1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
വിവർത്തനം ചെയ്തത് 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിൽ കാലതാമസമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് XD ക്രമീകരിക്കുക.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
അടുത്ത അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുസാൻ വരും...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
എന്നെ ചൂണ്ടയിട്ട് മൂസാൻ്റെ തല വെട്ടൂ...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
എൻ്റെ അവബോധം മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
മറ്റു കുട്ടികൾ സമ്മതിക്കില്ല...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കാൻ...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്, ജിയോമി.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കാനിടയില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചാൽ.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
മിക്കവാറും, ഒരേയൊരു കാര്യം
മുസാനിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും സൂര്യപ്രകാശം.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
അതിനുശേഷവും അവൻ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നർത്ഥം
നീ അവൻ്റെ തല നശിപ്പിച്ചു...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
നിങ്ങൾ ഒരു സമനിലയിലായിരിക്കും
സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ യുദ്ധം.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
മനസ്സിലായി.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ ഗുരു.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
നന്ദി.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
ദയവായി...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
കൂടുതൽ അനുവദിക്കരുത്
എൻ്റെ വിലയേറിയ കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടോ?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
നിങ്ങൾ എല്ലാം നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
രാക്ഷസ സംഹാരകരെ നിങ്ങൾ കണ്ണടക്കുന്നു!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
നീയാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്, മൂസാൻ!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം, കാമഡോ തൻജിറോ!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തും, കിബുത്സുജി മുസാൻ!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
എൻ്റെ വലത് നിന്ന് ഇടത് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
ഇതൊരു ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ടിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണോ?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ തമയോ-സാൻ മുസാൻ പിടിച്ചിരുന്നു.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
അവൾ എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലും അത് നിലനിർത്താം.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
ശാന്തമാകൂ, കൺറോജി!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
ശരി.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
അടുത്തിരിക്കുക.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
എനിക്ക് മൂസാനെ കണ്ടെത്തി താഴെയിറക്കണം!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
എനിക്ക് വേഗം പോകണം!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
അവിടെത്തന്നെ!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
ഞാൻ മണ്ണിൽ ഇടിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
എനിക്ക് ഒരു സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ പാത മാറ്റാൻ!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
എൻ്റെ പൊസിഷനിംഗ് വളരെ ഓഫാണ്!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
അതെ, നന്ദി!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
ജല ശ്വസനം, ആദ്യ രൂപം:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
ജല ഉപരിതല സ്ലാഷ്!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
തൻജിറോ!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
ജല ശ്വസനം,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
ആറാമത്തെ ഫോം:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
മൂന്നാം ഫോം:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
ചുഴലിക്കാറ്റ്!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
ഒഴുകുന്ന നൃത്തം!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
ജിയു-സാൻ അവിശ്വസനീയമാണ്...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
എന്താണെന്ന് പറയാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന സാങ്കേതികത.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഉപയോഗിക്കാൻ ഉറപ്പിച്ചു
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാത്ത ആക്രമണം.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
ഇത് വിചിത്രമാണ്!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
അവൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഭൂതങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളമാണ്
ഷിനാസുഗാവയും ഇഗുറോയും സൂചിപ്പിച്ചു.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
പിന്നെ എന്തിനാണ് കിബുത്സുജി കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ ഹാഷിറയും ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് കൊലയാളികളും?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
ഇനി മുതൽ നമുക്കുണ്ടാകും
നിരന്തരം ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
ശരിയാണ്.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
നമുക്ക് പോകാം.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
ശരിയാണ്.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
സർപ്പ ശ്വസനം, അഞ്ചാം രൂപം:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
സ്ലിതറിംഗ് സർപ്പം!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
കൻറോജിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ചെളി!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
ഇഗുറോ-സാൻ വളരെ രസകരമാണ്!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
ഇല്ല!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
നമുക്ക് പോകാം.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
ശരി!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
ടോക്കിറ്റോ!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
ഇവിടെ ഒരുപാട് ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
ഗുരുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അവൻ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
ഗംഭീരമായ ഒരു അന്ത്യമായിരുന്നു അത്.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു ഭൂതത്തെ അനുവദിച്ചതിൻ്റെ തെറ്റ്.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
അത് ചൂണ്ടയായിരുന്നോ?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
അത് ശരിയാണ്.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
തൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
മാസ്റ്റർ...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ഭൂതത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ ഞാൻ അവശേഷിച്ചു.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയും അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
അച്ഛനെ പോലെ...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
മൂസാൻ എടുത്തത് എൻ്റെ സഹോദരനെ മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പിതാവും.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
മൂസാൻ, ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
വിഷമിക്കേണ്ട.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നു.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു ...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരിക...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
അത് കൊണ്ടുവരിക.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
കടന്നു വരുന്നു!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
എന്നാൽ ഭൂതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നതിനാൽ ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
അതിന് പറ്റിയ സമയമാണിത്
എല്ലാ പരിശീലനവും പരീക്ഷിക്കുക!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
ഒരു രാക്ഷസ കോട്ട?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
സഹോദരാ...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
ആരോ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
അയ്യോ! അതും ഒരു പെൺകുട്ടി!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
നിങ്ങൾ മനോഹരവും രുചികരവുമാണ്!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
നകിമേ-ചാനോട് എനിക്ക് പിന്നീട് നന്ദി പറയേണ്ടി വരും.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
ഷിനോബു

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
ദയവായി ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ് വിടുക.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം തള്ളുകയാണ്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
പക്ഷേ, ഷിനോബു...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
എനിക്ക് അത് മതി...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
ഇല്ല!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല! ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇത് പോലെ തോന്നിയ ഭൂതം?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
എന്നോട് പറയൂ ചേച്ചി!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള ജീവിതം?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
അത് പോലെയുള്ള ഒരു ഭൂതമായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ രക്തം വീണു.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
എൻ്റെ പേര് ഡോമ.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
നല്ല രാത്രിയാണ്, അല്ലേ?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
അവൻ ശാന്തമായി സംസാരിച്ചു, ചിരി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-സഹായം...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
ശ്ശ്!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
അയ്യോ! നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാഷിറയാണോ?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
കൊള്ളാം, അവളെ അവിടെ വിടൂ!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
അവൾ പാഴാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
ഭൂതം എന്ന ആയുധം
ഒരു ജോടി മൂർച്ചയുള്ള ഫാനുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
ഞാനാണ് സ്ഥാപകൻ
നിത്യ പറുദീസ വിശ്വാസം.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ സന്തുഷ്ടരാണ്.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ബാക്കി വെക്കാതെ ഞാൻ അവളെ വിഴുങ്ങും.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്ന അസുരൻ.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
ഈ പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ഇല്ല.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
എല്ലാവരും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവയെല്ലാം കഴിക്കുന്നത്.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
അതുവഴി അവർ ജീവിക്കും
എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
എൻ്റെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരെയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
വികാരങ്ങൾ, രക്തം, മാംസം.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
എല്ലാം അങ്ങനെ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
തലയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രോഗിയാക്കുന്നു.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
ഓ, എനിക്കറിയാം!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
എത്ര സങ്കടകരമാണ്...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
എന്തോ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാകണം.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
എന്തെങ്കിലും എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ടാകുമോ?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
ഈ ഹയോരിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ പുഷ്പം ശ്വസിക്കുന്ന വാളായുധക്കാരി എന്നാണ്?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
അവൾ അത്ര ദയയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സൂര്യൻ ഉദിച്ചതിനാൽ അവളെ തിന്നു.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
പക്ഷെ അവളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ബംബിൾബീയുടെ നൃത്തം:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
കുത്തുക!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ ഊന്നൽ!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
ശീതീകരിച്ച താമര!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
വളരെ തണുപ്പ്!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം മരവിച്ചേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവരാണ്!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
നിങ്ങൾക്ക് അസുരന്മാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുത്തിക്കൊണ്ടു.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
കഴുത്ത്...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
കഴുത്ത് ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
കുത്തൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ വിഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
ഈ വിഷം ശക്തമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിനെ കൊല്ലാൻ മതി.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
സഹോദരി...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
ദയവായി സഹോദരി...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
ഇത് വിഷത്തേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്
നിങ്ങൾ റൂയി-കുനിൻ്റെ പർവതത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
അതിനാൽ അവർ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
വിഷം ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
ഒരു മിശ്രിതം നോക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഏത് ഭൂതവുമായും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഷം തകർക്കാൻ.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
ആ വാൾ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഷീറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അതുല്യമായ ശബ്ദം.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
അപ്പോഴാണോ കോമ്പൗണ്ട് മാറ്റുന്നത്?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
അയ്യോ! ഇത് രസകരമാണ്!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
എനിക്ക് വിഷം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
ഹേയ്, അടുത്തത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
ശ്രമിക്കാം!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
അങ്ങനെയാണോ?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
എൻ്റെ കൂടെ സുഖം.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
മിശ്രിതം തയ്യാറാണോ?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് വിരസമാണ്
അതേ സാങ്കേതികത മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ബംബിൾബീയുടെ നൃത്തം:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
കംപ്ലീറ്റ് ഫ്ലട്ടർ!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
എന്താണിത്?
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിച്ചു.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കി...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, അത് പോലെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നത്തിൻ്റെയും ഔട്ട്പുട്ട് ശേഖരിച്ചു!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
അവർ വരുന്നത് തുടരുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഞാൻ വിഷം വിഘടിപ്പിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
ആളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നവർ!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
അതെ! അത് പോലെ തന്നെ!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
ഞാൻ ദയയും മിടുക്കനുമാണ്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
കാരണം അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
ഈ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മഴവില്ലുകളുണ്ട്.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
വിളറിയ മുടി നിഷ്കളങ്കതയുടെ അടയാളമാണ്.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
ഈ കുട്ടി പ്രത്യേകമാണ്.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
അവർ തങ്ങളുടെ വഴിക്കുപോലും പോയി
നിത്യ പറുദീസ വിശ്വാസം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
എനിക്ക് അവരോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചത്.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
ആദ്യം, എനിക്ക് അത് അസഹനീയമായി തോന്നി
ആളുകൾ എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
ഈ മുതിർന്നവർ ഒരു കുട്ടിയോട് കരയുകയായിരുന്നു
അവരുടെ ദുരിതങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഉപദേശത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
എന്നാലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
ഞാൻ അലറിക്കരഞ്ഞതിന് ശേഷം
അവരുടെ വിരസമായ ജീവിത കഥകൾ...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
അവർ തല കുനിച്ചിരുന്നു
അവരെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
അത് എന്നെ കരയിച്ചു.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
എത്ര സങ്കടകരമാണ്...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
ഈ "പറുദീസ" നിലവിലില്ല.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
അത് ഉണ്ടാക്കിയ വ്യാമോഹം മാത്രമാണ്
മനുഷ്യ ഭാവനയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
ദൈവങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, എന്നിട്ടും ഈ ആളുകൾ
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിക്കുന്നവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
ഒരിക്കൽ മരിച്ചാൽ ഒന്നുമില്ല.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
നിൻ്റെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിലച്ചു...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
അവർക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
ഈ ദയനീയരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആളുകൾ അവരുടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ഞാൻ ജനിച്ചത്.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
അഞ്ചാം നമ്പറും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
അവയുടെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയുന്നു.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
ഓ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഭയങ്കരമായി.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
ഇതാണ് ഉയർന്ന റാങ്കിൻ്റെ കരുത്ത്.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
എൻ്റെ വിഷം ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് വിഡ്ഢിത്തം
അവൻ ഒരു പ്രതിരോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പുറത്തുവരുന്നു, അല്ലേ?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
അവൻ തൻ്റെ രക്തത്തെ മരവിപ്പിച്ചു
മൂടൽമഞ്ഞ് ആ ആരാധകർക്കൊപ്പം അത് ചിതറിച്ചു.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
ശ്വസിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും
ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ഡോസുകൾ!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയുടെ നൃത്തം:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
സംയുക്ത ഐ ഷഡ്ഭുജം!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
ഇല്ല, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഹാഷിറ.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
ആ വേഗതയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുതാണ്.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈകൾ ഇത്ര ചെറുത്?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉയരത്തിൽ വളരാത്തത്?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
എൻ്റെ ശരീരം അൽപ്പം കൂടി വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
ഈ അസുരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും വലുതായിരിക്കും,
അവർക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ പേശികൾ...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
വലിയ നേട്ടമാണ്...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
എന്നേക്കാൾ പൊക്കമുണ്ടെങ്കിലും,
എൻ്റെ അനിയത്തി അത്രയും ലാളിത്യമുള്ളവളായിരുന്നു.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
എനിക്ക് ഹിമെജിമ-സാൻ അസൂയയാണ്.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
ഒരിക്കൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
അവർക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
ചേച്ചി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
അത് സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷേ മരിക്കും."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
അവൾ പറയാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും നിർത്തി...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ കരയരുത്.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
സഹോദരി...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
എനിക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം കീറിമുറിച്ചു.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
അത് സാരമില്ല.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, പ്രാണി ഹാഷിറ, കൊച്ചോ ഷിനോബു.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
തോൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഭൂതമേ, നീ അതിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
ചെലവ് കാര്യമില്ല.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
എനിക്കും കാനോയ്ക്കും നീ വാക്ക് തന്നില്ലേ?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
കനാവോ...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
ക്ഷമിക്കണം.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിച്ചിരിക്കണം.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
ഷിനോബു, നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
നല്ലതുവരട്ടെ.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
നിങ്ങളുടെ കോളർബോൺ, ശ്വാസകോശം,
വാരിയെല്ലുകൾ എല്ലാം തകർക്കണം.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
രക്തനഷ്ടം മൂലം ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ല.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
ഓ, കണ്ടോ!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ രക്തം അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു
ആ ഭയങ്കര ഗഗ്ലിംഗ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും അങ്ങനെ നീ
ഇനി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അപ്പുറമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കുക!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് കഴുത്തായിരിക്കണം.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
വിഷം കുത്തിവെച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ, എനിക്ക് വിജയിക്കാം!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
സെൻ്റിപീഡിൻ്റെ നൃത്തം:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
നൂറു കാലുകളുള്ള സിഗ്സാഗ്!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
അവൾ എല്ലാ ദിശയിലും നെയ്തെടുക്കുന്നു.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
പിന്നെ വളരെ ശക്തിയോടെ,
അവൾ പാലം തകർത്തു.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
വളരെ വേഗം! അവളുടെ ആക്രമണം എനിക്ക് വായിക്കാനാവുന്നില്ല!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
താഴെ!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
സന്തോഷത്തിൻ്റെ വഴിയാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അകലെ എന്നെന്നേക്കുമായി തുടർന്നു.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
ഒരിക്കൽ അത് നശിച്ചു...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
ആ സന്തോഷം നിലനിൽക്കും
ഒരു നേർത്ത ഗ്ലാസ് പാളിയിൽ.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
ഒപ്പം...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
നമ്മൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
അവരുടെ വേറെയും ഉണ്ട്
സന്തോഷം ഇതുവരെ നശിച്ചിട്ടില്ല.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"നമുക്ക് പലരെയും തോൽപ്പിക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഭൂതങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും."

