1
00:00:01,501 --> 00:00:03,769
<i>Eerder,
op elkaar getekend...</i>

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,604
Je kunt het beste buiten blijven
van mijn kant, teef,

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,039
Of je zult dood zijn.

4
00:00:07,073 --> 00:00:08,640
Ik wil
foxxy liefde weg!

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,342
Zou je het gewoon willen plaatsen
al in mij?

6
00:00:10,377 --> 00:00:12,478
Clara,
je moeder is dood!

7
00:00:12,512 --> 00:00:14,813
Heb ik je dat verteld
stoppen met likken?

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,382
Niemand houdt van
dikke meiden.

9
00:00:16,416 --> 00:00:18,717
Je zult je beter voelen
nadat je zelfmoord hebt gepleegd.

10
00:00:18,752 --> 00:00:21,620
Aa! [snikt]

11
00:00:21,654 --> 00:00:23,922
Ik wou dat ik dood was.

12
00:00:23,957 --> 00:00:25,491
Laat je wapen vallen!

13
00:00:25,525 --> 00:00:26,725
Nee, je laat het vallen!

14
00:00:26,760 --> 00:00:28,660
Ik ben niet bang om te sterven!

15
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
Dood ze!

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,940
Het eindigt allemaal...

17
00:00:41,975 --> 00:00:43,142
Nu!

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,647
Wacht even, allemaal!

19
00:00:48,682 --> 00:00:50,649
We zijn geraakt! We zijn geraakt!

20
00:01:07,567 --> 00:01:08,634
[schreeuwen]

21
00:01:08,668 --> 00:01:09,802
Kapitein held:
met mijn superkrachten,

22
00:01:09,836 --> 00:01:11,870
Dat had ik gemakkelijk kunnen doen
mijn huisgenoten gered.

23
00:01:11,905 --> 00:01:14,173
Maar ik kon niet reageren. Waarom?

24
00:01:14,207 --> 00:01:16,909
Omdat ik marihuana rook.

25
00:01:16,943 --> 00:01:19,078
Denk je nog steeds dat drugs cool zijn?

26
00:01:19,112 --> 00:01:21,146
[schreeuwen]

27
00:01:22,349 --> 00:01:24,817
[alarm piept]

28
00:01:24,851 --> 00:01:26,518
Aa!

29
00:01:26,553 --> 00:01:29,188
Dus hier waren we,
kelderen naar onze dood

30
00:01:29,222 --> 00:01:30,489
Wanneer... aah!

31
00:01:36,296 --> 00:01:37,830
Toeteren! Nee!!

32
00:01:37,864 --> 00:01:39,131
Ik-het is het niet waard!

33
00:01:39,165 --> 00:01:41,033
Ik moet het proberen!

34
00:01:42,102 --> 00:01:43,736
Aa! Verdomme!

35
00:01:54,214 --> 00:01:55,247
Nou, dit,

36
00:01:55,281 --> 00:01:57,783
Zoals xandir in een kamer vol
van dikke Chinezen,

37
00:01:57,817 --> 00:01:59,385
Blaast brokken!

38
00:01:59,419 --> 00:02:00,586
Leuk!
Leuk!

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,988
Oh, ling-ling,
daar ben je.

40
00:02:03,023 --> 00:02:06,992
Jullie Aziaten houden van
de bruine saus.

41
00:02:07,027 --> 00:02:08,360
[Japans spreken]

42
00:02:11,731 --> 00:02:13,999
Whee! Dat was leuk!

43
00:02:14,034 --> 00:02:15,567
Heeft iedereen gedaan
maken?

44
00:02:15,602 --> 00:02:17,903
Laten we eens kijken...
Kleine retard, varkens,

45
00:02:17,937 --> 00:02:20,639
Rat, grote achterlijk,
xandir, blackiboo...

46
00:02:20,674 --> 00:02:22,641
Hé, waar is vet-vet
twee bij vier,

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,476
Kan er niet doorheen
de keukendeur?

48
00:02:24,511 --> 00:02:26,445
Hulp! Hulp!

49
00:02:26,479 --> 00:02:28,280
Iedereen!

50
00:02:28,314 --> 00:02:29,314
[jammert]

51
00:02:30,850 --> 00:02:31,884
O!

52
00:02:33,553 --> 00:02:34,520
Aa!

53
00:02:34,554 --> 00:02:36,488
<i>[jaws-type muziek speelt]</i>

54
00:02:40,160 --> 00:02:41,293
[slikt]

55
00:02:46,299 --> 00:02:50,069
Kijk, iedereen.
Het is die klootzak
Jeff probst!

56
00:02:54,441 --> 00:02:57,576
Overlevenden, immuniteit
ligt voor het oprapen.

57
00:02:57,610 --> 00:02:59,144
Zoet!
Ik weet hoe
om dit te spelen!

58
00:02:59,179 --> 00:03:00,579
Ik verloor mijn immuniteit
in een badhuis.

59
00:03:00,613 --> 00:03:03,248
Dit eiland is thuis
aan de Wanatuba-stam.

60
00:03:03,283 --> 00:03:06,285
Deze inheemse bevolking
hebben het hier overleefd
eeuwenlang.

61
00:03:06,319 --> 00:03:08,420
Dus jouw volgende uitdaging is...

62
00:03:08,455 --> 00:03:09,988
[ritst uit]
mijn pik.

63
00:03:11,558 --> 00:03:13,692
[zingen]

64
00:03:15,228 --> 00:03:17,329
Wacht even!

65
00:03:17,364 --> 00:03:21,000
Dat hoeven wij niet te zijn
vernederd en uitgebuit
zoals dit altijd'.

66
00:03:21,034 --> 00:03:22,034
Maar--

67
00:03:22,068 --> 00:03:23,302
Maar niets!

68
00:03:23,336 --> 00:03:26,739
We hebben een heel seizoen gedaan
van deze reality-tv-onzin.

69
00:03:26,773 --> 00:03:28,474
Wij zijn nu grote sterren.

70
00:03:28,508 --> 00:03:30,676
Roem en fortuin
wacht op ons, jullie allemaal!

71
00:03:30,710 --> 00:03:32,277
- Ik wil beroemd worden!
- Ik wil een grote ster worden!

