1
00:00:01,830 --> 00:00:03,470
ד"ר לארסן היה בפנים
תאונת דרכים,

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,070
אין לה זכרון
של שמונה השנים האחרונות.

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,470
בעבר ב-Doc.

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,380
תן לי לנהל את הרפואה הפנימית.
- בחזרה לשורשים שלך.

5
00:00:08,380 --> 00:00:10,480
כשצריך זמן
תעשה דברים עם מייקל,

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,820
אני מקבל את זה, אבל כשהנעל
ברגל השנייה...

7
00:00:12,820 --> 00:00:13,990
כשהנעל נעל
הרגל השנייה,

8
00:00:13,990 --> 00:00:15,390
קשה לך
אומר לי את האמת.

9
00:00:15,390 --> 00:00:17,060
דחיית החלטות על הטיפול בו

10
00:00:17,060 --> 00:00:18,460
כאבו
לו הרבה זמן.

11
00:00:18,460 --> 00:00:20,500
אתה לא צריך לספר לי
המערכת שבורה.

12
00:00:20,500 --> 00:00:23,240
כמה פרדניזון עושה את זה
לקחת כדי לעבור משמרת?

13
00:00:23,240 --> 00:00:25,050
אתה תתלקח תוך שבועות.

14
00:00:25,050 --> 00:00:26,850
הגיע הזמן בשבילך
להשתמש בגדולתך

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,850
למשוך את הגדולה
מתוך אחרים.

16
00:00:28,850 --> 00:00:30,820
אני אתגעגע אליך.

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,990
- סליחה.
הבחור הזה אוהב את השינה שלו.

18
00:00:44,990 --> 00:00:48,660
הו, הנה הוא.
היי, אפשר חיבוק?

19
00:00:49,790 --> 00:00:52,030
אלוהים אדירים, זה טעים.

20
00:00:52,030 --> 00:00:54,470
איתן הצטער להתגעגע אליך,
הייתה לו פגישה ממש מוקדמת.

21
00:00:54,470 --> 00:00:56,640
ובכן, של רובי
האירוע המרכזי, נכון?

22
00:00:56,640 --> 00:00:59,980
איזה חג נפלא יש להם
ביטל את הלימודים לזמן הזה?

23
00:00:59,980 --> 00:01:01,150
זה ראש השנה הירחית.

24
00:01:01,150 --> 00:01:02,960
אה, טוב.

25
00:01:04,220 --> 00:01:05,530
סבתא הייתה
בכל העולם.

26
00:01:05,530 --> 00:01:07,970
אתה יודע, היא כנראה יכולה
ללמד אותך להגיד שלום

27
00:01:07,970 --> 00:01:09,200
ב-50 שפות שונות.

28
00:01:09,200 --> 00:01:11,070
67, אבל מי סופר?

29
00:01:11,070 --> 00:01:12,540
אני אמור לחזור בסביבות שש.

30
00:01:12,540 --> 00:01:14,080
ותודה רבה
על העשייה הזו.

31
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
- אתה צוחק?
ככל שאוכל להשקיע יותר זמן

32
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
עם האיש הקטן הזה,
יותר טוב.

33
00:01:17,120 --> 00:01:18,890
אה. הביא לך סופגניות,

34
00:01:18,890 --> 00:01:20,420
אבא שלך אמר
הם האהובים עליך.

35
00:01:20,420 --> 00:01:22,230
תודה, סבתא.

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,470
ג'ואן, את בסדר?

37
00:01:31,480 --> 00:01:32,310
אני בסדר.

38
00:01:34,850 --> 00:01:36,860
רובי,
למה שלא תעלה למעלה

39
00:01:36,860 --> 00:01:38,760
אוי אלוהים.

40
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
- סבתא!
- ג'ואן?

41
00:01:40,800 --> 00:01:41,870
סַבתָא!

42
00:02:07,350 --> 00:02:08,790
בוקר טוב לכולם.

43
00:02:08,790 --> 00:02:10,190
שַׁחַר.

44
00:02:10,190 --> 00:02:12,830
זה הולך להיות
התאמה לכולנו.

45
00:02:12,830 --> 00:02:15,000
ד"ר רידלי בהחלט עזב
כמה נעליים גדולות למילוי,

46
00:02:15,000 --> 00:02:18,400
ואני מכיר את כל ההנהגה הזו
שינויים בשנה האחרונה

47
00:02:18,400 --> 00:02:21,180
כנראה לא היו יציבים.

48
00:02:21,180 --> 00:02:24,020
יש הרבה סיבות למה

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,760
רציתי להתאמן
שוב תרופה,

50
00:02:26,760 --> 00:02:29,030
אבל אני רוצה להיות מאוד ברור
על הסיבה ששאלתי

51
00:02:29,030 --> 00:02:31,100
לשבת על הכיסא הזה.

52
00:02:31,100 --> 00:02:33,430
השנה האחרונה כמנהלת המנהלים שלך,

53
00:02:33,430 --> 00:02:35,070
ראיתי מה כל אדם

54
00:02:35,070 --> 00:02:37,040
עומד בחדר הזה
מסוגל.

55
00:02:37,040 --> 00:02:38,780
ד"ר מילר.

56
00:02:38,780 --> 00:02:40,580
פעם אחר פעם,
עלית לאירוע.

57
00:02:40,580 --> 00:02:42,790
יש לנו
נקבה בת שישים ושתיים

58
00:02:42,790 --> 00:02:44,090
באי ספיקת נשימה.

59
00:02:44,090 --> 00:02:45,990
סיבוכים מ-MDS כרוני.

60
00:02:45,990 --> 00:02:47,130
אני בדרך למטה.

61
00:02:47,130 --> 00:02:49,470
אני לא כאן רק כדי להוביל אותך,

62
00:02:49,470 --> 00:02:53,610
אני רוצה להצטרף אליך ולעזור לך
לעשות את מה שאתה כבר עושה כל כך טוב.

63
00:02:53,610 --> 00:02:57,250
בעיה, בעיה,
הצעה,

64
00:02:57,250 --> 00:02:59,350
הדלת שלי תמיד תהיה פתוחה.

65
00:02:59,350 --> 00:03:03,060
לפני שנלך, כמה
ברכות מסודרות.

66
00:03:03,060 --> 00:03:05,270
בעוד שבועיים, ד"ר מייטרה

67
00:03:05,270 --> 00:03:07,840
וד"ר לארסן
יחליף את ד"ר הלר

68
00:03:07,840 --> 00:03:08,770
בתור תושבים ראשיים,

69
00:03:08,770 --> 00:03:12,110
כפי שאנו מברכים על שלנו
כיתה חדשה של מתמחים.

70
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
אה, עכשיו, אם שניכם

71
00:03:16,890 --> 00:03:18,990
יכול להיתקע לרגע
עם ד"ר הלר.

72
00:03:18,990 --> 00:03:21,430
השאר, תעשו עבודה טובה.

73
00:03:24,770 --> 00:03:27,740
אני רוצה את המפקדים המשותפים שלנו
להצל עליך

74
00:03:27,740 --> 00:03:29,950
לפני שתתחיל את שלך
מלגת ילדים.

75
00:03:29,950 --> 00:03:31,120
אתה יכול להתחיל עם ד"ר מייטרה

76
00:03:31,120 --> 00:03:32,550
הבוקר,
ולאחר מכן ימים לסירוגין.

77
00:03:32,550 --> 00:03:34,860
- כן. נשמע כמו תוכנית.
נהדר.

78
00:03:38,830 --> 00:03:40,400
זה ממש מהלך.

79
00:03:40,400 --> 00:03:42,370
ובכן, זה היה או זה

80
00:03:42,370 --> 00:03:43,980
או מעיל עור
ואופנוע.

81
00:03:50,890 --> 00:03:52,290
ג'ואן במיון.

82
00:03:52,860 --> 00:03:55,400
הפרמדיק אמר שכן
קוצר נשימה מאוד,

83
00:03:55,400 --> 00:03:57,740
כנראה דו צדדי
תפליטים פלאורליים.

84
00:03:57,740 --> 00:03:59,410
אז האם היא היפוקסית?

85
00:03:59,410 --> 00:04:02,710
החמצון השתפר
המסכה, אבל יש לה יתר לחץ דם.

86
00:04:02,710 --> 00:04:05,450
בואו נדחוף את Norepi MAP
שער מעל 65.

87
00:04:05,450 --> 00:04:07,160
לא, ריצ'רד,
זה לא יעבוד.

88
00:04:07,160 --> 00:04:08,730
- אני מצטער?
היא על פרדניזון.

89
00:04:08,730 --> 00:04:10,960
30 מיליגרם והיא
הצטמצם, קראתי את התרשים שלה.

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,770
לא, התרשים שלה שגוי,
היא בדרך יותר מזה.

91
00:04:15,610 --> 00:04:18,810
השתמשתי בו
לעבור את הניתוח.

92
00:04:19,780 --> 00:04:21,420
ידעת על זה?

93
00:04:22,590 --> 00:04:25,530
כמה היא לקחה?

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,500
כפול מזה.

95
00:04:30,270 --> 00:04:32,640
משולש כדי לעבור את האקס...

96
00:04:32,640 --> 00:04:34,440
vivo עם Javi.

97
00:04:34,440 --> 00:04:38,920
הקורטיזול הטבעי שלי
יש לירות בהפקה.

98
00:04:40,290 --> 00:04:43,190
בְּסֵדֶר. לוסי,
בולוס של 100 מיליגרם

99
00:04:43,190 --> 00:04:45,330
של הידרוקורטיזון
לפני לוחצים.

100
00:04:45,330 --> 00:04:47,400
ולהריץ עיבוד מעבדה מלא.

101
00:04:48,610 --> 00:04:51,080
כולנו כאן אם אתה
צריך משהו, ג'ואן.

102
00:04:54,920 --> 00:04:55,990
האם עלי להתקשר לאיתן?

103
00:04:57,860 --> 00:04:58,960
הוא בדרך.

104
00:04:58,960 --> 00:05:02,900
אבל איימי, אני צריך שתזכרי,

105
00:05:02,900 --> 00:05:04,610
יש לי DNR.

106
00:05:04,610 --> 00:05:07,810
ג'ואן, לא, אנחנו
לא מתקרב לזה.

107
00:05:12,090 --> 00:05:13,820
ששש.

108
00:05:18,670 --> 00:05:20,640
בוקר טוב, ד"ר ווקר.

109
00:05:20,640 --> 00:05:24,010
בוקר טוב לך, וולטר.
איך הרקטה שלנו מחזיקה מעמד?

110
00:05:24,010 --> 00:05:25,510
לא יכול לחכות להשיק אותו.

111
00:05:25,510 --> 00:05:26,820
אתה חושב שאני יכול
עדיין לעזוב היום?