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
“ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചതിലൂടെ."

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
ഞാൻ ദുർബലനാണെങ്കിൽ പോലും...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
ഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
എനിക്ക് ഒരു ഭൂതത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
എനിക്ക് ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ലാഭിക്കാം.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
എനിക്ക് കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല ഇത്,
ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്, തൻജിറോ-കുൻ.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
എൻ്റെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
കാനോ ഒഴികെ,
എൻ്റെ സുഗുക്കോ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടികൾ...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
ഭൂതങ്ങൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
ഓ, നരകം വരൂ!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വിഷം ഈ വ്യക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
ഞാൻ വളരെ ചലിച്ചു!
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗംഭീരനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശക്തി നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.
എങ്കിലും നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
സത്യസന്ധമായി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ഇത്രയും ചെയ്യാൻ സാധിച്ചു!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
ഈ വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മനുഷ്യർ വളരെ ദുർബലരാണ്, എന്നിട്ടും വളരെ സുന്ദരി!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും യോഗ്യനാണ്
ഞാൻ ഭക്ഷിച്ചതിൻ്റെ.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
നമുക്ക് നിത്യതയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൈമാറും.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
മാസ്റ്റർ!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
ആ ആൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
അവൻ എന്നെയും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
എല്ലാവരും ജനത്തെ അനുമാനിക്കുന്നു
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല
ഒരു ദുർബലമായ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
പുഷ്പ ശ്വസനം,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
അത് തികച്ചും ഉറപ്പാണെന്ന് ആരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
നാലാമത്തെ ഫോം:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
ക്രിംസൺ ഹനഗോറോമോ!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
അത് സത്യമാണെന്ന് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
ദയവായി എന്നെ വെട്ടാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
ഓ?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
എൻ്റെ പരിഹാസത്തിൽ നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ലേ?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
അവൾ എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകിയോ
അവളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് നിന്നോട്?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
അവൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
വ്യർഥത ഉണ്ടായിട്ടും അവൾ തളർന്നില്ല.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ രാത്രി എൻ്റെ ഭാഗ്യരാത്രിയാണ്.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
ഗംഭീരമായ സദ്യകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
ശരിക്കും നല്ലൊരു രാത്രിയാണ്.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
പുറത്തു വരൂ, ഇതിനകം.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇത് വഴിയില്ല.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനായിരിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
പക്ഷേ, നീ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
{\an8}അപ്പർ ആറ്

