1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,984 --> 00:00:03,629
Sofri um acidente de carro e
perdi grande parte da minha memória.
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,965
No episódio anterior...
3
00:00:04,965 --> 00:00:07,758
Sonya está na disputa
para o cargo de chefe de estagiários.
4
00:00:07,758 --> 00:00:09,801
E eu a supero em muito.
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,887
Cada um de vocês terá seus próprios casos
6
00:00:11,889 --> 00:00:13,430
e você criticará seu trabalho.
7
00:00:13,430 --> 00:00:16,225
Você não aguenta
um trabalho tão estressante.
8
00:00:16,227 --> 00:00:17,038
Como vai ?
9
00:00:17,038 --> 00:00:19,561
Ela tem uma doença
auto-imune e ela esconde isso.
10
00:00:19,561 --> 00:00:21,332
Você usou minha perda
memória como uma arma.
11
00:00:21,332 --> 00:00:22,434
Eu realmente sinto muito.
12
00:00:22,434 --> 00:00:24,305
Ele recusou o acordo com Dixon
13
00:00:24,305 --> 00:00:25,842
e pediu para conseguir seu emprego de volta.
14
00:00:25,842 --> 00:00:28,179
Eu aconselho você a encontrar
uma maneira de trabalhar com ele,
15
00:00:28,179 --> 00:00:30,183
porque começa amanhã.
16
00:00:30,751 --> 00:00:33,957
Jéssica, venha me ajudar
para preparar o jantar.
17
00:00:33,957 --> 00:00:35,427
A comida ainda não chegou.
18
00:00:35,427 --> 00:00:36,931
Por que demora tanto?
19
00:00:36,931 --> 00:00:39,201
Nós não falamos assim
nesta casa.
20
00:00:39,201 --> 00:00:41,172
Mãe sim.
21
00:00:41,172 --> 00:00:43,009
Onde você acha que aprendi isso?
22
00:00:43,009 --> 00:00:44,445
Eu dou duas estrelas para esse cara
23
00:00:44,445 --> 00:00:46,316
se ele não estiver aqui em 30 segundos.
24
00:00:46,316 --> 00:00:48,987
Um dia você terá que encontrar
um trabalho, então seja legal.
25
00:00:48,987 --> 00:00:51,969
Você entende que eu arrisco
realmente morrer de fome?
26
00:00:51,969 --> 00:00:54,098
Ele herdou de você o senso de teatro.
27
00:00:54,709 --> 00:00:57,380
Finalmente, ele está aqui! Ele está vindo!
28
00:00:59,608 --> 00:01:01,947
Sinto muito pelo atraso.
29
00:01:01,947 --> 00:01:03,851
Eu realmente sinto muito.
30
00:01:07,322 --> 00:01:08,458
Você está bem, senhor?
31
00:01:08,460 --> 00:01:10,028
Como vai você.
32
00:01:10,029 --> 00:01:11,800
E a refeição ainda está quente.
33
00:01:12,301 --> 00:01:13,938
Por favor,
Eu preciso de cinco estrelas.
34
00:01:14,973 --> 00:01:16,309
Você deveria consultar um médico.
35
00:01:16,309 --> 00:01:18,592
Já fiz outro pedido,
36
00:01:18,594 --> 00:01:19,996
mas obrigado.
37
00:01:19,998 --> 00:01:21,352
Tem certeza?
Você não parece em boa forma.
38
00:01:21,352 --> 00:01:22,855
Caramba! Tudo bem !
39
00:01:22,855 --> 00:01:25,126
Chamaremos uma ambulância, ok?
40
00:01:25,126 --> 00:01:27,598
- Estou bem.
- Chame uma ambulância!
41
00:01:27,598 --> 00:01:29,235
Mas tenho outra ordem.
42
00:01:29,235 --> 00:01:31,239
E preciso da minha bicicleta.
Não está cadeado!
43
00:01:31,239 --> 00:01:32,507
Vou pegar sua bicicleta, ok?
44
00:01:32,507 --> 00:01:33,977
Você precisa de ajuda.
45
00:01:36,407 --> 00:01:40,947
Legendas: Maylee
46
00:01:53,616 --> 00:01:55,687
Nós vamos voltar.
47
00:01:56,388 --> 00:01:59,328
Basta mostrar às pessoas
quem você realmente é e...
48
00:02:00,230 --> 00:02:01,733
eles voltarão para você.
49
00:02:36,035 --> 00:02:37,805
Boa abóbora.
50
00:02:40,043 --> 00:02:41,645
Ricardo?
51
00:02:43,316 --> 00:02:46,055
Você enviou tudo isso
mensagens depois de sair.
52
00:02:47,425 --> 00:02:49,261
Você disse o quanto estava arrependido,
53
00:02:49,261 --> 00:02:51,532
que tudo o que você fez,
foi por desespero.
54
00:02:51,532 --> 00:02:54,004
O que você realmente queria
me acompanhe
55
00:02:54,004 --> 00:02:55,506
se eu tivesse lhe dado a chance.
56
00:02:57,578 --> 00:03:00,918
E você veio aqui e me traiu.
57
00:03:02,020 --> 00:03:03,323
Para recuperar seu emprego.
58
00:03:05,862 --> 00:03:08,199
Você nunca respondeu a essas mensagens de texto.
59
00:03:08,834 --> 00:03:12,040
Um erro e eu vou destruir você.
60
00:03:25,066 --> 00:03:26,635
O que ele está fazendo lá?
61
00:03:26,635 --> 00:03:29,241
- Você não lê seus e-mails?
- Não.
62
00:03:29,241 --> 00:03:31,078
Quase trouxe pipoca.
63
00:03:35,053 --> 00:03:37,590
Ele está de volta.
64
00:03:38,359 --> 00:03:40,798
Olá, Dr.
65
00:03:40,798 --> 00:03:42,601
Espero que você não esteja muito desapontado
66
00:03:42,601 --> 00:03:45,640
que não houve desfile
boas-vindas ou balões.
67
00:03:47,110 --> 00:03:48,413
Eu mereço isso.
68
00:03:48,413 --> 00:03:50,383
É bom reconhecê-lo.
69
00:03:50,884 --> 00:03:53,122
Eu nunca teria pensado
vejo você sentado nesta cadeira.
70
00:03:53,757 --> 00:03:56,199
Ou sentado em qualquer lugar, aliás.
71
00:03:56,201 --> 00:03:57,664
Mesmo a mente inquieta
72
00:03:57,664 --> 00:03:59,668
às vezes anseia por águas calmas.
73
00:04:00,370 --> 00:04:01,773
E qual é a oportunidade?
74
00:04:01,773 --> 00:04:05,113
Você estragou tanto
que eles me deram a lua.
75
00:04:05,948 --> 00:04:07,618
Eu cometi erros.
76
00:04:07,618 --> 00:04:09,321
Espero ter a chance de consertá-los.
77
00:04:09,321 --> 00:04:12,661
Você se aproveitou de uma situação
incrivelmente doloroso
78
00:04:12,661 --> 00:04:14,398
para seu benefício, então me perdoe
79
00:04:14,398 --> 00:04:17,103
se minha humildade parece um pouco falsa.
80
00:04:17,103 --> 00:04:20,043
Mas não hesite em tentar
com o resto da equipe,
81
00:04:20,043 --> 00:04:21,478
para ver se funciona.
82
00:04:22,648 --> 00:04:24,886
Assinei todos os papéis com o RH.
83
00:04:26,022 --> 00:04:27,090
Posso atender pacientes?
84
00:04:27,090 --> 00:04:29,729
As enfermeiras têm suas missões.
85
00:04:30,430 --> 00:04:31,866
OBRIGADO.
86
00:04:33,804 --> 00:04:35,975
- Você revistou o escritório dele?
- Não tivemos escolha.
87
00:04:35,975 --> 00:04:38,413
E se ela tiver que manter
seringas em sua gaveta,
88
00:04:38,413 --> 00:04:40,551
isso mostra o quanto
seu estado deve ser grave.
89
00:04:40,551 --> 00:04:41,406
Ok, mas espere.
90
00:04:41,406 --> 00:04:43,256
Ela fez um trabalho absolutamente brilhante.
91
00:04:43,256 --> 00:04:44,493
com Dante e Charlie.
92
00:04:44,493 --> 00:04:46,997
Apareceram tremores nas mãos
logo após a cirurgia de Charlie.
93
00:04:46,997 --> 00:04:48,632
E... foi sério.
94
00:04:52,052 --> 00:04:53,407
Eu pensei que o retorno de Richard
95
00:04:53,409 --> 00:04:54,442
ia ser notícia hoje.
96
00:04:54,444 --> 00:04:56,682
Ela está colocando os pacientes em perigo, Jake.
97
00:04:59,421 --> 00:05:01,343
Tudo bem. Eu falarei com ele.
98
00:05:01,345 --> 00:05:03,028
Antes que ela faça
outra operação.
99
00:05:03,028 --> 00:05:04,197
Sim, Sônia.
100
00:05:05,866 --> 00:05:07,602
Você fez bem em me contar sobre isso.
101
00:05:07,604 --> 00:05:09,709
Agora vá trabalhar
102
00:05:09,709 --> 00:05:11,645
e guarde isso para você, ok?
103
00:05:16,756 --> 00:05:19,896
Não deixe o erro de um
médico arruinar sua vida.
104
00:05:19,896 --> 00:05:22,501
Se você acha que foi uma vítima
de má conduta profissional,
105
00:05:22,501 --> 00:05:25,073
Um Glick para suas necessidades médicas.
106
00:05:25,742 --> 00:05:28,579
Meu Deus, e Amy tirou?
107
00:05:29,749 --> 00:05:31,753
Relaxar.
Fui eu quem te perguntou.
108
00:05:31,753 --> 00:05:34,525
Porque eu sou o único
aqui para não te odiar?
109
00:05:34,525 --> 00:05:35,627
Você é o melhor,
110
00:05:35,627 --> 00:05:37,379
mesmo com seu ferimento na cabeça.
111
00:05:37,381 --> 00:05:39,234
Então você e eu,
Nunca tivemos problemas?
112
00:05:39,234 --> 00:05:41,740
Eu tentei, mas você é
sempre permaneceu em guarda.
113
00:05:41,740 --> 00:05:44,644
Bom dia. Parece
que estamos juntos hoje.
114
00:05:44,644 --> 00:05:46,182
Parece um tipo de enxaqueca.
115
00:05:46,182 --> 00:05:47,618
Mas é estranho
116
00:05:47,618 --> 00:05:49,254
que chega tão tarde.
117
00:05:49,254 --> 00:05:51,125
Talvez seja apenas o peso
de uma consciência culpada.
