1
00:00:06,048 --> 00:00:08,299
やあ、皆さん、
ただ愛してるだけじゃないの

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,967
家から離れた私の家?

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,304
どれもとても美しく装飾されています
休日のために。

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,723
ご存知のように、何百万もの皆さん
去年のクリスマスに私たちに加わりました

5
00:00:15,933 --> 00:00:18,059
「たくさんの色のコート」の場合、
そして私はそのためにあなたを愛しています

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,519
そして今夜私たちは見るつもりです

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,063
もう一つの実話
クリスマスの奇跡の

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,981
それが起こった
私の子供時代に。

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,692
さて、これを私はそう呼びます、
「サークル・オブ・ラブ」。

10
00:00:26,902 --> 00:00:29,779
その特別なサークル
私の人生全体を導いてくれました

11
00:00:29,988 --> 00:00:32,490
忘れられないものも含めて
描かれた天使

12
00:00:32,699 --> 00:00:33,908
私の人生に何らかの形で影響を与えた人

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,160
できることを
想像したこともありません。

14
00:00:36,370 --> 00:00:39,080
天使と奇跡
さまざまな形があります

15
00:00:39,289 --> 00:00:42,041
ご覧のとおり
「サークル・オブ・ラブ」で。

16
00:00:45,671 --> 00:00:48,923
愛の輪

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,468
光の輪

18
00:00:54,054 --> 00:00:56,889
イエスが生まれたとき

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,434
あのクリスマスの夜に

20
00:01:03,355 --> 00:01:06,899
大変な夏でした
そして私たちの山の家に落ちます

21
00:01:07,109 --> 00:01:09,902
でも直面した後でも
干ばつと喪失の両方

22
00:01:10,112 --> 00:01:11,946
美しいもの
起こっていた。

23
00:01:12,155 --> 00:01:14,031
ああ、さあ、お嬢さん、
私たちを町まで連れて行ってください。

24
00:01:14,241 --> 00:01:15,700
ママの祈り
ついに答えられた

25
00:01:15,909 --> 00:01:17,618
私のパパがその日
初めて踏み出した足

26
00:01:17,828 --> 00:01:19,328
おじいちゃんの教会で。

27
00:01:19,538 --> 00:01:22,039
リー・パートンは変わってしまった。

28
00:01:22,249 --> 00:01:25,042
そしてクリスマスが近づいてきた今、
私たちは皆希望に満ちていました。

29
00:01:25,252 --> 00:01:26,669
- 'わかった。'
- 「本を思い出してください。」

30
00:01:26,878 --> 00:01:29,755
「こんにちは、主よ。ドリーです。
戻ってきました。'

31
00:01:29,965 --> 00:01:31,299
それで、主よ、私は考えています

32
00:01:31,508 --> 00:01:33,759
どれほど輝いているか、
赤いパテントレザーの靴

33
00:01:33,969 --> 00:01:35,553
見えるだろう
私の可憐な小さな足に。

34
00:01:36,471 --> 00:01:38,222
私はそのドレスが好きです。

35
00:01:38,432 --> 00:01:40,474
- ドリーはどこですか？
- おお。ドリー レベッカ パートン..

36
00:01:40,684 --> 00:01:43,477
行かなきゃ、
でも、もう一つだけ、主よ。

37
00:01:43,687 --> 00:01:45,646
遊んでもいいですか
聖母マリア

38
00:01:45,856 --> 00:01:46,814
幼子イエスの誕生において

39
00:01:47,024 --> 00:01:48,899
毎年恒例のクリスマスページェント
今年は？

40
00:01:49,109 --> 00:01:51,110
私が毎年尋ねていることは知っています。

41
00:01:51,320 --> 00:01:53,696
でもできれば
一度だけメアリーをプレイしてください

42
00:01:53,905 --> 00:01:55,990
決して尋ねません
また何か他のことのために。

43
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
'ドリー！'

44
00:01:57,492 --> 00:01:59,076
たぶんを除いて
ホワイトクリスマス。

45
00:01:59,286 --> 00:02:00,536
ありがとう、そしてアーメン。

46
00:02:03,582 --> 00:02:04,957
- うわー！
- ごめん。

47
00:02:05,167 --> 00:02:06,667
待っててね、行くよ！

48
00:02:06,877 --> 00:02:09,503
おい！やめてください。待ってください、私は来ます!

49
00:02:09,713 --> 00:02:11,505
私を待っててください！

50
00:02:11,715 --> 00:02:13,007
- さあ、行きましょう。
- うーん！

51
00:02:13,216 --> 00:02:14,967
- ええと、ええと...
- ああ..

52
00:02:15,177 --> 00:02:16,802
ほとんど歩かなければならなかったのです！

53
00:02:20,140 --> 00:02:22,016
入って、入って。

54
00:02:22,225 --> 00:02:23,809
ルディ、ドアを閉めて
熱を逃がす前に。

55
00:02:24,019 --> 00:02:26,896
- はい、ムーディさん。
- ああ、私は願い事の本が大好きです。

56
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
できることはすべて
今までの夢がここにあります。

57
00:02:30,108 --> 00:02:32,985
「これをピカピカにしたいのですが、
赤いパテントレザーの靴。

58
00:02:33,195 --> 00:02:34,987
彼らは見ないだろうか
私のコートがダンディすぎるだけですか？

59
00:02:35,197 --> 00:02:36,530
あなたが決めたほうがいいよ

60
00:02:36,740 --> 00:02:38,324
ある店が買ったから
あなたが得るものはプレゼントだけです。

61
00:02:38,533 --> 00:02:41,118
- 環境に優しい農業用トラックが欲しいです。
- スイスアーミーナイフが欲しいです。

62
00:02:41,328 --> 00:02:44,246
ベッツィーウェットーが欲しいです。
彼女はおもらしをする。

63
00:02:44,456 --> 00:02:45,623
私はそのうちの1つを持っています。

64
00:02:45,832 --> 00:02:46,707
私はムーディさんにそれを使ってもいいよと言いました

65
00:02:46,917 --> 00:02:48,125
今年の幼子イエスのために。

66
00:02:48,335 --> 00:02:49,502
赤ちゃんイエスを産むことはできない

67
00:02:49,711 --> 00:02:51,337
それは飼い葉桶を濡らす、
ベッシー・ジーン。

68
00:02:51,546 --> 00:02:53,297
「あなたはどんなお母さんですか？」

69
00:02:53,507 --> 00:02:55,841
これまでの練習の成果で
祝福された年ごとにメアリーを演じる

70
00:02:56,051 --> 00:02:57,927
あなたはもっとよく知っていると思うでしょう。

71
00:02:58,136 --> 00:02:59,095
さあ、皆さん。

72
00:02:59,304 --> 00:03:00,221
あなたはそれが公平だと思っています
あのベッシー・ジーン

73
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
毎年メアリーを演じることができますか？

74
00:03:02,307 --> 00:03:04,892
彼女は完璧だよ。なぜ？
したいですか？

75
00:03:05,102 --> 00:03:08,104
もちろん、そう思います。
彼女はショーのスターです。

76
00:03:08,313 --> 00:03:10,690
それは私の運命です。
なぜそうしないのですか？

77
00:03:10,899 --> 00:03:11,899
一つには

78
00:03:12,109 --> 00:03:16,153
メアリーはなんだか…神聖です。

79
00:03:16,363 --> 00:03:17,571
私は聖なることができます。

80
00:03:17,781 --> 00:03:19,323
女の子たち、席へ。

81
00:03:19,533 --> 00:03:22,535
私たちは皆興奮しているのはわかっています
クリスマスとページェントについて

82
00:03:22,744 --> 00:03:25,871
しかし、私たちは終わらせなければなりません
まずは今学期の課題。

83
00:03:26,081 --> 00:03:29,083
頭を下げて祈りましょう。
今日は誰が私たちを導いてくれるでしょうか？

84
00:03:31,461 --> 00:03:33,629
わかった、ドリー。

85
00:03:33,839 --> 00:03:37,466
ああ、主よ、ありがとう
幼子イエスのために。

86
00:03:37,676 --> 00:03:40,886
- しかし、彼の母親、メアリーのためにも。
- うーん。

87
00:03:41,096 --> 00:03:43,597
うちのママが言うには
メアリーはただの普通の女の子だった

88
00:03:43,807 --> 00:03:45,975
あなたのために心を込めて。

89
00:03:46,184 --> 00:03:47,560
信じたい

90
00:03:47,769 --> 00:03:50,396
小さなメアリーがいます
私たち全員の中に。

91
00:03:50,605 --> 00:03:52,606
一部、あるいは他のものよりも多いかもしれません。

92
00:03:52,816 --> 00:03:54,525
しかし、私には希望があります。

93
00:03:54,735 --> 00:03:56,527
だって完璧な女の子の代わりに

94
00:03:56,737 --> 00:04:00,531
あなたはプレーンなものを選びました
大きな心で

95
00:04:00,741 --> 00:04:03,284
世界を永遠に変えるために。

96
00:04:03,493 --> 00:04:05,411
アーメン。

97
00:04:05,620 --> 00:04:09,081
どうして、ドリー、
なんて素敵な祈りでしょう。

98
00:04:09,291 --> 00:04:11,125
なぜ我慢しないのですか
という標識

99
00:04:11,334 --> 00:04:14,837
「メアリーの役を私にください。
ベッシー・ジーンではなく、ミス・ムーディ？」

100
00:04:15,046 --> 00:04:16,547
あなたは自分の問題を知っています、
ルディ・サンダース？

101
00:04:16,757 --> 00:04:19,383
- あなたには神聖さがありません。
- あなたもそうじゃないよ、お嬢さん。

102
00:04:19,593 --> 00:04:21,927
「それでは、クラスの皆さん、
本を開いて第 2 章まで読んでください。

103
00:04:32,481 --> 00:04:36,442
あなたの夫はいつかするつもりですか
もう一度話してください、アヴィー・リー？

104
00:04:36,651 --> 00:04:38,778
何か月も経ちました
順番を外して話したので。

105
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
ああ、コルラ、心配しないでください。

106
00:04:41,072 --> 00:04:44,408
男性がいかに遅いか知っていますか
もう一方の頬を向けること。

107
00:04:44,618 --> 00:04:46,660
特にリー・パートン氏。

108
00:04:46,870 --> 00:04:48,662
そして彼も新しいクリスチャンです。

109
00:04:50,081 --> 00:04:51,791
わかった、行くよ
あなたの代わりに連れて行ってください...

110
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
ああ、いいえ、あなたは持っていません
彼らを連れ出すために。

111
00:04:54,252 --> 00:04:56,462
見ても害はありません。

112
00:04:58,048 --> 00:04:59,840
- 'MS。ベース？'
- すぐに戻ります。

113
00:05:00,050 --> 00:05:01,383
'MS。ベース？'

114
00:05:04,179 --> 00:05:06,347
こんにちは、アンさん。
どうすればあなたを助けることができますか？

115
00:05:19,069 --> 00:05:21,362
「デイビッドのスイスアーミーナイフ」
3.95ドルです。

116
00:05:21,571 --> 00:05:22,905
「ボビーの農場トラック、3.98ドル。」

117
00:05:23,114 --> 00:05:25,574
ウィラディーンの詩集
2.25ドルです。

118
00:05:25,784 --> 00:05:27,910
デンバーのダンカン
スーパートーナメントヨーヨー

119
00:05:28,119 --> 00:05:29,912
トリックブック付きは 1.99 ドルです。

120
00:05:30,121 --> 00:05:33,499
キャシーのロイヤルティーセット、3.98ドル、
ドリーの赤い靴 $3.49

121
00:05:33,708 --> 00:05:36,377
そしてステラのベッツィー・ウェッツィー
4.95ドルです。

122
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
濡れたおむつで
彼女の耳から出てくる

123
00:05:38,296 --> 00:05:40,798
なぜ彼女は人形が欲しいのですか
それはおしっこ？

124
00:05:41,007 --> 00:05:42,299
あなたは選ぶことができません
現在。

125
00:05:42,509 --> 00:05:44,260
ただ得するだけです
クリスマスまでにここに持ってくるように

126
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
それはちょうど 24.59 ドルになります

127
00:05:47,889 --> 00:05:50,683
そして私は思います
なんとかなるかもしれない。

128
00:05:50,892 --> 00:05:52,852
ええ、何も問題がなければ。

129
00:05:54,938 --> 00:05:56,730
わかるでしょう、それはばかげています
ドリーにこの赤い靴を買ってきて。

130
00:05:56,940 --> 00:05:58,065
彼女は彼らを追い越すつもりだ。

131
00:06:00,277 --> 00:06:02,194
卵のお金を入れます
子猫の中で。

132
00:06:02,404 --> 00:06:04,071
ドリーはピカピカの赤い靴を手に入れます。

133
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
- ママは何をもらいますか？
- 何もないよ。

134
00:06:08,034 --> 00:06:10,786
欲しいものはすべて手に入れた、
私の子供たちとあなた。

135
00:06:11,663 --> 00:06:12,872
結婚指輪？

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,916
8人の子供を経て

137
00:06:16,126 --> 00:06:18,919
私も同じくらい既婚者です
できる限り。

138
00:06:19,129 --> 00:06:21,463
指輪は入らないと思う
もう公式にしてください。

139
00:06:22,465 --> 00:06:25,467
それに、あなたの言うように..

