137
00:09:49,790 --> 00:09:51,591
אחרי זה, הדברים נעשים מטושטשים.

138
00:09:51,692 --> 00:09:53,193
הוא מעולם לא עשה צ'ק-אאוט רשמי

139
00:09:53,260 --> 00:09:56,196
אבל הוא איכשהו ביקש
בקתה ביום שני בבוקר.

140
00:09:56,296 --> 00:09:58,265
יש מובילים בסטילפורד, סגן?

141
00:09:58,398 --> 00:09:59,767
אה, טביעות אצבע במכונית,
אה, עדים?

142
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
שׁוּם דָבָר.
והמכונית נמחקה.

143
00:10:01,835 --> 00:10:05,272
בְּסֵדֶר.
משטרת ניו יורק תיקח את זה מכאן.

144
00:10:06,073 --> 00:10:08,008
נהיה בקשר, סגן.

145
00:10:09,076 --> 00:10:10,644
לבלש אדוארדס,
המקרה הזה הוא שלך.

146
00:10:10,778 --> 00:10:12,145
זֶה. תודה לך, קפטן.

147
00:10:12,279 --> 00:10:14,281
בתור חובב תשבצים,
יהיה לי כבוד.

148
00:10:14,414 --> 00:10:16,884
אלסבת, גם את יכולה ללכת.

149
00:10:16,984 --> 00:10:18,318
אה. אתה בטוח?

150
00:10:18,451 --> 00:10:19,486
אני מצטער.

151
00:10:19,619 --> 00:10:21,021
מה לא בסדר?

152
00:10:21,121 --> 00:10:23,791
המקרה עם התשבץ נראה
רק בשבילך.

153
00:10:23,924 --> 00:10:28,896
העניין הוא שאני לא פותר יותר
תשבצים.

154
00:10:28,962 --> 00:10:32,933
אה, כפי שאתה יודע,
אני נוטה להיות...

155
00:10:33,033 --> 00:10:34,802
רווי חידות.

156
00:10:34,935 --> 00:10:36,804
כבר יש לי
יותר מדי מילים ומחשבות

157
00:10:36,937 --> 00:10:38,405
הרעש הזה בראש שלי.

158
00:10:38,471 --> 00:10:40,307
והאם ידעת
שיש להם ארכיון של תשבצים?

159
00:10:40,407 --> 00:10:43,443
ביליתי את כל החופשה אחת
שבוע מנסה לנצח את הזמן שלי,

160
00:10:43,510 --> 00:10:45,979
ולא הגעתי
למגדל אייפל,

161
00:10:46,079 --> 00:10:48,849
אז הפסקתי
עם תשבץ.

162
00:10:48,949 --> 00:10:50,283
מילה מספיקה לי.

163
00:10:50,350 --> 00:10:53,153
אני מצטער לקחת אותך בחזרה
לסגן הישן,

164
00:10:53,253 --> 00:10:54,922
אה, אבל היא יכולה להיות
שימושי כאן.

165
00:10:55,022 --> 00:10:56,824
ומי יודע
לאן יוביל המקרה הזה?

166
00:10:56,924 --> 00:10:59,659
אתה כנראה לא תהיה בכלל
על תשבצים.

167
00:11:35,695 --> 00:11:37,630
אלק בלום לא
זה שעבורו הוא מופק.

168
00:11:37,731 --> 00:11:39,266
היה לו נוח
גדל במעמד הביניים,

169
00:11:39,399 --> 00:11:40,934
ובכל זאת הוא מעמיד פנים שהוא עני בקולות.

170
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
אל תיפול לזה.

171
00:11:42,569 --> 00:11:44,337
הוא אמר שהוא חסר בית,
אלא משפחתו של אלק בלום

172
00:11:44,437 --> 00:11:46,073
היא גרה בבניין
שבו נמכרות דירות

173
00:11:46,206 --> 00:11:48,241
עבור יותר ממיליון דולר.

174
00:11:48,375 --> 00:11:51,311
האם אתה יכול לסמוך על אלק בלום
שהוא יקיים את הבטחותיו

175
00:11:51,411 --> 00:11:53,313
אם הוא אפילו לא יכול לומר את האמת
על עצמך?

176
00:11:53,413 --> 00:11:55,082
לא, אתה לא יכול.

177
00:11:55,182 --> 00:11:56,850
בתשלום על ידי הקואליציה
של מצביעים מודאגים חדש...

178
00:11:58,485 --> 00:11:59,619
אמרתי לך שזה רע.

179
00:11:59,753 --> 00:12:01,521
בהחלט לא טוב.

180
00:12:01,621 --> 00:12:03,891
חקרתי את זה
קואליציית הבוחרים המודאגים.

181
00:12:03,957 --> 00:12:06,559
זה מורכב מ
חבורה של יסודות,

182
00:12:06,626 --> 00:12:08,929
אחד מהם הוא מוביל
ויני קרופורד.

183
00:12:09,062 --> 00:12:11,231
אלמנתו של השופט קרופורד
היא הייתה ממש עסוקה.

184
00:12:11,331 --> 00:12:12,900
מעולם לא הייתי צריך לאכול ארוחת צהריים
איתה.

185
00:12:13,000 --> 00:12:14,868
ידעתי שאי אפשר לסמוך עליה.

186
00:12:14,968 --> 00:12:17,404
ומאיפה באו אנשיה?
את כל הדברים האלה, בכלל?

187
00:12:17,470 --> 00:12:19,139
ההתנגדות של אלק בלום

188
00:12:19,272 --> 00:12:20,774
היא הלכה בעקבותיה
אותם אנשי קשר כמוני.

189
00:12:20,908 --> 00:12:23,410
הם פשוט הצליחו להשיג את זה
יותר אנשים שדיברו.

190
00:12:23,510 --> 00:12:25,946
אתה מתכוון, הם שיקרו.
כל זה לא נכון.

191
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
פוליטיקה היא משחק מלוכלך.

192
00:12:28,148 --> 00:12:29,616
אתה יודע את זה יותר טוב מהרוב.

193
00:12:29,749 --> 00:12:31,885
חשבתי ששיקגו גרועה.

194
00:12:31,985 --> 00:12:35,255
חוץ מזה, טדי עדיין
לשמור מרחק

195
00:12:35,355 --> 00:12:37,958
כלומר הוא נמנע מהבלוג של גונזו,

196
00:12:38,058 --> 00:12:39,559
וזה ממש כואב.

197
00:12:39,626 --> 00:12:40,928
היא הפסיקה לחייך בתמונות.

198
00:12:41,028 --> 00:12:43,330
טדי כנראה עשה זאת
פשוט מרגיש מגן.

199
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
לא שאתה צריך הגנה.

200
00:12:45,065 --> 00:12:46,834
טדי חושב
שאני לא מאוד רציונלי

201
00:12:46,934 --> 00:12:48,635
כשזה מגיע לחיי האהבה שלי.

202
00:12:48,768 --> 00:12:49,970
אתה?

203
00:12:50,070 --> 00:12:52,873
לֹא. אבל אתה יכול להאשים אותי?

204
00:12:52,973 --> 00:12:55,642
העיניים של כל העיר
הם מתמקדים באלק בלום,

205
00:12:55,742 --> 00:12:58,378
ועיניו נשואות אלי.

206
00:12:58,478 --> 00:13:01,982
והו, הוא ממש טוב
החליפה עומדת.

207
00:13:02,983 --> 00:13:04,584
הו, אלוהים, אני כל כך מצטער.

208
00:13:04,651 --> 00:13:06,719
אני חושב שאני צריך עוד חברות לדבר איתן.

209
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
אתה צריך אותם.

210
00:13:07,955 --> 00:13:08,989
אלזבת.
- כן?

211
00:13:09,089 --> 00:13:10,657
- אתה מוכן ללכת?
- עשיתי.

212
00:13:10,790 --> 00:13:12,359
קראתי את כולו
דוח נתיחה.

213
00:13:12,492 --> 00:13:15,162
היו רמזים
סיבי ניילון שחור ולבן

214
00:13:15,262 --> 00:13:16,997
במעברי האף של מוריס לונג,

215
00:13:17,130 --> 00:13:18,999
אולי מצעיף או מכרית.

216
00:13:19,132 --> 00:13:20,600
הא.

217
00:13:20,700 --> 00:13:23,536
אם מוריס גר בניו יורק,
למה הוא נשאר בבית מלון?

218
00:13:23,670 --> 00:13:24,872
אתה תראה.

219
00:13:37,350 --> 00:13:39,920
רק בניו יורק.

220
00:13:41,821 --> 00:13:44,191
חשבתי שאני אובססיבית.

221
00:13:44,992 --> 00:13:46,159
מִצטַעֵר. NYPD.

222
00:13:46,259 --> 00:13:47,527
אתה יכול לספר לנו
שבו יכולנו למצוא

223
00:13:47,627 --> 00:13:49,062
אנשים
מי מנהל את הטורניר?

224
00:13:49,196 --> 00:13:50,964
אני לא מאמין.

225
00:13:51,031 --> 00:13:52,199
נהרג?

226
00:13:52,299 --> 00:13:53,500
אני מצטער, גברתי.

227
00:13:53,566 --> 00:13:55,202
מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה
ראית את מוריס?

228
00:13:55,335 --> 00:13:58,105
בשבת האחרונה, במהלך
סיבובים ראשוניים של חטיבה א'.