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
വളരെക്കാലമായി, സെനിറ്റ്സു.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
കൈഗാകു...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,
ഇനി നിങ്ങളെ എൻ്റെ സീനിയർ ആയി ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
ജല ശ്വസനം, ഒമ്പതാം രൂപം:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
തെറിക്കുന്ന ജലപ്രവാഹം, പ്രക്ഷുബ്ധമായ!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
നിശിതമായിരിക്കുക!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
ശരിയാണ്!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
ഈ ലോകം അപകടകരമാണ്,
അത് ജീവനുള്ളതുപോലെ നീങ്ങുന്നു.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
അത് എന്നെ ഗിയു-സാനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
നമ്മൾ കൂടെ ചേരണം
മറ്റുള്ളവരും മൂസാനെ കണ്ടെത്തും.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
മരിച്ചു! കൊച്ചോ ഷിനോബു മരിച്ചു!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
അപ്പർ ടുവിനെതിരെ പോരാടി അവൾ മരിച്ചു!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
ആ കാക്ക എന്താണ് കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
അസാധാരണമായ വേഗത്തിലാണ് ആ സന്ദേശം വന്നത്.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
ഷിനോബു ആണ് മരിച്ചത്.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർത്തരുത്.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
ശരി.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
മറ്റ് ഹാഷിറ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ഡെമോൺ സ്ലേയർമാരുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
നാല് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ അകലെ, ലംബമായി പന്ത്രണ്ട്.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
മധ്യ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
നിലവിൽ 10-ലധികം ഭൂതങ്ങൾ.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
കൂടാതെ 30-ലധികം പേർ കൂടി സമീപിക്കുന്നുണ്ട്.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
യുഷിറോ-സാൻ്റെ "കണ്ണുകൾ" കഴിയും
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട് മനസ്സിലാക്കുക.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
അവൻ ടെക്നിക്കുകൾ കാണാൻ കഴിയും
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ്.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
ഓരോ പ്രകാശവും ഒരു ഉദാഹരണത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്
ഒരു ഡെമോൺസ് ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
സ്പന്ദിക്കുന്നവയാണ്
ടെക്നിക്കുകൾ തന്നെ.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
ഈ സ്ഥലം എന്നേക്കും നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
എന്തൊരു ശക്തി...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
ഇത് അനന്തമായ ഭൂതങ്ങളുടെ കോട്ടയാണ്.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് അതിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ വശീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇതുപോലൊരു ദിവസത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
അവൻ ജിയോമിക്ക് വേണ്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു
മറ്റേ ഹാഷിറയുമായി വീണ്ടും കൂട്ടുകൂടുക.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
മറ്റൊരാൾക്ക് നിയുക്ത റോളുകൾ നൽകി
കസുഗൈ ക്രോ ഒരുക്കുന്ന ഡെമോൺ സ്ലേയേഴ്സ്.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
തമയോ-സാൻ, യുഷിരോ-സാൻ എന്നിവരുടെ സഹായത്തോടെ...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിമാരുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും ത്യാഗങ്ങൾ.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോൽക്കില്ല.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
അഞ്ച് ഭീമൻ ശക്തികൾ പ്രസരിക്കുന്നു
ഈ പ്രദേശം തങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
ഇവർ ഉയർന്ന റാങ്കുകളാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
അതിലൊന്ന് ഷിനോബു മരിച്ച സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
ഉയർന്ന റാങ്ക്! അപ്പർ സിക്സും അഗത്സുമയും
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
മറ്റൊരു ഉയർന്ന റാങ്ക്? എന്താണ് സ്ഥിതി?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
നല്ലതല്ല, അഗത്സുമ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
നിങ്ങളെ പോലെ ആളുകളെ അയക്കൂ
ആ ഉയർന്ന റാങ്കിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കഴിയും.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
വേഗം!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
അപ്പോഴും ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഓട്ടം മാത്രം.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
നിങ്ങളല്ലേ?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാഷിറ ആയി മാറിയോ?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
വരൂ, സെനിറ്റ്സു.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആദ്യ രൂപം കൂടാതെ?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ചങ്കുറപ്പുള്ള ആളാണ്
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റാങ്കുകളിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നയാളാണ്.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ, കുറഞ്ഞത്.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയത്?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
എന്തിന് ഒരു പിൻഗാമി
ഇടിമിന്നൽ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ഒരു പിശാചായി മാറുമോ?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
നീ ഒരു പിശാചായി മാറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
ഗ്രാമ്പുകൾ...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
ഗ്രാമ്പുകൾ...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
അവൻ്റെ വയർ തുറക്കുക, ഒറ്റയ്ക്ക്!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
തലവെട്ടാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
വയറു കീറുമ്പോൾ...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
ആരെങ്കിലും അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ തല വെട്ടാൻ...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
സാവധാനത്തിലുള്ള, വേദനാജനകമായ മരണം നിങ്ങൾ മരിക്കും!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
ഗ്രാമ്പുകൾ...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
അയാൾക്ക് കഴുത്തറുക്കാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പകരം അവൻ്റെ ഹൃദയം കുത്തി!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
എല്ലാം കാരണം
ഇടിമിന്നൽ ഒരു ഭൂതത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
എനിക്ക് ആരോടും ബഹുമാനമില്ല
ആരാണ് എന്നെ ശരിയായി വിലമതിക്കാത്തത്.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും
എൻ്റെ വില അറിയുന്നവർ!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
ആ വൃദ്ധനെനിക്ക് ആശ്വാസമായി
വേദനാജനകമായ മരണം.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ നിരസിച്ചു
എന്നെ അവൻ്റെ ഏക പിൻഗാമിയാക്കാൻ.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
ആ പഴയ തെണ്ടി എന്നോട് കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
പിന്തുടർച്ചാവകാശം പങ്കിടാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അഴുക്ക്!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
അവൻ ഒരു ഹാഷിറയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വാർദ്ധക്യത്തിലായിരുന്നു.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
ഗ്രാമ്പ്സ് പ്രായമായിരുന്നില്ല.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
ഞാൻ അഴുക്കാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
എനിക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
ആദ്യ രൂപം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
ഒരുപക്ഷേ ഗ്രാംപ്സ് ദയനീയമായ ഒരു മരണത്തിൽ മരിച്ചു
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരം ദയനീയ പിൻഗാമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂട്ടരുത്!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, നാലാമത്തെ രൂപം:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
വിദൂര ഇടിമുഴക്കം!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
വളരെ പതുക്കെ, ചവറ്റുകുട്ട.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
അവൻ എന്നെ വെട്ടി!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
ഈ ആൾ...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഒരു പോലെയാണ്
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
മുട്ടുകുത്തുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല
സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിക്ക് മുമ്പ്.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
നീ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
മരിക്കും വരെ നിനക്ക് തോറ്റിട്ടില്ല.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
അഴുക്കിൽ മുഖം പൂഴ്ത്താം.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാം.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
ചെളി കുടിക്കാം.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
മോഷ്ടിച്ചതിന് ശകാരിക്കാം.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഒരു ദിവസം നീ വിജയിക്കും.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
ഞാൻ ജയിക്കും.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
ആ വിശ്വാസമാണ് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
നീ ഒരു പിശാചായി മാറിയാൽ...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
അവൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറും.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
ശക്തനായ ഒരു വാളെടുക്കാൻ...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
ഭൂതമാകാൻ സമയമെടുക്കും.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
ശ്വസന വിദ്യകൾ...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
അതിന് ഒരു വലിയ ആവശ്യം വരും
അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
കൂടാതെ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
മൃതദേഹങ്ങൾ ഉള്ളവരുണ്ട്
പരിവർത്തനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
ഈ അവസരത്തിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
നിങ്ങൾ ഒരു തുള്ളി പോലും ഒഴിക്കരുത്.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് വീഴുക.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
ആ നിമിഷത്തിൽ, എൻ്റെ എല്ലാം
കോശങ്ങൾ ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
ഈ പങ്ക് തികച്ചും ഒന്നുമല്ല.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിന് തുല്യനല്ല.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
അഗത്സുമ സെനിറ്റ്സു ദയനീയമാണ്.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
എപ്പോഴും കണ്ണുതള്ളി
യാതൊരു അന്തസ്സും ഇല്ലാതെ.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
സഹായം! ഞാൻ ഒരു കുഴിയിൽ വീണു
എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
പിന്നെ ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് പിൻഗാമികളാകണം.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
ഇവിടെ, കൈഗാകു.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
ഗ്രാമ്പുകൾ!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ്.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
അവൻ നമ്മെ തുല്യരായി കാണുന്നുണ്ടോ?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
ഞങ്ങൾ അല്ല!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
എല്ലാവരും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മരിക്കുന്നു!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
നിങ്ങളും ആ വൃദ്ധനും ഒരു അപവാദമല്ല!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ഫോം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
കൂടാതെ അവന് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ആദ്യ രൂപം ഒഴികെ.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
അതുകൊണ്ട് ഗ്രാമ്പുകൾ...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
ഞങ്ങൾ സംയുക്തമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തണ്ടർ ബ്രീത്തിംഗിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
ഒരു പിശാചായി, അത് നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, രണ്ടാമത്തെ രൂപം:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
റൈസ് സ്പിരിറ്റ്!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് സ്‌ട്രൈക്കുകൾ
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
നിങ്ങൾ ധാരാളം ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചു!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
ഓ, എനിക്ക് വ്യത്യാസം അറിയാം!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
നിങ്ങൾ വൃദ്ധൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളാണ്, അല്ലേ?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സാങ്കേതികത എന്നെ കാണിക്കൂ!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
മടിക്കേണ്ട, അത് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
ഇടിമുഴക്കം ശ്വസനം,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
ആദ്യ ഫോം:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
ഇടിമുഴക്കവും ഫ്ലാഷും!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
ഒരു അടിസ്ഥാന നേരായ തിരക്ക്, ഗൗരവമായി?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
ഞാൻ അതിൽ വീഴും പോലെ!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, മൂന്നാം രൂപം:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
ഇടിമുഴക്കം!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
കറങ്ങുന്ന തിരമാല ആക്രമണം!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, ആദ്യ രൂപം:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
ഇടിമുഴക്കവും ഫ്ലാഷും, എട്ട് മടങ്ങ്!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
എത്ര വിരസത!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, അഞ്ചാം രൂപം:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
ചൂട് മിന്നൽ!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
എപ്പോൾ എൻ്റെ ടെക്നിക്കുകൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കും
എൻ്റെ ബ്ലഡ് ഡെമോൺ കലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
എൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ ചർമ്മത്തെ മുറിക്കുന്നു
മാംസം ദഹിപ്പിക്കുക!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നവർ
എന്നെ അംഗീകരിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നവർ
കഴിവും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നതും തെറ്റാണ്.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
കിട്ടുമോ? ഇതാണ് എൻ്റെ ശക്തി!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
ഒരു പിശാചെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് തടയാനാവില്ല!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ പിൻഗാമിയല്ല!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
അപ്പോൾ അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു പക്ഷേ...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, ഇതാണ് അവസാനം!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
ഇടിമുഴക്കം ശ്വസനം,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
ആറാമത്തെ ഫോം:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
റംബിളും ഫ്ലാഷും!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
എൻ്റെ സ്ലാഷുകൾ തുടരും
ഓരോ അടിയിലും നിങ്ങളുടെ ശരീരം തകർക്കുക!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
എൻ്റെ ശക്തിയും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുക്കാൻ തുടങ്ങും!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
രാക്ഷസനായി മാറുന്നതിലൂടെ,
ഞാൻ ഇടിമിന്നൽ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പൂർത്തിയാക്കി!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
നിങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ വൃദ്ധന് തെറ്റുപറ്റി.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
കൈഗാക്കുവിൻ്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
നിങ്ങളുടെ സീനിയറിനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ആദ്യ രൂപം
മറ്റെല്ലാവർക്കും അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
അയാൾക്ക് ആദ്യത്തെ ഫോം പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കീഴടക്കിയാലും,
അത് അധികമാകില്ല.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
എന്നിരുന്നാലും, കൈഗാകു
ഇപ്പോഴും എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹാഷിറ ആകില്ല.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
മിക്കവാറും അവൻ ഉടനെ മരിക്കും.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
നിങ്ങളെ മറികടന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകരുത്!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
നീയെന്നെ എപ്പോഴും വെറുത്തിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം വെറുത്തു.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിരവധി പടികളുണ്ടായിരുന്നു.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
ഗ്രാമ്‌പുകൾ പോലെ തന്നെ പ്രത്യേകം.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
പക്ഷേ അത് നിനക്ക് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസംതൃപ്തമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ പെട്ടി
അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടായിരിക്കണം.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
അത് നിരന്തരം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ കാരണമാകുന്നു.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ദ്വാരം പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തനാകില്ല.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
ഗ്രാമ്പുകൾ...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
ക്ഷമിക്കണം.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ വഴികളിലൂടെ നടന്നു.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
അവന് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ടോ?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
എന്ത്?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, ഏഴാം രൂപം:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
ജ്വലിക്കുന്ന ഇടിമുഴക്കം ദൈവം!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
എന്തായിരുന്നു ആ ടെക്നിക്?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
നാശം, വൃദ്ധൻ നിങ്ങളോട് അനുകൂലമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം പഠിപ്പിച്ചു
ആ സാങ്കേതികത, അല്ലേ?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
ഇല്ല.

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
ഗ്രാമ്പുകൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
ഞാൻ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രൂപം.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, എന്നെങ്കിലും...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കും.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
ഏഴാമത്തെ രൂപം?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനത്തിന് ആറ് രൂപങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
ഈ ആൾ ഏഴാമനെ സൃഷ്ടിച്ചോ?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
അവനെ? കഴിയുന്ന ആൾ
ആദ്യ ഫോം മാത്രം ഉപയോഗിക്കണോ?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്ന ഈ അഴുക്ക്?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
അത് പറ്റില്ല! ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
ഇല്ല.

