1
00:00:00,400 --> 00:00:05,205
[musique dramatique]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT.BZ
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,176
Je m'appelle Pamela Childs.
5
00:00:10,577 --> 00:00:11,845
♪
6
00:00:11,878 --> 00:00:14,014
[Pamela] La plupart des gens quand ils
écoutez l'Unité spéciale d'aide aux victimes,
7
00:00:14,481 --> 00:00:16,149
pensez aux séries télévisées.
8
00:00:16,449 --> 00:00:18,885
Pour moi, ça a été ma vie.
9
00:00:18,918 --> 00:00:20,587
♪
10
00:00:20,620 --> 00:00:22,155
Depuis 2001,
11
00:00:22,422 --> 00:00:23,823
les gens m'ont connu
12
00:00:23,857 --> 00:00:27,227
comme quelqu'un qui ferme
cas de personnes disparues.
13
00:00:27,260 --> 00:00:28,361
♪
14
00:00:28,395 --> 00:00:31,831
Mais il y a un cas
qui n'est pas résolu
15
00:00:32,132 --> 00:00:33,633
depuis 22 ans,
16
00:00:33,767 --> 00:00:36,536
depuis ma première année
en tant que détective
17
00:00:36,569 --> 00:00:38,738
au travail jusqu'à maintenant.
18
00:00:38,772 --> 00:00:40,040
♪
19
00:00:40,073 --> 00:00:41,741
[journaliste] 6 juillet 2001.
20
00:00:41,775 --> 00:00:43,410
Tracey Bradley s'en va
ses filles
21
00:00:43,443 --> 00:00:45,311
seul à la maison
pendant qu'elle va travailler.
22
00:00:45,578 --> 00:00:47,080
Elle revient pour trouver une note
23
00:00:47,113 --> 00:00:49,482
disant qu'ils se dirigeaient
pour cette école.
24
00:00:49,516 --> 00:00:50,884
Ils n'y sont jamais parvenus.
25
00:00:50,917 --> 00:00:53,119
[Pamela] Nous étions tous
envoyé vers le bas.
26
00:00:53,653 --> 00:00:55,755
Tous les corps valides qui travaillent
27
00:00:56,656 --> 00:00:58,658
pour la police de Chicago
Département.
28
00:00:58,992 --> 00:01:01,127
[journaliste] Un énorme
enquête policière
29
00:01:01,161 --> 00:01:04,564
par air, par eau,
et le long de la voie ferrée.
30
00:01:05,165 --> 00:01:07,434
[Paméla]
C'était la plus grande chasse à l'homme
31
00:01:07,467 --> 00:01:10,136
que la Ville
de Chicago jamais eu.
32
00:01:10,170 --> 00:01:11,704
♪
33
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
Vingt-deux ans,
34
00:01:13,440 --> 00:01:15,675
cinq détectives principaux.
35
00:01:16,342 --> 00:01:19,913
Plusieurs d'entre eux sont morts
depuis que ces filles ont disparu.
36
00:01:20,847 --> 00:01:23,283
Depuis, nous avons assisté au 11 septembre
37
00:01:23,950 --> 00:01:25,618
une crise du logement,
38
00:01:26,052 --> 00:01:27,787
et une pandémie majeure,
39
00:01:28,254 --> 00:01:31,091
et pourtant Diamant
et Tionda Bradley
40
00:01:31,324 --> 00:01:33,426
sont toujours portés disparus.
41
00:01:33,460 --> 00:01:34,694
♪
42
00:01:34,727 --> 00:01:36,029
Dès le tout début,
43
00:01:36,362 --> 00:01:38,164
il y avait des éléments
à cette histoire
44
00:01:38,731 --> 00:01:41,668
Cela ne convenait tout simplement pas.
45
00:01:42,035 --> 00:01:44,237
[journaliste] Au sein de la communauté
du côté sud de Chicago,
46
00:01:44,270 --> 00:01:45,405
d'après ce que j'ai compris,
47
00:01:45,438 --> 00:01:47,540
il y a eu
beaucoup de suspicion
48
00:01:47,574 --> 00:01:48,675
contre la mère.
49
00:01:48,708 --> 00:01:50,810
Cela ne veut pas dire
qu'elle est coupable de n'importe quoi.
50
00:01:50,844 --> 00:01:52,045
♪
51
00:01:52,078 --> 00:01:54,881
[Pamela] Cette affaire
me hante depuis 22 ans.
52
00:01:56,082 --> 00:01:57,250
Au cœur de tout cela,
53
00:01:57,750 --> 00:02:00,787
la famille Bradley
a changé pour toujours.
54
00:02:01,488 --> 00:02:02,689
♪
55
00:02:02,722 --> 00:02:04,657
[Rita] J'ai vu ma mère
je viens vers moi
56
00:02:04,858 --> 00:02:07,160
et elle m'a dit, Rita, as-tu
tu as vu Tionda et Diamond ?
57
00:02:07,193 --> 00:02:08,261
Je dis non.
58
00:02:08,528 --> 00:02:10,530
Et puis elle m'a dit :
levez-vous, ils ont disparu.
59
00:02:10,563 --> 00:02:12,866
[Tracey] Je me sentais
comme quelque chose...
60
00:02:13,233 --> 00:02:14,434
quelque chose ne va pas.
61
00:02:15,034 --> 00:02:16,336
♪
62
00:02:16,369 --> 00:02:18,004
[Pamela] Le mystère demeure
63
00:02:18,037 --> 00:02:20,540
et l'affaire est grande ouverte,
64
00:02:20,573 --> 00:02:22,542
[passage du train]
65
00:02:22,842 --> 00:02:24,644
et quelqu'un sait
66
00:02:24,944 --> 00:02:28,615
que s'est-il passé
à Tionda et Diamond.
67
00:02:28,648 --> 00:02:30,650
[musique d'ouverture dramatique]
68
00:02:33,553 --> 00:02:35,021
[la musique disparaît]
69
00:02:36,990 --> 00:02:38,291
[musique sombre]
70
00:02:38,324 --> 00:02:41,528
[Pamela] Quand le Bradley
des filles ont disparu en 2001,
71
00:02:41,828 --> 00:02:44,230
J'étais un nouveau détective.
72
00:02:45,064 --> 00:02:48,935
J'ai donné tous mes disparus
cas de personnes
73
00:02:49,602 --> 00:02:50,937
la dédicace,
74
00:02:50,970 --> 00:02:52,705
tout ce que j'avais à donner
75
00:02:53,039 --> 00:02:56,009
depuis 29 ans avec
le département de police de Chicago.
76
00:02:56,509 --> 00:02:59,712
Si une victime
a disparu depuis...
77
00:02:59,979 --> 00:03:02,482
un an, ou peut-être neuf mois,
78
00:03:03,149 --> 00:03:06,386
C'est tellement inhabituel, mais,
79
00:03:06,686 --> 00:03:09,255
pour Tionda et Diamond,
80
00:03:09,722 --> 00:03:12,992
ces filles ont été
disparu depuis 22 ans.
81
00:03:13,026 --> 00:03:14,160
[musique instrumentale calme]
82
00:03:14,194 --> 00:03:15,461
Je m'appelle Ed Carroll.
83
00:03:15,495 --> 00:03:17,430
Je suis retraité
Détective de la police de Chicago.
84
00:03:17,463 --> 00:03:19,966
J'étais un officier de police de Chicago
depuis 26 ans.
85
00:03:19,999 --> 00:03:22,168
J'ai pris ma retraite en 2013.
86
00:03:22,936 --> 00:03:25,672
J'étais détective
depuis 13 ans.
87
00:03:25,939 --> 00:03:27,840
Le travail me manque toujours.
88
00:03:28,508 --> 00:03:29,943
♪
89
00:03:29,976 --> 00:03:32,045
[Ed] Je suis tombé sur
l'affaire Bradley
90
00:03:32,078 --> 00:03:34,781
quand j'ai été affecté à Bradley
dans le département Cold Case.
91
00:03:34,814 --> 00:03:36,516
♪
92
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
[musique dramatique]
93
00:03:40,386 --> 00:03:42,088
[Leigh] Cette affaire est devenue
94
00:03:42,121 --> 00:03:45,592
le plus grand disparu
enquête sur les personnes
95
00:03:45,625 --> 00:03:46,826
à Chicago
96
00:03:46,859 --> 00:03:49,095
que nous avions déjà vu
en ville à l'époque.
97
00:03:49,362 --> 00:03:50,496
Pour la famille Bradley,
98
00:03:50,530 --> 00:03:52,932
l'été 2001
était comme les autres.
99
00:03:53,533 --> 00:03:56,903
Le 4 juillet durait deux jours
avant que les filles ne disparaissent.
100
00:03:56,936 --> 00:03:58,137
[musique instrumentale calme]
101
00:03:58,171 --> 00:04:00,673
[Kathy] Notre 4 juillet
célébrations à Chicago
102
00:04:00,707 --> 00:04:04,611
sont très robustes,
très bruyant, il y avait beaucoup de monde.
103
00:04:04,978 --> 00:04:06,779
Peu importe où vous allez,
tu sais,
104
00:04:06,813 --> 00:04:08,881
tu peux descendre n'importe quelle rue
dans n'importe quel quartier
105
00:04:08,915 --> 00:04:11,918
et tu peux sentir le barbecue
venant des grilles.
106
00:04:11,951 --> 00:04:13,553
Vous pouvez entendre
les enfants qui jouent,
107
00:04:13,786 --> 00:04:15,555
peut-être que tu peux voir
le camion de glaces.
108
00:04:15,588 --> 00:04:16,956
Vous entendez le feu d'artifice.
109
00:04:18,925 --> 00:04:20,193
♪
110
00:04:20,226 --> 00:04:22,762
[Pamela] Le 4 juillet 2001
111
00:04:23,062 --> 00:04:24,597
C'était l'une des dernières fois
112
00:04:24,631 --> 00:04:27,100
que la famille
était tous ensemble.
113
00:04:27,133 --> 00:04:29,235
Pour Tracey, la mère des filles,
114
00:04:29,636 --> 00:04:30,837
c'était une bonne journée.
115
00:04:31,070 --> 00:04:32,472
[Pamela] Vous les gars
j'ai fait une sortie en famille,
116
00:04:32,505 --> 00:04:34,307
est-ce exact,
le 4 juillet ?
117
00:04:34,340 --> 00:04:35,842
[Tracey] -Oui.
[Pamela] -Où était-ce ?
118
00:04:35,875 --> 00:04:37,176
Parc Washington.
119
00:04:37,810 --> 00:04:39,412
[Tracey] Nous avons eu un peu
chose là-bas,
120
00:04:39,746 --> 00:04:41,347
et on s'est bien amusé, tu sais ?
121
00:04:41,381 --> 00:04:43,583
D'accord. Comme un barbecue en famille ?
122
00:04:43,616 --> 00:04:45,151
Oui, quelque chose comme ça.
123
00:04:45,184 --> 00:04:46,119
♪
124
00:04:46,586 --> 00:04:47,920
[Rita] Moi et ma mère
125
00:04:47,954 --> 00:04:50,123
et certains de mes cousins
et mes tantes,
126
00:04:50,156 --> 00:04:51,791
tu sais, nous y sommes allés
au parc Washington.
127
00:04:51,824 --> 00:04:53,159
C'était le 4 juillet.
128
00:04:53,192 --> 00:04:55,328
Nous étions au bord du lac.
129
00:04:55,361 --> 00:04:56,296
[Victoria] De l'eau, ouais.
130
00:04:56,329 --> 00:04:57,697
Parce que je me souviens
nous nous sommes bien amusés
131
00:04:57,730 --> 00:05:00,166
et Diamond a continué à frapper
la balle dans l'eau.
132
00:05:00,199 --> 00:05:01,334
[Rita] Alors je m'en souviens.
133
00:05:01,367 --> 00:05:02,368
[la musique devient plus tendue]
134
00:05:02,568 --> 00:05:04,437
Tionda, la seule à porter
une couleur différente ce jour-là.
135
00:05:04,470 --> 00:05:05,538
Nous portions tous du violet,
136
00:05:05,571 --> 00:05:06,739
[Rita] Tionda était en vert.
137
00:05:07,140 --> 00:05:08,341
Et Diamond avait du violet.
138
00:05:08,374 --> 00:05:10,376
[Victoria] Et des queues de cheval avec
de petits virages qui descendent.
139
00:05:10,943 --> 00:05:14,180
Et quel âge aviez-vous en 2001 ?
140
00:05:14,213 --> 00:05:15,248
[Rita] Douze
141
00:05:15,515 --> 00:05:16,683
[Pamela] Et Victoria ?
142
00:05:16,716 --> 00:05:17,850
[Victoria] Huit, neuf.
143
00:05:18,651 --> 00:05:20,720
[Pamela] C'est essentiel
avec des personnes disparues
144
00:05:20,953 --> 00:05:22,455
pour revenir sur leurs pas
145
00:05:22,488 --> 00:05:25,224
dans les jours qui ont précédé
à leur disparition.
146
00:05:25,558 --> 00:05:28,027
On ne sait jamais
quels détails pourraient émerger
147
00:05:28,127 --> 00:05:29,662
cela ouvre l'affaire.
148
00:05:30,229 --> 00:05:31,297
♪
149
00:05:31,331 --> 00:05:32,865
[Paméla]
Voici Washington Park.
150
00:05:33,266 --> 00:05:36,636
C'est le parc qui
Tracey Bradley et sa famille
151
00:05:36,869 --> 00:05:39,372
Nous avons passé le 4 juillet ensemble.
152
00:05:39,672 --> 00:05:42,675
C'était le dernier endroit
que la famille
153
00:05:42,809 --> 00:05:46,045
passé du temps avec
Tionda, Diamant,
154
00:05:46,079 --> 00:05:48,681
Victoria et Rita
tous ensemble.
155
00:05:48,715 --> 00:05:50,717
[musique dramatique]
156
00:05:53,453 --> 00:05:56,189
[Shelia] Ma nièce, Tracey,
a eu quatre enfants.
157
00:05:56,556 --> 00:05:58,725
Nous avons toujours été juste
une grande famille.
158
00:05:58,758 --> 00:06:00,760
Ooh, Seigneur, aie pitié. Mmm...
159
00:06:00,793 --> 00:06:01,861
♪
160
00:06:01,894 --> 00:06:05,264
Tu sais, je les écris
à mesure que chaque bébé naît.
161
00:06:05,665 --> 00:06:09,001
[Avril] À l'époque,
J'avais au début de la vingtaine.
162
00:06:09,302 --> 00:06:11,304
Tionda avait dix ans,
et Diamond avait trois ans.
163
00:06:11,337 --> 00:06:12,171
[musique tendre]
164
00:06:12,205 --> 00:06:14,407
Tionda était très franche.
165
00:06:14,440 --> 00:06:16,409
Très mature pour son âge.
166
00:06:16,809 --> 00:06:18,644
Elle savait cuisiner
pendant cette période.
167
00:06:18,945 --> 00:06:22,048
Umm, elle était un peu
mini adulte, pour être honnête.
168
00:06:22,081 --> 00:06:26,285
[rires] Alors, elle a pris le rôle
d'avoir une grande personnalité,
169
00:06:26,519 --> 00:06:29,322
donc comme ça tu savais
qui elle était.
170
00:06:29,355 --> 00:06:30,156
♪
171
00:06:30,423 --> 00:06:33,393
Diamond avait des barrettes
et des perles tout le temps.
172
00:06:33,493 --> 00:06:34,660
Elle était un bébé.
173
00:06:34,794 --> 00:06:38,798
Elle peut parler autant que,
Je dirai au moins 20 mots.
174
00:06:38,831 --> 00:06:39,665
♪
175
00:06:39,699 --> 00:06:41,567
Diamond était plutôt timide.
176
00:06:41,601 --> 00:06:43,903
♪
177
00:06:44,437 --> 00:06:45,772
[musique dramatique]
178
00:06:45,805 --> 00:06:48,441
[Pamela] À l'époque,
la mère des filles,
179
00:06:48,741 --> 00:06:51,244
Tracey, sortait avec
un de ses amis
180
00:06:51,511 --> 00:06:52,945
nommé George Washington.
181
00:06:52,979 --> 00:06:54,113
♪
182
00:06:54,147 --> 00:06:57,250
Réexaminer les faits
de cette affaire 22 ans plus tard,
183
00:06:57,283 --> 00:07:00,853
Je veux demander à la famille
plus sur lui.
184
00:07:01,621 --> 00:07:02,789
[Paméla]
Parlons un peu
185
00:07:02,822 --> 00:07:04,557
à propos de votre relation
avec Georges.
186
00:07:04,891 --> 00:07:06,659
vous étiez en couple
lui depuis combien de temps ?
187
00:07:06,993 --> 00:07:10,196
[Tracey] Pendant un moment,
depuis 90...
188
00:07:10,229 --> 00:07:13,266
'95, '96.
Quelque part par là.
189
00:07:13,800 --> 00:07:14,767
[musique tendre]
190
00:07:14,801 --> 00:07:16,102
[avril]
Elle n'aimait pas George.
191
00:07:16,135 --> 00:07:17,203
Elle l'aime.
192
00:07:17,570 --> 00:07:19,172
Elle était amoureuse de George,
193
00:07:19,205 --> 00:07:21,174
et je ne l'ai jamais vue
194
00:07:21,474 --> 00:07:23,776
aussi heureux que je l'étais avec George.
195
00:07:24,610 --> 00:07:25,711
[Pamela] Qu'a-t-il fait ?
196
00:07:26,212 --> 00:07:27,580
C'était juste l'attention.
197
00:07:27,613 --> 00:07:28,448
♪
198
00:07:28,481 --> 00:07:29,415
L'attention.
199
00:07:29,916 --> 00:07:32,785
Il se présenterait chez elle
et passe juste du temps avec elle,
200
00:07:32,819 --> 00:07:33,920
et parlez avec elle.
201
00:07:33,953 --> 00:07:36,055
♪
202
00:07:36,389 --> 00:07:38,024
[Tracey] Nous sortirions
pendant un petit moment,
203
00:07:38,057 --> 00:07:39,926
et la nuit
il viendrait me chercher
204
00:07:39,959 --> 00:07:41,260
et nous allions simplement chez lui.
205
00:07:41,294 --> 00:07:42,161
♪
206
00:07:42,695 --> 00:07:44,464
[Ed] Ma compréhension
c'est que George n'a jamais été
207
00:07:44,497 --> 00:07:45,865
proche des filles.
208
00:07:45,898 --> 00:07:47,266
[musique tendue]
209
00:07:47,300 --> 00:07:49,135
[Rita] Seulement la fois où nous probablement
210
00:07:49,168 --> 00:07:51,571
peut se connecter avec George
si nous étions chez ma grand-mère
211
00:07:51,604 --> 00:07:54,607
ou il vient nous chercher, parce que maman
va nous chercher là-bas.
212
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
Elle viendrait nous chercher
et ramène-nous à la maison
213
00:07:56,175 --> 00:07:57,877
alors on se prépare
et aller à l'école.
214
00:07:58,644 --> 00:08:00,279
Je ne suis jamais allé chez lui.
215
00:08:00,513 --> 00:08:04,684
Je n'ai jamais mangé avec lui.
Jamais de la vie.
216
00:08:04,717 --> 00:08:05,651
♪
217
00:08:05,685 --> 00:08:08,454
[Pamela] Passons à autre chose
au 5 juillet.
218
00:08:08,488 --> 00:08:09,655
[Tracey] Oui.
219
00:08:09,689 --> 00:08:12,692
[Pamela] Tu étais à la maison avec
toutes vos filles, n'est-ce pas ?
220
00:08:12,725 --> 00:08:13,526
[Tracey] Oui.
221
00:08:13,559 --> 00:08:14,727
♪
222
00:08:15,061 --> 00:08:17,063
Le 5 juillet.
Georges Washington
223
00:08:17,096 --> 00:08:19,332
demande si nous voulons
allez camper...
224
00:08:19,365 --> 00:08:20,333
♪
225
00:08:20,366 --> 00:08:21,734
[Ed] Il t'a demandé
le 5 juillet
226
00:08:21,767 --> 00:08:23,503
si tu voulais
aller camper ? D'accord.
227
00:08:23,536 --> 00:08:25,371
[Tracey] Je dois y retourner
pour me rafraîchir la mémoire.
228
00:08:25,404 --> 00:08:26,506
[Pamela] D'accord.
229
00:08:26,539 --> 00:08:29,041
[Tracey] C'est peut-être le cas
ça fait probablement environ une semaine...
230
00:08:29,442 --> 00:08:31,377
il y a une semaine ou quelque chose comme ça
comme ça, alors...
231
00:08:31,410 --> 00:08:32,745
[Éd.]
Alors une semaine avant le 5 juillet ?
232
00:08:32,778 --> 00:08:34,080
[Tracey] -C'est vrai, c'est vrai.
[Ed.] -D'accord.
233
00:08:34,113 --> 00:08:35,381
[Tracey] Il était à lui, hmm...
234
00:08:36,048 --> 00:08:38,751
Il a dit qu'il voulait
aller camper.
235
00:08:39,185 --> 00:08:40,720
[Tracey] C'était seulement
un week-end.
236
00:08:40,753 --> 00:08:42,488
Je ne savais pas
où c'était, mais,
237
00:08:42,522 --> 00:08:45,791
Je suis allé au magasin et j'ai acheté
des trucs de camping,
238
00:08:45,825 --> 00:08:46,959
comme une tente.
239
00:08:46,993 --> 00:08:48,728
♪
240
00:08:49,395 --> 00:08:51,631
[Shelia] George planifiait
pour partir en camping,
241
00:08:51,764 --> 00:08:52,798
mais j'ai été surpris
242
00:08:52,832 --> 00:08:55,134
qu'il s'en souciait suffisamment
pour emmener Tracey et ses enfants.
243
00:08:55,401 --> 00:08:57,803
[Rita]
Probablement debout depuis des mois avant
244
00:08:57,837 --> 00:08:59,639
qu'il n'arrêtait pas de dire que nous étions
tout le monde va aller camper,
245
00:09:00,106 --> 00:09:01,440
mais ensuite, en fin de compte,
c'était comme,
246
00:09:01,474 --> 00:09:03,075
nous allons prendre
Tionda et Diamond en premier
247
00:09:03,409 --> 00:09:06,045
et puis toi et Victoria
la semaine prochaine.
248
00:09:06,812 --> 00:09:08,714
[Victoria] Parce que ma maman,
elle n'avait pas de difficulté
249
00:09:08,748 --> 00:09:10,416
mais quand tu as eu
quatre enfants donc...
250
00:09:10,449 --> 00:09:11,717
[musique dramatique]
251
00:09:11,751 --> 00:09:13,953
tu sais, c'était une période difficile,
252
00:09:13,986 --> 00:09:17,557
et ils avaient l'impression qu'ils pouvaient
ne pas se permettre de prendre les quatre.
253
00:09:17,590 --> 00:09:18,925
♪
254
00:09:19,725 --> 00:09:21,661
[Paméla]
Victoria m'a expliqué
255
00:09:21,694 --> 00:09:23,863
que Rita et Victoria
256
00:09:24,096 --> 00:09:26,465
étaient à leur
Maison de grand-mère
257
00:09:26,766 --> 00:09:28,100
la veille au soir,
258
00:09:28,634 --> 00:09:30,636
le soir
du 5 juillet,
259
00:09:30,903 --> 00:09:34,507
et Tionda et Diamond
resté à la maison avec Tracey.
260
00:09:34,540 --> 00:09:35,575
♪
261
00:09:35,608 --> 00:09:37,677
Je ne l'ai pas vraiment fait
comprends ça,
262
00:09:37,710 --> 00:09:39,145
mais je suppose, tu sais,
263
00:09:39,178 --> 00:09:43,683
les gens ont leur raisonnement
pour faire les choses qu'ils font.
264
00:09:43,916 --> 00:09:48,054
Il doit y avoir
une raison logique
265
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
pourquoi les quatre filles
ont été séparés.
266
00:09:51,891 --> 00:09:53,459
[musique instrumentale douce]
267
00:09:53,492 --> 00:09:56,495
[Tracey] On finit
les déposer et...
268
00:09:57,163 --> 00:09:59,165
Je pense que je...
Nous sommes retournés à la maison.
269
00:09:59,765 --> 00:10:03,202
Diamond et Tionda étaient là,
ils dormaient sur le lit.
270
00:10:03,636 --> 00:10:05,471
[Pamela] Que s'est-il passé
le reste de la soirée ?
271
00:10:05,871 --> 00:10:07,073
[Trace]
Je dois y réfléchir un peu.
272
00:10:07,106 --> 00:10:08,274
D'accord, prends ton temps.
273
00:10:08,307 --> 00:10:10,943
[Tracey] On finit
les déposer et...
274
00:10:10,977 --> 00:10:11,911
♪
275
00:10:11,944 --> 00:10:14,313
Je pense que nous y sommes retournés
à la maison,
276
00:10:14,547 --> 00:10:16,215
soit nous sommes allés
quelque part,
277
00:10:16,248 --> 00:10:19,118
soit à la maison
ou quelque part où nous sommes allés.
278
00:10:19,151 --> 00:10:19,986
C'était tout.
279
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
Je me suis assis sur un canapé
et s'allongea, s'endormit.