140
00:06:25,677 --> 00:06:26,760
それはただの金属片です。

141
00:06:28,013 --> 00:06:29,179
私がそれを言いましたか？

142
00:06:31,266 --> 00:06:32,683
うーん。

143
00:06:36,479 --> 00:06:38,772
ああ、私はちょうど
卵のお金の後。

144
00:06:38,982 --> 00:06:41,025
良い層がいることは知っていました。

145
00:06:50,410 --> 00:06:51,702
見てください。

146
00:06:51,912 --> 00:06:53,746
マリアとヨセフ。

147
00:06:53,955 --> 00:06:55,873
そんなに幸せな人はいないよ。

148
00:06:56,082 --> 00:06:57,583
なぜ私が臭い羊になる必要があるのですか

149
00:06:57,792 --> 00:06:59,919
でもベッシー・ジーン
毎年メアリーを演じることができますか？

150
00:07:00,128 --> 00:07:02,504
たぶん、だから
彼女は蜂蜜のように甘いです。ツク。

151
00:07:03,548 --> 00:07:05,007
ハニー？

152
00:07:05,216 --> 00:07:07,301
まあ、あったはずだけど
あの蜂の巣の中のバカ。

153
00:07:10,180 --> 00:07:11,555
彼女は悪魔だよ、大丈夫。

154
00:07:11,765 --> 00:07:13,474
祈ってくれて良かった

155
00:07:13,683 --> 00:07:15,601
昨日のあのハムディンガー。

156
00:07:15,810 --> 00:07:18,771
何も間違ってないよ
あなたが望むもののために祈りながら。

157
00:07:18,980 --> 00:07:20,356
スターになりたくないですか？

158
00:07:21,566 --> 00:07:22,900
いいえ。

159
00:07:23,109 --> 00:07:25,110
ロバになるのが好きです。

160
00:07:25,320 --> 00:07:26,987
誰にも見られない場所？

161
00:07:27,197 --> 00:07:28,989
それは意味がありません。

162
00:07:29,199 --> 00:07:31,617
クラスの皆さん、お知らせがあります。

163
00:07:31,826 --> 00:07:34,203
熟考の末
そして魂の探求

164
00:07:34,412 --> 00:07:36,997
キャストを選んでみました。

165
00:07:37,207 --> 00:07:39,917
「パートン少年たち」
「The Wise Men」をプレイする予定です

166
00:07:40,126 --> 00:07:43,629
そして、ステラ、あなたは行きます
ベツレヘムの星になるために。

167
00:07:43,838 --> 00:07:45,047
それはどうですか、ドリー？

168
00:07:45,256 --> 00:07:48,300
私は家族の中で一番最初です
スターになるために。

169
00:07:48,510 --> 00:07:49,593
「そして今年も」

170
00:07:49,803 --> 00:07:51,762
メアリーの役
によって演奏されます。

171
00:07:54,599 --> 00:07:56,058
'...MS。ドリー・パートン。」

172
00:07:59,604 --> 00:08:01,855
やってみろよ。
私は犬を倍増させます。

173
00:08:02,065 --> 00:08:05,401
そしてヨセフの役は、
メアリーの最愛の夫

174
00:08:05,610 --> 00:08:08,445
再生されます
ルディ・サンダース氏による。

175
00:08:10,740 --> 00:08:13,200
- うわー！
- 彼はキーパーです。

176
00:08:15,745 --> 00:08:18,664
それでルディは終わりましたか
ジョセフを演じる？

177
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
決して乗り越えられないよ。

178
00:08:21,042 --> 00:08:24,378
でも、それを乗り越えて考えなければいけないのですが、
私の未来へ。

179
00:08:24,587 --> 00:08:27,756
良いものが出てきています
私はすでにスターです。

180
00:08:27,966 --> 00:08:30,092
でも、私に聞かないでください、
一言も言えません。

181
00:08:30,301 --> 00:08:32,886
- ミス・ムーディと約束しました。
- どのような？

182
00:08:33,096 --> 00:08:35,431
わかった、そのままでいて
明日はびっくり。

183
00:08:35,640 --> 00:08:37,224
遊べます

184
00:08:37,434 --> 00:08:40,394
天使ガブリエル
ページェントで。

185
00:08:40,603 --> 00:08:42,396
あなたは私のそばにいますよ。

186
00:08:42,605 --> 00:08:45,607
私は彼女にこう言いました。
「ミス・ムーディ、ジュディは背が高いです

187
00:08:45,817 --> 00:08:48,861
「ほとんどの少年たちより強い
そして険しい表情を浮かべた

188
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
それは落ちるかもしれない
突進するクマ。」

189
00:08:52,741 --> 00:08:54,783
そうだ、その通りだ！

190
00:08:54,993 --> 00:08:58,454
すごいよ、ジュディ。
ほら、あなたならきっと大丈夫だと分かってたわ。

191
00:08:58,663 --> 00:09:00,539
どうしたらできるでしょうか
そのようなこと

192
00:09:00,749 --> 00:09:02,124
尋ねることもなく？

193
00:09:02,333 --> 00:09:03,375
ロバのお尻をやりたい人がいるだろうか

194
00:09:03,585 --> 00:09:04,918
彼らがそうなるとき
神の天使？

195
00:09:05,128 --> 00:09:06,837
私。私はそう言いました。

196
00:09:07,047 --> 00:09:08,922
まあ、それだけです
プラム狂い、ジュディ。

197
00:09:09,132 --> 00:09:10,507
誰もがスターになりたいと思っています。

198
00:09:10,717 --> 00:09:13,510
そうでしょう。あなたが欲しいのは
スターになるために。

199
00:09:13,720 --> 00:09:15,637
気にしてごめんなさい
私の親友が立ち往生していることを

200
00:09:15,847 --> 00:09:17,681
ロバの後端で。

201
00:09:17,891 --> 00:09:19,224
それよりもあなたがよく見えます、
それがすべてです。

202
00:09:19,434 --> 00:09:20,684
ご存知の通り、
時々あなたは見えません

203
00:09:20,894 --> 00:09:23,270
顔の鼻を越えて、
ドリー・パートン。

204
00:09:23,480 --> 00:09:26,940
私はあなたに言いました
ロバになりたかったのです。

205
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
前か後ろか。

206
00:09:28,860 --> 00:09:32,154
しかし、それだけではありません
それで十分ですよね？

207
00:09:32,363 --> 00:09:35,574
たぶん私はそうではない
あなたにとっては十分です。

208
00:09:35,784 --> 00:09:37,618
あなたは演技をしています
今はロバのお尻のようだ。

209
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
おい！

210
00:10:14,322 --> 00:10:15,364
ああ、神に感謝します。

211
00:10:16,574 --> 00:10:17,950
ネズミかと思った。

212
00:10:18,159 --> 00:10:20,577
あなたに頭脳を働かせようとしていた
このほうきで、女の子。

213
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
入り込んでるの？
私の保存食？

214
00:10:23,998 --> 00:10:25,582
- うーん、うーん。
- ああ、急いで行ってください。

215
00:10:25,792 --> 00:10:28,794
そしてすべてを拭き取らせてください
あなたは食べていません。

216
00:10:30,797 --> 00:10:32,923
本当に嬉しいです、ドリー、
あなたはメアリーを演じることになります。

217
00:10:33,133 --> 00:10:35,300
あなたは心を持っていた
とても長い間それにセットしました。

218
00:10:35,510 --> 00:10:38,011
神はあなたの祈りを聞いてくださいます。

219
00:10:38,221 --> 00:10:42,141
さて、誰が彼のために祈ったのか
虫を食べる夫をくれる？

220
00:10:42,350 --> 00:10:45,060
そして私の親友を振り向かせてください
私に対して？

221
00:10:45,270 --> 00:10:46,603
さて、それは神でしたか
それはミス・ムーディを話しました

222
00:10:46,813 --> 00:10:49,481
ジュディにスピーチの役を与えるために
彼女は望まなかったのですか？

223
00:10:49,691 --> 00:10:50,732
それともあなたでしたか？

224
00:10:50,942 --> 00:10:51,942
いつも言ってるのはあなただよ

225
00:10:52,152 --> 00:10:53,735
愛は決して失敗しません。

226
00:10:53,945 --> 00:10:55,112
だから、誰かを愛するとき、

227
00:10:55,321 --> 00:10:56,780
欲しくないですか
彼らにとって最善でしょうか？

228
00:10:56,990 --> 00:10:59,575
そうすべきです、そして私は知っています
あなたは良い意味で言ったのよ、ベイビー

229
00:10:59,784 --> 00:11:02,494
でも立ち止まって考えたことはありますか
ジュディが何を望んでいるのか？

230
00:11:02,704 --> 00:11:05,247
彼女は裏側になりたい
彼女の生涯はロバだった

231
00:11:05,456 --> 00:11:06,832
思います。

232
00:11:07,041 --> 00:11:10,169
たぶん、たぶん
ジュディが望んでいること

233
00:11:10,378 --> 00:11:14,590
それはあなたが愛し、受け入れるためのものです
ありのままの彼女を。

234
00:11:14,799 --> 00:11:17,050
私は彼女を受け入れました
私の親友として。

235
00:11:17,260 --> 00:11:19,511
彼女は私を敵に回した
そして私の気持ちを傷つけました。

236
00:11:19,721 --> 00:11:21,722
友達はそんなことしないよ。

237
00:11:42,660 --> 00:11:44,828
私たちは死んだの、ママ？

238
00:11:45,038 --> 00:11:46,622
彼らはいなくなってしまった！

239
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
ああ、神様、彼らはいなくなってしまったのです！

240
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
- アヴィー・リー、何、何？
- おお..

241
00:11:50,418 --> 00:11:52,794
アヴィー・リー、あなたは夢を見ているのね、
起きろ！誰がいなくなったの？

242
00:11:53,004 --> 00:11:55,088
涙が凍ってしまった
彼らの顔に！

243
00:11:55,298 --> 00:11:56,673
私たちの赤ちゃんはみんな死んでしまったのです！

244
00:11:56,883 --> 00:11:59,218
ここに来て、ハニー。ハニー、
何か見せましょう。

245
00:11:59,427 --> 00:12:03,680
リラックス。息を吸って、
息を吸います。ここに来て。

246
00:12:03,890 --> 00:12:05,182
アヴィー・リー、アヴィー・リー、
大丈夫です。

247
00:12:05,391 --> 00:12:06,642
- 大丈夫です。
- いいえ。

248
00:12:06,851 --> 00:12:09,228
安らかに、息を吸ってください。大丈夫。

249
00:12:09,437 --> 00:12:11,980
ゆっくり、ゆっくり。

250
00:12:12,190 --> 00:12:15,192
見て。ほら、アヴィー・リー。
ほら、みんな寝てるよ。

251
00:12:15,401 --> 00:12:17,486
安全で、可能な限り暖かいです。

252
00:12:17,695 --> 00:12:20,239
- 悪い夢を見たんです。
- いいえ。

253
00:12:20,448 --> 00:12:22,824
私の夢はあなたの夢とは違います。

254
00:12:23,034 --> 00:12:24,868
誰かと同じように。

255
00:12:25,078 --> 00:12:27,454
それが恐ろしいことだとはわかっていますが、
でもお願いします、リーさん。

256
00:12:27,664 --> 00:12:30,332
私の夢には何か意味があるのよ。
私を信じてほしいのです。

257
00:12:30,541 --> 00:12:32,584
- 私を信じてほしいのですが...
- いいよ、アヴィー・リー。

258
00:12:32,794 --> 00:12:33,710
もっと木材を積んでほしいですか？

259
00:12:33,920 --> 00:12:35,128
私がやります、だからあなたはやらないでください
心配しなければならない。

260
00:12:35,338 --> 00:12:36,421
食べ物、つまり、たくさんあります

261
00:12:36,631 --> 00:12:37,464
でももっと見つけます。

262
00:12:37,674 --> 00:12:39,758
水よ、もう一つ井戸を掘れるよ。

263
00:12:39,968 --> 00:12:41,009
でも信じろとは言わないでください
狂ったように

264
00:12:41,219 --> 00:12:42,052
子供たちが死ぬという悪夢…

265
00:12:42,262 --> 00:12:43,887
私はあなたに信じるよう求めているわけではありません

266
00:12:44,097 --> 00:12:45,180
悪夢の中で。

267
00:12:46,432 --> 00:12:49,142
私を信じてほしいのです。

268
00:12:49,352 --> 00:12:51,687
この世界にはそれ以上のものがある
見たよりも、リー・パートン。

269
00:12:53,439 --> 00:12:55,607
怖がらないで、メアリー。

270
00:12:55,817 --> 00:12:58,360
あなたは非常に好意的です
主によって。

271
00:12:58,569 --> 00:13:00,737
さて、怖くない人がいるでしょうか？

272
00:13:00,947 --> 00:13:02,864
火遊びしなきゃいけないの？
眼球から出てくる

273
00:13:03,074 --> 00:13:04,032
あなたが私を嫌っているように？

274
00:13:04,242 --> 00:13:05,158
まあ、あなたがその人です
誰が私を望んでいたのか

275
00:13:05,368 --> 00:13:06,243
嫌な役を演じるために。

276
00:13:06,452 --> 00:13:09,162
そうですね、ガブリエルは怖いです

277
00:13:09,372 --> 00:13:11,164
しかし、愛情深くもあります。

278
00:13:11,374 --> 00:13:12,749
拾いましょう
脚本から。

279
00:13:12,959 --> 00:13:14,167
「そして今、はっきりと話してください。」

280
00:13:14,377 --> 00:13:16,003
「私たちは教会全体を望んでいます
あなたの声を聞くために。

281
00:13:18,298 --> 00:13:19,172
ああ..

282
00:13:19,382 --> 00:13:21,383
あなたは赤ちゃんを産むことになっています、メアリー

283
00:13:21,592 --> 00:13:24,094
そして彼は神の子となるでしょう。

284
00:13:24,304 --> 00:13:28,056
さて、これはどうなるのでしょうか、ガブリエル、
私が処女だから？

285
00:13:28,266 --> 00:13:29,099
それは不可能です。

286
00:13:29,309 --> 00:13:30,559
農場に住んでいる人なら誰でも

287
00:13:30,768 --> 00:13:32,311
「赤ちゃんがどこで生まれるかを知ってください。」

288
00:13:32,520 --> 00:13:33,937
そして私たちは皆農場で暮らしています。

289
00:13:34,147 --> 00:13:35,856
まあ、あなたはそうではありません
今は裏庭にいるよ、ルディ。

290
00:13:36,065 --> 00:13:38,775
ジョセフは大工だったと思います
誕生ではなく、構築についてです！

291
00:13:38,985 --> 00:13:40,068
ミス・ムーディ、あなたはそう思います
私の妻はそうあるべきです

292
00:13:40,278 --> 00:13:41,320
そんなに私の悪口を言うの？

293
00:13:41,529 --> 00:13:42,946
ジュディのせいだよ！

294
00:13:43,156 --> 00:13:44,614
神聖になるのは難しい
愛が得られないとき

295
00:13:44,824 --> 00:13:45,782
大天使から。

296
00:13:45,992 --> 00:13:46,992
誰か教えてください

297
00:13:47,201 --> 00:13:49,202
この演劇の中で私たちはどこにいるのでしょうか？

298
00:13:49,412 --> 00:13:51,288
わからないし、ラインもある。

299
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
私も。ラインも入ってます。

300
00:13:53,499 --> 00:13:55,667
クラス、クラス、私は考えています

301
00:13:55,877 --> 00:13:57,878
本当に理解するまで
素材

302
00:13:58,087 --> 00:13:59,755
それを置くべきだということ
私たち自身の言葉で。

303
00:13:59,964 --> 00:14:03,175
もっと自然にしましょう。
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

304
00:14:03,384 --> 00:14:06,219
さて、火の目
エンジェル・ガブリエル

305
00:14:06,429 --> 00:14:08,972
来て私を怖がらせた
半分死ぬまで

306
00:14:09,182 --> 00:14:12,392
最も意地悪な方法で私に言う
私に赤ちゃんがいることを。

307
00:14:12,602 --> 00:14:14,019
ジョセフには理解できないこと

308
00:14:14,228 --> 00:14:15,729
一部を除いて
ヒエのような方法。

309
00:14:15,938 --> 00:14:17,564
おい、行動しないで
まるで私が愚か者であるかのように。

310
00:14:17,774 --> 00:14:19,232
私たちは皆知っています
赤ちゃんがどこから来るのか。

311
00:14:19,442 --> 00:14:21,443
まさにお尻
納屋の中で。

312
00:14:21,652 --> 00:14:23,528
「そうですよね、ミス・ムーディ？」

313
00:14:24,530 --> 00:14:26,448
まあ、ええと...

314
00:14:26,657 --> 00:14:28,450
無原罪の御宿り

315
00:14:28,659 --> 00:14:31,036
どうやって、どうやって..

316
00:14:31,245 --> 00:14:35,916
聖霊が彼女に臨み、
あなたは大物です。分かりましたか？

317
00:14:36,125 --> 00:14:37,667
あなたがそうであることはわかりました
意地悪な目の天使

318
00:14:37,877 --> 00:14:39,753
用事がない人は
神聖になろうとしている。

319
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
- それが真実です。
- あなたも。

320
00:14:41,172 --> 00:14:42,255
なぜ神は切り落とされたものを選ぶのでしょうか

321
00:14:42,465 --> 00:14:43,340
君のような小さな遊び人

322
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
赤子イエスのママ？

323
00:14:44,759 --> 00:14:45,967
彼女の婚約者のことを話す

324
00:14:46,177 --> 00:14:48,136
サイズであること
二人の夫のうちだと思います。

325
00:14:48,346 --> 00:14:49,471
メアリーである必要さえありません。

326
00:15:04,404 --> 00:15:05,862
唯一の人
ママより幸せ

327
00:15:06,072 --> 00:15:08,782
パパが救われたことについて
ジェイクおじいちゃんだった。

328
00:15:08,991 --> 00:15:10,200
彼はほとんど午前中にやって来た

329
00:15:10,410 --> 00:15:11,827
魔法瓶付き
ホットコーヒーがいっぱい

330
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
そして彼のボロボロの古い聖書

331
00:15:13,704 --> 00:15:17,207
そして彼は両方をたっぷりと注ぎました
私のパパに。

332
00:15:18,376 --> 00:15:20,419
それについて祈ってほしいですか？

333
00:15:20,628 --> 00:15:24,089
はい、それでは静かに
どこかに埋めてください。

334
00:15:24,298 --> 00:15:27,634
いや。ウォーターポンプが必要なので、
葬儀ではありません。

335
00:15:31,389 --> 00:15:33,849
ご存知の通り、リーさん、
本当に楽しかったです

336
00:15:34,058 --> 00:15:37,602
これらの朝のディボーショナル
私たちが経験してきたこと。

337
00:15:38,855 --> 00:15:40,230
何が悪いことなのか分かりません。

338
00:15:40,440 --> 00:15:41,982
あなたは私を愛しているのか、憎んでいるのか、
説教者。

339
00:15:42,191 --> 00:15:43,066
ああ。

340
00:15:45,695 --> 00:15:47,904
あなたは答えがあると思います
人生のすべてがその本に書かれていますか？

341
00:15:48,823 --> 00:15:50,323
私はします。

342
00:15:50,533 --> 00:15:52,909
さて、それは何かを言いますか
男はどこでお金を稼いでいますか？

343
00:15:53,119 --> 00:15:56,538
ああ、聖書にはこう書いてあります
お金のことたくさん。

344
00:15:56,747 --> 00:15:59,207
リーさん、何を考えているんですか？

345
00:15:59,417 --> 00:16:01,877
さて、ある男が私にこう言いました
カンバーランド鉱山では人材を募集しています。

346
00:16:02,086 --> 00:16:03,920
ああ、ほほ。

347
00:16:04,130 --> 00:16:06,756
危険な仕事だよ、地雷。

348
00:16:06,966 --> 00:16:10,093
それはかなり大きなリスクではありませんか
ウォーターポンプ用？

349
00:16:10,303 --> 00:16:13,096
- はい、他にもあります。
- はい、わかりました。

350
00:16:13,306 --> 00:16:15,348
アヴィー・リーを見ました
結婚指輪を持っている

351
00:16:15,558 --> 00:16:17,642
バスのお店にて。

352
00:16:17,852 --> 00:16:21,104
彼女は次のように見えました
夢を見ている小さな女の子。

353
00:16:21,314 --> 00:16:23,523
彼女を見たことがありません
何かがとても欲しい。

354
00:16:23,733 --> 00:16:26,568
そうですね、思い出したような気がします
あなたはそれを言っています、ええと

355
00:16:26,777 --> 00:16:29,488
結婚指輪は何でもなかった
金属の塊以上のもの

356
00:16:29,697 --> 00:16:32,824
そしてたくさんのものを手に入れることができると
釘の樽をもっと使いましょう。

357
00:16:33,034 --> 00:16:34,534
宗教に入る前の話ですが、
説教者。

358
00:16:34,744 --> 00:16:36,578
おお。ああ、ああ。

359
00:16:36,787 --> 00:16:38,121
ただ彼女が欲しくないだけ
物を欲しがることを諦める

360
00:16:38,331 --> 00:16:39,539
彼女は私と結婚したからです。

361
00:16:39,749 --> 00:16:42,667
さて、アヴィー・リー
彼女の妹たちにすべてを話す

362
00:16:42,877 --> 00:16:45,504
そして彼らの心を祝福し、
彼らは私に言います。

363
00:16:45,713 --> 00:16:47,047
そして、私は一言も聞いていませんでした

364
00:16:47,256 --> 00:16:49,132
彼女のピンポイントについて
結婚指輪に。

365
00:16:49,342 --> 00:16:51,843
うーん。彼女はそれを深く埋めました、
説教者。

366
00:16:54,013 --> 00:16:55,764
ただ欲しいだけです
彼女の笑顔をもう一度見るために。

367
00:16:55,973 --> 00:16:58,683
ご存知のように、それほど恐怖に満ちているわけではありません
夜驚症から。

368
00:16:58,893 --> 00:17:00,310
彼女は幻覚を見ていたんですか？

369
00:17:02,855 --> 00:17:06,316
彼女は子供たち全員が
そして彼女は輪の中にいた。

370
00:17:06,526 --> 00:17:07,859
飢えて凍死した。

371
00:17:08,069 --> 00:17:10,737
それは警告だと言いました。

372
00:17:10,947 --> 00:17:13,698
そして、私たちは口論になりました
それは神からのビジョンだったのかどうか

373
00:17:13,908 --> 00:17:15,283
あるいはただの悪夢。

374
00:17:15,493 --> 00:17:16,701
アヴィー・リーはこんなビジョンを持っていた

375
00:17:16,911 --> 00:17:18,411
それ以来ずっと
彼女は小さな女の子でした。

376
00:17:18,621 --> 00:17:21,331
- それは贈り物です。
- 呪いのようなものです。

377
00:17:21,541 --> 00:17:23,083
彼女を助けてもらえますか
それを取り除きますか？

378
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
さて、何を教えますか
彼女はその指輪以上のものを望んでいます

379
00:17:26,796 --> 00:17:28,213
それはあなたが彼女を信頼するためです。

380
00:17:28,422 --> 00:17:31,341
彼女なら理解できると信じてください
神の助けによるしるし。

381
00:17:31,551 --> 00:17:33,635
それをどうやって信じればいいのでしょうか
それは神からのサインですか？

382
00:17:39,141 --> 00:17:43,311
そうですね、私があなただったら信じます
鉱山を再考するつもりです

383
00:17:43,521 --> 00:17:45,939
そして妻と仲直りします。
より安全になります。

384
00:17:46,148 --> 00:17:48,858
彼女に結婚式を挙げてもらうよ
鳴る、来るか地獄か高波か。

385
00:17:51,612 --> 00:17:53,238
太陽を沈めないでください
あなたの怒りについて。

386
00:17:53,447 --> 00:17:54,781
あなたは彼女に、それは聖書のことだと思い出させます。

387
00:17:59,787 --> 00:18:01,621
- おお。怒ってはいけませんよ！
- おっと！

388
00:18:01,831 --> 00:18:04,082
- リー、降りろ、このでかいラグ野郎。
- 私を見てください、女性。

389
00:18:04,292 --> 00:18:05,667
-怒ってはいけませんよ。
- リー。リー..

390
00:18:05,876 --> 00:18:07,377
私はフォールディングしてきました
この服を30分着て

391
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
そしてあなたは入ってきます、あなたは
ヘッドからグリスまみれ。。

392
00:18:12,091 --> 00:18:13,550
つま先まで。

393
00:18:13,759 --> 00:18:15,927
聖書には「太陽を当ててはいけない」
怒りを鎮めなさい」

394
00:18:16,137 --> 00:18:18,346
アヴィー・リー、もう暗くなってきた。

395
00:18:18,556 --> 00:18:21,182
だからあなたは私に怒ることはできません
私はまだ完璧ではないからです。

396
00:18:23,769 --> 00:18:26,646
- パパがあなたをここに送りましたか？
- いいえ、そうかもしれません。

397
00:18:26,856 --> 00:18:29,941
私が決して物事をしないことを知っていますか
私がしたくない限り。

398
00:18:30,151 --> 00:18:31,818
だから、ただあなたに見せるために
私は変わった人間だということ

399
00:18:32,028 --> 00:18:35,280
そして私はあなたを信頼しています
あなたが望むなら何でもします。

400
00:18:37,366 --> 00:18:39,034
何でも？

401
00:18:39,243 --> 00:18:41,119
もちろん、それが聖書に基づいている限り。

402
00:18:42,246 --> 00:18:43,538
おお。

403
00:18:44,582 --> 00:18:47,834
それはとても…聖書的です。

404
00:18:49,253 --> 00:18:51,296
この番組を視聴できますか
道路上で？

405
00:18:51,505 --> 00:18:52,797
わかるか、これで死ぬかもしれない？

406
00:18:53,007 --> 00:18:55,258
この水が始まっていると思う
私の周りを凍りつかせます。

407
00:18:55,468 --> 00:18:57,218
そうですね、夏はいいですね...