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
ഈ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
അവന് ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
ഈ അഴുക്ക് എന്നോടൊപ്പം മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കരുതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നവർ അത് ചെയ്യരുത്
പകരം എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
കൊതിക്കുന്നവർ മാത്രം
ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കും.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
കാരണം അവർക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
ഗ്രാമ്പുകൾ!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കൈഗാക്കുവുമായി ഒത്തുചേരൂ!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിരന്തരം കത്തുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അവഗണിക്കും!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കൈഗാക്കു ആയിരിക്കും
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്‌തുവെന്നു തെളിയുമായിരുന്നില്ല.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
എൻ്റെ കടം ഒരിക്കലും തിരിച്ചടയ്ക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ഹാഷിറ ആയി!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
ഗ്രാമ്പ്സ്, ക്ഷമിക്കണം!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഗ്രാമ്പേ!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
കഷ്ടം! ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
അവർ എൻ്റെ കാലിൽ പിണങ്ങുന്നു!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
ഗ്രാമ്പുകൾ!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
ഞാൻ...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
ഞാൻ...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
ഷിറ്റ്!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
സെനിറ്റ്സു...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
എനിക്ക് ഇവനെ അറിയാം!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മുറാട്ടാ.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്താണ്?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
എൻ്റേതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഭൂതമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് റാങ്കില്ല.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
ഞാൻ ഡെമോൺ സ്റ്റൈപ്റ്റിക് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഈ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
പടരുന്നത് നിർത്തരുത്, അവ അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ കീറിമുറിക്കും.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തുന്നില്ല.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
നിർത്തൂ!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സുഖപ്പെടും!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
നീ മരിക്കില്ല!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
അഗത്സുമ അവിടെ നിൽക്കൂ!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
അവിടെ നിൽക്കൂ!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
നന്ദി, ആ ഉയർന്ന റാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക്
യുദ്ധം അതിൻ്റെ സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരുന്നില്ല.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം കൊല്ലുമായിരുന്നു.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
അത്തരം നിരാശാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
ഞാൻ-ഞാൻ തെറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
എന്താണിത്?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
ആ നിലവിളിച്ച എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
ഒരു ഭൂതം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
പോകാനുള്ള വഴി.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
ഹേയ്, യുഷിരോ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
അഗത്സുമയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
നമുക്ക് പോകാം!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
വേഗം പോയി അതിനെ കൊല്ലൂ, സെൻപായ്.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
അതിന് നിങ്ങൾ പിന്നീട് പണം നൽകും!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
കഷ്ടം!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
ജല ശ്വസനം, രണ്ടാമത്തെ രൂപം:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
വാട്ടർ വീൽ!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
അവരെ വളയുക!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
അയ്യോ!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
അവൻ പോകുന്നു...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
ഇതുവരെ ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ ഇല്ല...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
മൂസാൻ ഇപ്പോഴും അത്ര ദൂരെയാണോ?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
ഷിനോബു-സാൻ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
എല്ലാവരും ചെയ്യും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
എന്താണ് ഈ വിറയൽ?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
ഗിയു-സാൻ!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
നിർത്തുക!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
ശാന്തത പാലിക്കുക!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
ആരെങ്കിലും വഴക്കിടുന്നുണ്ടോ?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
വേറെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുമോ?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
ഇല്ല, എന്തോ വരുന്നു.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
ഈ മണം...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
മുകളിൽ!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
തൻജിറോ, തിരിച്ചുവരൂ!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
കുറെ നാളായി.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
ഒരു ദുർബ്ബലനായതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
കാമദോ തൻജീരോ!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
അകാസാ!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
ഈ മാംസ കൊക്കൂണിനുള്ളിൽ,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മരുന്ന് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
കിബുത്സുജി മുസാൻ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
ഒടുവിൽ, അവൻ എന്നെയും ഉൾക്കൊള്ളും.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
ദയവായി ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
ദയവായി!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
മൂസാൻ മരിച്ചാൽ, എന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും മരിക്കും.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
എന്നാൽ കിബുത്സുജി മുസാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
മുസാൻ്റെ ശക്തിയെ തമയോ-സാൻ അടിച്ചമർത്തണം.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
അത് കാരണം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ യുഷിറോ-സാൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
മൂസാനെ തോൽപ്പിക്കണം
അവൻ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
എന്നാൽ അനന്തമായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കോട്ടയിൽ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
കിബുത്സുജി മുസാൻ നമുക്ക് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
അവൻ ഉടൻ തന്നെ സ്വയം കാണിക്കും.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതുപോലെ.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
കിബുത്സുജി മുസാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
മനസ്സിലായി അച്ഛാ.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി തോൽപ്പിക്കും.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
ശക്തമായി നിൽക്കൂ!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
ചെറുതാക്കിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കും
ഹാഷിറയുടെ ക്ഷീണം.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
കല്ല് ഹാഷിറാ, വേഗം.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
നിങ്ങളൊക്കെ...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
ദയവായി കിബുത്സുജിയെ തോൽപ്പിക്കുക!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
ദയവായി!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
മനസ്സിലായി.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
ടോക്കിറ്റോ!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
ഇപ്പോൾ കാണിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഹാഷിറ ട്രെയിനിംഗ് ഓഫ്!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
പിതാവേ, എല്ലാവരും കഠിനമായി പോരാടുന്നു.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
കരയരുത്.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
നമുക്ക് നഷ്ടം സഹിക്കാനാവില്ല.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
ശരിയാണ്.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
കിരിയ-സാമ ഗംഭീരമാണ്.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആകുലതകൾക്കിടയിലും,
അവൻ ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ് ഏറ്റെടുത്തു.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
ഓ, റെങ്കോകു-സാൻ?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
അത് ശരിയാണ്.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
അവരുടെ പ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ കുട്ടികൾ
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണർത്തുന്നു.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
ക്യോജുറോ ചെയ്തതുപോലെ.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
അപമാനം വരുത്താൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
റെങ്കോകു കുടുംബപ്പേര്.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
മാസ്റ്റർ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
തമായോ എനിക്ക് തന്ന മരുന്ന്.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉപയോഗിച്ചു.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
നെസുക്കോ വീണ്ടും മനുഷ്യനായി?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
നെസുക്കോ വീണ്ടും മനുഷ്യനാകുകയാണെങ്കിൽ,
മുസാൻ്റെ പദ്ധതി തകരും.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
അവൻ പിന്തുടരുന്ന സൂര്യനെ കീഴടക്കുക എന്ന അവൻ്റെ സ്വപ്നം
കഴിഞ്ഞ 1,000 വർഷങ്ങളായി ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങും.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
അന്നൊക്കെ ഒരേയൊരു ഭൂതം
സൂര്യനെ കീഴടക്കാൻ നെസുക്കോ ആണ്.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
"അവസാന ഘട്ടം" എന്ന വാക്കുകൾ
എൻ്റെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുക.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
ഈ നീണ്ട പോരാട്ടം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിച്ചേക്കും.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ജീവനുണ്ടാകും.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
തൻജിറോ...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
ആ ദിവസം മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ
നിൻ്റെ അസുര സഹോദരിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
ഒരു വലിയ യന്ത്രം പോലെ തോന്നി
പൊടുന്നനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
ഈ പോയിൻ്റ് വരെ എല്ലാം ആയിരുന്നു എങ്കിൽ
ഒരു ഭീമൻ ഉപകരണം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
പിന്നെ നീയും നെസുക്കോയും
രണ്ട് ചെറിയ പല്ലുകൾ...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമായി
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങാനുള്ള സാഹചര്യം.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
തോൽക്കരുത്, നെസുക്കോ.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
തോൽക്കരുത് തൻജിറോ.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
നിങ്ങൾ തോൽക്കരുത്.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
ഹിനോകാമി കഗുര:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
അഗ്നിചക്രം!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൈ മുറിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
ഞാൻ അവൻ്റെ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കി.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
എനിക്ക് അവൻ്റെ തല ലക്ഷ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
ഹിനോകാമി കഗുര:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
വ്യാജ മഴവില്ല്!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
തൻജിറോ...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുത്തി...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
അത് പറയുന്നത് യുക്തിരഹിതമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഒരു ഹാഷിറയുടേതിന് എതിരാണ്.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കേടുവരുത്താൻ കഴിയും
അപ്പർ ത്രീ പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
ആ ദിവസം...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുക മാത്രമാണ്
മുട്ടുകുത്തി നിരാശയോടെ തല കുനിക്കുക.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമോ നിങ്ങളുടെയോ അല്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാന്യത എടുക്കാം.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"ഈ കുട്ടി ദുർബലനല്ല."

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"അവനെ അപമാനിക്കരുത്."

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം തിരിച്ചറിയുന്നു
ക്യോജുറോയുടെ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
നീ ദുർബലനല്ല.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
എൻ്റെ ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
സാങ്കേതിക വികസനം!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
ശരി, നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
കുറച്ച് രസിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
ജല ശ്വസനം, മൂന്നാം രൂപം:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
ഒഴുകുന്ന നൃത്തം!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
ഒരു വാട്ടർ ഹാഷിറ, അല്ലേ?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
ഏകദേശം 50 വർഷമായി
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
വിനാശകരമായ മരണം:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
ക്രമക്കേട്!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
ജല ശ്വസനം, പതിനൊന്നാം രൂപം:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
ശാന്തം!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
ആ ടെക്നിക് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
അവസാനത്തെ വെള്ളം ഹാഷിറ
ഞാൻ കൊന്നത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
ഹിനോകാമി കഗുര:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
അവൻ പോയി!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
എൻ്റെ പിന്നിൽ!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
ഹിനോകാമി കഗുര:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
ഫാക്ക് -