72
00:03:32,312 --> 00:03:35,214
Ik wil nog groter zijn
dan die klootzak
Jeff probst.

73
00:03:35,248 --> 00:03:37,216
En ik heb precies het plan

74
00:03:37,250 --> 00:03:39,985
Om ons hiervan af te krijgen
verlaten werkelijkheid
tv eiland.

75
00:03:40,020 --> 00:03:40,953
Volg mij!

76
00:03:42,322 --> 00:03:43,389
Jef: wacht!

77
00:03:43,423 --> 00:03:44,823
Waar ga je heen?

78
00:03:44,858 --> 00:03:46,458
Je komt terug.

79
00:03:46,493 --> 00:03:49,728
Ze komen allemaal terug!

80
00:03:49,763 --> 00:03:52,031
Foxxy: later,
reality-tv!

81
00:03:52,065 --> 00:03:54,199
Wacht...Jongens!

82
00:03:54,234 --> 00:03:56,101
Jongens!

83
00:03:56,136 --> 00:03:58,370
Stuur fudge!

84
00:03:58,405 --> 00:04:00,139
Xandir: nadat we vertrokken waren
de show,

85
00:04:00,173 --> 00:04:01,674
We gingen allemaal rechtdoor
naar Hollywood

86
00:04:01,708 --> 00:04:05,010
Om onze te verzilveren
welverdiende reality-tv-faam.

87
00:04:05,045 --> 00:04:08,514
Maar wat we kregen
was een andere dosis
van de werkelijkheid.

88
00:04:08,548 --> 00:04:10,616
Hoi! ik ben xan--

89
00:04:26,266 --> 00:04:29,134
We leerden de trieste waarheid.

90
00:04:29,169 --> 00:04:32,971
Er wachtte niets
voor ons reality tv-sterren.

91
00:04:33,006 --> 00:04:34,473
[fluistert]
niets.

92
00:04:34,507 --> 00:04:39,445
Dus gingen we allemaal gewoon
thuis alsof we wisten waar
dat was meer.

93
00:04:39,479 --> 00:04:45,684
¶ waarvan je droomde
a-lijst partijen ¶

94
00:04:45,719 --> 00:04:51,156
¶ een talkshow
op late avond ¶

95
00:04:51,191 --> 00:04:54,626
¶ maar die
dromen verbrand ¶

96
00:04:54,661 --> 00:05:00,466
¶ als een concert
met geweldig wit ¶

97
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
[zingen in het Japans]

98
00:05:04,070 --> 00:05:10,376
¶ het is een enorme shit
sangwich¶

99
00:05:10,410 --> 00:05:16,648
¶ en dat heb je
een hapje nemen ¶

100
00:05:16,683 --> 00:05:19,685
¶ het is een enorme ¶

101
00:05:19,719 --> 00:05:20,419
¶ stront ¶

102
00:05:20,453 --> 00:05:22,888
¶ broodje ¶

103
00:05:22,922 --> 00:05:25,290
¶ en je moet een...

104
00:05:25,325 --> 00:05:28,961
¶ grote stomende hap ¶

105
00:05:28,995 --> 00:05:32,197
¶ van de strontsandwich ¶

106
00:05:32,232 --> 00:05:35,134
Dat hadden we nooit moeten doen
verliet het samengetrokken huis.

107
00:05:35,168 --> 00:05:42,241
Ik besefte dat ik dat zou doen
nooit overleven aan de buitenkant.

108
00:05:42,275 --> 00:05:44,276
Hoi! Schrijven
een zelfmoordbriefje?

109
00:05:44,310 --> 00:05:45,444
Ik kan helpen!

110
00:05:45,478 --> 00:05:46,945
Ga alsjeblieft weg.

111
00:05:46,980 --> 00:05:50,449
Hier is een tip:
vermijd clichés als
"vaarwel, wrede wereld,"

112
00:05:50,483 --> 00:05:52,117
En vergeet niet om de schuld te geven
je ouders.

113
00:05:52,152 --> 00:05:53,619
[kraken, kraken]

114
00:05:53,653 --> 00:05:54,620
[grappen]

115
00:05:54,654 --> 00:05:55,621
Hé--oh!

116
00:05:55,655 --> 00:05:56,789
Je ziet er niet zo goed uit.

117
00:05:56,823 --> 00:05:58,857
Eh...O.

118
00:05:58,892 --> 00:06:00,359
Jij--eh--

119
00:06:00,393 --> 00:06:01,894
Oh, woldoor,
kerel...

120
00:06:10,437 --> 00:06:12,738
[snik]

121
00:06:12,772 --> 00:06:15,474
Foxxy: de dood van Wooldoor
bracht ons allemaal samen.

122
00:06:15,508 --> 00:06:18,210
Dit was de eerste
begrafenis waar ik was geweest
in een lange tijd

123
00:06:18,244 --> 00:06:20,379
Dat heeft niet plaatsgevonden
in mijn baarmoeder.

124
00:06:20,413 --> 00:06:24,083
Weet je, ik...
Gewoon niet voelen
zo slecht voor hem.

125
00:06:24,117 --> 00:06:26,352
Hij is de gelukkige.

126
00:06:28,388 --> 00:06:31,657
De dood van Wooldoor
was een echte wake-up call.

127
00:06:31,691 --> 00:06:34,460
Leven zonder camera's
was het leven niet waard.

128
00:06:34,494 --> 00:06:38,731
We waren het er allemaal over eens
er was maar één plek
wij horen er altijd bij'.

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,468
Nou, nou, nou.

130
00:06:42,502 --> 00:06:45,137
Kijk wie er kwam
terugkruipen.

131
00:06:45,171 --> 00:06:46,905
Weet je wat
het zal duren

132
00:06:46,940 --> 00:06:48,540
Herbouw dit huis
jij vernietigd?

133
00:06:51,945 --> 00:06:53,912
Waar zijn
de anderen?

134
00:06:53,947 --> 00:06:55,981
Wooldoor is dood!

135
00:06:56,016 --> 00:06:59,284
Medelijden. En hoe zit het
dat walgelijke zwart-
en witte walvis?