118
00:05:51,626 --> 00:05:53,797
Ele parece odiar isso.
119
00:05:53,797 --> 00:05:55,500
Ele não está errado.
120
00:05:55,500 --> 00:05:57,637
Seu trabalho é bastante estressante.
121
00:05:57,637 --> 00:05:59,407
Eu consigo muito bem.
122
00:05:59,407 --> 00:06:02,347
Três semanas por ano em Keys
na minha residência de timeshare.
123
00:06:02,347 --> 00:06:05,019
Uma cura diária de gomas de CBD
124
00:06:05,019 --> 00:06:08,026
e um banho no spa naturopata
me permita ficar em forma.
125
00:06:08,493 --> 00:06:12,501
Ok, vamos lidar com o
sintomas da sua dor de cabeça,
126
00:06:12,501 --> 00:06:14,505
e vou pedir uma varredura
127
00:06:14,505 --> 00:06:16,208
e uma ressonância magnética, só para ter certeza.
128
00:06:18,587 --> 00:06:20,617
Um Glick para o seu tratamento médico.
129
00:06:24,357 --> 00:06:26,129
Não, ele disse que estaria lá.
130
00:06:26,129 --> 00:06:27,799
Ele trabalha em casa.
131
00:06:27,799 --> 00:06:30,403
Ligue para o número
que eu te dei e ele te dará.
132
00:06:31,539 --> 00:06:33,409
- Está tudo bem?
- Ele é meu primo.
133
00:06:33,409 --> 00:06:34,578
Ele está procurando minha bicicleta elétrica.
134
00:06:34,578 --> 00:06:36,248
eu tive que deixar isso
quando a ambulância chegou.
135
00:06:36,248 --> 00:06:38,620
Estava bem frio
para andar de bicicleta ontem à noite.
136
00:06:38,620 --> 00:06:41,025
Entrego refeições.
É assim que ganho a vida.
137
00:06:41,626 --> 00:06:43,764
Sem esta bicicleta, não tenho nada.
138
00:06:43,764 --> 00:06:45,633
Dr.
139
00:06:45,633 --> 00:06:47,805
-É a sua vez.
- OK.
140
00:06:49,909 --> 00:06:51,512
Seus exames de sangue mostram
141
00:06:51,512 --> 00:06:53,216
insuficiência renal crônica.
142
00:06:53,216 --> 00:06:55,520
Este ultrassom irá
ajude a entender o problema
143
00:06:55,520 --> 00:06:57,290
e veremos então, ok?
144
00:07:03,100 --> 00:07:05,640
Quantos xixi em média por dia?
145
00:07:05,640 --> 00:07:07,310
Tento não urinar.
146
00:07:07,310 --> 00:07:10,784
Isso quer dizer? Eu não entendo.
147
00:07:10,784 --> 00:07:12,955
A maioria dos restaurantes não
não os deixe usar seus banheiros,
148
00:07:12,955 --> 00:07:14,558
mesmo que lhes relatemos o
metade do seu faturamento.
149
00:07:14,558 --> 00:07:16,697
Eu tenho que fazer um desvio
para encontrar um,
150
00:07:16,697 --> 00:07:18,466
e isso me custa dinheiro.
151
00:07:18,466 --> 00:07:21,139
Você não bebe enquanto trabalha?
152
00:07:21,139 --> 00:07:22,374
Sem água? Nada ?
153
00:07:22,374 --> 00:07:25,213
Bebo um pouco, mas tento
não fazer uma pausa.
154
00:07:25,213 --> 00:07:28,553
eu já fui multado
US$ 500 por mijar em público,
155
00:07:28,553 --> 00:07:30,424
então agora não arrisco mais.
156
00:07:30,424 --> 00:07:32,060
Eu entendo, mas...
157
00:07:32,060 --> 00:07:33,964
Mal ganho o suficiente para viver aqui,
158
00:07:33,964 --> 00:07:35,935
e tudo mais,
Eu envio para o meu país
159
00:07:35,935 --> 00:07:38,205
para trazer minha família.
160
00:07:38,707 --> 00:07:40,878
Minha esposa e meu filho.
161
00:07:40,878 --> 00:07:42,848
Isso é ótimo.
162
00:07:42,848 --> 00:07:44,251
Eu também sou pai.
163
00:07:44,251 --> 00:07:46,957
Então eu entendo isso
o que devemos fazer por nossas famílias,
164
00:07:46,957 --> 00:07:48,526
mas isso tem que mudar.
165
00:07:48,526 --> 00:07:50,964
Você fica desidratado,
166
00:07:50,964 --> 00:07:53,804
e a urina que você produz
se acumula em seus rins
167
00:07:53,804 --> 00:07:55,240
porque você não urina.
168
00:07:55,240 --> 00:07:57,076
Então vamos ter que...
169
00:07:57,878 --> 00:07:59,314
Você tem isso?
170
00:08:00,450 --> 00:08:02,220
OK, ótimo! BOM.
171
00:08:02,220 --> 00:08:03,890
Traga aqui!
172
00:08:04,622 --> 00:08:06,493
- Não, eu preciso disso hoje à noite, Amou!
-Abe.
173
00:08:06,495 --> 00:08:08,332
- Pergunte ao Mahad!
-Abe!
174
00:08:09,335 --> 00:08:10,470
Espere.
175
00:08:10,470 --> 00:08:11,840
Esqueça sua bicicleta por um momento.
176
00:08:11,840 --> 00:08:13,743
Você está realmente doente!
177
00:08:13,743 --> 00:08:15,513
E se você continuar assim,
178
00:08:15,513 --> 00:08:17,483
você vai se matar.
179
00:08:23,731 --> 00:08:25,233
O melhor amigo de Matt Damon.
180
00:08:25,240 --> 00:08:27,477
- Ele acabou de interpretar Batman!
-Ben Affleck!
181
00:08:30,931 --> 00:08:32,748
Miguel, meu Deus.
Só poderia ser você.
182
00:08:32,748 --> 00:08:35,888
OK, é o personagem de
O desenho animado favorito de Danny.
183
00:08:35,888 --> 00:08:38,492
Ele sempre olha em volta...
184
00:08:38,492 --> 00:08:39,461
Existe um...
185
00:08:39,461 --> 00:08:40,731
Dora, a Exploradora!
186
00:08:42,267 --> 00:08:44,104
Acabou!
187
00:08:45,640 --> 00:08:47,043
Ótimo !
188
00:08:47,043 --> 00:08:49,515
Dora, a Exploradora
não é uma celebridade!
189
00:08:49,515 --> 00:08:51,018
Ninguém é mais famoso aqui.
190
00:08:51,018 --> 00:08:52,654
Quantos eram? Nove?
191
00:08:52,654 --> 00:08:54,491
- Contei oito.
- Nove!
192
00:08:54,491 --> 00:08:55,894
Nove!
193
00:08:55,894 --> 00:08:58,065
Ai, você está nos matando.
194
00:09:00,503 --> 00:09:01,499
O hospital.
195
00:09:01,499 --> 00:09:02,751
Eu sinto que há algum tipo de
196
00:09:02,751 --> 00:09:04,002
de telepatia lá.
197
00:09:04,002 --> 00:09:04,753
Nunca deveríamos ter colocado
198
00:09:04,755 --> 00:09:06,156
as duas pessoas mais
competitivo na mesma equipe.
199
00:09:06,156 --> 00:09:07,993
Não ganhamos muito.
200
00:09:07,993 --> 00:09:10,759
Ganhamos muito, na verdade.
201
00:09:10,761 --> 00:09:13,887
Desculpe dar as boas-vindas e
fugir, mas eu tenho que ir.
202
00:09:13,887 --> 00:09:16,765
Mooney tem dor pleurítica
e dificuldade em respirar.
203
00:09:16,765 --> 00:09:18,301
Ele é meu paciente. Eu estou indo para lá.
204
00:09:18,301 --> 00:09:20,435
Você cumpriu uma tarefa dupla ontem,
e estou de plantão.
205
00:09:20,435 --> 00:09:21,770
O quê, você está se reportando à estação?
206
00:09:21,770 --> 00:09:23,405
Ele é apenas um cara super generoso.
207
00:09:23,405 --> 00:09:25,308
Vou mantê-lo informado.
208
00:09:25,310 --> 00:09:27,381
Talvez tenhamos uma chance.
209
00:09:27,381 --> 00:09:28,617
Finalmente.
210
00:09:28,617 --> 00:09:30,219
- Novas equipes.
- Aqui vamos nós.
211
00:09:30,219 --> 00:09:32,356
Meu querido.
212
00:09:34,152 --> 00:09:37,467
Você esqueceu que tivemos uma sessão?
213
00:09:37,467 --> 00:09:39,605
A manhã está começando a fugir de mim.
214
00:09:39,605 --> 00:09:41,408
A mãe de Nora teve que
leve Simon hoje,
215
00:09:41,408 --> 00:09:43,813
mas ela não está em boa forma,
então não estaremos sozinhos.
216
00:09:43,813 --> 00:09:46,051
Eu posso perdoar essa intrusão,
desde que você me dê
217
00:09:46,051 --> 00:09:48,624
este lindo homenzinho agora.
218
00:09:50,226 --> 00:09:53,833
Olá, pequenino!
219
00:09:55,937 --> 00:09:59,545
Acho que Amy falou com você
da grande revelação.
220
00:09:59,545 --> 00:10:02,149
Sobre Nora? Sim claro.
221
00:10:02,551 --> 00:10:04,087
Você não está pronto para me enforcar?
222
00:10:04,087 --> 00:10:06,491
Vamos, Miguel. eu sei como
essa era a vida naquela casa.
223
00:10:06,491 --> 00:10:09,698
Isso explica tudo.
Mas isso não justifica nada.
224
00:10:12,068 --> 00:10:13,972
E como isso acontece
com Nora agora?
225
00:10:13,974 --> 00:10:15,443
Acabou.
226
00:10:15,811 --> 00:10:17,881
É isso que você quer?
227
00:10:19,451 --> 00:10:22,290
Assim que Amy olhou para mim
228
00:10:22,290 --> 00:10:23,827
depois do acidente,
229
00:10:23,827 --> 00:10:25,997
era inevitável.
230
00:10:26,566 --> 00:10:28,268
Desculpe.
231
00:10:32,578 --> 00:10:35,016
E agora ela está com Jake.
232
00:10:35,016 --> 00:10:36,085
É verdade, certo?
233
00:10:36,085 --> 00:10:37,922
- Joana proibiu.
- Vamos.
234
00:10:37,922 --> 00:10:39,792
Eu os vi no funeral.