112
00:05:26,820 --> 00:05:29,250
צריך לבדוק אותך קודם,
לא יכול לתת לך לצאת מכאן

113
00:05:29,250 --> 00:05:30,820
עד שנהיה בטוחים
כולכם יותר טובים.

114
00:05:30,820 --> 00:05:33,130
אני באמת רוצה להראות את הרקטה

115
00:05:33,130 --> 00:05:34,700
לילדים בבית.

116
00:05:34,700 --> 00:05:36,870
אני מהמר. נראה כמו הדבר הזה
אולי באמת יגיע לחלל.

117
00:05:36,870 --> 00:05:39,070
האם אתה משגר אי פעם
רקטות עם הילדים שלך?

118
00:05:39,070 --> 00:05:41,610
- אין לי.
- באמת?

119
00:05:42,280 --> 00:05:44,250
חשבתי על זה
כשהייתי צעיר יותר,

120
00:05:44,250 --> 00:05:46,120
אבל החליט לקחת
דרך אחרת.

121
00:05:46,120 --> 00:05:47,290
למה אתה מתכוון?

122
00:05:47,290 --> 00:05:48,660
ובכן, להיות של הורים
מחויבות גדולה.

123
00:05:48,660 --> 00:05:52,000
אבל זה גם נכון
על היותה חברה, אחות,

124
00:05:52,000 --> 00:05:54,640
דודה, במיוחד רופא.

125
00:05:54,640 --> 00:05:57,540
בסופו של דבר, הבנתי
אם אתן כמיטב יכולתי

126
00:05:57,540 --> 00:06:00,150
לכל הדברים האחרים האלה,
זה יספיק לי.

127
00:06:00,150 --> 00:06:01,850
אתה רופא נהדר.
- הממ.

128
00:06:01,850 --> 00:06:05,560
זאת היא, חבר.
סליחה שאיחרתי, מה שלומו?

129
00:06:05,560 --> 00:06:08,570
ובכן, הנשימה הרבה יותר טובה.
בואו נסתכל על הברכיים האלה.

130
00:06:11,070 --> 00:06:14,540
אה. כמה זמן הרגל שלך
זז ככה?

131
00:06:14,540 --> 00:06:16,680
קורה כל הזמן עם RA שלי.

132
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
זה לא צריך להיות עכשיו,
עם התרופה שאתה לוקח.

133
00:06:18,720 --> 00:06:20,520
כן, אני אזמין CT.
- ובכן, זה רע.

134
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
רק צריך לראות
מה קורה.

135
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
עם זאת, נסדר את זה.

136
00:06:24,160 --> 00:06:26,170
הגיע הזמן למצוא את העובד הסוציאלי שלך.

137
00:06:26,170 --> 00:06:28,040
שׁוּב?

138
00:06:28,840 --> 00:06:31,550
חוסר יציבות אטלנטואקסיאלית זה
חמור יתקדם מהר.

139
00:06:31,550 --> 00:06:33,080
אנחנו צריכים לפעול עכשיו.

140
00:06:33,080 --> 00:06:34,980
אין לנו כוח
קדימה ממיופה הכוח שלו.

141
00:06:34,980 --> 00:06:37,320
ובכן, C1 ו-C2 שלו
דוחס את חוט השדרה שלו.

142
00:06:37,320 --> 00:06:38,860
למה כולם מחכים?

143
00:06:38,860 --> 00:06:41,000
העובדת הסוציאלית אמרה שכן
לחתום על כל מה שנחליט,

144
00:06:41,000 --> 00:06:43,540
אבל הוא לא רוצה
להיכנס לעשבים שוטים.

145
00:06:43,540 --> 00:06:44,740
ובכן, זה עושה דברים מסובכים,

146
00:06:44,740 --> 00:06:46,240
כי יש לנו שניים
דרכי ניתוח.

147
00:06:46,240 --> 00:06:49,450
סיכון גבוה, תגמול גבוה, פתוח
הצוואר, לחשוף את החוליה,

148
00:06:49,450 --> 00:06:51,020
לשים את המתקן
חומרה ישירות.

149
00:06:51,020 --> 00:06:53,290
אבל אתה מודאג לגבי
טראומה עורקית או חוט השדרה?

150
00:06:53,290 --> 00:06:56,630
שלא לדבר על שבץ,
זיהום, נזק לחוט הגחון.

151
00:06:56,630 --> 00:06:58,630
בנוסף, הוא עדיין מתאושש
מדלקת ריאות.

152
00:06:58,630 --> 00:07:00,140
בהחלט דאגה.

153
00:07:00,140 --> 00:07:02,870
והאפשרות השנייה היא
היתוך זעיר פולשני?

154
00:07:02,870 --> 00:07:04,610
הרבה פחות טראומה
והחלמה קלה יותר.

155
00:07:04,610 --> 00:07:06,480
אבל האם לא נסתמך
על CT לניווט?

156
00:07:06,480 --> 00:07:08,720
מה שאומר פחות דיוק
עם החומרה?

157
00:07:08,720 --> 00:07:10,190
כן, זה עשוי לדרוש
חוזר פנימה,

158
00:07:10,190 --> 00:07:11,590
בעוד שישה חודשים או שנה.

159
00:07:11,590 --> 00:07:13,060
ויש סיכוי גבוה
עבור אי מיקום בורג.

160
00:07:13,060 --> 00:07:15,570
בחוט השדרה C1-C2,
זה יכול להיות חמור.

161
00:07:16,370 --> 00:07:19,970
- לשניהם יש סיכונים.
זו השיחה שלך, ג'ינה.

162
00:07:27,890 --> 00:07:30,230
עשה את המינימום
היתוך פולשני.

163
00:07:30,230 --> 00:07:31,830
אני אלך להסביר לוולטר.

164
00:07:34,740 --> 00:07:36,680
אז...

165
00:07:37,740 --> 00:07:40,080
יש לי לוקמיה מלאה.

166
00:07:41,120 --> 00:07:42,250
אפשר לראות?

167
00:07:45,630 --> 00:07:48,100
האמונה שלי היא שהסטרואידים

168
00:07:48,100 --> 00:07:50,040
גדל באופן מלאכותי
ספירת תאי הדם הלבנים שלך,

169
00:07:50,040 --> 00:07:52,870
מסתיר את התואר
של חדירת מח,

170
00:07:52,870 --> 00:07:55,950
ודיברתי עם ד"ר רוז,
והוא מסכים.

171
00:07:55,950 --> 00:07:59,620
עכשיו, אם זה לא מסומן,
הירידה תהיה מהירה.

172
00:07:59,620 --> 00:08:01,790
אז, אנחנו רוצים להתחיל
כימותרפיה אינדוקציה,

173
00:08:01,790 --> 00:08:04,030
שיכול לקנות אותך
כמה חודשים נוספים.

174
00:08:04,030 --> 00:08:05,930
זה מראה
תמונה פנטטופנית

175
00:08:05,930 --> 00:08:09,140
בלי שום סימן
של לויקוציטוזיס.

176
00:08:09,140 --> 00:08:10,410
כֵּן. כמו שאמרתי עכשיו,

177
00:08:10,410 --> 00:08:11,680
הסטרואידים הם
מסבך דברים.

178
00:08:11,680 --> 00:08:14,550
ללוקמיה שלה יש
מצגת לא טיפוסית,

179
00:08:14,550 --> 00:08:17,320
אבל אנחנו צריכים לפעול מהר
לפני שהוא מתקדם.

180
00:08:17,320 --> 00:08:18,690
או המצגת שלה

181
00:08:18,690 --> 00:08:20,760
הוא לא טיפוסי כי
זו לא לוקמיה.

182
00:08:20,760 --> 00:08:21,700
איימי.

183
00:08:21,700 --> 00:08:23,300
הספירות שלה יורדות

184
00:08:23,300 --> 00:08:24,970
על פני כל קו.

185
00:08:24,970 --> 00:08:26,810
זה נראה כמו כשל במוח,
לא השתלטות מח.

186
00:08:26,810 --> 00:08:28,950
אתה קורא יותר מדי
לתוך ספירת הפיצוצים.

187
00:08:28,950 --> 00:08:31,220
לא, אני מסתכל על
העובדות שלפנינו.

188
00:08:31,220 --> 00:08:34,260
היא לא מראה סרטן
על מריחה היקפית.

189
00:08:34,260 --> 00:08:36,800
אם זו פנציטופניה,
יכולנו לתת טסיות דם

190
00:08:36,800 --> 00:08:37,960
ופלזמה כדי להעלות את רמותיה.

191
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
התפשטות פיצוץ
ודיספלסיה

192
00:08:40,600 --> 00:08:42,810
הם סימני ספרי לימוד ללוקמיה.

193
00:08:42,810 --> 00:08:45,280
ודחיית טיפול
בגלל משאלת לב

194
00:08:45,280 --> 00:08:47,850
יעלה לך זמן משמעותי.

195
00:08:47,850 --> 00:08:51,190
או, אם הוא טועה, הכימותרפיה
יפגע בכל האיברים שלך.

196
00:08:51,830 --> 00:08:54,060
אני מאמין שזהו
ההחלטה של ג'ואן.

197
00:08:58,570 --> 00:09:00,040
התחל את הכימותרפיה.

198
00:09:02,580 --> 00:09:04,620
אני אכניס את ההזמנות.

199
00:09:09,560 --> 00:09:11,000
את מבריקה, איימי,

200
00:09:11,000 --> 00:09:13,330
ואני יודע שאתה לא
רוצה שזה יהיה נכון.

201
00:09:14,640 --> 00:09:16,170
אבל אני לא יכול.

202
00:09:16,170 --> 00:09:19,810
אני לא יכול להפסיד יותר
זמן עם המשפחה שלי.

203
00:09:22,820 --> 00:09:24,360
כֵּן.

204
00:09:33,880 --> 00:09:36,050
אמא, כל כאב
בחתך?

205
00:09:36,050 --> 00:09:38,650
אה, זה היה שגרתי
ניתוח, אני בסדר.

206
00:09:38,650 --> 00:09:40,460
איפה ג'ון?

207
00:09:40,460 --> 00:09:42,990
הוא כאן, מעשן.

208
00:09:42,990 --> 00:09:45,030
הפתיע אותך
לא הלך איתו.

209
00:09:45,030 --> 00:09:47,340
תאמין לי, אם חשבתי
יכולתי להתחמק מזה.

210
00:09:47,340 --> 00:09:48,670
לא במשמרת שלי.

211
00:09:48,670 --> 00:09:51,380
הו, אני יודע, ד"ר לארסן.

212
00:09:51,380 --> 00:09:53,210
עדיין לא, אמא.