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
ജല ശ്വസനം, രണ്ടാമത്തെ രൂപം:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
വാട്ടർ വീൽ!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
ഹിനോകാമി കഗുര:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
നൃത്തം!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
വിനാശകരമായ മരണം, കാലിൻ്റെ തരം:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
ക്രൗൺ സ്പ്ലിറ്റർ!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
ഞാനത് എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് തടഞ്ഞു!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
അവൻ എന്നെ മാത്രം മേയിച്ചു, പക്ഷേ അത്ര ശക്തിയോടെ ...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
വളരെ ഗംഭീരം!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
നിങ്ങളുടെ വാൾ കഴിവുകൾ അതിശയകരമാണ്!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് തരൂ!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
ഒരു ഭൂതത്തിനും ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നൽകില്ല.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണോ?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ പേര്!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
വിനാശകരമായ മരണം, കാലിൻ്റെ തരം:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
സ്ഫോടനാത്മകമായ ഫ്ലറി!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
ഗിയു-സാൻ!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അവൻ്റെ പേര് ജിയു?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
ഹിനോകാമി കഗുര:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
വിനാശകരമായ മരണം:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
എട്ട് പാളികളുള്ള ഡെമോൺ കോർ!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
കത്തുന്ന അസ്ഥികൾ, വേനൽക്കാല സൂര്യൻ!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
നല്ല നീക്കങ്ങൾ.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചിരിക്കണം
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഈ നിലയിലെത്താൻ.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
എനിക്ക് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാം.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ക്യോജുറോ ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
ആ രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ദയനീയമായി നിലത്ത് കിടക്കുക.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
നിങ്ങളുടെ വളർച്ച അതിശയകരമാണ്!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
എനിക്ക് ശുദ്ധമായ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
അന്ന് രാത്രി ക്യോജുറോ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
അദ്ദേഹത്തിന് വളരാൻ കൂടുതൽ ഇടമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
എല്ലാം അവൻ്റെ മണ്ടൻ മൂല്യങ്ങൾ കാരണം
മനുഷ്യനായി തുടരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
നീ...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Rengoku-san നെ കുറിച്ച് പറയരുത്!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
നിങ്ങളും ക്യോജുറോയും.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
അല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
തുപ്പുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന എല്ലാവരുടെയും മുഖം.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല തൻജിറോ.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
ദുർബലരെ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നുള്ളൂ.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
ദുർബ്ബലരുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ തുപ്പുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
അതെ, ബലഹീനർ എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
പ്രകൃതി നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണമെന്ന്.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് തെളിവാണ്.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
എല്ലാവരും ജനിക്കുന്നത് ദുർബലരാണ്.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
എടുക്കാൻ ആളില്ലാതെ
അവരെ പരിപാലിക്കുക, അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
നീയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു അകാസാ.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, ആരെങ്കിലും നിന്നെ നോക്കി.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
ബലഹീനരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തൻ നിലനിൽക്കുന്നു.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
അപ്പോൾ ദുർബലർ ശക്തരാകുന്നു
തങ്ങളേക്കാൾ ദുർബലരായവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
അതാണ് പ്രകൃതി നിയമം!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
അകാസാ, നിങ്ങളുടെ വഴി
ചിന്തിക്കുന്നത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഇനി അത് ഒഴിവാക്കുക!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
സഹജാവബോധം കൊണ്ട്, എനിക്ക് അവനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
ഇപ്പോൾ അവൻ ശക്തനാണെങ്കിലും,
ഈ വികാരം പോകുന്നില്ല.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
എല്ലാവരും ദുർബലരായി തുടങ്ങുന്നു.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
സഹായത്തിലൂടെ,
അവർ ക്രമേണ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
സമയം കളയരുത്
സ്വയം മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കേണ്ടത് കൂടുതൽ ശക്തമാകുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്നലെയേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
നിങ്ങൾ ഇത് 10 മുതൽ 20 വർഷം വരെ നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാകും.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
തുടർന്ന് സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
എന്ത്?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
അവൻ എന്തിനാണ് ആ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ചാഞ്ഞത്?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
തൻജിറോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
വിനാശകരമായ മരണം, തകർക്കുന്ന തരം:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
പതിനായിരം മിന്നുന്ന വില്ലോ ഇലകൾ!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗതയുള്ളവനാണ്!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
ഇല്ല, ഇത് വേഗത മാത്രമല്ല,
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
വിനാശകരമായ മരണം, കാലിൻ്റെ തരം:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
പറക്കുന്ന ഗ്രഹം, ആയിരം ചക്രങ്ങൾ!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ തടയുക, ഞാൻ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
അവൻ്റെ ടെക്നിക്കുകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തുറസ്സുകളിലേക്ക് വരച്ചു.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
ഒരു കാന്തം ഉള്ളത് പോലെയാണ്
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളെ എൻ്റെ ജീവജാലങ്ങളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
എങ്ങനെ? അവൻ എന്താണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
ചിന്തിക്കുക, ഓർക്കുക.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ പറഞ്ഞതോ ചെയ്തതോ ആയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
ഹിനോകാമി കഗുര:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
സോളാർ ഹീറ്റ് ഹെയ്‌സ്!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
അതൊരു രസകരമായ സാങ്കേതികതയാണ്!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് നീളമേറിയതായി തോന്നുന്നു.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
അഗ്രം ചൂടു മൂടൽ പോലെ അലയടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
എത്ര രസകരമാണ്!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
ഹിനോകാമി കഗുര:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
നൃത്തം!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
അയ്യോ!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
അത് തകരും!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
നല്ല തലപ്പാവ്!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
കൊള്ളില്ല, അവൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
ഗിയു-സാൻ!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
എൻ്റെ പുറകിൽ വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പറന്നു അയച്ചു, അപ്പർ ത്രീ.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
വെയ്ൽഡ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ തോന്നൂ
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി എൻ്റെ വാൾ.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
അതൊരിക്കലും ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല
ഒരുതരം വിനോദം.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
പക്ഷെ ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി നിൽക്കുന്നത്
എന്നെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എതിരാളിക്ക് മുന്നിൽ.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
മാത്രമല്ല എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
ആ നിമിഷത്തിൽ,
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണർന്നത് പോലെ തോന്നി.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
എന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ എതിരാളി ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ മണ്ഡലം.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
മരണത്തിന് ഒരാളെ അവരുടെ പരിധി മറികടക്കാൻ കഴിയും.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
ജിയു-സാൻ...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
അവൻ്റെ വേഗത...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
ഭ്രാന്തൻ!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
ജല ശ്വസനം, നാലാം രൂപം:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
സ്ട്രൈക്കിംഗ് ടൈഡ്!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
എന്നാൽ അകാസ ഉടൻ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
Giyu-san ൻ്റെ വർദ്ധിച്ച വേഗതയിലേക്ക്.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
കൂടുതൽ! എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
പത്താം ഫോം:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
സ്ഥിരമായ ഫ്ലക്സ്!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
ഏഴാം രൂപം:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
റിപ്പിൾ ത്രസ്റ്റ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
വിനാശകരമായ മരണം:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
ക്രമക്കേട്!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
ഗിയു-സാൻ!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
അകാസാ!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
ശാന്തമാകുക!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
ചിന്തിക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
എന്തിനാണ് അകാസയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ
ആദ്യം ഇത്ര കൃത്യമാണോ?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
ആക്രമണങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
അവൻ്റെ അന്ധതകളിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
ചിന്തിക്കുക!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവീര്യമുണ്ട്
ഏറ്റവും ഉന്നതിയിലെത്തി.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മേഖലയോട് അടുത്താണ്.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
റെങ്കോകു-സനുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ,
"പോരാട്ട മനോഭാവം" എന്ന് അകാസ പരാമർശിച്ചു.

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
എന്താണ് പോരാട്ട വീര്യം?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
മണം കൊണ്ട് എനിക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയുന്നുവോ അതുപോലെ,
പോരാട്ട വീര്യം കൊണ്ട് അകാസയ്ക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും കിതയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ശരീരം ഒരു ശത്രു നോക്കുന്നു.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചത്
ഗ്യുതാരോയുടെ ആക്രമണത്തോട് പ്രതികരിക്കാൻ.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
അത് പിന്നിൽ നിന്നാണെങ്കിലും.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
എൻ്റെ ചർമ്മം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
പിന്നിൽ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല!
ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കിയാൽ പോലും എനിക്ക് പറയാം!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
കാണിച്ചു തരാമോ?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
തീർച്ചയായും കാര്യം!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
നീ എൻ്റെ വലതു തോളിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊലപാതക ലക്ഷ്യത്തോടെ നോക്കിയാൽ,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയും!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ അറിയണം!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ കുത്തുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ കുത്തുന്നു!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
അത് ശരിയാണ്

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
ഇനോസുക്കിന് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
കണ്ണിനു കാണാത്തവ.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
പിന്നെയോ?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
ആ നശിച്ച പഴയ ഹാഗ് പോലെ!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
വിസ്റ്റീരിയ ഹൗസിലെ ആ പഴയ ഹാഗ്
ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
അവൾ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ചോറ് ഉരുളകളുമായി!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
അവളെ "ഓൾഡ് ഹാഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
"വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ" എന്ന് പറയുക.