235
00:10:43,399 --> 00:10:46,104
Wendy está fora da cidade.
Estou livre para jantar.
236
00:10:46,106 --> 00:10:49,881
Talvez depois de ter voltado
esse carinha pertence à mãe dele?
237
00:10:50,847 --> 00:10:53,185
Isso seria ótimo.
238
00:10:55,983 --> 00:10:58,722
Eu pensei que os analgésicos
já teria entrado em vigor.
239
00:10:58,730 --> 00:11:00,499
Sua cabeça dói e ele sente calor.
240
00:11:00,501 --> 00:11:02,003
Acho que é uma infecção grave.
241
00:11:02,003 --> 00:11:04,007
Deveríamos começar
ceftriaxona e vancomicina.
242
00:11:04,007 --> 00:11:06,378
- Após uma punção lombar.
- Uma punção lombar?
243
00:11:06,378 --> 00:11:09,017
Temo que você tenha
meningite bacteriana.
244
00:11:09,017 --> 00:11:10,721
Mas um furo pode
vai muito mal.
245
00:11:10,721 --> 00:11:12,892
Tudo pode realmente dar errado.
246
00:11:12,892 --> 00:11:16,436
Mas não precisamos
ser tão minucioso.
247
00:11:16,438 --> 00:11:18,235
Claro, podemos ser menos cuidadosos,
248
00:11:18,235 --> 00:11:19,706
se isso te tranquiliza.
249
00:11:19,706 --> 00:11:21,508
Entendi.
250
00:11:21,508 --> 00:11:23,345
Faça a punção.
251
00:11:29,625 --> 00:11:31,194
Sônia!
252
00:11:32,898 --> 00:11:35,102
O que você quer, Dr. Miller?
253
00:11:36,145 --> 00:11:38,350
Uma chance de fazer meu trabalho,
254
00:11:38,352 --> 00:11:41,281
com um pouco de coleguismo.
255
00:11:44,655 --> 00:11:46,927
Eu sei que deve ser difícil
256
00:11:46,927 --> 00:11:50,032
voltar aqui, mas você é tóxico
257
00:11:50,032 --> 00:11:52,070
e tenho minhas próprias ambições.
258
00:11:52,070 --> 00:11:54,340
Então, se você não se importa.
259
00:11:59,151 --> 00:12:02,023
Tudo bem. E quando foi isso?
260
00:12:05,496 --> 00:12:07,500
Eu tenho que estar lá.
261
00:12:08,537 --> 00:12:10,105
E me mande uma mensagem.
262
00:12:13,037 --> 00:12:14,908
Talvez eu tenha que programar
263
00:12:14,916 --> 00:12:16,185
uma operação para um paciente mais tarde.
264
00:12:16,185 --> 00:12:18,757
Eu queria saber se o
O Dr. Ridley estava disponível.
265
00:12:18,757 --> 00:12:20,661
Ela não está no conselho.
266
00:12:20,661 --> 00:12:22,463
Você quer uma consulta?
Ou o que eu pergunto a ele?
267
00:12:22,463 --> 00:12:26,133
Eu posso fazer isso se necessário.
268
00:12:26,135 --> 00:12:28,172
Você me avisará se isso mudar?
269
00:12:38,195 --> 00:12:40,433
Eu queria saber como
você sentiu em relação
270
00:12:40,433 --> 00:12:41,802
para o Dr.
271
00:12:41,802 --> 00:12:44,007
Para o cargo de chefe de estagiários?
272
00:12:44,007 --> 00:12:46,211
Não, estou falando sobre seus gostos
quando se trata de lingerie.
273
00:12:46,211 --> 00:12:47,213
Ok, desculpe.
274
00:12:47,213 --> 00:12:48,683
tive que sair mais cedo
275
00:12:48,683 --> 00:12:50,521
você teve que se avaliar.
276
00:12:50,521 --> 00:12:52,089
Honestamente...
277
00:12:52,089 --> 00:12:53,960
Toda vez
que alguém diz "honestamente",
278
00:12:53,960 --> 00:12:56,565
Eu me pergunto se ele já foi honesto.
279
00:12:59,137 --> 00:13:01,977
Nós nos saímos muito bem naquele dia,
280
00:13:01,977 --> 00:13:03,847
e é sempre complicado
281
00:13:03,847 --> 00:13:05,718
comparar uma maçã e uma laranja.
282
00:13:05,718 --> 00:13:07,219
E depois?
283
00:13:07,988 --> 00:13:10,459
- Você estava ausente.
- Em conferências.
284
00:13:10,459 --> 00:13:12,163
É verdade.
285
00:13:12,832 --> 00:13:14,434
Eu não sabia que você queria
286
00:13:14,434 --> 00:13:16,271
que continuemos a nos avaliar.
287
00:13:16,271 --> 00:13:18,141
Achei que estava claro.
288
00:13:18,141 --> 00:13:20,380
Terei que falar com o Dr. Larsen.
289
00:13:20,380 --> 00:13:22,150
Estou pronto para fazer o que for preciso.
290
00:13:22,150 --> 00:13:23,886
É evidente.
291
00:13:23,886 --> 00:13:25,557
Enquanto isso,
292
00:13:25,557 --> 00:13:26,992
Vejo que você ainda não terminou
293
00:13:26,992 --> 00:13:29,899
todos os seus acessos vasculares para
procedimentos de ultrafiltração.
294
00:13:29,899 --> 00:13:32,304
Não, ainda não.
Eu não tive chance.
295
00:13:32,304 --> 00:13:34,642
Seu dia será agitado então.
296
00:13:34,642 --> 00:13:36,979
Dr. Miller irá supervisionar.
297
00:13:39,050 --> 00:13:41,221
Nem sempre podemos
amo todos os nossos colegas.
298
00:13:41,221 --> 00:13:42,624
OBRIGADO.
299
00:13:56,118 --> 00:13:58,956
Olá chefe.
300
00:14:01,930 --> 00:14:03,399
Você já falou com ele?
301
00:14:03,900 --> 00:14:06,037
Tivemos uma discussão esta manhã.
302
00:14:06,037 --> 00:14:07,774
Não faça disso um hábito.
303
00:14:07,774 --> 00:14:09,344
Eu o esnobei.
304
00:14:10,747 --> 00:14:12,283
Eu aprecio sua lealdade,
305
00:14:12,283 --> 00:14:15,022
mas ele é o chefe
e você é um estagiário,
306
00:14:15,022 --> 00:14:16,725
você ainda terá que
trabalhar sob suas ordens.
307
00:14:16,725 --> 00:14:19,697
Portanto, nada de arquivos curtos
da próxima vez que ele estiver de plantão?
308
00:14:19,699 --> 00:14:21,802
O tubo começa em
309
00:14:21,802 --> 00:14:23,706
acesso vascular do paciente
310
00:14:23,706 --> 00:14:26,311
e se conecta à bomba aqui.
311
00:14:26,311 --> 00:14:28,181
Ok, entendido.
312
00:14:28,181 --> 00:14:30,152
É uma bomba sem válvulas.
313
00:14:31,254 --> 00:14:33,192
Exatamente.
314
00:14:33,192 --> 00:14:35,363
Eu estudei engenharia
química no meu país.
315
00:14:35,363 --> 00:14:38,502
Usamos um truque semelhante para
lidar com produtos químicos.
316
00:14:38,502 --> 00:14:39,839
E deixe-me adivinhar,
317
00:14:39,839 --> 00:14:42,333
seu diploma de engenharia
não é válido aqui?
318
00:14:42,335 --> 00:14:45,083
Eu tive uma vida decente
quando eu estava sozinho,
319
00:14:45,083 --> 00:14:46,919
mas agora que tenho um filho,
320
00:14:46,919 --> 00:14:48,990
Eu quero que ele tenha um futuro.
321
00:14:48,990 --> 00:14:50,492
Mais do que eu.
322
00:14:50,492 --> 00:14:52,764
Você não gosta disso
que você tem neste país.
323
00:14:52,764 --> 00:14:55,502
Tenho certeza que é verdade,
mas se você quiser se cuidar
324
00:14:55,502 --> 00:14:57,841
da sua família,
você deve estar com boa saúde.
325
00:14:57,841 --> 00:14:59,678
Preparar ?
326
00:14:59,678 --> 00:15:01,080
Tudo bem.
327
00:15:03,519 --> 00:15:06,358
A anestesia local deve
entrar em vigor agora.
328
00:15:06,358 --> 00:15:09,565
Você pode sentir se estou beliscando aqui?
329
00:15:09,565 --> 00:15:10,734
Não, está entorpecido.
330
00:15:10,734 --> 00:15:13,840
OK, agora vou inserir
a agulha em sua veia.
331
00:15:25,962 --> 00:15:27,699
O que está acontecendo?
332
00:15:27,701 --> 00:15:30,172
Acho que temos um problema.
333
00:15:30,172 --> 00:15:32,110
Tente manter a calma, ok?
334
00:15:32,110 --> 00:15:34,013
O nível de oxigênio cai.
Colapso pulmonar.
335
00:15:34,013 --> 00:15:36,151
Precisamos colocar um dreno torácico.
336
00:15:37,219 --> 00:15:40,359
Abe, vai ficar tudo bem. Nós vamos resolver isso.
337
00:15:45,637 --> 00:15:47,006
Tudo bem.
338
00:15:47,006 --> 00:15:51,881
Seu nível de dor
em uma escala de um a dez?
339
00:15:51,883 --> 00:15:54,287
- Provavelmente seis.
- Tudo bem.
340
00:15:54,287 --> 00:15:57,026
Não é nada comparado a
o que Sylvia suportou.
341
00:15:57,026 --> 00:15:59,163
- Desculpe, quem é Sylvia?
- Ela é minha esposa.
342
00:15:59,163 --> 00:16:01,100
Ela está em casa com herpes zoster.
343
00:16:02,604 --> 00:16:04,641
Dr.
344
00:16:04,641 --> 00:16:06,782
Sr. Que bom ver você.
345
00:16:06,784 --> 00:16:09,217
Não podemos jogar Celebrity com cinco pessoas.
346
00:16:10,253 --> 00:16:11,990
Saturação e queda de tensão.
347
00:16:11,990 --> 00:16:13,627
Eu pedi uma angiografia por tomografia computadorizada.
348
00:16:13,627 --> 00:16:15,095
Perfeito.
349
00:16:16,030 --> 00:16:17,901
Temos que levar você de volta para a casa da Sylvia.
350
00:16:17,901 --> 00:16:20,540
Ray, você pode levá-lo para fazer um raio-x?
351
00:16:20,540 --> 00:16:22,243
Claro.
352
00:16:22,911 --> 00:16:24,964
Eu sabia que você estava vindo.