136
00:07:00,687 --> 00:07:03,422
Het walgelijke
zwart-witte walvis
heeft zichzelf gestrand.

137
00:07:03,456 --> 00:07:04,623
Het heeft onze hulp nodig.

138
00:07:04,657 --> 00:07:07,259
Ach, verdomme!
Ik ben geen verdomde
walvis!

139
00:07:07,293 --> 00:07:10,429
Ik ben maar een klein beetje
overgewicht,
in hemelsnaam!

140
00:07:10,463 --> 00:07:14,366
Je wilt meerdere emmers
van vis, mijn lieve,
dikke, gestrande walvis?

141
00:07:15,702 --> 00:07:16,802
Ah...

142
00:07:19,806 --> 00:07:20,806
Ah...

143
00:07:22,709 --> 00:07:25,511
Wauw! Ik heb het niet gezien
zoveel vis eten

144
00:07:25,545 --> 00:07:27,479
Sinds Lilith eerlijk
kom naar het eiland!

145
00:07:27,514 --> 00:07:28,514
[rimshot]

146
00:07:28,548 --> 00:07:30,315
Wij willen terug in huis,

147
00:07:30,350 --> 00:07:31,750
Meneer Jood producer!

148
00:07:31,785 --> 00:07:33,485
Hm. Ik zal het je vertellen
wat.

149
00:07:33,520 --> 00:07:35,087
Ik laat je terug
het huis binnen

150
00:07:35,121 --> 00:07:38,090
Als je een beetje speelt
spel van simon zegt.

151
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
[allemaal naar adem snakken]

152
00:07:41,194 --> 00:07:42,628
[mannelijke stem]
laten we het doen.

153
00:07:42,662 --> 00:07:45,330
zegt Simon
raak je neus aan.

154
00:07:46,766 --> 00:07:49,068
OK. Simon zegt...

155
00:07:49,102 --> 00:07:50,336
[rits]

156
00:07:50,370 --> 00:07:53,405
Hij heeft een mooie,
dikke pik,
nietwaar?

157
00:07:53,440 --> 00:07:57,476
Foxy, zei je
dat hoefden we niet
niet meer vernederd worden.

158
00:07:57,510 --> 00:07:59,078
Doen we dat echt?
moet dit doen?

159
00:07:59,112 --> 00:08:02,047
Wij willen zijn
terug op tv, nietwaar?

160
00:08:02,082 --> 00:08:04,583
Nou dan,
Ik ben bang van wel.

161
00:08:04,617 --> 00:08:06,952
Ik ben bang van wel.

162
00:08:06,986 --> 00:08:10,389
Oh ja.
Simon is een smerige
vuile teef.

163
00:08:10,423 --> 00:08:12,558
Een smerige teef met
een mooie doffer.

164
00:08:12,592 --> 00:08:15,160
Simon zegt staren
direct op zijn pik.

165
00:08:16,763 --> 00:08:18,230
Ik maak geen grapje.

166
00:08:18,264 --> 00:08:20,566
Hij heeft ons gedegradeerd
gedurende 3 1/2 uur.

167
00:08:20,600 --> 00:08:23,168
En hij ging verder
over zijn
maat...

168
00:08:23,203 --> 00:08:26,338
zegt Simon
het is bijbels
op schaal!

169
00:08:26,373 --> 00:08:27,673
Het is schoonheid...

170
00:08:27,707 --> 00:08:32,611
Simon zegt dat het op een zwaan lijkt,
bedekt met zweet en aderen.

171
00:08:32,645 --> 00:08:34,246
Zijn muzikale vermogen...

172
00:08:35,849 --> 00:08:39,418
<i>[eetstokjes spelen]</i>

173
00:08:43,056 --> 00:08:44,523
Tot uiteindelijk...

174
00:08:44,557 --> 00:08:46,291
Aha...Aha...Aha...

175
00:08:46,326 --> 00:08:47,292
[kogel ricocheert geluid]

176
00:08:47,327 --> 00:08:48,761
[miauw]

177
00:08:48,795 --> 00:08:50,763
[ritsen] nu dat
Simon is klaar,

178
00:08:50,797 --> 00:08:52,664
Je kunt teruggaan
het huis binnen.

179
00:08:52,699 --> 00:08:53,966
Wauw!
Jawel!

180
00:08:54,000 --> 00:08:56,602
Maar je moet vinden
één nieuwe huisgenoot.

181
00:08:56,636 --> 00:08:57,670
[allemaal naar adem snakken]

182
00:08:59,372 --> 00:09:02,074
Xandir: we beseften het al snel
dat het niet zo zou zijn
eenvoudig vervangen

183
00:09:02,108 --> 00:09:05,077
Onze dierbare, goede vrienden...
dode man en vermist meisje.

184
00:09:05,111 --> 00:09:06,745
Ik hoopte het te vinden
een nieuwe huisgenoot

185
00:09:06,780 --> 00:09:08,414
Die mijn diepte deelde
christelijk geloof.

186
00:09:08,448 --> 00:09:10,015
Of een bonenmaler.

187
00:09:10,050 --> 00:09:12,718
Dus nadat je vertrok
mex--

188
00:09:12,752 --> 00:09:14,586
Ik blijf graag in beweging,
houd het echt. Wat is er?

189
00:09:14,621 --> 00:09:16,321
Ik ben de machtigste
muis ter wereld!

190
00:09:16,356 --> 00:09:17,756
Hé, heb ik het je ooit verteld?
mijn filmidee?

191
00:09:17,791 --> 00:09:19,291
Dat ga je niet doen
steel het, jij ook?

192
00:09:19,325 --> 00:09:21,560
Ik snij je!
Waarom zijn jullie allemaal
naar mij kijken?

193
00:09:21,594 --> 00:09:22,961
Oeh, die zwarte vind ik leuk.

194
00:09:22,996 --> 00:09:25,197
Ik kan alles doen...

195
00:09:25,231 --> 00:09:26,298
O mijn!

196
00:09:26,332 --> 00:09:27,966
Mag ik jouw
badkamer weer?

197
00:09:30,804 --> 00:09:33,739
Wilma, vertel het ons
over jou, meisje.