280
00:10:22,521 --> 00:10:24,724
Le lendemain, j'ai dit à Tionda
281
00:10:25,524 --> 00:10:26,792
"Je vais travailler.
282
00:10:27,026 --> 00:10:28,894
Après cela, nous irons camper.
283
00:10:28,928 --> 00:10:29,996
♪
284
00:10:30,029 --> 00:10:31,631
N'ouvre pas la porte
pour personne."
285
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
George m'a emmené au travail.
Il m'a déposé.
286
00:10:35,167 --> 00:10:38,037
[Pamela] Alors tu te mets au travail
vers sept heures du matin ?
287
00:10:38,070 --> 00:10:40,673
[Tracey] Oui. Parce que j'ai
s'ouvrir, oui.
288
00:10:40,706 --> 00:10:42,675
[Paméla]
D'accord. Alors vous deux adultes
289
00:10:42,842 --> 00:10:44,810
sont les deux seules personnes
290
00:10:44,844 --> 00:10:47,780
qui avait des connaissances
que Tionda et Diamond
291
00:10:48,080 --> 00:10:51,050
- Était-il seul dans cet appartement ?
[Tracey] -Euh-hum. Droite.
292
00:10:51,450 --> 00:10:53,119
[Pamela] Quand tu es partie pour
travailler ce matin-là.
293
00:10:53,152 --> 00:10:54,520
[Tracey] Oui. Ils étaient là.
294
00:10:54,987 --> 00:10:57,023
[Pamela] -Personne d'autre ne le savait.
[Tracey] -Non.
295
00:10:57,056 --> 00:10:57,923
[musique tendue]
296
00:10:57,957 --> 00:11:00,359
[Shelia] Tracey travaillait
le déjeuner,
297
00:11:00,393 --> 00:11:01,827
comment ils appelaient
un programme de déjeuner.
298
00:11:01,861 --> 00:11:02,928
[Pamela] Oui.
299
00:11:02,962 --> 00:11:05,064
[Shelia] Après le travail, elle était
partir en camping.
300
00:11:05,698 --> 00:11:10,102
[Pamela] D'accord. Et tu as commencé
je surveille les filles...
301
00:11:10,136 --> 00:11:11,570
[Tracey] -Oui. Oui.
[Pamela] -En appelant.
302
00:11:11,604 --> 00:11:12,872
[Tracey] Après ce matin-là,
303
00:11:13,339 --> 00:11:15,007
j'avais comme
une petite pause déjeuner
304
00:11:15,307 --> 00:11:17,476
alors j'ai appelé,
et j'ai appelé, et j'ai appelé,
305
00:11:17,510 --> 00:11:18,577
mais ce n'était pas une réponse.
306
00:11:18,611 --> 00:11:21,280
Ça a continué
vers la messagerie vocale, la messagerie vocale.
307
00:11:21,514 --> 00:11:23,149
Ensuite, j'appelle ma mère.
308
00:11:23,983 --> 00:11:26,218
Ma mère et...
Elle n'arrêtait pas d'appeler.
309
00:11:26,252 --> 00:11:28,521
Elle n'arrêtait pas d'appeler
la maison aussi.
310
00:11:28,888 --> 00:11:30,723
[Pamela] D'accord. À un moment donné,
311
00:11:30,756 --> 00:11:32,358
George Washington revient.
312
00:11:32,391 --> 00:11:33,592
[Tracey] Oui, il est venu me chercher.
313
00:11:33,626 --> 00:11:34,427
♪
314
00:11:34,460 --> 00:11:36,328
George est venu me chercher au travail
315
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
et je rentre à la maison
et la porte arrière était ouverte.
316
00:11:39,732 --> 00:11:40,833
♪
317
00:11:40,866 --> 00:11:43,202
[Tracey] Nous sommes arrivés
les escaliers et tout
318
00:11:43,235 --> 00:11:44,470
et j'ai mis ma clé dans la porte,
319
00:11:44,770 --> 00:11:47,206
et j'ai appelé
pour Diamond et Tionda.
320
00:11:47,239 --> 00:11:49,775
Donc j'étais nerveux
et, tu sais, comme,
321
00:11:50,643 --> 00:11:52,011
où sont-ils, tu sais ?
322
00:11:52,344 --> 00:11:54,747
[musique dramatique]
323
00:11:54,780 --> 00:11:57,583
[Pamela] Quand Tracey est entrée
son appartement du travail,
324
00:11:57,817 --> 00:11:59,919
le 6 au matin,
vers midi,
325
00:12:00,486 --> 00:12:01,821
il y avait une note
326
00:12:01,854 --> 00:12:04,023
qui a été découvert
dans la maison.
327
00:12:04,056 --> 00:12:06,292
[Shelia] Il y avait une note,
sur le dossier du canapé,
328
00:12:06,325 --> 00:12:08,694
cela dit ça
ils allaient à l'école
329
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
et ils montaient
au magasin.
330
00:12:10,429 --> 00:12:11,330
♪
331
00:12:11,363 --> 00:12:12,498
Je trouve ça étrange.
332
00:12:13,632 --> 00:12:15,000
[Rita] Et quand nous sommes montés
les escaliers,
333
00:12:15,034 --> 00:12:16,102
ma mère a ouvert la porte.
334
00:12:16,135 --> 00:12:18,771
Ma mère vient de frapper
j'ai éteint la télé et je me suis mis à pleurer,
335
00:12:19,171 --> 00:12:20,906
et j'ai dû appeler la famille.
336
00:12:21,240 --> 00:12:22,808
[Shelia] Ma sœur, Marie,
337
00:12:23,876 --> 00:12:27,313
dit à Tracey,
n'appelez pas la police.
338
00:12:27,346 --> 00:12:30,616
Cherchons juste les enfants
parce que si tu appelles la police,
339
00:12:30,649 --> 00:12:31,984
ils vont prendre
Vicky et Rita.
340
00:12:32,017 --> 00:12:32,985
♪
341
00:12:33,018 --> 00:12:35,521
[Tracey] J'avais peur.
Je voulais les trouver,
342
00:12:35,554 --> 00:12:36,956
tu sais, comme tout seul
343
00:12:36,989 --> 00:12:39,091
pour voir si je pouvais les trouver,
tu sais,
344
00:12:39,125 --> 00:12:40,526
tu sais, et tu vois quoi,
345
00:12:41,060 --> 00:12:43,596
dans quelle maison ils sont allés,
tu sais, et regarde autour de toi
346
00:12:43,629 --> 00:12:45,564
alors nous y sommes allés
au bord du lac et tout,
347
00:12:45,598 --> 00:12:47,166
là-bas, et tout,
348
00:12:47,666 --> 00:12:50,836
vous savez, je cherche. J'ai demandé,
avez-vous vu deux filles,
349
00:12:51,237 --> 00:12:53,773
tu sais?
Ils disent non, non.
350
00:12:54,206 --> 00:12:56,375
[Pamela] Et dans ton esprit
tu penses,
351
00:12:56,408 --> 00:12:57,243
[musique tendue]
352
00:12:57,276 --> 00:12:58,811
tu sais, je les ai laissés tranquilles,
353
00:12:58,844 --> 00:13:00,546
je pourrais obtenir
en difficulté pour ça.
354
00:13:00,579 --> 00:13:01,347
[Tracey] Oui.
355
00:13:02,982 --> 00:13:04,517
[musique sombre]
356
00:13:04,550 --> 00:13:07,086
[Pamela] Pour vraiment se familiariser à nouveau
moi-même avec cette affaire,
357
00:13:07,586 --> 00:13:10,389
J'ai dû y retourner
là où tout a commencé.
358
00:13:10,422 --> 00:13:11,590
♪
359
00:13:12,691 --> 00:13:13,726
[Pamela] Je suis là
360
00:13:13,759 --> 00:13:17,730
au Lake Grove Village
complexe d'appartements.
361
00:13:17,763 --> 00:13:21,100
C'est la maison
de Tracey Bradley
362
00:13:21,133 --> 00:13:22,735
et ses quatre enfants.
363
00:13:23,002 --> 00:13:25,104
Sur le côté
du bâtiment
364
00:13:25,137 --> 00:13:27,473
C'était une porte, une porte latérale
365
00:13:27,506 --> 00:13:29,942
c'était un accès facile
de son appartement.
366
00:13:29,975 --> 00:13:32,344
La porte latérale
qui était toujours tenu ouvert
367
00:13:32,678 --> 00:13:35,581
près d'un rocher ou quelque chose comme ça
qu'ils sont restés dedans,
368
00:13:35,981 --> 00:13:38,284
pour entrer et sortir.
Les enfants faisaient rarement
369
00:13:38,450 --> 00:13:39,952
utiliser l'entrée principale,
370
00:13:39,985 --> 00:13:41,320
ce qui serait ici.
371
00:13:41,687 --> 00:13:44,623
Hmm, ils y allaient toujours
autour de l'entrée latérale.
372
00:13:44,824 --> 00:13:46,392
[Paméla]
C'est l'entrée arrière
373
00:13:46,425 --> 00:13:48,561
au bâtiment de Tracey
374
00:13:49,161 --> 00:13:51,764
où, en 2001,
375
00:13:51,797 --> 00:13:54,967
cette porte dérobée
était toujours ouvert et maintenant,
376
00:13:55,000 --> 00:13:59,471
nous sommes en 2023 et la porte arrière
est toujours ouvert.
377
00:13:59,505 --> 00:14:00,539
♪
378
00:14:03,642 --> 00:14:05,177
[Victoria] Je me souviens
Je rentre juste à la maison
379
00:14:05,444 --> 00:14:06,946
et tout le monde
juste être là,
380
00:14:06,979 --> 00:14:07,880
♪
381
00:14:07,913 --> 00:14:10,683
et tout le monde regarde
tellement dévasté,
382
00:14:11,116 --> 00:14:14,520
parce que tu es vraiment...
Quelque chose comme ça se produit,
383
00:14:14,787 --> 00:14:16,889
tu ne penserais vraiment pas
ça arriverait à notre famille,
384
00:14:16,922 --> 00:14:18,157
mais c'est le cas.
385
00:14:18,657 --> 00:14:20,392
Et juste en voyant
ma maman pleure,
386
00:14:20,926 --> 00:14:23,062
mettre des serviettes
autour de son front.
387
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
Je pleure juste. Dévasté.
388
00:14:25,898 --> 00:14:27,733
[musique de piano émotionnelle]
389
00:14:27,766 --> 00:14:30,035
[Tracey] Depuis mes enfants
je suis parti, je viens de le mettre...
390
00:14:31,003 --> 00:14:33,239
un arrêt total dans ma vie.
391
00:14:33,272 --> 00:14:35,074
♪
392
00:14:35,107 --> 00:14:36,008
Déchirant.
393
00:14:36,342 --> 00:14:37,509
Tu sais, j'ai juste...
394
00:14:38,377 --> 00:14:39,712
parle à mon Seigneur Dieu
et Jésus.
395
00:14:39,745 --> 00:14:41,146
Je n'ai jamais pensé à mon côté.
396
00:14:42,047 --> 00:14:44,550
C'était triste.
397
00:14:44,583 --> 00:14:45,517
♪
398
00:14:45,684 --> 00:14:47,353
Cela m'a demandé beaucoup de choses.
399
00:14:47,753 --> 00:14:49,922
[Paméla]
Tu dois juste le laisser sortir.
400
00:14:50,256 --> 00:14:52,725
♪
401
00:14:53,158 --> 00:14:55,728
[Trace]
Je me souviens avoir appelé ma mère,
402
00:14:55,761 --> 00:14:58,564
elle a dit, hmm,
"Appelle la police."
403
00:14:58,597 --> 00:15:00,933
[Pamela] Maintenant, maman savait
avant que sept heures ne se soient écoulées.
404
00:15:00,966 --> 00:15:01,734
Ouais.
405
00:15:02,034 --> 00:15:03,702
[Pamela] D'accord. maman est venue.
406
00:15:03,736 --> 00:15:04,436
Oui.
407
00:15:05,271 --> 00:15:07,273
[musique dramatique]
408
00:15:08,807 --> 00:15:11,710
[Pamela] J'étais
dans la division des détectives
409
00:15:11,911 --> 00:15:14,179
pendant environ un mois.
410
00:15:15,014 --> 00:15:18,050
Quand les filles Bradley
disparu en 2001,
411
00:15:18,384 --> 00:15:19,818
dans mon cœur,
412
00:15:20,152 --> 00:15:23,188
J'avais l'impression que ça allait
être un défi
413
00:15:23,222 --> 00:15:25,224
pour localiser...
414
00:15:25,257 --> 00:15:26,926
♪
415
00:15:26,959 --> 00:15:28,460
Tionda et Diamond Bradley.
416
00:15:28,494 --> 00:15:30,029
♪
417
00:15:31,330 --> 00:15:33,465
[Pamela] Nous étions tous
envoyé
418
00:15:33,699 --> 00:15:36,068
après 19 heures
le soir même.
419
00:15:36,535 --> 00:15:39,371
Selon leur mère,
les filles
420
00:15:39,405 --> 00:15:41,040
n'étaient pas dans l'appartement
421
00:15:41,273 --> 00:15:42,775
quand elle est revenue
à la maison du travail
422
00:15:42,808 --> 00:15:44,109
à 11 heures du matin.
423
00:15:44,610 --> 00:15:46,078
C'est un saut de huit heures
424
00:15:46,111 --> 00:15:49,682
que n'importe quel méchant a sur nous
425
00:15:49,715 --> 00:15:51,750
réussir
426
00:15:52,117 --> 00:15:54,353
en localisant ces filles,
427
00:15:54,386 --> 00:15:57,756
et suivre où ils
peut-être.
428
00:15:57,790 --> 00:15:59,458
♪
429
00:16:02,394 --> 00:16:03,629
[journaliste] Un Chicago
quartier
430
00:16:03,662 --> 00:16:05,331
se concentre sur deux petites filles
431
00:16:05,364 --> 00:16:06,966
qui ont disparu
depuis vendredi.
432
00:16:07,166 --> 00:16:09,902
[journaliste] Un énorme
Enquête policière suivie
433
00:16:10,002 --> 00:16:13,305
par air, par eau,
et le long des voies ferrées.
434
00:16:13,539 --> 00:16:15,975
Équipes de recherche canine
J'ai traversé des terrains vides
435
00:16:16,208 --> 00:16:19,812
et plus de 5 000
bâtiments abandonnés.
436
00:16:19,845 --> 00:16:22,548
[journaliste] Un terrain de jeu
du côté sud de Chicago,
437
00:16:22,581 --> 00:16:23,382
vide.
438
00:16:23,415 --> 00:16:24,783
[femme]
Il n'y a pas d'enfants ici.
439
00:16:25,150 --> 00:16:26,785
C'est comme ça maintenant tous les jours
440
00:16:26,819 --> 00:16:28,187
depuis les enfants
a disparu.
441
00:16:28,220 --> 00:16:29,655
[musique douce et dramatique]
442
00:16:30,522 --> 00:16:31,790
[Kathy] Ce soir-là,
443
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
quand les gens rentraient à la maison
et terminer leur journée de travail,
444
00:16:33,859 --> 00:16:36,528
c'est à ce moment-là que la Ville
j'ai commencé à le découvrir
445
00:16:36,562 --> 00:16:38,564
que les filles manquaient.
446
00:16:38,764 --> 00:16:41,467
Nous sommes donc passés à l’action.
Nous sommes allés à Bronzeville,
447
00:16:41,767 --> 00:16:44,770
à la scène où ils disent
ils manquaient,
448
00:16:44,803 --> 00:16:47,139
pour le savoir
qui savait quelque chose.
449
00:16:47,439 --> 00:16:48,540
N'importe quelle petite chose
450
00:16:49,141 --> 00:16:51,643
pourrait aider avec les pièces
de ce puzzle.
451
00:16:51,677 --> 00:16:53,679
♪
452
00:16:56,849 --> 00:16:59,485
[Pamela] Après avoir
un briefing dans notre bureau,
453
00:16:59,518 --> 00:17:00,319
nous sommes sortis,
454
00:17:00,919 --> 00:17:04,023
et nous étions sur les lieux.
Nous étions dans l'appartement.
455
00:17:04,056 --> 00:17:05,157
♪
456
00:17:05,190 --> 00:17:09,194
J'ai observé l'appartement
était dans un désarroi normal,
457
00:17:09,228 --> 00:17:11,397
ce qui signifie que les tables
n'ont pas été retournés.
458
00:17:11,530 --> 00:17:12,965
Il n'est pas apparu
être un combat,
459
00:17:13,232 --> 00:17:16,168
mais c'était juste
articles ménagers normaux
460
00:17:16,335 --> 00:17:17,503
dans l'appartement.
461
00:17:17,870 --> 00:17:19,505
Des membres de la famille étaient présents.
462
00:17:19,772 --> 00:17:21,940
Autres policiers
étaient là.
463
00:17:21,974 --> 00:17:25,444
C'est en quelque sorte devenu
une scène d'inquiétude
464
00:17:25,477 --> 00:17:27,446
pour toute la police
qui étaient impliqués.
465
00:17:28,047 --> 00:17:31,150
J'ai interviewé la maman,
Tracey Bradley,
466
00:17:31,183 --> 00:17:33,385
pendant environ une heure.
467
00:17:33,419 --> 00:17:35,120
♪
468
00:17:35,154 --> 00:17:38,757
Ce matin-là, Tracey Bradley
quitte sa maison
469
00:17:38,791 --> 00:17:40,826
sachant que Tionda
et Diamant
470
00:17:41,260 --> 00:17:43,262
est dans la maison
par eux-mêmes
471
00:17:43,629 --> 00:17:46,765
et Tracey Bradley
avait avec elle
472
00:17:46,799 --> 00:17:49,001
son ami, George Washington.
473
00:17:49,201 --> 00:17:51,870
À environ
six heures du matin,
474
00:17:51,904 --> 00:17:53,972
quand Tracey partait habituellement
pour le travail.
475
00:17:54,239 --> 00:17:56,308
Ils sont sortis
de cet appartement
476
00:17:56,341 --> 00:17:57,409
et j'ai fermé cette porte.
477
00:17:57,443 --> 00:17:59,111
♪
478
00:18:00,345 --> 00:18:01,580
[Avril] Vous savez, dans la vie,
479
00:18:01,613 --> 00:18:03,682
surtout quand vous en avez
votre propre famille,
480
00:18:03,715 --> 00:18:05,350
toute famille qui travaille
481
00:18:05,384 --> 00:18:07,820
laisser leurs enfants
à cet âge, seul à la maison.
482
00:18:08,520 --> 00:18:09,621
C'était courant.
483
00:18:10,222 --> 00:18:11,490
[Rita] Quand elle a eu
des trucs à faire
484
00:18:11,523 --> 00:18:13,158
elle nous a laissé à la maison
par nous-mêmes,
485
00:18:13,358 --> 00:18:14,493
tu sais, elle l'a fait...
486
00:18:14,526 --> 00:18:16,528
[Paméla]
D'accord, mais tu avais 12 ans.
487
00:18:16,562 --> 00:18:18,030
Ouais. J'étais assez vieux.
488
00:18:19,231 --> 00:18:21,200
[bruit du train qui passe]
489
00:18:22,267 --> 00:18:24,069
[Pamela] Au tout moment
début,
490
00:18:24,369 --> 00:18:26,071
au plus profond de moi,
491
00:18:26,105 --> 00:18:29,942
J'ai senti que quelqu'un
avait les filles.
492
00:18:30,476 --> 00:18:33,846
Il n'y avait aucun signe
d'effraction dans la maison.
493
00:18:33,879 --> 00:18:35,347
[musique douce et dramatique]
494
00:18:35,380 --> 00:18:37,483
Toutes sortes de choses
on disait,
495
00:18:37,883 --> 00:18:41,553
mais, au fond de mon cœur,
496
00:18:42,020 --> 00:18:45,190
Je me sentais comme les filles
ont été kidnappés
497
00:18:45,224 --> 00:18:46,959
par quelqu'un qu'ils connaissaient,
498
00:18:47,659 --> 00:18:50,596
et George et Tracey
étaient les deux seules personnes
499
00:18:50,629 --> 00:18:53,165
que nous pouvons examiner pour...
500
00:18:53,465 --> 00:18:56,702
apporter plus de clarté à...
501
00:18:57,369 --> 00:19:00,606
que s'est-il passé
à Tionda et Diamond.
502
00:19:00,639 --> 00:19:02,641
♪
503
00:19:06,411 --> 00:19:07,279
[musique dramatique]
504
00:19:07,312 --> 00:19:08,881
[Pamela] Quand je parle
à Tracey,
505
00:19:09,248 --> 00:19:12,551
son comportement variait
de désemparé à effrayé,
506
00:19:12,584 --> 00:19:13,619
à la défensive.
507
00:19:13,652 --> 00:19:14,920
♪
508
00:19:16,021 --> 00:19:18,790
Après quelques heures
de l'enquête,
509
00:19:18,824 --> 00:19:21,160
Tracey Bradley m'a expliqué
510
00:19:21,193 --> 00:19:24,163
que tout le monde
dans toute la famille Bradley
511
00:19:24,496 --> 00:19:27,966
savait qu'il y avait
cette folle recherche en cours,
512
00:19:28,567 --> 00:19:30,302
et George Washington,
513
00:19:30,569 --> 00:19:32,738
Le petit ami de Tracey,
514
00:19:32,871 --> 00:19:35,407
ne s'est jamais impliqué.
515
00:19:35,440 --> 00:19:36,575
♪
516
00:19:36,608 --> 00:19:38,544
[Ed] As-tu commencé à chercher
pour les enfants du complexe ?
517
00:19:38,577 --> 00:19:39,511
[Tracey] -Oui.
[Ed.] -D'accord.
518
00:19:40,212 --> 00:19:43,081
[Tracey] Ahh, il y a beaucoup de
les gens cherchent et regardent,
519
00:19:43,115 --> 00:19:44,750
comme nous tous,
nous sommes tous sortis.
520
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
[Pamela] Tout le monde
dans votre famille, vos amis ?
521
00:19:47,052 --> 00:19:48,053
[Tracey] Oui, oui.
522
00:19:48,086 --> 00:19:49,421
[Pamela] Des gens que vous connaissez.
Georges est-il avec toi ?
523
00:19:49,454 --> 00:19:50,556
[Tracey] Oui.
524
00:19:50,589 --> 00:19:53,058
Je cherchais, tu sais,
il est juste resté dans la voiture.
525
00:19:53,325 --> 00:19:54,493
Il est resté dans la voiture.
526
00:19:55,861 --> 00:19:58,230
[Pamela] Il l'a dit à Tracey
pour l'appeler...
527
00:19:59,264 --> 00:20:00,199
plus tard,
528
00:20:00,465 --> 00:20:02,768
dis-lui ce qui se passe
529
00:20:02,901 --> 00:20:05,837
avec Tionda et Diamond.
Ce soir-là,
530
00:20:06,071 --> 00:20:07,739
il ne revient jamais.
531
00:20:07,773 --> 00:20:08,941
♪
532
00:20:09,942 --> 00:20:13,111
[Pamela] Tracey Bradley
et son petit ami,
533
00:20:13,145 --> 00:20:16,348
George Washington,
étaient les deux seules personnes
534
00:20:16,648 --> 00:20:19,518
qui savait que les filles
restaient
535
00:20:20,219 --> 00:20:21,753
dans cet appartement
536
00:20:21,787 --> 00:20:25,958
le 6 au matin
vers six heures du matin
537
00:20:25,991 --> 00:20:28,327
quand Tracey
on part généralement au travail.
538
00:20:28,594 --> 00:20:30,829
Tracey revient
chez elle,
539
00:20:31,863 --> 00:20:33,799
les filles ne le sont pas
dans l'appartement.
540
00:20:34,333 --> 00:20:37,302
George arrive avec elle
à l'appartement.
541
00:20:39,471 --> 00:20:41,039
[musique douce et dramatique]
542
00:20:41,073 --> 00:20:43,976
[Leigh]
George décide de partir.
543
00:20:44,710 --> 00:20:46,111
Comme tout le reste
dans ce cas,
544
00:20:46,144 --> 00:20:48,614
c'est difficile de pointer du doigt
à n'importe quelle chose
545
00:20:48,981 --> 00:20:51,984
à titre indicatif
d'innocence ou de culpabilité.
546
00:20:52,618 --> 00:20:54,586
Mais le timing
547
00:20:54,620 --> 00:20:57,589
s'ajoute à l'autre
548
00:20:57,623 --> 00:21:00,859
activités suspectes
et des faits
549
00:21:00,892 --> 00:21:04,730
cela a en quelque sorte été
s'accumulent dans ce cas.
550
00:21:04,930 --> 00:21:07,165
Mais il est important de noter
ce que George a dit à la presse
551
00:21:07,199 --> 00:21:08,467
qu'il, je cite,
552
00:21:08,500 --> 00:21:11,670
"J'ai essayé d'aider les enquêteurs
trouvez-les au début."
553
00:21:11,703 --> 00:21:12,971
♪
554
00:21:13,005 --> 00:21:14,539
[Paméla]
Selon leur mère,
555
00:21:14,873 --> 00:21:16,508
elle n'a pas signalé leur disparition
556
00:21:17,009 --> 00:21:18,510
jusqu'à après 19 heures.