408
00:18:57,428 --> 00:19:00,972
- リーは洗礼を受けています。
- それで入院したんですか？

409
00:19:01,182 --> 00:19:02,307
精神があなたを動かさない限り

410
00:19:02,516 --> 00:19:04,267
それは何もないよ
しかし、凍えるお風呂。

411
00:19:04,477 --> 00:19:06,895
「それはあなた次第ですが、私にはできません」
これについては手伝ってください、殿下」

412
00:19:07,104 --> 00:19:08,355
しかし、決断を下してください。

413
00:19:09,482 --> 00:19:10,815
ああ、地獄よ、私を連れて行ってください。

414
00:19:11,025 --> 00:19:12,525
愛と許し

415
00:19:12,735 --> 00:19:16,529
そういうことじゃないの
神の愛がすべてですか？

416
00:19:18,282 --> 00:19:20,241
季節ですね
彼がその理由だ

417
00:19:20,451 --> 00:19:24,162
彼は私たちを清めます
内側と外側

418
00:19:26,791 --> 00:19:28,041
リー・パートン..

419
00:19:28,250 --> 00:19:29,834
そしてこの混乱を一掃してください。

420
00:19:30,044 --> 00:19:31,878
あなたに洗礼を授けます

421
00:19:32,088 --> 00:19:34,130
父の名において

422
00:19:34,340 --> 00:19:36,216
そして息子の

423
00:19:36,425 --> 00:19:38,343
そして聖霊についても。

424
00:19:38,552 --> 00:19:39,886
アーメン！

425
00:19:43,557 --> 00:19:47,519
今、私たちはただの人間です
私たちは皆間違いを犯します

426
00:19:47,728 --> 00:19:52,065
真剣に尋ねる
必要なのはそれだけです

427
00:19:52,274 --> 00:19:56,569
だって彼は私たちの秘密を知っているから
私たちの希望とニーズ。

428
00:19:56,779 --> 00:19:57,946
ビリーおじさん、ビリーおじさんだよ！

429
00:19:58,155 --> 00:19:59,572
- やあ、ビリーおじさん！
- ビリーおじさん！

430
00:19:59,782 --> 00:20:02,200
- ビリーおじさん！
- 「ビリーおじさん！」

431
00:20:02,410 --> 00:20:04,577
- 「ビリーおじさん！」
- こんにちは、ビリーおじさん。

432
00:20:04,787 --> 00:20:05,829
- こんにちは、ビリーおじさん！
- やあ..

433
00:20:07,707 --> 00:20:09,124
ビリーおじさん、まだ持ってるよ
あなたがくれたあのギター。

434
00:20:09,333 --> 00:20:10,792
- 私の歌を聞きたいですか？
- うん。

435
00:20:11,001 --> 00:20:12,961
- おい、さあ、子供たち。
- 彼にスペースを与えてあげましょう。

436
00:20:13,170 --> 00:20:16,715
- わかった。
- リー！あなたはとてもきれいです。

437
00:20:16,924 --> 00:20:19,175
まあ、私はまだ年をとりすぎていない
悪い子犬のように鞭を打ってください。

438
00:20:21,387 --> 00:20:22,971
- 元気かい'？会えてうれしいです。
- うん。

439
00:20:23,180 --> 00:20:24,764
遅刻しないよりはマシ、
思います。

440
00:20:24,974 --> 00:20:27,934
私の一番の仕事
それはあなたを失望させることです、パパ。

441
00:20:28,144 --> 00:20:30,895
- みんな私の新しい車を見ますか？
- はい、わかりました。

442
00:20:31,105 --> 00:20:32,814
ジュークジョイントの間
そしてビリヤード場

443
00:20:33,023 --> 00:20:34,733
どのように計画していますか
それを支払う上で？

444
00:20:34,942 --> 00:20:35,900
では、また会いましょう、息子。

445
00:20:36,110 --> 00:20:38,111
うん。

446
00:20:38,320 --> 00:20:39,946
もう何年も会っていません。

447
00:20:40,156 --> 00:20:41,781
- あなたにとってはそのほうがいいよ、ダーリン。
- そうだと言ってください、ビリー。

448
00:20:41,991 --> 00:20:43,199
- はい、ビリー。
- 分かった、分かった。

449
00:20:43,409 --> 00:20:45,076
みんな彼をつつくのはやめた
鶏の群れのように。

450
00:20:45,286 --> 00:20:47,495
車に乗ります。
もうすぐ暗くなるよ。

451
00:20:47,705 --> 00:20:48,955
まあ、あなたは決して外に出ないでしょう

452
00:20:49,165 --> 00:20:50,749
この聖書を叩く行為について
今は家族。

453
00:20:50,958 --> 00:20:53,501
ビリー、あなただけが理由です
そうしたいです。

454
00:20:53,711 --> 00:20:55,336
ねえ、会いに来て
終わったら。

455
00:20:55,546 --> 00:20:57,130
わかった。

456
00:21:05,347 --> 00:21:07,807
私は失望していません
あなたの中で、ビリー。

457
00:21:08,017 --> 00:21:09,267
あなたのことが怖いんです。

458
00:21:10,686 --> 00:21:11,686
昼も夜も。

459
00:21:13,522 --> 00:21:15,064
そしてそれはフルタイムの仕事です。

460
00:21:18,527 --> 00:21:22,030
山に行って伝えてください

461
00:21:22,239 --> 00:21:25,867
丘を越えて
そしてどこでも

462
00:21:26,076 --> 00:21:29,621
山に行って伝えてください

463
00:21:29,830 --> 00:21:33,333
イエス・キリストがお生まれになったこと

464
00:21:33,542 --> 00:21:37,337
山に行って伝えてください

465
00:21:37,546 --> 00:21:40,840
丘を越えて
そしてどこでも

466
00:21:41,050 --> 00:21:43,426
- ああ、しまった！
- 彼女はとてもいい人じゃないですか？

467
00:21:43,636 --> 00:21:44,761
うん。

468
00:21:44,970 --> 00:21:47,430
イエス・キリストがお生まれになったこと

469
00:21:47,640 --> 00:21:50,058
「イエーイエーイエーイエーイエーイエーイエー」うん！'

470
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
うーん。ミンチ肉。

471
00:22:03,113 --> 00:22:05,448
パントリーがいっぱいじゃないですか？

472
00:22:05,658 --> 00:22:07,200
- はい、そうです。
- アヴィー・リー。

473
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
でもそれだけでは十分ではない
パイはクリスマスイブに来てください

474
00:22:09,161 --> 00:22:09,994
そこから離れなければ。

475
00:22:10,204 --> 00:22:11,371
ほら、私は新しい男かもしれない。

476
00:22:11,580 --> 00:22:13,623
でも私は行ったことがない
患者の一人

477
00:22:13,833 --> 00:22:15,875
そして私はもうここにはいません。

478
00:22:16,085 --> 00:22:17,293
しー。

479
00:22:17,503 --> 00:22:19,462
ああ、彼は眠っているんだ。

480
00:22:19,672 --> 00:22:21,256
彼は赤ちゃんじゃないよ。

481
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
つまり、どんな男が寝ているのかというと、
朝の6時過ぎ？

482
00:22:24,009 --> 00:22:26,052
都市時間に合わせたもの。
彼はミュージシャンです。

483
00:22:26,262 --> 00:22:28,054
彼はほとんど夜勤です
そして日中は寝ます。

484
00:22:28,264 --> 00:22:30,473
それを仕事って言うんですか？
彼は家族を養うことができない。

485
00:22:30,683 --> 00:22:31,683
そうする必要はない。

486
00:22:31,892 --> 00:22:32,892
彼は若いです、
容姿端麗で才能がある。

487
00:22:33,102 --> 00:22:34,644
彼はやりたいことは何でもできる。

488
00:22:34,854 --> 00:22:37,105
それは私の椅子で寝ることです、
思います。

489
00:22:39,692 --> 00:22:41,526
彼が入っているとは思わないでしょう
何かトラブルがありますよね？

490
00:22:41,735 --> 00:22:43,319
いや。

491
00:22:43,529 --> 00:22:46,656
彼はただ快適に感じています、
本当に。彼は私の弟です。

492
00:22:46,866 --> 00:22:48,908
まあ、そういう意味ではありません
彼を赤ちゃんのように扱わなければなりません。

493
00:22:49,118 --> 00:22:51,536
つまり、ビリーはもう男です。

494
00:22:51,745 --> 00:22:54,330
- さて、今誰が嫉妬しているかを見てください。
- 何、私?嫉妬深い？

495
00:22:56,083 --> 00:22:57,500
それを感じてください、女性。

496
00:22:57,710 --> 00:23:00,753
――男ってそういう感じなんですね。
- うん。わかった。

497
00:23:00,963 --> 00:23:02,755
そうですね、なぜそうしないのですか..

498
00:23:02,965 --> 00:23:04,424
あなたのその大きな斧を持ってください。

499
00:23:04,633 --> 00:23:05,884
うーん、うーん。

500
00:23:06,093 --> 00:23:08,386
そして私を切りに行ってください
クリスマスツリー？続けてください。

501
00:23:09,722 --> 00:23:10,889
うーん...

502
00:23:15,895 --> 00:23:16,769
ふう！

503
00:23:16,979 --> 00:23:18,187
彼は決して離れないと思った。

504
00:23:19,231 --> 00:23:20,857
ああ、私も、どちらでもない。

505
00:23:21,066 --> 00:23:22,775
ドリー、レベッカ
なぜ学校にいないのですか？

506
00:23:22,985 --> 00:23:24,527
なぜなら私とビリーおじさんだから
一晩中起きていた

507
00:23:24,737 --> 00:23:27,906
遊んだり歌ったり
そして夢を見ている。

508
00:23:28,115 --> 00:23:30,158
ビリーおじさんの言うことは
何よりも重要です。

509
00:23:30,367 --> 00:23:31,576
そうじゃないですか、ビリーおじさん？

510
00:23:34,455 --> 00:23:37,707
はい、奥様。きっと
あなたの底値はそれです。

511
00:23:37,917 --> 00:23:39,584
あなたのお母さんはそれを知っていました。

512
00:23:39,793 --> 00:23:42,587
彼女が一番可愛かった頃
県全体にその声が広がります。

513
00:23:42,796 --> 00:23:43,630
「彼女が子供を産む前に。」

514
00:23:43,839 --> 00:23:45,340
- 'そうそう。'
- それは本当ではありません。

515
00:23:45,549 --> 00:23:47,884
あなたにはそれ以上の才能がありました
家族全員が集まりました。

516
00:23:48,093 --> 00:23:50,929
ママ、スターになりたかったの?

517
00:23:51,138 --> 00:23:52,847
- うーん、うーん。
- いいえ、さあ、学校に行きましょう。

518
00:23:54,350 --> 00:23:55,767
わかった。

519
00:24:00,189 --> 00:24:02,398
あなたは彼女を満たすべきではありません
頭は愚かさでいっぱいだよ、ビリー。

520
00:24:02,608 --> 00:24:04,776
なんだ、あなたも私と同じように？

521
00:24:04,985 --> 00:24:07,820
そして、なぜそう思いますか
私は音楽業界にいますか？

522
00:24:08,030 --> 00:24:09,489
だってあなたは私を信じてくれたから。

523
00:24:09,698 --> 00:24:12,325
ただ恩返しをしているだけだ。

524
00:24:12,534 --> 00:24:15,411
彼女は何かを持っている
そしてあなたはそれを知っています。

525
00:24:39,228 --> 00:24:40,228
- おい。
- クソ暑い！

526
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
しー。私を譲ってくれるのよ！

527
00:24:42,272 --> 00:24:43,940
あなたはそうなるべきではありませんか
学校で？

528
00:24:44,149 --> 00:24:46,317
うーん、でもあなたと話さなければならなかったの
あなたが戻る前に

529
00:24:46,527 --> 00:24:48,194
ノックスビルへ
そして私のことを忘れてしまいました。

530
00:24:48,404 --> 00:24:50,488
私をスターにしてほしいのですが、
ビリーおじさん。

531
00:24:51,949 --> 00:24:53,449
そうですよね？

532
00:24:53,659 --> 00:24:55,827
そして、なぜそうしなければならないのでしょうか?

533
00:24:56,036 --> 00:24:58,746
私は曲を書いているので、
私は歌います、私は踊ります

534
00:24:58,956 --> 00:25:01,040
そして私はそのギターを選びます
あなたは毎日私に最も多くを与えてくれます。

535
00:25:01,250 --> 00:25:04,085
それは私の運命です
いつか大スターになるために。

536
00:25:04,294 --> 00:25:06,462
毎日目が覚める
そしてそれはのようです

537
00:25:06,672 --> 00:25:08,840
「今日になるの？」

538
00:25:09,049 --> 00:25:11,259
大きな夢を与えてもらったので、
ビリーおじさん。

539
00:25:11,468 --> 00:25:12,760
そして、あなたもその一員だと思います。

540
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
それは事実ですか？

541
00:25:17,808 --> 00:25:20,643
じゃあ、全部話してみたらどうですか
学校に行く途中でそれについてですか？

542
00:25:20,853 --> 00:25:23,438
そして戻ってきたら
ノックスビルから

543
00:25:23,647 --> 00:25:26,649
みんなで少し話をしましょう
あなたの運命について。

544
00:25:26,859 --> 00:25:28,109
えー！

545
00:25:36,410 --> 00:25:38,119
さて、私の赤ちゃんイエスの準備はできていますか？

546
00:25:40,289 --> 00:25:41,497
助けてもらえませんか
ここですか？

547
00:25:41,707 --> 00:25:43,708
彼女はドライだよ、ドリー、
そしてとてもきれいです。

548
00:25:45,294 --> 00:25:46,711
ありがとう、ベッシー・ジーン。

549
00:25:46,920 --> 00:25:49,922
それは本当です...適切です。

550
00:25:50,132 --> 00:25:51,799
賢者？私の賢者はどこにいるの？

551
00:25:52,009 --> 00:25:54,886
私たちはここにいます、ムーディさん。
荷物を積み込んで準備完了。

552
00:25:55,095 --> 00:25:57,138
ありがとう。わかりました、
ロバを所定の位置に配置する必要があります。

553
00:25:57,347 --> 00:25:58,347
グロリア、クロード。

554
00:26:05,564 --> 00:26:08,941
ほら、あなたもそうなったかもしれない
今そこの下にいます。

555
00:26:10,277 --> 00:26:11,527
誰もそれを知りません。

556
00:26:11,737 --> 00:26:15,156
本当の友達
それは理解できるだろう。

557
00:26:15,365 --> 00:26:17,366
本当の友達はそうじゃないだろう
とても意地悪です。

558
00:26:17,576 --> 00:26:21,120
本当の友達
私に何かをしてくれるわけではない

559
00:26:21,330 --> 00:26:22,997
そうなりたくない。

560
00:26:24,917 --> 00:26:27,752
ジュディ？ジュディ、ハニー、
どこに行くの？

561
00:26:30,589 --> 00:26:33,216
取ってきてほしいのね
グッディーズパウダー、ムーディーさん？

562
00:26:43,060 --> 00:26:44,977
ねえ、もし私たちが狩りをしていたら、
私たちは飢えてしまうだろう。

563
00:26:45,187 --> 00:26:46,562
森の中のすべての鹿
そのラケットの音が聞こえます。

564
00:26:46,772 --> 00:26:48,147
ポケットには何が入っていますか？

565
00:26:48,357 --> 00:26:50,983
- ビリーおじさんが私にくれました。
- 何のために？

566
00:26:51,193 --> 00:26:53,861
彼のお気に入りであるために
甥っ子、期待してます。

567
00:26:54,071 --> 00:26:55,863
うーん。あなたはどうですか？
人気ないんですか？

568
00:26:57,866 --> 00:26:59,534
お母さんを買うつもりだった
それと一緒にクリスマスプレゼント

569
00:26:59,743 --> 00:27:01,661
しかし、あなたはそれを得ることができます。

570
00:27:01,870 --> 00:27:03,371
いいえ、あなたたちはそれを我慢してください。

571
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
お金はおそらくそれだけです
あなたはこの人生に入るでしょう