198
00:09:33,773 --> 00:09:36,575
Ik ben het soort persoon
die een gordeldier gebruikt
voor een strijkijzer,

199
00:09:36,609 --> 00:09:38,243
Een pterodactyl
voor een platenspeler,

200
00:09:38,278 --> 00:09:40,813
En een prehistorische worm
voor een tampon.

201
00:09:40,847 --> 00:09:42,681
Het is een leven.

202
00:09:47,387 --> 00:09:48,220
O, mijn god!

203
00:09:48,254 --> 00:09:50,055
<i>Je komt uit Mortal Kombat?</i>

204
00:09:50,090 --> 00:09:52,124
Ik kom uit
ook een videogame!

205
00:09:52,158 --> 00:09:54,126
Vertel mij,
wat is jouw
speciale actie?

206
00:09:54,160 --> 00:09:55,994
Kom hier!

207
00:09:58,465 --> 00:10:00,099
[woedend
elektronisch piepen]

208
00:10:00,133 --> 00:10:01,467
Indrukwekkend.

209
00:10:01,501 --> 00:10:04,136
Mijn bijzondere zet
is het bereik.

210
00:10:04,170 --> 00:10:05,571
Oja erg.

211
00:10:05,605 --> 00:10:08,007
Dus nadat we geïnterviewd hadden
deze twee gekleide jongens

212
00:10:08,041 --> 00:10:10,743
En deze vingerpop
en deze Montypython
uitgesneden ding,

213
00:10:10,777 --> 00:10:12,111
We waren beneden
tot onze laatste--

214
00:10:12,145 --> 00:10:13,212
[pffft]

215
00:10:13,246 --> 00:10:14,413
Heeeeeeeeeee.

216
00:10:14,447 --> 00:10:16,515
Ik heb jullie allemaal meegenomen
taart en snoep

217
00:10:16,549 --> 00:10:18,550
Van het land
van de pepermuntwainbow.

218
00:10:18,585 --> 00:10:20,652
Ik hou van nieuwe vrienden.

219
00:10:20,687 --> 00:10:21,820
Ze is zo lief!

220
00:10:21,855 --> 00:10:23,188
O, kunnen wij
haar houden?

221
00:10:23,223 --> 00:10:24,690
Je maakt een grapje, toch?

222
00:10:24,724 --> 00:10:27,292
Hoe oud ben je,
Aardbeientaart? 8?

223
00:10:27,327 --> 00:10:29,595
Eerder 18,
gekke willie.

224
00:10:29,629 --> 00:10:31,530
Ik proef er gewoon 8.

225
00:10:31,564 --> 00:10:33,332
Ze is zo legaal.

226
00:10:33,366 --> 00:10:34,667
Kunnen we haar houden?

227
00:10:34,701 --> 00:10:36,702
Nou...Oké.

228
00:10:36,736 --> 00:10:38,337
Wauw!
Ho ho!

229
00:10:38,371 --> 00:10:42,374
Producent:
mazel tov huisgenoten!
Welkom bij seizoen 2.

230
00:10:55,655 --> 00:10:59,191
Jongens, kunnen we, zoals,
praten over hoe geweldig
onze nieuwe huisgenoot is?

231
00:10:59,225 --> 00:11:00,726
Ze is, zoals,
zo geweldig!

232
00:11:00,760 --> 00:11:03,095
Naar zoete taart...
Om ons te laten beseffen

233
00:11:03,129 --> 00:11:04,596
Dat zijn wij
allemaal vervangbaar.

234
00:11:04,631 --> 00:11:06,832
En tot de kleinste kont
je kunt tikken

235
00:11:06,866 --> 00:11:08,934
Zonder op pad te gaan
een oranje waarschuwing.

236
00:11:08,968 --> 00:11:09,935
<i>Saluut!</i>

237
00:11:09,969 --> 00:11:11,303
Hé, iedereen.

238
00:11:11,338 --> 00:11:12,371
Wat heb ik gemist?

239
00:11:12,405 --> 00:11:13,372
Ohhh!
Ohhh!
[hijg]

240
00:11:13,406 --> 00:11:14,406
O, mijn god!

241
00:11:14,441 --> 00:11:16,241
Woldoor?
Wij dachten
jij was dood!

242
00:11:16,276 --> 00:11:18,444
Dat deden de mensen ook
die mij heeft begraven.

243
00:11:18,478 --> 00:11:20,479
Maar niets
verder zou kunnen zijn
van de waarheid.

244
00:11:20,513 --> 00:11:23,148
Ik was net aan het nemen
mijn middagslaapje

245
00:11:23,183 --> 00:11:26,485
Toen ik wakker werd
6 meter diep begraven

246
00:11:26,519 --> 00:11:28,053
In een grenen kist.

247
00:11:28,088 --> 00:11:31,090
Gelukkig herinnerde ik het me
mijn vechtsportopleiding
van kill bill voluume 2.

248
00:11:31,124 --> 00:11:33,592
Ik sloeg mijn kant op
door de kist...

249
00:11:34,894 --> 00:11:36,261
En ik begon te graven...

250
00:11:36,296 --> 00:11:37,429
En gegraven...

251
00:11:37,464 --> 00:11:39,598
En graven en graven
en graven en graven!

252
00:11:39,632 --> 00:11:41,567
[spel elektronische piepjes]

253
00:11:45,905 --> 00:11:46,939
O, dat zie ik wel.

254
00:11:46,973 --> 00:11:48,841
Dat hoeft niet
enige verdere uitleg.

255
00:11:48,875 --> 00:11:51,477
Oh, woldoor,
Ik ben zo blij
je bent terug!

256
00:11:51,511 --> 00:11:53,645
O, je wilt elkaar ontmoeten
je nieuwe huisgenoot?

257
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Ik hou van
nieuwe huisgenoten.

258
00:11:55,315 --> 00:11:57,016
Het is suikerachtig
ontmoeten--

259
00:11:57,050 --> 00:11:58,517
Echt niet!

260
00:11:58,551 --> 00:11:59,518
Zij is de duivel!

261
00:11:59,552 --> 00:12:01,620
Ze vermoordde
mijn familie!

262
00:12:01,654 --> 00:12:02,654
Jaaahhh!