229
00:13:58,205 --> 00:13:59,973
הוא הלך לחדרו
בהפסקת הצהריים,

230
00:14:00,073 --> 00:14:01,474
ומעולם לא ירד.

231
00:14:01,574 --> 00:14:03,510
מוריס שלח לי הודעה ל
הוא לא מרגיש טוב.

232
00:14:03,576 --> 00:14:06,513
האם למישהו אחר זה עובד
ראית או שמעת ממנו טורניר?

233
00:14:06,579 --> 00:14:07,547
לֹא.

234
00:14:07,647 --> 00:14:08,815
הוא שלח לי הודעה ביום שני בבוקר

235
00:14:08,882 --> 00:14:10,683
שהוא עזב את העיר
על מנת להתאושש.

236
00:14:10,750 --> 00:14:12,085
הנחתי שזה רציני

237
00:14:12,185 --> 00:14:14,321
כי הוא לא פספס את זה
טורניר בעוד 27 שנים.

238
00:14:14,421 --> 00:14:15,722
כל הזמן הזה
חשבתי שהוא חולה

239
00:14:15,855 --> 00:14:18,191
ואתה אומר שכן
מוריס היה מת?

240
00:14:18,258 --> 00:14:20,127
זה נורא.

241
00:14:20,961 --> 00:14:22,562
אבל זה כל כך מוזר.

242
00:14:22,662 --> 00:14:24,131
מה אתה חושב?

243
00:14:24,231 --> 00:14:26,233
ובכן, אמרת שהוא נשאר
בבקתה שכורה מחוץ לעיר,

244
00:14:26,366 --> 00:14:28,401
אבל למוריס יש
בקתה משלו בפוקונוס,

245
00:14:28,501 --> 00:14:30,337
שזה רחוק באותה מידה
מהעיר.

246
00:14:30,437 --> 00:14:31,738
מממ.

247
00:14:31,871 --> 00:14:36,109
מי כאן מכיר את הטורניר הכי טוב
ומוריס לונג?

248
00:14:36,209 --> 00:14:39,079
הפותרים הטובים ביותר.

249
00:14:39,179 --> 00:14:41,248
כולנו שמענו שהוא חולה.

250
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
מי יעשה דבר כזה?

251
00:14:42,782 --> 00:14:45,118
זה מוריס לונג
דמות שנויה במחלוקת.

252
00:14:45,252 --> 00:14:47,754
הוא אהוב, כמובן.

253
00:14:47,854 --> 00:14:49,689
אבל הוא קיבל
חבורה של דואר שנאה.

254
00:14:49,789 --> 00:14:53,026
מוריס שוכר עובדים לאחרונה
מהדרים צעירים יותר.

255
00:14:53,126 --> 00:14:54,427
מַהְדֵר?

256
00:14:54,527 --> 00:14:56,563
אנשים
שיוצרים תשבץ.

257
00:14:56,629 --> 00:14:58,265
חשבתי שמוריס עושה את זה.

258
00:14:58,365 --> 00:15:00,267
לא, מוריס ערך את התשבץ.

259
00:15:00,367 --> 00:15:01,801
היה לו כוח גדול.

260
00:15:01,935 --> 00:15:03,770
אנשים היו משתוללים עליו

261
00:15:03,870 --> 00:15:05,939
כי זה איפשר שימוש בסלנג,

262
00:15:06,073 --> 00:15:09,977
ז'רגון אינטרנט,
התייחסויות מוזיקליות צעירות יותר.

263
00:15:10,110 --> 00:15:12,179
מישהו התלונן בפניו?

264
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
אף אחד לא יעז.

265
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
חוץ אולי מסיימון.

266
00:15:16,449 --> 00:15:20,020
הוא זכה יותר פעמים מכולם,
אז אני מניח שסיימון הרגיש את זה

267
00:15:20,120 --> 00:15:22,722
לקבל יד חופשית
כשזה מגיע למוריס.

268
00:15:22,822 --> 00:15:24,124
כשאני חושב על זה,

269
00:15:24,257 --> 00:15:25,892
סיימון התלונן על מוריס
בסוף השבוע האחרון.

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,428
משהו על איך מוריס
שאלה את איליין לצאת לדייט.

271
00:15:28,495 --> 00:15:31,464
יש לי הרגשה שסיימון קצת
מוקסם ממנה.

272
00:15:31,598 --> 00:15:34,467
אבל מי כאן לא
מאוהבת באיליין?

273
00:15:34,567 --> 00:15:37,037
במיוחד עכשיו
כשהיא הייתה גרושה.

274
00:15:44,978 --> 00:15:46,646
אתה שומע את זה?

275
00:15:46,746 --> 00:15:48,248
עכשיו זה מכוון.

276
00:15:48,348 --> 00:15:49,482
אני חושב שכן?

277
00:15:51,018 --> 00:15:52,252
ווף.

278
00:15:52,352 --> 00:15:54,954
אז כמה זמן אתה שם
מקלט פסנתר?

279
00:15:55,022 --> 00:15:57,357
- אה. 38 שנים.
- וואו.

280
00:15:57,457 --> 00:15:58,858
פעם הייתי פסנתרן קונצרטים.

281
00:15:58,958 --> 00:16:00,260
הלכתי לג'וליארד.

282
00:16:00,360 --> 00:16:02,029
אבל ההופעה איבדה את קסמה.

283
00:16:02,162 --> 00:16:03,896
לכל אחד יש דעה משלו.

284
00:16:03,997 --> 00:16:08,435
בעוד הטון...
או שזה נכון או שזה לא בסדר.

285
00:16:08,501 --> 00:16:09,869
שמענו שאתה כועס כי זה היה

286
00:16:09,969 --> 00:16:12,105
קרא מוריס
שחקן אחר בשם איליין.

287
00:16:12,172 --> 00:16:14,407
מישהו אמר שאתה כן
היו מאוהבים בה.

288
00:16:14,507 --> 00:16:16,509
מי אמר לך את זה?

289
00:16:16,643 --> 00:16:17,910
חשבתי שהיא נשואה.

290
00:16:18,011 --> 00:16:19,579
גרושים, בעצם.

291
00:16:19,679 --> 00:16:22,982
אז אמרת למוריס
על האכזבה שלך?

292
00:16:23,050 --> 00:16:26,719
הזכרתי את זה בפניו
בין סיבובים.

293
00:16:26,853 --> 00:16:28,688
ינוח על משכבו בשלום.

294
00:16:28,788 --> 00:16:30,323
חוסר שביעות הרצון שלי עם מוריס

295
00:16:30,423 --> 00:16:32,692
זה לא היה קשור לזה
עם החברות שלי עם איליין.

296
00:16:32,792 --> 00:16:34,561
זו הייתה הבעיה של הטורניר.

297
00:16:34,661 --> 00:16:37,197
פשוט לא חשבתי שהוא צריך
להבחין בין מתחרים.

298
00:16:37,297 --> 00:16:39,066
הו, אני יכול להבין את זה.

299
00:16:39,165 --> 00:16:42,369
האם הבעת את חוסר שביעות רצונך
מישהו אחר?

300
00:16:42,469 --> 00:16:44,737
אה, כולכם משתמשים בזה
מילים כל כך נהדרות.

301
00:16:44,871 --> 00:16:48,375
כי למה להגיד "לא מסכים"
כשאפשר להגיד "חוסר שביעות רצון"

302
00:16:48,475 --> 00:16:53,813
ולגרום לאנשים לעצור ולתהות
על מה אתה מדבר

303
00:16:53,880 --> 00:16:57,317
אז סיפרת למישהו?

304
00:16:57,384 --> 00:17:00,820
למישהי כמו מרג'ורי,
נשיא העיתון?

305
00:17:00,920 --> 00:17:03,156
לֹא. שחררתי את זה.

306
00:17:03,256 --> 00:17:05,023
כן, חכה רגע.

307
00:17:05,092 --> 00:17:06,925
שש שבעים וחמש.

308
00:17:07,859 --> 00:17:10,930
אני תמיד נושא את הסכום המדויק.

309
00:17:11,064 --> 00:17:13,266
אחת התכונות הטובות שלי.
אה.

310
00:17:13,366 --> 00:17:15,402
- אפשר לשים את זה?
- לא, לא, לא.

311
00:17:15,535 --> 00:17:18,637
אל תיגע בזה.
אלה חומרי הלימוד שלי.

312
00:17:19,506 --> 00:17:21,308
הגמר בעוד יומיים.

313
00:17:21,407 --> 00:17:22,842
האם עניתי לך על כל השאלות?

314
00:17:22,942 --> 00:17:24,810
לְפִי שָׁעָה.

315
00:17:26,246 --> 00:17:28,381
אה. עוד דבר אחד.

316
00:17:28,481 --> 00:17:30,016
מה חשבת על התפקיד?

317
00:17:30,083 --> 00:17:33,153
מה שעשה מוריס לונג
בתור עורך?

318
00:17:34,254 --> 00:17:36,556
תמיד כיבדתי את מוריס.
אתה יודע?

319
00:17:36,623 --> 00:17:39,526
הוא התיר את זה
שהתשבץ מתפתח,

320
00:17:39,626 --> 00:17:41,894
מה שאני יודע
שהרבה אנשים לא אהבו את זה.

321
00:17:41,994 --> 00:17:45,532
אני תמיד נהנה מההזדמנות
לנסות דברים חדשים.

322
00:17:45,632 --> 00:17:49,102
אתה יודע, תרבות פופ,
מגמות לשוניות.