353
00:16:24,966 --> 00:16:26,418
Eu não teria conseguido dormir.
354
00:16:26,418 --> 00:16:28,488
Talvez você devesse dar uma olhada nisso.
355
00:16:28,490 --> 00:16:31,361
- Você acha que eu me preocupo demais?
- Eu não tenho certeza.
356
00:16:31,361 --> 00:16:33,098
Mas talvez você esteja
muito duro consigo mesmo.
357
00:16:33,098 --> 00:16:34,334
Isso é o que me motiva.
358
00:16:34,334 --> 00:16:36,639
Contanto que você tenha cuidado.
359
00:16:42,951 --> 00:16:45,222
Está tudo bem, você consegue.
360
00:16:55,844 --> 00:16:57,513
Eu sei que você está com medo,
361
00:16:57,513 --> 00:16:59,083
mas nós cuidaremos disso.
362
00:16:59,083 --> 00:17:00,620
vou contar até três
363
00:17:00,620 --> 00:17:03,458
e você vai pegar um
grande inspiração, ok?
364
00:17:03,960 --> 00:17:07,801
Um dois três.
365
00:17:09,270 --> 00:17:10,807
Mal consigo mover meu pescoço!
366
00:17:10,807 --> 00:17:12,376
Você deveria fazer alguma coisa.
367
00:17:12,376 --> 00:17:14,347
Isso é o que fazemos.
Mas ainda não funciona.
368
00:17:14,347 --> 00:17:16,051
Eu tenho que te excitar assim.
369
00:17:16,051 --> 00:17:18,088
Não, de jeito nenhum, Donnie.
370
00:17:18,088 --> 00:17:19,825
Queremos tratar pessoas doentes.
371
00:17:19,825 --> 00:17:21,094
Mesmo aqueles que estão
hostil para conosco.
372
00:17:21,094 --> 00:17:22,831
Você tem os resultados
373
00:17:22,831 --> 00:17:24,200
da minha punção lombar?
374
00:17:24,200 --> 00:17:25,637
É negativo.
375
00:17:25,637 --> 00:17:28,710
O que elimina a meningite
bacteriana, viral e parasitária.
376
00:17:28,710 --> 00:17:30,246
OK, e agora?
377
00:17:30,246 --> 00:17:32,250
Suponho que seja meningite auto-imune.
378
00:17:32,250 --> 00:17:33,686
O que você quer dizer com “eu acho”?
379
00:17:33,686 --> 00:17:36,424
Depois de todos esses anos julgando
casos de má conduta profissional,
380
00:17:36,424 --> 00:17:37,794
você deveria saber que remédio
381
00:17:37,794 --> 00:17:40,499
é mais uma questão de probabilidade
e instinto do que gadgets.
382
00:17:40,499 --> 00:17:43,238
Bem, digamos que é isso que eu tenho.
383
00:17:43,238 --> 00:17:45,376
- Como é tratado?
- É autoimune então...
384
00:17:45,376 --> 00:17:47,146
Uma grande dose de esteróides.
385
00:17:47,146 --> 00:17:49,117
É isso, mas você precisa do seu consentimento
386
00:17:49,117 --> 00:17:50,753
para continuar.
387
00:17:50,753 --> 00:17:52,289
Quais são as desvantagens?
388
00:17:53,860 --> 00:17:55,363
Poderia aumentar sua pressão arterial,
389
00:17:55,363 --> 00:17:56,866
palpitações
cardíacos são possíveis.
390
00:17:56,866 --> 00:17:59,170
Hiperglicemia e hipocalemia,
391
00:17:59,170 --> 00:18:00,540
menos comum, mas foram relatados.
392
00:18:00,540 --> 00:18:02,409
Inchaço dos membros, ganho de peso,
393
00:18:02,409 --> 00:18:04,314
possíveis mudanças de humor.
394
00:18:04,314 --> 00:18:06,686
E em casos raros,
crises epilépticas e psicoses.
395
00:18:06,686 --> 00:18:08,589
Você decide.
396
00:18:08,589 --> 00:18:10,561
Não dizemos isso aos pacientes.
397
00:18:10,561 --> 00:18:13,463
É importante
para dar todas as informações.
398
00:18:13,465 --> 00:18:15,469
A psicose é bastante rara.
399
00:18:15,469 --> 00:18:18,408
- Dê-me os esteróides.
- Eu vou buscá-los.
400
00:18:22,149 --> 00:18:23,418
Eu havia solicitado um quarto individual.
401
00:18:23,418 --> 00:18:25,524
Com o seu seguro mútuo, você tem
só tem direito a quarto duplo.
402
00:18:25,524 --> 00:18:27,426
Gastamos muito com seguros
contra a má conduta profissional.
403
00:18:27,428 --> 00:18:29,496
Isso aumenta os preços em todos os lugares.
404
00:18:33,038 --> 00:18:35,644
Calma, Abe.
405
00:18:35,644 --> 00:18:36,912
Vamos ver.
406
00:18:36,912 --> 00:18:38,482
Vazamento de aneurisma nos rins.
407
00:18:38,482 --> 00:18:40,486
Provavelmente sua artéria renal,
408
00:18:40,486 --> 00:18:42,725
danificado devido a
um acúmulo de urina.
409
00:18:42,725 --> 00:18:44,595
É por causa disso
o que aconteceu antes?
410
00:18:44,595 --> 00:18:46,364
Não, isso não tem nada a ver com isso.
411
00:18:46,364 --> 00:18:48,035
O que aconteceu antes?
412
00:18:48,035 --> 00:18:50,673
Ligue para o Dr.
diga a ele para preparar o bloco.
413
00:18:53,111 --> 00:18:55,248
O que você está esperando? Ligue para ela!
414
00:18:56,786 --> 00:18:58,656
Ok, lentamente.
415
00:19:09,066 --> 00:19:11,447
Você tem um segundo?
416
00:19:11,447 --> 00:19:13,351
Tenho uma emergência na sala de cirurgia,
417
00:19:13,351 --> 00:19:14,722
então aja rapidamente.
418
00:19:14,722 --> 00:19:16,224
É sobre isso, na verdade.
419
00:19:16,224 --> 00:19:17,493
Eu já falei com Swanson
420
00:19:17,493 --> 00:19:19,463
para ver se ele conseguia lidar com isso.
421
00:19:21,335 --> 00:19:23,472
Você pode me dizer por quê?
422
00:19:25,744 --> 00:19:27,480
Então...
423
00:19:27,480 --> 00:19:29,818
Receio que você esteja doente.
424
00:19:32,190 --> 00:19:34,628
E o que faz você dizer isso?
425
00:19:34,628 --> 00:19:37,266
As pessoas viram algumas coisas perturbadoras.
426
00:19:37,266 --> 00:19:39,738
- Quem ? O que ?
- Não é importante.
427
00:19:39,738 --> 00:19:41,642
Poderia ser
se meu chefe de estagiários
428
00:19:41,642 --> 00:19:43,779
faz esse tipo de acusação.
429
00:19:43,779 --> 00:19:46,284
Isto não é uma acusação.
Apenas uma preocupação.
430
00:19:46,284 --> 00:19:48,923
Você acha que eu seria um perigo
431
00:19:48,923 --> 00:19:52,296
para meus pacientes depois
o que você viu recentemente?
432
00:19:52,296 --> 00:19:53,800
Desculpe.
433
00:19:53,800 --> 00:19:56,170
Mas se você estivesse no meu lugar,
434
00:19:56,170 --> 00:19:58,007
você tomaria as mesmas precauções.
435
00:20:02,282 --> 00:20:05,288
De qualquer forma, eu tenho bastante
coisas para fazer hoje.
436
00:20:05,288 --> 00:20:07,493
Então, se Swanson quiser,
ele é bem-vindo.
437
00:20:07,495 --> 00:20:09,733
OK, obrigado.
438
00:20:18,883 --> 00:20:20,185
Não !
439
00:20:20,185 --> 00:20:21,722
Embolia pulmonar.
440
00:20:21,722 --> 00:20:24,861
eu não acho
que ele sobreviveria a uma trombectomia.
441
00:20:25,863 --> 00:20:27,033
Você não concorda?
442
00:20:27,033 --> 00:20:28,035
O que você faria?
443
00:20:28,035 --> 00:20:29,470
Você daria heparina a ele?
444
00:20:30,205 --> 00:20:32,476
E uma série de ultrassons.
445
00:20:32,476 --> 00:20:35,583
Se o coágulo não tiver
desapareceu em 12 horas,
446
00:20:35,583 --> 00:20:36,785
estamos reavaliando a situação?
447
00:20:37,821 --> 00:20:40,860
eu provavelmente iria
mais agressivo que isso,
448
00:20:40,860 --> 00:20:42,496
mas é cara ou coroa.
449
00:20:42,997 --> 00:20:44,467
Você decide.
450
00:20:46,071 --> 00:20:48,341
Finalmente estou começando a
me sentir eu mesmo novamente.
451
00:20:48,341 --> 00:20:50,379
Dr. Larsen tem bons instintos.
452
00:20:51,281 --> 00:20:52,951
Você responde bem aos esteróides.
453
00:20:52,951 --> 00:20:54,420
Sua inflamação diminuiu
454
00:20:54,420 --> 00:20:56,623
e sua temperatura se estabiliza.
455
00:20:57,563 --> 00:20:59,865
Pena que não
não funcionou para meu colega de quarto.
456
00:20:59,865 --> 00:21:02,170
Você pode ficar paciente
por 10 minutos?
457
00:21:02,170 --> 00:21:03,429
Eu não sei, cara.
458
00:21:03,431 --> 00:21:05,342
Ele disse que não estava tudo bem,
e então esses médicos,
459
00:21:05,342 --> 00:21:07,479
todos eles piraram.
460
00:21:07,479 --> 00:21:09,383
Dr. Coleman?
461
00:21:11,054 --> 00:21:13,024
Você está tentando esconder alguma coisa?
462
00:21:13,024 --> 00:21:14,828
Não é legal guardar segredos!
463
00:21:23,445 --> 00:21:25,683
Não tem nada a ver
com um pulmão colapsado.
464
00:21:26,752 --> 00:21:28,990
E todo mundo já tem
perdeu uma pista central.
465
00:21:28,990 --> 00:21:30,459
- Todos.
- Eu sei.
466
00:21:30,459 --> 00:21:32,564
Então pare de se culpar.
467
00:21:37,506 --> 00:21:39,377
Você não estava lá
algumas semanas atrás.
468
00:21:39,377 --> 00:21:42,684
Eu compartilhei um paciente com Amy.