572
00:27:05,749 --> 00:27:06,958
汗をかく必要はありません。

573
00:27:07,167 --> 00:27:09,043
そして、私はママのために自分の計画を立てました、
クリスマスが来ます。

574
00:27:10,963 --> 00:27:12,713
ねえ、ウィラディーン、ウィラディーン。

575
00:27:12,923 --> 00:27:15,007
28ドルしか持っていないのですが、
もうだめだ。

576
00:27:15,217 --> 00:27:16,217
だから、彼女にあなたをからかわせないでください。

577
00:27:16,426 --> 00:27:17,802
やらせてください
話しているよ、パパ。

578
00:27:18,011 --> 00:27:19,637
出入りします。大騒ぎする必要はありません。

579
00:27:20,931 --> 00:27:23,558
さて、不思議は決して終わらないでしょうか？

580
00:27:23,767 --> 00:27:25,226
おはようございます、バスさん。

581
00:27:25,435 --> 00:27:27,937
私たちはここで探しています
ママへのプレゼントに。

582
00:27:28,147 --> 00:27:29,355
さて、何を見せましょうか

583
00:27:29,565 --> 00:27:31,065
女性のために
誰がすべてを持っていますか？

584
00:27:32,192 --> 00:27:33,693
この指輪の一つが欲しいです。

585
00:27:33,902 --> 00:27:35,862
まあ、彼女は確かに
それはありません。

586
00:27:37,781 --> 00:27:41,159
ほら、これですよ
彼女はいつも見ています。

587
00:27:41,368 --> 00:27:43,494
おお。おお！

588
00:27:43,704 --> 00:27:45,538
この彫刻。

589
00:27:45,747 --> 00:27:47,165
ママがこの指輪を気に入っているのも不思議ではありません。

590
00:27:47,374 --> 00:27:50,710
- それはそうです...
- それで、アヴィー・リーですね。

591
00:27:50,919 --> 00:27:51,836
美しい！

592
00:27:52,045 --> 00:27:54,046
- 承ります。
- そして純金。

593
00:27:54,256 --> 00:27:55,214
いくら？

594
00:27:55,424 --> 00:27:58,259
69.95ドル+税。

595
00:27:58,468 --> 00:27:59,594
「鳴らしましょうか？」

596
00:28:07,895 --> 00:28:08,895
私は彼女にそれを保持するように言いました。

597
00:28:09,855 --> 00:28:11,147
なぜ？

598
00:28:11,356 --> 00:28:13,608
ほら、ウィラディーン、欲しいよ
ママに指輪をもらうために

599
00:28:13,817 --> 00:28:15,359
クリスマスに向けて
何よりも。

600
00:28:15,569 --> 00:28:17,236
でもどうやって上がっていいかわからない
そのお金で1年以内に

601
00:28:17,446 --> 00:28:18,321
2週間どころか。

602
00:28:19,990 --> 00:28:21,949
私はします。

603
00:28:22,159 --> 00:28:25,328
でも大変な努力が必要だろう
そして犠牲を払う。

604
00:28:27,372 --> 00:28:30,082
ママは何も持っていなかった。

605
00:28:30,292 --> 00:28:32,960
だから今度は私たちがやる番だ
彼女にとって特別なもの。

606
00:28:33,170 --> 00:28:35,588
彼女は知る必要がある
彼女にもある程度の犠牲を払う価値がある。

607
00:28:36,590 --> 00:28:38,090
彼らがやってくれることはわかっています。

608
00:28:38,300 --> 00:28:41,552
彼らにそんなことは聞きたくない。

609
00:28:41,762 --> 00:28:46,307
それが唯一の方法だよ、パパ。
私を信じて。

610
00:28:46,516 --> 00:28:48,601
決して買う余裕はない
あなたのお母さんは結婚指輪です。

611
00:28:50,395 --> 00:28:52,021
そして彼女を手に入れたい
結婚指輪

612
00:28:52,231 --> 00:28:54,273
彼女がいつも望んでいること
今年のクリスマス。

613
00:28:54,483 --> 00:28:56,108
- すごいよ、パパ！
- 彼女はきっと気に入るでしょう。

614
00:28:56,318 --> 00:28:58,152
- とても完璧ですね。
- もうお金はありますか？

615
00:28:59,613 --> 00:29:01,030
いや、それに近いわけでもない。

616
00:29:01,240 --> 00:29:03,908
それを盗むつもりですか、パパ？

617
00:29:04,117 --> 00:29:07,328
いいえ！どう思いますか
そのようなことについて？

618
00:29:07,537 --> 00:29:09,205
彼女は知りません。

619
00:29:09,414 --> 00:29:10,748
それで、どうやって手に入れるのですか
指輪、パパ？

620
00:29:15,254 --> 00:29:16,963
今度は私たちが犠牲を払う番です。

621
00:29:19,383 --> 00:29:21,217
なんてこった。

622
00:29:21,426 --> 00:29:23,469
いいえ、私のピカピカの赤い靴ではありません。

623
00:29:23,679 --> 00:29:25,930
うちはプレゼントも何ももらってないよ
クリスマスに、パパ？

624
00:29:28,517 --> 00:29:29,850
購入した店はありませんか？

625
00:29:30,060 --> 00:29:32,395
- おもちゃのトラックはないですか？
- ベッツィー・ウェッツィーはいないの？

626
00:29:38,777 --> 00:29:40,486
選ばなければなりません。

627
00:29:40,696 --> 00:29:42,488
「私たち、それともママ？」

628
00:29:42,698 --> 00:29:45,157
挙手
ママに指輪をもらったから。

629
00:30:02,718 --> 00:30:03,801
ああ、火を放て。

630
00:30:05,971 --> 00:30:07,221
こっちに来て、ドリー。

631
00:30:09,099 --> 00:30:10,766
ドリーがなぜそうなるのか
すべての愛

632
00:30:10,976 --> 00:30:13,769
彼女が最後の小さな子になったとき
誰が手を挙げに行きましたか？

633
00:30:13,979 --> 00:30:15,396
私は知っているから
ドリーにとってそれはどれほど大変だったか

634
00:30:15,605 --> 00:30:17,356
諦める
あのピカピカの赤い靴。

635
00:30:21,737 --> 00:30:23,321
これほど誇りに思うことはありません
今よりも皆さんの。

636
00:30:25,157 --> 00:30:28,326
でも諦める、私たちの店が買った
プレゼントが足りなかった。

637
00:30:28,535 --> 00:30:31,120
ママは私たちがそうだと思っていたのに
コンテストのリハーサル

638
00:30:31,330 --> 00:30:33,664
私たちは計画を立てていた
余分なお金を稼ぐために

639
00:30:33,874 --> 00:30:36,667
販売も含めて
ママの缶詰。

640
00:30:36,877 --> 00:30:41,464
私はいつも角に立っていました
私が子供の頃

641
00:30:44,760 --> 00:30:49,555
そして私はギターを弾くだろう
そして人々が通り過ぎるたびに歌います

642
00:30:52,184 --> 00:30:54,018
歩道は混んでいました

643
00:30:54,227 --> 00:30:55,978
でももっと大きな声で歌えばいいのに

644
00:30:56,188 --> 00:31:00,191
気にしなかったから

645
00:31:00,400 --> 00:31:03,819
時間を過ごす
ただ韻を紡いでるだけ

646
00:31:04,029 --> 00:31:07,365
そして歌う
ニッケルとダイムの場合

647
00:31:09,284 --> 00:31:10,993
ニッケルとダイム

648
00:31:11,203 --> 00:31:16,707
一度に一曲ずつ
ニッケルとダイムの場合

649
00:31:16,917 --> 00:31:18,709
歩道リハーサル

650
00:31:18,919 --> 00:31:22,254
夢のために
心に留めていたこと

651
00:31:24,716 --> 00:31:29,887
それで、覚えていれば
時間の隅にいる子供

652
00:31:32,599 --> 00:31:34,642
わかるでしょう
私がこれを書いたこと

653
00:31:34,851 --> 00:31:38,312
返済するため
あなたのニッケルとダイム

654
00:31:40,232 --> 00:31:42,566
ああ、ニッケルとダイム

655
00:31:42,776 --> 00:31:46,695
一度に一曲ずつ
ニッケルとダイムの場合

656
00:31:48,240 --> 00:31:50,074
歩道リハーサル

657
00:31:50,283 --> 00:31:53,536
夢のために
心に留めていたこと

658
00:31:56,248 --> 00:31:57,998
歩道は混んでいました

659
00:31:58,208 --> 00:32:02,169
でももっと大きな声で歌えばいいのに
気にしなかったから

660
00:32:02,379 --> 00:32:03,838
- ありがとうございます。
- どういたしまして。

661
00:32:04,047 --> 00:32:05,881
ただ韻を紡ぐだけ

662
00:32:06,091 --> 00:32:08,592
そして歌う
ニッケルとダイムの場合

663
00:32:23,859 --> 00:32:25,526
あなたは夢ですか？

664
00:32:25,735 --> 00:32:28,779
と言う女性もいます。
私は彼らにとって最悪の悪夢です。

665
00:32:28,989 --> 00:32:31,866
- 本当ですか？
- 私は本物ですか？

666
00:32:32,075 --> 00:32:33,993
さて、そのお金の缶を持たせてください

667
00:32:34,202 --> 00:32:36,162
そしてあなたは私をつねる
そして自分の目で見てください。

668
00:32:37,289 --> 00:32:38,330
さあ、私をつねってください。

669
00:32:39,833 --> 00:32:41,792
分かりますか？私は雨のように本物です。

670
00:32:43,545 --> 00:32:46,922
私はあなたと全く同じようになりたいです
大人になったら。

671
00:32:47,132 --> 00:32:49,383
まあ、そうするかも知れませんが、
恋人。

672
00:32:50,469 --> 00:32:52,136
おそらくそうするでしょう。

673
00:32:54,181 --> 00:32:57,099
それを見てください。あなたはそうだね
私よりもお金を稼いでいます。

674
00:32:59,352 --> 00:33:00,561
あなたは私が欲しいの
これを数えるのに役立ちますか？

675
00:33:00,770 --> 00:33:03,147
- うん。
- わかった。やりましょう。

676
00:33:07,110 --> 00:33:10,196
ビリーおじさんが来るよ
そしてママはオクラのピクルスが欲しいです。

677
00:33:11,323 --> 00:33:12,740
これは…きれいに摘まれています。

678
00:33:12,949 --> 00:33:14,950
私たちには無かったのは知ってるだろう
指輪を買うのに十分なお金

679
00:33:15,160 --> 00:33:17,870
それでステラとボビーはそれをすべて売りました。

680
00:33:19,331 --> 00:33:21,123
オクラは
非常に人気のある商品です。

681
00:33:21,333 --> 00:33:23,709
そして、どう言えばいいのでしょうか

682
00:33:23,919 --> 00:33:25,878
ビリーおじさんにはオクラのピクルスはないの？

683
00:33:32,886 --> 00:33:34,261
それは私にお任せください。

684
00:33:34,471 --> 00:33:35,763
ドリー、レベッカ

685
00:33:35,972 --> 00:33:37,681
あなたは糖蜜のように遅いです！

686
00:33:37,891 --> 00:33:38,724
何にそんなに時間がかかるの？

687
00:33:40,727 --> 00:33:43,145
「下に来ないで、聞いて、ママ！」
我々はネズミのハルマゲドンを手に入れたのだ！』

688
00:33:43,355 --> 00:33:44,730
何てことだ！ネズミ！

689
00:33:46,316 --> 00:33:47,816
ビリーおじさん、あなたはそうではなかった
私を忘れてください。

690
00:33:48,026 --> 00:33:50,069
私がここにいるのはあなたのせいよ、ダーリン。

691
00:33:50,278 --> 00:33:52,780
あなたをスターにしてあげます。

692
00:33:52,989 --> 00:33:55,199
「そしてママが私に選ばせたんです」
そのスイッチは

693
00:33:55,408 --> 00:33:57,076
彼女は私の足に使った
家までずっと

694
00:33:57,285 --> 00:33:58,202
そしてそれは火のように燃えました。

695
00:34:02,457 --> 00:34:04,291
とても疲れているようだね、リー。

696
00:34:04,501 --> 00:34:05,918
彼は以上をカットしました
木のコードが6本積み重なっています。

697
00:34:06,127 --> 00:34:07,711
- ダン、リー。
- リー。

698
00:34:07,921 --> 00:34:09,630
やるべき雑用がある。
ビリー、来ない？

699
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
直接させていただきます。

700
00:34:11,716 --> 00:34:13,884
でも一銭ももらった

701
00:34:14,094 --> 00:34:15,928
助けてくれるすべての子供たちに。

702
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
- ええっ！本当に？
- うん。うん。

703
00:34:18,181 --> 00:34:20,015
ビリー、ビリー、どうしてやらないの
お金をしっかり持っておいてください？

704
00:34:20,225 --> 00:34:21,517
あるかもしれない
がっかりした女の子がたくさんいる

705
00:34:21,726 --> 00:34:22,977
受け取れないなら
紙芝居へ。

706
00:34:25,814 --> 00:34:27,398
- 寝てください、子供たち。
- 「おやすみ、ベイビー。」

707
00:34:27,607 --> 00:34:28,983
- おやすみ、ママ。
- 愛してます。

708
00:34:31,403 --> 00:34:32,778
- 夜、皆さん。
- おやすみ。

709
00:34:32,988 --> 00:34:34,697
- ありがとう、ウィラディーン。
- 「ようこそ、ママ。」

710
00:34:35,407 --> 00:34:37,408
来て。

711
00:34:37,617 --> 00:34:39,243
- さあ、話してください。
- 「ステラ、ベッドに入って。」

712
00:34:39,452 --> 00:34:42,246
- 「さあ、ドリー。」
- 来ますよ。

713
00:34:42,455 --> 00:34:46,292
ご存知のように、それ以来ずっと
ドリーが歌うのが聞こえました。

714
00:34:47,419 --> 00:34:50,129
リーの洗礼式に出た。

715
00:34:50,338 --> 00:34:52,464
私は考えてきました
ドリーを道路に連れて行くことについて。

716
00:34:52,674 --> 00:34:54,383
つまり、彼女はちょうどいいでしょう

717
00:34:54,593 --> 00:34:56,594
キャス・ウォーカーのラジオ番組のために。

718
00:34:56,803 --> 00:34:59,221
そうなると思います
彼女にとって素晴らしいスタートとなった。

719
00:34:59,431 --> 00:35:01,473
彼女についていくつかアイデアがあるのですが、
アヴィ・リー。横糸！

720
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
彼女はただの小さな女の子です

721
00:35:04,144 --> 00:35:05,728
そしてこの世界
とても大きな古い場所です。

722
00:35:05,937 --> 00:35:07,062
わかってる、わかってる。

723
00:35:07,272 --> 00:35:09,773
でも、私はそこにいるよ
彼女の世話をするために。

724
00:35:09,983 --> 00:35:12,526
私の方が良い
見知らぬ人よりも、お姉さん。

725
00:35:14,029 --> 00:35:16,488
それは起こるだろうから、
アヴィ・リー。

726
00:35:16,698 --> 00:35:19,116
そして、あなたはそれを知っていますよね？

727
00:35:19,326 --> 00:35:22,036
彼女に私の小さな女の子になってほしい
もう一度クリスマスのために。

728
00:35:22,245 --> 00:35:24,413
- 約束してください。
- もちろんです、お姉さん。

729
00:35:25,373 --> 00:35:27,499
うん。リーは同意するだろうか？

730
00:35:27,709 --> 00:35:30,377
- とんでもない。決して起こらないよ。
- はい、できます。

731
00:35:30,587 --> 00:35:33,422
聞いてください、私にはつながりがあります
ナッシュビルで、いいよ。

732
00:35:33,632 --> 00:35:35,507
「それはとても役に立ちますよ。」

733
00:35:35,717 --> 00:35:37,051
「人々は彼女に惹かれます、リー。」

734
00:35:37,260 --> 00:35:38,886
つまり、彼女が歌うとき、

735
00:35:39,095 --> 00:35:41,096
彼女が点滅するとき
彼女のその小さな笑顔、リー

736
00:35:41,306 --> 00:35:43,390
彼女が話すとき
彼女が少し話すと、人々は立ち止まります...

737
00:35:43,600 --> 00:35:45,976
聞いてください、ビリー。
ドリーは仕事に行かないよ。

738
00:35:46,186 --> 00:35:49,688
パパ、お願い、私は歌うのが大好きです。
それが私がやりたいことのすべてです。

739
00:35:49,898 --> 00:35:51,690
私は良い仕事ができると知っています
あのラジオ番組で。

740
00:35:51,900 --> 00:35:52,733
仕事なんて必要ないよ、ドリー。

741
00:35:52,942 --> 00:35:54,443
そうですね、彼女はもう仕事を見つけました。

742
00:35:54,653 --> 00:35:56,904
何、あなたはただ彼女に働いてもらいたいだけなのよ
あなたのために無料ですか？そうですか？

743
00:35:57,113 --> 00:35:58,238
やあ、ビリー、
離れるのが一番いいよ。

744
00:35:58,448 --> 00:36:00,532
争わないでください。
すべての仕事をこなします。

745
00:36:00,742 --> 00:36:02,034
私は働くことが大好きです。

746
00:36:02,243 --> 00:36:03,911
学校が嫌いです。そうだよ、パパ。
知っていますよね。

747
00:36:04,120 --> 00:36:05,454
あなたが自分自身に誇りを持ってくれることを願っています。

748
00:36:05,664 --> 00:36:07,122
あなたには9歳の子供がいます
学校を辞める準備ができています。

749
00:36:07,332 --> 00:36:09,416
あなたは彼女に教育を受けさせないことを望んでいます
彼女の一生？

750
00:36:09,626 --> 00:36:11,919
- ドリー、寝て。
- 私の子供に何をすべきか言わないでください。

751
00:36:12,128 --> 00:36:14,296
ドリー、寝なさい。今！

752
00:36:14,506 --> 00:36:16,882
- 覚えておいてください、私たちは家族です。
- 今！

753
00:36:18,301 --> 00:36:19,802
誰もが夢を必要としています、パパ！

754
00:36:20,720 --> 00:36:22,638
これは私のものです！

755
00:36:22,847 --> 00:36:25,516
私からそれを奪わないでください！

756
00:36:25,725 --> 00:36:28,060
わかってるよ、ビリー、君が現れるんだよ
そしてあなたはお金をばらまく

757
00:36:28,269 --> 00:36:29,895
あなたはこれらの子供たちをすべてやる気にさせます。

758
00:36:30,105 --> 00:36:31,730
でも君はいなくなるよ
明日来てください

759
00:36:31,940 --> 00:36:33,565
そして彼らが手に入れるものはすべて
いくつかの光沢のあるニッケルです

760
00:36:33,775 --> 00:36:35,025
そして悪臭を放つ気分
彼らの腸内で

761
00:36:35,235 --> 00:36:36,902
彼らは決してしないだろうと
何もないよ。

762
00:36:37,112 --> 00:36:39,363
不満を知らないのか
人を破滅させることができるの、ビリー？

763
00:36:39,572 --> 00:36:40,781
はい、そうします。

764
00:36:40,990 --> 00:36:42,908
そして、いつ入手しましたか
それほど快適ですか、リー？

765
00:36:44,828 --> 00:36:47,579
ドリーは演技をさせられた。
それが彼女です。

766
00:36:48,873 --> 00:36:50,165
彼女には贈り物があります。

767
00:36:52,335 --> 00:36:53,335
アヴィー・リーにもそれがありました。

768
00:36:55,338 --> 00:36:56,839
今、あなたは同じ人生を望んでいます
ドリーのために？

769
00:37:11,104 --> 00:37:13,355
木を切り続けることはできない
このままだよ、リー。

770
00:37:13,565 --> 00:37:14,606
ダメージを受けることになります。

771
00:37:14,816 --> 00:37:16,150
- 私は真剣です。
- とにかく終わった。

772
00:37:16,359 --> 00:37:18,819
トラックが始動しない、
そして木材を売る人がいなくなりました。

773
00:37:19,028 --> 00:37:20,988
大丈夫です。心配する必要はありません。

774
00:37:21,197 --> 00:37:23,490
そうですね、ビリーは正しいです。できません
私の家族を養ってもくれます。

775
00:37:23,700 --> 00:37:25,617
- 彼はそう言いましたか？
- 彼は言っていません、アヴィー・リー。

776
00:37:25,827 --> 00:37:28,162
- しかし、彼はそう思います。
- 彼はそんなこと言わないほうがいいよ。

777
00:37:28,371 --> 00:37:31,165
なんて男にはできないんだろう
彼の家族にクリスマスをあげますか？

778
00:37:31,374 --> 00:37:33,625
それは真実ではありません。
彼らは毎年プレゼントをもらっています。

779
00:37:33,835 --> 00:37:35,711
ああ、やめて、アヴィー・リー。プレゼントは1つ？

780
00:37:35,920 --> 00:37:37,421
あなたはこう思います
私が彼らに望むのはそれだけですか？

781
00:37:37,630 --> 00:37:38,922
彼らは幸せです。
それが重要なのです。

782
00:37:39,132 --> 00:37:41,300
- ドリーは違うよ。
- ドリーは違うよ。

783
00:37:41,509 --> 00:37:42,926
プレゼントじゃないよ
それが彼女を幸せにします。

784
00:37:43,136 --> 00:37:45,137
そうだ、それを伝えて
彼女が欲しいのはピカピカの赤い靴。

785
00:37:45,346 --> 00:37:48,307
ドリーは鳥のようです。
それが輝いていれば、彼女はそれを望んでいます。

786
00:37:48,516 --> 00:37:51,393
でもそれはうまくいかない
ドリーは幸せです、それは与えています。

787
00:37:51,603 --> 00:37:54,438
彼女が歌うとき、
彼女は自分の持っているすべてを捧げます。

788
00:37:54,647 --> 00:37:57,649
たとえ誰も見ていなかったとしても。
それがドリーの幸せなのです。

789
00:37:57,859 --> 00:37:59,985
他の人たちを幸せにして、
それは彼女の贈り物です。

790
00:38:00,195 --> 00:38:02,946
うーん。ビリーが見えます
あなたも納得しましたね？

791
00:38:03,156 --> 00:38:04,823
ほら、アヴィー・リー、
時には何かをしなければならないこともある

792
00:38:05,033 --> 00:38:06,074
まさかやるとは思わなかったでしょう

793
00:38:06,284 --> 00:38:07,576
君には見えないから
それを回避する方法

794
00:38:07,786 --> 00:38:09,411
行きたい場所に行くために
あなたが男のとき。

795
00:38:09,621 --> 00:38:10,788
それはどんなおかしな話ですか？

796
00:38:14,167 --> 00:38:15,334
今夜出発します。

797
00:38:19,798 --> 00:38:21,590
- これには耐えられません。私はしません。
- 心は決まった。

798
00:38:21,800 --> 00:38:23,258
あなたは私に約束した
ウィラディーンが赤ちゃんだった頃

799
00:38:23,468 --> 00:38:24,885
あなたが行かないことを
これらの鉱山へ。

800
00:38:25,094 --> 00:38:26,261
そして今、さらに7つあります
そこに

801
00:38:26,471 --> 00:38:27,471
そしてあなたは私に言いたいのですか
行きたいですか

802
00:38:27,680 --> 00:38:28,639
地球上で最も危険な仕事?