323
00:17:49,202 --> 00:17:50,803
תשבצים שומרים אותי צעיר.

324
00:18:03,316 --> 00:18:05,985
למרבה המזל, אף אחד אחר
הוא לא התגורר כאן אחרי מוריס.

325
00:18:07,787 --> 00:18:08,888
מה אתה עושה?

326
00:18:08,955 --> 00:18:11,057
מה אתה חושב שזה?

327
00:18:11,158 --> 00:18:12,559
פלסטיק שבור?

328
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
זֶה.

329
00:18:14,627 --> 00:18:15,962
אולי זה כלום.

330
00:18:17,630 --> 00:18:19,266
אז מה אתה חושב
בלש?

331
00:18:19,366 --> 00:18:21,601
אני חושב שאני מקווה שזה הבא
האורחים לא ישתמשו באמבטיה.

332
00:18:21,668 --> 00:18:24,003
- למה זה?
- הקבלה קיבלה מספר שיחות

333
00:18:24,103 --> 00:18:25,472
מהקומה הזו בסוף השבוע שעבר.

334
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
ברור שזה במכונת הקרח
כל הזמן נגמר הקרח.

335
00:18:28,475 --> 00:18:31,544
במובן שמישהו ניסה
לשמור על הגוף קריר?

336
00:18:31,644 --> 00:18:35,415
מה שאומר שהרוצח חיכה
להזיז את הגוף.

337
00:18:35,482 --> 00:18:37,317
חצי הגמר היה בסוף השבוע שעבר.

338
00:18:37,417 --> 00:18:39,752
אז אנחנו שואלים בצדק
מישהו מהטורניר.

339
00:18:39,819 --> 00:18:41,354
ממ-הממ.

340
00:18:41,488 --> 00:18:45,292
אבל איך הרוצח ירד
גופה למכונית של מוריס

341
00:18:45,392 --> 00:18:47,994
בלי שאף אחד ישים לב?

342
00:18:58,705 --> 00:18:59,672
טרודי.

343
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
- היי.
היי.

344
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
אני אוהב את התיק שלך.
- אה.

345
00:19:02,975 --> 00:19:04,277
אכפת לך אם אני אגע בה?

346
00:19:04,344 --> 00:19:05,578
אה. כַּמוּבָן.

347
00:19:05,678 --> 00:19:07,046
תוֹדָה.

348
00:19:07,146 --> 00:19:10,383
אה, זה נכון
דפוס תשבצים חמוד.

349
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
הטורניר מחלק אותם.

350
00:19:11,884 --> 00:19:13,486
אני בטוח שהם היו נותנים לך את זה
אם תשאל.

351
00:19:13,586 --> 00:19:15,388
אה. אופס.

352
00:19:15,488 --> 00:19:19,392
כן, אה, אחרי ששמענו
חדשות מוריס,

353
00:19:19,492 --> 00:19:23,396
אני צריך להטביע את הצער שלי במשקה.

354
00:19:23,496 --> 00:19:25,898
אני כל כך מצטער על החבר שלך.

355
00:19:26,032 --> 00:19:27,734
אה, תודה.

356
00:19:27,867 --> 00:19:30,069
אני באמת לא צריך לשתות
לפני הגמר,

357
00:19:30,169 --> 00:19:31,571
אבל אני לא חושב שזה משנה.

358
00:19:31,704 --> 00:19:34,541
סיימון כנראה ינצח
והשנה.

359
00:19:34,641 --> 00:19:36,075
הלוואי וידעתי את הסוד שלו.

360
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
סיימון אומר--

361
00:19:37,577 --> 00:19:38,745
אוי, זה מצחיק.

362
00:19:38,878 --> 00:19:40,713
"סיימון אומר."

363
00:19:40,847 --> 00:19:43,883
הוא אומר שהוא אוהב לעמוד בקצב
עם תרבות הפופ,

364
00:19:44,016 --> 00:19:45,685
שזה שומר את זה רלוונטי.

365
00:19:45,752 --> 00:19:46,853
סיימון אמר את זה?

366
00:19:46,953 --> 00:19:49,522
אָנָא.

367
00:19:49,589 --> 00:19:51,591
כולנו מנסים לעמוד בקצב
עם תרבות הפופ,

368
00:19:51,724 --> 00:19:52,925
אבל אף אחד מאיתנו לא אוהב את זה.

369
00:19:53,025 --> 00:19:54,894
סיימון פחות מכולם.

370
00:19:54,994 --> 00:19:58,130
לפני כמה שנים, שמה התשבץ
התייחסות לשורד.

371
00:19:58,231 --> 00:20:00,600
זה היה לפני כן
טלוויזיה בריאליטי המריאה.

372
00:20:00,733 --> 00:20:04,571
וסיימון כעס כל כך שהוא כתב
מכתב זועם למוריס.

373
00:20:04,704 --> 00:20:08,541
הוא השתעמם מהרופא
העיתון לא פרסם התנצלות

374
00:20:08,641 --> 00:20:11,578
והבטיח לעולם לא להתייחס שוב
הז'אנר הזה.

375
00:20:11,678 --> 00:20:13,713
כמובן,
שלא נמשך זמן רב

376
00:20:13,813 --> 00:20:15,214
אבל סיימון נהג בשלו.

377
00:20:15,282 --> 00:20:18,351
אני חושב שהוא נהנה מזה
להתלונן.

378
00:20:18,451 --> 00:20:19,652
אל תספר.

379
00:20:19,752 --> 00:20:21,921
ובכן, אני אתן לך לחזור
לעצב שלו.

380
00:20:22,021 --> 00:20:25,024
- אה. תוֹדָה.
- שוב, אני כל כך מצטער בשביל החבר שלך.

381
00:20:25,091 --> 00:20:26,192
תודה לך.

382
00:20:26,259 --> 00:20:27,860
- זה כל כך נחמד.
- בסדר.

383
00:20:33,533 --> 00:20:35,001
אתה יודע, זה חלקלק
בחוץ.

384
00:20:35,101 --> 00:20:36,803
כדאי לזרוק את המלח
כל בוקר.

385
00:20:36,903 --> 00:20:38,571
דיווחתי על החשש שלי
קבלת פנים,

386
00:20:38,638 --> 00:20:40,607
אבל ברור
אף אחד לא קיבל את ההודעה.

387
00:20:40,740 --> 00:20:42,975
אתה יודע, אם אני מחליק,
יכול להיות שאני אצטרך...

388
00:20:45,211 --> 00:20:47,580
מה היא עושה?

389
00:20:47,680 --> 00:20:48,981
תודה לך.

390
00:20:49,081 --> 00:20:50,317
מִצטַעֵר.

391
00:20:50,417 --> 00:20:52,819
אליזבת-- או-או אליס בת'.

392
00:20:52,952 --> 00:20:54,220
שכחתי את שמך.

393
00:20:54,287 --> 00:20:57,123
אלסבת טשיוני. 15 אותיות.

394
00:20:57,256 --> 00:20:58,625
אלסבת.

395
00:20:58,725 --> 00:21:00,760
אתה מפריע לאליין
עם כל עבודת המשטרה.

396
00:21:00,827 --> 00:21:02,629
היא לא מפריעה לי.

397
00:21:02,729 --> 00:21:06,499
אני כועס על
על מה שקרה למוריס.

398
00:21:06,599 --> 00:21:09,135
הוא היה אדם כל כך מבריק.

399
00:21:09,235 --> 00:21:12,972
- הממ.
- באמת לא היה כמוהו.

400
00:21:14,374 --> 00:21:16,476
הו, קדימה.

401
00:21:16,609 --> 00:21:18,177
איליין, תירגע.

402
00:21:18,277 --> 00:21:20,347
כלומר, כולם
אנחנו צריכים לעזוב מתישהו.

403
00:21:20,447 --> 00:21:23,082
אתה לא צריך להתעודד.

404
00:21:23,182 --> 00:21:24,751
זה הפסד גדול.

405
00:21:24,817 --> 00:21:26,953
זה נראה כך
באמת אהבת אותו.

406
00:21:27,019 --> 00:21:29,556
אהבת אותו?
היא בקושי הכירה את האיש.

407
00:21:30,357 --> 00:21:33,426
בעצם, אני חושב שכן
שאהבתי אותו.

408
00:21:33,526 --> 00:21:37,129
זה כל כך טראגי שהיה צורך בה
מותו של מוריס

409
00:21:37,229 --> 00:21:38,365
להבין את זה.

410
00:21:38,465 --> 00:21:40,967
אה.

411
00:21:54,347 --> 00:21:56,015
אה, אתה יודע
בזמנים כאלה,

412
00:21:56,148 --> 00:21:58,818
חשוב להישאר
מחובר עם אנשים.

413
00:21:58,918 --> 00:22:00,387
אתה צודק.

414
00:22:00,487 --> 00:22:04,090
אני צריך לשנות את מועד הטיסה שלי
ולך הביתה לבוסטון הלילה.

415
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
לא, אל תעשה את זה.

416
00:22:06,926 --> 00:22:08,395
הישאר ותסיים את הטורניר.

417
00:22:08,495 --> 00:22:10,563
אתה פותר כל כך מוכשר.

418
00:22:10,697 --> 00:22:12,599
T- כל כך ניסית.

419
00:22:12,699 --> 00:22:14,133
בֶּאֱמֶת?