469
00:21:43,351 --> 00:21:45,222
Nós discutimos
sobre o procedimento a seguir.
470
00:21:45,857 --> 00:21:49,430
Ela estava certa, mas
Recusei-me a ouvi-lo.
471
00:21:50,198 --> 00:21:52,670
Isso o matou.
472
00:21:54,374 --> 00:21:56,010
Ele tinha 17 anos.
473
00:21:58,616 --> 00:22:00,686
Ela nem sempre está certa.
474
00:22:02,524 --> 00:22:04,394
E quando cometemos um erro,
475
00:22:04,394 --> 00:22:06,397
só há uma coisa a fazer.
476
00:22:06,397 --> 00:22:08,736
Mentir e esconder a verdade?
477
00:22:14,147 --> 00:22:15,716
Volte para a sela.
478
00:22:17,486 --> 00:22:19,023
Lute outro dia.
479
00:22:19,825 --> 00:22:21,862
O primo do seu paciente está lá fora.
480
00:22:21,862 --> 00:22:23,464
Ele quer falar com você.
481
00:22:26,404 --> 00:22:28,676
O que está acontecendo?
Abe ficará bem?
482
00:22:28,676 --> 00:22:30,178
Ele está na sala de cirurgia no momento.
483
00:22:30,178 --> 00:22:32,584
Cirurgiões tratam um aneurisma
484
00:22:32,584 --> 00:22:35,288
em uma das artérias
que irrigam seus rins.
485
00:22:35,288 --> 00:22:36,858
Dra. Maitra?
486
00:22:39,698 --> 00:22:41,969
Verifiquei a ficha do seu paciente.
487
00:22:41,969 --> 00:22:45,475
Você teve um colapso pulmonar
colocando seu acesso de ultrafiltração?
488
00:22:45,475 --> 00:22:47,681
Foi o que o Dr. Ridley lhe contou.
489
00:22:47,681 --> 00:22:49,081
O que ? O que você está falando?
490
00:22:49,083 --> 00:22:51,421
Estamos competindo por
o cargo de chefe de estagiários,
491
00:22:51,421 --> 00:22:52,824
e agora você olha
registros dos meus pacientes?
492
00:22:52,824 --> 00:22:55,162
Não, estou aqui porque meu paciente
493
00:22:55,162 --> 00:22:56,465
é advogado especializado em
má conduta profissional
494
00:22:56,465 --> 00:22:59,036
e ele ouviu falar do seu erro.
495
00:22:59,036 --> 00:23:00,406
E você está aqui para...
496
00:23:00,406 --> 00:23:02,309
Para proteger você e o hospital.
497
00:23:02,309 --> 00:23:05,049
E Richard vai decepcionar você.
498
00:23:05,049 --> 00:23:06,417
Então me conte o que aconteceu.
499
00:23:14,901 --> 00:23:16,972
Droga, aí está o ureter.
500
00:23:18,174 --> 00:23:20,512
A urina inunda o campo.
Sucção imediatamente.
501
00:23:20,512 --> 00:23:21,849
O que você quer fazer?
502
00:23:21,849 --> 00:23:23,184
O campo está contaminado.
503
00:23:23,184 --> 00:23:25,790
não posso arriscar um
infecção pelo enxerto sintético.
504
00:23:26,892 --> 00:23:28,596
Eu trouxe a bicicleta dele aqui.
505
00:23:28,596 --> 00:23:30,600
Quando você pensa
que ele pode retirar?
506
00:23:30,600 --> 00:23:32,537
Dr.
507
00:23:33,205 --> 00:23:34,941
Dê-me um minuto.
508
00:23:36,477 --> 00:23:38,479
Tivemos algumas complicações.
509
00:23:38,481 --> 00:23:40,718
Há um problema com a operação.
510
00:23:42,456 --> 00:23:44,628
Estabilizei o aneurisma.
Ele está estável por enquanto.
511
00:23:44,628 --> 00:23:46,464
Você não pode
basta colocar o enxerto
512
00:23:46,464 --> 00:23:47,801
e enchê-lo de antibióticos?
513
00:23:47,801 --> 00:23:49,337
Fazia mais sentido
514
00:23:49,337 --> 00:23:50,607
deixar a reconstrução complicada
515
00:23:50,607 --> 00:23:51,641
até que ele se acalme.
516
00:23:51,641 --> 00:23:53,378
- Por quanto tempo?
- Algumas semanas.
517
00:23:53,378 --> 00:23:54,815
Não ! Ele não pode...
518
00:23:54,815 --> 00:23:56,351
ficar tanto tempo sem trabalhar.
519
00:23:56,351 --> 00:23:57,854
Vou de férias amanhã.
520
00:23:57,854 --> 00:23:59,189
Encontre outra pessoa
521
00:23:59,189 --> 00:24:00,392
se você não quiser esperar.
522
00:24:00,392 --> 00:24:01,895
Então você está passando a parte mais difícil?
523
00:24:01,895 --> 00:24:03,599
Eu intervim no último minuto.
524
00:24:03,599 --> 00:24:04,935
Era para ser Ridley.
525
00:24:04,935 --> 00:24:06,772
Se você me der licença,
Eu vou fechar.
526
00:24:06,772 --> 00:24:09,307
Cabe a você ver o que acontece a seguir.
527
00:24:10,112 --> 00:24:11,948
Existe algum problema?
528
00:24:13,251 --> 00:24:15,422
Abe está estável, ok?
529
00:24:15,422 --> 00:24:16,826
Houve uma complicação.
530
00:24:16,826 --> 00:24:19,396
E nós sempre tentamos
para determinar o que acontece a seguir.
531
00:24:19,396 --> 00:24:20,800
Você espera aí
532
00:24:20,800 --> 00:24:22,870
e nos dê um momento
para discutir isso, ok?
533
00:24:22,870 --> 00:24:24,574
Obrigado, Mahad.
534
00:24:25,543 --> 00:24:28,448
Por que ele disse
que era o Dr. Ridley
535
00:24:28,448 --> 00:24:29,919
Quem deveria fazer a operação?
536
00:24:29,919 --> 00:24:31,655
Eu não tive nada a ver com essa mudança.
537
00:24:31,655 --> 00:24:34,127
E Swanson geralmente é bastante confiável.
538
00:24:34,127 --> 00:24:35,530
Eu não culpo você,
539
00:24:35,530 --> 00:24:36,832
Estou tentando entender o que aconteceu.
540
00:24:36,832 --> 00:24:38,903
Este advogado de negligência médica
está bisbilhotando.
541
00:24:38,903 --> 00:24:41,709
Ele sabe que um erro foi cometido,
542
00:24:41,709 --> 00:24:44,280
e agora temos que lidar com isso.
543
00:24:45,215 --> 00:24:48,722
Poderia ter acontecido com qualquer um.
544
00:24:48,722 --> 00:24:50,827
E eu era quem supervisionava.
545
00:24:50,827 --> 00:24:53,632
Então, aconteça o que acontecer, eu apoio você.
546
00:25:03,252 --> 00:25:05,756
E aí está.
547
00:25:09,698 --> 00:25:11,234
Eu não sabia que você tinha companhia.
548
00:25:11,234 --> 00:25:13,739
Finalmente conseguimos colocá-lo na cama.
Mas você não precisa sussurrar,
549
00:25:13,739 --> 00:25:15,375
queremos que ele se acostume com as vozes.
550
00:25:15,375 --> 00:25:17,847
Você se lembra de como nós
estava tentando ficar quieto com Katie?
551
00:25:17,847 --> 00:25:20,085
Praticamente temos isso
transformado em ovo Fabergé.
552
00:25:20,085 --> 00:25:22,223
Crianças pequenas, pequenos problemas?
553
00:25:22,958 --> 00:25:25,295
Eu queria te avisar
554
00:25:25,295 --> 00:25:28,569
que há uma tempestade
perfeito que está sendo preparado lá embaixo.
555
00:25:29,543 --> 00:25:31,474
Donnie Glick foi internado esta manhã.
556
00:25:31,474 --> 00:25:34,246
Não me diga
que fizemos um diagnóstico errado.
557
00:25:34,246 --> 00:25:36,685
Não. Nós o tratamos por
meningite autoimune,
558
00:25:36,685 --> 00:25:39,724
e sua condição é estável, mas seu
colega de quarto cometeu alguns erros
559
00:25:39,724 --> 00:25:42,731
e temo que Donnie
começa a bisbilhotar.
560
00:25:42,731 --> 00:25:44,233
eu não queria
que você foi pego de surpresa.
561
00:25:44,233 --> 00:25:45,970
Tem Max online rápido,
562
00:25:45,970 --> 00:25:47,573
então agradeço por você me avisar.
563
00:25:47,573 --> 00:25:49,377
Richard lhe dará o arquivo completo
564
00:25:49,377 --> 00:25:50,646
quando ele sai do quarteirão.
565
00:25:50,646 --> 00:25:53,051
É muito legal que ele esteja de volta.
566
00:25:53,051 --> 00:25:54,253
Como vão as coisas?
567
00:25:54,253 --> 00:25:56,792
Eu disse a ele que iria pregá-lo na parede
568
00:25:56,792 --> 00:25:57,821
no primeiro erro que cometeu.
569
00:25:57,823 --> 00:25:59,764
Perfeito. Esse é o tipo de camaradagem
570
00:25:59,764 --> 00:26:01,601
que estou tentando desenvolver aqui.
571
00:26:02,804 --> 00:26:04,641
O que é que foi isso? 90 segundos?
572
00:26:04,641 --> 00:26:05,777
Eu posso ?
573
00:26:05,777 --> 00:26:07,747
Claro.
574
00:26:13,224 --> 00:26:14,961
Ei, para os micróbios.
575
00:26:23,211 --> 00:26:24,715
Ainda tão talentoso.
576
00:26:27,286 --> 00:26:28,523
Emil Franklin voltou.
577
00:26:28,523 --> 00:26:30,225
Suas 16h. encontro
posso encontrar você aqui.
578
00:26:30,225 --> 00:26:31,862
Ótimo. Obrigado, Paulo.
579
00:26:33,290 --> 00:26:36,162
Emil Franklin, o caçador de talentos?
580
00:26:37,072 --> 00:26:39,276
Você sabe o quanto
as coisas têm sido difíceis.
581
00:26:39,276 --> 00:26:41,378
Estou apenas mantendo minhas opções em aberto.
582
00:26:41,380 --> 00:26:44,821
Eu não posso culpar você
se você não está feliz aqui.
583
00:26:45,923 --> 00:26:47,627
Mas não acho que o hospital
584
00:26:47,627 --> 00:26:49,864
poderia pagar
perder você agora.
585
00:26:50,265 --> 00:26:52,168
Eu agradeço.