263
00:12:02,689 --> 00:12:05,491
[onduidelijk schreeuwen]

264
00:12:05,525 --> 00:12:07,459
[gaat door met schreeuwen]

265
00:12:09,195 --> 00:12:12,898
[snik]

266
00:12:12,932 --> 00:12:14,833
Houd jezelf in de gaten,
woldoor.

267
00:12:14,868 --> 00:12:15,501
Oei!

268
00:12:15,535 --> 00:12:16,669
Nietwaar
raak hem!
Oei!

269
00:12:16,703 --> 00:12:17,803
O ja!
Pittig feestje!

270
00:12:17,837 --> 00:12:19,171
Oh!

271
00:12:19,205 --> 00:12:21,674
Natuurlijk Wooldoor's
een beetje geschrokken!

272
00:12:21,708 --> 00:12:24,343
Heb je het niet gehoord?
Die zoete taarten
verantwoordelijk was

273
00:12:24,377 --> 00:12:26,278
Voor de genocide
van de sokkenvleermuizen.

274
00:12:26,312 --> 00:12:28,947
Puh-lease.
De sokkenvleermuis
genocide

275
00:12:28,982 --> 00:12:30,282
Is niets anders dan
een vreselijke leugen

276
00:12:30,316 --> 00:12:32,718
gepleegd
door de kwade sokvleermuis
een bankencomplot.

277
00:12:32,752 --> 00:12:34,319
Oei!

278
00:12:34,354 --> 00:12:36,422
Het begon allemaal

279
00:12:36,456 --> 00:12:38,657
Vele manen geleden.

280
00:12:38,692 --> 00:12:41,994
De sokvleermuizen leefden vredig
met de zoete taarten.

281
00:12:42,028 --> 00:12:44,029
Maar de grote
hongersnood naar aardbeien

282
00:12:44,064 --> 00:12:46,298
Een depressie gebracht
die het land overspoelde.

283
00:12:46,332 --> 00:12:48,233
Ik zoek iemand
de schuld geven,

284
00:12:48,268 --> 00:12:52,104
De zoete taarten
keerde zich tegen de onschuldigen,
traktatie-liefhebbende sokvleermuizen.

285
00:12:52,138 --> 00:12:53,772
Al snel werden ze getagd
zodat ze konden blijven

286
00:12:53,807 --> 00:12:55,974
Een waakzaam oog
op die kleine klootzakken.

287
00:12:56,009 --> 00:12:58,310
De boze aardbei
zoete koek regime

288
00:12:58,345 --> 00:12:59,645
Gepland om zichzelf te ontdoen

289
00:12:59,679 --> 00:13:02,781
Van hen gekke whatchamacallits
voor altijd, kind'.

290
00:13:02,816 --> 00:13:05,684
En binnenkort de sockbats
werd voor de gek gehouden

291
00:13:05,719 --> 00:13:09,021
In handenarbeid
bij de zoete koek
snoep fabrieken.

292
00:13:09,055 --> 00:13:11,390
Op de wreedste
van ironische wendingen,

293
00:13:11,424 --> 00:13:14,159
De sokbats werden
het geheime ingrediënt

294
00:13:14,194 --> 00:13:16,228
In dat ene
zij hielden het meest.

295
00:13:16,262 --> 00:13:19,198
Ruim 8 cramazijillion
sokkenvleermuizen

296
00:13:19,232 --> 00:13:23,335
Er werd suikerachtig van gemaakt,
zoete, smakelijke lekkernijen.

297
00:13:24,738 --> 00:13:26,605
In de sockbat-zondagsschool,

298
00:13:26,639 --> 00:13:29,208
Het is ons geleerd
om nooit te vergeten.

299
00:13:29,242 --> 00:13:31,276
Nooit...
Vergeet.

300
00:13:31,311 --> 00:13:32,778
Aardbei
zoete koek:
mijn slechte.

301
00:13:33,847 --> 00:13:35,881
[giechelt]

302
00:13:37,350 --> 00:13:38,650
Aw...
Ze is zo schattig!

303
00:13:38,685 --> 00:13:40,252
Ik kan niet boos blijven
bij zoete koek.

304
00:13:40,286 --> 00:13:42,454
Vergeet nooit!

305
00:13:42,489 --> 00:13:46,125
[kreunend]

306
00:13:46,159 --> 00:13:48,861
Wat moeten we doen?
De oceaan is kaal!

307
00:13:48,895 --> 00:13:51,997
Ik wil mijn nieuwe niet
vrienden om na te denken
ik ben ondankbaar,

308
00:13:52,032 --> 00:13:54,566
Maar als mensen beloven
om Toot goed gevoed te houden,

309
00:13:54,601 --> 00:13:57,336
Ze zijn verdomd beter
zorg dat je goed gevoed blijft!

310
00:13:57,370 --> 00:14:01,173
Hé, welk deel van
[kreunend]

311
00:14:01,207 --> 00:14:03,175
Doe je dat niet?
begrijp je?!

312
00:14:03,209 --> 00:14:05,511
De vervelende walvis
heeft nog steeds honger!

313
00:14:05,545 --> 00:14:07,513
We moeten het sussen
met een offer--

314
00:14:07,547 --> 00:14:09,848
Een maagdelijk offer.

315
00:14:09,883 --> 00:14:10,949
Ga door, Seth.

316
00:14:10,984 --> 00:14:13,352
Kerel! Ik heb je daarover verteld
meisje uit de tienertour.

317
00:14:13,386 --> 00:14:15,988
<i>Neem mij...
Ik ben maagd.</i>

318
00:14:16,022 --> 00:14:16,989
<i>Hula-kamea!</i>

319
00:14:17,023 --> 00:14:17,990
Lai-lee, nee!

320
00:14:18,024 --> 00:14:18,991
Dat moet je niet doen!

321
00:14:19,025 --> 00:14:20,192
Aa!

322
00:14:20,226 --> 00:14:21,193
O, mijn god!

323
00:14:21,227 --> 00:14:23,062
Het is niet te stoppen!

324
00:14:23,096 --> 00:14:25,798
<i>Ik wil zoete koek
het huis uit...
Nu!</i>

325
00:14:25,832 --> 00:14:27,232
Wah, wah, wah!