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
ഹേയ്!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ശത്രുത മറച്ചുവെക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടില്ല!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
പക്ഷേ, അത് അവളായിരിക്കാം
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലായിരുന്നു.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
എയെ കൊല്ലുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശത്രുത കാണിക്കാതെ ഭൂതം.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
പിന്നിൽ ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ലാതെയുള്ള ആക്രമണം
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കില്ല.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായ സംഭാഷണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
അകാസയ്ക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
പോരാട്ട വീര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്
കൊലപാതക ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നോ?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
പോരാടാനുള്ള ആഗ്രഹം?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അല്ലെങ്കിൽ എത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതിന് സമാനമാണോ ഇത്
മണം കൊണ്ട് ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കണോ?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകാം
അകാസയുടെ കോമ്പസ് സൂചി വലിച്ചെറിയണോ?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
ഹിനോകാമി കഗുര:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
നൃത്തം!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശാലമാണ്, തൻജിറോ!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
ഇപ്പോൾ!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
പോരാട്ട വീര്യം...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
കാന്തം...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
കോമ്പസ് സൂചി...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
സഹജാവബോധം...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
ശത്രുത...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
മണ്ഡലം...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
ഏറ്റവും ഉയർന്ന...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
ഞാൻ കാണുന്നു!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
അത്രയേയുള്ളൂ!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
അച്ഛാ, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഹിനോകാമി കഗുര അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
നന്ദി, തൻജിറോ.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
എന്നാൽ ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ച എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
കഗുര, അത് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കഗുര പഠിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ആയിരുന്നു.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് കണ്ടു.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
എല്ലാ സമീപ വർഷവും തലമുറകളായി,
എൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങളുടെ കഗുര അവതരിപ്പിച്ചു.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
അത് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നൃത്തമാണ്
സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ അവതരിപ്പിച്ചു.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
ആകെ 12 ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും ഓരോ ഘട്ടവും ഉണ്ടാകും
നൂറുകണക്കിന് തവണ ആവർത്തിച്ചു.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
അത് നേരത്തെ തന്നെ കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എനിക്ക് ധാരാളം പാഴായ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശരിയായ നിയന്ത്രണം.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
ഒപ്പം പരമാവധി ശക്തി പ്രയോഗിക്കാനും
ചെറിയ ചലനത്തിലൂടെ സാധ്യമാണ്.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്
പതുക്കെ അദൃശ്യമായി മാറുന്നു.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
അദൃശ്യമോ?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
നിങ്ങളുടെ പഠനമെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഓരോന്നും കൊത്തിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്കുള്ള ചലനവും സംവേദനവും.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
ബോധവാന്മാരാകാൻ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ശരീരം മുഴുവൻ, രക്തക്കുഴലുകൾ വരെ.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
ഈ കാലയളവ് ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം
നീ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടില്ലെന്ന്.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ചലനങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച ശേഷം,
ആവശ്യമില്ലാത്ത കഷണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
തികച്ചും ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
എന്നിട്ട് സ്വയം അടയ്ക്കുക.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
അടയ്ക്കണോ?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
ആളുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അവർ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
അതുപോലെ, മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഈ നിമിഷത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
സമയം ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും
വ്യക്തിഗത രക്തക്കുഴലുകൾ അടയ്ക്കുക.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
നിർവഹിക്കാൻ കഴിയുന്നു
മിന്നുന്നത് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ ചലനങ്ങൾ.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
വെളിച്ചത്താൽ പൊതിഞ്ഞ പാത.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അദൃശ്യമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സുതാര്യമായ ലോകം കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
എന്നാൽ ഈ ഡൊമെയ്‌നിൽ മാത്രമേ എത്തിച്ചേരാനാകൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ സമ്പൂർണ്ണ പരിധിയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മാത്രം മതി.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
ഇതാ, അവ തീർന്നു.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
നന്ദി!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് പത്ത് ദിവസം മുമ്പ്...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
മറുവശത്ത് ഒരു സംഭവമുണ്ടായി
ഒരു കരടി ആളുകളെ ആക്രമിച്ച പർവ്വതം.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
ഞങ്ങൾ തീ കത്തിച്ചു, കയറുകൾ തൂക്കി
വീടിനു ചുറ്റും മണികൾ.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
തൻജിറോ.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
അതെ?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
ഞാൻ ഒന്നിനോടും കരുണ കാണിക്കില്ല
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കും.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
കരടിയുടെ തല, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ വലുതാണ്,
മണിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഗൗണ്ടിലേക്ക് വീണു.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ണിറുക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ അച്ഛൻ കരടിയെ രണ്ടുതവണ വെട്ടി.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അതിൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ആ ചെറിയ വിരിപ്പ് കൊണ്ട്.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
മുഴുവൻ സമയവും,
അച്ഛൻ്റെ മണം മാറിയില്ല.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
തൻ്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വ്യക്തി.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
പിന്നീടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് അവനാണെന്ന്
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
അവൻ എന്നെ ഒരാളെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
സുതാര്യമായ ലോകം നീങ്ങുന്നത് കാണുന്നവൻ.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
അതുപോലെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ,
മുത്തച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
ശ്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തടസ്സവും നിഷ്പ്രയാസം മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, ഐ
അകാസയുടെ ആക്രമണത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
ആ അടി മാത്രം എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
ഇപ്പോൾ, ഞാനും ജിയു-സാനും ഉണ്ട്
ആക്രമണത്തിനും പ്രതിരോധത്തിനും ഇടയിൽ മാറിമാറി.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
ആ മാരകമായ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കൂ...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
എന്നാൽ ഗിയു-സാന് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ സമയത്ത് അവൻ അത് തുറന്നിരുന്നു.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ആ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു എന്ന്.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
സുതാര്യമായ ലോകം.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
ഞാൻ എങ്ങനെ ഹന്തേംഗുവിനെ അറിഞ്ഞോ അതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു അത്
സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മണത്തു.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
ഡോഡ്ജ്.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടച്ചു.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
എൻ്റെ ശരീരം എന്നത്തേക്കാളും വേഗത്തിൽ ചലിച്ചു.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
അതായിരുന്നു അച്ഛൻ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്ന ലോകം.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വേഗത
നീക്കം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
രക്തത്തിൻ്റെയും ഓക്സിജൻ്റെയും ഒഴുക്ക്.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
കൂടാതെ, എനിക്ക് കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏത് പേശികളാണ് ചുരുങ്ങുന്നത്.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
ഞാൻ എൻ്റെ പോരാട്ട വീര്യം അടച്ചാൽ,
എനിക്ക് അകാസയുടെ കഴുത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും എന്നെ കാണിച്ചു.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
അത് മതി ജിയു.
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
എങ്ങനെയോ അവൻ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് തകർത്തു...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
വശത്ത് നിന്ന്...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടുകയായിരുന്നു...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
വിട.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
അയാൾ കൈ അകത്തേക്ക് മുറിച്ചു
ആക്രമണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
അവൻ്റെ ശ്വാസം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
തൻജിറോ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
അവനിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
അവൻ അപകടകാരിയാണ്!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
അവൻ പൂർണ്ണമായും തൻജിറോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
സാങ്കേതിക വികസനം, അന്തിമ രൂപം:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
ബ്ലൂ സിൽവർ ചാട്ടിക് ആഫ്റ്റർഗ്ലോ!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
അവൻ്റെ ആക്രമണ ശക്തിയും വേഗതയും
ഇനിയും കൂടുന്നു!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
നിർജ്ജീവമായ ശാന്തതയോടെ പോലും എനിക്ക് ഇതിനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം
അച്ഛൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
ഇതാണ് സുതാര്യ ലോകം!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
എന്താണിത്? അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
സമയം പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
അതോ ചലനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണോ?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
ഇത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
അവൻ 100 അടി വച്ചു
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ഒരിക്കൽ!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
ശാന്തമായിട്ടും,
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്
അതിനു ശേഷവും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
മാരകമായ എല്ലാ പ്രഹരങ്ങളും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ഒഴിവാക്കി.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
ക്യോജുറോയും തൻജിറോയും പോലെ മരിക്കരുത്.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
ഒരു രാക്ഷസനാകൂ, ജിയു.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
തൻജിറോയും ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
കാത്തിരിക്കൂ...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
തൻജിറോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക് പോകുക!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
അകാസാ! ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടാൻ പോകുന്നു!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
വിഡ്ഢി! അവനെ വിളിക്കരുത്!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
എൻ്റെ അവസാന രൂപത്തെ അതിജീവിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
ഇല്ല, സാരമില്ല.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
എൻ്റെ കോമ്പസ് സൂചി ചെയ്യും
അവൻ എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ആക്രമണം കണ്ടെത്തുക.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
അവൻ്റെ പോരാട്ട വീര്യം ശക്തമാണ്,
പ്രതികരിക്കുന്നതാണ് എളുപ്പം.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
എന്ത്? എന്താണ് ഈ വിചിത്ര സാന്നിധ്യം?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സൃഷ്ടിയായി മാറിയതുപോലെ!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
അവൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം ഇല്ലാതായി!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
അദ്ദേഹത്തിന് പോരാട്ട വീര്യമില്ല!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
ശാന്തത പാലിക്കുക!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
അത് വരുന്നു!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
ഹിനോകാമി കഗുര:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യ രൂപാന്തരം!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കാലത്തും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു പോരാട്ടവീര്യമില്ലാത്ത മനുഷ്യനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടു.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും പുറത്തുവിടും
മങ്ങിയ പോരാട്ടവീര്യം.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയോ സാധിച്ചു
അവൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
ഒരു മരത്തിന് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്
അവിടെ പോലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
എൻ്റെ കോമ്പസ് പ്രതികരിച്ചില്ല.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
പക്ഷേ അതൊരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
യുദ്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയപ്പെടുന്ന എന്തും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
എനിക്ക് എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
പക്ഷേ, ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഇടവേളയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഗ്രഹിച്ച് എൻ്റെ വേഗത പോലും മറികടക്കുക...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
അവൻ തലയുയർത്തി പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ നേരെ വന്നു
എൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പരിശീലനത്തെ തകർത്തു.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പില്ല.
കോപം, അല്ലെങ്കിൽ പോരാടാനുള്ള ആഗ്രഹം പോലും.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
ഒരുപക്ഷെ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പതിഞ്ഞ കാര്യം
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന മേഖല.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ അവ്യക്തത ഉണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അതിൽ എത്തി, അത് പാടില്ല.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
ഇനിയും ഇല്ല! എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
അവൻ തല തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
അതിന് കഴിയില്ല...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
ഞാൻ ആരെക്കാളും ശക്തനാകണം!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
ശക്തി...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
അതിലും ശക്തമായ...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
അവൻ താഴെയാണ്!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
അത് കഴിഞ്ഞു!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
എനിക്ക് ആകെ തലകറങ്ങുന്നു...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
എൻ്റെ പേശികൾ വിറയ്ക്കുന്നു...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
എൻ്റെ ശരീരം അതിൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തി...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല തൻജിറോ...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
അവൻ്റെ ശരീരം തളർന്നില്ല...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
എങ്ങനെ? ഇത് എങ്ങനെ...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
ടാൻ -