586
00:26:53,906 --> 00:26:56,010
Ele vai precisar
vamos balançá-lo um pouco mais.
587
00:26:57,179 --> 00:26:58,683
Meu filho.
588
00:26:58,683 --> 00:27:00,218
O que está acontecendo?
589
00:27:00,218 --> 00:27:02,289
Donnie Glick acabou de ter uma convulsão.
590
00:27:02,289 --> 00:27:04,727
Estarei aí imediatamente.
591
00:27:04,727 --> 00:27:06,831
Estamos perdendo alguma coisa.
592
00:27:07,265 --> 00:27:10,238
E se uma infecção sinusal
atingiu seu cérebro?
593
00:27:10,238 --> 00:27:11,842
Teria sido visto na punção lombar.
594
00:27:11,842 --> 00:27:14,815
Não se as bactérias não tivessem
ainda não atingiu seu cérebro.
595
00:27:14,815 --> 00:27:17,052
Ele teve uma hemorragia nasal
quando ele teve sua convulsão?
596
00:27:17,052 --> 00:27:19,691
É possível
do que o tratamento com esteróides
597
00:27:19,691 --> 00:27:20,927
enfraqueceu seu sistema imunológico e...
598
00:27:20,927 --> 00:27:22,964
E então as bactérias
apareceram.
599
00:27:22,964 --> 00:27:25,603
Poderia ser um
estafilococos, estreptococos,
600
00:27:25,603 --> 00:27:26,738
Gripe H.
601
00:27:26,738 --> 00:27:28,441
Ele muitas vezes vai
602
00:27:28,441 --> 00:27:30,445
em um spa naturopata.
603
00:27:30,445 --> 00:27:32,416
Poderia ser Naegleria Fowleri.
604
00:27:32,416 --> 00:27:34,086
Uma ameba que come cérebros?
605
00:27:34,086 --> 00:27:35,723
Às vezes, quando ouvimos
sons de cascos,
606
00:27:35,723 --> 00:27:36,859
na verdade é uma zebra.
607
00:27:36,859 --> 00:27:38,795
Não me diga que sou eu
quem te ensinou isso.
608
00:27:40,265 --> 00:27:42,937
Deveríamos ver como
eles tratam sua água.
609
00:27:48,114 --> 00:27:50,953
Foi por causa de seu coágulo sanguíneo.
610
00:27:52,489 --> 00:27:54,459
Fizemos tudo o que podíamos.
611
00:27:56,230 --> 00:27:57,800
eu sou...
612
00:27:58,234 --> 00:28:00,438
Sinto muito, Sílvia.
613
00:28:05,849 --> 00:28:08,822
OK, estamos esperando por você.
614
00:28:13,498 --> 00:28:15,368
Eu nunca deveria ter vindo esta noite.
615
00:28:16,070 --> 00:28:17,239
Não,
616
00:28:17,874 --> 00:28:19,778
uma trombectomia poderia tê-lo matado.
617
00:28:19,778 --> 00:28:21,649
Você pensou que ele poderia lidar com isso.
618
00:28:21,649 --> 00:28:23,051
Talvez eu estivesse errado.
619
00:28:23,051 --> 00:28:25,756
Se apenas mais um coágulo
foi o suficiente para derrubá-lo,
620
00:28:25,756 --> 00:28:26,859
então ele estava...
621
00:28:26,859 --> 00:28:28,529
ele estava tão perto do precipício.
622
00:28:28,529 --> 00:28:30,365
Você diz isso, Ricardo.
623
00:28:36,511 --> 00:28:38,514
Foi 50/50,
624
00:28:38,514 --> 00:28:40,686
e ambos foram más escolhas.
625
00:28:40,686 --> 00:28:43,090
Às vezes atiramos caudas
ou cara e perdemos.
626
00:28:43,525 --> 00:28:44,994
Você sabe disso bem.
627
00:28:50,405 --> 00:28:52,008
Não existe nada mais fácil.
628
00:28:53,444 --> 00:28:55,148
Nós apenas ficamos mais fortes.
629
00:28:57,887 --> 00:28:59,857
Voltamos à sela.
630
00:29:00,960 --> 00:29:02,997
Lute outro dia.
631
00:29:10,813 --> 00:29:12,349
Chamamos este spa,
632
00:29:12,349 --> 00:29:14,988
e acontece que eles não usam
sem cloro em suas piscinas,
633
00:29:14,988 --> 00:29:17,426
o que significa que eles podem
torne-se uma placa de Petri
634
00:29:17,426 --> 00:29:19,597
para bactérias e parasitas.
635
00:29:19,597 --> 00:29:21,267
Quem não usa cloro em 2025?
636
00:29:21,267 --> 00:29:24,841
Eles chamaram isso de "mistura
produtos de limpeza naturais exclusivos.
637
00:29:24,841 --> 00:29:27,980
Então, como eles confiam
638
00:29:27,982 --> 00:29:30,586
sol e arco-íris
para seu saneamento,
639
00:29:30,586 --> 00:29:33,058
Eu posso ter um
parasita no cérebro?
640
00:29:33,058 --> 00:29:35,963
Algo em
essa água te deixa doente.
641
00:29:35,963 --> 00:29:38,836
Talvez seja uma bactéria ou uma ameba.
642
00:29:38,836 --> 00:29:40,205
Uma ameba?
643
00:29:40,205 --> 00:29:41,975
É por causa do sangramento nasal.
644
00:29:41,975 --> 00:29:44,113
Se estivermos certos,
esteroides acelerados
645
00:29:44,113 --> 00:29:45,949
o que a ameba teria feito sozinha,
646
00:29:45,949 --> 00:29:47,620
mas pode ter salvado sua vida
647
00:29:47,620 --> 00:29:49,591
porque ela nos revelou isso.
648
00:29:49,591 --> 00:29:51,828
E se você estiver errado?
649
00:29:51,828 --> 00:29:53,732
Temos duas opções.
650
00:29:53,732 --> 00:29:55,770
Presumimos que seja bacteriano
651
00:29:55,770 --> 00:29:59,143
e começamos um
tratamento antibiótico super forte,
652
00:29:59,143 --> 00:30:01,246
ou hipotermia pode ser causada
653
00:30:01,246 --> 00:30:03,753
para controlar a inflamação
em seu cérebro
654
00:30:03,753 --> 00:30:05,590
e mate a ameba.
655
00:30:05,590 --> 00:30:06,959
Você quer me congelar?
656
00:30:06,959 --> 00:30:08,863
A maioria dos médicos
não ofereceria isso a você,
657
00:30:08,863 --> 00:30:10,899
eles ficariam com muito medo
processos judiciais.
658
00:30:11,969 --> 00:30:13,471
É um risco, Donnie.
659
00:30:13,471 --> 00:30:15,108
Para você e para nós.
660
00:30:15,108 --> 00:30:18,381
Mas nosso instinto nos diz
que é a hora certa.
661
00:30:20,753 --> 00:30:22,423
34°C e aguenta.
662
00:30:22,423 --> 00:30:24,761
Começamos outra bolsa
de solução salina gelada.
663
00:30:26,739 --> 00:30:28,234
33,7°C.
664
00:30:29,638 --> 00:30:31,240
33,5°C.
665
00:30:32,644 --> 00:30:33,779
O EEG é suprimido.
666
00:30:33,779 --> 00:30:36,350
33°C. Está dentro das normas.
667
00:30:42,630 --> 00:30:44,534
Sinto muito, Abe
668
00:30:44,534 --> 00:30:46,070
mas houve uma complicação.
669
00:30:46,070 --> 00:30:48,776
Não conseguimos terminar a operação.
670
00:30:48,776 --> 00:30:50,279
O que isso significa?
671
00:30:50,279 --> 00:30:52,349
Você terá que
carregue uma bolsa de urina
672
00:30:52,349 --> 00:30:54,219
até que possamos
remover stent de urostomia
673
00:30:54,219 --> 00:30:55,789
e coloque um enxerto sintético
674
00:30:55,789 --> 00:30:57,092
e tudo acabará.
675
00:30:57,092 --> 00:30:58,662
Quando isso vai acontecer?
676
00:30:58,662 --> 00:31:00,966
Eu tenho que voltar ao trabalho.
677
00:31:01,635 --> 00:31:03,104
Você trouxe minha bicicleta?
678
00:31:03,104 --> 00:31:05,542
Ele está na frente do hospital.
679
00:31:05,542 --> 00:31:08,549
OK, então quando é isso
que eles podem me tratar?
680
00:31:09,083 --> 00:31:10,953
Temos que fazer isso imediatamente.
681
00:31:10,953 --> 00:31:12,455
Nós entendemos, Abe.
682
00:31:12,455 --> 00:31:15,061
Mas o cirurgião que começou
a operação não pode terminá-la
683
00:31:15,061 --> 00:31:17,800
então apenas nos dê um pouco
hora de encontrar alguém.
684
00:31:17,800 --> 00:31:19,938
Isso acontece por causa do problema
685
00:31:19,938 --> 00:31:21,273
com o pulmão que eu tinha.
686
00:31:21,675 --> 00:31:22,777
Não.
687
00:31:22,777 --> 00:31:24,079
Esses outros problemas
688
00:31:24,079 --> 00:31:25,649
são outro problema,
689
00:31:25,649 --> 00:31:26,919
mas infelizmente,
690
00:31:26,919 --> 00:31:28,688
muitas coisas
deu errado hoje.
691
00:31:35,736 --> 00:31:37,406
Senhor ?
692
00:31:37,406 --> 00:31:38,875
Ranjeet Reddy está aqui.
693
00:31:38,875 --> 00:31:41,581
Afinar. Um segundo.
694
00:31:48,795 --> 00:31:50,431
OK, traga-o para dentro.
695
00:31:52,302 --> 00:31:53,972
Ranjeet!
696
00:31:53,972 --> 00:31:56,010
Estou muito feliz em ver você novamente.
697
00:31:56,010 --> 00:31:57,479
Como vão as coisas em Rochester?
698
00:31:57,479 --> 00:31:58,782
Não tenho nada do que reclamar.
699
00:31:58,782 --> 00:32:00,753
Fiquei surpreso que você queria
organizar esta reunião
700
00:32:00,753 --> 00:32:02,691
aqui, mas... agora
Eu entendo o porquê.
701
00:32:02,691 --> 00:32:06,318
Nora estava super ocupada, então terminei
encontrando-se com Simon hoje.
702
00:32:06,320 --> 00:32:08,735
eu ouvi
que você se separou.
703
00:32:09,837 --> 00:32:11,741
É verdade.
704
00:32:12,442 --> 00:32:14,747
Ainda estamos vendo isso.