803
00:38:28,848 --> 00:38:29,681
ほら、彼らは2週間以内に支払います

804
00:38:29,891 --> 00:38:30,766
3ヶ月かかるのは

805
00:38:30,975 --> 00:38:31,850
ここで稼ぐために。

806
00:38:32,060 --> 00:38:33,435
僕らはうまくやってるよ。

807
00:38:33,645 --> 00:38:35,187
うまくやるのはもう飽きた。

808
00:38:35,396 --> 00:38:37,272
- 何も欲しくないの...
- 必要なものはすべて持っています。

809
00:38:37,482 --> 00:38:40,150
彼らを見るのはもう飽きた
なしであってください。それは私を殺します。

810
00:38:40,360 --> 00:38:43,111
これはあなたのプライドに関わることですが、
リー・パートン、私たちのことではありません。

811
00:38:43,321 --> 00:38:45,030
まあ、私は思ったことをやっています
この家族には最適です。

812
00:38:55,083 --> 00:38:57,751
「子供たちよ、起きなさい。
お父さんが出ていくんだよ。』

813
00:39:00,463 --> 00:39:01,588
死ぬつもりですか？

814
00:39:01,798 --> 00:39:03,799
ああ、ステラ、誰も死なない。

815
00:39:04,008 --> 00:39:05,592
家に帰るつもりですか
クリスマスに、パパ？

816
00:39:05,802 --> 00:39:07,052
もちろん、
クリスマスには家に帰ります。

817
00:39:07,262 --> 00:39:09,638
- そうだね？
- 約束します。

818
00:39:10,473 --> 00:39:11,557
寂しくなりますね。

819
00:39:13,017 --> 00:39:14,226
ドリーはどこですか？

820
00:39:14,435 --> 00:39:16,645
彼女は別れを言いたくなかった。

821
00:39:18,481 --> 00:39:21,859
- 今すぐ彼ら全員を見守ってください。
- そうしますね。

822
00:39:22,068 --> 00:39:23,735
無事に帰ってきてね、パパ。

823
00:39:23,945 --> 00:39:25,362
もうあなたは私の天使です。

824
00:39:29,576 --> 00:39:31,952
ねえ、ええと、さあ、デビッド。

825
00:39:32,161 --> 00:39:33,662
あなたはこの家の主人です
私がいない間にね？

826
00:39:33,872 --> 00:39:35,622
- はい、先生。
- 大丈夫。あなたは彼らを守ります。

827
00:39:35,832 --> 00:39:37,749
はい、先生。怪我をしないでください。

828
00:39:37,959 --> 00:39:39,001
予定はありません。

829
00:39:43,464 --> 00:39:44,339
愛しています、パパ。

830
00:39:47,677 --> 00:39:48,927
大丈夫だよ、
そうだよ、パパ？

831
00:39:49,137 --> 00:39:51,138
約束します。

832
00:39:51,347 --> 00:39:52,764
さあ、どうぞ。

833
00:39:52,974 --> 00:39:55,559
アヴィー・リー
本当にすぐに戻ってきます。

834
00:39:55,768 --> 00:39:58,270
でも私の視界では…

835
00:39:58,479 --> 00:40:00,355
あなたはここにはいませんでした。

836
00:40:00,565 --> 00:40:03,108
それは私だけでした、そして
この赤ん坊たちは孤独に死んでいくのだ。

837
00:40:04,444 --> 00:40:06,361
そして今、あなたは出発します。

838
00:40:06,571 --> 00:40:09,197
それらはただの悪夢です、
アヴィー・リー、それ以上は何もない。

839
00:40:15,622 --> 00:40:16,914
知らないうちに戻ってきました。

840
00:40:21,169 --> 00:40:23,670
クリスマスだけだった
あと一週間半。

841
00:40:23,880 --> 00:40:25,130
ビリーおじさんは去ってしまった

842
00:40:25,340 --> 00:40:27,299
そして今はパパが出て行ってしまった

843
00:40:27,508 --> 00:40:29,468
私の小さな心は張り裂けそうだった。

844
00:40:29,677 --> 00:40:32,012
そしてママもそれを感じていました。

845
00:40:35,767 --> 00:40:37,559
良い一日を、相棒？初日？

846
00:40:39,437 --> 00:40:40,812
それはわかりますね？

847
00:40:41,022 --> 00:40:42,981
私はポーカーはしません
私があなただったら。

848
00:40:43,191 --> 00:40:44,691
たくさんの男性を見てきました
この線を通って来る

849
00:40:44,901 --> 00:40:46,193
昼食を失いそうになる。

850
00:40:46,402 --> 00:40:48,654
これらの鉱山で働いている
16歳の時から。

851
00:40:48,863 --> 00:40:49,821
他の仕事を探してみた

852
00:40:50,031 --> 00:40:51,990
でもいつも終わってしまう
穴に戻ります。

853
00:40:52,200 --> 00:40:54,326
彼らが私をここに埋葬することを期待してください。

854
00:40:54,535 --> 00:40:56,495
まあ、そこに入ったほうがいいです。
お金を払って話す人はいません。

855
00:40:56,704 --> 00:40:57,746
でも、彼らがそうしてくれるといいのですが。

856
00:40:57,956 --> 00:41:00,123
私は金持ちになるでしょう！

857
00:41:00,333 --> 00:41:02,042
「向きを変えたいかもしれない」
そのライトが点灯しています。

858
00:41:02,251 --> 00:41:04,378
「ここはちょっと暗いですね。」

859
00:41:17,225 --> 00:41:20,435
こちらです、ムーディさん、
掃除の準備ができています。

860
00:41:20,645 --> 00:41:23,230
- 私を雇っていただきありがとうございます。
-どういたしまして、ドリー。

861
00:41:23,439 --> 00:41:24,731
確かにヘルプを利用できます。

862
00:41:24,941 --> 00:41:27,484
やるべきことがたくさんある
クリスマスの準備をするために。

863
00:41:31,155 --> 00:41:32,197
おお！

864
00:41:33,616 --> 00:41:34,825
ああ..

865
00:41:36,035 --> 00:41:37,369
ああ..

866
00:41:44,252 --> 00:41:45,377
ああ..

867
00:41:49,507 --> 00:41:51,758
- 彼女はここで何をしているのですか?
- 私も同じことを考えていました。

868
00:41:51,968 --> 00:41:54,094
- まあ、私は出発しません。
- 私も。

869
00:41:54,303 --> 00:41:56,888
そうですね、それなら私はただ食べてもいいかもしれません
この仕事を見直すために。

870
00:41:57,098 --> 00:41:58,473
ママに指輪をするかしないか。

871
00:41:58,683 --> 00:42:00,600
じゃあ、私はそうするかもしれない
ジュディにさせなければなりません

872
00:42:00,810 --> 00:42:03,061
私の映画雑誌を見てください
そしてそれらを順番に並べます。

873
00:42:06,441 --> 00:42:09,693
ああ、そうしたほうがいいよ、
ムーディさん。

874
00:42:09,902 --> 00:42:11,361
彼女はマリリン・モンローを知らないだろう

875
00:42:11,571 --> 00:42:12,696
カルメン・ミランダより。

876
00:42:13,740 --> 00:42:14,614
良い。さて、女の子たち

877
00:42:14,824 --> 00:42:15,866
いくつか用事があるんだ

878
00:42:16,075 --> 00:42:18,493
でもお昼ご飯を残してしまいました
テーブルの上に。

879
00:42:18,703 --> 00:42:21,038
お二人はそうだと思います
何か解決すべきことはありますか？

880
00:42:44,395 --> 00:42:46,897
それはどんな仕掛けですか？

881
00:42:47,106 --> 00:42:48,690
汚れの吸盤。

882
00:42:48,900 --> 00:42:51,860
掃いて汚れを閉じ込める
この箱の中にあります。

883
00:43:02,663 --> 00:43:03,705
それを見てください。

884
00:43:06,125 --> 00:43:07,501
おお！

885
00:43:42,328 --> 00:43:43,411
おっと！

886
00:43:46,958 --> 00:43:49,501
ムーディさんはきっとそうでしょう
世界で最も裕福な女性！

887
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
これを信じますか？

888
00:43:53,589 --> 00:43:56,091
「彼女は得た
彼女専用の足洗い機です！

889
00:43:56,300 --> 00:43:58,426
それは足洗い機ではありません。

890
00:43:58,636 --> 00:44:01,221
別荘ですよ、
家の中にだけ。

891
00:44:03,850 --> 00:44:04,933
なんてこった！

892
00:44:11,232 --> 00:44:13,942
賢い人にとっては、
あなたは確かに愚かなことをします。

893
00:44:15,778 --> 00:44:17,737
私は十分に賢いのでそれを知っています
私の親友は誰ですか。

894
00:44:19,490 --> 00:44:22,742
あなたは正しかったです。
あなたのことなど考えていませんでした。

895
00:44:22,952 --> 00:44:24,828
私のことを考えていました。

896
00:44:25,037 --> 00:44:26,788
しかし、あなたが思っているようなものではありません。

897
00:44:26,998 --> 00:44:29,499
実を言うと、全くそんなことはなかった
あなたを見下している私のことについて

898
00:44:29,709 --> 00:44:31,334
ロバであること。

899
00:44:31,544 --> 00:44:32,586
それは何だったのでしょうか？

900
00:44:34,130 --> 00:44:37,048
それは私のことだった
一人になりたくない。

901
00:44:37,258 --> 00:44:38,842
そこに立ちたくない
ルディと

902
00:44:39,051 --> 00:44:40,302
あなたがそばにいないと。

903
00:44:43,514 --> 00:44:45,182
あなたにも輝いてほしかった。

904
00:44:46,809 --> 00:44:50,020
あなたは十分に輝いています
私たち二人のために、ドリー。

905
00:44:50,229 --> 00:44:53,732
でも、なぜそうしないのですか
見られたいですか、ジュディ？

906
00:44:53,941 --> 00:44:56,776
元気を出して、あなたはきっときれいでしょう。

907
00:44:56,986 --> 00:44:58,403
そしてあなたは誰よりも賢いのです。

908
00:44:58,613 --> 00:44:59,821
ただ分かりません。

909
00:45:01,032 --> 00:45:02,657
そうじゃないことはわかっています。

910
00:45:02,867 --> 00:45:04,618
あなたは水増しされました
あなたの人生全体を。

911
00:45:06,537 --> 00:45:07,913
しかし、私の出身地はどこですか...

912
00:45:08,831 --> 00:45:10,415
目に見えない存在..

913
00:45:12,376 --> 00:45:14,127
それはサバイバルスキルです。

914
00:45:19,050 --> 00:45:20,967
わ、わ、行かなきゃ、ドリー。

915
00:45:21,177 --> 00:45:22,594
私の分け前を取ってください
クリーニングのお金の

916
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
アヴィー・リーさんのリングに。

917
00:45:24,722 --> 00:45:25,680
でも、うーん...

918
00:45:26,474 --> 00:45:27,974
ジュディ。

919
00:45:38,069 --> 00:45:39,444
- やあ、パパ。
- おい。

920
00:45:39,654 --> 00:45:40,946
私は贈り物を持ってやって来ます。

921
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
あなたは春の大掃除
冬に？

922
00:45:44,700 --> 00:45:47,577
いいえ、準備中です
大きなクリスマスページェントに向けて。

923
00:45:47,787 --> 00:45:49,704
そのとき、悪者に休息はありません。

924
00:45:51,874 --> 00:45:53,333
あなたのお気に入りを作りました。

925
00:45:53,542 --> 00:45:55,085
私の特製糖蜜ケーキ。

926
00:45:55,294 --> 00:45:57,337
どうしたの？

927
00:45:57,546 --> 00:45:59,047
さて、来られませんか
父の教会へ

928
00:45:59,257 --> 00:46:00,757
そうではなくても
特別なイベント？

929
00:46:07,848 --> 00:46:09,182
なぜここにいるのですか？

930
00:46:11,102 --> 00:46:13,270
分かりません
どうしたの、パパ。

931
00:46:15,398 --> 00:46:17,315
- 夫がいなくて寂しいですね。
- 何かひどいことだ。

932
00:46:19,694 --> 00:46:21,736
彼がここにいるときは、
すべてがうまくいっているような気がします。

933
00:46:21,946 --> 00:46:23,738
でも彼なしでは

934
00:46:23,948 --> 00:46:25,740
私はいつも怖いだけです。

935
00:46:25,950 --> 00:46:28,535
リーさんは私にこう言いました
あなたは夢を見ていました。

936
00:46:28,744 --> 00:46:30,745
まだ持ってるの？

937
00:46:30,955 --> 00:46:32,080
- ほとんどの夜。
- うん？

938
00:46:32,290 --> 00:46:33,498
しかしリーさんは知りません。

939
00:46:33,708 --> 00:46:35,875
神様は私に何て言ってるの、パパ？

940
00:46:36,085 --> 00:46:38,169
なぜ神は私に与えてくださるのでしょうか
そんな恐ろしいビジョン？

941
00:46:38,379 --> 00:46:40,171
彼は私を試しているのでしょうか？

942
00:46:40,381 --> 00:46:42,007
または、何かの準備をすること。

943
00:46:44,260 --> 00:46:46,720
それが私が恐れていることなのです。

944
00:46:46,929 --> 00:46:48,305
いくつかのことがあります
顔向けできない

945
00:46:48,514 --> 00:46:50,765
神があろうがなかろうが、パパ、
できません。

946
00:46:50,975 --> 00:46:54,185
アヴィー・リー、人々はこう思う
聖書が言っていること

947
00:46:54,395 --> 00:46:56,521
神が私たちに与えてくれないことを
私たちが耐えられる以上に。

948
00:46:56,731 --> 00:46:58,857
それは言いたくないんです。

949
00:46:59,066 --> 00:47:01,776
人々は耐え難いことに直面する
毎日。

950
00:47:01,986 --> 00:47:04,821
しかし神は私たちに道を与えてくださいます
何事にも立ち向かうこと。

951
00:47:07,825 --> 00:47:09,200
あなたはまだそれを信じていますが、
女の赤ちゃん？

952
00:47:11,954 --> 00:47:14,205
- ああ、頑張ってますよ。
- うん。

953
00:47:15,333 --> 00:47:19,127
飼い葉桶の中で遠くへ

954
00:47:19,337 --> 00:47:22,547
彼のベッドにはベビーベッドはありません

955
00:47:22,757 --> 00:47:26,551
小さな主イエス

956
00:47:26,761 --> 00:47:30,013
彼の甘い頭を横に置いてください

957
00:47:30,222 --> 00:47:34,225
空の星たち

958
00:47:34,435 --> 00:47:37,854
彼が横たわっている場所を見下ろした

959
00:47:38,064 --> 00:47:41,608
小さな主イエス

960
00:47:41,817 --> 00:47:44,819
上で眠っています。

961
00:47:45,029 --> 00:47:45,904
おい！

962
00:47:47,198 --> 00:47:48,573
ああ..

963
00:47:48,783 --> 00:47:50,617
ご存知の通り、
もし私に小さな女の子がいたら

964
00:47:50,826 --> 00:47:53,578
私は彼女にそうなってほしいです
あなたと同じように。

965
00:47:53,788 --> 00:47:55,455
ああ、奥様。

966
00:47:55,664 --> 00:47:59,125
見たことすらない
生涯で20ドル札。

967
00:47:59,335 --> 00:48:01,920
さて、その声で
そしてあなたのその勇気

968
00:48:02,129 --> 00:48:04,964
あなたは見ることになるでしょう
あなたの人生の中でそれらの多くは。

969
00:48:05,174 --> 00:48:07,217
ああ、ありがとう、ありがとう。

970
00:48:07,426 --> 00:48:08,676
これが何を意味するかわかりません。

971
00:48:08,886 --> 00:48:12,347
ああ、今でも覚えています
20ドルが私の人生を変えたとき。

972
00:48:12,556 --> 00:48:15,350
ここで何をしているのですか
この寒い中一人で？

973
00:48:15,559 --> 00:48:17,018
あなたのパパはどこですか？

974
00:48:17,228 --> 00:48:18,645
彼は仕事に行ってしまいました
鉱山で

975
00:48:18,854 --> 00:48:20,855
ママに結婚指輪を買ってもらうために
クリスマスに向けて。

976
00:48:21,065 --> 00:48:22,649
そして私はピカピカの赤い靴を手放します

977
00:48:22,858 --> 00:48:24,984
そして私の兄弟姉妹全員
自分たちのものをあきらめた

978
00:48:25,194 --> 00:48:26,403
プレゼントも買うために。

979
00:48:26,612 --> 00:48:28,154
だってママは私たちを9人も産んだのよ

980
00:48:28,364 --> 00:48:30,073
亡くなったエディ老人を除いて。

981
00:48:30,282 --> 00:48:32,283
そして彼女は決して手に入れなかった
新しいドレスと同じくらい

982
00:48:32,493 --> 00:48:33,868
またはそれ以来の靴。

983
00:48:34,078 --> 00:48:36,413
さて、もしあなたが
それを音楽にすることでした

984
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
あなたには自分がいるでしょう
ある国がヒットした。

985
00:48:38,416 --> 00:48:40,500
それが私がやりたいことです！

986
00:48:40,709 --> 00:48:43,628
でもパパが許してくれないんです。
彼はただ私にこうなってほしいだけなんです...