213
00:09:53,210 --> 00:09:55,280
אם כבר מדברים על זה, כדאי
לחזור למיניאפוליס.

214
00:09:55,280 --> 00:09:58,060
לא, זה בסדר. ד"ר רידלי
נעדר לכמה שבועות,

215
00:09:58,060 --> 00:10:00,560
אז אני סוף סוף מקבל קצת
קצת חדר נשימה.

216
00:10:00,560 --> 00:10:01,930
מי זה?

217
00:10:01,930 --> 00:10:03,940
הזכרתי אותה,
כאילו, שש פעמים.

218
00:10:03,940 --> 00:10:06,640
מנתח גאון,
רופאים ללא גבולות,

219
00:10:06,640 --> 00:10:09,780
מפחיד לגמרי...
- בסדר. שֶׁלָה.

220
00:10:09,780 --> 00:10:11,620
כולם רוצים אותה
להיות המנטור שלהם

221
00:10:11,620 --> 00:10:13,350
אבל היא מסתובבת כל כך הרבה,

222
00:10:13,350 --> 00:10:15,530
אני לא חושב שהיא אי פעם
מאט מספיק כדי לעשות זאת.

223
00:10:15,530 --> 00:10:17,300
מה אתה בכלל
צריך מנטור עבור?

224
00:10:17,300 --> 00:10:19,100
אתה רוצה משהו, אתה מבין.

225
00:10:19,100 --> 00:10:21,240
תמיד היה ככה,
בקושי צריך אפילו לדחוף אותך.

226
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
ובכן, היו זמנים שיכולתי
השתמשו בדחיפה מסוימת.

227
00:10:28,020 --> 00:10:29,420
איימי.

228
00:10:29,420 --> 00:10:31,320
היי.
- היי.

229
00:10:31,320 --> 00:10:33,260
הגעתי לכאן הכי מהר שיכולתי.

230
00:10:33,260 --> 00:10:35,070
היא יציבה עכשיו.

231
00:10:35,070 --> 00:10:38,270
היא די מנומנמת
מהתרופות הכימיות.

232
00:10:38,270 --> 00:10:40,780
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

233
00:10:42,780 --> 00:10:46,920
איימי, השותף של ג'ואן
לוחות חזרו.

234
00:10:48,020 --> 00:10:49,730
יש לה DIC.

235
00:10:49,730 --> 00:10:51,460
אם היינו דוחפים טסיות דם
כמו שרצית,

236
00:10:51,460 --> 00:10:54,740
הקרישה הבורחת יכולה
גרמו לשבץ מוחי מסיבי.

237
00:10:55,970 --> 00:10:58,140
אני יודע כמה זה קשה לך,

238
00:10:58,140 --> 00:11:00,820
אבל אתה תצטרך
תן לי לעשות את העבודה שלי.

239
00:11:05,830 --> 00:11:08,530
איתן. אני ד"ר מילר.

240
00:11:08,530 --> 00:11:10,330
- היי.
- טוב לפגוש אותך.

241
00:11:15,110 --> 00:11:17,350
- אז, סיבובים נעשים.
מה הלאה?

242
00:11:17,350 --> 00:11:19,150
ובכן, השותף שלך לפשע

243
00:11:19,150 --> 00:11:20,760
משמרת יושבת עבור
חבר בטיפול נמרץ.

244
00:11:20,760 --> 00:11:22,090
בדקת איתה?

245
00:11:22,090 --> 00:11:24,260
לא רציתי
לפלוש למרחב שלה.

246
00:11:24,260 --> 00:11:26,840
זה תמיד טוב יותר
להרחיב את עצמך.

247
00:11:26,840 --> 00:11:28,740
תאמין לי, היא הולכת
ליידע אותך אם זה לא רצוי.

248
00:11:28,740 --> 00:11:30,580
הו, אני בטוח שהיא תעשה זאת.

249
00:11:30,580 --> 00:11:32,150
אז, בתור תושב ראשי,

250
00:11:32,150 --> 00:11:33,850
אתה חייב להיות
מסוגל לעבוד עם כל אחד.

251
00:11:33,850 --> 00:11:36,150
האם יש עוד מישהו,
משהו שאתה צריך להקדים?

252
00:11:36,150 --> 00:11:38,290
אני לא יודע
אם אי פעם שמתם לב,

253
00:11:38,290 --> 00:11:40,160
אבל לליז היה
דבר עבור TJ.

254
00:11:40,160 --> 00:11:41,800
כן, היא לא הייתה
בדיוק עדין לגבי זה.

255
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
למה, מה הבעיה?

256
00:11:43,600 --> 00:11:45,170
אני...

257
00:11:46,210 --> 00:11:47,980
אז אתה וטי ג'יי?

258
00:11:49,310 --> 00:11:50,850
וואו, בסדר.

259
00:11:50,850 --> 00:11:52,890
אני מניח שפספסתי את זה.
כמה זמן זה נמשך?

260
00:11:52,890 --> 00:11:55,990
לא מאוד, ואתם מכולם
אנשים לא יכולים לשפוט.

261
00:11:55,990 --> 00:11:58,460
אני פשוט לא בטוח איך
כל השאר יגיבו.

262
00:11:58,460 --> 00:11:59,930
ובכן, תקשיב.

263
00:11:59,930 --> 00:12:02,040
כלומר, אתה לא יכול לשלוט איך
אנשים מרגישים כלפייך, בסדר?

264
00:12:02,040 --> 00:12:04,410
כל מה שאתה יכול לעשות זה להראות לכולם
שאתה הולך להיות שם

265
00:12:04,410 --> 00:12:07,020
עבורם כשהדברים מתקשים.

266
00:12:07,650 --> 00:12:10,050
אה, ד"ר חמדה.
יש לך דקה?

267
00:12:10,050 --> 00:12:12,030
- כמובן, כן.
היכנס, שבי.

268
00:12:14,360 --> 00:12:18,610
אני יודע שהייתי צריך
אמר משהו מוקדם יותר.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,780
אני חושב שפשוט פחדתי מדי

270
00:12:21,780 --> 00:12:23,080
שאף אחד לא היה
ייקח אותי ברצינות

271
00:12:23,080 --> 00:12:26,250
זה בסדר, ליז. מה זה?

272
00:12:28,360 --> 00:12:29,560
ד"ר מילר.

273
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
מה שהוא עשה לי.

274
00:12:30,960 --> 00:12:33,670
כולם רק מעמידים פנים
כאילו כלום לא קרה,

275
00:12:33,670 --> 00:12:35,870
אבל זה היה ניצול לרעה של כוח.

276
00:12:38,080 --> 00:12:42,950
אני מעריך את הכנות שלך,
ואני מבין איך אתה מרגיש.

277
00:12:42,950 --> 00:12:46,290
- לא איך אני מרגיש.
זה מה שקרה.

278
00:12:47,660 --> 00:12:50,670
אף אחד לא סובל
מה שד"ר מילר עשה,

279
00:12:50,670 --> 00:12:52,110
אבל הושג הסכם.

280
00:12:52,110 --> 00:12:54,810
- איזה הסכם?
אני חושש שאני לא יכול לדון בזה.

281
00:12:54,810 --> 00:12:56,450
אז אתה לא תספר
לי מה קרה

282
00:12:58,850 --> 00:13:00,820
זה היה
הסדר חסוי.

283
00:13:00,820 --> 00:13:03,430
אני מצטער, ליז.

284
00:13:04,100 --> 00:13:06,330
אני מניח שזה סתם
מוכיח למה אני אף פעם לא

285
00:13:06,330 --> 00:13:09,140
היה צריך לטרוח לבוא
קדימה מלכתחילה.

286
00:13:17,620 --> 00:13:18,990
CT מאשר מיקום,

287
00:13:18,990 --> 00:13:20,500
אנחנו נקיים מ
עורק החוליה.

288
00:13:20,500 --> 00:13:22,570
התקדמות הצינורית למקומה.

289
00:13:28,310 --> 00:13:29,410
היי, מותק.

290
00:13:29,410 --> 00:13:32,750
בְּסֵדֶר. אז, כמעט היה לי
למכור את הגוף שלי בשביל זה,

291
00:13:32,750 --> 00:13:35,560
אלא כפית ויציבה
סוף סוף התקשר אליי בחזרה.

292
00:13:35,560 --> 00:13:37,100
היה להם ביטול?

293
00:13:37,100 --> 00:13:39,600
אמרתי להם שזה שלנו
יום נישואין, והם אמרו

294
00:13:39,600 --> 00:13:41,440
הם יכולים לסחוט אותנו בשש.

295
00:13:41,440 --> 00:13:42,910
אתה יכול לגרום לזה לעבוד?

296
00:13:42,910 --> 00:13:44,510
ובכן, נראה כמו
אני אצטרך.

297
00:13:44,510 --> 00:13:46,150
אין סיכוי שאנחנו חסרים
לצאת על הצדפות האלה.

298
00:13:46,150 --> 00:13:49,750
אז יש סיכוי שאולי
צריך לחזור לכאן.

299
00:13:49,750 --> 00:13:52,790
הו לא. האם זה הילד הזה
סיפרת לי על?

300
00:13:52,790 --> 00:13:55,070
מצאתי די רציני
בעיה בעמוד השדרה שלו,

301
00:13:55,070 --> 00:13:56,570
הוא בניתוח עכשיו.

302
00:13:56,570 --> 00:13:58,870
הו מותק, זה נורא.

303
00:13:58,870 --> 00:14:01,140
הם העובדים הסוציאליים
להיות מועיל?

304
00:14:01,140 --> 00:14:03,050
לא ממש. הייתי חייב להכין
את ההחלטה בעצמי

305
00:14:03,050 --> 00:14:04,580
לגבי איזה ניתוח
הוא היה צריך.

306
00:14:04,580 --> 00:14:06,720
בסדר, אני יודע שזה לא הנתיב שלי,

307
00:14:06,720 --> 00:14:09,990
ואני אוהב אותך על היותך
האדם שאכפת לו כל כך.

308
00:14:09,990 --> 00:14:12,670
אבל בפעם האחרונה שקיבלת
זה מושקע במקרה...

309
00:14:12,670 --> 00:14:15,070
אין לו אף אחד, וונדי.

310
00:14:15,070 --> 00:14:16,970
אין לי ברירה.

311
00:14:19,080 --> 00:14:21,320
ובכן, היא אמרה לי
על הפרדניזון,

312
00:14:21,320 --> 00:14:22,920
שזה הנחית אותה
כאן הרבה יותר מוקדם

313
00:14:22,920 --> 00:14:24,420
ממה שהיא הייתה עושה אחרת.

314
00:14:25,020 --> 00:14:27,930
כֵּן. היא בעלת רצון חזק.

315
00:14:27,930 --> 00:14:30,130
זה מה שאנחנו אוהבים בה.