705
00:32:15,583 --> 00:32:18,454
Então você quer
706
00:32:18,454 --> 00:32:19,658
junte-se a Mayo.
707
00:32:19,658 --> 00:32:21,962
Eu gostaria pelo menos
saiba mais sobre o cargo.
708
00:32:21,962 --> 00:32:23,264
Para ser sincero, Miguel,
709
00:32:23,264 --> 00:32:25,602
Não sei se seria adequado.
710
00:32:27,138 --> 00:32:30,512
Se sim, desculpe
por trazer você aqui.
711
00:32:30,512 --> 00:32:32,149
Não, eu mesmo queria te contar.
712
00:32:32,149 --> 00:32:33,284
Obrigado.
713
00:32:33,284 --> 00:32:35,556
É por causa dos problemas com o UNOS?
714
00:32:35,556 --> 00:32:39,095
Obviamente, esta relação é
super importante para nós, mas...
715
00:32:39,898 --> 00:32:41,433
não é só isso.
716
00:32:41,433 --> 00:32:44,139
Houve a tomada de reféns,
ataques cibernéticos,
717
00:32:44,139 --> 00:32:45,175
o julgamento de Dixon...
718
00:32:45,175 --> 00:32:46,444
Tivemos alguns momentos difíceis.
719
00:32:46,444 --> 00:32:48,514
Essa é uma maneira de ver as coisas.
720
00:32:49,877 --> 00:32:51,713
Então você diz isso
721
00:32:51,721 --> 00:32:54,326
Corro o risco de me encontrar cara a cara
para esse problema onde quer que eu vá?
722
00:32:54,326 --> 00:32:57,299
Eu não sei quanto
você realmente quer mudar.
723
00:32:57,299 --> 00:32:58,769
Eu realmente quero isso, Ranjeet.
724
00:32:58,769 --> 00:33:00,204
Você sabe como Max é.
725
00:33:00,204 --> 00:33:01,941
Um terno continua sendo um terno.
726
00:33:01,941 --> 00:33:03,310
Nosso homem não é muito melhor.
727
00:33:03,310 --> 00:33:05,549
Eu entendo, mas um novo começo...
728
00:33:05,549 --> 00:33:07,219
Ouça, Miguel,
729
00:33:07,219 --> 00:33:08,589
o que estou tentando dizer é que
730
00:33:08,589 --> 00:33:10,759
você deveria fazer um perfil
para baixo por um tempo.
731
00:33:10,759 --> 00:33:13,531
Dê uma chance às pessoas
esquecer todo esse drama.
732
00:33:18,074 --> 00:33:20,646
Claro. Faz sentido.
733
00:33:20,646 --> 00:33:22,248
Obrigado pelo conselho.
734
00:33:23,484 --> 00:33:25,355
Ele está estável. Respirando aos 18.
735
00:33:25,355 --> 00:33:27,760
O fluxo é regular.
736
00:33:31,334 --> 00:33:32,603
Obrigado por ter vindo.
737
00:33:32,603 --> 00:33:34,641
eu não queria
que você aprenda com outro.
738
00:33:34,641 --> 00:33:35,985
Achei que tínhamos um acordo.
739
00:33:35,987 --> 00:33:37,947
Dr. Swanson está vindo
perder uma operação
740
00:33:37,947 --> 00:33:39,349
que eu poderia ter feito com os olhos fechados.
741
00:33:39,349 --> 00:33:41,487
E isso me fez pensar:
“Quem é esse estagiário?
742
00:33:41,487 --> 00:33:44,126
quem chega no meu escritório
com essas acusações?
743
00:33:44,126 --> 00:33:45,529
Não são acusações...
744
00:33:45,529 --> 00:33:48,267
Foi claramente
acusações, Dr. Heller.
745
00:33:48,267 --> 00:33:49,971
Rumores e acusações
746
00:33:49,971 --> 00:33:51,942
vindo de pessoas que não têm coragem
747
00:33:51,942 --> 00:33:53,377
para sair das sombras.
748
00:33:53,377 --> 00:33:55,716
Nossa única preocupação,
Joan, estes são os pacientes.
749
00:33:55,716 --> 00:33:57,119
É o Dr. Ridley.
750
00:33:57,119 --> 00:33:58,955
E eu te lembro
751
00:33:58,955 --> 00:34:00,993
que eu era muito mais legal
752
00:34:00,993 --> 00:34:02,495
com meus colegas
do que você estava hoje.
753
00:34:02,495 --> 00:34:05,770
Você se lembra dessa foto
ilegal do México?
754
00:34:05,770 --> 00:34:09,748
E então a ocultação
quem seguiu entre você e sua amante?
755
00:34:10,780 --> 00:34:14,153
Você acha que eu não tenho você
não vi isso chegando todas as manhãs
756
00:34:14,153 --> 00:34:16,023
em treinamento perfeito,
10 minutos de intervalo?
757
00:34:16,023 --> 00:34:17,358
E então você apenas esperou
758
00:34:17,358 --> 00:34:18,995
a oportunidade de jogar esta carta?
759
00:34:18,995 --> 00:34:21,267
Não é um mapa.
Não é um jogo.
760
00:34:21,267 --> 00:34:22,570
Você a faz feliz.
761
00:34:22,570 --> 00:34:25,008
Todos podem ver isso
e ela é minha amiga,
762
00:34:25,008 --> 00:34:27,278
mas isso é um pouco exagerado.
763
00:34:27,278 --> 00:34:29,283
Você chega aqui e pensa
764
00:34:29,283 --> 00:34:31,555
saiba o que é ético
e o que é certo.
765
00:34:32,022 --> 00:34:33,859
Então eu vou deixar você
nesta reflexão:
766
00:34:33,859 --> 00:34:36,129
eu nunca colocaria
um paciente em perigo,
767
00:34:36,129 --> 00:34:39,302
e minhas operações não
sem complicações.
768
00:34:57,005 --> 00:35:00,979
O enxerto de dacron está no lugar.
O ureter está completamente reparado.
769
00:35:00,979 --> 00:35:04,052
Serão mais duas semanas antes
para que ele possa retomar suas atividades,
770
00:35:04,052 --> 00:35:05,288
mas sem bolsa de urina.
771
00:35:05,288 --> 00:35:08,406
Ótimo trabalho. Obrigado, Dr.
772
00:35:08,408 --> 00:35:10,110
Eu li o relatório dele.
773
00:35:10,112 --> 00:35:12,068
Você perdeu a rota central,
774
00:35:12,068 --> 00:35:13,939
e você nem tem
ultrafiltração realizada com sucesso.
775
00:35:13,939 --> 00:35:15,208
O pulmão dele colapsou, mas...
776
00:35:15,208 --> 00:35:16,711
Ela se recuperou.
777
00:35:16,711 --> 00:35:18,782
Ela imediatamente entendeu o problema.
778
00:35:18,782 --> 00:35:20,284
acalmou o paciente,
779
00:35:20,284 --> 00:35:22,088
e coloque o ralo sem problemas.
780
00:35:22,088 --> 00:35:23,491
E essa foi a minha intervenção,
781
00:35:23,491 --> 00:35:26,664
então se você tem que culpar
alguém, me culpe.
782
00:35:28,086 --> 00:35:30,959
Não há necessidade de se sacrificar
para ganhar pontos, Dr. Miller.
783
00:35:39,356 --> 00:35:41,828
É apenas o estilo dele.
Eu não me preocuparia.
784
00:35:41,828 --> 00:35:43,798
Não é isso.
785
00:35:49,844 --> 00:35:51,247
O que aconteceu?
786
00:35:51,247 --> 00:35:54,018
Ela retirou-se da fila.
Ela fez o que quis.
787
00:35:54,018 --> 00:35:56,357
Ela me desafiou a ir
consulte o Dr. Hamda ou o conselho.
788
00:35:56,357 --> 00:35:57,994
Isto é o que precisa ser feito.
789
00:35:57,994 --> 00:36:00,766
E arrastar você e TJ para isso?
Sem chance. Eu não farei isso.
790
00:36:00,766 --> 00:36:03,371
E eu não vou deixar nenhum de vocês
dois fazendo isso nas minhas costas,
791
00:36:03,371 --> 00:36:05,339
então nem pense nisso.
792
00:36:05,341 --> 00:36:08,381
Ela operou meu paciente hoje
793
00:36:08,381 --> 00:36:10,118
e ela fez um bom trabalho.
794
00:36:10,118 --> 00:36:11,353
De novo.
795
00:36:11,353 --> 00:36:14,469
Talvez estivéssemos errados
e que devemos esperar.
796
00:36:14,471 --> 00:36:17,525
Eu não sei no momento.
797
00:36:17,527 --> 00:36:19,069
Tire isso da sua cabeça
e deixe-me cuidar disso.
798
00:36:19,069 --> 00:36:20,639
Isso não significa nada para mim, cara.
799
00:36:20,639 --> 00:36:23,812
Liz, você pode nos deixar?
800
00:36:28,120 --> 00:36:30,859
Você fez o que pôde.
801
00:36:30,859 --> 00:36:32,094
Tudo bem ? Isso é tudo.
802
00:36:32,094 --> 00:36:33,531
Desculpe por colocar você
nesta situação.
803
00:36:33,531 --> 00:36:36,236
Não, você fez a coisa certa.
804
00:36:36,236 --> 00:36:38,507
Deixa para lá.
805
00:36:44,453 --> 00:36:45,655
Está melhor?
806
00:36:46,494 --> 00:36:49,510
Eu ainda estou com dor de cabeça,
mas nada a ver com antes.
807
00:36:49,512 --> 00:36:51,625
- Você entendeu?
- Nós o pegamos.
808
00:36:51,627 --> 00:36:53,504
Seu cérebro está intacto.
809
00:36:56,043 --> 00:36:59,517
Eu sei que não sou do tipo
810
00:36:59,517 --> 00:37:01,186
para o qual você queria
coloque-se em perigo,
811
00:37:01,186 --> 00:37:03,558
e você pensa
que sou um pouco bastardo,
812
00:37:03,558 --> 00:37:06,063
então eu deveria te contar.
813
00:37:06,063 --> 00:37:08,434
Esta é a segunda vez
814
00:37:08,434 --> 00:37:10,371
que estive perto da morte no hospital.
815
00:37:11,173 --> 00:37:14,847
A primeira vez, eu tinha 26 anos,
Eu estava na faculdade de direito.
816
00:37:14,847 --> 00:37:18,154
fui fazer um
operação abdominal de rotina.
817
00:37:18,154 --> 00:37:21,694
O médico tocou uma artéria,
então me costurou.