987
00:48:43,838 --> 00:48:45,880
何？彼の小さな女の子？

988
00:48:46,090 --> 00:48:47,882
パパたちはみんなそれを望んでいる

989
00:48:48,092 --> 00:48:49,676
どんなに大きくなっても。

990
00:48:49,885 --> 00:48:51,970
だからこそ
この 20 ドルには大きな意味があります。

991
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
ママにその指輪をもらえたら

992
00:48:53,848 --> 00:48:55,682
パパは帰ってもいいよ
クリスマスに向けて。

993
00:48:55,891 --> 00:48:57,892
ああ、それはいいじゃないですか。

994
00:48:58,102 --> 00:48:59,686
彼女から離れてください！

995
00:48:59,895 --> 00:49:01,896
なんと、この人は神の子なのです。

996
00:49:02,106 --> 00:49:04,107
彼女はあなたの汚いお金を望んでいません。

997
00:49:04,316 --> 00:49:07,068
はい、そうします。
それは私のお金です！稼いだよ！

998
00:49:07,278 --> 00:49:10,405
ほら、私はトラブルを望んでいません、
しかし彼女は正しい。彼女はそれを勝ち取りました。

999
00:49:10,614 --> 00:49:11,906
しかし、あなたはそうしませんでした。

1000
00:49:12,116 --> 00:49:14,409
まともな人たちの周りに来る
全部塗り終わった

1001
00:49:14,618 --> 00:49:17,328
どこにでも出っ張っていて、
ダメダメまで！

1002
00:49:17,538 --> 00:49:19,456
だからgitして戻ってくるな！

1003
00:49:19,665 --> 00:49:22,625
ああ、あなたとそのほうき
良いチームを作ってください、老魔女。

1004
00:49:22,835 --> 00:49:24,669
それは礼儀正しい古い入札者です
あなたのように

1005
00:49:24,879 --> 00:49:26,087
それが私をビジネスに生かしてくれます。

1006
00:49:26,297 --> 00:49:27,964
- さあ、ギット!
- ごめんなさい、ダーリン。

1007
00:49:32,052 --> 00:49:34,846
どうすればそんなことができるのでしょうか？
その女性は私の友人でした。

1008
00:49:35,055 --> 00:49:36,473
それは女性ではありませんでした。

1009
00:49:43,898 --> 00:49:46,441
そしてその綺麗な女性は
高級車でとてもよかったです

1010
00:49:46,650 --> 00:49:49,694
でもバス夫人
彼女をゴミのように一掃しただけだ。

1011
00:49:49,904 --> 00:49:51,738
知ってるよ、ビリーおじさん
私の運命が見えます。

1012
00:49:51,947 --> 00:49:53,740
今、彼は戻ってきました
ノックスビルへ永遠に。

1013
00:49:53,949 --> 00:49:55,825
パパがいなくなって、どうやらこうなったみたいだ

1014
00:49:56,035 --> 00:49:58,453
もうママは指輪をもらえないよ
クリスマスに向けて。

1015
00:49:58,662 --> 00:50:01,039
世界はただそう見える
とても混乱しています、ムーディさん。

1016
00:50:01,248 --> 00:50:03,333
もう美しさはないみたいに

1017
00:50:03,542 --> 00:50:06,169
そして答えは見えません。

1018
00:50:06,378 --> 00:50:09,547
あなたを家に連れて帰る前に、
見せたいものがあります。

1019
00:50:30,236 --> 00:50:33,404
おお、宝石の宝箱だ！

1020
00:50:33,614 --> 00:50:35,406
あなたは金持ちです、
あなたじゃないの、ムーディさん？

1021
00:50:35,616 --> 00:50:39,077
ああ、主よ、いいえ、それからはほど遠いです。

1022
00:50:39,286 --> 00:50:42,705
父と母が亡くなったとき、
彼らは私にいくつかのことを残してくれました。

1023
00:50:42,915 --> 00:50:46,834
この家のように、
少しのお金と..

1024
00:50:48,128 --> 00:50:49,379
これ。

1025
00:50:51,340 --> 00:50:54,133
「それは私のものでした」
曾々々々々のおばあちゃん」

1026
00:50:54,343 --> 00:50:55,927
スコットランド出身。

1027
00:50:56,136 --> 00:50:58,346
彼女にはバイキングの血が流れていました。

1028
00:50:58,556 --> 00:51:00,181
着用済みです
ウェディングドレスの上に

1029
00:51:00,391 --> 00:51:03,601
私の家族の女性全員の
5世代にわたって。

1030
00:51:05,187 --> 00:51:06,479
次はあなたです、ムーディさん。

1031
00:51:08,232 --> 00:51:10,650
毎年クリスマスに着ます

1032
00:51:10,859 --> 00:51:11,734
私の家族の女性たちに敬意を表するために。

1033
00:51:14,113 --> 00:51:18,032
でもいつでも
混乱したり悲しい気持ちになったり…

1034
00:51:18,242 --> 00:51:20,827
そして気分も良くなりたい

1035
00:51:21,036 --> 00:51:23,580
手に持っています
今のあなたと同じように。

1036
00:51:24,832 --> 00:51:26,666
だってあのブローチ

1037
00:51:26,875 --> 00:51:28,960
すべての希望を抱いている
そして夢

1038
00:51:29,169 --> 00:51:30,503
私の家族の女性のこと。

1039
00:51:32,214 --> 00:51:33,423
そして、気分が良くなりました。

1040
00:51:34,967 --> 00:51:37,051
強い。

1041
00:51:37,261 --> 00:51:39,804
そうやってあなたが欲しいの
感じること、ドリー

1042
00:51:40,014 --> 00:51:42,849
それがあなたなのだから

1043
00:51:43,058 --> 00:51:45,059
あなたの家族に。

1044
00:51:45,269 --> 00:51:47,854
彼らの強い小さな宝石は、
明るく輝いている。

1045
00:51:49,148 --> 00:51:50,440
だから決して諦めないでください。

1046
00:51:51,525 --> 00:51:53,067
たとえ物事が困難になったとしても。

1047
00:51:55,446 --> 00:51:57,447
それで私を選んだのですか
メアリーさん、ムーディさんに？

1048
00:51:59,199 --> 00:52:01,075
そう思いたいです。

1049
00:52:01,285 --> 00:52:03,828
しかし、多くの場合
最近のリハーサルの様子

1050
00:52:04,038 --> 00:52:07,582
それはむしろ事件だったと思います
一時的な狂気のこと。

1051
00:52:22,473 --> 00:52:25,600
私はあなたがそうだと思っていました
とても意地悪です、ムーディさん。

1052
00:52:25,809 --> 00:52:27,060
今なら分かる

1053
00:52:27,269 --> 00:52:29,687
あなたはもっとです
マリアのような心を持って。

1054
00:52:29,897 --> 00:52:31,689
受け入れて愛に満ちています。

1055
00:52:31,899 --> 00:52:33,941
そして、私は諦めるつもりはありません。

1056
00:52:34,151 --> 00:52:36,736
パパについて、ジュディについて

1057
00:52:36,945 --> 00:52:38,196
ママのためにリングの上で。

1058
00:52:38,405 --> 00:52:39,614
うーん。

1059
00:52:39,823 --> 00:52:42,033
そして私は決して諦めるつもりはありません
私の夢について。

1060
00:52:42,910 --> 00:52:44,869
それは私の女の子です。

1061
00:52:45,079 --> 00:52:46,871
コートを着てください。続けてください。

1062
00:53:00,844 --> 00:53:02,178
「時間はあるの、リー？」

1063
00:53:03,806 --> 00:53:06,766
病気のママがいますか？
いや、いや、いや。

1064
00:53:06,975 --> 00:53:09,268
言わないで、言わないで、
言わないでください。

1065
00:53:09,478 --> 00:53:10,937
- 10人の子供たちと小屋。
- 8 つと農場。

1066
00:53:11,146 --> 00:53:13,773
私はそれを知っていた。一体何だ
ここでやってるの？

1067
00:53:13,982 --> 00:53:17,068
女の子が指輪を見た。
彼女のためにそれを手に入れたいです。

1068
00:53:17,277 --> 00:53:19,570
- 「そうですね、彼女にはそれだけの価値があるといいのですが。」
- ええ、彼女にはそれだけの価値があります。

1069
00:53:23,742 --> 00:53:25,785
もう一度数えてください。

1070
00:53:25,994 --> 00:53:28,705
そして今回は、
あなたが受け取った 20 ドルを返してください。

1071
00:53:28,914 --> 00:53:30,581
もう数えてしまいました。

1072
00:53:30,791 --> 00:53:33,376
ごめんなさい、ハニー。
ただ足りないのです。

1073
00:53:33,585 --> 00:53:34,711
理解してください、ドリー。

1074
00:53:34,920 --> 00:53:37,046
これは個人的なことではなく、
それはビジネスです。

1075
00:53:37,256 --> 00:53:39,298
きっとお父さんが帰ってきたら

1076
00:53:39,508 --> 00:53:40,842
彼は違いを埋め合わせてくれるだろう。

1077
00:53:42,302 --> 00:53:43,845
それでカバーできますか、バスさん？

1078
00:53:45,764 --> 00:53:47,306
カバー以上のものです。

1079
00:53:47,516 --> 00:53:49,976
でもそんなことはできません、
ムーディさん。

1080
00:53:50,185 --> 00:53:51,811
それを着なければなりません
あなたの結婚式で。

1081
00:53:52,020 --> 00:53:54,230
ああ、ドリー、私は26歳です。

1082
00:53:54,440 --> 00:53:56,691
すでに老メイドです。
私は決して結婚しません。

1083
00:53:56,900 --> 00:53:59,277
それに、バス夫人
常にそう賞賛してきました。

1084
00:53:59,486 --> 00:54:01,195
しかし、あなたの家族の女性は。

1085
00:54:01,405 --> 00:54:03,823
バイキングス、
悲しいときの慰め。

1086
00:54:04,032 --> 00:54:05,950
何をしますか
あなたの美しいブローチがないのですか？

1087
00:54:06,160 --> 00:54:07,910
お願いします、ダーリン。

1088
00:54:08,120 --> 00:54:10,955
あなたと他の子供たち
私の息子や娘のようなものです。

1089
00:54:11,165 --> 00:54:13,666
これは他に何の役に立つでしょうか
でも家族と共有するには？

1090
00:54:15,169 --> 00:54:16,794
それで、それには何の価値があるのですか、バスさん？

1091
00:54:17,004 --> 00:54:20,006
- そうですね...
- それはプライスレスです、それは何ですか。

1092
00:54:20,215 --> 00:54:22,925
それでは、今までの所から始めましょう
間違ってしまいました、バスさん。

1093
00:54:23,135 --> 00:54:25,094
まず、それは私の20ドルでした。

1094
00:54:25,304 --> 00:54:27,638
歌って稼いだのですが、
正々堂々と。

1095
00:54:27,848 --> 00:54:28,931
さて、あなたは言います
あなたはそれが正しいでしょう

1096
00:54:29,141 --> 00:54:30,600
それを差し引くことで
合計から。

1097
00:54:30,809 --> 00:54:31,976
したがって、再度追加しないでください

1098
00:54:32,186 --> 00:54:34,437
今、あなたはそれを手に入れました
ムーディーズさんの貴重な宝石。

1099
00:54:34,646 --> 00:54:38,024
それどころか、まだ直りません
スナッチ・イット・フロム・ミーの部分。

1100
00:54:38,233 --> 00:54:40,359
2番目に、
充電しすぎました

1101
00:54:40,569 --> 00:54:41,819
最初からそのリングのために。

1102
00:54:42,029 --> 00:54:43,404
そして3番目。

1103
00:54:43,614 --> 00:54:46,032
ムーディーさんのブローチ
純粋な贈り物です

1104
00:54:46,241 --> 00:54:47,867
彼女の心から。

1105
00:54:48,076 --> 00:54:50,870
彼女の犠牲、それは価値のあるものです。

1106
00:54:51,079 --> 00:54:53,122
それで、これが何ですか
提供しようとしています。

1107
00:54:53,332 --> 00:54:55,875
ママの指輪をくれたね
そしてパパへの2つ目の指輪。

1108
00:54:56,084 --> 00:54:57,877
- 2番目のリング?
- 「ああ、そうだね。」

1109
00:54:58,086 --> 00:54:59,212
私の推測では

1110
00:54:59,421 --> 00:55:01,881
このお金、あなたが盗んだ20ドル

1111
00:55:02,090 --> 00:55:04,217
貴重な宝石
ムーディさんの

1112
00:55:04,426 --> 00:55:06,010
痛みと苦しみ

1113
00:55:06,220 --> 00:55:08,638
余計な用事はすべて
私は歌からここにやって来ました

1114
00:55:08,847 --> 00:55:12,558
それに、このお金の袋は
私の兄弟姉妹から

1115
00:55:12,768 --> 00:55:16,062
なぜ、それは良いことです
2つのリングといくつかのリング。

1116
00:55:16,271 --> 00:55:19,607
今、あなたはそうなりたいと思っていると思います
物事の右側にあります。

1117
00:55:19,817 --> 00:55:21,943
それで最後に一つだけ
知る必要があります。

1118
00:55:23,779 --> 00:55:26,030
ペアはありますか
光沢のある赤い靴ですか？

1119
00:55:26,240 --> 00:55:27,907
真っ赤に光る靴？

1120
00:55:28,116 --> 00:55:30,284
いいえ、違います。

1121
00:55:30,494 --> 00:55:33,621
うーん。つまり
非常に残念です。

1122
00:55:33,831 --> 00:55:36,040
そうだ、ママの指輪を持っていくよ

1123
00:55:36,250 --> 00:55:38,251
そしてこれはパパ用の大きなものです

1124
00:55:38,460 --> 00:55:40,795
そして私たちはただ落ち着くつもりです
残りはまた今度に。

1125
00:55:41,004 --> 00:55:42,630
残り？待って！

1126
00:55:42,840 --> 00:55:44,382
私はあなたにお金を借りていますか？

1127
00:55:45,634 --> 00:55:48,928
バスさん、
ムーディ先生が教えてくれました

1128
00:55:49,137 --> 00:55:51,013
クリスマスの本当の意味

1129
00:55:51,223 --> 00:55:53,224
彼女のブローチは純粋な贈り物です
彼女の心から。

1130
00:55:54,268 --> 00:55:55,643
それで主に敬意を表して

1131
00:55:55,853 --> 00:55:58,521
今シーズンとムーディさん

1132
00:55:58,730 --> 00:56:00,565
充電はしません
あらゆる興味。

1133
00:56:02,901 --> 00:56:06,445
ああ、そして、バスさん、
ご理解ください。

1134
00:56:06,655 --> 00:56:09,448
それは個人的なものではなく、
それはただのビジネスです。

1135
00:56:11,618 --> 00:56:12,660
ふーん。

1136
00:56:13,829 --> 00:56:16,038
グッディーのパウダーをあげましょう。

1137
00:56:18,625 --> 00:56:19,876
役に立ちます。

1138
00:56:22,296 --> 00:56:23,963
それで、2つありますか？

1139
00:56:24,172 --> 00:56:26,257
- もう一つは...
- パパへ。

1140
00:56:26,466 --> 00:56:28,634
これは言ったじゃないですか
最高のクリスマスになるでしょうか？

1141
00:56:28,844 --> 00:56:30,553
これが何を意味するかはわかりますが、
そうじゃないですか？

1142
00:56:30,762 --> 00:56:32,597
刑務所に行くことになるなんて、
おそらく。

1143
00:56:36,852 --> 00:56:38,227
ああ、おじいちゃん、やりましたね。

1144
00:56:38,437 --> 00:56:40,354
ママに指輪をもらいました
それとパパも

1145
00:56:40,564 --> 00:56:41,772
ムーディさんの協力を得て。

1146
00:56:43,233 --> 00:56:44,650
ムーディさん、ありがとう。

1147
00:56:44,860 --> 00:56:48,237
ご尽力いただきありがとうございます
娘の家族のために。

1148
00:56:48,447 --> 00:56:51,157
ジェイク牧師、私は信じません
いつか教えることができるだろう

1149
00:56:51,366 --> 00:56:53,993
私が学んだこと
あなたの孫たちの犠牲です。

1150
00:56:54,202 --> 00:56:56,913
それらは最も純粋な体現です
クリスマスの精神の。

1151
00:56:59,082 --> 00:57:02,543
まあ、私たちは皆、それ以上だと言います
受け取るより与える方が幸いです

1152
00:57:02,753 --> 00:57:05,755
でも...皆さんはそれを生きています。

1153
00:57:05,964 --> 00:57:08,174
そしてあなたのお父さん
とても誇りに思うだろう。

1154
00:57:08,383 --> 00:57:10,509
そしてこれを見てください！

1155
00:57:10,719 --> 00:57:13,596
あなたのお母さんはそうなるでしょう
とても幸せです。

1156
00:57:13,805 --> 00:57:17,516
おじいちゃん、ママは幸せにならないよ…

1157
00:57:17,726 --> 00:57:19,769
パパが家にいない限り
クリスマスに向けて

1158
00:57:19,978 --> 00:57:21,646
この指輪を彼女の指にはめるために。

1159
00:57:24,566 --> 00:57:26,484
「ジェイク牧師、どう思いますか？」
まだ時間はありますよ』

1160
00:57:26,693 --> 00:57:28,027
'のために滞在する
今日のリハーサルは？

1161
00:57:29,196 --> 00:57:30,863
いいえ、そうではないと思います。

1162
00:57:32,950 --> 00:57:35,618
持ってしまうのが怖い
今日は見るのを諦める

1163
00:57:35,827 --> 00:57:39,121
ムーディさん、だって今日は私が
リー・パートンを迎えに行かなければならない

1164
00:57:39,331 --> 00:57:41,916
そして彼を家族の元へ連れて帰ります
クリスマスに向けて、そうですよね？

1165
00:57:44,544 --> 00:57:45,586
ああ、ムーディさん。

1166
00:57:45,796 --> 00:57:47,505
-ただ続けてください。
- はい、先生。

1167
00:57:47,714 --> 00:57:50,633
こうなると信じてる
最も祝福されたクリスマス。

1168
00:57:50,842 --> 00:57:52,426
- はい、先生。
- わーい！えー！

1169
00:57:52,636 --> 00:57:54,178
わかりました、見てみましょう
この衣装について。

1170
00:57:54,388 --> 00:57:55,262
さあ、デンバー。

1171
00:57:59,935 --> 00:58:00,893
ここ。

1172
00:58:02,312 --> 00:58:04,146
少し早めのクリスマスプレゼント。

1173
00:58:04,356 --> 00:58:06,649
ずっと欲しかったもの。

1174
00:58:06,858 --> 00:58:09,110
でも私は持っていない
あなたには何もありません。

1175
00:58:11,113 --> 00:58:13,572
彼らは...彼らは...