326
00:14:27,267 --> 00:14:29,034
"Ze heeft geslacht
mijn familie!"

327
00:14:29,069 --> 00:14:31,837
De echte misdaad hier
is dat van niemand
heeft haar nog gestoten.

328
00:14:31,871 --> 00:14:32,971
Heb ik gelijk?

329
00:14:34,040 --> 00:14:35,107
Ik ben geen homo.

330
00:14:35,141 --> 00:14:36,308
Woldoor...

331
00:14:36,343 --> 00:14:38,777
Ik heb misschien afgeslacht
jouw mensen,

332
00:14:38,812 --> 00:14:41,880
Maar god, golly goh,
dat is verleden tijd.

333
00:14:41,915 --> 00:14:44,283
Dit is het moment
om verder te gaan
en samenwonen

334
00:14:44,317 --> 00:14:47,119
In het land
van honingdruppels,
gelach en liefde.

335
00:14:47,153 --> 00:14:48,721
Ik bedoel, tenslotte,

336
00:14:48,755 --> 00:14:52,291
Je kunt niet spellen
"slachting"
zonder "gelach"!

337
00:14:52,325 --> 00:14:54,393
Zo waar.
Mm-hmm.
Mm-hmm.

338
00:14:54,427 --> 00:14:57,730
Woldoor,
Ik verwacht je niet
om ons ooit te vergeven

339
00:14:57,764 --> 00:14:59,064
Voor wat we hebben gedaan,

340
00:14:59,099 --> 00:15:01,734
Maar ik denk wel
je kunt het vergeten.

341
00:15:01,768 --> 00:15:03,669
Kun je dat niet?

342
00:15:03,703 --> 00:15:06,038
Foxxy, jij wel
de enige
in het huis

343
00:15:06,072 --> 00:15:08,007
Wie niet
volledig
achterlijk.

344
00:15:08,041 --> 00:15:09,608
<i>Wat denk jij?</i>

345
00:15:09,642 --> 00:15:11,643
Vergeten
de lessen
van de geschiedenis

346
00:15:11,678 --> 00:15:13,545
Verzekert
dat deze
wreedheden

347
00:15:13,580 --> 00:15:14,947
Zal gebeuren
opnieuw.

348
00:15:14,981 --> 00:15:17,082
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik moet aantrekken
dit negligé

349
00:15:17,117 --> 00:15:19,218
En breng papa zijn whisky.

350
00:15:19,252 --> 00:15:20,419
Maar vergeten
zal je verdienen

351
00:15:20,453 --> 00:15:23,789
Een deewicious
nougat reep.

352
00:15:23,823 --> 00:15:24,790
Noga!

353
00:15:24,824 --> 00:15:26,191
Jippie!

354
00:15:26,226 --> 00:15:30,129
Nu kunnen we dat allemaal zijn
één grote, gelukkige familie.

355
00:15:33,233 --> 00:15:35,000
[gelach en
onduidelijk gebabbel]

356
00:15:35,035 --> 00:15:42,941
¶ zonneschijn en
een goede tijd
leuke dag ¶

357
00:15:42,976 --> 00:15:45,010
¶ als we samen zijn, is dat zo
een gelukkige tijd... ¶

358
00:15:45,045 --> 00:15:47,312
[klik]

359
00:15:47,347 --> 00:15:50,749
[knal]

360
00:15:50,784 --> 00:15:54,086
¶ als we samen zijn, zijn we dat ook
vrij om te zijn ¶

361
00:15:54,120 --> 00:15:58,424
¶ in extase omdat we dat zijn
Ik heb het zo naar mijn zin.¶

362
00:15:58,458 --> 00:16:02,428
[kreunend]

363
00:16:02,462 --> 00:16:05,230
Dat zijn wij volledig
uit maagden!

364
00:16:05,265 --> 00:16:07,700
Dan moeten we offers brengen
iets anders...

365
00:16:07,734 --> 00:16:09,101
Zoals onze sletten.

366
00:16:09,135 --> 00:16:10,669
Absoluut niet!

367
00:16:10,704 --> 00:16:13,072
Ik heb dat beest gegeven
mijn dochter.

368
00:16:13,106 --> 00:16:14,740
Ik zal het niet geven

369
00:16:14,774 --> 00:16:16,175
Mijn vrouw.

370
00:16:16,209 --> 00:16:18,811
Dat klopt,
honing. Ik weet.
Ik heb het altijd geweten.

371
00:16:18,845 --> 00:16:20,746
Wat verwacht je?
Je raakt mij niet aan
meer.

372
00:16:20,780 --> 00:16:21,747
Houd op!
Houd op!

373
00:16:21,781 --> 00:16:22,848
Zie je het niet?

374
00:16:22,882 --> 00:16:25,084
Dat precies
welke strandwalvis
wil...

375
00:16:25,118 --> 00:16:26,752
Om ons te rijden
uit elkaar!

376
00:16:26,786 --> 00:16:28,887
Geef dat niet
klootzak

377
00:16:28,922 --> 00:16:30,756
De tevredenheid.

378
00:16:30,790 --> 00:16:34,026
Het beest
moet gaan!

379
00:16:35,628 --> 00:16:38,530
Sweetcake en ik zijn begonnen
veel tijd besteden
samen.

380
00:16:38,565 --> 00:16:40,532
Ze is zo lief.

381
00:16:40,567 --> 00:16:41,533
Woldoor,

382
00:16:41,568 --> 00:16:43,102
Ik heb je meegenomen
een pwesent.

383
00:16:43,136 --> 00:16:45,604
Maar je hebt mij al gekocht
deze superleuke p.J.S.

384
00:16:45,638 --> 00:16:49,274
En nu heb ik jou meegenomen
een vriendschapsoorbel.

385
00:16:49,309 --> 00:16:50,943
Jij draagt het
de hele tijd.

386
00:16:50,977 --> 00:16:54,013
Wauw! Dat is
het leukste
iedereen--

387
00:16:54,047 --> 00:16:55,614
zei ik
te allen tijde!

388
00:16:56,683 --> 00:16:57,649
[plof]

389
00:16:57,684 --> 00:16:59,551
Wheeeee!