818
00:37:21,694 --> 00:37:24,901
Durante três dias,
Eu estava com muita dor de estômago
819
00:37:24,901 --> 00:37:27,203
que pensei que ia desmaiar.
820
00:37:27,205 --> 00:37:30,177
Eles me deram analgésicos,
medicação anti-náusea,
821
00:37:30,177 --> 00:37:31,581
Eles me disseram que era normal,
822
00:37:31,581 --> 00:37:34,219
mesmo depois que comecei
vomitar como um louco.
823
00:37:34,219 --> 00:37:36,323
Eles encontraram todos os tipos de desculpas.
824
00:37:36,323 --> 00:37:39,831
No quarto dia eu estava com sepse
825
00:37:39,831 --> 00:37:41,066
em terapia intensiva.
826
00:37:41,066 --> 00:37:42,302
A coisa toda.
827
00:37:42,302 --> 00:37:43,504
Meus pais estavam lá,
828
00:37:43,504 --> 00:37:45,776
pensando que eles iriam me perder.
829
00:37:45,776 --> 00:37:49,817
O hospital nunca
assumiu suas responsabilidades.
830
00:37:50,786 --> 00:37:52,188
eu não tinha dinheiro
831
00:37:52,188 --> 00:37:54,192
contratar um advogado,
então parou por aí.
832
00:37:54,192 --> 00:37:55,328
Sem justiça.
833
00:37:55,328 --> 00:37:57,198
Sem consequências para os médicos.
834
00:37:57,198 --> 00:37:59,402
Tudo foi passado em silêncio.
835
00:38:00,906 --> 00:38:02,442
Então...
836
00:38:02,442 --> 00:38:05,849
é por isso que faço o que faço.
837
00:38:05,849 --> 00:38:09,088
Você não conta isso
história em seus anúncios.
838
00:38:09,088 --> 00:38:10,626
eu não lucro
do meu trauma.
839
00:38:10,626 --> 00:38:13,331
Mas para mim é pessoal.
840
00:38:13,331 --> 00:38:15,234
Sinto muito por isso.
841
00:38:15,769 --> 00:38:19,877
E eu entendo que isso
o que você está fazendo é necessário.
842
00:38:20,913 --> 00:38:23,217
Mas talvez você pudesse
preste um pouco mais de atenção
843
00:38:23,217 --> 00:38:24,820
para as pessoas que você ataca.
844
00:38:25,756 --> 00:38:29,096
Vou deixar o Dr. Maitra em paz,
como sinal de boa vontade.
845
00:38:29,096 --> 00:38:31,233
Você não vai ganhar desta vez, Donnie.
846
00:38:31,233 --> 00:38:32,502
Seria um pouco ridículo
847
00:38:32,502 --> 00:38:35,207
e gente boa
ficaria ferido.
848
00:38:35,207 --> 00:38:36,477
Vou pensar sobre isso.
849
00:38:36,479 --> 00:38:38,584
Mas me diga:
850
00:38:39,216 --> 00:38:41,019
Você conhece alguns
médicos que fugiram
851
00:38:41,019 --> 00:38:42,756
com coisas
que eles não deveriam ter tomado?
852
00:38:45,896 --> 00:38:48,067
- Encontraremos uma solução.
- Mas qual?
853
00:38:48,067 --> 00:38:50,906
Eu sei o quão difícil é
ser separado de sua família,
854
00:38:50,906 --> 00:38:53,210
mas encontre uma maneira de
cuide da sua saúde.
855
00:38:53,210 --> 00:38:56,082
Desculpe interrompê-lo, mas
Talvez eu possa ajudá-lo.
856
00:38:56,082 --> 00:38:59,724
Que tal
junte-se ao Hospital Westside
857
00:38:59,724 --> 00:39:00,859
como maca?
858
00:39:00,859 --> 00:39:02,228
O que é isso?
859
00:39:02,228 --> 00:39:03,397
Todas essas pessoas que você vê
860
00:39:03,397 --> 00:39:04,834
fazer coisas como camas,
861
00:39:04,834 --> 00:39:07,773
servir refeições, movimentar pacientes.
862
00:39:07,773 --> 00:39:09,309
Eles são macas.
863
00:39:09,309 --> 00:39:12,113
E eles me contratariam assim?
864
00:39:12,115 --> 00:39:13,918
Acabei de chamar o chefe
atendimento telefônico.
865
00:39:13,918 --> 00:39:15,689
Se você quiser,
866
00:39:15,689 --> 00:39:17,793
você vai conseguir o emprego
assim que você se recuperar.
867
00:39:17,793 --> 00:39:19,664
Eles têm um sindicato,
benefícios sociais.
868
00:39:19,664 --> 00:39:22,068
E uma vez que você tem
traz sua família aqui,
869
00:39:22,068 --> 00:39:23,303
você terá aulas noturnas
870
00:39:23,303 --> 00:39:25,742
para obter seu diploma
engenheiro químico.
871
00:39:25,742 --> 00:39:27,879
Eu aposto que você vai
na metade do tempo,
872
00:39:27,879 --> 00:39:29,617
já que você já estudou
no seu país de origem.
873
00:39:29,617 --> 00:39:32,488
Não sei o que dizer, Dr. Miller.
874
00:39:34,894 --> 00:39:37,800
Muito obrigado.
875
00:39:37,800 --> 00:39:40,438
eu enviarei
alguém com os papéis
876
00:39:40,438 --> 00:39:42,643
em um ou dois dias.
877
00:39:50,725 --> 00:39:54,065
É incrível,
o que você acabou de fazer.
878
00:39:55,301 --> 00:39:57,239
Infelizmente, foi muito fácil.
879
00:39:57,239 --> 00:39:58,875
Foi o suficiente para ele se encontrar aqui
880
00:39:58,875 --> 00:40:01,446
e conhecer alguém
capaz de ajudá-lo.
881
00:40:03,283 --> 00:40:07,191
Eu também aprecio o que você tem
fiz para mim hoje com Joan.
882
00:40:09,516 --> 00:40:13,058
Eu só espero que você tenha
feito pelas razões certas.
883
00:40:31,473 --> 00:40:33,510
Posso pegar o próximo.
884
00:40:33,510 --> 00:40:35,548
Isso é bom.
885
00:40:49,743 --> 00:40:52,248
Eu aprendi que você tinha
encontrei algumas de suas memórias.
886
00:40:53,885 --> 00:40:55,889
Eu realmente espero que você consiga todos eles.
887
00:41:11,654 --> 00:41:13,490
Ricardo está de volta?
É novo.
888
00:41:13,490 --> 00:41:14,894
Não me fale sobre isso.
889
00:41:14,894 --> 00:41:16,697
Max não dá muita importância
890
00:41:16,697 --> 00:41:18,266
na sua opinião ultimamente.
891
00:41:18,266 --> 00:41:19,770
Você acha isso?
892
00:41:19,770 --> 00:41:22,175
Pelo menos você pode
tire sua licença paternidade
893
00:41:22,175 --> 00:41:23,377
no escritório agora.
894
00:41:23,377 --> 00:41:24,780
Uma das vantagens
895
00:41:24,780 --> 00:41:26,416
ser abandonado pela sua esposa
896
00:41:26,416 --> 00:41:28,187
e ser demitido pelo seu chefe,
897
00:41:28,187 --> 00:41:29,890
é ter muito tempo
para tirar uma soneca.
898
00:41:29,890 --> 00:41:31,427
Devo dizer...
899
00:41:31,427 --> 00:41:33,264
que ele é realmente fofo.
900
00:41:33,264 --> 00:41:35,067
É quase o suficiente
901
00:41:35,067 --> 00:41:37,471
para uma garota pensar
duas vezes sobre suas escolhas de vida.
902
00:41:37,471 --> 00:41:38,634
Realmente ?
903
00:41:38,636 --> 00:41:40,946
Seria uma aposta arriscada,
904
00:41:40,946 --> 00:41:43,284
mas foi muito legal
ver você novamente neste estado de espírito.
905
00:41:43,284 --> 00:41:44,453
Sempre funcionou bem para você.
906
00:41:46,322 --> 00:41:47,893
Não sei.
907
00:41:47,893 --> 00:41:48,995
O que ?
908
00:41:48,995 --> 00:41:51,032
Isso é algo que Amy disse ontem.
909
00:41:53,236 --> 00:41:56,243
Ela acha que eu mudei,
mas não quero admitir isso.
910
00:41:56,243 --> 00:41:59,215
- Claro que você mudou.
- Pior.
911
00:41:59,850 --> 00:42:01,854
Você ficou mais vigilante.
912
00:42:01,854 --> 00:42:04,493
E você age mais por medo.
913
00:42:04,493 --> 00:42:05,896
Mas é normal,
914
00:42:05,896 --> 00:42:07,566
considerando tudo o que você passou.
915
00:42:08,100 --> 00:42:09,503
Eu não quero mais isso.
916
00:42:09,503 --> 00:42:11,140
É por isso
que você trouxe o cara de Mayo
917
00:42:11,140 --> 00:42:13,377
- no seu escritório hoje?
- Você sabe?
918
00:42:13,377 --> 00:42:14,747
Com tudo que você tem que fazer,
919
00:42:14,747 --> 00:42:16,016
Katie saindo para a escola,
920
00:42:16,016 --> 00:42:18,588
tenho quase certeza
que você está passando por uma crise de meia idade
921
00:42:18,588 --> 00:42:20,324
agora mesmo.
922
00:42:20,324 --> 00:42:21,894
Talvez não seja um Porsche,
923
00:42:21,894 --> 00:42:24,833
mas, chegou a hora
924
00:42:24,833 --> 00:42:26,737
ter um apartamento de solteiro
e fazer um novo começo.
925
00:42:26,737 --> 00:42:29,309
Talvez eu vá
voltar às minhas raízes,
926
00:42:29,309 --> 00:42:30,941
começar a bartender novamente.
927
00:42:32,215 --> 00:42:33,484
As meninas
928
00:42:33,484 --> 00:42:35,522
faria fila para
contar seus problemas.
929
00:42:35,522 --> 00:42:38,260
- Isso é tudo que preciso.
- Dr. Hamda!
930
00:42:40,933 --> 00:42:43,503
Ouça, estou dizendo para você ir em frente.
931
00:42:43,505 --> 00:42:45,710
As coisas vão acontecer
como deveriam acontecer.
932
00:42:49,340 --> 00:42:50,610
Loucamente.
933
00:42:50,619 --> 00:42:52,254
E um Porsche.
934
00:43:09,089 --> 00:43:11,943
Você está vigiando minha porta?
935
00:43:12,896 --> 00:43:15,133
Precisamos conversar sobre Joana.