557
00:21:18,844 --> 00:21:21,146
Cela fait presque huit heures
558
00:21:21,179 --> 00:21:23,282
que ces filles étaient parties.
559
00:21:23,315 --> 00:21:24,816
♪
560
00:21:24,850 --> 00:21:27,552
J'avais donc besoin de le découvrir
ce que faisait Tracey
561
00:21:27,953 --> 00:21:31,156
pendant ces huit heures
avant que la police n'intervienne.
562
00:21:31,189 --> 00:21:32,324
♪
563
00:21:32,658 --> 00:21:34,693
[Pamela] Nous sommes le 31
Zone de plage de rue.
564
00:21:34,926 --> 00:21:36,194
Ils sont sur la 31e rue.
565
00:21:36,228 --> 00:21:39,331
Ils vivaient dans la 35ème rue,
donc cela fait un rayon de cinq pâtés de maisons.
566
00:21:39,364 --> 00:21:43,702
C'est l'un des premiers domaines
où Tracey Bradley est venue,
567
00:21:44,069 --> 00:21:46,438
comme elle nous l'a encore une fois informé
568
00:21:46,471 --> 00:21:49,141
qu'elle ait été abandonnée
sur le pont
569
00:21:49,541 --> 00:21:51,276
par George Washington,
570
00:21:51,310 --> 00:21:53,679
et elle s'est approchée
au bord du lac.
571
00:21:54,012 --> 00:21:56,648
C'est la zone
vers lequel Tracey Bradley a marché.
572
00:21:56,682 --> 00:21:59,785
C'est le domaine qui
la police de Chicago a fouillé,
573
00:21:59,818 --> 00:22:03,255
et il n'y avait aucun signe
de Tionda et Diamond Bradley.
574
00:22:05,424 --> 00:22:07,592
[Leigh] Les choses commencent en quelque sorte
intervenir pour Tracey.
575
00:22:07,959 --> 00:22:11,163
Alors elle commence à appeler
à divers voisins,
576
00:22:11,196 --> 00:22:12,497
divers membres de la famille
577
00:22:12,531 --> 00:22:14,333
demander s'ils ont vu
les filles.
578
00:22:14,466 --> 00:22:15,367
[la musique devient plus tendue]
579
00:22:15,400 --> 00:22:19,104
[Kathy] George Senor
est l'ami de la famille
580
00:22:19,738 --> 00:22:22,140
qui habitait à proximité
581
00:22:22,307 --> 00:22:23,675
Tracey et les filles,
582
00:22:23,942 --> 00:22:26,411
et c'était un ami de la famille.
Il était connu, donc il l'était
583
00:22:26,845 --> 00:22:30,449
aussi juste une partie de la famille
mais ne fait pas partie de la famille.
584
00:22:31,083 --> 00:22:33,418
[Ed] Est-ce que Tionda le saurait
assez pour passer
585
00:22:33,452 --> 00:22:35,454
à l'appartement de George Senor ?
586
00:22:36,221 --> 00:22:37,889
[Tracey] Oui. Oui, elle sait
où est-il...
587
00:22:37,923 --> 00:22:38,957
elle sait, c'est vrai, ouais.
588
00:22:38,990 --> 00:22:40,892
Est-ce que les enfants appelaient
George Senor "Porgie" ?
589
00:22:40,926 --> 00:22:42,627
[Tracey] Porgie,
exactement, exactement.
590
00:22:42,661 --> 00:22:44,363
Est-ce qu'il a fait du babysitting pour toi
à l'occasion ?
591
00:22:44,629 --> 00:22:46,064
Ahh, il... Plusieurs fois.
592
00:22:46,098 --> 00:22:47,899
[Ed] Est-ce que tu es allé
chez lui ce jour-là
593
00:22:47,933 --> 00:22:49,935
et lui demander
s'il avait vu les enfants ?
594
00:22:49,968 --> 00:22:51,269
[Tracey] Je pense
J'y suis allé.
595
00:22:51,303 --> 00:22:52,304
Oh, ouais, j'ai appelé.
596
00:22:52,337 --> 00:22:53,905
[Ed] Oh, tu as appelé ? D'accord.
Et il...
597
00:22:53,939 --> 00:22:55,741
- Il a dit qu'il n'avait pas vu...
[Tracey] - Il ne les avait pas vus.
598
00:22:55,774 --> 00:22:57,209
Il a dit,
"Je ne les ai pas vus."
599
00:22:57,242 --> 00:22:58,009
[NDR] D'accord.
600
00:22:58,043 --> 00:22:59,010
[la musique disparaît]
601
00:23:00,645 --> 00:23:02,314
[journaliste] 6 juillet 2001.
602
00:23:02,347 --> 00:23:03,949
Tracey Bradley
quitte ses filles
603
00:23:03,982 --> 00:23:05,884
seul à la maison
pendant qu'elle va travailler.
604
00:23:06,051 --> 00:23:07,819
Elle revient pour trouver une note
605
00:23:07,853 --> 00:23:09,988
disant qu'ils se dirigeaient
pour cette école.
606
00:23:10,255 --> 00:23:11,189
Ils n'y sont jamais parvenus.
607
00:23:11,757 --> 00:23:13,125
[Rita] Je me souviens
ma mère n'arrêtait pas de dire
608
00:23:13,158 --> 00:23:14,259
elle vient de laisser une lettre,
609
00:23:14,292 --> 00:23:15,827
et elle vient de me montrer
la lettre,
610
00:23:15,861 --> 00:23:16,795
"Moi et Diamond allons
611
00:23:16,828 --> 00:23:18,029
au magasin
et à l'école."
612
00:23:18,330 --> 00:23:20,632
Et je me souviens des mots exacts
parce que j'ai lu la lettre.
613
00:23:20,665 --> 00:23:21,733
[musique dramatique]
614
00:23:21,767 --> 00:23:22,701
[Tracey] La note disait
615
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
nous allons au magasin.
616
00:23:25,437 --> 00:23:27,506
♪
617
00:23:27,539 --> 00:23:28,774
Quel magasin ? [rires]
618
00:23:28,907 --> 00:23:31,376
J'étais nerveux et,
tu sais,
619
00:23:32,177 --> 00:23:33,612
où sont-ils, tu sais ?
620
00:23:33,645 --> 00:23:35,046
[Ed] -Bien sûr, bien sûr.
[Tracey] -Tu sais ?
621
00:23:35,080 --> 00:23:36,915
♪
622
00:23:36,948 --> 00:23:39,017
[Pamela] Après avoir parlé davantage
en famille,
623
00:23:39,317 --> 00:23:41,453
la note ne fait rien
beaucoup de sens pour moi.
624
00:23:41,486 --> 00:23:42,788
♪
625
00:23:42,821 --> 00:23:45,857
Tionda avait dix ans,
Diamond n'en avait que trois.
626
00:23:46,224 --> 00:23:48,493
Il me semble donc
comme un étirement
627
00:23:48,527 --> 00:23:50,829
c'est un enfant de trois ans
pourrait marcher très loin.
628
00:23:51,329 --> 00:23:54,032
Alors je décide
pour retracer l'itinéraire
629
00:23:54,299 --> 00:23:56,701
les filles auraient pu prendre
aller au magasin
630
00:23:56,735 --> 00:23:59,604
pour déterminer la plausibilité
de cette théorie.
631
00:24:01,072 --> 00:24:03,108
[Pamela] Cela aurait pu
peut-être été
632
00:24:03,141 --> 00:24:06,978
le magasin que Tionda
et Diamond allait le faire,
633
00:24:07,012 --> 00:24:09,648
parmi d'autres magasins
c'est dans la région.
634
00:24:09,681 --> 00:24:10,916
♪
635
00:24:10,949 --> 00:24:13,885
Nous sommes à quelques pâtés de maisons
du complexe,
636
00:24:14,085 --> 00:24:15,520
pas une grande distance
637
00:24:15,554 --> 00:24:18,089
pour adultes
et les enfants à marcher,
638
00:24:18,123 --> 00:24:20,926
mais une grande distance
pour les enfants seuls
639
00:24:21,059 --> 00:24:24,329
marcher pour arriver
le magasin d'alimentation Jewel.
640
00:24:24,696 --> 00:24:28,800
Je... Cela n'a pas été dit
641
00:24:28,834 --> 00:24:30,202
que c'est le magasin
642
00:24:30,235 --> 00:24:31,970
cela a été indiqué
dans la note,
643
00:24:32,003 --> 00:24:34,439
mais c'est un magasin
c'est à proximité
644
00:24:34,606 --> 00:24:38,977
ça pourrait être l'emplacement
dont parlait Tionda.
645
00:24:39,811 --> 00:24:42,581
[Pamela] Une autre théorie
important de réexaminer
646
00:24:42,747 --> 00:24:45,684
c'est que les filles sont allées à
la cour de récréation de l'école voisine.
647
00:24:47,052 --> 00:24:49,955
C'est James Doolittle
école primaire
648
00:24:49,988 --> 00:24:51,590
à laquelle Tionda était présente,
649
00:24:51,857 --> 00:24:55,961
et Tionda était également inscrite
à l'école d'été en 2001.
650
00:24:55,994 --> 00:24:59,898
Mais le 6 juillet,
Tionda n'est pas allée à l'école.
651
00:25:00,799 --> 00:25:03,802
[Pamela] Nous n'en avons pas
toute information fiable
652
00:25:03,969 --> 00:25:06,538
qu'ils en fait
est apparu là-bas.
653
00:25:07,572 --> 00:25:09,374
[journaliste] Au moins
une douzaine d'agents du FBI
654
00:25:09,407 --> 00:25:10,642
ont travaillé sur l'affaire.
655
00:25:10,976 --> 00:25:12,310
[Leigh]
La famille de Diamond et Tionda
656
00:25:12,344 --> 00:25:14,746
a trouvé la note inhabituelle.
657
00:25:14,779 --> 00:25:18,450
Parce qu'ils ont dit ça
la façon dont la note a été rédigée
658
00:25:18,617 --> 00:25:19,985
n'a pas réfléchi
659
00:25:20,185 --> 00:25:23,688
comment elle le ferait habituellement
ai écrit quelque chose.
660
00:25:24,122 --> 00:25:27,025
Après le FBI
s'est impliqué dans l'affaire,
661
00:25:27,058 --> 00:25:29,928
assez tôt après
la disparition des filles,
662
00:25:29,961 --> 00:25:33,265
ils ont pris
la note que Tionda a écrite
663
00:25:33,298 --> 00:25:38,003
pour l'écriture manuscrite
analyse pour confirmer
664
00:25:38,036 --> 00:25:40,372
que c'était
La main de Tionda écrivant
665
00:25:40,772 --> 00:25:43,041
et pas celui de quelqu'un d'autre.
666
00:25:43,508 --> 00:25:45,710
dont les résultats
n'était pas encore revenu.
667
00:25:45,744 --> 00:25:47,479
[musique dramatique]
668
00:25:47,512 --> 00:25:49,281
[Pamela] Ça n'allait pas
revenir
669
00:25:49,314 --> 00:25:50,482
pendant un petit moment,
670
00:25:50,515 --> 00:25:52,183
et c'est un processus.
671
00:25:52,751 --> 00:25:54,052
Cela prend du temps.
672
00:25:54,085 --> 00:25:55,287
[la musique disparaît]
673
00:25:56,755 --> 00:25:59,224
[musique tendue]
674
00:25:59,257 --> 00:26:01,993
[Leigh] Le lendemain matin,
le matin du 7 juillet,
675
00:26:02,994 --> 00:26:06,231
Faith, qui est la sœur de Tracey,
676
00:26:06,464 --> 00:26:09,034
était là dans l'appartement
677
00:26:09,334 --> 00:26:11,636
et Faith avait récemment créé
678
00:26:11,670 --> 00:26:13,738
toute la famille
téléphones portables.
679
00:26:14,039 --> 00:26:16,141
Elle a décidé d'écouter
à la messagerie vocale de Tracey
680
00:26:16,174 --> 00:26:18,677
et la famille
J'ai été choqué de découvrir
681
00:26:18,710 --> 00:26:20,912
il y avait un message
de Tionda,
682
00:26:20,946 --> 00:26:23,515
du jour
de la disparition.
683
00:26:23,915 --> 00:26:25,283
[Pamela] Est-ce que quelqu'un sait
684
00:26:25,317 --> 00:26:27,319
à quelle heure
ce message a été laissé ?
685
00:26:27,352 --> 00:26:29,988
- Est-ce que quelqu'un s'en souvient ou...
[Shelia] -Je me souviens
686
00:26:30,021 --> 00:26:32,958
c'était soit huit O-deux
ou huit heures vingt.
687
00:26:34,025 --> 00:26:35,226
Je m'en souviens.
688
00:26:36,227 --> 00:26:38,063
[Pamela] Comment avez-vous fait
ça arrive ?
689
00:26:38,496 --> 00:26:40,632
Elle vous l'a apporté ?
Est-ce qu'elle a dit : "Hé,
690
00:26:41,566 --> 00:26:42,500
écoute ça ?"
691
00:26:42,534 --> 00:26:45,270
[avril] Nous étions tous assis
dans la maison de Tracey
692
00:26:45,503 --> 00:26:47,372
sur le canapé,
693
00:26:47,772 --> 00:26:48,807
quand nous l'avons entendu.
694
00:26:48,840 --> 00:26:50,508
C'était Faith, moi-même.
695
00:26:51,476 --> 00:26:52,811
C'était ma mère.
696
00:26:52,844 --> 00:26:54,045
[musique douce et dramatique]
697
00:26:54,079 --> 00:26:55,814
Tracey était dans l'autre pièce
698
00:26:55,847 --> 00:26:57,716
♪
699
00:26:57,749 --> 00:26:59,684
et c'était quelques autres peuples
700
00:26:59,718 --> 00:27:01,486
c'était en fait à la maison
pendant cette période.
701
00:27:01,519 --> 00:27:02,320
[Pamela] D'accord.
702
00:27:02,587 --> 00:27:04,122
[Avril]
C'était la majorité de la famille,
703
00:27:04,155 --> 00:27:06,524
et puis c'était un peu
des amis les plus proches de Tracey.
704
00:27:06,558 --> 00:27:08,259
Et tu ne te souviens pas
qui en fait
705
00:27:08,293 --> 00:27:09,761
- joué le message ?
[Avril] -Je ne m'en souviens pas.
706
00:27:10,428 --> 00:27:11,529
[Paméla]
Avez-vous entendu le message ?
707
00:27:11,563 --> 00:27:12,330
[Avril] Je l'ai fait.
708
00:27:12,364 --> 00:27:13,365
[Pamela] Parlez-moi de ça.
709
00:27:14,065 --> 00:27:15,367
[Avril] Il est dit : "maman,
710
00:27:15,934 --> 00:27:18,269
je vais au magasin
avec Georges."
711
00:27:18,303 --> 00:27:19,571
[Pamela] Serait-ce inhabituel
712
00:27:19,604 --> 00:27:21,539
pour que George montre
à la porte ?
713
00:27:21,573 --> 00:27:24,275
Georges Washington ?
Pour me présenter à cette porte,
714
00:27:24,309 --> 00:27:25,610
♪
715
00:27:25,644 --> 00:27:28,747
j'essaie de l'avoir
ouvrir cette porte ?
716
00:27:28,780 --> 00:27:30,315
[Avril]
Je dirais que oui, ça l'est.
717
00:27:30,348 --> 00:27:32,017
[Pamela] Tu sais
où est le message ?
718
00:27:32,050 --> 00:27:33,084
♪
719
00:27:33,118 --> 00:27:34,953
[Avril] Soi-disant,
il est tombé entre de mauvaises mains
720
00:27:34,986 --> 00:27:36,154
et il a été supprimé.
721
00:27:36,421 --> 00:27:37,555
[Pamela] À qui les mains ?
722
00:27:39,090 --> 00:27:42,394
[musique dramatique]
723
00:27:42,427 --> 00:27:46,297
[Kathy] Tracey a dit qu'il y en avait
le message vocal laissé par Tionda,
724
00:27:46,998 --> 00:27:49,801
le message vocal est parti
tant de questions...
725
00:27:50,702 --> 00:27:51,970
sans réponse,
726
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
et cela a en fait conduit à...
727
00:27:56,041 --> 00:28:00,545
la spéculation selon laquelle ils
vraiment avant d'être enlevé.
728
00:28:00,578 --> 00:28:03,281
Cela a été orchestré.
C'était prévu,
729
00:28:03,314 --> 00:28:05,617
et ils essayaient
pour savoir qui.
730
00:28:06,017 --> 00:28:08,019
- Avez-vous entendu le message ?
[Rita] -Ouais, je l'ai entendu.
731
00:28:08,053 --> 00:28:09,254
Je l'ai entendu. Elle a dit...
732
00:28:09,287 --> 00:28:10,655
[Avril] Dis-moi quoi
tu te souviens.
733
00:28:10,689 --> 00:28:13,525
[Rita] Elle a dit :
"Maman répond au téléphone,
734
00:28:13,558 --> 00:28:14,592
Georges est à la porte.
735
00:28:15,026 --> 00:28:17,228
Il a dit quelque chose
à propos du gâteau Victoria.
736
00:28:17,462 --> 00:28:18,263
[Pamela] D'accord.
737
00:28:18,963 --> 00:28:19,764
[Rita] Ouais.
738
00:28:19,798 --> 00:28:20,932
[Paméla]
L'as-tu entendu, Victoria ?
739
00:28:20,965 --> 00:28:22,434
[Victoria]
Ouais, j'ai entendu le message vocal.
740
00:28:22,467 --> 00:28:23,668
Ouais, c'était à peu près tout.
741
00:28:23,968 --> 00:28:25,870
[Pamela] Y avait-il quelque chose
Vous avez parlé d'un gâteau ?
742
00:28:25,904 --> 00:28:27,072
♪
743
00:28:27,105 --> 00:28:28,840
[Apil] Ouais. Ses mots exacts,
"Nous allons au magasin
744
00:28:28,873 --> 00:28:32,143
aller chercher un gâteau à Vicky
avec Georges."
745
00:28:32,877 --> 00:28:33,945
[Pamela] Quand est ton anniversaire ?
746
00:28:33,978 --> 00:28:34,979
[Victoria] 7 juillet.
747
00:28:35,313 --> 00:28:36,281
[Rita]
Ce serait pourquoi ils le feraient
748
00:28:36,314 --> 00:28:37,916
donne-lui un gâteau
ou quelque chose comme ça.
749
00:28:38,049 --> 00:28:39,784
♪
750
00:28:39,951 --> 00:28:42,020
[Leigh] Le truc
c'est étrange
751
00:28:42,053 --> 00:28:44,556
à propos de la messagerie vocale, c'est ça
752
00:28:44,856 --> 00:28:46,524
il mentionne George,
753
00:28:46,758 --> 00:28:48,693
alors, il y a George Washington,
754
00:28:48,727 --> 00:28:50,862
qui était le petit ami de Tracey
à l'époque.
755
00:28:51,129 --> 00:28:54,099
Il y avait aussi
un voisin nommé George.
756
00:28:54,265 --> 00:28:56,801
Cela a causé
une certaine confusion dans les médias
757
00:28:56,835 --> 00:28:58,636
parce que les gens disent,
758
00:28:58,903 --> 00:29:01,106
et si elle parlait
à propos de l'autre George ?
759
00:29:01,139 --> 00:29:02,674
Peut-être qu'il devrait
être un suspect.
760
00:29:03,041 --> 00:29:04,542
[femme 1] Regarde
chez ces deux Georges.
761
00:29:04,576 --> 00:29:06,044
Demandez-leur de passer des polygraphes.
762
00:29:06,478 --> 00:29:07,779
[femme 2] Autre chose Nancy,
763
00:29:07,812 --> 00:29:10,949
juste parce que les filles ont dit,
"Hé, George est à cette porte",
764
00:29:10,982 --> 00:29:14,119
ne veut pas nécessairement dire cela
c'était George à la porte.
765
00:29:14,152 --> 00:29:16,488
Quelqu'un a peut-être présenté
eux-mêmes en tant que George.
766
00:29:16,521 --> 00:29:17,555
♪
767
00:29:17,589 --> 00:29:18,790
[Leigh] George, le voisin,
768
00:29:18,823 --> 00:29:20,859
est passé par un très
surnom distinctif
769
00:29:21,392 --> 00:29:23,228
que les filles
je l'aurais appelé.
770
00:29:23,695 --> 00:29:26,397
[Kathy] George Senor
a également été mentionné
771
00:29:26,731 --> 00:29:29,100
par la famille sous le nom de "Porgie".
772
00:29:29,134 --> 00:29:31,336
[Rita] Nous n'appelons jamais
Porgie Georges.
773
00:29:31,369 --> 00:29:32,670
- jamais de notre vie.
[Victoria] -Jamais.
774
00:29:32,704 --> 00:29:33,738
[Rita]
Je n'ai jamais porté ce nom.
775
00:29:33,772 --> 00:29:35,206
Il y a donc
pas de malentendu ?
776
00:29:35,240 --> 00:29:36,775
[les deux] Pas de malentendu.
777
00:29:36,808 --> 00:29:37,976
[Victoria]
Aucun malentendu.
778
00:29:38,009 --> 00:29:38,777
[Rita] Non
779
00:29:38,877 --> 00:29:40,845
[Ed] Ils ont trouvé la note
vers 11h50 environ,
780
00:29:40,879 --> 00:29:42,981
11h52 chez George Senor.
781
00:29:43,982 --> 00:29:46,050
Elle dit à George Senor
782
00:29:46,084 --> 00:29:47,452
qu'elle cherche
pour les enfants.
783
00:29:47,485 --> 00:29:49,621
George Senor a utilisé
pour garder les enfants, tu te souviens ?
784
00:29:49,654 --> 00:29:50,555
[Pamela] Oui.
785
00:29:50,588 --> 00:29:53,024
Il y a beaucoup
de spéculation dans mon esprit.
786
00:29:53,291 --> 00:29:57,262
Tionda devait parler
à propos de George Washington,
787
00:29:57,295 --> 00:30:00,098
Le petit ami de Tracey
à l'époque.
788
00:30:00,665 --> 00:30:02,433
[Pamela] Est-ce que ça aurait été
normal pour George
789
00:30:02,600 --> 00:30:04,869
vouloir acheter un gâteau
pour l'anniversaire de Vicky ?
790
00:30:04,903 --> 00:30:06,004
[Rita et Victoria] Non.
791
00:30:06,037 --> 00:30:07,839
[Pamela] D'accord, alors qu'est-ce que tu fais
tu penses au message ?
792
00:30:07,872 --> 00:30:09,174
[musique tendue]
793
00:30:10,175 --> 00:30:11,409
[Rita]
C'était bizarre pour moi parce que,
794
00:30:11,976 --> 00:30:13,378
comme, comment tu pensais
aller camper
795
00:30:13,411 --> 00:30:14,479
si tu es inquiet
à propos d'un gâteau ?
796
00:30:15,046 --> 00:30:16,014
[Victoria]
S'ils vont au camping
797
00:30:16,047 --> 00:30:16,981
le 6 de quelque chose,
798
00:30:17,015 --> 00:30:18,416
pourquoi achèterais-tu un gâteau
pour mon anniversaire
799
00:30:18,449 --> 00:30:19,484
si vous partez tous ?
800
00:30:20,018 --> 00:30:22,520
[Ed] J'ai toujours trouvé ça bizarre
801
00:30:22,987 --> 00:30:25,056
que c'était
Anniversaire de Victoria
802
00:30:25,089 --> 00:30:28,059
un des jours où ils étaient
censé faire du camping.
803
00:30:28,960 --> 00:30:31,129
[Pamela] Parler avec Rita
et Victoria,
804
00:30:31,663 --> 00:30:32,864
Je suis impressionné
805
00:30:33,131 --> 00:30:35,133
de combien ils se souviennent.
806
00:30:35,667 --> 00:30:37,969
Mais je n'ai jamais arrêté
me demandant
807
00:30:38,203 --> 00:30:39,871
différentes questions quant à
808
00:30:39,904 --> 00:30:41,773
si tu pars
en camping,
809
00:30:41,906 --> 00:30:46,010
pourquoi aller à l'épicerie
magasin pour Victoria ?
810
00:30:46,044 --> 00:30:48,046
[Leigh] Autre chose
c'est étrange
811
00:30:48,079 --> 00:30:51,049
à propos de la messagerie vocale, c'est ça
812
00:30:51,082 --> 00:30:52,684
en dehors de la famille,
813
00:30:53,585 --> 00:30:58,990
personne n'a jamais pu
pour confirmer son existence.
814
00:30:59,257 --> 00:31:02,594
Certaines personnes disent que c'était
supprimé accidentellement.
815
00:31:02,961 --> 00:31:05,797
Certaines personnes disent que c'est
en possession du FBI.
816
00:31:06,197 --> 00:31:10,802
Mais personne à qui j'ai parlé
dans les forces de l'ordre
817
00:31:10,835 --> 00:31:15,306
a pu confirmer
l'existence de la messagerie vocale
818
00:31:15,807 --> 00:31:19,344
mais plusieurs membres de la famille
dire qu'ils l'ont entendu.