420
00:22:14,233 --> 00:22:16,703
זה מה שמוריס היה עושה
רצה.

421
00:22:17,904 --> 00:22:20,407
אני אשאיר את שניכם לבד.

422
00:22:20,507 --> 00:22:23,009
בהצלחה, איליין.

423
00:22:23,075 --> 00:22:24,444
סיימון.

424
00:22:28,247 --> 00:22:30,116
אוי.

425
00:22:33,586 --> 00:22:35,422
מַה?

426
00:22:35,555 --> 00:22:36,889
יש לנו משולש אהבה:

427
00:22:37,023 --> 00:22:40,427
סיימון, איליין
וזיכרון של מוריס לונג.

428
00:22:40,527 --> 00:22:43,329
והאם אתה רואה את כל אלה
שקיות מתנה בשחור לבן?

429
00:22:43,396 --> 00:22:45,398
- הם עשויים ניילון.
- תצפית טובה.

430
00:22:45,498 --> 00:22:46,566
אני אתקשר לזיהוי פלילי.

431
00:22:46,666 --> 00:22:47,900
אני יכול לקחת אחד לבדיקה

432
00:22:48,000 --> 00:22:49,569
לסיבים
מהנתיחה של מוריס.

433
00:22:49,669 --> 00:22:51,571
קיבלתי גם עותקים
צילומי אבטחה של מלון,

434
00:22:51,671 --> 00:22:53,205
אז אולי יתמזל מזלנו שם.

435
00:22:53,272 --> 00:22:56,443
סיימון אמר לנו שהוא לא
מצטער לאף אחד אחר

436
00:22:56,543 --> 00:22:58,177
על מוריס יוצא עם שחקן.

437
00:22:58,244 --> 00:22:59,746
אבל אחרי שדיברתי עם טרודי,

438
00:22:59,846 --> 00:23:03,616
אני לא חושב שסיימון הוא הטיפוס
מי נותן לכל דבר ללכת.

439
00:23:04,751 --> 00:23:07,019
- אה, בסדר.
כן.

440
00:23:07,086 --> 00:23:08,421
בְּסֵדֶר.

441
00:23:25,137 --> 00:23:26,172
לא מצליח לישון?

442
00:23:26,272 --> 00:23:27,874
אה.

443
00:23:27,974 --> 00:23:29,842
אפילו לא עצם עין. אני מקווה שלא הערתי אותך.

444
00:23:29,942 --> 00:23:32,845
אה, לא, זה בסדר.
גם אני לא מצליח לישון.

445
00:23:32,912 --> 00:23:34,514
האם אתה רוצה לפתור
תשבץ איתי?

446
00:23:36,716 --> 00:23:38,184
- אתה באמצע הדרך.
- הממ.

447
00:23:38,284 --> 00:23:39,552
על כולם.

448
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
אני לא אוהב שמעכבים אותי
ריבוע אחד.

449
00:23:43,723 --> 00:23:45,291
אה!

450
00:23:45,424 --> 00:23:48,861
אתה עדיין חושב על
מודעת בחירות, נכון?

451
00:23:48,961 --> 00:23:50,597
אני-אני לא יודע למה
אני מופתע מזה

452
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
אלא להציע
אם המשפחה שלי חיה

453
00:23:52,899 --> 00:23:54,867
בדירה של מיליון דולר זה מגוחך.

454
00:23:54,934 --> 00:23:56,102
כלומר, כמה עולה לקנות עכשיו

455
00:23:56,202 --> 00:23:57,737
לעומת השכרה
לאחר מכן

456
00:23:57,804 --> 00:24:00,607
זה בדיוק מה שאני מדבר עליו
בקמפיין שלו.

457
00:24:00,707 --> 00:24:03,510
זה מאוחר מדי לכעס מהסוג הזה.

458
00:24:03,610 --> 00:24:06,513
אלק, אני חייב
להגיד משהו.

459
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
אחד היסודות
מי הפיק את הפרסומת הזו

460
00:24:09,716 --> 00:24:14,386
בהנחיית ויני קרופורד,
אלמנתו של השופט קרופורד,

461
00:24:14,453 --> 00:24:16,956
שאיתו אכלתי לאחרונה ארוחת צהריים.

462
00:24:17,056 --> 00:24:19,592
אכלת איתה ארוחת צהריים? מַדוּעַ?

463
00:24:19,692 --> 00:24:21,628
ובכן, נראה שהוא רוצה
לדעת את האמת

464
00:24:21,761 --> 00:24:24,030
על בעלה המנוח.

465
00:24:24,130 --> 00:24:26,098
במקום זאת, היא שאלה עליך.

466
00:24:26,198 --> 00:24:28,067
מה אמרת לה?

467
00:24:28,134 --> 00:24:29,569
שׁוּם דָבָר.

468
00:24:29,669 --> 00:24:31,070
מה יש בכלל להגיד?

469
00:24:31,170 --> 00:24:34,641
אתה כל כך נקי שהם היו צריכים
להמציא עליך לכלוך.

470
00:24:35,742 --> 00:24:38,077
היא ממש לא אוהבת אותך,
נכון?

471
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
ובכן, הרעיונות שאני מציג הם איום

472
00:24:40,613 --> 00:24:42,148
לאנשים כמו ויני קרופורד.

473
00:24:42,281 --> 00:24:44,984
אנחנו משחקים עבור
קבוצות שונות מאוד.

474
00:24:45,117 --> 00:24:47,119
פשוט הייתי רוצה
שהיא לא כיוונה אליך.

475
00:24:47,186 --> 00:24:49,856
אתה כל כך טוב וישר.

476
00:24:49,989 --> 00:24:52,625
אתה לא שייך
העולם המכוער של הפוליטיקה.

477
00:24:52,725 --> 00:24:56,462
נהגתי להגן
מושל אילינוי.

478
00:24:56,529 --> 00:24:57,897
לא הזכרתי את זה?

479
00:24:57,997 --> 00:25:01,968
אתה באמת כזה
אישה יוצאת דופן.

480
00:25:07,039 --> 00:25:09,175
למרות שאולי אתה כן
לקחה על עצמה יותר מדי

481
00:25:09,275 --> 00:25:12,178
בשעה 3 לפנות בוקר.

482
00:25:12,311 --> 00:25:14,881
בוא נראה.

483
00:25:14,981 --> 00:25:17,516
שבע אותיות. "החבר הכי טוב של חייזר."

484
00:25:17,650 --> 00:25:20,419
זה מתחיל עם "E",
מסתיים ב-T.

485
00:25:20,519 --> 00:25:22,889
אה. א.ת.

486
00:25:22,989 --> 00:25:25,391
ילד קטן.

487
00:25:25,491 --> 00:25:28,828
"אליוט."

488
00:25:28,895 --> 00:25:30,930
הו, אני אוהב את הסרט הזה.

489
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
מעולם לא צפיתי ב-E.T.

490
00:25:32,565 --> 00:25:35,067
לא היה לנו מקליט וידאו.
אל תספר לאף אחד.

491
00:25:35,167 --> 00:25:36,368
בֶּאֱמֶת?

492
00:25:36,468 --> 00:25:37,904
אה, אנחנו יכולים לצפות בזה ביחד.

493
00:25:38,037 --> 00:25:39,305
אבל הוזהר:

494
00:25:39,405 --> 00:25:42,308
הסוף תמיד גורם לי לרצות
בכי היסטרי.

495
00:25:42,408 --> 00:25:46,312
אלסבת, אם אנצח
בבחירות האלה...

496
00:25:47,379 --> 00:25:48,477
...מה זה ישפיע עלינו?

497
00:25:50,516 --> 00:25:52,719
ובכן, אני לא יודע.

498
00:25:52,852 --> 00:25:55,054
אני מניח שתצליח
צריך לנצח קודם.

499
00:25:59,425 --> 00:26:00,860
בְּסֵדֶר.

500
00:26:01,661 --> 00:26:02,561
"דקוטה הדרומית."

501
00:26:02,695 --> 00:26:03,896
- באמת?
- מממממ.

502
00:26:05,698 --> 00:26:07,199
שיהיה ברור,

503
00:26:07,266 --> 00:26:09,268
אף אחד לא ביקש ממך להישאר
להישאר ער כל הלילה ולפתור את התשבץ.

504
00:26:09,401 --> 00:26:13,405
כל הריבועים הריקים האלה זה אני
לעג.

505
00:26:15,074 --> 00:26:18,477
הסתכלתי דרך התשבצים
בעשר השנים האחרונות,

506
00:26:18,577 --> 00:26:20,913
ומצאתי דפוס
נערך על ידי מוריס לונג.

507
00:26:21,013 --> 00:26:22,081
מממממ?

508
00:26:22,214 --> 00:26:23,215
תשבצים מוקדמים יותר בהחלט

509
00:26:23,315 --> 00:26:24,917
יותר מאתגר מבחינה אינטלקטואלית.

510
00:26:25,017 --> 00:26:26,953
הם כוללים מילים קשות יותר.

511
00:26:27,086 --> 00:26:31,123
ויש הרבה מאוד
התייחסויות לאנאיס נין.

512
00:26:31,223 --> 00:26:32,859
ותשבצים חדשים יותר נוטים לכך

513
00:26:32,925 --> 00:26:35,127
תרבות פופ
וביטוי צעיר.

514
00:26:35,227 --> 00:26:36,528
יכולתי להגיד לך את זה גם.