1176
00:58:13,782 --> 00:58:15,866
光沢のある赤い靴。

1177
00:58:16,785 --> 00:58:18,035
彼らは好きですか？

1178
00:58:18,245 --> 00:58:21,038
ああ、確かに。確かに、そうです。

1179
00:58:27,170 --> 00:58:28,546
「それらは私の祖母のものでした。」

1180
00:58:28,755 --> 00:58:31,257
赤いペンキを手に入れました
一時停止の標識を描く男性から

1181
00:58:31,466 --> 00:58:33,050
ローカストリッジロード沿い。

1182
00:58:33,260 --> 00:58:35,553
「おばあちゃんが持っていたかもしれない」
郡内で一番大きな足だよ。」

1183
00:58:35,762 --> 00:58:37,221
田舎では。

1184
00:58:37,431 --> 00:58:39,515
これらはそうなると思いませんか
メアリーとして目立つようにしますか？

1185
00:58:40,183 --> 00:58:41,475
うん。

1186
00:58:41,685 --> 00:58:43,477
もしもメアリーがサーカスの道化師だったら。

1187
00:58:45,689 --> 00:58:47,898
目立ってると思ってた
あなたにとって大切なものでした。

1188
00:58:48,108 --> 00:58:49,066
それだけです。

1189
00:58:56,742 --> 00:58:59,869
わかった。私はします。

1190
00:59:00,078 --> 00:59:02,246
私はあなたにとどめを刺しました
天使長を演じることに

1191
00:59:02,456 --> 00:59:04,248
ロバ・ヘイニーの代わりにいい？

1192
00:59:06,209 --> 00:59:07,168
ごめんなさい。

1193
00:59:08,462 --> 00:59:09,420
私もごめんなさい。

1194
00:59:12,174 --> 00:59:14,467
あなたが愛していないこと
この赤い靴。

1195
00:59:14,676 --> 00:59:17,428
ごめんね、おばあちゃんが
世界で一番大きな足。

1196
00:59:17,637 --> 00:59:18,846
彼女もそうだったと思います。

1197
00:59:30,776 --> 00:59:32,902
あなたは私が欲しいの
それを読んであげますか？

1198
00:59:33,111 --> 00:59:35,196
こんなに長い間ここにいたのに、
フクロウのような目をしてしまいました。

1199
00:59:36,490 --> 00:59:37,782
はい、ありがとう。

1200
00:59:39,451 --> 00:59:40,826
奥さんから？

1201
00:59:41,036 --> 00:59:42,203
うーん、うーん。

1202
00:59:43,914 --> 00:59:45,623
「夫よ。

1203
00:59:45,832 --> 00:59:47,708
「誰でも知ってるよ
この手紙を読んでいます

1204
00:59:47,918 --> 00:59:49,710
「おそらく見知らぬ人です。

1205
00:59:49,920 --> 00:59:51,962
「夫の無事を祈っています。

1206
00:59:52,172 --> 00:59:54,590
「それは言えるよ
私の夫はあなたと友達になりました

1207
00:59:54,800 --> 00:59:56,759
「そしてあなたを十分に信頼していました
この手紙を読むために

1208
00:59:56,968 --> 00:59:59,178
あなたは誰かに違いないから
とても特別です。」

1209
00:59:59,387 --> 01:00:00,846
だから私は言いたい、リー

1210
01:00:01,056 --> 01:00:03,766
あなたは最高の男です
私は今まで知っていました。

1211
01:00:03,975 --> 01:00:07,061
外側は大丈夫、
主はあなたが知っていることを知っています

1212
01:00:07,270 --> 01:00:08,729
しかし内側にも

1213
01:00:08,939 --> 01:00:11,774
時々私はそれを知っています
あなたはそうではありません。

1214
01:00:11,983 --> 01:00:13,651
しかし、私はそうします。

1215
01:00:13,860 --> 01:00:16,278
私はあなたがなれることを知っています
頑固で誇り高い。

1216
01:00:16,488 --> 01:00:18,447
あなたにとってそれが大変なことだとわかっています
曲がる、リー・パートン

1217
01:00:18,657 --> 01:00:20,157
でも真実を認識すると

1218
01:00:20,367 --> 01:00:22,618
あなたはいつもそれに向かって曲がっていきます。

1219
01:00:22,828 --> 01:00:25,121
そういうことはわかっています
あなたを美しくします。

1220
01:00:25,330 --> 01:00:26,455
私はあなたを愛していることを知っています

1221
01:00:26,665 --> 01:00:28,666
そしてあなたは私がいつもそうすることを知っています。

1222
01:00:28,875 --> 01:00:30,918
あなたが私のために死んでくれることはわかっています

1223
01:00:31,128 --> 01:00:33,087
でも、私のために生きてほしい。

1224
01:00:33,296 --> 01:00:35,506
家に帰ってください、夫。

1225
01:00:35,715 --> 01:00:38,008
「家に帰ってください。

1226
01:00:38,218 --> 01:00:39,135
あなたの奥さんよ。」

1227
01:00:41,471 --> 01:00:43,222
ふー。

1228
01:00:43,431 --> 01:00:45,558
彼女に返事を書きたいですか？

1229
01:00:45,767 --> 01:00:47,768
ああ、彼女は知っています
私の心の中にあるもの。

1230
01:00:57,070 --> 01:00:58,362
ねえ、ママ。

1231
01:00:59,322 --> 01:01:00,614
雪が降っているよ。

1232
01:01:02,200 --> 01:01:04,743
たぶん、私たちはそうするでしょう
やっぱりホワイトクリスマス。

1233
01:01:06,746 --> 01:01:08,205
デヴィッド、どうしてやらないの？
外に進みます

1234
01:01:08,415 --> 01:01:10,207
そして窓を板で塞いでください
熱を保つためです、いいですか？

1235
01:01:10,417 --> 01:01:12,042
残りの皆さん、さあ、
寝る時間だよ。

1236
01:01:20,468 --> 01:01:22,595
クリスマスだけだった
4日先

1237
01:01:22,804 --> 01:01:26,807
そして私たちはとても興奮していました
ようやく雪が降ります。

1238
01:01:27,017 --> 01:01:29,143
しかし、私たちは全く知りませんでした

1239
01:01:29,352 --> 01:01:32,313
この嵐がどんな影響を与えるか
私たちの一生。

1240
01:01:51,041 --> 01:01:53,417
皆さん起きてください。

1241
01:01:53,627 --> 01:01:54,460
ベイビー、みんな起きてね。

1242
01:01:54,669 --> 01:01:57,463
おい、起きろ。私の話を聞いて下さい。

1243
01:01:57,672 --> 01:01:58,923
聞いてください。

1244
01:02:00,926 --> 01:02:02,009
私たちが寝ている間に

1245
01:02:02,219 --> 01:02:04,386
吹雪
私たちが見たことのないような

1246
01:02:04,596 --> 01:02:06,180
通り抜けてきた
そして家を覆いました。

1247
01:02:06,389 --> 01:02:09,016
だからみんな起きてほしいんだ
そして私を助けてください、いいですか？

1248
01:02:09,226 --> 01:02:10,059
はい、さあ。

1249
01:02:14,272 --> 01:02:16,649
凍ってしまって微動だにしない。

1250
01:02:16,858 --> 01:02:19,193
井戸に行けない
または木材の山に。

1251
01:02:19,402 --> 01:02:22,404
ママ、え、私たちは何なの？
暑さ対策にしますか？

1252
01:02:22,614 --> 01:02:24,531
ドリー、毛布を全部取りに行って

1253
01:02:24,741 --> 01:02:25,699
そしてすべてのステッチ
私たちが持っている服の

1254
01:02:25,909 --> 01:02:27,076
そしてそれらを持ってきてください
リビングルームで。

1255
01:02:27,285 --> 01:02:28,327
- 全部ですか？
- あなたのお父さんのものも。

1256
01:02:28,536 --> 01:02:30,246
少年たちよ、彼女を助けてください。

1257
01:02:30,455 --> 01:02:32,498
ウィラディーン、赤ちゃんを迎えに行って。

1258
01:02:32,707 --> 01:02:35,459
この部屋を閉めます
そして熱を閉じ込めます。

1259
01:02:37,879 --> 01:02:40,631
まあ、寒いかも知れませんが、
しかし、私たちは飢えることはない。

1260
01:02:40,840 --> 01:02:43,050
私たちは数ヶ月分の食料を手に入れました。

1261
01:02:43,260 --> 01:02:45,594
ドリー、地下室に行って
オクラの瓶を買ってきてよ、ベイビー。

1262
01:02:46,888 --> 01:02:48,764
彼女に言わなければなりません。

1263
01:02:50,600 --> 01:02:52,893
ドリー、聞いていますか？

1264
01:02:53,103 --> 01:02:54,353
小さなおしりを階下に降ろしてください。

1265
01:02:54,562 --> 01:02:55,688
全部なくなってしまった。

1266
01:02:57,399 --> 01:02:58,857
何？

1267
01:02:59,067 --> 01:03:02,027
- 彼らはそれをすべて売りました。
- なぜそんなことをするのですか？

1268
01:03:02,237 --> 01:03:05,364
- 知りませんでした、ママ。
- 申し訳ありません。

1269
01:03:05,573 --> 01:03:06,740
そんなつもりはなかったんだ、ママ。

1270
01:03:06,950 --> 01:03:08,075
彼らはただ欲しかったのです
プレゼントをもらうために。

1271
01:03:31,266 --> 01:03:32,516
なぜ？

1272
01:03:35,353 --> 01:03:37,187
なぜこんなことばかり？

1273
01:03:38,982 --> 01:03:42,109
あなたはどんな栄光を手に入れますか
私たちがここで一人で死んでいくのですか？

1274
01:03:45,322 --> 01:03:49,491
あなた以外、私には何もありません。

1275
01:03:49,701 --> 01:03:51,118
そしてあなたは、私に必要なのはあなただけだと言います。

1276
01:03:51,328 --> 01:03:53,454
そうですね、今私にはあなたが必要です。

1277
01:03:55,957 --> 01:03:57,541
私は今あなたを必要とする。

1278
01:04:01,504 --> 01:04:04,256
- ねえ、鉛筆持ってる？
- うーん、うーん。

1279
01:04:04,466 --> 01:04:06,425
私は考えていました
妻に手紙を書くためです。

1280
01:04:06,634 --> 01:04:08,385
ああ、ここはいいところですね。

1281
01:04:08,595 --> 01:04:10,512
ここでは多くの真実が語られます。

1282
01:04:10,722 --> 01:04:12,556
人は暗闇の中で嘘をつくな
ここではありません。

1283
01:04:12,766 --> 01:04:14,266
履くだけ
彼女の裏側。

1284
01:04:18,021 --> 01:04:21,523
親愛なるアヴィー・リー様
あなたがいなくて気が狂いそうです。

1285
01:04:21,733 --> 01:04:24,526
私はその男になろうとしている
あなたにはそれに値するもの。

1286
01:04:24,736 --> 01:04:27,196
あなたの目に私が映るもの。

1287
01:04:27,405 --> 01:04:28,697
あなたがくれたもの
あなたの心へ。

1288
01:05:03,024 --> 01:05:05,776
え、どんな害虫なの
松葉を食べる？

1289
01:05:05,985 --> 01:05:07,569
お腹が空いたらそうするよ

1290
01:05:07,779 --> 01:05:08,654
そして彼らに感謝しましょう。

1291
01:05:09,906 --> 01:05:11,198
ママ？

1292
01:05:12,200 --> 01:05:13,617
ランディは病気です。

1293
01:05:25,130 --> 01:05:26,630
「彼は燃えているよ。」

1294
01:05:26,840 --> 01:05:30,050
心配しないでください、ママ。
今日はパパが帰ってきます。

1295
01:05:30,260 --> 01:05:31,802
彼は私たちを救ってくれるでしょう。

1296
01:05:32,011 --> 01:05:33,429
パパは帰ってこないよ、ドリー。

1297
01:05:33,638 --> 01:05:35,764
彼はそうです。

1298
01:05:35,974 --> 01:05:38,267
それはあなたのサプライズクリスマスです
ジェイクおじいちゃんからのプレゼント。

1299
01:05:41,938 --> 01:05:44,148
でもパパはそうしなかった
その日は家に帰ってください。

1300
01:05:49,821 --> 01:05:51,196
ジェイクおじいちゃんは通夜を行った

1301
01:05:51,406 --> 01:05:53,073
一方、他の鉱山労働者は
生存者を引っ張った

1302
01:05:53,283 --> 01:05:54,992
余波から
爆発の様子。

1303
01:05:56,286 --> 01:05:57,578
ここを手伝ってください。

1304
01:05:59,330 --> 01:06:01,707
彼の心は沈んだ
彼が気づくたびに

1305
01:06:01,916 --> 01:06:03,959
私の父はその中にはいませんでした。

1306
01:06:09,215 --> 01:06:10,466
あなたはリーのパパですか？

1307
01:06:12,385 --> 01:06:14,720
ええ、彼は私の息子です。

1308
01:06:14,929 --> 01:06:17,264
私は彼を待っていました。

1309
01:06:17,474 --> 01:06:19,141
名前はフロイドです。

1310
01:06:19,350 --> 01:06:22,227
ああ、これをあげてもいいですか
彼の妻に？

1311
01:06:22,437 --> 01:06:26,190
彼の、えー、彼の最後の言葉
爆発の前に。。

1312
01:06:27,275 --> 01:06:29,151
彼女に。

1313
01:06:34,908 --> 01:06:36,200
ありがとう。

1314
01:06:38,870 --> 01:06:40,454
ベイビー・ランディはとても病気だった

1315
01:06:40,663 --> 01:06:42,873
そしてママは始めた
緊張を示すために。

1316
01:06:43,082 --> 01:06:45,417
デビッド、水を持ってきて。

1317
01:06:47,170 --> 01:06:49,421
お母さん、私たち、水がなくなってしまったの。

1318
01:06:53,259 --> 01:06:56,094
オーケー、あなたとデンバー
私の寝室に行ってください

1319
01:06:56,304 --> 01:06:58,680
そして突破できるかどうかを確認してください
窓を開けて雪を積んでください。

1320
01:06:58,890 --> 01:07:00,057
「はい、ママ。」

1321
01:07:02,268 --> 01:07:05,479
降った雪のように
私たちの小屋を埋め続けた

1322
01:07:05,688 --> 01:07:07,397
少年たちは試みたが失敗した

1323
01:07:07,607 --> 01:07:09,900
雪を集める
板張りの窓から。

1324
01:07:15,406 --> 01:07:17,908
中には助けが無いので、
パパはできる限りのことをした

1325
01:07:18,117 --> 01:07:20,494
自分自身を解放するために
鉱山の手から。

1326
01:07:20,703 --> 01:07:22,955
しかし、彼はどうしても助けが必要でした。

1327
01:08:02,704 --> 01:08:04,246
「リー」

1328
01:08:05,206 --> 01:08:06,248
リー！

1329
01:08:07,834 --> 01:08:09,835
大丈夫、大丈夫。

1330
01:08:10,044 --> 01:08:11,878
説教前？説教者。

1331
01:08:14,716 --> 01:08:16,550
私たちはあなたが道に迷ったのだと思いました。

1332
01:08:16,759 --> 01:08:19,678
もちろん、私はよく知っていました。

1333
01:08:19,887 --> 01:08:21,555
私は思いました
私は死人だった、説教者。

1334
01:08:21,764 --> 01:08:24,558
それから男が入ってきて私を引っ張ります
出て行け、フロイドという男。

1335
01:08:24,767 --> 01:08:26,560
- 彼はどこへ行ったの？
-私じゃなかったんですね。

1336
01:08:26,769 --> 01:08:29,688
私は吹っ切れて、一人で歩き出した。

1337
01:08:29,897 --> 01:08:30,981
ひどい気分だった
私はあなたを残しました

1338
01:08:31,190 --> 01:08:33,275
しかし、私はそこから出なければなりませんでした。

1339
01:08:34,861 --> 01:08:35,819
ごめんなさい、お兄さん。

1340
01:08:36,029 --> 01:08:37,279
大丈夫です。

1341
01:08:39,449 --> 01:08:41,575
誰かが私を掴んだ
そこにいる、説教者

1342
01:08:41,784 --> 01:08:43,577
そして彼らは私を引っ張りました。

1343
01:08:43,786 --> 01:08:44,828
誰かが掴んだ..

1344
01:08:45,038 --> 01:08:47,748
神はその手を持っている
ずっとあなたに。

1345
01:08:49,959 --> 01:08:52,169
あなたは一体何ですか
ここでやっているのですか、説教者？

1346
01:08:52,378 --> 01:08:54,087
そうそう。

1347
01:08:56,883 --> 01:08:59,760
ドリーは私が与えなければならないと言った
これはあなた個人に。

1348
01:09:02,430 --> 01:09:04,514
- ドリーが迎えに来てくれたんですか？
- はい、そうです、彼女はそうでした。

1349
01:09:05,767 --> 01:09:07,559
彼女はそう言いました

1350
01:09:07,769 --> 01:09:11,855
誰も彼女のママにそれを渡さない
クリスマスにはあなた以外は。

1351
01:09:12,065 --> 01:09:13,982
私も彼女に同意しました。

1352
01:09:14,192 --> 01:09:15,317
私はドリーが好きです。

1353
01:09:15,526 --> 01:09:18,403
いいえ、いいえ、いいえ。
リー、他にもあるよ。

1354
01:09:18,613 --> 01:09:20,906
ラジオで流れてきましたよ。

1355
01:09:21,115 --> 01:09:22,616
最悪の吹雪
私たちは今まで見たことがある

1356
01:09:22,825 --> 01:09:25,202
セビア郡を埋めているだけだ。

1357
01:09:25,411 --> 01:09:26,828
アヴィー・リーのビジョンと同じです。

1358
01:09:27,038 --> 01:09:28,997
はい、そうです。

1359
01:09:29,207 --> 01:09:31,333
私はもう家に帰らなければなりません、説教者。

1360
01:09:31,542 --> 01:09:32,793
よし、行きましょう。

1361
01:09:36,839 --> 01:09:38,131
おい。

1362
01:09:40,635 --> 01:09:43,220
ああ、やあ、ウィラディーン。

1363
01:09:43,429 --> 01:09:45,263
おい。

1364
01:09:45,473 --> 01:09:48,225
強くいてほしい
私にとっては、いいですか？

1365
01:09:48,434 --> 01:09:49,309
いくつかのことがあります
あなたに伝えなければなりません

1366
01:09:49,519 --> 01:09:50,352
これからのことについて。

1367
01:09:50,561 --> 01:09:52,938
誰も私たちを救いに来ないのよ。

1368
01:09:53,147 --> 01:09:55,273
これは私たちだけです、
そしてこれが最悪の事態だ。

1369
01:09:55,483 --> 01:09:57,901
うまくいかないだろう、
私たち、ママ？

1370
01:09:58,111 --> 01:09:59,695
わからない。

1371
01:10:02,907 --> 01:10:04,199
わからない。

1372
01:10:08,413 --> 01:10:10,038
ウィラディーン。

1373
01:10:11,958 --> 01:10:14,042
約束してほしいのですが..

1374
01:10:15,962 --> 01:10:18,171
もし私がここにいなかったら
時が来たら..

1375
01:10:23,678 --> 01:10:25,595
その赤ちゃんたちを抱きしめてくれませんか

1376
01:10:25,805 --> 01:10:27,305
それで彼らは怖がらないだろうか？

1377
01:10:28,558 --> 01:10:29,850
私はします。

1378
01:10:31,853 --> 01:10:32,978
やりますよ、ママ。

1379
01:10:33,896 --> 01:10:35,188
ありがとう。

1380
01:10:36,274 --> 01:10:37,399
ありがとう、ベイビー。

1381
01:10:37,608 --> 01:10:39,651
でも誰が私を抱いてくれるでしょうか？

1382
01:10:41,446 --> 01:10:45,240
ああ、天使よ。
あなたは一人ではありません。

1383
01:10:45,450 --> 01:10:46,825
ママがここにいるよ。

1384
01:10:48,202 --> 01:10:50,579
パパとジェイクおじいちゃん
一晩中運転した

1385
01:10:50,788 --> 01:10:53,540
炭鉱から
スモーキーマウンテンのキャビンへ。

1386
01:10:55,376 --> 01:10:57,919
彼らは病気を心配していました
ママのビジョンについて

1387
01:10:58,129 --> 01:11:01,423
そしてそれらのビジョンがどのように実現されるのか
まさに実現するかもしれない。

1388
01:11:05,428 --> 01:11:07,721
車が来ないんじゃないの
そこを通って。

1389
01:11:07,930 --> 01:11:09,765
あまりよくわかりません
1フィートくらいか。

1390
01:11:09,974 --> 01:11:11,016
ほら、私は森を知っています
かなり順調です。

1391
01:11:11,225 --> 01:11:13,351
選べるはずだよ
私の道。

1392
01:11:13,561 --> 01:11:15,437
離れるべきではなかった
アヴィー・リー一人。

1393
01:11:15,646 --> 01:11:17,606
彼女は一人ではありません..