819
00:31:19,377 --> 00:31:21,412
[musique douce]
820
00:31:21,446 --> 00:31:23,114
[Shelia] Je l'ai enregistré
821
00:31:23,581 --> 00:31:26,150
de la part de l'orateur là-bas
822
00:31:26,451 --> 00:31:27,518
avec mon téléphone.
823
00:31:27,552 --> 00:31:29,520
[Pamela] -D'accord.
[Shelia] -Et je...
824
00:31:29,554 --> 00:31:32,523
je l'ai pris et envoyé
à mon email,
825
00:31:33,458 --> 00:31:37,228
euh, mon adresse e-mail
sous forme de fichier audio.
826
00:31:37,795 --> 00:31:40,498
[Pamela] D'accord. Vous avez envoyé
l'enregistrement sur votre email ?
827
00:31:40,531 --> 00:31:41,299
[Shelia] E-mail, oui.
828
00:31:41,332 --> 00:31:42,333
[Pamela] Vous l'avez toujours ?
829
00:31:42,567 --> 00:31:43,334
[Shelia] Oui.
830
00:31:44,202 --> 00:31:45,303
- C'est...
[Pamela] -On peut l'entendre ?
831
00:31:45,637 --> 00:31:46,504
[Shelia] Je ne peux pas.
832
00:31:47,272 --> 00:31:49,440
Je veux dire, j'adorerais
pour pouvoir y accéder,
833
00:31:49,474 --> 00:31:52,076
mais si je ne mets pas
le code correct dedans
834
00:31:52,110 --> 00:31:54,946
pour l'obtenir, parce que j'avais
une aide technique
835
00:31:55,113 --> 00:31:56,614
pour protéger mes emails.
836
00:31:57,348 --> 00:31:59,484
Si je pouvais, je le ferais,
837
00:31:59,517 --> 00:32:01,552
mais je suis sûr
que cela le détruirait.
838
00:32:02,086 --> 00:32:02,921
[Pamela] D'accord.
839
00:32:02,954 --> 00:32:04,555
[la musique s'arrête brusquement]
840
00:32:04,589 --> 00:32:06,557
[Pamela] Pendant la réinterview
la famille,
841
00:32:06,824 --> 00:32:09,827
leurs déclarations m'ont eu
remettre en question certaines choses.
842
00:32:10,161 --> 00:32:10,962
La note
843
00:32:11,663 --> 00:32:12,730
et la messagerie vocale.
844
00:32:13,364 --> 00:32:14,532
À mon avis,
845
00:32:14,999 --> 00:32:18,136
c'est comme tout le monde
a une histoire différente.
846
00:32:18,303 --> 00:32:20,438
Je dois explorer cela davantage.
847
00:32:21,572 --> 00:32:24,142
[Pamela] Shelia Smith,
848
00:32:24,175 --> 00:32:26,945
La tante de Tracey en a une copie
849
00:32:27,545 --> 00:32:28,446
du message.
850
00:32:28,479 --> 00:32:29,847
[Ed] je l'ai suppliée
pour me donner ça.
851
00:32:29,881 --> 00:32:32,517
Je lui ai dit que je volerais n'importe où
dans le monde à mes frais,
852
00:32:32,550 --> 00:32:35,420
avec un technicien de Chicago
pour recevoir ce message
853
00:32:35,453 --> 00:32:38,957
et nous ne l'avons jamais fait à ce jour
entendu ce message.
854
00:32:38,990 --> 00:32:39,891
[musique dramatique]
855
00:32:39,924 --> 00:32:42,760
[Pamela] Tout ça
la situation est juste...
856
00:32:42,794 --> 00:32:44,028
Et comme je te l'ai dit,
857
00:32:44,062 --> 00:32:49,167
tu sais, c'est vraiment
une situation gâchée.
858
00:32:49,434 --> 00:32:50,902
Elle s'y accroche.
859
00:32:50,935 --> 00:32:51,936
♪
860
00:32:51,970 --> 00:32:53,972
[Ed] Pourquoi quelqu'un...
Cela n'a pas de sens.
861
00:32:54,005 --> 00:32:55,707
Pourquoi quelqu'un
tu tiens ce message ?
862
00:32:56,007 --> 00:32:58,076
[Pamela] Qu'en penses-tu
à propos de ce message ?
863
00:32:58,309 --> 00:32:59,944
[Tracey] -Eh bien, il est...
[Pamela] -C'est réel ?
864
00:32:59,978 --> 00:33:01,145
♪
865
00:33:01,179 --> 00:33:04,248
[Tracey] Ça devait être le cas si elle
laissé un message au téléphone.
866
00:33:04,282 --> 00:33:06,751
[Pamela] Donc il y a vraiment
un message que Tionda a laissé ?
867
00:33:06,784 --> 00:33:08,119
[Pamela] Ce George
est à la porte ?
868
00:33:08,152 --> 00:33:10,254
♪
869
00:33:10,288 --> 00:33:11,923
[Leigh] George Washington
a également confirmé
870
00:33:11,956 --> 00:33:13,157
aux médias qu'il, je cite,
871
00:33:13,191 --> 00:33:14,926
"A emmené Tracey au travail
ce matin-là,
872
00:33:14,959 --> 00:33:17,428
mais a refusé de se présenter
à l'appartement plus tard
873
00:33:17,462 --> 00:33:19,364
quand les filles auraient
a appelé leur mère
874
00:33:19,397 --> 00:33:20,798
dire à quelqu'un
était à la porte."
875
00:33:21,966 --> 00:33:23,534
[Shelia] J'ai demandé
Georges Washington
876
00:33:23,568 --> 00:33:24,402
à propos de ce message.
877
00:33:24,736 --> 00:33:25,737
[Pamela] Qu'a-t-il dit ?
878
00:33:25,770 --> 00:33:26,838
[Chélia]
Il a dit je ne sais pas pourquoi
879
00:33:26,871 --> 00:33:27,839
elle dirait
J'étais à la porte,
880
00:33:27,872 --> 00:33:28,673
Je n'étais pas là.
881
00:33:29,674 --> 00:33:31,776
[Pamela] As-tu déjà
parler avec Tracey
882
00:33:31,809 --> 00:33:33,211
à propos de ce qui s'est passé ?
883
00:33:33,544 --> 00:33:35,546
[Shelia] Eh bien, après avoir reçu
là et elle était...
884
00:33:36,381 --> 00:33:38,549
toujours en question.
885
00:33:38,583 --> 00:33:39,617
[Pamela] Interrogé par ?
886
00:33:39,650 --> 00:33:41,519
[Shelia] La police
Département, police de Chicago.
887
00:33:42,220 --> 00:33:44,222
[musique douce et dramatique]
888
00:33:45,757 --> 00:33:47,658
[Pamela] Bradley,
une mère célibataire de quatre enfants,
889
00:33:47,692 --> 00:33:49,494
elle a eu
pour résister au subtil,
890
00:33:49,527 --> 00:33:51,529
et pas si subtiles, des accusations
891
00:33:51,562 --> 00:33:53,331
qu'elle était en quelque sorte à blâmer
892
00:33:53,364 --> 00:33:54,899
pour la disparition des filles.
893
00:33:54,932 --> 00:33:56,367
♪
894
00:33:56,401 --> 00:33:58,436
[Pamela] Comment te sentais-tu
à propos de la police
895
00:33:58,469 --> 00:33:59,871
quand ils t'ont accueilli
896
00:33:59,904 --> 00:34:02,206
pour t'interroger
et je te parle, et...
897
00:34:02,240 --> 00:34:04,842
Plus d'une fois.
Ai-je raison à ce sujet ?
898
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
[musique tendue]
899
00:34:05,910 --> 00:34:08,179
Qu’avez-vous ressenti à ce sujet ?
900
00:34:08,613 --> 00:34:10,214
[Tracey] J'ai senti, humph...
901
00:34:11,149 --> 00:34:12,283
vraiment...
902
00:34:12,316 --> 00:34:13,251
♪
903
00:34:13,284 --> 00:34:14,919
- un peu en colère.
[Pamela] -D'accord.
904
00:34:14,952 --> 00:34:16,587
Tu avais l'impression
tu étais torturé ?
905
00:34:16,621 --> 00:34:18,089
[Trace]
Ouais. Ils frappèrent la table.
906
00:34:18,589 --> 00:34:20,691
"Vous savez où sont ces
putains d'enfants."
907
00:34:20,958 --> 00:34:22,860
[Shelia] Dans mon premier
conversation avec Tracey
908
00:34:22,894 --> 00:34:23,628
à propos de ça,
909
00:34:25,163 --> 00:34:27,832
quand ils
on l'interrogeait,
910
00:34:27,865 --> 00:34:30,068
et je leur avais demandé
depuis combien de temps est-elle là-dedans ?
911
00:34:31,135 --> 00:34:32,770
Et elle est revenue à la maison
912
00:34:33,471 --> 00:34:36,040
et donc j'ai regardé Tracey
et Tracey dit,
913
00:34:36,074 --> 00:34:37,442
♪
914
00:34:37,475 --> 00:34:39,310
Hmm... "Pourquoi le [bip]
est-ce que tout le monde me regarde
915
00:34:39,343 --> 00:34:41,012
comme si j'avais fait quelque chose
à mes enfants ? »
916
00:34:41,045 --> 00:34:42,180
♪
917
00:34:42,213 --> 00:34:43,681
[Shelia] Et, à ce moment-là
918
00:34:43,714 --> 00:34:46,150
Je pense que j'étais tellement en colère,
919
00:34:46,384 --> 00:34:48,619
genre, tu es censé savoir
où sont vos enfants.
920
00:34:48,653 --> 00:34:50,221
Tu es censé savoir
que s'est-il passé.
921
00:34:50,755 --> 00:34:51,556
[Pamela] D'accord.
922
00:34:51,589 --> 00:34:53,658
[Chélia]
Alors j'ai bondi pour l'attraper,
923
00:34:53,691 --> 00:34:55,326
parce que j'allais
il suffit de la repousser...
924
00:34:55,359 --> 00:34:56,894
♪
925
00:34:57,195 --> 00:34:59,063
[Paméla]
C'est bon. Prenez votre temps.
926
00:34:59,363 --> 00:35:00,932
♪
927
00:35:00,965 --> 00:35:01,866
[sanglotant]
928
00:35:04,836 --> 00:35:05,636
[hum]
929
00:35:06,270 --> 00:35:08,206
[Shelia] Je voulais juste
pour la pousser par la fenêtre.
930
00:35:08,239 --> 00:35:09,874
♪
931
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
Parce que je sentais que si tu
je ne les aurais pas laissés,
932
00:35:12,810 --> 00:35:15,012
ils ne seraient pas partis.
[sanglotant]
933
00:35:16,147 --> 00:35:18,583
Et Tracey est partie.
934
00:35:18,616 --> 00:35:20,585
♪
935
00:35:20,618 --> 00:35:22,320
Elle a attendu
jusqu'à ce que j'aille à l'arrière
936
00:35:22,353 --> 00:35:23,554
et laissé dehors.
937
00:35:23,588 --> 00:35:25,756
[Pamela] Elle ne voulait pas
avoir une confrontation avec toi ?
938
00:35:26,257 --> 00:35:28,759
Personne ne voulait avoir
une confrontation avec moi.
939
00:35:28,793 --> 00:35:30,828
[musique dramatique]
940
00:35:30,862 --> 00:35:34,765
[Pamela] Tracey ne pouvait pas gérer
avec les questions pour elle.
941
00:35:34,799 --> 00:35:36,667
Dans une chasse à l'homme à l'échelle de la ville,
942
00:35:36,701 --> 00:35:39,070
nous regardons tout le monde
943
00:35:39,737 --> 00:35:41,172
que tu sois la mère,
944
00:35:41,439 --> 00:35:44,275
le frère, la sœur, le père.
945
00:35:44,308 --> 00:35:45,943
Cela n'a pas d'importance.
946
00:35:46,244 --> 00:35:48,513
Nous avons besoin de réponses.
947
00:35:50,448 --> 00:35:52,450
[musique instrumentale]
948
00:35:54,519 --> 00:35:55,920
[Pamela] Tracey s'est arrêté.
949
00:35:56,320 --> 00:35:58,022
Nous essayions d'identifier
950
00:35:58,289 --> 00:36:01,125
certaines choses
qu'on nous a dit,
951
00:36:01,159 --> 00:36:03,728
comme ils allaient
en camping
952
00:36:03,761 --> 00:36:05,363
plus tard dans la soirée.
953
00:36:05,396 --> 00:36:06,597
♪
954
00:36:06,631 --> 00:36:09,834
Je m'attendais à voir
quelque chose qui dirait,
955
00:36:09,867 --> 00:36:11,302
"Oui, nous le sommes vraiment
faire ça.
956
00:36:11,335 --> 00:36:12,670
Nous y allons
en camping."
957
00:36:13,237 --> 00:36:16,641
Mais je n'ai rien vu
ça m'a dit
958
00:36:16,674 --> 00:36:17,708
♪
959
00:36:17,742 --> 00:36:19,477
ils allaient camper.
960
00:36:20,144 --> 00:36:21,812
[Ed] Je me demande juste où
la tente était là,
961
00:36:21,846 --> 00:36:24,215
ou allaient-ils juste y aller
pour un pique-nique et revenir ?
962
00:36:24,248 --> 00:36:25,983
C'est peut-être comme ça qu'ils appellent
un voyage de camping.
963
00:36:26,284 --> 00:36:28,486
[Éd.]
C'était l'anniversaire de Victoria
964
00:36:28,519 --> 00:36:31,289
un des jours où ils étaient
censé aller camper.
965
00:36:31,722 --> 00:36:33,791
Alors peut-être que maman allait
célébrez-le
966
00:36:33,824 --> 00:36:34,692
quand ils sont revenus,
967
00:36:35,026 --> 00:36:36,994
mais j'ai toujours pensé que
c'était étrange.
968
00:36:37,028 --> 00:36:39,063
[musique douce et dramatique]
969
00:36:39,096 --> 00:36:41,365
[Ed] Je comprends partir
Tionda avec Diamant
970
00:36:41,399 --> 00:36:43,401
parce que Tionda et Diamond
étaient très proches,
971
00:36:43,434 --> 00:36:45,203
mais comment ils ont fait
la détermination
972
00:36:45,236 --> 00:36:48,906
emmener Rita et Vicky
chez grand-mère ce soir-là.
973
00:36:48,940 --> 00:36:50,608
Habituellement, quand ils
j'irais là-bas,
974
00:36:50,641 --> 00:36:52,043
les quatre
iraient ensemble,
975
00:36:52,410 --> 00:36:54,045
ou au moins trois des quatre.
976
00:36:54,078 --> 00:36:54,946
Hum
977
00:36:55,279 --> 00:36:57,248
Comment ils ont déterminé cela,
Je ne sais pas.
978
00:36:57,481 --> 00:36:58,849
J'adorerais le découvrir.
979
00:36:59,283 --> 00:37:01,552
C'est définitivement une question
cela doit être demandé.
980
00:37:01,586 --> 00:37:02,787
[des voitures lointaines passent]
981
00:37:02,820 --> 00:37:05,423
[Pamela] Alors Rita et Victoria
n'allions pas camper.
982
00:37:05,456 --> 00:37:06,224
[Tracey] Non.
983
00:37:06,257 --> 00:37:07,391
[Paméla]
Et je comprends ce que tu dis
984
00:37:07,425 --> 00:37:09,026
tu ne le fais pas vraiment
avoir une réponse
985
00:37:09,060 --> 00:37:11,929
pourquoi les quatre filles
n'y allions pas.
986
00:37:12,430 --> 00:37:13,164
[Tracey] C'est vrai.
987
00:37:13,731 --> 00:37:14,932
[musique dramatique]
988
00:37:15,967 --> 00:37:17,335
[Pamela] Il n'y en avait pas assez
989
00:37:17,368 --> 00:37:19,870
pour accuser Tracey
avec n'importe quoi.
990
00:37:20,204 --> 00:37:22,673
Je soupçonnais George Washington
991
00:37:23,274 --> 00:37:25,509
comme étant le délinquant
992
00:37:25,743 --> 00:37:28,446
des deux filles
disparaître.
993
00:37:29,313 --> 00:37:33,184
Je ressentais ça parce que
lui et Tracey savaient
994
00:37:33,551 --> 00:37:37,355
que Tionda et Diamond
nous étions seuls dans l'appartement
995
00:37:37,655 --> 00:37:39,223
quand Tracey Bradley est partie,
996
00:37:39,257 --> 00:37:40,191
♪
997
00:37:40,224 --> 00:37:43,194
et ils étaient les seuls
deux personnes qui savaient.
998
00:37:43,894 --> 00:37:45,663
Il y avait plusieurs
il se passe des choses
999
00:37:45,696 --> 00:37:48,432
dans la vie de Tracey Bradley
avec George Washington
1000
00:37:48,466 --> 00:37:52,270
que je ne pense pas avoir jamais fait
Vraiment révélé
1001
00:37:52,503 --> 00:37:55,773
pourquoi George
ferait du mal à ces filles.
1002
00:37:56,274 --> 00:37:58,009
[Ed] Et c'est aussi sorti depuis,
1003
00:37:58,276 --> 00:38:00,344
Tracey avait poursuivi George
pour la paternité
1004
00:38:00,711 --> 00:38:04,048
en disant ça, tu sais,
Diamond était à lui.
1005
00:38:04,382 --> 00:38:05,916
je n'ai pas l'impression
1006
00:38:05,950 --> 00:38:08,686
que Georges
je voulais payer pour un enfant,
1007
00:38:09,120 --> 00:38:12,023
alors Tracey le poursuit en justice
pour la paternité,
1008
00:38:12,056 --> 00:38:13,124
ils ont pris son ADN.
1009
00:38:13,491 --> 00:38:15,826
[Leigh] dont les résultats
n'était pas encore revenu.
1010
00:38:16,594 --> 00:38:20,097
[Ed] Quand George l'a découvert
que tu avais Diamond,
1011
00:38:20,464 --> 00:38:21,799
quelle a été sa réaction ?
1012
00:38:22,266 --> 00:38:23,668
[Tracey] Il était bouleversé
1013
00:38:23,701 --> 00:38:26,137
parce que je pense que pendant
cette fois-là, il était marié.
1014
00:38:26,570 --> 00:38:28,306
[Pamela] -Euh-huh.
[NDLR] -Il était marié ?
1015
00:38:28,773 --> 00:38:30,941
[Rita] Je crois qu'il
je ne voulais pas de diamant,
1016
00:38:31,409 --> 00:38:33,577
et c'est pourquoi il ne l'était pas
la réclamant.
1017
00:38:33,611 --> 00:38:34,712
Il n'a jamais voulu d'elle,
1018
00:38:34,745 --> 00:38:37,181
Je ne sais pas si c'est
parce qu'il avait une femme
1019
00:38:37,214 --> 00:38:38,949
ou il avait d'autres femmes.
1020
00:38:38,983 --> 00:38:40,951
Je ne sais pas quel est le cas,
mais j'ai l'impression,
1021
00:38:40,985 --> 00:38:43,587
il ne voulait juste pas être...
Il ne voulait pas s'en occuper.
1022
00:38:43,921 --> 00:38:46,290
[Ed] Donc tu allais en quelque sorte
tout seul avec Diamond ?
1023
00:38:46,324 --> 00:38:48,025
[Tracey] Oui. Parfois tu
je ne sais pas de quelle manière
1024
00:38:48,059 --> 00:38:49,627
la colère de cet homme
vient de.
1025
00:38:50,161 --> 00:38:51,962
[Paméla]
Quelles menaces a-t-il proférées ?
1026
00:38:52,363 --> 00:38:53,431
[Tracey] Il a utilisé
dire toujours,
1027
00:38:53,464 --> 00:38:54,899
si tu pars
moi, je te tue.
1028
00:38:55,700 --> 00:38:58,536
Il fait toujours beaucoup de menaces
pour moi et ma famille.
1029
00:38:59,236 --> 00:39:00,638
[Pamela] Pensez-vous que
1030
00:39:00,671 --> 00:39:02,940
il t'a donné le respect
que tu mérites ?
1031
00:39:03,441 --> 00:39:05,142
[Trace]
Pas du tout. Aucun respect.
1032
00:39:05,176 --> 00:39:06,277
[Pamela] Mais tu es toujours
je l'aimais ?
1033
00:39:06,310 --> 00:39:07,478
[Tracey] -Oui.
[Pamela] -Pourquoi ?
1034
00:39:07,511 --> 00:39:08,479
[musique dramatique]
1035
00:39:08,512 --> 00:39:10,881
Parce que j'ai vu de l'intérêt pour lui.
1036
00:39:10,915 --> 00:39:12,183
[Pamela] -D'accord.
[Tracey] -Tu sais ?
1037
00:39:13,050 --> 00:39:15,019
C'est comme, je veux dire,
Je viens vraiment...
1038
00:39:15,686 --> 00:39:16,887
j'ai adoré cet homme, tu sais ?
1039
00:39:16,921 --> 00:39:18,789
Alors j'ai pensé qu'il serait
le bon
1040
00:39:18,823 --> 00:39:20,691
pour moi et tout et tout.
1041
00:39:20,725 --> 00:39:21,892
♪
1042
00:39:23,094 --> 00:39:24,995
[Pamela] C'était le filou
1043
00:39:25,429 --> 00:39:28,299
dans la vie de Tracey,
mais Tracey l'aimait.
1044
00:39:28,766 --> 00:39:31,936
Tracey le voulait
être dans sa vie.
1045
00:39:32,837 --> 00:39:35,172
Mais Tracey
je voulais plus de lui.
1046
00:39:35,539 --> 00:39:37,208
Elle voulait qu'il l'aime,
1047
00:39:37,641 --> 00:39:39,844
quelque chose qu'il était
je ne le ferai jamais.
1048
00:39:42,246 --> 00:39:46,317
[Leigh] L'enquête
je commençais à me concentrer
1049
00:39:46,350 --> 00:39:48,252
sur George Washington.
1050
00:39:48,552 --> 00:39:51,355
Plusieurs jours
après la disparition des filles,
1051
00:39:51,389 --> 00:39:54,825
La maison de George Washington
et la voiture ont été fouillés.
1052
00:39:55,159 --> 00:39:58,062
Les reçus qu'ils ont trouvés
chez lui
1053
00:39:58,095 --> 00:40:00,398
indiquer que, le 7 juillet,
1054
00:40:00,431 --> 00:40:03,134
donc le lendemain
la disparition des filles,
1055
00:40:03,601 --> 00:40:06,303
il est allé dans une quincaillerie
où il a acheté
1056
00:40:06,337 --> 00:40:09,373
un gros colis
de sacs poubelles industriels
1057
00:40:09,407 --> 00:40:11,776
et deux paires de gants.
1058
00:40:12,276 --> 00:40:14,512
Quand la police
est venu chez lui,
1059
00:40:14,779 --> 00:40:18,282
il y avait cinq sacs poubelles
manquant sur ce rouleau
1060
00:40:18,315 --> 00:40:21,152
et une des paires de gants
n'a jamais été retrouvé.
1061
00:40:21,185 --> 00:40:23,487
Georges Washington
dit à la police
1062
00:40:23,521 --> 00:40:26,457
que les sacs poubelles
avait été utilisé
1063
00:40:26,490 --> 00:40:29,026
dans un projet de rénovation domiciliaire,
1064
00:40:29,427 --> 00:40:32,997
et qu'il les avait remplis
et je les ai éliminés
1065
00:40:33,030 --> 00:40:35,599
dans une benne
dans un parc voisin.
1066
00:40:35,633 --> 00:40:37,067
[musique douce et dramatique]
1067
00:40:38,369 --> 00:40:40,237
[Paméla]
C'est le même endroit
1068
00:40:40,571 --> 00:40:44,542
que George Washington
réclamé
1069
00:40:44,575 --> 00:40:46,877
avoir apporté
ces sacs poubelles
1070
00:40:47,144 --> 00:40:49,447
vers la zone du lagon.
1071
00:40:49,480 --> 00:40:53,284
Il a roulé avec CPD
détectives par ici
1072
00:40:53,551 --> 00:40:56,420
pour leur donner
l'emplacement exact
1073
00:40:56,454 --> 00:40:57,788
quant à l'endroit où
les poubelles étaient
1074
00:40:57,822 --> 00:41:00,524
et où étaient les ordures,
mais au moment où ils sont arrivés ici
1075
00:41:00,558 --> 00:41:01,959
il avait été pris.
1076
00:41:02,259 --> 00:41:04,028
♪
1077
00:41:04,995 --> 00:41:08,098
[Leigh] Quand ils parlaient
aux voisins de George,
1078
00:41:08,466 --> 00:41:10,367
les voisins ont dit qu'ils
1079
00:41:10,401 --> 00:41:13,938
avait vu George Washington
1080
00:41:13,971 --> 00:41:17,675
brûler quelque chose
dans un tonneau dans son garage.
1081
00:41:18,876 --> 00:41:20,377
[Ed] En fait, j'ai trouvé
1082
00:41:20,411 --> 00:41:22,446
un des jeunes hommes
assis sur le porche,
1083
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
et il a dit George Washington
1084
00:41:24,682 --> 00:41:26,884
brûlait les barils
dans son jardin
1085
00:41:27,151 --> 00:41:29,053
et avait pris le baril
après refroidissement
1086
00:41:29,086 --> 00:41:30,120
et je l'ai jeté dans le coffre.