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
അവൻ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു! അവൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
അവൻ്റെ കഴുത്ത് സുഖപ്പെടുന്നു!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
ഇല്ല... വഴിയില്ല...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടി, പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുന്നില്ല!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
ഗ്യുതാരോയുടെ അവസ്ഥ?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
ഇല്ല, അവൻ്റെ തല വീണു അപ്രത്യക്ഷമായി ...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
ഇപ്പോൾ, Akaza ശ്രമിക്കുന്നത്...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
മുസാൻ പോലെ,
അവൻ സ്വന്തം തല വീണ്ടും വളരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് വേണം ...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
തൻജിറോ!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
അവൻ കടന്നുപോയി!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
തീർച്ചയായും...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
അവൻ തൻ്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
ജല ശ്വസനം, നാലാം രൂപം:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
സ്ട്രൈക്കിംഗ് ടൈഡ്!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
അവൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനം വളരെ വേഗത്തിലാണ്,
തല നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
ഇടതു ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
എൻ്റെ വലതു വശത്ത് ഒരു വികാരവും ഇല്ല...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വാളിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
പിടിക്കുക!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
ഞാൻ...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
നിങ്ങൾക്ക് തൻജിറോയെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
അചഞ്ചലമായ ദൃഢനിശ്ചയം.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
ഒരിക്കലും വളയാത്ത ഒന്ന്,
അതിൻ്റെ വഴിയിലെ തടസ്സം സാരമില്ല.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
ഞങ്ങൾ സമുറായികളല്ല, ഞങ്ങൾ വാളുകളല്ല.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ആയുധം നമ്മുടെ മുഷ്ടിയാണ്.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
എന്തൊരു ശല്യം!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
നിർത്തുക.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
അതാരാണ്?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
ഹക്കുജി-സാൻ, അത് മതി.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
അത് പോകട്ടെ.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
ഇത് നിർത്തൂ, നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ കൊല്ലണം.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
എന്തുകൊണ്ട്?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
കാരണം...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
എനിക്ക് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
അച്ഛന് ആ മരുന്ന്.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ ഇരകൾ തിരിച്ചടിക്കുമ്പോൾ.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൽ നിന്നുള്ള അടി.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് കൈകളിലും മൂന്ന് വരകളുണ്ട്.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ ഒരു കൈ വെട്ടും.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
നിശബ്ദത!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
നീ എൻ്റെ കൈ മുറിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാലുകൾ ഉണ്ട്!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അടുത്ത തവണ എന്നെ പിടിക്കുന്നു!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
പതിനൊന്നാം വയസ്സിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ പോലും തളർന്നുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ചാട്ടവാറടി ലഭിച്ച ശേഷം.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയുക!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
ശരിയാണ്, ഞാനൊരു പിശാചാണ്!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കൊമ്പുകളോടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന്!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
നിശ്ശബ്ദത, ചേട്ടൻ!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"ഭൂതം" എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
ഹക്കുജി!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
ഹക്കുജി!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അറസ്റ്റിലായി എന്ന് അവൻ കേട്ടപ്പോൾ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
അവൻ മരിച്ചു!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
ഹക്കുജി...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാം.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
പാവങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
അച്ഛൻ...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
ഈ ലോകത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
അവരിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും നരകത്തിലേക്ക്!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ചാണക കഷണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പിതാവ് മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
അവന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
അവൻ എന്തിനാണ് ക്ഷമാപണം നടത്തിയത്?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
എന്ത് ശിക്ഷയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങാം...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
അവർക്കെല്ലാം എന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ എല്ലാം സഹിക്കും!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
പശ്ചാത്തപിക്കുക! ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പണം!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആരോഗ്യം അതിവേഗം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ മുതുകിലൂടെ തെളിഞ്ഞു.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
മതിയായ ശ്രദ്ധയോടെ, അവൻ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
ഓ, അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
ആളുകൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
തെരുവിൽ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
അവരെല്ലാവരും പുറത്ത്, വെറുംകൈ!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനമുണ്ട്!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
നിങ്ങൾ ആയുധമില്ലാതെ മുതിർന്നവരെ അടിച്ചു!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
ഇതെൻ്റെ ഓർമ്മകളാണോ?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
എൻ്റെ ഡോജോയിലേക്ക് വരണോ?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളൊന്നുമില്ല.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃദ്ധൻ!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
ആ ടാറ്റൂകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്നാണ്.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിരുന്നോ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
അപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
നിങ്ങൾ നവീകരിക്കപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത്.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
വരിക!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
മരിച്ചു വീഴുക, വൃദ്ധൻ!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
ശ്ശോ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഠിനനാണ്!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
ആ അടി കിട്ടിയിട്ടും,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നു!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
ഞാൻ കെയ്‌സോ.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡോജോ നടത്തുന്നു
സോറിയു എന്ന നഗ്നമായ ശൈലി.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളൊന്നുമില്ല.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കൈക്കാരനായാണ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ദൗത്യം
രോഗിയായ എൻ്റെ മകളെ മുലയൂട്ടാനാണ്.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്, ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ മുലയൂട്ടുന്നതിൽ തളർന്നു,
നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
അതിനാൽ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
എനിക്ക് ആരുമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും സഹായിക്കുക.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എന്നെപ്പോലൊരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ മകൾ തനിച്ചാണോ?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
ഞാൻ ആ കുറ്റവാളിയെ പരിഷ്കരിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ്, അത് നന്നായി!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
അവ സമാനമാണ്.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അരോചകമായി കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ മടുപ്പിക്കുന്ന ഭൂതകാലം.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, കൊയുകി.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
ഈ വിലപ്പോവാത്ത ഭൂതകാലം...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
വിലയില്ലാത്ത...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
ഹക്കുജി, ക്ഷമിക്കണം.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
ഹേയ്, കൊയുകി.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
അവൻ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയില്ല,
എത്ര ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
ഇരിക്കുക.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
അത് നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
ഉം...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
നിൻ്റെ മുഖം...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
ഇത് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
തകർന്ന വാഗ്ദാനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
ഇത് ഹാസ്യാത്മകമാണ്.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
നന്ദി...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഉറങ്ങുക.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
ക്ഷമിക്കണം...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
ഒരു ഭാരമായതിന്...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
ഇത് കൊള്ളാം...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
വളരെ ദുർബ്ബലമായ ശരീരമായിരുന്നു കൊയുക്കിക്ക്.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് അവളുടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
അവൾക്ക് പുതിയത് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
പലപ്പോഴും വസ്ത്രങ്ങളും കിടക്കകളും.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
അവൾക്കും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
അതിനാൽ തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവളെ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ അതേ രീതിയിൽ മുലയൂട്ടിയിരുന്നു.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
അങ്ങനെ എൻ്റെ ശരീരം അത് എടുത്ത ടോൾ കൊണ്ട് ശീലിച്ചു.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും രോഗികളാകുന്നത്
മാപ്പ് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം."

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചുമ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം."

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"എനിക്ക് ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം."

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
അവർ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
അവർ ചുമ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
അവർ ആഗ്രഹിക്കണം
കുറഞ്ഞത് സാധാരണയായി ശ്വസിക്കുക.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
അവരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആസ്വദിക്കൂ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആസ്വദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
കൂടാതെ എനിക്ക് പരിശീലനം നടത്താൻ വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ട്.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
പക്ഷേ...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
ചിലപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒരു ഇടവേള വേണ്ടിവരും...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
ഇന്ന് രാത്രി പടക്കം പൊട്ടിക്കും...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
നീ പോകണം...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് കാണുകയും ചെയ്യാം.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
ഇന്ന് പോകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ പടക്കം പൊട്ടിക്കും
അടുത്ത വർഷവും അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷവും.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
പകരം നമുക്ക് പോകാം.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
അവളെ മുലയൂട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മാത്രമാണ്
സംസാരത്തിനിടയിൽ അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങും.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
അസുഖം വിഷാദരോഗമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
പക്ഷേ അവൾ കരഞ്ഞപ്പോൾ,
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
ഹക്കുജിയിലെ "ഹാക്കു" വരുന്നു
കൊമൈനുവിലെ "കോമ"യിൽ നിന്ന്*.

1371
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
{\an8}*കോമൈനു ആരാധനാലയങ്ങളിലെ കാവൽ പ്രതിമകളാണ്

1372
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

1373
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്നുണ്ട്.

1374
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
ഒരു കൊമൈനു ദേവാലയത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

1375
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
എൻ്റെ യജമാനൻ ഒരു സമുറായി ആയിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഈ ഭൂമിയും ഡോജോയും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

1376
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ രക്ഷിച്ചു
കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ.

1377
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
വൃദ്ധൻ വല്ലാതെ ആകൃഷ്ടനായി
തൻ്റെ സോര്യു ടെക്നിക്കിലൂടെ...

1378
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
അത് അവൻ തൻ്റെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു
ഭൂമിയും പഴയ ഡോജോയും എൻ്റെ യജമാനന്.

1379
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഭൂമിയും ഡോജോയും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു.

1380
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
ഒരു അയൽവാസി ഡോജോ ആരംഭിച്ചു
അവൻ്റെ സോർയു ഡോജോയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1381
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
അത് കാരണം, അവൻ്റെ ഡോജോ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും വിദ്യാർത്ഥികളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1382
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
എന്നാൽ അവൻ്റെ പാഠങ്ങളും നഴ്സിങ് കൊയുകി...

1383
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
എൻ്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിച്ചു.

1384
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.

1385
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
കൊയുക്കിക്ക് 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു
എഴുന്നേറ്റു തനിയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.

1386
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
ഹക്കുജീ, ഇവിടെ വരൂ.

1387
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
ശരി.

1388
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോജോ ഏറ്റെടുക്കുമോ, ഹക്കുജി?

1389
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
നിനക്ക് എൻ്റെയും ഉണ്ട്
കൊയുകിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹം.

1390
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
എന്നെ കുറ്റവാളിയായി മുദ്രകുത്തി...

1391
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
ഞാനൊരിക്കലും എനിക്കായി ഒരു ഭാവി സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല...

1392
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
ആരോ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചുവെന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ.

1393
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി...

1394
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും."

1395
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പ്രതീക്ഷ
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് വളരാൻ തുടങ്ങി.

1396
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
ആ നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവൻ പണയം വെച്ചുകൊണ്ട് ആ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

1397
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...

1398
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ പോയി...

1399
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയാൻ.

1400
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
ഞാൻ ഡോജോയിലേക്ക് മടങ്ങി
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്.

1401
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
പക്ഷെ അവർ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ...

1402
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു കുഴി തുറന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

1403
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
ഒപ്പം എൻ്റെ തൊലി ഇഴയാൻ തുടങ്ങി.

1404
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
കിണറ്റിൽ ആരോ വിഷം കൊടുത്തു!

1405
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
കാരണം അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ കെയ്‌സോ-സാൻ തലയിൽ തോൽപ്പിക്കുക!

1406
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്!

1407
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

1408
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
അവർ കൊയുകി-ചാനെ കൊന്നു!

1409
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഏറ്റവും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തികൾ മരിച്ചു.

1410
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

1411
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
എങ്കിലും ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു...

1412
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
ഞാൻ ശരിക്കും മതിയായവനാണോ?

1413
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
കുട്ടിക്കാലത്ത് പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ വരുന്നോ?

1414
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
ഓ...

1415
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
ഉം...

1416
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
നിങ്ങളുമായുള്ള ആ ചെറിയ സംഭാഷണം...

1417
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1418
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
ആ വർഷം അവരെ കാണാൻ പോകൂ...

1419
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
നമുക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അടുത്ത വർഷം അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷം.

1420
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
വെറുതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
മറ്റൊരു വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

1421
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
അതിനു ശേഷം മറ്റൊന്ന് വിടാം.

1422
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
അമ്മയും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു.

1423
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണേണ്ടി വരില്ല.

1424
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
ആഴത്തിൽ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ
അച്ഛനും കൈവിട്ടിരുന്നു.

1425
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.

1426
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
പക്ഷേ, ഹക്കുജി-സാൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവി ഒരു വസ്തുത ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1427
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
അടുത്ത വർഷം ഉണ്ടെന്ന്.

1428
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1429
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
അതെ, നിങ്ങൾ മതി.

1430
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
ചെയ്യുമോ...

1431
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1432
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
അതെ.

1433
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
ഞാൻ ആരെക്കാളും ശക്തനാകും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1434
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
അവസാനം അതെല്ലാം വാക്കുകൾ മാത്രമായി...

1435
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
എനിക്ക് ഒരു മോശം കാര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1436
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1437
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
എത്ര പരുഷമായി!

1438
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച സോറിയുവിൽ നിന്നാണ്...

1439
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
സോർയു ഡോജോ വിഷബാധയുടെ അതിജീവിച്ച വിദ്യാർത്ഥി
അയൽവാസിയായ വാൾകാരൻ ഡോജോയെ ആക്രമിച്ചു.

1440
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
അതിലെ 67 അംഗങ്ങളെ വിദ്യാർത്ഥി കൊലപ്പെടുത്തി.

1441
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
അവൻ അവരുടെ തലയും അവയവങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി.