515
00:26:36,595 --> 00:26:39,131
ובכן, זו עדיין דרך מהנה
כדי לקצר את הזמן

516
00:26:39,231 --> 00:26:40,967
בזמן שאני שותה
הקפה היקר שלך.

517
00:26:41,067 --> 00:26:44,203
ואז יש לנו את התשבץ של היום.

518
00:26:44,303 --> 00:26:47,106
משהו לא בסדר איתה.

519
00:26:47,206 --> 00:26:50,009
זה נראה... מיושן.

520
00:26:50,109 --> 00:26:51,944
בואו ניקח את "23 אופקי".

521
00:26:52,078 --> 00:26:56,482
"תתנהג
בצורה צנועה או מועילה."

522
00:26:56,615 --> 00:26:59,118
והדבר היחיד שמתאים
הוא "להתכווץ",

523
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
שזו הגדרה אחת
המילים האלה.

524
00:27:01,253 --> 00:27:03,255
אלא אם כן אתה מתחת לגיל 35. אז זה אומר משהו אחר.

525
00:27:03,355 --> 00:27:05,291
לפי הילדים שלי,

526
00:27:05,391 --> 00:27:08,394
"להתכווץ" זה כשקלאודיה ואני
אנחנו רוקדים במטבח.

527
00:27:08,460 --> 00:27:09,896
בְּדִיוּק!

528
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
למרות שאני לא מסכים
עם הילדים שלך.

529
00:27:11,731 --> 00:27:13,332
אני חושב שזה נשמע כך
ממש מתוק.

530
00:27:13,432 --> 00:27:16,135
- אה.
- אז למה...

531
00:27:17,670 --> 00:27:18,971
רגע.

532
00:27:19,706 --> 00:27:23,142
כאשר מוריס לונג
ערכת תשבץ זה?

533
00:27:23,275 --> 00:27:25,277
מוריס שולח אותנו
תשבץ ערוך

534
00:27:25,377 --> 00:27:26,512
בשתי סדרות נפרדות:

535
00:27:26,612 --> 00:27:28,414
שבועות
ותשבצים של סוף שבוע.

536
00:27:28,480 --> 00:27:30,817
הוא שלח לנו מייל
תשבצי סוף השבוע של השבוע

537
00:27:30,950 --> 00:27:34,854
בבוקר יום שני האחרון
בשעה 11:45.

538
00:27:35,621 --> 00:27:37,957
מוריס מת ביום שני בבוקר.

539
00:27:38,057 --> 00:27:40,192
אבל יש לי את האימייל שלו כאן.

540
00:27:40,326 --> 00:27:43,129
אנחנו חושבים שמישהו אחר ניגש אליו
החשבון האלקטרוני שלו.

541
00:27:43,229 --> 00:27:45,564
אולי עם הודעות הטקסט שלו.

542
00:27:45,664 --> 00:27:49,001
סביר מאוד
שמוריס מעולם לא היה חולה.

543
00:27:49,101 --> 00:27:52,839
אתה אומר שהתכתבתי?
עם הרוצח של מוריס?

544
00:27:54,640 --> 00:27:56,175
אוי אלוהים. לא היה לי מושג.

545
00:27:56,308 --> 00:28:00,346
גב' לי, כמה זה קשה
לעשות תשבץ?

546
00:28:00,479 --> 00:28:02,048
זה תלוי מי עושה את זה.

547
00:28:02,181 --> 00:28:05,017
הם יצטרכו לדעת את התשבץ
ולשונה באופן אינטימי.

548
00:28:05,117 --> 00:28:07,653
מה רבים מהם
הם מכירים את הפותרים הטובים ביותר.

549
00:28:07,720 --> 00:28:10,356
הפותרים תמיד חושבים שהם יכולים לעבוד
העבודה של מוריס טובה ממנו,

550
00:28:10,489 --> 00:28:13,760
אבל עריכת תשבצים כן
הרבה יותר קשה ממה שזה נראה.

551
00:28:15,194 --> 00:28:16,395
האם יש דרך שנוכל להשיג

552
00:28:16,528 --> 00:28:18,264
עותק מראש של התשבץ של מחר?

553
00:28:18,364 --> 00:28:19,631
מַדוּעַ?

554
00:28:19,698 --> 00:28:22,902
זה לא יזיק לקבל אחד
כמה חוות דעת של מומחים.

555
00:28:23,002 --> 00:28:25,004
הפינה הדרום מערבית הייתה כאוס.

556
00:28:25,071 --> 00:28:27,740
אתה לא יכול לחצות שם
עיר שמעולם לא שמעתי עליה

557
00:28:27,874 --> 00:28:31,210
עם שם לא ברור
הוצאות לאור מהמאה ה-18.

558
00:28:31,310 --> 00:28:34,914
אוקיי, תראה, אני אוהב את המילה הזו:
"דיוטות".

559
00:28:35,014 --> 00:28:36,715
אבל התיאור היה מעורפל מדי.

560
00:28:36,816 --> 00:28:38,284
"אנשים רגילים"?

561
00:28:38,384 --> 00:28:41,453
חשבתי שהוא מתכוון
לסרט, אבל שום דבר לא התאים.

562
00:28:41,553 --> 00:28:43,823
אתה בטוח שמוריס ערך את זה?

563
00:28:43,923 --> 00:28:45,291
לֹא.

564
00:28:45,391 --> 00:28:48,761
אני בטוח בזה עכשיו, זה לא
נערך על ידי מוריס לונג.

565
00:28:48,895 --> 00:28:50,729
חשבתי שזה בסדר.

566
00:28:50,830 --> 00:28:53,432
יותר טוב מהרגיל, למעשה.

567
00:28:54,200 --> 00:28:56,903
שמתי לב ששרוך ההסמכה שלך קרוע.

568
00:28:57,003 --> 00:29:00,606
החוט שלך קשור, א
לאחרים יש אטב פלסטיק.

569
00:29:00,739 --> 00:29:01,707
מה קרה?

570
00:29:01,808 --> 00:29:04,243
אני... אני לא יודע.

571
00:29:04,343 --> 00:29:06,813
דברים מפלסטיק זולים,
הם יורים.

572
00:29:07,847 --> 00:29:09,215
סיימנו כאן?

573
00:29:09,281 --> 00:29:11,383
כי אני ממש הייתי רוצה
לחזור ללמוד לגמר.

574
00:29:11,483 --> 00:29:13,185
כַּמוּבָן. אתה חופשי.

575
00:29:13,252 --> 00:29:14,954
תוֹדָה.

576
00:29:18,590 --> 00:29:21,293
תודה לך. זה היה כיף.

577
00:29:21,928 --> 00:29:24,096
אה. הפלת את כרטיס המפתח שלך.

578
00:29:24,196 --> 00:29:26,365
אתה יודע, אתה לא צריך לעזוב
הכיסוי הזה עליה.

579
00:29:26,465 --> 00:29:29,101
מישהו עלול למצוא אותו
וגלה את מספר החדר שלך...

580
00:29:30,302 --> 00:29:32,138
606.

581
00:29:32,271 --> 00:29:33,572
זה החדר של מוריס.

582
00:29:33,672 --> 00:29:35,975
למה יש לך מפתח לחדר שלו?

583
00:29:36,075 --> 00:29:37,376
ידעתי!

584
00:29:37,443 --> 00:29:39,145
שכבת עם מוריס.

585
00:29:39,245 --> 00:29:41,113
בבקשה אל תספר לבעלי.

586
00:29:41,213 --> 00:29:44,383
למוריס וטרודי היו
פגישות סודיות?

587
00:29:44,483 --> 00:29:46,552
ועדיין היה לו אומללות
לבקש אותך לצאת?

588
00:29:46,618 --> 00:29:50,422
אני מניח שאף פעם לא היה להאמין לזה
טמבל כמו מוריס לונג.

589
00:29:52,892 --> 00:29:55,227
כמה זמן אתה ומוריס ביחד
ראה?

590
00:29:55,294 --> 00:29:57,596
פעם בשנה
בארבע השנים האחרונות.

591
00:29:57,663 --> 00:29:59,899
לא היה לנו קשר
מחוץ לטורניר.

592
00:29:59,966 --> 00:30:01,968
טוב, עשיתי פעם
כתב מכתב

593
00:30:02,068 --> 00:30:03,836
אבל זה היה כתשובה
למכתב שלי.

594
00:30:03,936 --> 00:30:05,671
התנגדתי לתיאור

595
00:30:05,804 --> 00:30:07,406
עבור "דמזון שזיף" כי
דמסון מסורתי...

596
00:30:07,473 --> 00:30:11,510
אולי פשוט תתמקד
הטורניר של השנה.

597
00:30:11,610 --> 00:30:13,712
מתי אתה ומוריס נפגשתם?

598
00:30:13,812 --> 00:30:15,481
רק פעם אחת.

599
00:30:15,614 --> 00:30:19,151
במסיבת הפתיחה,
אה ביום שישי האחרון בערב

600
00:30:19,251 --> 00:30:22,922
מוריס החליק לי את המפתח לחדרו
ואמר לבוא בשעה 23:00.

601
00:30:23,022 --> 00:30:25,420
אבל אני נשבע, זה היה
הפעם היחידה שהייתי בחדר שלו.

602
00:30:25,491 --> 00:30:26,959
למה אנחנו צריכים לסמוך עליך?

603
00:30:27,026 --> 00:30:29,495
כי מוריס מעולם לא הרשה זאת
אין מגע רומנטי

604
00:30:29,595 --> 00:30:31,363
בימי החלטה של חטיבה א'.