1394
01:11:17,815 --> 01:11:19,649
もはやあなた以上に。

1395
01:11:19,859 --> 01:11:21,526
ちょっと待って。

1396
01:11:26,741 --> 01:11:27,991
ほら、これを持って行ってください。

1397
01:11:28,201 --> 01:11:29,618
説教者、ご存知ですか
読めないんですよね？

1398
01:11:29,827 --> 01:11:30,869
主はそんなことは気にしません。

1399
01:11:31,078 --> 01:11:32,537
その本は必要ありません。

1400
01:11:32,747 --> 01:11:35,332
今、彼をここに入れています。

1401
01:11:36,709 --> 01:11:39,127
神の祝福がありますように、息子よ。

1402
01:11:44,717 --> 01:11:46,635
木材がなくなってしまった
初日。

1403
01:11:46,844 --> 01:11:49,054
それから少年たちは別れた
どのような家具ができるか

1404
01:11:49,263 --> 01:11:52,307
火を再び燃やすために、
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。

1405
01:11:52,517 --> 01:11:54,601
とても寒かったです
私たちの涙が凍ってしまったことを

1406
01:11:54,811 --> 01:11:55,685
私たちの小さな顔に。

1407
01:11:55,895 --> 01:11:57,145
私たちは死んだの、ママ？

1408
01:11:57,355 --> 01:11:58,855
でも外の世界には誰もいない

1409
01:11:59,065 --> 01:12:00,065
私たちがゆっくりしていることを知っていました

1410
01:12:00,274 --> 01:12:01,399
でも確実に死ぬだろう

1411
01:12:01,609 --> 01:12:03,777
誰かが私たちを救いに来ない限り。

1412
01:12:03,986 --> 01:12:06,363
ママは勇気を出そうとしたけど、
でも私たちはママのことを十分に知っていました

1413
01:12:06,572 --> 01:12:08,323
私たちがそうだったことを知るために
本当に困っています。

1414
01:12:08,533 --> 01:12:10,116
私たちは死んではいません。

1415
01:12:10,326 --> 01:12:13,203
ママは自分がそうであることを知っていた
彼女の子供たちを失ったこと。

1416
01:12:14,539 --> 01:12:17,165
ああ、主よ。

1417
01:12:17,375 --> 01:12:20,460
私たちはここにいます、わかりません
あなたの計画は私にとって何ですか

1418
01:12:20,670 --> 01:12:22,838
そしてこの子供たち。

1419
01:12:23,047 --> 01:12:25,715
でも私は信じることを選ぶ
あなたが私たちを救ってくださるということ。

1420
01:12:27,009 --> 01:12:29,261
私はそれを信じることにしました、ベイビー。

1421
01:12:29,470 --> 01:12:30,720
私はします。

1422
01:12:34,642 --> 01:12:36,518
あのね？

1423
01:12:36,727 --> 01:12:38,228
私が何をしたいのか知っていますか？

1424
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
皆さん起きてください。
皆さんともっと近づきたいです。

1425
01:12:41,065 --> 01:12:43,316
入って、ベイビー。

1426
01:12:43,526 --> 01:12:45,277
ああ、上がってきて。

1427
01:12:45,486 --> 01:12:46,820
はい、入ってください、ダーリン。

1428
01:12:47,029 --> 01:12:50,156
- これはゲームですか、ママ？
- いいえ。

1429
01:12:50,366 --> 01:12:52,868
いいえ、私が何をしたいか知っていますか？

1430
01:12:54,704 --> 01:12:57,622
みんなで歌いたいです

1431
01:12:57,832 --> 01:13:00,792
特別な物語についての曲。

1432
01:13:03,296 --> 01:13:08,049
愛の輪

1433
01:13:09,218 --> 01:13:13,680
光の輪

1434
01:13:13,890 --> 01:13:18,310
イエスが生まれたとき

1435
01:13:19,562 --> 01:13:23,607
あのクリスマスの夜に

1436
01:13:25,860 --> 01:13:31,448
そしてああ、なんて夜だったんだろう

1437
01:13:31,657 --> 01:13:38,121
その聖なる夜は

1438
01:13:38,331 --> 01:13:42,000
ベツレヘムが輝いたとき

1439
01:13:43,836 --> 01:13:48,256
愛の輪の中で

1440
01:14:10,279 --> 01:14:11,613
ああ、ママ。

1441
01:14:12,990 --> 01:14:14,115
暖かいです。

1442
01:14:14,325 --> 01:14:16,451
私たちは天国にいるのでしょうか？

1443
01:14:17,161 --> 01:14:19,329
ママ、見て。

1444
01:14:23,626 --> 01:14:25,460
ママ。

1445
01:14:25,670 --> 01:14:27,420
ランディの熱、壊れた。

1446
01:14:27,630 --> 01:14:31,257
ああ、ありがとう。
ありがとう。

1447
01:14:37,765 --> 01:14:39,140
ほら、ウィラディーン。

1448
01:14:39,350 --> 01:14:40,850
サークルだよ！

1449
01:14:41,060 --> 01:14:42,978
雪が溶けてきました
サークルの中で。

1450
01:14:43,187 --> 01:14:45,981
まるで守護天使のようでした
私たちの家の真上に立っていました

1451
01:14:46,190 --> 01:14:48,358
そして彼を吹き飛ばした
命を吹き込む温かい息

1452
01:14:48,567 --> 01:14:50,652
私たち全員の上に。

1453
01:14:50,861 --> 01:14:52,862
この食べ物はここにありましたか
ずっと？ママ？

1454
01:14:53,072 --> 01:14:56,324
- 「ママ！」
- 見えますか？

1455
01:14:56,534 --> 01:14:58,451
皆さん、見えますか？

1456
01:15:01,372 --> 01:15:03,623
それはただの風です
くるくると雪。

1457
01:15:03,833 --> 01:15:05,542
うーん、何も見えません。

1458
01:15:05,751 --> 01:15:09,170
- 私はします。ほら、すぐそこだよ！
- 'うん。'

1459
01:15:09,380 --> 01:15:12,048
うーん、あなたは何をしますか？
ママ、何が見えますか？

1460
01:15:13,134 --> 01:15:15,176
神。

1461
01:15:15,386 --> 01:15:16,469
あちこち。

1462
01:15:20,558 --> 01:15:24,644
一緒にいるという魔法

1463
01:15:25,980 --> 01:15:29,733
シンプルでスイートな奇跡

1464
01:15:31,277 --> 01:15:33,445
お互いにしがみつくこと

1465
01:15:33,654 --> 01:15:36,197
良い時も悪い時も乗り越えて

1466
01:15:36,407 --> 01:15:40,243
思い出を作る
私たちは繰り返したいです

1467
01:15:41,787 --> 01:15:45,331
一緒にいるという魔法

1468
01:15:47,001 --> 01:15:50,670
単なる死の言葉
説明できません

1469
01:15:52,006 --> 01:15:53,840
上からじゃないと…

1470
01:15:54,050 --> 01:15:56,593
でも、私たちは失敗さえしていない
それにしても、ミス・ムーディ。

1471
01:15:56,802 --> 01:15:58,428
予防的。

1472
01:15:58,637 --> 01:15:59,846
そしてあなたのそばにいる友達

1473
01:16:00,056 --> 01:16:00,930
バスさん。

1474
01:16:01,140 --> 01:16:04,059
あの、一言いいですか？

1475
01:16:04,268 --> 01:16:05,560
- ああ、確かに。
- ふむふむ。

1476
01:16:05,770 --> 01:16:09,064
えー、えー、聞きたいのですが
あなたの許しのために。

1477
01:16:09,273 --> 01:16:10,940
ああ、私の！

1478
01:16:11,150 --> 01:16:14,861
L、必要なのは私だと信じてる
許しを乞うために。

1479
01:16:15,696 --> 01:16:18,615
ああ、分かった。うーん...

1480
01:16:19,492 --> 01:16:21,493
許します。

1481
01:16:21,702 --> 01:16:24,287
そして、えー、聞いた話ですが、
ええと、そこにミス・ムーディーズのブローチがあります

1482
01:16:24,497 --> 01:16:26,081
そして、ええと、私はお金を稼ぎました
鉱山で

1483
01:16:26,290 --> 01:16:27,749
そして私はあなたにその代金を支払いたいと思っています

1484
01:16:27,958 --> 01:16:29,209
だから私は彼女にそれを返すことができます。

1485
01:16:31,462 --> 01:16:33,755
もう対策済みですよ。

1486
01:16:38,511 --> 01:16:40,553
とてもハンサムですね、パパ。

1487
01:16:40,763 --> 01:16:43,723
持ってきてくれてありがとう
私の夫は家にいます

1488
01:16:43,933 --> 01:16:45,683
そして私たちを決して諦めないでください。

1489
01:16:47,019 --> 01:16:48,561
できて嬉しいです
みんな一緒にね。

1490
01:16:48,771 --> 01:16:50,772
私も。

1491
01:16:50,981 --> 01:16:52,315
ドリーにあげました。

1492
01:16:52,525 --> 01:16:53,733
お願いします、バスさん。

1493
01:16:53,943 --> 01:16:55,568
一つ学んだことがある、お嬢さん。

1494
01:16:55,778 --> 01:16:58,655
遅すぎるということはありません
二度目のチャンスのために。

1495
01:17:00,991 --> 01:17:03,284
ここがそれにふさわしい場所です。

1496
01:17:03,494 --> 01:17:06,788
- 心臓の真上。
- ありがとう。

1497
01:17:06,997 --> 01:17:08,706
愛の輪。。

1498
01:17:08,916 --> 01:17:12,502
これが物語です
初めてのクリスマスのこと。

1499
01:17:12,711 --> 01:17:14,963
「私たちは思い出に残るためにこれを祝います
希望と喜びを…」

1500
01:17:15,172 --> 01:17:18,049
イエスが生まれたとき

1501
01:17:19,385 --> 01:17:22,053
あのクリスマスの夜に

1502
01:17:23,556 --> 01:17:26,099
そしてああ、なんて夜だったんだろう

1503
01:17:26,308 --> 01:17:27,684
あなたは素晴らしいジョセフです、ルディ。

1504
01:17:27,893 --> 01:17:31,938
その聖なる夜は

1505
01:17:32,148 --> 01:17:34,774
ベツレヘムが輝いたとき

1506
01:17:36,360 --> 01:17:39,279
愛の輪の中で

1507
01:17:40,865 --> 01:17:43,491
神は息子を遣わした

1508
01:17:44,827 --> 01:17:48,538
彼から私たちへの素晴らしい贈り物

1509
01:17:48,747 --> 01:17:51,791
すべての人の救い

1510
01:17:53,085 --> 01:17:56,379
彼は私たちをとても愛していました

1511
01:17:57,631 --> 01:18:01,593
私たちは敬意を表し、賞賛します

1512
01:18:01,802 --> 01:18:04,596
上からのその贈り物

1513
01:18:05,764 --> 01:18:08,725
彼は私たち全員を抱きしめる

1514
01:18:08,934 --> 01:18:12,145
神に栄光あれ
最高の天国で。

1515
01:18:12,354 --> 01:18:16,441
「そして地球上に、あの人たちに平和がありますように」
彼の好意は誰にあるのか。』

1516
01:18:27,161 --> 01:18:29,120
彼らは今私を見ることができると思いますか？

1517
01:18:40,341 --> 01:18:42,425
メリークリスマス、ダーリン。

1518
01:18:42,635 --> 01:18:43,885
メリークリスマス。

1519
01:18:50,601 --> 01:18:52,435
犠牲。

1520
01:18:52,645 --> 01:18:54,020
受け入れ。

1521
01:18:54,230 --> 01:18:55,980
許し。

1522
01:18:56,190 --> 01:18:58,691
この小さな子供たちは知っています
本当の意味についてもっと詳しく

1523
01:18:58,901 --> 01:19:01,569
他のクリスマスよりも
私たちもこれからもそうなるだろう。

1524
01:19:01,779 --> 01:19:02,862
彼らのメッセージを聞きましたか？

1525
01:19:03,072 --> 01:19:04,864
アーメン。

1526
01:19:05,074 --> 01:19:09,202
そしてこの小さな赤ん坊のイエスは…

1527
01:19:09,411 --> 01:19:11,287
来なかった
それを判断するために世界に

1528
01:19:11,497 --> 01:19:13,039
しかしそれを保存するために。

1529
01:19:13,249 --> 01:19:17,043
「みんなで団結しましょう
この最も神聖な夜に

1530
01:19:17,253 --> 01:19:20,129
そして私たちへの神の贈り物を祝いましょう。

1531
01:19:20,339 --> 01:19:21,339
彼の愛。

1532
01:19:21,548 --> 01:19:23,258
アーメン。

1533
01:19:28,639 --> 01:19:30,390
彼は濡れています。

1534
01:19:31,684 --> 01:19:34,227
世界に喜びを

1535
01:19:34,436 --> 01:19:36,771
主が来られる

1536
01:19:36,981 --> 01:19:42,610
地球に王を迎え入れましょう

1537
01:19:42,820 --> 01:19:45,530
すべての心を

1538
01:19:45,739 --> 01:19:48,533
彼の部屋を準備してください

1539
01:19:48,742 --> 01:19:51,411
そして天国と自然は歌う

1540
01:19:51,620 --> 01:19:53,871
そして天国と自然は歌う

1541
01:19:58,877 --> 01:20:02,547
クリスマスにパパが帰ってくる
すべてを完璧にしました。

1542
01:20:02,756 --> 01:20:04,465
彼はママの指輪を頂上に隠した

1543
01:20:04,675 --> 01:20:06,718
私たちの小さな間に合わせの
クリスマスツリー

1544
01:20:06,927 --> 01:20:09,095
そして彼は私たち子供たちに尋ねました
それを見つけてみてください。

1545
01:20:09,305 --> 01:20:12,515
もちろん、
私はその指輪を見つけました

1546
01:20:12,725 --> 01:20:14,642
勝つ
唯一のクリスマスプレゼント

1547
01:20:14,852 --> 01:20:16,269
私たちはその年に受け取ることになるでしょう。

1548
01:20:16,478 --> 01:20:19,147
大きな箱
チョコレートキャンディーの。

1549
01:20:20,649 --> 01:20:23,443
でもシェアしたよ
家族全員で。

1550
01:20:29,116 --> 01:20:29,991
彼女が来ます。

1551
01:20:31,285 --> 01:20:32,410
さて、目を閉じてください。

1552
01:20:32,619 --> 01:20:34,454
- わかった。
- さて、ここにステップがあります。

1553
01:20:36,665 --> 01:20:38,624
はい、こちらです。

1554
01:20:38,834 --> 01:20:41,085
ああ、一体何なんだろう
ドリー、この騒ぎは？

1555
01:20:41,295 --> 01:20:42,795
- さあ、来てください。
- わかった。

1556
01:20:43,005 --> 01:20:44,714
- わかった。
- わかった。

1557
01:20:44,923 --> 01:20:46,883
今すぐ開くことができます。

1558
01:20:48,260 --> 01:20:50,219
お父ちゃん？

1559
01:20:50,429 --> 01:20:52,805
こうなるって言ってなかったっけ
史上最高のクリスマス?

1560
01:20:53,015 --> 01:20:54,098
はい。

1561
01:21:01,357 --> 01:21:04,025
アヴィー・リー、あなたは
私の人生の愛。

1562
01:21:06,695 --> 01:21:08,321
そしてあなたは私のものです、リー・パートン。

1563
01:21:08,530 --> 01:21:10,823
ママ、好きですか？
きれいじゃないですか、ママ？

1564
01:21:11,033 --> 01:21:13,242
大好きです。
大好きです。

1565
01:21:13,452 --> 01:21:15,328
ありがとう。

1566
01:21:15,537 --> 01:21:18,998
さて、プレゼントをもらいました
あなたにとっても。

1567
01:21:19,208 --> 01:21:20,458
誰がママに言いましたか
もう一つの指輪については？

1568
01:21:20,667 --> 01:21:21,542
- 私ではありません。
- 私ではありません。

1569
01:21:21,752 --> 01:21:22,585
- 何の指輪？
- 私はしませんでした。

1570
01:21:22,795 --> 01:21:23,920
何の指輪？

1571
01:21:25,005 --> 01:21:26,881
それはパパのためだよ。

1572
01:21:27,091 --> 01:21:28,841
私たち全員から。

1573
01:21:35,516 --> 01:21:37,558
こんなに素晴らしいものは今までにありませんでした。

1574
01:21:37,768 --> 01:21:41,270
さて、準備はできていますか
では、もう一つのプレゼントは？

1575
01:21:41,480 --> 01:21:43,773
他に何かプレゼントはありますか、ママ？

1576
01:21:47,903 --> 01:21:50,279
ママがパパを作った
親指ウォーマー？

1577
01:21:52,783 --> 01:21:55,284
ママ、赤ちゃん産んだの？

1578
01:21:55,494 --> 01:21:57,995
- アヴィー・リー？
- 「ママが赤ちゃんを産むよ！」

1579
01:22:07,464 --> 01:22:08,965
「これはすごいですね！」

1580
01:22:17,850 --> 01:22:19,684
ピカピカの赤い靴！

1581
01:22:19,893 --> 01:22:22,770
絵を描いた天使なんて見たことなかった
前に間近で。

1582
01:22:22,980 --> 01:22:25,523
特に運転する人はいない
赤いサンダーバード。

1583
01:22:25,732 --> 01:22:28,693
でも夢を見ることを決してやめなかった
彼女にそっくりだということ。

1584
01:22:28,902 --> 01:22:31,696
そして、それはあるクリスマスのことです
私が自分にあげたプレゼント

1585
01:22:31,905 --> 01:22:33,698
私の人生の毎日。

1586
01:22:33,907 --> 01:22:36,284
ストアで購入しました。

1587
01:22:36,493 --> 01:22:39,662
さて、こう言う人もいるかもしれない
あの吹雪が来る前に

1588
01:22:39,872 --> 01:22:42,915
善良なサマリア人がそこを去りました
我が家のベランダにある食料の入ったかご

1589
01:22:43,125 --> 01:22:46,043
動物たちの干し草、
そして私たちを暖めてくれる薪。

1590
01:22:46,253 --> 01:22:49,046
そうですね、もしそうなら、
彼らはそれを決して受け入れませんでした。

1591
01:22:49,256 --> 01:22:51,424
でも見たと思うよ
私たちの守護天使

1592
01:22:51,633 --> 01:22:53,342
その日は納屋の上に浮かんでいました。

1593
01:22:53,552 --> 01:22:55,470
さて、それをクレイジーと呼ぶ人もいるかもしれません

1594
01:22:55,679 --> 01:22:59,223
でも本当に信じてた
それは本当のクリスマスの奇跡でした。

1595
01:22:59,433 --> 01:23:01,809
家族を近づけてください
今年のクリスマス。

1596
01:23:02,019 --> 01:23:03,853
お互いを愛し、受け入れ合う

1597
01:23:04,062 --> 01:23:05,980
そしていつも優しくしてください。

1598
01:23:07,733 --> 01:23:10,318
こうしてイエスが生まれました

1599
01:23:10,527 --> 01:23:12,945
いばらの冠をかぶっていた

1600
01:23:13,155 --> 01:23:15,364
そして彼は全てを諦めた

1601
01:23:15,574 --> 01:23:18,201
私たち全員を救うために。

1602
01:23:20,287 --> 01:23:24,457
愛の輪

1603
01:23:24,666 --> 01:23:28,377
光の輪

1604
01:23:28,587 --> 01:23:30,171
イエスが生まれたとき

1605
01:23:30,380 --> 01:23:32,757
イエスがお生まれになった

1606
01:23:32,966 --> 01:23:34,675
あのクリスマスの夜に

1607
01:23:34,885 --> 01:23:37,053
クリスマスの夜

1608
01:23:37,262 --> 01:23:41,265
そしてああ、なんて夜だったんだろう

1609
01:23:41,475 --> 01:23:45,394
その聖なる夜は

1610
01:23:45,604 --> 01:23:49,524
ベツレヘムが輝いたとき
ああ、

1611
01:23:49,733 --> 01:23:54,904
愛の輪の中で

1612
01:23:55,113 --> 01:23:58,324
みなさん、メリークリスマス！

1613
01:24:01,495 --> 01:24:05,540
愛の輪

1614
01:24:05,749 --> 01:24:09,544
光の輪

1615
01:24:09,753 --> 01:24:12,088
イエスが生まれたとき

1616
01:24:13,715 --> 01:24:16,842
あのクリスマスの夜に

1617
01:24:17,970 --> 01:24:22,181
そしてああ、なんて夜だったんだろう

1618
01:24:22,391 --> 01:24:26,686
愛の輪