316
00:14:30,800 --> 00:14:33,410
היא כנראה הרגישה
כאילו לא הייתה לה ברירה.

317
00:14:33,410 --> 00:14:36,650
את יודעת, אני, אחרי שסיפרתי לה
לא רציתי לראות אותה,

318
00:14:36,650 --> 00:14:38,690
מה עוד היא עשתה
יש חוץ מעבודה?

319
00:14:39,220 --> 00:14:41,830
ועכשיו, רובי אולי לעולם לא
אפילו להכיר אותה.

320
00:14:42,590 --> 00:14:45,700
היא ידעה לעשות דברים
בדיוק איתך היה עליה.

321
00:14:45,700 --> 00:14:47,440
לא אתה.

322
00:14:48,610 --> 00:14:51,380
כל מה שאתה יכול לעשות עכשיו זה להיות
שם אחד בשביל השני.

323
00:15:15,830 --> 00:15:18,300
מה עשית?

324
00:15:19,870 --> 00:15:23,410
היא הייתה בסדר.
היא הייתה בסדר לפני שעה.

325
00:15:23,410 --> 00:15:24,540
מה עשית?

326
00:15:24,540 --> 00:15:26,510
- זו לא אשמתם.
היא עברה התקף לב.

327
00:15:26,510 --> 00:15:29,150
אף אחד לא יכול היה
ראה את זה מגיע.

328
00:15:34,000 --> 00:15:37,840
איימי. אה, מה שלום ג'ואן?

329
00:15:37,840 --> 00:15:41,710
אממ, היא יציבה בינתיים.
על כימו.

330
00:15:42,610 --> 00:15:45,850
אני בטוח שזה בטח קשה
אתה. אם יש משהו שאני יכול...

331
00:15:45,850 --> 00:15:48,120
משהו הולך ומסלים שם.

332
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
החום שלה יורד.

333
00:15:52,100 --> 00:15:53,970
כן, טמפרטורת הליבה יכולה לרדת

334
00:15:53,970 --> 00:15:55,540
לאחר התחלת כימותרפיה,
זה נורמלי.

335
00:15:55,540 --> 00:15:57,980
אבל זה גם יכול להיות
סימן של אלח דם.

336
00:15:57,980 --> 00:16:01,020
לא, כל התרבויות שלה
היו שליליים.

337
00:16:01,020 --> 00:16:02,290
האם זה נכון?

338
00:16:02,290 --> 00:16:04,560
כן, כמובן שזה נכון.

339
00:16:04,560 --> 00:16:08,000
וכדאי שתדע
שד"ר לארסן

340
00:16:08,000 --> 00:16:09,670
המליץ על קורס
של טיפול מוקדם יותר

341
00:16:09,670 --> 00:16:11,540
זה יכול היה להיות
קטסטרופלי עבור אמא שלך.

342
00:16:11,540 --> 00:16:14,980
אז, אני לא חושב כך
זה רעיון טוב

343
00:16:14,980 --> 00:16:17,080
לחברים לטפל זה בזה.

344
00:16:20,250 --> 00:16:22,760
אני מעריץ את אמא שלך,
אבל אני יכול להיות אובייקטיבי,

345
00:16:22,760 --> 00:16:24,130
וזה מה שהיא צריכה.

346
00:16:27,000 --> 00:16:28,270
הוא צודק.

347
00:16:28,940 --> 00:16:30,780
סליחה, איתן.

348
00:16:38,690 --> 00:16:39,860
היי.
היי.

349
00:16:39,860 --> 00:16:41,830
יש לך משהו מג'ואן
הדם של רידלי נשאר?

350
00:16:41,830 --> 00:16:43,670
כן, אנחנו צריכים לקבל קצת תוספת.

351
00:16:43,670 --> 00:16:44,870
האם אתה יכול להפעיל בטא-D-גלוקן?

352
00:16:44,870 --> 00:16:46,910
כל התרבויות שלה
חזר שלילי.

353
00:16:46,910 --> 00:16:48,340
מה אתה מחפש?

354
00:16:48,340 --> 00:16:50,920
אני רוצה לשלול
זיהום פטרייתי פולשני.

355
00:16:50,920 --> 00:16:52,750
משהו בפנים
רקמת האנדותל.

356
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
הבנת.

357
00:16:54,360 --> 00:16:56,230
וכשתסיים,

358
00:16:56,230 --> 00:16:58,200
אתה יכול להשיג אותי
התוצאות ישירות?

359
00:16:58,200 --> 00:17:00,430
אומר שד"ר מילר קיבל תפקיד.

360
00:17:00,430 --> 00:17:01,700
הוא כן.

361
00:17:02,770 --> 00:17:06,280
אני צריך את זה, קארין. אָנָא.

362
00:17:06,280 --> 00:17:07,550
בַּטוּחַ.

363
00:17:09,950 --> 00:17:11,490
היי, איך הולך?

364
00:17:11,490 --> 00:17:15,770
היי. אני בבית הספר,
כנראה מיה נקלעה לריב.

365
00:17:16,770 --> 00:17:18,070
תן לי לנחש, עם לוגן?

366
00:17:18,070 --> 00:17:20,040
לא היה לי סיכוי
לדבר איתה על זה,

367
00:17:20,040 --> 00:17:21,110
אבל חשבתי שכדאי לנו
לעשות את זה ביחד.

368
00:17:21,110 --> 00:17:22,950
אני יכול להביא אותה לבית החולים?

369
00:17:22,950 --> 00:17:24,250
לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

370
00:17:24,250 --> 00:17:26,550
- כן, כן, כמובן.
אממ, כן, אני כאן.

371
00:17:33,000 --> 00:17:35,370
היא התאבדה, ג'ינה.

372
00:17:35,370 --> 00:17:38,140
כל אותן פעמים התחננתי
לה להפסיק לעשן.

373
00:17:38,140 --> 00:17:41,220
לחץ הדם שלה
היה דרך הגג,

374
00:17:41,220 --> 00:17:42,690
זה היה רק עניין של זמן.

375
00:17:42,690 --> 00:17:44,090
אתה לא יכול להמשיך לתקן

376
00:17:44,090 --> 00:17:45,660
על מה שהיה יכול להיות
הלך אחרת. בְּסֵדֶר?

377
00:17:45,660 --> 00:17:48,400
כל מה שאתה יכול לעשות עכשיו זה להתחיל
לעבד את הכאב שלך.

378
00:17:48,400 --> 00:17:50,230
מה גורם לך לחשוב שלא?

379
00:17:50,230 --> 00:17:52,870
- עבר שבוע וחצי.
עדיין לא בכית.

380
00:17:52,870 --> 00:17:55,850
בכי לא יתקן כלום.

381
00:17:55,850 --> 00:17:58,220
אני לא אומר להכריח את זה, בסדר?

382
00:17:58,220 --> 00:18:00,250
אבל פשוט תן לעצמך להרגיש.

383
00:18:00,250 --> 00:18:02,090
זה רק הולך להחמיר

384
00:18:02,090 --> 00:18:03,800
ברגע שאתה אמיתי
תתכווץ, לא?

385
00:18:03,800 --> 00:18:07,100
זה נוירופסיכיאטר,
תודה רבה לך.

386
00:18:08,100 --> 00:18:10,010
אני רק צריך להתמקד בבית הספר.

387
00:18:10,010 --> 00:18:13,850
ואולי כל כך חם
ברמן מסנטון.

388
00:18:13,850 --> 00:18:15,280
אני רציני, איימי.

389
00:18:15,280 --> 00:18:18,290
אתה בצער
וכועסת על אמא שלך.

390
00:18:18,290 --> 00:18:19,730
אתה לא יכול סתם
להרחיק את כל זה.

391
00:18:19,730 --> 00:18:21,160
למה לא?

392
00:18:21,160 --> 00:18:22,730
כי כשזה מגיע לרגשות,

393
00:18:22,730 --> 00:18:24,170
הפייפר צריך לקבל תשלום.

394
00:18:24,170 --> 00:18:26,110
כך או אחרת.

395
00:18:34,720 --> 00:18:36,460
היי.

396
00:18:36,460 --> 00:18:38,870
רק בודק אותך. של ג'ואן
BP ו-O2 SATs משתפרים.

397
00:18:38,870 --> 00:18:40,570
כימו בטח משפיע.

398
00:18:40,570 --> 00:18:43,470
אני מניח שריצ'רד צדק.
בקשר ללוקמיה.

399
00:18:43,470 --> 00:18:45,850
- לפחות יש לנו אבחנה.
איפה אתה?

400
00:18:45,850 --> 00:18:49,290
אה, אני ברדיולוגיה
עם מטופל אחר.

401
00:18:49,290 --> 00:18:51,690
אני אחזור בקרוב.
- בסדר.

402
00:18:54,100 --> 00:18:56,570
אנחנו לא נכעס, מותק.

403
00:18:56,570 --> 00:18:58,270
אנחנו רק רוצים שתעשה זאת
ספר לנו מה קרה.

404
00:18:58,270 --> 00:19:00,510
לוגן זרק
סמנים לעברי.

405
00:19:01,140 --> 00:19:02,950
חשבתי שאמרנו מתי
הוא עשה דברים כאלה,

406
00:19:02,950 --> 00:19:04,450
היית אומר למורה.

407
00:19:04,450 --> 00:19:06,420
עשיתי זאת. אבל הוא לא הפסיק.

408
00:19:06,420 --> 00:19:09,790
אז לקחתי את פודינג השוקולד שלי

409
00:19:09,790 --> 00:19:11,970
והטלתי את זה על הראש שלו.

410
00:19:13,940 --> 00:19:16,010
אה, אז מה קרה?

411
00:19:16,010 --> 00:19:18,110
אמרת למורה והם
לא עשה כלום בנידון?

412
00:19:18,110 --> 00:19:19,950
הם נתנו אותו לשבת
בכיסא הגדול.

413
00:19:19,950 --> 00:19:21,350
מה הכיסא הגדול?

414
00:19:21,350 --> 00:19:23,590
זה כיסא גדול ונוח
בפינה,

415
00:19:23,590 --> 00:19:26,230
איפה אתה יושב וחושב
על מה שעשית.

416
00:19:26,230 --> 00:19:27,930
אז, כמו פסק זמן.

417
00:19:27,930 --> 00:19:31,440
אוקיי, אבל אה, בשבוע שעבר,
כאשר זכית בדבורת האיות,

418
00:19:31,440 --> 00:19:33,510
אמרת שאתה חייב לשבת
בכיסא גדול ונוח.

419
00:19:33,510 --> 00:19:36,110
כֵּן. אתה יושב בו
אם אתה עושה משהו טוב.

420
00:19:36,110 --> 00:19:40,690
אבל אז, לפעמים, אתה יושב
בו אם אתה עושה משהו רע.