1442
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
ഓരോ ശവശരീരവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മങ്ങിപ്പോയതും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്.

1443
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൃശ്യം പോലെയായിരുന്നു അത്.

1444
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
താടിയെല്ലുകളും തലച്ചോറും കണ്ണുകളും കൈകാലുകളും ചിതറിപ്പോയി
എല്ലായിടത്തും, ചുവരുകളിലും മേൽക്കൂരകളിലും പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

1445
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
ആ ഷോക്ക് വേലക്കാരിക്ക് അവളുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1446
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
ഇത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു!

1447
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ഭൂതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബഹളം ഞാൻ കേട്ടു.

1448
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
പക്ഷെ ഒരെണ്ണം ഇവിടെ വെച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല.

1449
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി,
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1450
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
എത്ര വിരസത.

1451
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
നീക്കുക.

1452
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയും-

1453
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
ശക്തരായ 12 ഭൂതങ്ങളെ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1454
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്?

1455
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
ഞാൻ ഇല്ല...

1456
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
ഇനി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

1457
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
എന്തിനെക്കുറിച്ചും...

1458
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
ഞാൻ ഒരു പിശാചായി മാറി, എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1459
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്...

1460
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
കൂടുതൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!

1461
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
ഇല്ലെങ്കിലും
ഇനി എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ...

1462
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബമില്ലാത്ത ലോകത്ത്.

1463
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
എന്നാൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
നിരർത്ഥകമായ കൂട്ടക്കൊലയുടെ എണ്ണമറ്റ പ്രവൃത്തികൾ.

1464
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവനും എപ്പോഴും മാത്രമായിരുന്നു...

1465
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
ചിരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു...

1466
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
ദയനീയമായ കഥ...

1467
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ...

1468
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
എനിക്ക് അതിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ മൂന്നു സ്ഥാനങ്ങൾ.

1469
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് നല്ല ജോലി
എൻ്റെ വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലം ഓർക്കുക.

1470
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
മനുഷ്യർ മൃദുവും ദുർബലവും ദുർബലവുമാണ്.

1471
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
അവർ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

1472
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
അവർ തകർക്കുന്നു.

1473
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
അവർ പോകുന്നു.

1474
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
അവൻ മരിക്കുന്നില്ല!

1475
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
അത് സാധ്യമല്ല!

1476
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
എനിക്കത് ചെയ്യണം, ഇപ്പോൾ.

1477
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ...

1478
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1479
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഞാൻ കടന്നുപോയി!

1480
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
അവൻ്റെ തല!
അവൻ തല പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു!

1481
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലും!

1482
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
വിനാശകരമായ മരണം, ഉന്മൂലനം തരം:

1483
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
നിർത്തുക!

1484
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ചലിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

1485
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
എത്ര പ്രാവശ്യം അവൻ്റെ തല വെട്ടേണ്ടി വന്നാലും
ഞാനും ജിയു-സാനും അകാസയ്‌ക്കെതിരെ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

1486
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
എൻ്റെ വാൾ!

1487
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല...

1488
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
എനിക്ക് ഇനി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1489
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
നിങ്ങൾ നവീകരിക്കപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത്!

1490
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
ദുർബലരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1491
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
ദുർബലരായ ആളുകൾ ഒരിക്കലും മുഖാമുഖം പോരാടില്ല.

1492
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
പകരം, അവർ കിണറുകളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.

1493
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!

1494
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
ദുർബലരായ ആളുകൾക്ക് ക്ഷമയില്ല.

1495
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
അവർ നിരാശയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വഴങ്ങുന്നു!

1496
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
ഞാൻ ആളുകളെ കൊന്നു
ഈ മുഷ്ടി സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്!

1497
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ രക്തം പുരട്ടി
വിലയേറിയ സോര്യു ശൈലി!

1498
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!

1499
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് കൊല്ലാനുള്ളത്...

1500
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്!

1501
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
എൻ്റെ വാൾ പറന്നുപോയി!

1502
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1503
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
അകാസയും അതുതന്നെ അഴിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു
റെങ്കോകു-സാനെതിരെ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതികത.

1504
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
എനിക്ക് ഗിയു-സാൻ കിട്ടണം
ആക്രമണത്തിൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്ത്!

1505
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
എന്നെ മറന്നേക്കൂ!

1506
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം...

1507
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
ദുർബലരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1508
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
അയാൾ തനിക്കു നേരെ ആക്രമണം നടത്തി...

1509
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം ആക്രമിച്ചത്?

1510
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
എന്തുകൊണ്ട്?

1511
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
അകസാ നന്ദിയുടെ ഗന്ധം പരത്തി.

1512
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചത്?

1513
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
ഇതിനകം അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1514
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1515
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.

1516
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1517
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
ആ നിമിഷം ഞാൻ തോറ്റുപോയി.

1518
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

1519
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
അതിമനോഹരമായ ഒരു സാങ്കേതികതയായിരുന്നു അത്.

1520
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
അവൻ എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വായിച്ച് നന്നായി വന്നു.

1521
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വെട്ടി
ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1522
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
അത് കഴിഞ്ഞു.

1523
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.

1524
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1525
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
അവൻ നിന്നു.

1526
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
അച്ഛൻ...

1527
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

1528
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1529
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഹക്കുജി.

1530
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
നന്ദി.

1531
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1532
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1533
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
അത് സാരമില്ല.

1534
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ആയാലും, ഒരു മകൻ ഒരു മകനാണ്,
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1535
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
മരണത്തിനു പോലും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1536
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

1537
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
മാസ്റ്റർ...

1538
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
നിങ്ങൾ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

1539
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണോ?

1540
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
അകാസ.

1541
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
അത് ശരിയാണ്.

1542
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
കൂടുതൽ ശക്തനും ശക്തനുമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1543
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
അപ്പോൾ എൻ്റെ തല വെട്ടിയാലോ?

1544
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"തോൽവി" അപ്രസക്തമാണ്.

1545
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും!

1546
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും!

1547
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ!

1548
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

1549
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
ഹക്കുജി-സാൻ...

1550
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
നന്ദി.

1551
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

1552
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
അതു മതി.

1553
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം.

1554
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
അകാസാ!

1555
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1556
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1557
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
അവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

1558
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്!

1559
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1560
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1561
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1562
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1563
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
ഹകുജി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1564
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
തിരികെ സ്വാഗതം, ഹക്കുജി.

1565
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
യോ, ഹക്കുജി, തിരികെ സ്വാഗതം!

1566
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1567
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
എന്റെ സ്നേഹം.

1568
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
വീണ്ടും സ്വാഗതം, പ്രിയ.

1569
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
അവൻ പോയി...

1570
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
അത് കഴിഞ്ഞു...

1571
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
നമുക്ക് വേഗം പോകണം...

1572
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
അടുത്തത് തമയോ-സാൻ...

1573
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
നമുക്ക്...

1574
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
തൻജിറോ!

1575
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
തൻജിറോയും ജിയുവും അപ്പർ ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1576
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
അവർ രണ്ടുപേരും ക്ഷീണത്താൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു!

1577
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
തൻജിറോയും ജിയുവും അപ്പർ ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1578
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
തോറ്റു!

1579
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
അകാസയുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതായി.

1580
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
അവൻ വീണുപോയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1581
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
അകാസാ!

1582
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
എന്നെ തോൽപ്പിച്ചതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1583
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
നേടാനുള്ള വഴി അവൻ തുറന്നു
അതിലും വലിയ ശക്തി...

1584
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
അവൻ അത് നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു!

1585
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
എത്ര ദുർബലമാണ്!

1586
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
എന്ത്?

1587
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
അകാസ-ഡോണോ ഇപ്പോഴാണോ മരിച്ചത്?

1588
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു, ഇത് എൻ്റെ ഭാവനയാണോ?

1589
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Akaza-dono പോലെ തോന്നി
ശക്തിയുടെ പുതിയ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

1590
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1591
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
ഉം...

1592
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1593
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
ഓ, ശരി!

1594
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചു.

1595
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
തൻജിറോയും ജിയുവും അപ്പർ ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1596
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
തോറ്റു!

1597
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
ഹിമെജിമ-സാൻ!

1598
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
കൊള്ളാം, ടോമിയോക്ക!

1599
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
കൊള്ളാം, കാമഡോ!

1600
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san, Tanjiro-kun എന്നിവ ഗംഭീരമാണ്!

1601
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വഴി പിന്തുടരും.

1602
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
അതെ!

1603
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
മരിക്കരുത്, അഗത്സുമാ!

1604
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുത്താം!

1605
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തനായ ഭൂതത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1606
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
മനസ്സിലായി?

1607
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
കടന്നു വരുന്നു!

1608
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
ആരാണ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1609
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!

1610
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ്?

1611
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
എനിക്ക് ഒരു ഉയർന്ന റാങ്ക് കൊണ്ടുവരിക!

1612
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
ഉയർന്ന റാങ്ക്!

1613
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

1614
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
ലെയർ 88 പൂർണ്ണമായും തിരഞ്ഞു,
മുസാൻ ലക്ഷണമില്ല.

1615
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
27-ഉം 100-ഉം ലെയറുകൾ, മുസാൻ ലക്ഷണമില്ല.

1616
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
അവൻ എവിടെയാണ്?

1617
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
90 നും 100 നും ഇടയിൽ എവിടെയും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1618
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
40, 50 ലെയറുകൾ പൂർണ്ണമായും തിരഞ്ഞു,
മുസാൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

1619
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
33, 100 ലെയറുകൾ പൂർണ്ണമായും തിരഞ്ഞു,
മുസാൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

1620
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
ഞങ്ങളുടെ കാക്കകൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

1621
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
ഈ കോട്ടയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഞങ്ങൾ തിരയും.

1622
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
ഓരോ മൂലയിലും തിരയുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1623
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്ന ബഹുഘടന.

1624
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
ഉയർന്ന റാങ്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1625
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
അത് ഉള്ളിലേക്ക് മടക്കുകയാണ്!

1626
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
എല്ലാം ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

1627
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
ഇത്...

1628
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
ഇല്ല, നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.

1629
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
കാക്കകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ!

1630
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
മൂസാൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ!

1631
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ എത്തുകയില്ല!

1632
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1633
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഇതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്!

1634
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
എൻ്റെ മുഖം കാണാതെ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1635
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
പരിശ്രമം അർത്ഥശൂന്യമാണ്!

1636
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
ഓരോന്നും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഖേദത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു!

1637
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
കഷ്ടപ്പെടുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1638
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
കാരണം രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിശാചുക്കളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

1639
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
മരിക്കരുത്...

1640
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
ജിയു!

1641
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
തൻജിറോ, എന്നിൽ മരിക്കരുത്.