605
00:30:31,463 --> 00:30:32,498
מה עם בעלך?

606
00:30:32,631 --> 00:30:34,600
טום?
הוא לא פותר תשבצים.

607
00:30:34,700 --> 00:30:35,834
הוא דיסלקטי.

608
00:30:35,935 --> 00:30:37,836
אה, אני מתכוון, הוא היה קנאי?

609
00:30:37,970 --> 00:30:40,672
אולי הוא בא להתעמת עם מוריס
והדברים הפכו לאלימים.

610
00:30:40,772 --> 00:30:43,142
הו, זה בלתי אפשרי.

611
00:30:43,209 --> 00:30:44,543
לטום לא היה מושג.

612
00:30:44,643 --> 00:30:45,978
כיף טוב.

613
00:30:46,045 --> 00:30:47,479
אני מצטער.

614
00:30:47,579 --> 00:30:49,348
חשבתי שזה בכוונה.

615
00:30:49,481 --> 00:30:50,883
איפה בעלך עכשיו?

616
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
הוא לא יגיע לכאן עד יום ראשון.

617
00:30:53,219 --> 00:30:56,722
טום מסיע אותי לכאן ובחזרה
מדלאוור מדי שנה.

618
00:30:56,822 --> 00:30:58,657
אני לא נוהג, אז...

619
00:30:58,757 --> 00:31:01,060
Y-אתה לא נוהג? לְעוֹלָם לֹא?

620
00:31:01,193 --> 00:31:03,595
מעולם לא עברתי את רישיון הנהיגה שלי.

621
00:31:04,463 --> 00:31:06,498
בסדר, טרודי. זה הכל לבינתיים.

622
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
אני יכול ללכת הו, תודה.

623
00:31:09,301 --> 00:31:11,437
אני כל כך מאוחר בלימודים.

624
00:31:11,537 --> 00:31:12,905
אני כל כך סקרן.

625
00:31:13,039 --> 00:31:15,207
איך בכל זאת ללמוד
לטורניר תשבצים?

626
00:31:15,307 --> 00:31:17,209
רובנו מסתכלים בתשבצים ישנים.

627
00:31:17,343 --> 00:31:21,247
נכון. שמתי לב שסיימון עשה זאת
חבורה מהם בבר.

628
00:31:21,347 --> 00:31:24,216
אה, יש לו יותר מ
ערימות מהם.

629
00:31:24,316 --> 00:31:26,585
סיימון תמיד מגזים.

630
00:31:26,685 --> 00:31:28,554
הוא מביא תא מטען שלם מלא בהם.

631
00:31:28,654 --> 00:31:31,290
מביאים? איזה סוג של ארון?

632
00:31:32,658 --> 00:31:35,161
אני יודע שזה כאן
איפשהו.

633
00:31:36,395 --> 00:31:37,863
זה הוא.

634
00:31:37,964 --> 00:31:41,167
הוא יצא מהמלון בשעה 04:30 בבוקר
ביום שני עם הארון.

635
00:31:41,233 --> 00:31:44,603
זה סיימון, ללא ספק.
עם תא מטען גדול מאוד.

636
00:31:44,736 --> 00:31:46,939
מספיק גדול לגוף.

637
00:31:47,073 --> 00:31:48,874
עכשיו, איך אנחנו מוכיחים את זה?

638
00:31:55,647 --> 00:31:57,149
הנה אתה.

639
00:31:59,685 --> 00:32:01,320
וואו, לח כאן.

640
00:32:01,420 --> 00:32:02,888
מתחיל להיות רועש שם למטה.

641
00:32:02,955 --> 00:32:04,623
אנשים שרים ללא ניגון כל הזמן.

642
00:32:04,756 --> 00:32:07,126
אתה יכול להגיד לנו לאן הלכת
ביום שני בבוקר עם עלות השחר?

643
00:32:07,226 --> 00:32:09,261
ראינו אותך
בקלטת האבטחה של המלון

644
00:32:09,361 --> 00:32:11,097
איך אתה דוחף מזוודה ענקית.

645
00:32:11,197 --> 00:32:12,398
זה מארז האריזה שלי.

646
00:32:12,464 --> 00:32:14,633
לקחתי את זה הביתה.

647
00:32:14,733 --> 00:32:15,934
הייתי צריך מקלחת הגונה.

648
00:32:16,035 --> 00:32:18,170
מים חמים במלון זה
הוא בדיחה.

649
00:32:18,270 --> 00:32:20,172
אתה יכול להוכיח שהלכת הביתה?

650
00:32:20,306 --> 00:32:21,673
כַּמוּבָן.

651
00:32:21,807 --> 00:32:24,876
יש לי חשבון מונית
כאן איפשהו.

652
00:32:25,477 --> 00:32:27,279
אם הלכת
רק הביתה להתקלח,

653
00:32:27,379 --> 00:32:29,248
למה נשאתם את תא המטען?

654
00:32:30,016 --> 00:32:31,650
כי נשארתי שם
ללמוד כל היום.

655
00:32:31,750 --> 00:32:33,352
אני שומר את התשבצים שלי בתא המטען.

656
00:32:33,485 --> 00:32:35,821
כדאי באמת לחשוב על
להעביר את כל הנייר הזה

657
00:32:35,954 --> 00:32:37,256
בטאבלט או משהו דומה.

658
00:32:37,323 --> 00:32:39,891
זה הרבה יותר פרקטי
לפתור את התשבץ באינטרנט.

659
00:32:39,992 --> 00:32:42,294
לא, זו לא הדרך
נפתר...

660
00:32:43,029 --> 00:32:45,031
זה לא משנה.
אתה פותר את התשבץ בדרך שלך,

661
00:32:45,131 --> 00:32:46,832
ואני אמשיך לפתור את זה בעצמי.

662
00:32:46,932 --> 00:32:49,201
הו! אני אשמח
למד את הדרך שלך!

663
00:32:49,335 --> 00:32:52,271
הרגע חזרתי
תשבצים-- זמנית.

664
00:32:52,338 --> 00:32:56,542
זה מלפני שבועיים.
מצאתי אותו בפח המיחזור שלי.

665
00:32:56,675 --> 00:32:58,344
מה הבעיה?

666
00:32:58,477 --> 00:33:01,613
אה. ובכן, אני ממשיך להיתקע
כאן בפינה.

667
00:33:01,680 --> 00:33:03,182
"17 אופקי".

668
00:33:03,282 --> 00:33:06,985
התיאור הוא "לא מציאותי",
אבל שום דבר לא מתאים לי.

669
00:33:07,086 --> 00:33:09,021
כאשר יש לך בעיה, אתה צריך לעקוף אותה.

670
00:33:09,155 --> 00:33:11,990
- מותר לי?
- מממממ.

671
00:33:12,058 --> 00:33:13,359
"גופן יומיומי".

672
00:33:13,459 --> 00:33:14,893
"אריאל."

673
00:33:14,993 --> 00:33:17,229
הוא נחצה עם "אטריום".

674
00:33:17,329 --> 00:33:19,131
- אה.
- נכון, יש לך

675
00:33:19,231 --> 00:33:21,367
"בנק נתונים".

676
00:33:21,467 --> 00:33:24,236
עכשיו יש לך עוד אותיות
כדי לפתור את התיאור הבעייתי שלך.

677
00:33:24,370 --> 00:33:27,073
- אה-הא.
- והנה זה.

678
00:33:27,206 --> 00:33:29,575
ווף. זה היה כל כך מגניב.

679
00:33:29,708 --> 00:33:31,677
אני לא מוכר
אבל עם המילה הזו.

680
00:33:31,743 --> 00:33:34,213
"דלולו."
מה-- זה איטלקי?

681
00:33:34,313 --> 00:33:36,415
לא, זה סלנג.

682
00:33:36,548 --> 00:33:37,916
זה אומר "הזוי".

683
00:33:38,050 --> 00:33:40,786
אה.

684
00:33:40,886 --> 00:33:43,355
כמו כשמישהו חושב
לקבל הזדמנות עם אדם

685
00:33:43,455 --> 00:33:46,758
שהוא לגמרי מחוץ לליגה שלו?

686
00:33:47,526 --> 00:33:49,328
כַּמוּבָן. זו דרך אחת בשימוש.

687
00:33:49,428 --> 00:33:53,432
חובה אמיתית
אצבע על הדופק של האירועים

688
00:33:53,532 --> 00:33:55,701
להיות כל כך טוב בתשבצים.

689
00:33:56,602 --> 00:33:59,905
ובכן, אני אשחרר אותך
לחזור ללמוד.

690
00:34:00,739 --> 00:34:02,574
היה נחמד לדבר איתך.

691
00:34:04,910 --> 00:34:06,412
אה.

692
00:34:09,380 --> 00:34:10,916
למה אתה מצפה?

693
00:34:11,016 --> 00:34:13,952
הבן שלי סוף סוף
מגיע לארוחת ערב.

694
00:34:14,085 --> 00:34:15,420
הוא התחמק ממני

695
00:34:15,521 --> 00:34:18,524
אז הייתי צריך לפתות אותו
עם הלזניה המפורסמת שלה.

696
00:34:18,623 --> 00:34:20,958
ובכן, אני מקווה שלא
ארוחת ערב מתוכננת הערב.

697
00:34:21,092 --> 00:34:22,928
סיימון קרול שיקר לנו.