421
00:19:43,630 --> 00:19:45,360
אני רוצה שהיא תצא
בית הספר הזה, ראצ'ה. בְּסֵדֶר?

422
00:19:45,360 --> 00:19:47,330
יש את בית הספר הציבורי,
יש את בית הספר העברי

423
00:19:47,330 --> 00:19:48,870
טיילנו,
לא אכפת לי איזה.

424
00:19:48,870 --> 00:19:50,980
אני רק חושב שהיא
צריך להיות איפשהו

425
00:19:50,980 --> 00:19:52,250
עם יותר גבולות וחצץ,

426
00:19:52,250 --> 00:19:54,420
ופחות גביעי השתתפות
וכיסאות גדולים.

427
00:19:54,850 --> 00:19:56,290
בְּסֵדֶר.

428
00:19:56,290 --> 00:19:58,530
- בסדר מה?
- בסדר, אתה צודק.

429
00:19:58,530 --> 00:20:01,400
אני טועה. בוא נזיז אותה.

430
00:20:01,400 --> 00:20:04,140
תחזיק מעמד, הרגע אמרת לי
צדקתי במשהו?

431
00:20:06,070 --> 00:20:07,940
ואם אתה משחק
הקלפים שלך נכון,

432
00:20:07,940 --> 00:20:09,880
זה עלול אפילו לקרות שוב.

433
00:20:11,850 --> 00:20:13,290
אני אקח אותה הביתה?

434
00:20:13,290 --> 00:20:15,320
כן, כן.

435
00:20:24,410 --> 00:20:25,750
אתה בסדר?

436
00:20:29,150 --> 00:20:30,590
כֵּן.

437
00:20:31,960 --> 00:20:36,870
אני רק מבין איך
מעט כוח יש לי כאן.

438
00:20:40,980 --> 00:20:42,910
מה קרה?

439
00:20:44,580 --> 00:20:46,890
אין מה לעשות
תסיים עם זה, סוניה.

440
00:20:47,420 --> 00:20:50,130
לא, לא. אני אהיה
תושב ראשי,

441
00:20:50,130 --> 00:20:52,670
מה שאומר שאני יכול לסנגר.

442
00:21:01,320 --> 00:21:03,350
וזה לא מקצועי.

443
00:21:03,350 --> 00:21:05,320
אף פעם לא התכוונת
בדוק את זה, ריצ'רד,

444
00:21:05,320 --> 00:21:06,330
וזה חיובי.

445
00:21:06,330 --> 00:21:07,600
לא התכוונת להקשיב לי.

446
00:21:07,600 --> 00:21:08,970
ובכן, זה היה שלי
להתקשר לעשות...

447
00:21:08,970 --> 00:21:10,600
אתה רוצה לספר לי
מה קורה כאן

448
00:21:10,600 --> 00:21:12,540
היא עשתה מבחן מאחורי הגב שלי.

449
00:21:12,540 --> 00:21:13,610
זה בקושי
הכותרת כאן.

450
00:21:13,610 --> 00:21:16,050
לג'ואן יש קנדידה
זיהום באיברים,

451
00:21:16,050 --> 00:21:17,720
שהוא לא היה תופס.

452
00:21:17,720 --> 00:21:19,550
אני מניח שאתה כן
מעוניין לטפל בזה,

453
00:21:19,550 --> 00:21:21,460
למרות שהייתי
זה שמצא אותו.

454
00:21:21,460 --> 00:21:23,430
- בסדר, בסדר.
זה מספיק.

455
00:21:23,430 --> 00:21:25,600
ברור שהכימו
הורידה את התגובה החיסונית שלה,

456
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
להפחית את המינון לעת עתה
ולטפל בזיהום.

457
00:21:27,600 --> 00:21:29,840
אבל אנחנו עדיין על
הדרך הנכונה כאן.

458
00:21:32,750 --> 00:21:36,450
אתה יודע, יכול להיות שאני
יותר נוטה לשמוע אותך,

459
00:21:36,450 --> 00:21:39,790
אם לא היית כל כך מודאג
עם העמדת אותי במקומי.

460
00:21:42,500 --> 00:21:46,440
הוא אף פעם לא התכוון להזמין
הפאנל. כְּדֵי לְהַכעִיס.

461
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
- אם היית צריך גיבוי...
מה זה, מייקל?

462
00:21:48,440 --> 00:21:50,310
אני אמור לבוא אליך
כי אתה רוצה לעזור?

463
00:21:50,310 --> 00:21:52,380
או שאני לא אמור לבוא

464
00:21:52,380 --> 00:21:54,520
אותך כי שמתי אותך
במצב קשה,

465
00:21:54,520 --> 00:21:55,760
כי שמעתי את זה בשני הכיוונים.

466
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
אני צ'יף עכשיו,
של המחלקה שלך.

467
00:21:57,960 --> 00:21:59,270
זה שונה בהרבה

468
00:21:59,270 --> 00:22:01,100
מאשר לרוץ שתי קומות
עד לדבר עם ה-CMO.

469
00:22:01,100 --> 00:22:02,640
ודרך אגב, שיקרת.

470
00:22:02,640 --> 00:22:03,780
אמר לי שאתה ברדיולוגיה,

471
00:22:03,780 --> 00:22:05,850
ביום הראשון שלנו
עובדים יחד.

472
00:22:10,250 --> 00:22:11,990
אתה צודק. אני מצטער.

473
00:22:13,860 --> 00:22:15,530
אני, אני אה...

474
00:22:15,530 --> 00:22:19,810
בכל פעם שאני מסתכל על ג'ואן
במיטה ההיא, כל מה שאני רואה זה...

475
00:22:20,710 --> 00:22:21,980
אמא שלך.

476
00:22:26,390 --> 00:22:28,090
הלוואי שהיית כאן בשביל זה.

477
00:22:28,090 --> 00:22:29,990
אני כאן עכשיו.

478
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
אני יודע.

479
00:22:32,400 --> 00:22:34,600
תנסה להחזיק בזה.

480
00:22:39,550 --> 00:22:42,050
הו, אני חושב שהוא מתעורר.
וולטר, אתה שומע אותי?

481
00:22:42,050 --> 00:22:43,690
זה כואב. בבקשה, זה כואב.

482
00:22:43,690 --> 00:22:47,030
- לחץ הדם עולה.
וולטר, נסה לנשום.

483
00:22:47,030 --> 00:22:48,460
הצוואר שלי, זה כל כך כואב!

484
00:22:48,460 --> 00:22:50,130
שני מיליגרם
מורפיום IV, סטט.

485
00:22:50,130 --> 00:22:51,400
איפה בצוואר?

486
00:22:51,400 --> 00:22:53,210
- למה אני לא יכול להזיז את הידיים שלי?
מה קורה?

487
00:22:53,210 --> 00:22:56,010
זה בסדר, וולטר. זה יכול
לפעמים קורה עם נפיחות.

488
00:22:56,450 --> 00:22:58,750
הוא איבד את הבאבינסקי שלו.

489
00:22:59,990 --> 00:23:01,590
אז, של חוט השדרה
לא שולח אות?

490
00:23:01,590 --> 00:23:02,960
קוסטה מפעיל CT כדי לאשר,

491
00:23:02,960 --> 00:23:05,570
אבל זה נראה כבל
נפיחות גורמת לדחיסה.

492
00:23:05,570 --> 00:23:07,430
הוא על מורפיום בגלל הכאב,

493
00:23:07,430 --> 00:23:09,270
אבל הוא רציני
ליקויים נוירולוגיים.

494
00:23:09,270 --> 00:23:10,710
אין תנועה מתחת לצוואר.

495
00:23:10,710 --> 00:23:12,810
ככל שנוכל לחזור מוקדם יותר
להיכנס ולפעול, יותר טוב.

496
00:23:12,810 --> 00:23:15,250
אבל הריאות שלו כן
עדיין מודלק מה-RA.

497
00:23:15,250 --> 00:23:17,590
יכול להיות שהוא לא יוכל לקחת
סיבוב נוסף של הרדמה.

498
00:23:17,590 --> 00:23:19,560
ד"ר קוסטה הזמין חדר מיון עבור
דבר ראשון בבוקר.

499
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
כל דבר יותר ארוך מזה,

500
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
אז הוא יכול להיות רציני
בעיות נוירולוגיות לצמיתות.

501
00:23:23,000 --> 00:23:24,440
היינו צריכים להיות
יותר אגרסיבי.

502
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
אנחנו לא יכולים ביום שני בבוקר
קוורטרבק.

503
00:23:26,440 --> 00:23:27,810
המנתח נתן
שתי אפשרויות בחירה.

504
00:23:27,810 --> 00:23:29,680
ובחרתי את הבטוח יותר,
כי הייתי מודאג

505
00:23:29,680 --> 00:23:31,350
לוולטר אין
התמיכה לטווח ארוך

506
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
ללכת למה שהיה
באמת נחוץ.

507
00:23:32,950 --> 00:23:34,820
זו הייתה הטלת מטבע, ג'ינה.
- לא, זה לא היה.

508
00:23:34,820 --> 00:23:36,730
רצית ללכת
עבור האפשרות האחרת.

509
00:23:36,730 --> 00:23:38,830
אז קוסטה התבלבל. זה צריך
לא היה תלוי בך.

510
00:23:38,830 --> 00:23:40,000
לא, זה לא היה צריך להיות.

511
00:23:40,000 --> 00:23:42,100
אז תן לי לקחת את זה
מהצלחת שלך עכשיו.

512
00:23:42,100 --> 00:23:43,980
תגיד לקוסטה שאני רוצה את וולטר

513
00:23:43,980 --> 00:23:45,750
הפוך טרנדלנבורג
במהלך הניתוח,

514
00:23:45,750 --> 00:23:48,050
ולהשתמש בריאה
אוורור מגן

515
00:23:48,050 --> 00:23:49,590
עם נפח גאות נמוך.

516
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
יכול להיות שהוא לעולם לא
ללכת שוב, מייקל.

517
00:23:58,240 --> 00:24:01,140
כימו אינדוקציה
עשה עליי מספר.

518
00:24:01,140 --> 00:24:03,580
ובכן, אתה כמעט
דרך המנה הראשונה.

519
00:24:03,580 --> 00:24:06,090
אבל מצאנו פולש
זיהום פטרייתי,

520
00:24:06,090 --> 00:24:07,360
קנדידה משוערת.

521
00:24:07,360 --> 00:24:09,060
אנחנו, אנחנו מטפלים בזה
עם אנטי פטרייתיים.

522
00:24:09,060 --> 00:24:11,100
קִמָחוֹן.

523
00:24:11,100 --> 00:24:13,500
בטח זרע לי בכבד.