390
00:16:59,586 --> 00:17:02,154
Laten we nu gaan
maak een dessertje.

391
00:17:02,188 --> 00:17:05,024
Maart, maart,
Maart, maart!

392
00:17:05,058 --> 00:17:06,225
Meisjes,

393
00:17:06,259 --> 00:17:08,093
Foxxy-liefde
wordt
een slecht gevoel

394
00:17:08,128 --> 00:17:09,395
Over mevr. Zoete koek.

395
00:17:09,429 --> 00:17:11,663
O, foxxy,
jij bent zo
een pessimist.

396
00:17:11,698 --> 00:17:14,500
Je ziet het altijd
de fles als
20 ons leeg!

397
00:17:14,534 --> 00:17:18,003
Ze tagt hem
en hem laten dragen
die belachelijke pyjama.

398
00:17:18,038 --> 00:17:19,338
Verdorie, ik heb het zelfs gehoord

399
00:17:19,372 --> 00:17:21,974
Ze treedt op
onnodige abortussen op hem!

400
00:17:22,008 --> 00:17:24,309
Eh...onnodig?

401
00:17:26,112 --> 00:17:29,848
[dramatische muziek bouwt]

402
00:17:31,051 --> 00:17:34,953
Dat was een gek
Jom Kipoer.

403
00:17:34,988 --> 00:17:36,655
Foxxy: sho' 'nuff,
iedereen

404
00:17:36,690 --> 00:17:38,023
Had verloren gedaan
hun geest.

405
00:17:38,058 --> 00:17:39,625
Maar niet de foxxy.

406
00:17:39,659 --> 00:17:42,027
Ze kende zoete koek
was niet goed van plan.

407
00:17:42,062 --> 00:17:44,963
Foxxy heeft een zesde zintuig
voor dit soort dingen

408
00:17:44,998 --> 00:17:47,833
En 6 cent voor een handje
in het achterste steegje.

409
00:17:47,867 --> 00:17:48,767
[rimshot]

410
00:17:53,139 --> 00:17:55,074
[hijgt] oh, nee!

411
00:17:55,108 --> 00:17:58,143
Aardbeientaartjes
ga...O!

412
00:17:58,178 --> 00:18:00,479
[dramatische muziek speelt]

413
00:18:00,513 --> 00:18:03,849
Laten we nu het maken afmaken
die lekkere weetjes.

414
00:18:03,883 --> 00:18:06,552
Waarom ga je niet en
al dat lekkers
ingrediënten

415
00:18:06,586 --> 00:18:09,321
Spring erin
de fwiendship-machine.

416
00:18:09,356 --> 00:18:10,322
[dramatische muziekinterpunctie]

417
00:18:10,357 --> 00:18:12,458
Dit lijkt allemaal
vaag bekend.

418
00:18:12,492 --> 00:18:14,893
Nou ja. Wheee!

419
00:18:20,266 --> 00:18:22,234
Deze Hawaiiaanse vakantie
bleek te zijn

420
00:18:22,268 --> 00:18:23,869
Precies wat ik nodig had

421
00:18:23,903 --> 00:18:26,372
Om je goed te voelen
weer over mezelf.

422
00:18:26,406 --> 00:18:28,807
O beest, jij
hebben ons eten meegenomen.

423
00:18:28,842 --> 00:18:30,709
Je hebt genomen
onze maagden!

424
00:18:30,744 --> 00:18:32,945
Maar dat zullen we wel doen
laat je nooit meenemen

425
00:18:32,979 --> 00:18:34,680
Onze vrijheid!

426
00:18:34,714 --> 00:18:35,681
Vrijheid!
Vrijheid!

427
00:18:35,715 --> 00:18:37,349
Vrijheid!
Vrijheid!
Hm?

428
00:18:37,384 --> 00:18:38,884
[dramatische muziek speelt]

429
00:18:38,918 --> 00:18:40,152
[grommen]

430
00:18:41,221 --> 00:18:42,187
[scheuren]

431
00:18:42,222 --> 00:18:43,489
Oeh! Oeh!

432
00:18:43,523 --> 00:18:45,157
Oeh!

433
00:18:45,191 --> 00:18:46,325
[grommen]

434
00:18:46,359 --> 00:18:48,293
Jaaahhh...Ooh.

435
00:18:48,328 --> 00:18:50,529
[grinniken]
mmm. Oeh.

436
00:18:50,563 --> 00:18:51,530
Uh-oh.

437
00:18:51,564 --> 00:18:52,531
Ohhh...

438
00:18:52,565 --> 00:18:53,732
[grinnikt]

439
00:18:56,703 --> 00:18:57,670
Foxxy!

440
00:18:57,704 --> 00:18:59,038
Wie heeft
dit bij jou gedaan?

441
00:18:59,072 --> 00:19:01,940
Ik zou beter zijn
maak een foto
van de plaats delict.

442
00:19:01,975 --> 00:19:04,843
Hier is een aanwijzing.
En nog een aanwijzing.

443
00:19:04,878 --> 00:19:07,479
Als iemand mij nodig heeft,
Ik zal in de heldengrot zijn...

444
00:19:07,514 --> 00:19:10,015
Een oplossing uitwissen.

445
00:19:10,050 --> 00:19:11,984
Waar is Wooldoor
en zoete koek?

446
00:19:12,018 --> 00:19:14,086
Woldoor:
wheeee!

447
00:19:15,522 --> 00:19:18,590
Oh! Foxxy-liefde?
Wat ben jij
hier doen?

448
00:19:18,625 --> 00:19:20,192
Je denkt dat je
de eerste nauwelijks
juridische meid

449
00:19:20,226 --> 00:19:21,827
Om mij vast te binden
en probeer te eten
mijn vriend

450
00:19:21,861 --> 00:19:22,895
Recht voor mij?

451
00:19:22,929 --> 00:19:24,396
Waar praat je over
over, foxxy?

452
00:19:24,431 --> 00:19:26,765
Zoetekoek hier
probeert onze te vermoorden
goede vriend woldoor.

453
00:19:26,800 --> 00:19:28,667
Zij is?
Echt niet.
Zeg dat het niet zo is!