698
00:34:24,929 --> 00:34:26,431
אני בטוח שכן.

699
00:34:26,565 --> 00:34:27,966
על מה בדיוק?

700
00:34:28,100 --> 00:34:30,034
השוטר פולסון מצא את נהג המונית
מהחשבון של סיימון.

701
00:34:30,037 --> 00:34:33,072
הוא לא זוכר נוסעים עם מזוודה גדולה ביום שני בבוקר.

702
00:34:33,405 --> 00:34:34,973
ואחרי הכל,
לנהג היו אלות הגולף שלו

703
00:34:35,107 --> 00:34:37,208
בחלק האחורי של המונית
כל השבוע שעבר,

704
00:34:37,275 --> 00:34:39,911
אז הוא לא יוכל
להתאים את הארון.

705
00:34:39,978 --> 00:34:45,784
אז סיימון אמר
גופתו של מוריס לתוך ארונו,

706
00:34:45,884 --> 00:34:47,518
ואז ירד
במעלית...

707
00:34:48,987 --> 00:34:52,224
שש קומות, העמיסו אותו במכונית של מוריס,

708
00:34:52,324 --> 00:34:56,527
ואז, בלי הארון,
סיימון לקח מונית במרחק 30 רחובות משם...

709
00:34:57,929 --> 00:35:00,199
...לדירה שלך,

710
00:35:00,299 --> 00:35:02,668
לקח את החשבון,
ואז הוא חזר...

711
00:35:04,035 --> 00:35:05,537
...למלון
לקחת את גופתו של מוריס...

712
00:35:07,973 --> 00:35:10,176
... אל הצריף.

713
00:35:11,277 --> 00:35:13,145
זו חידה אמיתית.

714
00:35:13,245 --> 00:35:16,215
אני חושב שנצטרך לראות
את הארון הזה.

715
00:35:17,516 --> 00:35:20,619
לִרְאוֹת? זה מלא בתשבצים,
בדיוק כמו שאמרתי.

716
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
זה מריח כמו עור חדש לגמרי.

717
00:35:22,788 --> 00:35:24,556
כמה זמן יש לך את זה?

718
00:35:24,656 --> 00:35:26,358
קשה לומר.

719
00:35:26,492 --> 00:35:28,093
מה זה?

720
00:35:28,160 --> 00:35:29,928
רק בלאי רגיל.

721
00:35:30,028 --> 00:35:31,163
האם זה?

722
00:35:31,297 --> 00:35:35,767
או שניסית להזדקן
מזוודה חדשה לגמרי על ידי שיש אותה

723
00:35:35,834 --> 00:35:37,536
שרוט
מזלג כוונון?

724
00:35:37,669 --> 00:35:40,206
זו האשמה פרועה.

725
00:35:40,339 --> 00:35:43,475
אה, אני חושב שכן
זה הגיוני לחלוטין.

726
00:35:43,542 --> 00:35:47,012
אם, מסיבה כלשהי, אתה
נפטר מהתא המטען הישן שלהם

727
00:35:47,145 --> 00:35:48,647
והיה צריך להחליף אותו.

728
00:35:48,747 --> 00:35:53,352
יש לך דמיון מלא חיים
לבלש, נכון?

729
00:35:53,485 --> 00:35:55,454
אתה באמת מתכוון לזה?
להרוג מישהו

730
00:35:55,554 --> 00:35:58,490
שאני מחשיב אותו כחבר, מישהו
שאני מכיר עשרות שנים,

731
00:35:58,557 --> 00:36:00,926
ולגרור את גופו
בעתיד?

732
00:36:01,026 --> 00:36:03,529
אז מה, טרמפים חזרה לעיר?

733
00:36:03,629 --> 00:36:04,796
יש רכבת, בעצם.

734
00:36:04,896 --> 00:36:06,698
לא הייתי מבזבז את זה
יום שלם של לימודים

735
00:36:06,832 --> 00:36:09,535
בצורה כל כך מצמררת
ומסע גרוטסקי.

736
00:36:09,635 --> 00:36:14,206
לעולם לא הייתי פוגע במוריס לונג,
למה שהוא.

737
00:36:14,306 --> 00:36:15,941
הוא האיש שעומד מאחורי זה
הדברים היחידים

738
00:36:16,041 --> 00:36:18,677
מה שעולה בקנה אחד איתי
הביא שמחה לחיים.

739
00:36:18,744 --> 00:36:21,112
אני פותר מגיל תשע

740
00:36:21,213 --> 00:36:25,183
תשבץ פגש טריביון
כל יום אלוהים, ללא יוצא מן הכלל,

741
00:36:25,251 --> 00:36:27,486
בעיתון,
כמו שאלוהים התכוון.

742
00:36:27,553 --> 00:36:30,256
אז אם אין לך
עוד לשאול,

743
00:36:30,356 --> 00:36:32,324
בבקשה האם אתה...

744
00:36:32,424 --> 00:36:35,561
האם תעזוב אותי לבד
ולתת לי ללמוד בשלום?

745
00:36:45,070 --> 00:36:47,706
אני חושב על מילה של שש אותיות
כי "הוא עשה את זה".

746
00:36:47,806 --> 00:36:48,940
מממ.

747
00:36:49,074 --> 00:36:51,076
מה אם נוכל למצוא
תא המטען הישן של סיימון?

748
00:36:51,209 --> 00:36:53,512
אני בטוח שזה נמצא בסטילפורד,
איפשהו ליד הצריף.

749
00:36:53,612 --> 00:36:55,247
אם נוכל להוכיח זאת
שהוא היה שם למעלה

750
00:36:55,347 --> 00:36:56,715
אנחנו יכולים להוכיח
שהוא הרג את מוריס לונג.

751
00:36:56,782 --> 00:36:58,450
כמובן, אבל אין לי זמן
לצאת מהעיר.

752
00:36:58,584 --> 00:37:00,118
יש לי מקרים אחרים.

753
00:37:00,218 --> 00:37:02,120
סיימון אפילו לא היה הראשון
החשוד שצעק עליי היום.

754
00:37:02,254 --> 00:37:03,589
אני אתקשר לסגן ברנרד.

755
00:37:03,689 --> 00:37:06,592
תשאיר את זה לנו,
נמצא את הגזע הזה.

756
00:37:07,393 --> 00:37:08,760
ובכן, זה היה כישלון.

757
00:37:08,860 --> 00:37:10,462
בדקנו
כל מיכל אשפה

758
00:37:10,596 --> 00:37:12,398
בין הצריף
ותחנות רכבת.

759
00:37:12,464 --> 00:37:14,866
זו לא הדרך האהובה עליי
לבלות את אחר הצהריים,

760
00:37:14,933 --> 00:37:16,635
אבל יש לך עיר מקסימה.

761
00:37:16,768 --> 00:37:18,069
אני פשוט כל כך מבולבל.

762
00:37:18,136 --> 00:37:20,071
איפה סיימון שם את תא המטען הזה?

763
00:37:20,171 --> 00:37:22,508
הניחוש הכי טוב? זה בתחתית
של נהר ההדסון.

764
00:37:22,608 --> 00:37:24,943
אבל זה היה מאמץ אצילי.

765
00:37:25,043 --> 00:37:26,978
האם אתה בטוח
שאתה לא רוצה שאני אסיע אותך

766
00:37:27,078 --> 00:37:28,347
לתחנה קרובה יותר לעיר?

767
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
אה, לא. זה בסדר.
אני אוהב את הרכבת.

768
00:37:30,582 --> 00:37:32,117
אני יכול להתעדכן בקריאה.

769
00:37:32,217 --> 00:37:34,420
- יש כאן קיוסק עיתונים?
הו, אני מצטער, לא בתחנה הזו.

770
00:37:34,486 --> 00:37:37,055
כל מה שיש לנו זה
את קופסת העיתונים הישנה ההיא.

771
00:37:37,155 --> 00:37:39,124
אה, זה יצליח.

772
00:37:39,224 --> 00:37:40,459
אה!

773
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
קופסאות העיתונים הישנות האלה
כל כך מתסכלים

774
00:37:43,829 --> 00:37:46,432
אם אין לך את הסכום המדויק.

775
00:37:46,498 --> 00:37:48,133
חכה רגע.

776
00:37:49,100 --> 00:37:50,469
יש לי את זה.

777
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
איכשהו, אנשים
הם דוחפים הלאה

778
00:37:57,042 --> 00:38:00,111
לאחר הפסד הרסני
מוריס לונג.

779
00:38:00,178 --> 00:38:03,315
הדבר היחיד שנראה שכן
לרומם את רוחם של כולם

780
00:38:03,415 --> 00:38:07,052
הוא הריגוש שבצפייה
פיינליסט חטיבה א'

781
00:38:07,152 --> 00:38:09,688
כשהם פותרים את התשבץ האחרון שלהם
על הבמה.

782
00:38:09,788 --> 00:38:13,325
ועכשיו זה זמן טוב
להזכיר למאזינים

783
00:38:13,425 --> 00:38:15,361
שאנחנו עדיין מחפשים
תרומות

784
00:38:15,461 --> 00:38:17,429
במהלך גיוס התרומות שלנו.

785
00:38:18,530 --> 00:38:19,965
אָנָא.

786
00:38:20,065 --> 00:38:21,299
אנו מתחננים.

787
00:38:21,400 --> 00:38:23,335
אני לא יכול לשחק יותר
המשחק הזה איתך.