1087
00:41:30,488 --> 00:41:32,756
[Leigh] George Washington
nié que cela se soit produit
1088
00:41:32,790 --> 00:41:35,092
et également refusé
même posséder un tonneau.
1089
00:41:35,392 --> 00:41:38,629
Cependant, lorsque le FBI
je suis allé enquêter,
1090
00:41:38,662 --> 00:41:40,698
ils ont trouvé des preuves
de carbonisation
1091
00:41:40,731 --> 00:41:43,200
sur les chevrons de son garage
1092
00:41:43,501 --> 00:41:46,871
et dans le coffre de sa voiture
ils ont trouvé des stries
1093
00:41:46,904 --> 00:41:50,307
qui étaient cohérents
avec la taille et la forme
1094
00:41:50,608 --> 00:41:52,476
d'un tonneau industriel.
1095
00:41:52,510 --> 00:41:55,579
Le genre de tonneau industriel
que ses voisins disaient
1096
00:41:55,613 --> 00:41:58,215
qu'ils l'ont vu
brûler quelque chose.
1097
00:41:58,249 --> 00:42:00,217
[la musique s'intensifie]
1098
00:42:05,189 --> 00:42:07,191
[musique tendue]
1099
00:42:09,026 --> 00:42:10,427
♪
1100
00:42:11,762 --> 00:42:15,299
[Kathy] George Washington
a été vraiment scruté
1101
00:42:15,332 --> 00:42:17,234
mais encore une fois, pas grand-chose
1102
00:42:17,434 --> 00:42:21,038
l'a amené à être
une personne d'intérêt.
1103
00:42:21,472 --> 00:42:24,675
Juste des questions et pas de réponses.
1104
00:42:25,075 --> 00:42:26,744
♪
1105
00:42:26,777 --> 00:42:28,078
[Pamela] George a donné
une déclaration
1106
00:42:28,112 --> 00:42:29,380
aux médias en disant,
1107
00:42:29,914 --> 00:42:31,782
"Je ne sais pas
qui a fait quelque chose
1108
00:42:32,049 --> 00:42:35,252
Je sais juste que j'avais
rien à voir avec ça."
1109
00:42:35,586 --> 00:42:37,688
Mais j'en ai eu beaucoup
1110
00:42:38,122 --> 00:42:41,358
de différents scénarios
passe dans mon esprit
1111
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
pourquoi George
ferait du mal à ces filles.
1112
00:42:45,329 --> 00:42:49,099
Cela m'a traversé l'esprit
que c'est une possibilité,
1113
00:42:49,500 --> 00:42:53,170
George ne voulait pas payer
Pension alimentaire pour enfants Tracey,
1114
00:42:53,203 --> 00:42:54,972
♪
1115
00:42:55,005 --> 00:42:56,073
tué Diamond,
1116
00:42:56,740 --> 00:42:58,042
et Tionda l'a vu.
1117
00:42:58,075 --> 00:42:59,376
♪
1118
00:42:59,410 --> 00:43:03,681
Il avait donc
pour tuer Tionda également.
1119
00:43:03,714 --> 00:43:05,816
Est-ce une possibilité ?
1120
00:43:06,050 --> 00:43:07,885
Absolument, c'est le cas.
1121
00:43:07,918 --> 00:43:09,920
♪
1122
00:43:13,390 --> 00:43:15,359
[musique dramatique]
1123
00:43:17,461 --> 00:43:18,462
[Ed] George Washington.
1124
00:43:18,495 --> 00:43:21,031
Nous l'avons mis au polygraphe
en 2001.
1125
00:43:21,065 --> 00:43:23,067
Les cuivres
au commissariat de police
1126
00:43:23,100 --> 00:43:24,835
J'adore les polygraphes.
1127
00:43:24,868 --> 00:43:27,304
Je pense qu'ils ont juste pensé
le soleil s'est levé
1128
00:43:27,338 --> 00:43:29,440
et je me suis mis sur eux, même si
ils ne sont pas recevables.
1129
00:43:29,974 --> 00:43:32,309
Les polygraphes sont un outil
que nous utilisons.
1130
00:43:32,343 --> 00:43:33,911
Ils ne sont pas tout
et terminer.
1131
00:43:33,944 --> 00:43:36,547
J'ai vu des gens que j'ai
connus étaient coupables, passez-les.
1132
00:43:36,747 --> 00:43:38,882
J'ai vu des gens qui l'étaient
des innocents les échouent.
1133
00:43:38,916 --> 00:43:40,084
♪
1134
00:43:40,117 --> 00:43:42,786
Mais pour la défense de George,
il a passé un polygraphe.
1135
00:43:43,153 --> 00:43:44,822
♪
1136
00:43:46,123 --> 00:43:47,424
[Kathy] Le consensus était...
1137
00:43:48,525 --> 00:43:49,827
où que soient les filles,
1138
00:43:49,860 --> 00:43:51,595
ils sont allés avec quelqu'un
qu'ils savaient,
1139
00:43:51,895 --> 00:43:54,298
et toutes les spéculations
à cette époque
1140
00:43:54,331 --> 00:43:56,567
était là
George Washington où...
1141
00:43:57,668 --> 00:43:59,169
cela nous a tous amené à croire,
1142
00:43:59,803 --> 00:44:00,771
s'il ne l'a pas fait,
1143
00:44:00,804 --> 00:44:03,474
il sait quelque chose
et que cache-t-il ?
1144
00:44:03,507 --> 00:44:04,675
♪
1145
00:44:04,708 --> 00:44:06,810
[journaliste] George, pouvons-nous parler
à toi juste un instant ?
1146
00:44:06,910 --> 00:44:07,945
[homme] Aucun commentaire du tout.
1147
00:44:08,245 --> 00:44:09,413
Il n'a aucun commentaire
du tout, d'accord ?
1148
00:44:09,780 --> 00:44:10,981
[Pamela] Il n'y en avait pas assez
1149
00:44:11,248 --> 00:44:13,550
pour accuser George
avec n'importe quoi,
1150
00:44:13,751 --> 00:44:15,653
chargez Tracey de n'importe quoi.
1151
00:44:15,819 --> 00:44:18,856
À ce stade,
ce ne sont que deux personnes
1152
00:44:18,889 --> 00:44:22,660
qui pourrait avoir les réponses
jusqu'aux dernières étapes
1153
00:44:22,693 --> 00:44:26,764
que Tionda et Diamond ont pris
à l'intérieur de cet appartement.
1154
00:44:26,797 --> 00:44:27,865
♪
1155
00:44:27,898 --> 00:44:29,099
[musique triste]
1156
00:44:29,133 --> 00:44:32,569
[Pamela] Après quelques jours
de l'enquête,
1157
00:44:32,603 --> 00:44:33,937
Tracey s'est arrêté.
1158
00:44:34,571 --> 00:44:37,274
Tracey a arrêté de communiquer
avec la police
1159
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
quand les questions
pour elle, c'est devenu dur.
1160
00:44:39,777 --> 00:44:40,811
Je comprends.
1161
00:44:41,178 --> 00:44:43,180
Je comprends cela.
1162
00:44:43,213 --> 00:44:45,082
Ne pas pouvoir gérer,
1163
00:44:45,349 --> 00:44:49,520
et juste le traumatisme initial
1164
00:44:49,553 --> 00:44:51,989
de négociation
avec vos deux filles
1165
00:44:52,022 --> 00:44:54,525
ça manque.
Je comprends cela.
1166
00:44:54,792 --> 00:44:56,026
Mais en tant que détective,
1167
00:44:56,060 --> 00:44:58,362
Je dois encore le faire
ma diligence raisonnable
1168
00:44:58,629 --> 00:44:59,930
et approfondissez cela.
1169
00:44:59,963 --> 00:45:02,099
♪
1170
00:45:02,132 --> 00:45:03,233
[Pamela] À un moment donné,
1171
00:45:04,101 --> 00:45:07,471
tu t'arrêtes et non plus
je voulais communiquer
1172
00:45:07,905 --> 00:45:09,873
avec le Chicago
Département de police.
1173
00:45:10,574 --> 00:45:12,009
[Tracey] Je me sentais comme
ils ont pris...
1174
00:45:12,042 --> 00:45:14,044
♪
1175
00:45:15,412 --> 00:45:18,215
comme si j'étais un criminel,
[rires], et je ne l'étais pas.
1176
00:45:18,682 --> 00:45:19,583
Tu sais?
1177
00:45:19,917 --> 00:45:21,085
Vous avez pris un...
1178
00:45:21,118 --> 00:45:22,720
♪
1179
00:45:24,121 --> 00:45:25,422
J'ai peur,
1180
00:45:25,456 --> 00:45:27,458
tu sais ce que je dis,
peur, tu sais ?
1181
00:45:28,158 --> 00:45:28,992
Et...
1182
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
Dites de quoi vous aviez peur.
1183
00:45:31,328 --> 00:45:32,830
[Pamela] Tu ne voulais pas
que se passera-t-il ?
1184
00:45:32,863 --> 00:45:34,398
♪
1185
00:45:35,766 --> 00:45:37,000
[Tracey] Je vais en prison.
1186
00:45:37,034 --> 00:45:39,036
♪
1187
00:45:41,105 --> 00:45:45,709
[musique dramatique]
1188
00:45:48,579 --> 00:45:52,349
[Tracey] J'ai pris
Rita et Victoria à l'école.
1189
00:45:53,484 --> 00:45:55,719
Vous savez, ils ont suivi
moi partout,
1190
00:45:55,753 --> 00:45:56,887
détectives et tout
1191
00:45:56,920 --> 00:45:59,289
et les détectives
sortez de la voiture,
1192
00:45:59,323 --> 00:46:01,158
m'a emmené à la porte.
[rires]
1193
00:46:01,692 --> 00:46:03,694
♪
1194
00:46:05,763 --> 00:46:06,930
Mettez-moi dans une voiture.
1195
00:46:06,964 --> 00:46:08,899
M'a fait menotter
et tout.
1196
00:46:09,967 --> 00:46:11,635
♪
1197
00:46:11,668 --> 00:46:13,937
Maintenant ils m'emmènent
à travers un tunnel et tout ça.
1198
00:46:13,971 --> 00:46:15,205
Ils m'emmènent
partout là-bas.
1199
00:46:15,239 --> 00:46:17,241
♪
1200
00:46:17,274 --> 00:46:19,143
Alors le sergent est entré
1201
00:46:19,910 --> 00:46:23,380
et il a découvert qui j'étais
et il leur dit :
1202
00:46:24,014 --> 00:46:26,583
"Prends ces foutues menottes
hors d'elle maintenant. "
1203
00:46:27,951 --> 00:46:29,987
[Pamela] Pourquoi ont-ils
t'arrêter ?
1204
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
[Tracey] Sans raison.
1205
00:46:31,321 --> 00:46:33,023
♪
1206
00:46:33,056 --> 00:46:35,559
Aucune raison du tout. Je n'ai pas...
1207
00:46:36,527 --> 00:46:37,828
je leur ai parlé, je ne l'ai pas fait,
1208
00:46:38,395 --> 00:46:40,164
tu sais,
leur faire n'importe quoi.
1209
00:46:40,197 --> 00:46:41,398
Tu vois, c'est une autre raison
1210
00:46:41,431 --> 00:46:43,367
pourquoi je suis en quelque sorte revenu
un peu
1211
00:46:43,400 --> 00:46:45,269
parce que j'ai ressenti ça, tu sais ?
1212
00:46:45,302 --> 00:46:47,304
♪
1213
00:46:48,739 --> 00:46:49,540
[Paméla]
Tu as ressenti quoi ?
1214
00:46:51,308 --> 00:46:52,176
[Tracey] Irrespectueux.
1215
00:46:55,813 --> 00:46:57,181
[Pamela] C'est triste.
1216
00:46:57,548 --> 00:47:00,484
C'est triste qu'elle ait fermé
le département de police en panne
1217
00:47:00,818 --> 00:47:02,653
quand ils essayaient
pour l'aider.
1218
00:47:02,686 --> 00:47:03,821
[Ed] Mais ce n'est pas le cas
avoir du sens.
1219
00:47:03,854 --> 00:47:05,722
Cela peut...
Cela n’a tout simplement pas de sens.
1220
00:47:05,956 --> 00:47:08,926
Elle avait, je pense,
deux arrestations toute sa vie.
1221
00:47:08,959 --> 00:47:10,427
[Pamela] Je le sais.
1222
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
Pourquoi nous ferait-elle fermer ?
1223
00:47:13,130 --> 00:47:15,799
[Pamela] Cette affaire a toujours été
a été très complexe,
1224
00:47:16,099 --> 00:47:18,902
mais l'un des plus solides
pistes sur lesquelles nous devons continuer
1225
00:47:19,269 --> 00:47:22,539
est la note que Tionda a laissée
dans l'appartement.
1226
00:47:22,573 --> 00:47:24,374
[musique douce et dramatique]
1227
00:47:24,408 --> 00:47:26,543
[Kathy] Après un certain temps
la durée,
1228
00:47:26,777 --> 00:47:28,412
la note que Tionda a laissée,
1229
00:47:28,445 --> 00:47:31,248
il a été examiné
par les forces de l'ordre
1230
00:47:31,281 --> 00:47:34,585
et cela a été confirmé
que c'était sa main qui écrivait.
1231
00:47:34,618 --> 00:47:36,620
[musique tendue]
1232
00:47:38,589 --> 00:47:40,624
[Pamela] Tionda aurait-elle
a laissé un message toute seule ?
1233
00:47:41,058 --> 00:47:43,393
[Shelia] En le lisant,
Je suis genre, non,
1234
00:47:43,427 --> 00:47:45,095
ce n'est pas comme ça
Tionda parle.
1235
00:47:45,128 --> 00:47:46,496
♪
1236
00:47:46,530 --> 00:47:50,634
Eh bien, Tionda avait
un handicap mineur en lecture.
1237
00:47:50,667 --> 00:47:51,802
[Pamela] D'accord. D'accord.
1238
00:47:52,636 --> 00:47:54,137
[Shelia] C'est pour ça qu'elle était
à l'école d'été,
1239
00:47:54,171 --> 00:47:56,039
parce qu'elle avait
problèmes de lecture.
1240
00:47:56,173 --> 00:47:57,107
[Pamela] D'accord.
1241
00:47:57,140 --> 00:47:59,810
[Shelia] Par exemple,
si vous avez dit "besoin".
1242
00:47:59,977 --> 00:48:01,478
♪
1243
00:48:01,511 --> 00:48:03,714
Écrivez le mot,
"Je dois y aller",
1244
00:48:03,947 --> 00:48:06,350
ce sera "j'ai besoin",
mais ça aurait pu être
1245
00:48:06,383 --> 00:48:08,986
NEID contre BESOIN.
1246
00:48:09,186 --> 00:48:11,088
[Pamela] Pensez-vous que Tionda
a écrit la note ?
1247
00:48:11,121 --> 00:48:12,322
[Rita] Ouais. Je...
1248
00:48:12,356 --> 00:48:13,657
[Victoria] Je pense
elle l'a écrit.
1249
00:48:13,891 --> 00:48:15,025
[Rita]
Elle a été obligée de l'écrire,
1250
00:48:15,058 --> 00:48:16,193
mais c'était
son écriture.
1251
00:48:16,226 --> 00:48:18,061
Parce que nous n'avons jamais eu
écrire une note
1252
00:48:18,095 --> 00:48:19,429
quand nous avons connu le numéro de ma mère.
1253
00:48:19,463 --> 00:48:21,365
Tu sais, nous étions toujours
dans la maison seuls
1254
00:48:21,398 --> 00:48:22,399
nous l'appellerions.
1255
00:48:22,799 --> 00:48:24,968
[Avril] Ma sœur Faith
a sorti une autre note
1256
00:48:25,435 --> 00:48:28,372
que Tionda avait écrit
et comparé les deux.
1257
00:48:28,405 --> 00:48:30,307
♪
1258
00:48:30,340 --> 00:48:31,942
La grammaire
ça n'en a pas l'air.
1259
00:48:32,242 --> 00:48:33,477
[Pamela] Ça ne correspond pas ?
1260
00:48:33,510 --> 00:48:34,745
[Avril] Ça ne correspond pas.
1261
00:48:35,579 --> 00:48:38,348
[Pamela] J'ai senti que
ça devait être
1262
00:48:38,548 --> 00:48:40,484
quelqu'un qu'ils connaissaient,
1263
00:48:40,517 --> 00:48:41,919
qui a forcé Tionda,
1264
00:48:42,686 --> 00:48:43,654
mais qui ?
1265
00:48:49,126 --> 00:48:51,161
[musique douce et dramatique]
1266
00:48:51,762 --> 00:48:53,297
[journaliste]
Chicago n'a pas abandonné
1267
00:48:53,330 --> 00:48:54,865
sur Diamond et Tionda.
1268
00:48:55,065 --> 00:48:57,868
Un détective privé
a même proposé ses services.
1269
00:48:58,001 --> 00:48:59,770
♪
1270
00:48:59,870 --> 00:49:02,239
Je m'appelle Foster. je suis un local
détective privé
1271
00:49:02,272 --> 00:49:03,640
à Chicago, dans la région de l'Illinois.
1272
00:49:04,107 --> 00:49:06,643
[Foster] Fin août 2001
1273
00:49:07,010 --> 00:49:09,212
On m'a demandé de me joindre à l'affaire
1274
00:49:09,246 --> 00:49:12,049
pour assister la loi locale
agence d'exécution,
1275
00:49:12,082 --> 00:49:14,985
interviewer des personnes qui l'ont fait
je n'ai pas de bonnes relations
1276
00:49:15,018 --> 00:49:16,920
avec la police de Chicago
Département à l'époque.
1277
00:49:17,587 --> 00:49:20,524
[Ed] Enquêteur Foster
est un excellent enquêteur.
1278
00:49:20,557 --> 00:49:22,559
Cela m'a donné un pont
à la famille.
1279
00:49:22,592 --> 00:49:24,828
Quand je l'ai fait
ma diligence raisonnable sur lui,
1280
00:49:24,861 --> 00:49:26,396
J'ai découvert qu'ils n'en avaient pas
1281
00:49:26,430 --> 00:49:29,099
beaucoup de contacts
avec la police du tout.
1282
00:49:30,067 --> 00:49:32,502
[Trace]
Ouais, j'ai parlé à Foster.
1283
00:49:32,803 --> 00:49:34,638
Et nous nous asseyions
au téléphone
1284
00:49:34,671 --> 00:49:36,673
jusqu'à dix heures moins midi,
une heure du matin,
1285
00:49:36,707 --> 00:49:39,076
et je pleure.
Il me donne...
1286
00:49:39,710 --> 00:49:41,912
conseille moi et ensuite
à la fin de la journée, nous...
1287
00:49:41,945 --> 00:49:44,114
Il m'aide à prier, prie avec moi.
1288
00:49:45,082 --> 00:49:46,450
[Shelia] J'avais...
1289
00:49:46,483 --> 00:49:47,517
♪
1290
00:49:47,551 --> 00:49:49,553
Connaître
l'enquêteur Foster,
1291
00:49:49,586 --> 00:49:52,856
et mon esprit était déterminé à ce que ça
serait l'entreprise qui aiderait
1292
00:49:52,889 --> 00:49:54,157
♪
1293
00:49:54,191 --> 00:49:55,692
cherchez Tionda et Diamond.
1294
00:49:56,293 --> 00:49:58,228
Ce seraient
les détectives privés.
1295
00:49:58,261 --> 00:50:00,263
♪
1296
00:50:02,933 --> 00:50:04,935
[musique dramatique]
1297
00:50:05,936 --> 00:50:09,906
[Leigh] Avec Diamant,
avant sa disparition, euh,
1298
00:50:10,574 --> 00:50:14,344
Tracey avait demandé à George
faire un test de paternité
1299
00:50:14,711 --> 00:50:17,981
et trois semaines
après la disparition des filles,
1300
00:50:18,015 --> 00:50:21,818
mais après George Washington
la maison et la voiture ont été fouillées,
1301
00:50:21,852 --> 00:50:23,353
les résultats sont revenus.
1302
00:50:23,887 --> 00:50:25,789
[Pamela] Tests ADN
a été achevé.
1303
00:50:25,822 --> 00:50:27,024
[Shiela] -Euh, hein.
[Pamela] -Et,
1304
00:50:27,224 --> 00:50:29,259
c'est sûr de dire
1305
00:50:29,292 --> 00:50:31,695
que le test
je suis revenu positif
1306
00:50:31,728 --> 00:50:33,130
que George Washington
1307
00:50:33,897 --> 00:50:34,965
est le père de Diamond.
1308
00:50:34,998 --> 00:50:35,732
[Shelia] Oui.
1309
00:50:35,766 --> 00:50:37,000
♪
1310
00:50:37,034 --> 00:50:40,137
[Pamela] C'est juste là,
tu sais, ça fait, tu sais,
1311
00:50:40,370 --> 00:50:43,106
pour les cheveux un peu
monte sur mon cou
1312
00:50:43,140 --> 00:50:45,575
parce que, tu sais,
il pourrait y avoir
1313
00:50:45,842 --> 00:50:48,078
plusieurs choses
cela aurait pu avoir lieu,
1314
00:50:48,111 --> 00:50:50,647
surtout si George
était tellement déterminé
1315
00:50:50,680 --> 00:50:52,282
ne pas payer de pension alimentaire pour enfants.
1316
00:50:52,315 --> 00:50:54,684
Cela donne juste vie,
tu sais,
1317
00:50:54,718 --> 00:50:57,554
tant d'autres conclusions
1318
00:50:57,587 --> 00:51:00,057
que nous pouvons arriver à
à propos de ce qui s'est passé
1319
00:51:00,323 --> 00:51:02,159
à Tionda et Diamond.
1320
00:51:02,459 --> 00:51:03,527
[Foster] Nous parlons de
1321
00:51:03,560 --> 00:51:05,028
un enfant de trois ans
et un enfant de dix ans.
1322
00:51:05,062 --> 00:51:07,030
Ils ne s'en vont tout simplement pas
la face de la Terre.
1323
00:51:07,064 --> 00:51:08,665
La première chose
ça m'est venu à l'esprit
1324
00:51:08,698 --> 00:51:11,968
c'était de faire plus
d'une enquête sérieuse
1325
00:51:12,002 --> 00:51:13,370
de George Washington.
1326
00:51:16,039 --> 00:51:18,041
[musique dramatique]
1327
00:51:18,075 --> 00:51:19,509
[Ed] La paternité est revenue
1328
00:51:19,976 --> 00:51:22,879
sûr que George était
le père de Diamant,
1329
00:51:23,113 --> 00:51:25,348
alors quand Diamond et Tionda
a disparu,
1330
00:51:25,549 --> 00:51:27,984
George est sorti de
en dessous de la paternité payante.
1331
00:51:28,018 --> 00:51:29,219
♪
1332
00:51:29,252 --> 00:51:31,421
[Ed] Première femme de George
à Détroit s'appelait Diamond.
1333
00:51:31,922 --> 00:51:33,824
Quand Tracey m'a dit ça
dans l'entretien,
1334
00:51:33,857 --> 00:51:35,459
tu aurais pu frapper
moi avec une plume.
1335
00:51:35,492 --> 00:51:36,993
Je suis comme,
"Oh, mon garçon, c'est...
1336
00:51:37,727 --> 00:51:40,130
ça devient intéressant."
Tu sais?
1337
00:51:40,430 --> 00:51:41,898
Mais il a nié sa paternité.
1338
00:51:41,932 --> 00:51:44,101
Alors George savait qu'il l'était,
1339
00:51:44,134 --> 00:51:45,802
il allait finir par payer.
1340
00:51:45,836 --> 00:51:46,670
♪
1341
00:51:46,703 --> 00:51:48,138
[Pamela] George a maintenu
1342
00:51:48,171 --> 00:51:49,973
qu'il ne l'est pas
Le père de Diamond.
1343
00:51:50,540 --> 00:51:52,476
Cela a toujours été
m'a rendu perplexe,
1344
00:51:52,676 --> 00:51:55,245
donc je sens que j'ai besoin
pour approfondir ce sujet.
1345
00:51:55,445 --> 00:51:58,348
[Pamela] Il était marié
à une femme nommée Diamond ?
1346
00:51:58,381 --> 00:52:01,485
[Tracey] Oui et j'ai nommé
mon bébé après elle. [rires]
1347
00:52:01,518 --> 00:52:03,186
[Pamela] Euh-hum. Parce que?
1348
00:52:03,320 --> 00:52:05,322
[musique instrumentale douce]
1349
00:52:06,923 --> 00:52:08,658
[Trace]
C'est juste normal, non ? [rires]
1350
00:52:08,992 --> 00:52:11,128
Ouais, il ne voulait juste pas...
1351
00:52:11,161 --> 00:52:13,763
Je ne pense pas qu'il voulait vraiment
moi d'avoir ce bébé.
1352
00:52:13,797 --> 00:52:14,931
[musique triste]
1353
00:52:14,965 --> 00:52:16,032
Il était bouleversé.
1354
00:52:16,066 --> 00:52:18,401
Il était juste bouleversé, tu sais.
1355
00:52:18,435 --> 00:52:19,369
♪
1356
00:52:19,402 --> 00:52:20,570
Il était bouleversé.