454
00:19:28,702 --> 00:19:30,102
Kleine ik?

455
00:19:30,136 --> 00:19:32,271
Ik heb niets
tegen sokkenvleermuizen.

456
00:19:32,305 --> 00:19:34,039
Ik ben gewoon
pro-zoete koek.

457
00:19:34,074 --> 00:19:35,341
Interessant.
Pro-sokkenbat.

458
00:19:35,375 --> 00:19:36,742
Het is veel beter
ergens voor zijn

459
00:19:36,776 --> 00:19:37,976
Dan con
iets anders.

460
00:19:38,011 --> 00:19:41,013
<i>Hoe dan?
legt u uit
dit?</i>

461
00:19:41,047 --> 00:19:42,047
[allemaal naar adem snakken]

462
00:19:42,082 --> 00:19:44,249
[spannende dramatische muziek]

463
00:19:44,284 --> 00:19:45,317
Papa?

464
00:19:45,352 --> 00:19:46,318
[dramatische muziek]

465
00:19:46,353 --> 00:19:47,553
mama?

466
00:19:47,587 --> 00:19:48,721
Tante?

467
00:19:48,755 --> 00:19:49,722
[dramatische muziek]

468
00:19:49,756 --> 00:19:51,056
Vervuild ondergoed...J?

469
00:19:51,091 --> 00:19:52,091
[dramatische muziek]

470
00:19:52,125 --> 00:19:53,792
Aw...Snap!

471
00:19:53,827 --> 00:19:57,262
¶ ling-ling in de strijd gaat ¶

472
00:19:57,297 --> 00:19:58,664
¶ vervul het lot... ¶

473
00:19:58,698 --> 00:20:00,199
[plop plof]

474
00:20:03,269 --> 00:20:06,238
[lied gaat verder, onduidelijk]

475
00:20:06,272 --> 00:20:08,240
Yeee-aaaah!

476
00:20:08,274 --> 00:20:09,241
Ahhh...

477
00:20:09,275 --> 00:20:11,343
Ohhhhhh...

478
00:20:12,846 --> 00:20:14,880
Verdomme allemaal!

479
00:20:14,914 --> 00:20:18,384
Ik heb bijna klaar met wat
mijn voorouders begonnen.

480
00:20:18,418 --> 00:20:20,219
En dat zou ik gedaan hebben
weggekomen
daarmee ook

481
00:20:20,253 --> 00:20:22,588
Als het niet voor was
die bemoeizuchtige shvoogie.

482
00:20:22,622 --> 00:20:24,189
Lijkt erop
je gaat uitgeven

483
00:20:24,224 --> 00:20:28,527
Een choco-lotta-tijd
achter snoeprepen!

484
00:20:32,899 --> 00:20:35,834
Godverdomme,
Ik haat je.

485
00:20:35,869 --> 00:20:37,369
Aha!
Ohhh!
Ohhh!

486
00:20:37,404 --> 00:20:39,471
Nu, overhandigen
dat haakneusje
sokkenvleermuis,

487
00:20:39,506 --> 00:20:41,273
Of ik ga neuken
vermoord jullie allemaal!

488
00:20:42,909 --> 00:20:45,644
Tot ziens,
angstaanjagend beest.

489
00:20:45,679 --> 00:20:49,214
Tot ziens
in de hel!

490
00:20:49,249 --> 00:20:51,016
Aa!
Aa!
Aa!

491
00:20:51,051 --> 00:20:53,285
[schreeuwen]

492
00:20:53,319 --> 00:20:54,620
[in paniek schreeuwen]

493
00:20:54,654 --> 00:20:56,789
[kling]
[plof]

494
00:20:56,823 --> 00:20:59,124
Toet: aaahhh!

495
00:20:59,159 --> 00:21:00,092
Aie!

496
00:21:02,996 --> 00:21:04,930
Oeh! Snoep!

497
00:21:04,964 --> 00:21:06,699
[slikt]
O.

498
00:21:06,733 --> 00:21:08,600
Hé, Toet.
Ik wist het niet
je was terug.

499
00:21:08,635 --> 00:21:11,537
Wie heeft snoep meegenomen?
Mogen we er een paar? Alsjeblieft?

500
00:21:13,239 --> 00:21:14,973
Ja, ga je gang.

501
00:21:15,008 --> 00:21:17,142
[opgewonden gebabbel]
Misschien zou je dat moeten doen
zet dit terug.

502
00:21:17,177 --> 00:21:18,677
Wauw...Auw!

503
00:21:21,247 --> 00:21:22,481
Woldoor:
terwijl mijn huisgenoten aten

504
00:21:22,515 --> 00:21:24,249
Wat er nog over was
van mijn familie,

505
00:21:24,284 --> 00:21:29,054
Ik besefte dat het belangrijk was
om nooit te vergeten.

506
00:21:29,089 --> 00:21:30,055
Mm.

507
00:21:30,090 --> 00:21:31,056
O, mijn god!

508
00:21:31,091 --> 00:21:33,158
Is dit een oogbol?!
Ohhh!

509
00:21:33,193 --> 00:21:35,060
O ja.
Deze zijn gemaakt

510
00:21:35,095 --> 00:21:37,162
Met het vlees
en botten van mij
geslachte familie.

511
00:21:37,197 --> 00:21:38,997
Ik was het bijna vergeten
opnieuw.

512
00:21:39,032 --> 00:21:41,367
Haha!
Haha!
Haha!
Haha!

513
00:21:41,401 --> 00:21:42,735
[gelach]

514
00:21:42,769 --> 00:21:44,436
Haha!
Haha!
Haha!

515
00:21:44,471 --> 00:21:45,404
Foxxy:
stom!

516
00:21:46,473 --> 00:21:47,706
Omroeper: dit jaar...

517
00:21:47,741 --> 00:21:50,042
<i>Samen getekend...</i>

518
00:21:54,748 --> 00:21:57,082
[dramatisch onduidelijk
koorzang]

519
00:22:20,740 --> 00:22:24,610
Nee-o-o-o-o!

520
00:23:01,648 --> 00:23:04,583
Onderschreven door de nationale
ondertitelingsinstituut
--www.Ncicap.Org--