524
00:24:13,500 --> 00:24:15,810
לא, לא הכבד.

525
00:24:15,810 --> 00:24:17,640
סביר להניח שזה מפוזר
אנדותל,

526
00:24:17,640 --> 00:24:19,810
בהינתן הגבוה
רמת בטא-D גלוקן.

527
00:24:19,810 --> 00:24:22,020
סיימת את שיעורי הבית שלך?

528
00:24:22,650 --> 00:24:25,260
האם אבא שלך,
אבא שלך כבר בבית?

529
00:24:25,260 --> 00:24:27,390
- אמא?
- ג'ואן? תסתכל עליי.

530
00:24:27,390 --> 00:24:29,970
- מה לא בסדר איתה?
איתן, צעד אחורה.

531
00:24:30,770 --> 00:24:32,270
מה קורה?

532
00:24:32,270 --> 00:24:33,770
היא תופסת.

533
00:24:33,770 --> 00:24:35,550
חמצן ב-10 ליטר.

534
00:24:35,550 --> 00:24:38,350
מצב נפשי שונה,
זה חייב להיות נוירולוגי.

535
00:24:38,350 --> 00:24:40,560
ICP מוגבר,
המוח שלה מתנפח.

536
00:24:40,560 --> 00:24:42,530
אם הייתה לה לוקמיה,
זה לא היה קורה.

537
00:24:42,530 --> 00:24:44,230
לא כל כך מהר.
- אתה צודק.

538
00:24:44,230 --> 00:24:46,230
חסר לנו משהו.

539
00:24:50,980 --> 00:24:52,680
תראה, אני יודע מה
התקבלו החלטות

540
00:24:52,680 --> 00:24:55,180
על החזרת ד"ר מילר
הם הרבה מעל דרגת השכר שלי,

541
00:24:55,180 --> 00:24:57,660
אבל אנחנו לא יכולים פשוט לשאול את ליז
לשכוח מה קרה

542
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
כי זה יעשה חיים
קל יותר לכל השאר.

543
00:24:59,660 --> 00:25:02,970
אני הולך לדבר עם ריצ'רד
ברגע שג'ואן מתייצבת.

544
00:25:02,970 --> 00:25:05,770
אני בטוח שהוא יהיה מוכן
להתנצל בפני ליז.

545
00:25:05,770 --> 00:25:09,780
ההתנצלות שלו תהיה
חלול וחסר משמעות.

546
00:25:09,780 --> 00:25:11,780
ואתה צריך לדעת,
כאשר ד"ר מילר היה ראשי,

547
00:25:11,780 --> 00:25:15,290
הוא ניסה להשתמש בי כדי לגלות
טעויות שאיימי עשתה.

548
00:25:15,730 --> 00:25:19,170
תראה, אני מצטער שגמרת
באמצע זה.

549
00:25:19,170 --> 00:25:21,740
אבל אני מכיר את הלוח.

550
00:25:21,740 --> 00:25:23,570
הם מעדיפים למצוא דרך
להיפטר מליז

551
00:25:23,570 --> 00:25:25,110
מאשר לפתוח מחדש את פחית התולעים הזו.

552
00:25:25,110 --> 00:25:27,950
ובכן, הם יכולים לנסות,
אבל אם ליז תתחיל לדבר,

553
00:25:27,950 --> 00:25:29,850
הם הולכים לקבל מכה
מהאחיות

554
00:25:29,850 --> 00:25:31,420
ואולי גם האיחוד.

555
00:25:31,420 --> 00:25:33,330
אה, זה איום?

556
00:25:33,330 --> 00:25:34,900
זו מציאות.

557
00:25:34,900 --> 00:25:37,700
אני רק מנסה לעשות
הדבר הנכון עבורה,

558
00:25:37,700 --> 00:25:40,370
ולהגן על המחלקה,
שזה חלק מהעבודה שלי עכשיו.

559
00:25:40,370 --> 00:25:43,680
היא נושאת באחריות
להחלטות שלה, סוניה.

560
00:25:43,680 --> 00:25:45,750
כמו שאמרת, יש לה
איחוד חזק מאוד

561
00:25:45,750 --> 00:25:47,720
היא יכלה ללכת
כשכל זה קרה.

562
00:25:47,720 --> 00:25:49,530
אני חושב, אולי,
אתה מצפה ליותר מדי,

563
00:25:49,530 --> 00:25:53,600
או לא מבינים את הדינמיקה
בין אדם מבוגר עם כוח

564
00:25:53,600 --> 00:25:56,510
ואישה צעירה ב
תחילת הקריירה שלה.

565
00:25:56,510 --> 00:25:58,110
זה להאשים את הקורבן,

566
00:25:58,110 --> 00:25:59,880
ואני לא חושב
זה יתקבל בהערכה.

567
00:25:59,880 --> 00:26:02,920
אני שומע אותך.
- טוב, טוב.

568
00:26:04,060 --> 00:26:06,660
כי התחלת את היום
בכך שאמרתי שהדלת שלך פתוחה,

569
00:26:06,660 --> 00:26:09,570
אבל עכשיו זה נראה כמו
אתה סוגר את זה על ליז.

570
00:26:16,250 --> 00:26:17,780
ה-MDS הוא בשלב מאוחר,

571
00:26:17,780 --> 00:26:20,920
אבל זה מעורפל
על ידי שימוש גבוה בסטרואידים.

572
00:26:20,920 --> 00:26:23,490
Pancytopenia, תפליטים פלאורלים,

573
00:26:23,490 --> 00:26:26,000
DIC, בטא-D-גלוקן מוגבר,

574
00:26:26,000 --> 00:26:29,340
ועכשיו בצקת מוחית,
והיא מחמירה.

575
00:26:29,340 --> 00:26:32,680
היי, בדיוק בדקתי את ג'ואן.
איך אתה מחזיק מעמד?

576
00:26:32,680 --> 00:26:35,650
הלכתי רגל עד רגל
עם ריצ'רד כל היום,

577
00:26:35,650 --> 00:26:37,250
ועכשיו אנחנו
נגמר הזמן.

578
00:26:37,250 --> 00:26:38,520
מי זה?

579
00:26:38,520 --> 00:26:39,930
אה, הוא רופא במדריד

580
00:26:39,930 --> 00:26:42,670
שיש לו תיאור מקרה
זה עשוי להיות רלוונטי

581
00:26:42,670 --> 00:26:45,040
ואפליקציית התרגום הזו
ממשיך להיתקל.

582
00:26:45,040 --> 00:26:47,410
אממ אני מתכוון,
למדתי בספרדית,

583
00:26:47,410 --> 00:26:48,980
יכולנו לראות כמה אני חלוד.

584
00:26:48,980 --> 00:26:50,080
בְּסֵדֶר.

585
00:27:25,520 --> 00:27:27,660
גרסיאס. אז מה שהוא אומר

586
00:27:27,660 --> 00:27:29,090
זה הסימפטומים
היו דומים,

587
00:27:29,090 --> 00:27:31,230
אבל למטופל שלו היה
סרקואידוזיס רדומה,

588
00:27:31,230 --> 00:27:33,470
אז זה היה מסובך
התמונה הקלינית.

589
00:27:33,470 --> 00:27:35,000
אבל ברגע שהם מצאו את זה,

590
00:27:35,000 --> 00:27:36,110
כל השאר פשוט
נפל למקומו.

591
00:27:36,110 --> 00:27:37,880
אז מטופל עם MDS כמו ג'ואן

592
00:27:37,880 --> 00:27:39,250
הוצגו עם הסימפטומים הללו

593
00:27:39,250 --> 00:27:41,580
בגלל שונה
בעיה כרונית.

594
00:27:41,580 --> 00:27:43,490
וזה הלך
לא זוהה במשך שנים.

595
00:27:43,490 --> 00:27:45,730
בסדר, בסדר. תוֹדָה.

596
00:27:45,730 --> 00:27:47,700
רק תזכור
אתה חייב למצוא דרך

597
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
לעבוד עם ריצ'רד על זה.

598
00:27:51,800 --> 00:27:53,670
ברז עמוד השדרה שלך
חזר שלילי

599
00:27:53,670 --> 00:27:55,140
וגם פאנל נוירו מלא.

600
00:27:55,140 --> 00:27:57,580
ובכן, הפרוקלציטונין שלה נמוך,

601
00:27:57,580 --> 00:27:59,290
למרות שהיא סתם
היה זיהום.

602
00:27:59,290 --> 00:28:00,760
אני צריך חלבון כולל,

603
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
חלבון C-reactive
ורמות משלים.

604
00:28:02,960 --> 00:28:05,130
כמה מהר אתה יכול לעשות את זה?
- 20 דקות.

605
00:28:05,130 --> 00:28:08,200
ואם התוצאות יכולות ללכת
לי, מכיוון שאני הרופא שלה,

606
00:28:08,200 --> 00:28:09,810
זה יהיה מוערך.

607
00:28:11,880 --> 00:28:14,180
יש לנו שיא
רמת חלבון משלים,

608
00:28:14,180 --> 00:28:17,020
והפרדניזון חייב להיות
הורידה את המעקב החיסוני שלה,

609
00:28:17,020 --> 00:28:19,890
מה שאומר שאנחנו מחפשים
על משהו שהיה שם.

610
00:28:19,890 --> 00:28:22,300
אולי במשך שנים,
כמו שאמרת,

611
00:28:22,300 --> 00:28:23,870
אבל זה הסתתר
לעין ברורה.

612
00:28:23,870 --> 00:28:25,710
כשג'ואן התעוררה,

613
00:28:25,710 --> 00:28:27,140
ואמרתי לה
על הקנדידה,

614
00:28:27,140 --> 00:28:28,710
היא שאלה אם זה
זרע בכבד שלה.

615
00:28:28,710 --> 00:28:30,580
ובכן, זה לא יהיה נדיר.

616
00:28:30,580 --> 00:28:32,120
אבל הבטא-D-גלוקן
כל כך גבוה,

617
00:28:32,120 --> 00:28:33,620
עומס הפטריות
יהיה גדול מדי

618
00:28:33,620 --> 00:28:35,160
להיות מבודדת לכבד שלה.

619
00:28:35,160 --> 00:28:37,860
בְּסֵדֶר. אנחנו כבר הנחנו את זה
אנזימי הכבד המוגברים

620
00:28:37,860 --> 00:28:41,470
נגרמים על ידי ה-MDS
והפרדניזון,

621
00:28:41,470 --> 00:28:44,480
אבל תראה את עבודת הדם שלה
חוזרים ל-2016.

622
00:28:45,910 --> 00:28:47,420
טווח נורמלי גבוה יותר.

623
00:28:47,420 --> 00:28:49,350
אבל נמוך מספיק
אף אחד לא יסמן את זה.