1357
00:52:20,604 --> 00:52:21,571
♪
1358
00:52:21,605 --> 00:52:24,541
Il a déjà menti, dit qu'il ne pouvait pas
j'ai des enfants
1359
00:52:24,574 --> 00:52:26,576
parce qu'il a eu une vasectomie,
1360
00:52:26,610 --> 00:52:27,777
♪
1361
00:52:27,811 --> 00:52:28,712
tu sais?
1362
00:52:29,112 --> 00:52:32,716
Alors, quand Diamond est arrivé,
Je savais qu'il avait menti à ce sujet,
1363
00:52:33,183 --> 00:52:34,451
et puis quand...
1364
00:52:34,484 --> 00:52:35,418
[Pamela] Il t'a beaucoup menti ?
1365
00:52:35,452 --> 00:52:36,319
[Tracey] Ouais.
1366
00:52:36,353 --> 00:52:37,154
Exactement.
1367
00:52:37,187 --> 00:52:37,988
♪
1368
00:52:38,021 --> 00:52:39,623
Mais tout le temps, le...
1369
00:52:39,656 --> 00:52:40,724
♪
1370
00:52:40,757 --> 00:52:41,892
Je n'ai jamais vu la femme,
1371
00:52:42,159 --> 00:52:44,561
mais je pense que la femme,
quand la femme a découvert
1372
00:52:44,594 --> 00:52:49,332
à propos de Diamant,
Je pense qu'elle est complètement partie.
1373
00:52:49,366 --> 00:52:51,101
♪
1374
00:52:51,134 --> 00:52:51,935
À gauche.
1375
00:52:52,936 --> 00:52:54,604
[Pamela] Et tu as été
dans une relation
1376
00:52:54,638 --> 00:52:56,640
avec cet homme pour,
tu sais, au moins,
1377
00:52:56,673 --> 00:52:57,841
Je veux dire, Diamond a trois ans.
1378
00:52:57,874 --> 00:52:58,742
[Tracey] Trois, oui.
1379
00:52:58,775 --> 00:53:00,777
[Paméla]
Hmm, donc au moins trois ans.
1380
00:53:00,810 --> 00:53:01,578
[Tracey] Hum-hum.
1381
00:53:02,546 --> 00:53:03,547
[Foster] George Washington
1382
00:53:03,580 --> 00:53:05,515
était le père biologique
de Diamant,
1383
00:53:05,549 --> 00:53:06,917
et il semble que
toutes les preuves
1384
00:53:06,950 --> 00:53:08,885
semble indiquer
à George Washington,
1385
00:53:08,919 --> 00:53:10,887
mais ça a toujours été
preuves circonstancielles.
1386
00:53:10,921 --> 00:53:12,822
Malheureusement, nous vivons
dans le monde où
1387
00:53:13,056 --> 00:53:14,691
il doit y avoir
certaines preuves
1388
00:53:14,724 --> 00:53:16,059
pour satisfaire à la charge de la preuve.
1389
00:53:16,092 --> 00:53:18,094
♪
1390
00:53:19,896 --> 00:53:21,865
♪
1391
00:53:23,833 --> 00:53:25,168
[Kathy] Deux mois
ont réussi,
1392
00:53:25,202 --> 00:53:27,437
les pistes étaient devenues froides
1393
00:53:27,671 --> 00:53:29,973
et quand mène
commence à avoir froid,
1394
00:53:30,540 --> 00:53:32,842
tu sais,
les ressources sont détournées
1395
00:53:33,176 --> 00:53:35,478
à d'autres cas plus urgents
qui sont plus frais.
1396
00:53:35,512 --> 00:53:36,980
Sans nouvelles pistes,
1397
00:53:37,013 --> 00:53:39,416
il n'y a pas grand chose de plus
qu'ils peuvent faire.
1398
00:53:39,449 --> 00:53:41,451
♪
1399
00:53:49,593 --> 00:53:51,561
[journaliste] L'impensable
C'est arrivé aujourd'hui.
1400
00:53:51,595 --> 00:53:53,530
Le World Trade Center,
les deux tours,
1401
00:53:54,030 --> 00:53:56,166
parti et nous sommes tous
en sont témoins
1402
00:53:56,199 --> 00:53:58,835
et, dans une certaine mesure,
degré, nous sommes tous des victimes.
1403
00:53:59,736 --> 00:54:01,605
[musique sombre]
1404
00:54:04,307 --> 00:54:08,878
[Leigh] Les filles ont disparu
le 6 juillet 2001,
1405
00:54:08,912 --> 00:54:10,847
et deux mois plus tard,
1406
00:54:10,880 --> 00:54:13,383
c'était le mois de septembre
11e attaques.
1407
00:54:13,416 --> 00:54:15,418
♪
1408
00:54:16,753 --> 00:54:19,589
À l'époque,
d'énormes quantités de ressources
1409
00:54:19,623 --> 00:54:22,759
étaient soudainement détournés
à, tu sais,
1410
00:54:23,026 --> 00:54:25,762
Attaques terroristes potentielles
et ce genre de chose
1411
00:54:25,795 --> 00:54:28,465
et donc pas seulement
a attiré l'attention des médias
1412
00:54:28,498 --> 00:54:31,067
sur l'affaire sèche,
mais je crois
1413
00:54:31,468 --> 00:54:34,137
aussi une partie de l'intérêt
des forces de l'ordre
1414
00:54:34,170 --> 00:54:36,873
à cause du genre
de la situation
1415
00:54:36,906 --> 00:54:38,275
dans le reste du pays.
1416
00:54:38,308 --> 00:54:40,310
♪
1417
00:54:43,013 --> 00:54:44,914
♪
1418
00:54:44,948 --> 00:54:46,483
[Tracey] Je ne sors jamais.
1419
00:54:46,516 --> 00:54:48,318
je resterais
dans la maison 24, 24.
1420
00:54:48,351 --> 00:54:49,719
Je ne suis plus sorti.
1421
00:54:49,853 --> 00:54:50,920
J'ai même arrêté ça.
1422
00:54:51,421 --> 00:54:52,889
♪
1423
00:54:54,024 --> 00:54:55,725
[Leigh] Je pense que plus loin
1424
00:54:56,159 --> 00:55:01,598
que les Bradley ont obtenu de
le jour de la disparition,
1425
00:55:02,098 --> 00:55:04,200
plus c'est difficile
les choses sont devenues.
1426
00:55:04,434 --> 00:55:05,735
Ils ont été laissés
1427
00:55:07,137 --> 00:55:08,571
presque tout seul.
1428
00:55:08,605 --> 00:55:10,607
♪
1429
00:55:12,876 --> 00:55:14,177
[Shelia] Qui que tu sois,
1430
00:55:14,444 --> 00:55:16,813
ta famille sait
ce que tu as fait.
1431
00:55:17,681 --> 00:55:19,249
Vous avez tous besoin
pour briser le silence.
1432
00:55:19,816 --> 00:55:21,584
[Pamela] Chaque année,
il y a une veillée.
1433
00:55:22,052 --> 00:55:25,055
Chaque année, il y a un peu
un peu aux nouvelles,
1434
00:55:25,088 --> 00:55:28,925
et chaque année,
cela devient de moins en moins.
1435
00:55:29,926 --> 00:55:32,462
[foule] Nous vous aimons,
Tionda et Diamant.
1436
00:55:32,729 --> 00:55:34,164
[Shelia] Quand mes nièces
a disparu,
1437
00:55:34,197 --> 00:55:35,665
J'avais 39 ans et j'en avais 40.
1438
00:55:36,633 --> 00:55:38,435
2001 a été une...
1439
00:55:38,802 --> 00:55:40,136
cela ressemblait à une condamnation à mort.
1440
00:55:40,170 --> 00:55:42,672
2002 ressemble à une exécution.
1441
00:55:42,706 --> 00:55:45,442
2003, c'était comme si j'étais
sur le billot,
1442
00:55:45,809 --> 00:55:47,510
mais ils avaient encore
c'est dans leur esprit
1443
00:55:47,544 --> 00:55:49,045
qu'ils le feraient
je les trouverai probablement.
1444
00:55:49,079 --> 00:55:51,081
[musique douce et dramatique]
1445
00:55:56,586 --> 00:55:58,154
♪
1446
00:55:58,188 --> 00:55:59,889
[journaliste]
Quatre années difficiles plus tard,
1447
00:55:59,923 --> 00:56:03,126
Les prières de Tracey Bradley
n'a pas encore reçu de réponse.
1448
00:56:05,195 --> 00:56:07,230
[la musique s'intensifie]
1449
00:56:07,263 --> 00:56:10,800
[Kathy] Certaines pistes étaient
venant, cela pourrait juste...
1450
00:56:10,834 --> 00:56:13,837
changer de trajectoire
d'une enquête,
1451
00:56:13,870 --> 00:56:16,373
incluant une découverte
de quelques os
1452
00:56:16,406 --> 00:56:19,142
et, quand cela est apparu,
1453
00:56:19,175 --> 00:56:20,243
c'était immédiat,
1454
00:56:20,276 --> 00:56:22,445
genre, tu sais, découvrons
que se passe-t-il.
1455
00:56:22,479 --> 00:56:23,446
[musique tendue]
1456
00:56:23,480 --> 00:56:25,315
[Pamela] Pour les disparus
cas de la personne,
1457
00:56:25,682 --> 00:56:27,784
cela change totalement la donne.
1458
00:56:29,919 --> 00:56:33,156
[musique dramatique]
1459
00:56:33,623 --> 00:56:35,625
[Pamela] En mai 2005
1460
00:56:35,959 --> 00:56:38,895
il y a eu une découverte majeure
du côté sud de Chicago.
1461
00:56:38,928 --> 00:56:42,232
Alors je décide de partir
à cet endroit,
1462
00:56:42,632 --> 00:56:44,901
environ 20 minutes
de la maison des Bradley,
1463
00:56:45,168 --> 00:56:47,370
pour voir s'il y a quelque chose de nouveau
reviendra vers moi.
1464
00:56:47,404 --> 00:56:48,905
♪
1465
00:56:50,006 --> 00:56:53,376
[Pamela] Il y en avait
des ouvriers qui travaillent ici
1466
00:56:53,410 --> 00:56:55,011
le long de ces voies ferrées
1467
00:56:55,378 --> 00:56:58,481
et quelques ossements ont été découverts
1468
00:56:58,915 --> 00:57:01,985
et donc, tu sais, bien sûr,
le département de police
1469
00:57:02,018 --> 00:57:05,221
sont sortis immédiatement et ils
amené des médecins légistes avec eux
1470
00:57:05,522 --> 00:57:09,859
et ils se sont rassemblés
les ossements retrouvés.
1471
00:57:09,893 --> 00:57:10,927
♪
1472
00:57:10,960 --> 00:57:12,128
[journaliste 1]
Oss humains trouvés
1473
00:57:12,162 --> 00:57:14,364
dans un ancien côté sud
chantier de construction
1474
00:57:14,397 --> 00:57:17,000
sont envoyés
dans un laboratoire du FBI en Virginie
1475
00:57:17,233 --> 00:57:18,368
pour les tests ADN.
1476
00:57:18,401 --> 00:57:20,437
Il est possible que les os
aurait pu appartenir
1477
00:57:20,470 --> 00:57:22,439
à l'un des disparus
Sœurs Bradley.
1478
00:57:22,472 --> 00:57:23,773
[journaliste 2]
Des nouvelles des ossements
1479
00:57:23,807 --> 00:57:25,909
ont été tous les deux bons
et troublant
1480
00:57:25,942 --> 00:57:27,544
à l'église du côté sud
1481
00:57:27,577 --> 00:57:30,180
Tionda, dix ans
et Diamond, trois ans
1482
00:57:30,213 --> 00:57:32,515
La famille de Bradley en est membre.
1483
00:57:33,149 --> 00:57:34,851
[Kathy] Révéré
médecin légiste,
1484
00:57:34,884 --> 00:57:36,186
Dr Clyde Snow,
1485
00:57:36,519 --> 00:57:39,456
surtout connu pour travailler
avec l'affaire John Wayne Cacy
1486
00:57:39,489 --> 00:57:42,192
a été appelé pour analyser
1487
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
et tester les os
qui ont été trouvés.
1488
00:57:44,561 --> 00:57:46,329
Il s'agissait d'une adolescente.
1489
00:57:47,030 --> 00:57:49,466
[Shelia] Il y avait une raison
par souci
1490
00:57:50,133 --> 00:57:52,302
à cause de son âge
et ils ne l'ont pas fait
1491
00:57:52,335 --> 00:57:56,139
je l'ai vraiment
origine ethnique
1492
00:57:56,172 --> 00:57:57,440
profil travaillé
1493
00:57:58,441 --> 00:57:59,742
et, tu sais,
1494
00:57:59,776 --> 00:58:02,011
bien sûr, je voulais faire
sûr que ce n'était pas Tionda,
1495
00:58:02,345 --> 00:58:05,048
tu sais, parce qu'elle l'aurait fait
je suis trop vieux pour être Diamond
1496
00:58:05,348 --> 00:58:07,584
selon la taille des os.
1497
00:58:09,352 --> 00:58:10,653
[journaliste]
Des amis à l'église disent
1498
00:58:10,687 --> 00:58:13,122
la famille des filles
je voudrais un peu de clôture,
1499
00:58:13,156 --> 00:58:15,391
mais en même temps,
ils tiennent toujours
1500
00:58:15,692 --> 00:58:18,495
que Tionda et Diamond
sont toujours en vie.
1501
00:58:18,528 --> 00:58:20,797
[musique douce et dramatique]
1502
00:58:20,830 --> 00:58:23,066
[Pamela] Bien sûr, tu sais,
le FBI est sorti,
1503
00:58:23,099 --> 00:58:25,869
la médecine légale est sortie,
et le FBI l'a fait
1504
00:58:26,069 --> 00:58:29,939
une analyse ADN sur les restes
qui ont été trouvés,
1505
00:58:29,973 --> 00:58:33,009
et ça a tourné
pour ne pas être
1506
00:58:33,042 --> 00:58:37,180
toute association avec Tionda
ou Diamant Bradley.
1507
00:58:37,213 --> 00:58:39,349
♪
1508
00:58:40,316 --> 00:58:41,684
[Kathy] Ce n'était pas eux.
1509
00:58:41,718 --> 00:58:44,053
Il y eut un soupir
de soulagement, euh,
1510
00:58:44,254 --> 00:58:46,089
parce que c'est quand même
te donne de l'espoir
1511
00:58:46,122 --> 00:58:47,891
que les filles
sont toujours en vie.
1512
00:58:47,924 --> 00:58:49,926
♪
1513
00:58:55,865 --> 00:58:58,167
[musique douce et dramatique]
1514
00:59:03,673 --> 00:59:05,742
[Ed] Avec une affaire
c'était si gros,
1515
00:59:05,775 --> 00:59:08,912
Je veux dire, il y a, je pense,
six classeurs pleins
1516
00:59:08,945 --> 00:59:10,713
♪
1517
00:59:10,747 --> 00:59:13,550
d'informations sur l'affaire.
Je cherche toujours à avancer.
1518
00:59:14,584 --> 00:59:16,953
Je travaillerais avec des prospects
quand ils sont entrés
1519
00:59:16,986 --> 00:59:19,355
et un très bon
un petit conseil
1520
00:59:19,389 --> 00:59:20,657
que le lieutenant
m'a donné était
1521
00:59:20,690 --> 00:59:23,092
recommencer depuis le début,
c'est donc là que j'ai commencé,
1522
00:59:23,726 --> 00:59:26,496
et je suis tombé sur,
ce que je pensais à l'époque,
1523
00:59:26,529 --> 00:59:29,065
C'était formidable
élément de preuve.
1524
00:59:30,233 --> 00:59:32,702
Il y avait des poils
récupéré du coffre
1525
00:59:32,735 --> 00:59:35,305
de George Washington
voiture en 2001
1526
00:59:35,338 --> 00:59:37,240
quand les détectives étaient partis
à la maison de George
1527
00:59:37,273 --> 00:59:40,543
quelques jours après
les enfants avaient disparu.
1528
00:59:40,910 --> 00:59:42,412
Pour une raison inconnue,
1529
00:59:42,445 --> 00:59:45,048
les poils n'ont jamais été
soumis au laboratoire criminel.
1530
00:59:45,848 --> 00:59:48,451
[journaliste] Les enquêteurs l'ont fait
trouver des preuves,
1531
00:59:48,585 --> 00:59:50,820
y compris un cheveu
dans le coffre d'une voiture
1532
00:59:51,120 --> 00:59:54,724
mais rien d'assez concluant
pour procéder à une arrestation.
1533
00:59:54,757 --> 00:59:57,026
[Kathy] Pour savoir
qu'il y avait des preuves,
1534
00:59:57,060 --> 00:59:59,862
ou des preuves potentielles
c'était juste assis là,
1535
01:00:00,229 --> 01:00:02,699
sciemment, non testé
1536
01:00:02,732 --> 01:00:03,766
[musique tendue]
1537
01:00:03,800 --> 01:00:06,235
est décevant.
C'est en fait exaspérant.
1538
01:00:06,269 --> 01:00:07,403
♪
1539
01:00:07,437 --> 01:00:10,640
Tu as deux filles
qui manquent.
1540
01:00:11,040 --> 01:00:13,376
Quelles que soient les preuves
tu rencontres,
1541
01:00:13,876 --> 01:00:15,745
vous vous assurez qu'il est traité.
1542
01:00:15,778 --> 01:00:17,547
Vous ne le laissez pas de côté,
1543
01:00:17,580 --> 01:00:18,581
ce n'est tout simplement pas le cas.
1544
01:00:19,115 --> 01:00:20,817
♪
1545
01:00:20,850 --> 01:00:22,685
[Éd.]
C'est le premier positif
1546
01:00:23,186 --> 01:00:25,154
élément de preuve
que nous avons récupéré
1547
01:00:25,588 --> 01:00:28,524
au fil des années, et il a été récupéré
de la malle de George,
1548
01:00:28,558 --> 01:00:29,993
alors j'ai soumis ces cheveux
1549
01:00:30,026 --> 01:00:32,228
au crime du FBI
laboratoire à Quantico
1550
01:00:32,261 --> 01:00:36,032
pour voir si c'était une correspondance
à Tionda et Diamond.
1551
01:00:36,065 --> 01:00:37,800
♪
1552
01:00:39,035 --> 01:00:42,171
[musique douce et dramatique]
1553
01:00:42,205 --> 01:00:44,607
[Ed] J'étais assis
le bureau du procureur de l'État
1554
01:00:44,641 --> 01:00:47,343
avec un assistant
Le procureur de l'État qui était...
1555
01:00:47,377 --> 01:00:49,812
Je me tenais au courant
sur l'affaire
1556
01:00:49,846 --> 01:00:51,447
et nous avons reçu un appel
que les cheveux
1557
01:00:51,481 --> 01:00:53,483
je suis revenu
une correspondance mitochondriale
1558
01:00:54,117 --> 01:00:55,752
à Tionda et Tracey,
1559
01:00:55,785 --> 01:00:57,220
et j'étais ravi.
1560
01:00:57,253 --> 01:00:59,088
♪
1561
01:00:59,122 --> 01:01:00,857
Et celui de l'État
Bureau du procureur
1562
01:01:00,890 --> 01:01:03,426
plutôt tempéré
mon enthousiasme en disant
1563
01:01:03,459 --> 01:01:05,595
ça n'allait pas suffire
pour amener n'importe qui,
1564
01:01:05,995 --> 01:01:09,332
et je ne suis pas un expert
sur ce genre de choses, alors...
1565
01:01:09,699 --> 01:01:12,001
j'ai un peu fait éclater mon ballon
à ce stade.
1566
01:01:12,035 --> 01:01:13,770
♪
1567
01:01:13,803 --> 01:01:15,438
Je l'ai quand même pris comme positif.
1568
01:01:15,672 --> 01:01:18,908
J'étais...
Cela m’a dynamisé.
1569
01:01:19,208 --> 01:01:22,045
[journaliste] Ça sonne
un peu incriminant
1570
01:01:22,078 --> 01:01:23,613
quand vous l'entendez sur son visage
1571
01:01:23,646 --> 01:01:26,716
mais, tu sais,
il existe différentes manières
1572
01:01:26,749 --> 01:01:28,117
Cela a pu arriver.
1573
01:01:28,151 --> 01:01:30,319
La petite fille a peut-être mis
son sac à dos
1574
01:01:30,553 --> 01:01:34,891
dans la voiture du petit ami de Tracey
un jour sur le chemin de l'école
1575
01:01:34,924 --> 01:01:37,860
ou elle a peut-être placé
un objet dans le coffre
1576
01:01:37,894 --> 01:01:39,962
cela a peut-être eu
un morceau de ses cheveux dessus,
1577
01:01:39,996 --> 01:01:43,132
et donc, il n'y en avait tout simplement pas
suffisamment de preuves.
1578
01:01:43,166 --> 01:01:45,134
[musique tendue]
1579
01:01:47,737 --> 01:01:49,405
[Pamela] George avait
toujours refusé
1580
01:01:49,439 --> 01:01:51,140
que les poils
étaient dans son coffre
1581
01:01:51,574 --> 01:01:53,543
pour toute raison suspecte,
1582
01:01:54,077 --> 01:01:55,645
mais j'ai encore des questions.
1583
01:01:56,312 --> 01:01:58,347
♪
1584
01:01:58,381 --> 01:02:00,717
[Ed] Dans une interview précédente,
Washington avait dit
1585
01:02:00,750 --> 01:02:02,452
il avait l'habitude de mettre les enfants
dans le coffre
1586
01:02:02,985 --> 01:02:04,687
et faufilez-les
dans le drive-in.
1587
01:02:05,154 --> 01:02:07,490
Eh bien, je n'ai pas trouvé
tous les ciné-parcs ouverts
1588
01:02:07,523 --> 01:02:10,693
à Chicago
superficie du terrain en 2001.
1589
01:02:10,727 --> 01:02:11,994
La plupart d'entre eux étaient fermés.
1590
01:02:12,028 --> 01:02:13,029
♪
1591
01:02:13,196 --> 01:02:16,199
[Ed] Est-ce que toi et George
et les filles
1592
01:02:16,232 --> 01:02:17,400
tu es déjà allé dans un drive-in ?
1593
01:02:17,433 --> 01:02:18,334
♪
1594
01:02:18,367 --> 01:02:20,336
Un ciné-parc
dont vous pouvez vous souvenir,
1595
01:02:20,937 --> 01:02:22,739
ou une salle de cinéma,
d'ailleurs ?
1596
01:02:22,872 --> 01:02:24,340
♪
1597
01:02:24,373 --> 01:02:27,210
[Tracey] Waouh. Je ne m'en souviens pas
ou rappelez-vous.
1598
01:02:27,243 --> 01:02:28,277
[musique instrumentale]
1599
01:02:28,311 --> 01:02:29,045
[Ndr] Très bien.
1600
01:02:29,378 --> 01:02:31,681
Vous souvenez-vous déjà
George met tes filles
1601
01:02:31,714 --> 01:02:34,550
dans le coffre de sa voiture
pour les faufiler dans un drive-in ?
1602
01:02:34,684 --> 01:02:36,419
♪
1603
01:02:36,452 --> 01:02:37,787
[Tracey] -Non.
[NDLR] -Non ?
1604
01:02:39,288 --> 01:02:40,623
[Pamela] Pourquoi
il dit qu'il a pris
1605
01:02:41,524 --> 01:02:43,659
tes filles et toi
à un drive-in ?
1606
01:02:43,693 --> 01:02:44,994
♪
1607
01:02:45,161 --> 01:02:46,429
Pourquoi dirait-il ça ?
1608
01:02:46,462 --> 01:02:49,499
Je ne sais pas. Quand tu dis
qu'il m'a emmené dans un drive-in,
1609
01:02:49,532 --> 01:02:52,535
Je ne me souviens pas qu'il ait pris
moi, pas de drive-in.
1610
01:02:52,835 --> 01:02:53,669
[NDR] Il a dit ça.
1611
01:02:53,970 --> 01:02:54,871
[Pamela] Cela n'est jamais arrivé ?
1612
01:02:54,904 --> 01:02:56,439
[Ed] Tu ne te souviens pas
rien de tel.
1613
01:02:57,206 --> 01:02:58,875
[la musique disparaît]
1614
01:03:01,010 --> 01:03:02,779
[Shelia] J'ai parlé à George
à ce sujet, j'ai dit,
1615
01:03:02,812 --> 01:03:04,914
"George, pourquoi les cheveux de Tionda
dans ta voiture ? »
1616
01:03:04,947 --> 01:03:06,983
[musique triste]
1617
01:03:07,016 --> 01:03:10,720
Et il a dit qu'il les avait faufilés
dans la salle de cinéma,
1618
01:03:10,987 --> 01:03:13,489
et je dis:"Mais Tracey a dit
tu n'es jamais allé en voiture."
1619
01:03:13,890 --> 01:03:15,324
Il a dit : "C'est un putain de mensonge."
1620
01:03:16,492 --> 01:03:18,528
[Pamela] Il ne t'a jamais mis
dans le coffre de sa voiture ?
1621
01:03:18,561 --> 01:03:21,063
[Rita] Je n'ai jamais eu
dans son coffre, rien.