788
00:38:23,402 --> 00:38:25,236
התשבץ האחרון
בדיוק עומד להתחיל.

789
00:38:25,371 --> 00:38:28,840
אה, אנחנו מצטערים, אבל אני מתכוון
שתרצו לשמוע את התשבץ הזה.

790
00:38:28,940 --> 00:38:30,476
פתרנו כל תיאור!

791
00:38:30,542 --> 00:38:34,079
אנחנו יודעים שהיו לך "מילים"
עם מוריס

792
00:38:34,179 --> 00:38:35,881
בחדר המלון שלו בסוף השבוע האחרון,

793
00:38:35,981 --> 00:38:40,852
סביר להניח בסביבת איליין, כי
שניכם הבטתם בה.

794
00:38:40,952 --> 00:38:42,621
מתקשר לסיימון קרול

795
00:38:42,721 --> 00:38:43,889
לבמה המרכזית.

796
00:38:44,022 --> 00:38:45,791
סיימון?

797
00:38:46,692 --> 00:38:47,926
הגמר מתחיל בעוד דקה.

798
00:38:48,026 --> 00:38:50,562
בסדר כן
אני מאוהב באיליין.

799
00:38:50,662 --> 00:38:52,931
זה לא מניע לרצח.

800
00:38:53,064 --> 00:38:54,666
ובכן, הדיון הזה
היה די חם,

801
00:38:54,766 --> 00:38:56,702
וכך נשברת
מהדק את השרוך שלו.

802
00:38:56,768 --> 00:38:58,437
מצאנו חלק ממנה
בחדר של מוריס.

803
00:38:58,570 --> 00:39:00,238
ואז יש לך את זה

804
00:39:00,372 --> 00:39:03,642
נחנק
עם שקית מתנה כזו!

805
00:39:06,111 --> 00:39:09,581
שימוש בכל תיק
להרוג מישהו זה פשוט לא בסדר!

806
00:39:09,681 --> 00:39:12,083
אבל הייתה לך בעיה:

807
00:39:12,183 --> 00:39:14,252
לא היית צריך לפספס את זה
טורניר.

808
00:39:14,386 --> 00:39:19,124
אז השארת את גופתו של מוריס על קרח
בזמן שהמשכת לשחק.

809
00:39:19,257 --> 00:39:20,592
בסדר, אנחנו צריכים להמשיך הלאה

810
00:39:20,726 --> 00:39:22,894
איליין מקלוסק.

811
00:39:22,994 --> 00:39:24,129
בואי הנה, איליין.

812
00:39:24,262 --> 00:39:26,598
מַה?

813
00:39:30,368 --> 00:39:34,272
בסדר, פותרים, תתחילו
עם הפאזלים שלו לשלושה, שתיים, אחת.

814
00:39:34,372 --> 00:39:36,174
אבל היית חכם.

815
00:39:36,274 --> 00:39:38,977
לקחת מונית הביתה היה
דרך חכמה להסביר

816
00:39:39,077 --> 00:39:42,948
למה אתה והארון
לא היית במלון ביום שני.

817
00:39:43,081 --> 00:39:45,411
אבל אנחנו יודעים שלא לקחת את זה
מזוודה הביתה.

818
00:39:45,851 --> 00:39:48,148
הבאת את זה עם הגוף של מוריס

819
00:39:48,654 --> 00:39:51,085
בבקתה ששכרתם
באמצעות האימייל של מוריס.

820
00:39:52,323 --> 00:39:53,987
איפה השארת את הגופה שלו?
ביער.

821
00:39:53,988 --> 00:39:55,322
אם הוא לא היה נמצא כל כך מהר,

822
00:39:55,393 --> 00:39:56,862
אולי היית
יצא מזה.

823
00:39:56,962 --> 00:39:59,030
אבל אתה לא. מַדוּעַ?

824
00:39:59,130 --> 00:40:01,600
כי אתה כן
זה יהיה הרגל.

825
00:40:01,700 --> 00:40:04,503
ומה זה דבר אחד
שאתה עושה

826
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
כל יום אלוהים, ללא יוצא מן הכלל?

827
00:40:07,439 --> 00:40:09,808
אתה מטפל במט טריביון
תשבץ!

828
00:40:09,941 --> 00:40:12,010
בדיוק כמו זה ש
קנית בתחנת הרכבת

829
00:40:12,110 --> 00:40:15,246
בדרך חזרה
לאחר סילוק גופתו של מוריס.

830
00:40:15,313 --> 00:40:16,615
מצאנו את טביעות האצבעות שלך

831
00:40:16,715 --> 00:40:18,116
על המטבעות בקופסת העיתונים.

832
00:40:18,183 --> 00:40:20,185
למזלנו,

833
00:40:20,285 --> 00:40:23,221
תמיד לשאת את הסכום הנכון.

834
00:40:23,321 --> 00:40:24,623
סיימון קרול,
אתה עצור

835
00:40:24,723 --> 00:40:26,558
על הרצח של מוריס לונג.

836
00:40:28,827 --> 00:40:31,096
תודה לך.

837
00:40:39,838 --> 00:40:41,372
סיימון.

838
00:40:42,941 --> 00:40:44,342
זכית?

839
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
ככה זה צריך להיות.

840
00:40:46,211 --> 00:40:48,113
מה קורה?

841
00:40:48,213 --> 00:40:50,816
לא חשבתי כך
שכל זה יקרה.

842
00:40:50,882 --> 00:40:52,518
אני חושש שזה סיימון

843
00:40:52,618 --> 00:40:53,685
הרג את מוריס.

844
00:40:55,053 --> 00:40:56,688
האם זה נכון?

845
00:40:57,856 --> 00:41:00,726
עשיתי את זה כי
אני מאוהב בך, איליין.

846
00:41:03,529 --> 00:41:05,764
מי ביקש ממך לעשות את זה?

847
00:41:12,237 --> 00:41:14,305
זה לא בדיוק כמו שדמיינתי
הניצחון הראשון שלו.

848
00:41:14,405 --> 00:41:16,174
הו, אני מקווה שזה לא יקלקל אותה.

849
00:41:16,241 --> 00:41:18,577
מגיע לך הגביע הזה.

850
00:41:20,546 --> 00:41:21,880
תוֹדָה.

851
00:41:22,013 --> 00:41:23,849
הילדים שלי יהיו כל כך שמחים.

852
00:41:23,949 --> 00:41:26,151
הם עזרו לי ללמוד.
שניהם בתיכון,

853
00:41:26,251 --> 00:41:28,820
אז הם מחזיקים אותי בעניינים
עם ביטויים חדשים.

854
00:41:30,622 --> 00:41:34,292
מאוד אהבתי את הדרך שבה מוריס הכניס את זה
כל אותם הפניות צעירות יותר.

855
00:41:34,392 --> 00:41:37,495
לאחרונה, החלק הכי טוב
לפתור את התשבץ

856
00:41:37,596 --> 00:41:40,398
זה שפתרתי את זה
עם ילדיהם.

857
00:41:44,169 --> 00:41:45,604
אני מאוד אוהב את "גוניס".

858
00:41:45,737 --> 00:41:47,806
וכן, היה לי
קופסת החטיפים המיושנת הזו.

859
00:41:47,906 --> 00:41:50,408
אבל אם נדבר על
הסרטים הטובים ביותר של שנות ה-80...

860
00:41:50,542 --> 00:41:52,678
ידוע אחרת בשם
סוף שנות ה-1900.

861
00:41:52,744 --> 00:41:55,213
בבקשה תפסיק לקרוא לזה ככה.

862
00:41:55,280 --> 00:41:57,949
אז זה חייב להיות E.T.,
ללא תחרות.

863
00:41:58,083 --> 00:42:01,119
הו, אני כל כך אוהב את הסרט הזה,
אבל הסוף תמיד גורם לי לבכות.

864
00:42:01,219 --> 00:42:03,021
תגובה מקובלת לחלוטין.

865
00:42:03,121 --> 00:42:04,990
תעביר לי את הלזניה, בבקשה.

866
00:42:07,859 --> 00:42:10,428
טדי מתוק שלי.

867
00:42:10,528 --> 00:42:11,697
התגעגעתי אליך.

868
00:42:11,763 --> 00:42:13,498
בוא לעולם לא נילחם שוב.

869
00:42:18,069 --> 00:42:20,138
אמא, יש לי משהו להגיד.

870
00:42:21,607 --> 00:42:24,643
אני מצטער שאני לא יכול לראות
מה שאתה רואה באלק.

871
00:42:24,743 --> 00:42:28,413
M-אולי זו העבודה החדשה שלי,
או אולי אני סתם ציניקן

872
00:42:28,513 --> 00:42:30,215
אז אפילו גרעין אחד של ספק הוא יותר מדי,

873
00:42:30,315 --> 00:42:32,584
אבל הדבר היחיד שחשוב לי
זה שאתה שמח.

874
00:42:32,684 --> 00:42:35,453
הוא נראה די נחמד,
והוא באמת מנסה

875
00:42:35,587 --> 00:42:38,924
אז אם אתה אוהב את אלק,
אממ, אני אמשיך לנסות.

876
00:42:39,024 --> 00:42:40,826
לֹא.

877
00:42:40,926 --> 00:42:43,294
לעולם אל תטיל ספק באינטואיציה שלך.

878
00:42:45,263 --> 00:42:47,966
אני חושב שאלק הוא שקרן.