624
00:28:49,350 --> 00:28:51,190
2016,

625
00:28:51,190 --> 00:28:54,530
זה הרבה זמן בשבילה
לשאת משהו.

626
00:28:55,200 --> 00:28:58,770
חכה רגע. אחד האחרונים
זכרונות שיש לי ממנה,

627
00:28:58,770 --> 00:29:00,340
2016, היא הייתה באקוודור.

628
00:29:00,340 --> 00:29:04,420
והיא חלתה, ואני סיפרתי
לה שהיא תחזור.

629
00:29:04,420 --> 00:29:07,620
והיא אבחנה בעצמה,

630
00:29:07,620 --> 00:29:09,330
היא חשבה שזו דיזנטריה...

631
00:29:09,330 --> 00:29:11,430
מה שאומר שהיא הייתה
שתיית מים לא מסוננים.

632
00:29:11,430 --> 00:29:13,600
אז אם זה היה טפיל,

633
00:29:13,600 --> 00:29:16,210
היא הייתה יכולה להיות חולה
בזמן שהיא מעכלת את זה,

634
00:29:16,210 --> 00:29:19,480
אבל עד שהוא היגר
לכבד שלה, היא הייתה בסדר.

635
00:29:19,480 --> 00:29:21,820
אז היא הייתה יכולה להיות
נלחמים בזה בשקט במשך שנים.

636
00:29:21,820 --> 00:29:23,590
וגם הפרדניזון
החליש את המערכת החיסונית שלה,

637
00:29:23,590 --> 00:29:25,460
ושחרר אותה עליה.

638
00:29:27,800 --> 00:29:29,870
אני חושב שיש לנו דרך עכשיו.

639
00:29:34,070 --> 00:29:35,910
הוא מאבד את הטון הסימפטי.

640
00:29:35,910 --> 00:29:38,720
הניתוח נקבע לשעה 6:00 בבוקר,
אנחנו יכולים להעלות את הסטרואידים?

641
00:29:38,720 --> 00:29:40,190
מודאג מדי
לחץ הדם שלו.

642
00:29:40,190 --> 00:29:41,820
תחשוב שפשוט יש לנו
להישאר בקורס

643
00:29:41,820 --> 00:29:43,890
ומקווה שהוא חזק
מספיק להחזיק מעמד.

644
00:29:45,970 --> 00:29:48,140
אני מעריך מה
אמרת קודם.

645
00:29:48,140 --> 00:29:50,170
מנסה לשחרר אותי.

646
00:29:51,340 --> 00:29:52,850
אתה דתי בכלל?

647
00:29:52,850 --> 00:29:54,380
מדי פעם,

648
00:29:54,380 --> 00:29:57,420
תלוי איך אני
תחושה לגבי העולם.

649
00:29:58,090 --> 00:30:00,260
אני זוכר שהלכתי
הדרשה הזו פעם אחת.

650
00:30:00,260 --> 00:30:04,140
השר דיבר על
איך זה יכול להיות סוג של היבריס

651
00:30:04,140 --> 00:30:05,970
לחשוב כך
אנחנו יכולים לשלוט בדברים

652
00:30:05,970 --> 00:30:08,310
שאינם בשליטתנו.

653
00:30:09,580 --> 00:30:11,980
כי זה מישהו
הדומיין של אחר?

654
00:30:11,980 --> 00:30:13,590
לא אומר
קל לקבל את זה.

655
00:30:13,590 --> 00:30:16,090
אבל אני חושב שכן
הרעיון, כן.

656
00:30:17,130 --> 00:30:19,830
אני אקח את זה מתחת
ייעוץ, ד"ר קולמן.

657
00:30:19,830 --> 00:30:21,200
טוֹב.

658
00:30:25,480 --> 00:30:26,610
אשתך כאן.

659
00:30:30,420 --> 00:30:32,260
זה יום השנה שלי
ושכחתי.

660
00:30:32,260 --> 00:30:34,200
אתה הולך. אני על כל זה,

661
00:30:34,200 --> 00:30:36,830
בחינות לפי שעה,
אני לא אלך הביתה.

662
00:30:42,380 --> 00:30:45,150
הייתי למטה 15
דקות, ניסיתי להתקשר אליך.

663
00:30:45,150 --> 00:30:48,190
אני מצטער. היו בעיות
עם הניתוח של וולטר,

664
00:30:48,190 --> 00:30:49,860
הוא צריך עוד אחד מחר.

665
00:30:50,530 --> 00:30:52,800
למה שלא נאכל ארוחת ערב
במשרד שלך הלילה?

666
00:30:52,800 --> 00:30:57,170
ככה, אם משהו יקרה,
אתה קרוב.

667
00:30:57,170 --> 00:30:59,280
מה עשיתי שמגיע לך?

668
00:30:59,280 --> 00:31:00,620
אני לא יודע.

669
00:31:00,620 --> 00:31:03,150
אני בטוח שתמצא דרך
כדי לפצות עליי.

670
00:31:04,490 --> 00:31:07,290
אני חושב 400
מיליגרם אלבנדזול.

671
00:31:07,830 --> 00:31:09,800
הייתי הולך על 300,

672
00:31:09,800 --> 00:31:12,200
בהינתן ה-ALT/AST,

673
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
ו-20 של Ampho B
כדי לאזן את זה.

674
00:31:14,640 --> 00:31:16,680
ו-100 מיליגרם של סימטידין

675
00:31:16,680 --> 00:31:18,250
לחתוך את הרעילות הכלייתית.

676
00:31:19,520 --> 00:31:20,890
זה חבל דק.

677
00:31:20,890 --> 00:31:22,790
יש לך מושג איפה ליז נמצאת?

678
00:31:22,790 --> 00:31:24,100
אה, בוא נראה.

679
00:31:24,100 --> 00:31:27,400
קוד כחול, טיפול נמרץ.
קוד כחול, טיפול נמרץ.

680
00:31:27,400 --> 00:31:28,570
הקידוד של ג'ואן.

681
00:31:29,300 --> 00:31:31,410
קוד כחול, טיפול נמרץ.

682
00:31:31,410 --> 00:31:33,380
קוד כחול, טיפול נמרץ.

683
00:31:34,580 --> 00:31:36,320
אין דופק.

684
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
הוא ב-V-fib.
דחוף מיליגרם אחד Epi.

685
00:31:37,960 --> 00:31:40,030
קח את הדפיברילטור.

686
00:31:48,410 --> 00:31:50,180
מוּכָן?

687
00:31:51,180 --> 00:31:53,020
בָּרוּר.

688
00:31:55,960 --> 00:31:58,460
הפעלה מחדש של דחיסות.

689
00:32:06,380 --> 00:32:09,490
- דני, דני.
שמישהו יתקשר 911.

690
00:32:10,860 --> 00:32:12,290
טעינה עד 50.

691
00:32:13,460 --> 00:32:15,460
ברור.

692
00:32:20,010 --> 00:32:22,550
דוחף אחר
מיליגרם של אפי.

693
00:32:28,990 --> 00:32:31,260
V-fib בסדר, אנחנו מאבדים אותו.

694
00:32:31,260 --> 00:32:34,030
- עולה ל-100.
תן לי את המשוטים.

695
00:32:38,040 --> 00:32:40,210
- מוכן.
- ברור.

696
00:32:49,870 --> 00:32:51,100
נראה כמו סינוס.

697
00:32:51,100 --> 00:32:53,670
יש לנו דופק. הוא חזר.

698
00:32:53,670 --> 00:32:56,610
עמוד ד"ר קוסטה,
אנחנו לא יכולים לחכות לניתוח.

699
00:33:19,690 --> 00:33:21,330
הכבל מפורק.

700
00:33:21,330 --> 00:33:25,500
ברגים יושבים.
בואו נאבטח את המוטות.

701
00:33:26,010 --> 00:33:27,510
היי.

702
00:33:31,020 --> 00:33:34,120
זה בטח היה
ממש קשה לך.

703
00:33:34,790 --> 00:33:36,390
כֵּן.

704
00:33:37,230 --> 00:33:40,070
ויום ראשון מטורף
עבור מייקל.

705
00:33:40,070 --> 00:33:42,770
אה, זה פגע די קרוב לבית.

706
00:33:44,240 --> 00:33:45,950
איך הולך שם?

707
00:33:45,950 --> 00:33:47,680
החומרה כמעט במקום.

708
00:33:47,680 --> 00:33:49,950
אבל גם אם זה עובד,

709
00:33:49,950 --> 00:33:52,090
אף אחד לעולם לא יאמץ אותו.

710
00:33:52,090 --> 00:33:54,800
לא כשהוא צריך
תמיכה מסוג זה.

711
00:33:57,740 --> 00:34:01,440
אתה לא חושב
לעשות משהו דרסטי?

712
00:34:02,810 --> 00:34:04,450
לך ותהיה עם ג'ואן.

713
00:34:05,050 --> 00:34:06,790
ג'ינה.

714
00:34:07,920 --> 00:34:09,690
אכפת לי ממנו,

715
00:34:10,460 --> 00:34:13,570
אבל אני יודע מה
הגבולות הם.

716
00:34:13,970 --> 00:34:16,570
עכשיו לך, לאן שאתה צריך.

717
00:34:30,370 --> 00:34:32,240
אבל אתה חייב להפסיק לעשן.

718
00:34:32,240 --> 00:34:34,170
אתה יודע שזה אף פעם לא
יקרה, מותק.

719
00:34:38,350 --> 00:34:40,960
אני לא יודע כמה יותר
אנחנו יכולים לשאוב אליה

720
00:34:40,960 --> 00:34:43,260
לפני שהיא מתחילה להיסגר.

721
00:34:43,260 --> 00:34:46,170
הגוף שלה כל כך שביר.

722
00:34:47,430 --> 00:34:50,210
הכימותרפיה לא עזרה בזה.

723
00:34:50,880 --> 00:34:53,480
היא הייתה רק על זה
במשך שמונה שעות.

724
00:34:55,020 --> 00:34:56,690
הטפיל גורם לזה,

725
00:34:56,690 --> 00:35:00,130
זה והפרדניזון,
זה לא תלוי בך, ריצ'רד.

726
00:35:37,940 --> 00:35:39,770
היי. זה בסדר, חבר.

727
00:35:50,700 --> 00:35:52,800
אני יכול לראות?

728
00:35:55,340 --> 00:35:57,940
וואו, היא תאהב את זה.

729
00:36:01,050 --> 00:36:03,050
היא תתעורר בקרוב?

730
00:36:03,050 --> 00:36:05,560
אני באמת מקווה שכן.

731
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
שלום?

732
00:36:22,090 --> 00:36:23,930
היי, איימי.
זה ד"ר רידלי.