1622
01:03:21,197 --> 01:03:23,533
[Victoria] Je n'y suis jamais allée
dans le coffre de sa voiture.
1623
01:03:23,566 --> 01:03:25,234
Je n'y suis jamais allé
aller au cinéma avec lui.
1624
01:03:25,268 --> 01:03:27,670
Je ne suis jamais sorti manger.
Pas à Chucky Cheese. Nulle part.
1625
01:03:27,703 --> 01:03:28,905
[Victoria] Cela n'a jamais été le cas
comme ça.
1626
01:03:28,938 --> 01:03:30,373
[Rita]
C'est pourquoi je me dis, non,
1627
01:03:30,406 --> 01:03:31,874
je n'y suis jamais allé
au cinéma avec lui,
1628
01:03:31,908 --> 01:03:35,311
Je ne suis jamais entré dans son coffre,
Je ne suis jamais allé nulle part.
1629
01:03:36,045 --> 01:03:36,846
Jamais.
1630
01:03:43,586 --> 01:03:45,288
[Pamela] En 2003,
1631
01:03:45,521 --> 01:03:47,890
il y avait un très
développement intéressant
1632
01:03:48,191 --> 01:03:49,692
cela a piqué notre intérêt.
1633
01:03:49,725 --> 01:03:53,229
Tracey a eu un autre bébé
avec George Washington.
1634
01:03:53,696 --> 01:03:56,132
[Pamela] Maintenant, il y a
un petit garçon, George Junior,
1635
01:03:56,165 --> 01:03:57,166
[musique douce et dramatique]
1636
01:03:57,200 --> 01:04:00,203
et donc Georges
l'a emmenée au tribunal
1637
01:04:00,236 --> 01:04:02,972
en 2011 pour obtenir la garde.
1638
01:04:03,339 --> 01:04:06,976
Je crois que George a joué
jeux d'esprit avec Tracey.
1639
01:04:07,343 --> 01:04:09,212
Il lui donnerait l'impression,
1640
01:04:09,478 --> 01:04:12,315
tu sais, comme il l'aimait
parfois,
1641
01:04:12,348 --> 01:04:15,818
et puis à d'autres moments
il lui ferait sentir,
1642
01:04:16,352 --> 01:04:20,423
tu sais, elle était
la terre sous ses pieds.
1643
01:04:20,456 --> 01:04:21,891
♪
1644
01:04:23,526 --> 01:04:24,460
[musique triste]
1645
01:04:24,493 --> 01:04:26,195
[Pamela] Finalement,
tu as eu un deuxième bébé.
1646
01:04:26,229 --> 01:04:26,963
[Tracey] Oui.
1647
01:04:26,996 --> 01:04:28,531
[Paméla]
C'est George Junior.
1648
01:04:28,564 --> 01:04:29,298
[Tracey] Oui.
1649
01:04:29,665 --> 01:04:31,534
[Pamela] Tu as perdu la garde
de Georges Junior.
1650
01:04:31,567 --> 01:04:32,902
[Tracey] Oui, je l'ai fait.
1651
01:04:32,935 --> 01:04:36,005
J'ai mené le meilleur combat
Je peux, je pourrais.
1652
01:04:36,038 --> 01:04:38,241
Je n'avais pas d'avocat,
Je n'avais pas d'argent,
1653
01:04:38,274 --> 01:04:39,275
tu sais ce que je dis ?
1654
01:04:39,308 --> 01:04:41,310
♪
1655
01:04:41,744 --> 01:04:43,379
[Pamela] Il a déçu
toi dans ta vie ?
1656
01:04:43,412 --> 01:04:44,180
[Tracey] Ouais.
1657
01:04:44,480 --> 01:04:46,616
Et tu as l'impression
il a volé tes enfants
1658
01:04:46,649 --> 01:04:47,550
hors de votre vie.
1659
01:04:47,950 --> 01:04:49,051
[Trace]
J'ai l'impression qu'il a arraché
1660
01:04:49,085 --> 01:04:50,620
beaucoup de choses de ma part.
1661
01:04:50,653 --> 01:04:51,454
[Pamela] D'accord.
1662
01:04:51,921 --> 01:04:53,856
[Tracey] Ma dignité, mon cœur,
1663
01:04:54,357 --> 01:04:55,424
ma mère.
1664
01:04:55,992 --> 01:04:58,761
Je sais qu'elle est décédée,
elle se retourne maintenant.
1665
01:04:58,794 --> 01:05:00,029
♪
1666
01:05:01,097 --> 01:05:01,998
Mes enfants.
1667
01:05:03,332 --> 01:05:04,867
Moi. Sachant cela...
1668
01:05:05,568 --> 01:05:06,602
♪
1669
01:05:07,136 --> 01:05:09,205
Ils ne sont pas dans la maison
avec moi, tu sais,
1670
01:05:09,672 --> 01:05:11,107
ils dorment parfois.
1671
01:05:11,340 --> 01:05:13,142
[NDLR] Vivre dans la peur
il n'y a pas de façon de vivre.
1672
01:05:13,175 --> 01:05:14,343
♪
1673
01:05:15,511 --> 01:05:17,513
♪
1674
01:05:18,948 --> 01:05:20,182
[Pamela] Au fil du temps,
1675
01:05:20,416 --> 01:05:22,618
malgré le cas
restant non résolu,
1676
01:05:23,185 --> 01:05:26,522
occasionnellement, les médias
reviendrais sur l'histoire
1677
01:05:26,756 --> 01:05:29,158
ce qui a aidé
en gardant cette affaire présente
1678
01:05:29,392 --> 01:05:30,726
dans l'esprit des gens.
1679
01:05:31,127 --> 01:05:33,629
[Kathy] Et j'apprécie
1680
01:05:33,996 --> 01:05:35,865
la nationale
les médias qui...
1681
01:05:36,532 --> 01:05:39,635
a souligné ce cas
tout le temps.
1682
01:05:39,669 --> 01:05:42,104
TVOne, ils avaient une émission intitulée
"Trouver nos disparus",
1683
01:05:42,338 --> 01:05:45,041
et un épisode était dédié
à Diamond et Tionda.
1684
01:05:45,942 --> 01:05:48,144
[S. Epatha] Nous avons tendu la main
à George Washington
1685
01:05:48,177 --> 01:05:50,947
via Facebook et il a répondu.
1686
01:05:51,480 --> 01:05:54,083
Il a dit qu'il ne serait pas d'accord
à un entretien
1687
01:05:54,116 --> 01:05:56,052
mais il a dit cela.
1688
01:05:56,552 --> 01:05:59,855
"C'est drôle que la famille
me montre du doigt,
1689
01:06:00,222 --> 01:06:02,858
mais les tribunaux semblent
se sentir différemment. »
1690
01:06:04,293 --> 01:06:06,295
[musique douce et dramatique]
1691
01:06:06,329 --> 01:06:09,598
[Leigh] Une femme dans l'Indiana
nommée Leticia Hicks
1692
01:06:09,632 --> 01:06:11,233
a commenté
1693
01:06:11,267 --> 01:06:14,337
cet article sur leur site Web,
1694
01:06:14,737 --> 01:06:18,774
disant qu'elle
avait des informations
1695
01:06:19,108 --> 01:06:22,678
à propos de l'endroit où
George Washington était
1696
01:06:22,712 --> 01:06:25,114
le jour où les filles
disparu,
1697
01:06:25,147 --> 01:06:27,783
et que ces informations
l'a impliqué
1698
01:06:27,817 --> 01:06:29,218
dans leur disparition.
1699
01:06:29,251 --> 01:06:30,920
♪
1700
01:06:32,188 --> 01:06:35,324
[Pamela] Ma prochaine personne
que je vais évoquer, Ed.
1701
01:06:35,358 --> 01:06:36,158
[NDR] Oui.
1702
01:06:36,192 --> 01:06:37,994
C'est Mlle Leticia Hicks.
1703
01:06:38,027 --> 01:06:39,996
♪
1704
01:06:40,029 --> 01:06:41,864
[Pamela] Que sais-tu
à propos de cette dame,
1705
01:06:42,832 --> 01:06:44,100
Léticia Hicks ?
1706
01:06:44,700 --> 01:06:46,235
[Avril] J'ai donc reçu
le message d'elle
1707
01:06:46,268 --> 01:06:47,403
en déclarant que...
1708
01:06:47,870 --> 01:06:51,574
elle sait ce qui s'est passé
aux filles.
1709
01:06:51,607 --> 01:06:52,775
♪
1710
01:06:52,808 --> 01:06:54,610
[Shelia] Je dois l'obtenir
ça sur sa poitrine
1711
01:06:55,277 --> 01:06:57,246
que George a montré
chez elle.
1712
01:06:57,947 --> 01:06:59,048
Il avait bu.
1713
01:06:59,081 --> 01:07:00,082
♪
1714
01:07:00,116 --> 01:07:01,484
Il était secoué.
1715
01:07:02,651 --> 01:07:05,354
[Avril] Ainsi reçu le
message d'elle disant qu'elle...
1716
01:07:05,988 --> 01:07:07,623
je pense que George a quelque chose
à voir avec ça.
1717
01:07:07,656 --> 01:07:09,091
[Paméla]
Alors tu lui réponds par SMS ?
1718
01:07:09,392 --> 01:07:11,894
[Avril] Ouais, bien sûr,
parce que je voulais des réponses.
1719
01:07:12,628 --> 01:07:14,797
[Ed] Eh bien, quand je
a interviewé Leticia,
1720
01:07:14,830 --> 01:07:15,931
[musique tendue]
1721
01:07:15,965 --> 01:07:18,267
elle a dit que George
il y avait du sang sur lui,
1722
01:07:18,300 --> 01:07:19,869
il en avait une paire
1723
01:07:20,269 --> 01:07:23,939
de shorts de sport surdimensionnés
sous son pantalon.
1724
01:07:23,973 --> 01:07:25,741
[Pamela] Il a pris une douche
chez elle.
1725
01:07:25,775 --> 01:07:27,476
Il a pris une douche
chez elle, oui.
1726
01:07:27,510 --> 01:07:30,813
♪
1727
01:07:32,281 --> 01:07:35,017
[Leigh] Quand la police a suivi
en parler avec elle,
1728
01:07:35,051 --> 01:07:37,153
cependant, la chronologie
1729
01:07:37,186 --> 01:07:39,522
ne correspondait pas
du tout avec...
1730
01:07:39,555 --> 01:07:40,523
♪
1731
01:07:40,556 --> 01:07:41,957
Les faits de l'affaire.
1732
01:07:42,491 --> 01:07:45,795
Alors elle a d'abord affirmé
que cet incident
1733
01:07:45,828 --> 01:07:48,097
c'était arrivé
le 4 juillet.
1734
01:07:48,130 --> 01:07:49,999
♪
1735
01:07:51,233 --> 01:07:54,070
Ce qui fait deux jours
avant que les filles ne disparaissent.
1736
01:07:56,605 --> 01:07:58,607
♪
1737
01:07:58,641 --> 01:08:00,009
En plus de cela,
1738
01:08:00,176 --> 01:08:03,245
même si elle avait eu
la date est fausse,
1739
01:08:03,279 --> 01:08:06,916
donc même si ça
incident présumé
1740
01:08:06,949 --> 01:08:11,287
c'était arrivé le 6 juillet
quand les filles ont disparu,
1741
01:08:12,088 --> 01:08:14,090
Les enregistrements téléphoniques de Washington
1742
01:08:14,723 --> 01:08:18,894
ne correspond pas du tout
avec sa version de l'histoire.
1743
01:08:18,928 --> 01:08:21,464
Donc, elle vit dans l'Indiana,
1744
01:08:21,931 --> 01:08:23,666
et ses relevés de téléphone portable
1745
01:08:23,699 --> 01:08:27,470
montrez-lui qu'il l'est définitivement
dans la région de Chicago
1746
01:08:27,736 --> 01:08:29,638
pour toute la journée.
1747
01:08:30,840 --> 01:08:32,808
[musique douce]
1748
01:08:34,677 --> 01:08:36,712
[Ed] je serai le premier
dire que j'étais...
1749
01:08:36,912 --> 01:08:38,447
Je l'ai renvoyée trop vite.
1750
01:08:38,714 --> 01:08:40,282
Ce ne serait pas la première fois
j'avais tort,
1751
01:08:40,316 --> 01:08:41,283
ce ne sera pas le dernier
1752
01:08:42,017 --> 01:08:42,985
mais j'ai juste...
1753
01:08:43,586 --> 01:08:46,655
le, encore une fois, je souhaite juste
Je pourrais trouver quelque chose
1754
01:08:46,689 --> 01:08:48,824
cela la lie à lui.
1755
01:08:48,858 --> 01:08:50,993
Et c'est pourquoi
le négatif Nellie
1756
01:08:51,026 --> 01:08:52,061
- sort.
[Pamela] -D'accord.
1757
01:08:56,232 --> 01:08:58,267
[musique douce et dramatique]
1758
01:08:58,300 --> 01:09:01,670
[Pamela] Malgré le fait que
cette affaire date de 22 ans,
1759
01:09:02,138 --> 01:09:04,140
chaque année
apporte de nouvelles surprises,
1760
01:09:04,406 --> 01:09:06,342
et en mai 2023,
1761
01:09:06,675 --> 01:09:08,444
J'apprends un nouveau développement.
1762
01:09:09,545 --> 01:09:11,147
[journaliste] Bonjour.
Nous commençons aujourd'hui
1763
01:09:11,180 --> 01:09:12,314
avec une éventuelle pause
1764
01:09:12,348 --> 01:09:14,216
dans un Chicago
cas de personnes disparues
1765
01:09:14,250 --> 01:09:16,152
ça fait plus de 20 ans.
1766
01:09:16,185 --> 01:09:18,521
[journaliste] Une femme affirme
elle est Diamant,
1767
01:09:18,554 --> 01:09:20,222
et elle est allée au FBI.
1768
01:09:20,256 --> 01:09:22,324
[femme 1] Voici
Diamant Bradley.
1769
01:09:23,159 --> 01:09:24,160
[femme 2] Et c'est toi.
1770
01:09:25,027 --> 01:09:26,428
[femme 1]
Ici Diamond Bradley.
1771
01:09:26,462 --> 01:09:27,429
Puis-je voir ta cicatrice ?
1772
01:09:27,463 --> 01:09:28,631
[musique dramatique]
1773
01:09:29,965 --> 01:09:31,200
As-tu la cicatrice ?
1774
01:09:31,767 --> 01:09:33,836
[Liz] Shelia Bradley-Smith
dit cette jeune femme
1775
01:09:33,869 --> 01:09:36,172
soumis un échantillon d'ADN
et empreintes digitales
1776
01:09:36,205 --> 01:09:39,008
dans un bureau du FBI au Texas
plus tôt cette semaine.
1777
01:09:39,041 --> 01:09:40,809
♪
1778
01:09:40,843 --> 01:09:43,812
[Pamela] Si c'est quoi cette femme
au Texas, on dit que c'est vrai,
1779
01:09:44,280 --> 01:09:46,549
cela pourrait être le plus gros
casse dans l'affaire
1780
01:09:46,582 --> 01:09:48,150
dans 22 ans.
1781
01:09:49,418 --> 01:09:51,053
[musique country douce]
1782
01:09:51,086 --> 01:09:54,123
La famille Bradley
et je décide de m'envoler pour le Texas
1783
01:09:54,356 --> 01:09:57,493
où se trouve cette femme,
pour essayer de la rencontrer,
1784
01:09:57,726 --> 01:10:00,896
et voir s'il y en a
aucune vérité dans son histoire.
1785
01:10:00,930 --> 01:10:02,431
♪
1786
01:10:02,464 --> 01:10:05,301
[Pamela] Alors, nous sommes assis
ici avec Tracey Bradley,
1787
01:10:05,501 --> 01:10:07,136
et April Bradley,
1788
01:10:07,169 --> 01:10:08,704
et l'enquêteur Foster,
1789
01:10:08,971 --> 01:10:12,308
et nous avons voyagé
de Chicago
1790
01:10:12,675 --> 01:10:15,044
à Houston, au Texas.
1791
01:10:15,744 --> 01:10:17,613
Tout ça parce qu'une jeune femme
1792
01:10:17,646 --> 01:10:18,781
♪
1793
01:10:18,814 --> 01:10:21,083
mettre Tik Tok
1794
01:10:21,550 --> 01:10:24,220
qu'elle est Diamond Bradley,
1795
01:10:24,853 --> 01:10:27,489
et le sentiment de Tracey
était-ce...
1796
01:10:27,890 --> 01:10:30,259
tu voulais venir ici
1797
01:10:30,826 --> 01:10:32,261
rencontrer la fille
1798
01:10:32,761 --> 01:10:34,563
ça pourrait éventuellement
sois ta fille.
1799
01:10:34,597 --> 01:10:35,397
[Tracey] Oui.
1800
01:10:36,532 --> 01:10:38,500
Juste pour rencontrer ma fille
1801
01:10:38,667 --> 01:10:40,469
qui manquait
depuis 22 ans.
1802
01:10:40,502 --> 01:10:41,737
[Pamela] Et tu
savoir immédiatement
1803
01:10:41,770 --> 01:10:42,571
c'est ta fille ?
1804
01:10:42,605 --> 01:10:43,872
[Trace]
Je le saurais immédiatement...
1805
01:10:43,906 --> 01:10:46,442
J'ai besoin de savoir ça
c'est ma fille, oui.
1806
01:10:46,475 --> 01:10:47,977
[Avril] Si elle vraiment
sont le diamant,
1807
01:10:48,010 --> 01:10:50,512
Je veux m'assurer qu'elle
obtenir l'aide dont elle a besoin
1808
01:10:50,546 --> 01:10:51,714
aux bonnes personnes.
1809
01:10:51,981 --> 01:10:54,483
Alors je finis par la chronométrer
pendant que j'étais au travail
1810
01:10:54,516 --> 01:10:56,218
et je lui ai juste demandé, j'ai dit,
1811
01:10:56,252 --> 01:10:58,254
"Qu'est-ce qui t'a fait penser
que tu es Diamond ? »
1812
01:10:59,021 --> 01:11:01,323
Et sa réponse fut
la façon dont elle a grandi
1813
01:11:01,357 --> 01:11:03,759
et ses parents
ils la traitent mal
1814
01:11:03,792 --> 01:11:05,394
chaque fois que je pose une question
1815
01:11:05,427 --> 01:11:06,829
d'où je viens.
1816
01:11:07,129 --> 01:11:08,364
Et j'ai dit, eh bien,
tu sais quoi,
1817
01:11:08,397 --> 01:11:10,499
j'ai la bonne personne
pour que vous puissiez entrer en contact avec
1818
01:11:10,532 --> 01:11:13,369
c'est alors que j'ai contacté
Détective Foster.
1819
01:11:13,402 --> 01:11:16,705
[Pamela] D'accord. Donc tout
de ces conversations a...
1820
01:11:17,039 --> 01:11:19,408
nous a conduit là où
nous sommes en ce moment,
1821
01:11:19,441 --> 01:11:21,210
ici même en ce moment.
1822
01:11:21,510 --> 01:11:23,512
[musique dramatique]
1823
01:11:26,448 --> 01:11:27,616
[Pamela] Une fois au Texas,
1824
01:11:27,650 --> 01:11:29,918
nous organisons un appel téléphonique
avec la jeune femme
1825
01:11:29,952 --> 01:11:31,387
prétendant être Diamant.
1826
01:11:31,420 --> 01:11:34,189
Notre espoir est qu'elle
nous rencontrerons
1827
01:11:34,456 --> 01:11:37,960
cet après-midi pour la retrouver
avec Tracey et déterminer
1828
01:11:38,160 --> 01:11:41,230
si elle vraiment
c'est Diamond après tout.
1829
01:11:41,263 --> 01:11:43,432
♪
1830
01:11:43,465 --> 01:11:45,868
[numérotation téléphonique]
1831
01:11:45,901 --> 01:11:48,037
[la musique s'intensifie]
1832
01:11:48,070 --> 01:11:50,239
[Foster] Oui, je suis là.
Je suis là.
1833
01:11:52,975 --> 01:11:54,977
[musique dramatique]
1834
01:11:58,480 --> 01:11:59,715
[Foster] Je suis là.
1835
01:11:59,748 --> 01:12:02,284
[femme] Ouais, parce que nous sommes
j'essaie juste de comprendre
1836
01:12:02,318 --> 01:12:03,519
c'est-à-dire que nous travaillons,
1837
01:12:04,019 --> 01:12:06,055
si ce n'est pas le cas, aucun ADN n'est entré
1838
01:12:06,088 --> 01:12:09,458
Pourquoi avez-vous volé jusqu'au bout
De Chicago à Houston ?
1839
01:12:09,491 --> 01:12:12,461
Comme quoi, comme quoi
C'était le but ? C'est bizarre.
1840
01:12:12,494 --> 01:12:13,996
[Pamela] La mère
veut la voir.
1841
01:12:14,029 --> 01:12:17,366
[Foster] Parce que la mère
de diamant
1842
01:12:17,399 --> 01:12:19,668
veut rencontrer
sa fille. C'est tout.
1843
01:12:19,702 --> 01:12:21,870
[femme] D'accord, c'est bon.
Je sais. Je comprends cela.
1844
01:12:22,571 --> 01:12:25,207
Mais pourquoi veut-elle se rencontrer
elle sans ADN ?
1845
01:12:25,908 --> 01:12:27,409
[Foster] Écoute, nous ne savons pas
1846
01:12:27,443 --> 01:12:29,311
quand l'ADN
va revenir.
1847
01:12:29,345 --> 01:12:30,612
En fin de journée,
1848
01:12:30,646 --> 01:12:33,382
nous sommes ici en train d'essayer
pour réunir une famille.
1849
01:12:33,415 --> 01:12:35,050
C'est tout ce pour quoi nous sommes ici.
1850
01:12:35,517 --> 01:12:38,687
[femme] Personne ne l'aura
les résultats du test ADN.
1851
01:12:41,190 --> 01:12:42,758
[Foster] Ouais, je suis désolé,
tu as dit,
1852
01:12:42,791 --> 01:12:44,827
tu as dit que tu ne l'étais pas
confortable jusqu'à
1853
01:12:45,060 --> 01:12:46,795
- vous récupérez les résultats.
[femme] -Et alors...
1854
01:12:47,196 --> 01:12:48,430
Oui, pour être honnête.
1855
01:12:48,464 --> 01:12:50,566
Et honnêtement, j'ai l'impression que
nous devrions tous nous rencontrer
1856
01:12:50,599 --> 01:12:52,701
au bureau du FBI
si c'est là qu'il est donné,
1857
01:12:52,735 --> 01:12:55,304
donc je ne me sens pas à l'aise
rencontrer n'importe qui n'importe où.
1858
01:12:56,105 --> 01:12:57,172
Laissez-moi vous demander ceci.
1859
01:12:57,206 --> 01:12:59,775
Seriez-vous à l'aise
faire un zoom
1860
01:13:00,109 --> 01:13:01,243
maintenant ou non ?
1861
01:13:01,276 --> 01:13:03,011
[femme] Pourquoi
Je fais un Zoom
1862
01:13:03,045 --> 01:13:05,013
et je ne l'ai même pas
L'ADN est revenu ?
1863
01:13:05,047 --> 01:13:06,315
Je reçois constamment des menaces.
1864
01:13:06,348 --> 01:13:08,650
J'ai dû désactiver
tous mes réseaux sociaux.
1865
01:13:08,784 --> 01:13:10,319
Non, je ne veux rien faire.
1866
01:13:10,352 --> 01:13:11,720
Je ne veux même pas
personne pour me voir.
1867
01:13:11,754 --> 01:13:14,323
Je laisse ma tante me voir
et c'était assez bien.
1868
01:13:14,723 --> 01:13:17,092
Jusqu'à ce que je récupère cet ADN,
Je ne veux voir personne.
1869
01:13:17,126 --> 01:13:18,327
Je ne veux parler à personne.
1870
01:13:18,360 --> 01:13:20,629
Je ne sais même pas si vous tous,
si vous êtes celui que vous dites être.
1871
01:13:20,863 --> 01:13:22,164
[Foster] Mon Dieu, j'ai fini.
1872
01:13:23,565 --> 01:13:26,735
D'accord. Aucun problème.
D'accord. Nous avons juste...
1873
01:13:26,769 --> 01:13:28,237
[femme] Vous en passerez tous une bonne.
1874
01:13:28,437 --> 01:13:30,105
[accord dramatique]
1875
01:13:30,139 --> 01:13:31,039
[Pamela] Merde.
1876
01:13:31,073 --> 01:13:33,075
[musique tendue]
1877
01:13:34,276 --> 01:13:37,246
[Foster] Aucun ne me fait ressentir
j'aime ça juste [bip].
1878
01:13:37,279 --> 01:13:38,614
♪
1879
01:13:39,615 --> 01:13:40,549
[Foster] Elle [bip].
1880
01:13:40,582 --> 01:13:42,151
♪
1881
01:13:42,184 --> 01:13:43,318
[Avril] Allons-y
s'installer.
1882
01:13:43,352 --> 01:13:44,820
[Pamela] Ces gens
reculent
1883
01:13:44,853 --> 01:13:46,355
pour quelque raison que ce soit.
1884
01:13:46,655 --> 01:13:49,191
[Foster] Alors nous...
Ils ont eu toute la nuit
1885
01:13:49,224 --> 01:13:50,993
jusqu'à notre départ demain
pour prendre une décision.
1886
01:13:51,460 --> 01:13:53,929
je reviens juste
et en avant.
1887
01:13:53,962 --> 01:13:55,030
C'est fou.
1888
01:13:55,063 --> 01:13:56,932
[Tracey] Préparons-nous,
accepter ce qui est donné.
1889
01:13:56,965 --> 01:13:58,133
[Pamela] Ouais, juste...
1890
01:13:58,167 --> 01:13:59,902
[Tracey] Et si quelque chose,
chaque fois qu'elle veut se revoir,
1891
01:13:59,935 --> 01:14:01,503
nous revenons ici à nouveau.
1892
01:14:01,537 --> 01:14:03,539
[Avril] Tu vois, si jamais elle
je veux me revoir,
1893
01:14:03,739 --> 01:14:05,140
tu sais que nous sommes partants.
1894
01:14:05,874 --> 01:14:07,509
[Favoriser] Dieu le Père,
alors que nous sommes ici
1895
01:14:07,543 --> 01:14:08,977
aussi humbles que nous le sommes,
1896
01:14:09,011 --> 01:14:10,279
[musique douce]
1897
01:14:10,312 --> 01:14:11,847
à la recherche d'une résolution.
1898
01:14:11,880 --> 01:14:12,581
[Tracey] Oui.
1899
01:14:13,348 --> 01:14:14,750
Dieu le Père, guide-nous,
1900
01:14:15,517 --> 01:14:16,919
donne-nous la compréhension,
1901
01:14:17,519 --> 01:14:19,488
donne à cette mère, Dieu le Père,
1902
01:14:19,521 --> 01:14:20,456
♪
1903
01:14:20,489 --> 01:14:21,857
le sang de votre fils qui...
1904
01:14:22,691 --> 01:14:24,960
La famille cherche
se réunir
1905
01:14:24,993 --> 01:14:27,396
avec cet individu
qui prétendent être Diamond.
1906
01:14:28,397 --> 01:14:29,398
[musique de guitare douce]
1907
01:14:29,431 --> 01:14:31,200
[Pamela] Les résultats ADN
je ne suis pas revenu
1908
01:14:31,233 --> 01:14:32,634
pendant que nous étions au Texas,
1909
01:14:32,868 --> 01:14:34,570
et n'ont pas encore été révélés.
1910
01:14:34,970 --> 01:14:36,405
Mais de retour à Chicago
1911
01:14:36,738 --> 01:14:39,174
la famille n'a pas perdu espoir.
1912
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
♪
1913
01:14:43,879 --> 01:14:45,881
[sons de villes lointaines]
1914
01:14:47,082 --> 01:14:50,319
[journaliste]
Cela fera 22 ans en juillet
1915
01:14:50,352 --> 01:14:52,020
que les sœurs
ont disparu.
1916
01:14:52,120 --> 01:14:53,922
[Tracey] Ça fait longtemps
long voyage
1917
01:14:54,456 --> 01:14:56,925
et j'espère
ce voyage sera terminé.
1918
01:14:56,959 --> 01:14:59,728
Je ne sais pas quand,
Je ne peux pas vous promettre quand,
1919
01:14:59,761 --> 01:15:01,096
mais j'espère juste
ce sera fini.
1920
01:15:01,129 --> 01:15:03,966
J'espère juste que c'est fini,
qu'ils rentrent chez eux et...
1921
01:15:04,466 --> 01:15:08,170
à... à moi et à ma famille.
1922
01:15:08,470 --> 01:15:09,838
[journaliste]
Une autre année s'est écoulée
1923
01:15:09,872 --> 01:15:12,641
et toujours Diamond et Tionda
Bradley n'est pas à la maison.
1924
01:15:12,674 --> 01:15:14,209
[Tracey] Je remercie chacun
et tout le monde
1925
01:15:14,243 --> 01:15:16,645
pour être ressorti.
1926
01:15:16,678 --> 01:15:19,581
Cela fait 22 ans et...
1927
01:15:19,615 --> 01:15:21,650
l'année prochaine
ça va continuer...
1928
01:15:21,683 --> 01:15:24,253
Chaque année va continuer
ça continue encore et encore
1929
01:15:24,286 --> 01:15:27,489
jusqu'à ce que nous trouvions Diamond
et Tionda, d'accord ?
1930
01:15:27,523 --> 01:15:28,557
[Avril] Et Tionda.
1931
01:15:28,590 --> 01:15:30,726
Nous avons besoin,
J'ai besoin de votre soutien.
1932
01:15:30,959 --> 01:15:32,127
je vous aime les gars
1933
01:15:32,160 --> 01:15:34,062
et continuez à tous
soutenir ma famille.
1934
01:15:34,696 --> 01:15:36,031
[Pamela] Qu'est-ce que tu fais
tu penses que c'est arrivé ?
1935
01:15:36,798 --> 01:15:38,433
[musique triste]
1936
01:15:38,467 --> 01:15:42,804
Votre honnête, l'honnête vrai,
ce qu'il y a dans ton coeur.
1937
01:15:43,438 --> 01:15:44,506
[Victoria] Mec.
1938
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
[musique triste]
1939
01:15:49,678 --> 01:15:50,479
[Rita] Tu pleures ?
1940
01:15:50,779 --> 01:15:52,014
[Victoria]
Je pense que c'était tellement...
1941
01:15:52,047 --> 01:15:53,882
tu ne veux vraiment pas
pense au pire...
1942
01:15:53,916 --> 01:15:55,384
♪
1943
01:15:55,417 --> 01:15:57,052
A propos d'une situation.
1944
01:15:57,319 --> 01:15:58,453
Je réfléchis encore...
1945
01:15:59,454 --> 01:16:01,890
c'est une possibilité, mais je...
[sanglots]
1946
01:16:01,924 --> 01:16:03,926
♪
1947
01:16:04,660 --> 01:16:06,295
J'ai l'impression qu'ils sont partis.
1948
01:16:06,328 --> 01:16:07,963
♪
1949
01:16:09,531 --> 01:16:12,100
[Shelia sanglote]
C'est la semence de ma maman.
1950
01:16:12,634 --> 01:16:15,604
C'est la génération de ma mère.
C'est le sang de ma mère.
1951
01:16:16,405 --> 01:16:17,205
[sanglots]
1952
01:16:17,873 --> 01:16:19,875
♪
1953
01:16:20,442 --> 01:16:21,877
Je ne peux pas laisser ça passer.
1954
01:16:22,778 --> 01:16:24,580
Je vais...
1955
01:16:24,613 --> 01:16:26,214
♪
1956
01:16:26,248 --> 01:16:28,417
Faire ce que je dois faire
pour retrouver mes nièces.
1957
01:16:29,384 --> 01:16:30,919
Ce sont mes nièces.
1958
01:16:30,953 --> 01:16:32,921
Tout le monde dans la famille
devrait être
1959
01:16:32,955 --> 01:16:36,558
aussi catégorique que moi
trouver Tionda et Diamond.
1960
01:16:36,592 --> 01:16:37,459
Tout le monde.
1961
01:16:37,492 --> 01:16:39,494
♪
1962
01:16:41,763 --> 01:16:44,766
[Ed] Des milliers d'heures de travail
1963
01:16:44,800 --> 01:16:46,335
du Chicago
Service de police,
1964
01:16:47,102 --> 01:16:49,037
des gens comme nous
ont été mis là-dedans,
1965
01:16:49,838 --> 01:16:51,006
Je vais vous le demander à brûle-pourpoint.
1966
01:16:51,039 --> 01:16:52,674
Savez-vous ce qui s'est passé
à vos enfants ?
1967
01:16:52,708 --> 01:16:54,576
[Trace]
Non, je te l'aurais dit.
1968
01:16:58,246 --> 01:16:59,715
[Trace]
Je veux que justice soit rendue.
1969
01:16:59,748 --> 01:17:01,149
[musique triste]
1970
01:17:01,650 --> 01:17:05,487
Pendant 21 ans de souffrance.
1971
01:17:06,088 --> 01:17:07,723
♪
1972
01:17:08,490 --> 01:17:11,059
Je ne pouvais pas sortir
sans que quelqu'un dise,
1973
01:17:11,326 --> 01:17:12,427
"Voilà Miss Bradley,
1974
01:17:12,461 --> 01:17:14,396
elle avait quelque chose à faire
avec ces enfants disparus.
1975
01:17:16,264 --> 01:17:17,699
Et je suis fort et je vais mieux.
1976
01:17:18,066 --> 01:17:20,068
♪
1977
01:17:22,204 --> 01:17:24,206
[musique pleine de suspense]
1978
01:17:42,290 --> 01:17:44,693
[musique dramatique]
1979
01:17:44,726 --> 01:17:47,329
[Pamela] Même si je l'étais
juste au Texas avec Tracey,
1980
01:17:47,362 --> 01:17:49,464
nous avons reçu
quelques nouvelles informations
1981
01:17:49,498 --> 01:17:52,834
ça nous fait tourner la tête
à propos de ses enregistrements téléphoniques.
1982
01:17:52,868 --> 01:17:54,636
Alors je suis en route
pour rencontrer Tracey
1983
01:17:54,670 --> 01:17:56,104
pour un entretien de suivi
1984
01:17:56,371 --> 01:17:59,374
pour discuter d'une incohérence
dans son histoire
1985
01:17:59,408 --> 01:18:00,542
qui a été révélé.
1986
01:18:00,575 --> 01:18:01,610
Je dois savoir
1987
01:18:02,244 --> 01:18:04,179
quoi Tracey
ne veut pas le dire.
1988
01:18:04,913 --> 01:18:06,581
De quoi Tracey a peur.
1989
01:18:06,615 --> 01:18:08,350
♪
1990
01:18:09,551 --> 01:18:10,919
[Pamela] Le soir
du 5,
1991
01:18:11,286 --> 01:18:13,922
La nuit, il...
quand il dit le 6,
1992
01:18:14,022 --> 01:18:16,324
il parle à tout moment
après minuit.
1993
01:18:16,591 --> 01:18:17,859
[Tracey] Non, j'étais à la maison.
1994
01:18:18,093 --> 01:18:20,462
[Pamela] Tu n'y es pas allée
à la maison de George Washington ?
1995
01:18:20,495 --> 01:18:22,164
[Tracey] Non. Parce que j'avais
pour aller travailler le lendemain.
1996
01:18:22,397 --> 01:18:24,166
Juste ce jour-là, à cette date,
minuit, je veux dire,
1997
01:18:24,199 --> 01:18:25,634
je dois être au travail
à sept heures.
1998
01:18:26,234 --> 01:18:27,669
♪
1999
01:18:28,170 --> 01:18:29,771
[Foster] Allez-y.
2000
01:18:29,805 --> 01:18:31,540
[Paméla]
Voici donc ce qui se passe.
2001
01:18:31,573 --> 01:18:33,842
Eh bien, tu avais
m'a déjà dit
2002
01:18:33,875 --> 01:18:35,210
dans la nuit du 5,
2003
01:18:35,577 --> 01:18:37,879
après avoir déposé
Victoria et Rita,
2004
01:18:38,313 --> 01:18:40,749
que tu étais
chez toi, c'est...
2005
01:18:40,782 --> 01:18:42,951
Nous avons quelques informations
2006
01:18:43,151 --> 01:18:45,954
que des appels ont été passés
à votre domicile
2007
01:18:45,987 --> 01:18:48,490
entre sept heures
2008
01:18:49,891 --> 01:18:53,028
et deux heures du matin.
2009
01:18:53,061 --> 01:18:55,130
[Foster] C'est exact.
2h17 pour être exact.
2010
01:18:55,731 --> 01:18:56,732
Je ne m'en souviens pas.
2011
01:18:56,765 --> 01:18:58,667
Et tu n'étais pas chez toi.
2012
01:18:59,301 --> 01:19:00,102
Le 5 ?
2013
01:19:00,402 --> 01:19:03,572
Sur... Eh bien,
02h17 est le 6.
2014
01:19:04,106 --> 01:19:05,540
- et donc...
[Tracey] - Deux heures du matin ?
2015
01:19:05,574 --> 01:19:06,374
[Pamela] Oui. Oui.
2016
01:19:06,408 --> 01:19:07,809
[Trace]
Et ça se passe dans le 6 ?
2017
01:19:08,577 --> 01:19:10,278
[Pamela] -Oui.
[Tracey] -Non, j'étais à la maison.
2018
01:19:10,312 --> 01:19:11,313
[Pamela] Eh bien...
2019
01:19:11,346 --> 01:19:12,914
[Foster] Nous avons les faits,
nous voulons juste que tu...
2020
01:19:12,948 --> 01:19:14,249
Nous avons juste besoin que vous...
2021
01:19:14,282 --> 01:19:16,051
Peut-être que je l'ai fait, peut-être que je l'ai fait.
2022
01:19:16,084 --> 01:19:17,252
[Foster] Peut-être que tu as fait quoi ?
2023
01:19:17,452 --> 01:19:19,254
J'étais chez M. Washington.
2024
01:19:19,287 --> 01:19:20,589
[Foster] Cette nuit-là
du 6 ?
2025
01:19:20,622 --> 01:19:22,824
♪
2026
01:19:22,858 --> 01:19:24,092
[Pamela] La nuit
du 5...
2027
01:19:24,493 --> 01:19:26,361
Six, je vais au 6.
2028
01:19:26,394 --> 01:19:27,696
[Foster] C'est exact.
2029
01:19:27,729 --> 01:19:29,865
[Pamela] C'est une possibilité
que tu es parti
2030
01:19:29,898 --> 01:19:31,600
- Tionda et Diamant...
[Tracey] - Attends une minute.
2031
01:19:32,267 --> 01:19:33,668
[Pamela] Vas-y,
J'écoute.
2032
01:19:34,603 --> 01:19:35,370
[Tracey] Ouais.
2033
01:19:36,138 --> 01:19:37,072
[Pamela] Ouais, quoi ?
2034
01:19:37,239 --> 01:19:39,508
J'étais chez M. Washington
maison. [sanglots]
2035
01:19:39,541 --> 01:19:40,709
[Pamela] Dis-moi comment tu le sais.
2036
01:19:41,209 --> 01:19:43,645
[Tracey] Parce qu'au début du
matin, le soleil brillait.
2037
01:19:43,879 --> 01:19:44,646
[Pamela] Euh-huh.
2038
01:19:45,213 --> 01:19:46,615
[musique douce]
2039
01:19:47,282 --> 01:19:49,651
[Tracey] Et je me souviens que j'étais
en descendant State Street,
2040
01:19:50,118 --> 01:19:51,486
nous descendions
Rue d'État
2041
01:19:51,520 --> 01:19:53,488
tôt le matin,
nous avons pris hmm,
2042
01:19:54,189 --> 01:19:55,690
nous ne nous sommes jamais entendus...
2043
01:19:56,091 --> 01:19:57,826
- l'autoroute...
[Pamela] -D'accord.
2044
01:19:57,859 --> 01:19:59,327
[Tracey] Parce que je me souviens
nous descendons.
2045
01:19:59,895 --> 01:20:01,563
♪
2046
01:20:02,063 --> 01:20:03,965
Non, nous avons pris l'autoroute.
2047
01:20:05,000 --> 01:20:07,169
Et nous venions
à partir de la rampe 47
2048
01:20:07,669 --> 01:20:08,904
et nous sommes descendus,
2049
01:20:09,504 --> 01:20:11,773
et il m'a laissé tomber
juste en face de mon travail.
2050
01:20:12,073 --> 01:20:14,142
♪
2051
01:20:14,309 --> 01:20:16,244
[Pamela] Et tu te souviens
ça maintenant ?
2052
01:20:16,278 --> 01:20:17,045
[Tracey] Ouais.
2053
01:20:17,846 --> 01:20:18,647
[Pamela] D'accord.
2054
01:20:18,847 --> 01:20:20,682
[Foster] À quelle heure
c'était ça ? Vous souvenez-vous?
2055
01:20:20,715 --> 01:20:22,651
[Tracey] Je devais être au travail
à sept heures
2056
01:20:23,585 --> 01:20:24,853
parce que je devais m'ouvrir.
2057
01:20:24,886 --> 01:20:26,221
♪
2058
01:20:26,254 --> 01:20:28,023
J'ai dû m'ouvrir
et je devais...
2059
01:20:28,056 --> 01:20:30,292
Parce que je servais le déjeuner
pour l'école d'été,
2060
01:20:30,325 --> 01:20:32,427
tu sais, pour l'été
trucs scolaires pour les enfants.
2061
01:20:32,460 --> 01:20:34,429
Donc, pour le quartier du Parc.
2062
01:20:34,462 --> 01:20:35,330
[Pamela] Euh-hum.
2063
01:20:35,797 --> 01:20:37,799
♪
2064
01:20:40,702 --> 01:20:42,037
[Tracey] Je mendie juste.
2065
01:20:42,304 --> 01:20:44,439
[Pamela] Tout va bien,
tout va bien.
2066
01:20:44,472 --> 01:20:45,740
[Tracey soupire]
2067
01:20:45,774 --> 01:20:47,442
[Pamela] Allez,
nous devons être forts ici.
2068
01:20:47,475 --> 01:20:49,277
♪
2069
01:20:50,378 --> 01:20:51,179
[Tracey sanglote]
2070
01:20:52,414 --> 01:20:54,616
[Foster] Alors quand tu étais
chez George ce soir-là,
2071
01:20:55,550 --> 01:20:56,885
qu'avez-vous fait les gars ?
2072
01:20:57,185 --> 01:20:59,120
[Tracey] Je ne sais pas.
Nous sommes probablement sortis,
2073
01:20:59,387 --> 01:21:00,989
nous probablement
prendre quelque chose à manger
2074
01:21:01,022 --> 01:21:03,058
et tu sais,
reviens juste, tu sais,
2075
01:21:03,191 --> 01:21:04,259
à la maison.
2076
01:21:04,459 --> 01:21:06,628
[Foster] Avez-vous arrêté tout
endroit pour manger quelque chose
2077
01:21:06,661 --> 01:21:08,530
avant ton arrivée
chez lui ce soir-là ?
2078
01:21:08,563 --> 01:21:09,731
[musique tendue]
2079
01:21:09,764 --> 01:21:11,600
Non, nous nous sommes arrêtés à...
je ne sais pas,
2080
01:21:11,633 --> 01:21:13,501
nous avons eu Burger King
McDonald's, je ne sais même pas.
2081
01:21:13,535 --> 01:21:14,836
[Favoriser] Burger King
ou McDonald's ?
2082
01:21:15,203 --> 01:21:18,139
Alors la question
n'a toujours pas reçu de réponse.
2083
01:21:18,173 --> 01:21:19,274
La question est,
2084
01:21:19,741 --> 01:21:21,710
pourquoi as-tu dit
le service de police
2085
01:21:22,077 --> 01:21:24,446
que tu as vu pour la dernière fois
vos enfants
2086
01:21:24,479 --> 01:21:26,248
ce matin-là
avant d'aller travailler ?
2087
01:21:26,281 --> 01:21:27,249
[Tracey] Effrayé.
2088
01:21:27,282 --> 01:21:28,416
[Favoriser]
La finale... Je suis désolé ?
2089
01:21:28,450 --> 01:21:30,085
[Tracey] -Peur.
[Pamela] - Alors dis-le,
2090
01:21:30,118 --> 01:21:31,653
Tracey, c'est normal de le dire.
2091
01:21:32,821 --> 01:21:34,122
C'est normal d'avoir peur.
2092
01:21:34,155 --> 01:21:35,257
♪
2093
01:21:35,290 --> 01:21:38,260
[Foster] C'est bon. Nous allons
à bientôt à travers ça.
2094
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
♪
2095
01:21:41,429 --> 01:21:42,797
[musique dramatique]
2096
01:21:42,831 --> 01:21:46,401
[Pamela] Tracey a été
tellement incohérent
2097
01:21:46,735 --> 01:21:49,137
dans son comportement,
2098
01:21:49,404 --> 01:21:53,208
dans ses interviews.
Elle néanmoins
2099
01:21:53,742 --> 01:21:57,746
euh, je déclare maintenant,
ce qui est totalement différent
2100
01:21:57,779 --> 01:22:00,882
de ce qui a jamais été
été signalé au CPD,
2101
01:22:01,583 --> 01:22:04,386
qu'elle ne l'a pas quittée
maison à six heures du matin,
2102
01:22:05,186 --> 01:22:07,389
et dit,
"Tionda, n'ouvre pas la porte
2103
01:22:07,422 --> 01:22:08,690
et ne sors pas
pour n'importe qui."
2104
01:22:08,723 --> 01:22:09,557
[Ed.] C'est vrai.
2105
01:22:09,925 --> 01:22:11,626
[Pamela] Elle dit
moi ça...
2106
01:22:11,960 --> 01:22:16,031
elle a passé la nuit
chez George Washington.
2107
01:22:16,431 --> 01:22:18,733
[Pamela] Cela signifie que
les filles étaient seules
2108
01:22:18,767 --> 01:22:21,937
toute la nuit à partir de
le soir du 5 juillet,
2109
01:22:21,970 --> 01:22:24,639
jusqu'au 6 juillet
2110
01:22:25,006 --> 01:22:26,775
sans surveillance.
2111
01:22:27,142 --> 01:22:30,078
[Ed] J'ai été choqué
tout simplement parce que...
2112
01:22:30,512 --> 01:22:33,014
c'était elle
histoire tout au long.
2113
01:22:33,048 --> 01:22:33,782
[Pamela] Oui.
2114
01:22:33,815 --> 01:22:35,417
Maintenant, une partie du problème
2115
01:22:35,450 --> 01:22:38,586
c'est que nous ne pouvons pas établir
une sorte de chronologie
2116
01:22:38,954 --> 01:22:43,091
à quelle heure a fait tout ça
se produisent réellement ?
2117
01:22:43,124 --> 01:22:44,592
Nous ne savons pas définitivement
2118
01:22:44,626 --> 01:22:46,528
à quelle heure les enfants
ont disparu.
2119
01:22:46,561 --> 01:22:48,897
[la musique disparaît dramatiquement]
2120
01:22:48,930 --> 01:22:50,231
[Paméla]
Maintenant que la chronologie
2121
01:22:50,265 --> 01:22:52,467
pour quand les filles
disparu a changé,
2122
01:22:53,134 --> 01:22:55,603
J'ai décidé
former un groupe de travail
2123
01:22:55,637 --> 01:22:58,440
pour aller au fond de quoi
C'est vraiment arrivé aux filles.
2124
01:22:58,673 --> 01:23:00,842
Nous pouvons apporter quelque chose
à table
2125
01:23:00,976 --> 01:23:03,979
pour essayer de trouver
Tionda et Diamant.
2126
01:23:05,413 --> 01:23:07,716
[Foster] À ce stade,
il y a beaucoup d'informations
2127
01:23:07,749 --> 01:23:09,250
que nous recherchons toujours
2128
01:23:09,584 --> 01:23:11,519
et nous apporterons
une solution réussie
2129
01:23:11,553 --> 01:23:13,054
en poursuivant cette affaire
2130
01:23:13,088 --> 01:23:14,823
pour les particuliers
qui sont responsables
2131
01:23:14,856 --> 01:23:16,257
pour Diamond et Tionda
étant porté disparu.
2132
01:23:16,291 --> 01:23:18,159
[musique douce et dramatique]
2133
01:23:18,193 --> 01:23:21,830
[Pamela] Et nous y allons
pour ouvrir grand ce truc
2134
01:23:22,330 --> 01:23:25,900
et nous allons apporter
un peu de paix à cette famille,
2135
01:23:26,267 --> 01:23:27,736
un peu de paix dans cette ville,
2136
01:23:29,004 --> 01:23:31,006
et un peu de paix pour nous-mêmes,
2137
01:23:31,039 --> 01:23:32,707
parce que c'est ce que
nous attendions.
2138
01:23:33,174 --> 01:23:35,176
♪
2139
01:23:38,346 --> 01:23:41,349
[Pamela] Nous devons le faire, vous savez,
laissez sortir les araignées,
2140
01:23:41,383 --> 01:23:43,518
tu sais,
effacez les toiles. Laissez-nous...
2141
01:23:43,551 --> 01:23:44,919
♪
2142
01:23:44,953 --> 01:23:47,922
entrez dans vos secrets.
2143
01:23:48,289 --> 01:23:50,125
Tout le monde a des secrets.
2144
01:23:50,258 --> 01:23:51,459
Chaque famille.
2145
01:23:51,493 --> 01:23:53,962
C'est ce que nous
allons faire
2146
01:23:54,362 --> 01:23:58,033
ici en train de travailler
cette enquête.
2147
01:23:58,767 --> 01:24:00,268
je veux savoir
2148
01:24:00,301 --> 01:24:02,504
ce que tu ne fais pas
veux que je sache,
2149
01:24:02,737 --> 01:24:04,606
et quelqu'un sait
2150
01:24:05,974 --> 01:24:09,177
que s'est-il passé
à Tionda et Diamond.
2151
01:24:09,944 --> 01:24:12,947
[la musique disparaît]