733
00:36:23,930 --> 00:36:27,470
אה. היי.

734
00:36:27,470 --> 00:36:29,270
אני מקווה שהשעה לא 2:00 לפנות בוקר שם,

735
00:36:29,270 --> 00:36:31,510
הפסקתי לעקוב אחר אזור זמן
הבדלים לפני עידנים.

736
00:36:31,510 --> 00:36:34,620
- לא, זה צהריים.
האם יש בעיה?

737
00:36:34,620 --> 00:36:36,550
דיברתי עם
ד"ר קלי הבוקר,

738
00:36:36,550 --> 00:36:37,990
הוא סיפר לי על אמא שלך.

739
00:36:39,260 --> 00:36:41,700
אני פשוט כל כך מצטער, איימי.

740
00:36:42,260 --> 00:36:44,970
תודה לך, ד"ר רידלי.

741
00:36:44,970 --> 00:36:46,100
ואני מכבד את העקשנות שלך,

742
00:36:46,100 --> 00:36:47,640
כבר חוזרים
בבית החולים,

743
00:36:47,640 --> 00:36:50,150
אבל רק רציתי לוודא
אתה דואג לעצמך.

744
00:36:50,150 --> 00:36:52,990
אני חושב שכן.

745
00:36:54,990 --> 00:36:56,530
זה...

746
00:36:56,530 --> 00:36:59,530
זה היה קשה, ברור.

747
00:36:59,530 --> 00:37:02,140
העולם שלך נע על צירו.

748
00:37:02,140 --> 00:37:04,270
אבל אתה תצא
הצד השני.

749
00:37:04,270 --> 00:37:05,880
אני פשוט...

750
00:37:07,050 --> 00:37:09,320
אפילו לא חשבתי שאתה מחבב אותי.

751
00:37:09,320 --> 00:37:11,420
ובכן, זה בתכנון, יקירתי.

752
00:37:11,420 --> 00:37:13,290
ועכשיו אתה יודע את האמת.

753
00:37:13,290 --> 00:37:16,970
לא רק שאני מחבב אותך,
אני מאמין בך.

754
00:37:19,270 --> 00:37:22,410
תודה רבה לך. אני...

755
00:37:22,410 --> 00:37:24,280
אני יודע כמה רע
זה כואב כרגע,

756
00:37:24,280 --> 00:37:26,420
אבל הדרך הטובה ביותר לכך
אתה יכול לכבד את אמך

757
00:37:26,420 --> 00:37:27,990
זה לחיות חיים עם מטרה.

758
00:37:27,990 --> 00:37:30,830
יש בך גדולות, איימי.

759
00:37:30,830 --> 00:37:33,770
ואני אהיה שם
כדי לעזור לך למצוא אותו.

760
00:37:44,090 --> 00:37:46,090
ג'ואן.

761
00:37:46,090 --> 00:37:48,500
היי. אתה שומע אותי?

762
00:37:49,100 --> 00:37:52,740
אתה יכול להשיג את הבן שלה?
הוא פשוט הלך להביא קפה.

763
00:37:53,770 --> 00:37:56,780
היי. זה בסדר.

764
00:37:57,180 --> 00:38:00,050
פשוט תלך לאט. לִנְשׁוֹם.

765
00:38:02,420 --> 00:38:05,530
- מה קרה?
- הייתה לך בצקת מוחית.

766
00:38:05,530 --> 00:38:06,970
לא.

767
00:38:06,970 --> 00:38:10,740
זו לא לוקמיה. טֶרֶם.

768
00:38:10,740 --> 00:38:13,580
היה לך טפיל
בכבד שלך.

769
00:38:13,580 --> 00:38:17,090
מאקוודור.
אתה זוכר את זה?

770
00:38:17,090 --> 00:38:18,960
חשבת שזו דיזנטריה?

771
00:38:19,690 --> 00:38:21,230
אוי אלוהים.

772
00:38:21,900 --> 00:38:25,970
האם זו הפעם האחת
בחיים שלי אבחנה לא נכון?

773
00:38:33,050 --> 00:38:35,960
לא טיפלת
את עצמך במשך זמן רב.

774
00:38:38,060 --> 00:38:39,360
אני יודע.

775
00:38:39,360 --> 00:38:41,870
תבטיח לי שזה יפסיק עכשיו.

776
00:38:41,870 --> 00:38:43,840
אה.

777
00:38:43,840 --> 00:38:45,710
אִמָא. היי.

778
00:38:45,710 --> 00:38:47,010
היי.

779
00:38:47,980 --> 00:38:49,890
תודה רבה, איימי.

780
00:38:51,520 --> 00:38:55,830
אני אזמין CBC
ובדיקות תפקודי כבד.

781
00:38:58,640 --> 00:39:00,370
העובדה שהיא בהכרה...

782
00:39:00,370 --> 00:39:02,480
כן, השגנו לה עוד זמן.

783
00:39:03,410 --> 00:39:06,590
אני מעריך שמצאת
דרך לסמוך עליי היום.

784
00:39:08,490 --> 00:39:10,130
כן, זה הסתדר היום.

785
00:39:10,790 --> 00:39:13,630
אבל אני לעולם לא אעשה זאת
סומך עליך, ריצ'רד.

786
00:39:21,250 --> 00:39:24,250
היי, וולטר. ברוך שובך.

787
00:39:24,250 --> 00:39:25,690
תיקנת לי את עמוד השדרה?

788
00:39:25,690 --> 00:39:28,660
אנחנו צריכים להריץ כמה בדיקות
במהלך הימים הקרובים,

789
00:39:28,660 --> 00:39:30,630
אבל זה נראה כך.

790
00:39:30,630 --> 00:39:32,370
ואני אוכל ללכת שוב?

791
00:39:32,370 --> 00:39:33,810
זו הולכת להיות התאוששות ארוכה,

792
00:39:33,810 --> 00:39:36,710
הרבה פיזיותרפיה
כשהגוף שלך מסתגל

793
00:39:36,710 --> 00:39:38,880
לחומרה בעמוד השדרה שלך.

794
00:39:38,880 --> 00:39:40,990
אבל כן, אתה תעשה זאת.

795
00:39:44,430 --> 00:39:47,130
ואני אצטרך להתגעגע
יריד האימוץ הבא?

796
00:39:47,840 --> 00:39:51,180
- יהיו עוד הרבה.
אני מבטיח.

797
00:39:51,180 --> 00:39:52,750
תודה לך, ד"ר ווקר.

798
00:39:52,750 --> 00:39:55,780
לאף אחד אף פעם לא היה אכפת
כמו שאתה עושה.

799
00:39:59,360 --> 00:40:01,460
אני כל כך מצטער.

800
00:40:01,460 --> 00:40:04,600
- זה בסדר.
אנחנו נעשה בדיקת גשם.

801
00:40:11,720 --> 00:40:14,960
לפעמים, אני תוהה איך אתה
מצליחים לעזוב את הכל

802
00:40:14,960 --> 00:40:16,830
כאן כשאתה חוזר הביתה.

803
00:40:18,460 --> 00:40:20,900
זה יכול להיות ממש קשה.

804
00:40:21,370 --> 00:40:22,970
כֵּן.

805
00:40:32,760 --> 00:40:35,260
בוא נלך לשתות משהו, הא?

806
00:40:35,260 --> 00:40:36,700
כֵּן.

807
00:40:45,350 --> 00:40:47,990
היי. אז, דיברתי עם ליז,

808
00:40:47,990 --> 00:40:50,660
ואמר לה אם היא רוצה
לבוא קדימה ל-HR,

809
00:40:50,660 --> 00:40:52,360
שנינו נחזיר אותה.

810
00:40:52,900 --> 00:40:56,070
תודה לך.
אה, ואני מצטער אם גם אני הייתי...

811
00:40:56,070 --> 00:40:59,410
סוניה, דובר אמת
לשלטון צריך אומץ.

812
00:40:59,410 --> 00:41:01,820
אני צריך להודות לך.

813
00:41:02,790 --> 00:41:05,120
סליחה, לא עשיתי זאת
מתכוון להפריע.

814
00:41:05,120 --> 00:41:06,660
הו לא, בדיוק הלכתי.

815
00:41:06,660 --> 00:41:09,160
למעשה, הייתי
בתקווה לדבר איתך.

816
00:41:12,200 --> 00:41:14,780
רק רציתי להודות לך
לביצוע צ'ק-אין מוקדם יותר.

817
00:41:14,780 --> 00:41:18,220
ג'ואן משתפרת.
- שמעתי, אלו חדשות נהדרות.

818
00:41:19,790 --> 00:41:22,490
אז אנחנו הולכים לעשות את הדבר הזה?
יַחַד?

819
00:41:22,490 --> 00:41:24,360
ובכן, זה מה שהיא רוצה.

820
00:41:24,360 --> 00:41:26,300
היא נוטה להשיג את מה שהיא רוצה.

821
00:41:26,300 --> 00:41:27,770
כֵּן.

822
00:41:32,650 --> 00:41:35,680
ראיתי את ג'ואן,
היא עצבנית כמו תמיד.

823
00:41:35,680 --> 00:41:38,060
לא יכול להרחיק את הגברת הזאת.

824
00:41:39,420 --> 00:41:41,560
- אמן על זה.
- כן.

825
00:41:41,560 --> 00:41:44,700
לילה טוב, ג'ייק.
היי. לילה טוב, בנאדם.

826
00:41:50,410 --> 00:41:53,150
היי, ידעת
עליו ועל סוניה?

827
00:41:53,150 --> 00:41:55,390
מה איתם?

828
00:41:55,390 --> 00:41:57,430
לא.
- כן.

829
00:41:59,160 --> 00:42:01,140
אני מניח שנתנו דוגמה טובה.

830
00:42:06,950 --> 00:42:09,280
שמעתי את המשפחה שלך
היה כאן היום.

831
00:42:09,280 --> 00:42:10,990
כֵּן. אממ...

832
00:42:10,990 --> 00:42:13,360
מיה, היא נכנסה
צרות בבית הספר, זה היה,

833
00:42:13,360 --> 00:42:15,330
אה, אני לא יודע,
זה היה מגוחך.

834
00:42:16,700 --> 00:42:20,210
אולי תוכל לספר לי
הכל על זה בדרך הביתה?

835
00:42:21,680 --> 00:42:24,780
כן, ברור, צ'יף.
אני יכול לעשות את זה.

836
00:42:25,680 --> 00:42:27,860
זה ראש משותף.

837
00:42:27,860 --> 00:42:30,690
ראש משותף. אני מצטער,
זה פשוט כל כך מביך להגיד את זה.

838
00:42:30,690 --> 00:42:33,370
אני יודע, ספר לי על זה.

839
00:42:33,370 --> 00:42:35,000
ראש משותף.