1
00:00:32,910 --> 00:00:35,660
لذا؟ ترى أي شيء حتى الآن؟

2
00:00:36,540 --> 00:00:39,410
ماذا ترى؟
قل شيئًا أو أعطه لي.

3
00:00:40,290 --> 00:00:41,830
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
وإلا ستبدو الأمور
وكأنهم أبعد.

5
00:00:45,080 --> 00:00:47,950
لو صمت للحظة
أستطيع التركيز...

6
00:00:48,620 --> 00:00:52,160
وربما أرى إحدى أخواتك
على الرصيف تظهر لها twat.

7
00:00:53,080 --> 00:00:56,200
أنا أقفز
أول امرأة بيضاء أراها.

8
00:00:56,580 --> 00:00:59,250
لذا، من الأفضل أن تخبري أمهاتك
للنزول من الرصيف.

9
00:00:59,410 --> 00:01:02,120
افتح فخك مرة أخرى
و سأقتلع أسنانك

10
00:01:02,290 --> 00:01:04,410
حتى والدتك
لن يتعرف عليك.

11
00:01:09,500 --> 00:01:11,950
-أعتقد أنني أرى شيئا!
-هل رأيت الميناء بعد؟

12
00:01:12,120 --> 00:01:14,540
انها معبأة المربى
مع فتيات عاريات، أليس كذلك؟

13
00:01:17,660 --> 00:01:19,370
إنه قارب.
نوع من الزورق.

14
00:01:19,540 --> 00:01:21,040
قارب مليء بالمومسات، كما آمل.

15
00:01:22,160 --> 00:01:24,410
هل هي ممرضات الصليب الأحمر؟

16
00:01:27,540 --> 00:01:31,200
لا، مجرد مواطنين.
إنهم يحملون اللافتات والطبول.

17
00:01:32,870 --> 00:01:35,160
بالكاد أستطيع أن أرى شيئا
في هذا الضباب اللعين.

18
00:01:36,040 --> 00:01:39,160
هل تسمع ذلك؟
الجميع هادئ!

19
00:01:42,580 --> 00:01:44,200
يبدو وكأنه دوي مسيرة.

20
00:01:46,870 --> 00:01:48,450
انها ليست مسيرة الانفجار.

21
00:01:50,830 --> 00:01:51,830
انتبه!

22
00:02:01,160 --> 00:02:02,290
القتلة
النازيون

23
00:02:02,450 --> 00:02:04,080
تحرير جزر الهند

24
00:02:08,330 --> 00:02:09,370
القتلة

25
00:02:09,540 --> 00:02:10,910
تحرير جزر الهند

26
00:02:11,080 --> 00:02:12,410
النازيون القذرون

27
00:02:12,580 --> 00:02:14,160
قتلة الأطفال

28
00:02:14,330 --> 00:02:18,540
الشرق

29
00:02:39,700 --> 00:02:41,450
مرحبا بكم في جزر الهند، يا صديقي.

30
00:03:10,830 --> 00:03:12,040
الحنين إلى الوطن.

31
00:03:13,370 --> 00:03:15,450
من؟ أنت أم أنا؟

32
00:03:15,870 --> 00:03:17,410
هذا ما يسمونه لهم هنا.

33
00:03:17,580 --> 00:03:20,370
قام طاهي السفينة بتدخينهم.
السجائر بالحنين إلى الوطن.

34
00:03:21,580 --> 00:03:22,700
ماتياس.

35
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
يوهان.

36
00:03:25,660 --> 00:03:27,000
أنا من هارلم.

37
00:03:27,950 --> 00:03:30,580
-أرسين. في شمال ليمبورغ.
-يمين.

38
00:03:31,580 --> 00:03:35,040
كان هناك بعض القتال الجيد هناك،
كانت تزحف بالنازيين القذرين.

39
00:03:35,200 --> 00:03:36,250
اسم.

40
00:03:38,620 --> 00:03:40,330
يوهان ليونارد ماريا دي فريس، سيدي.

41
00:03:42,870 --> 00:03:46,080
-العدد والوحدة.
- اللواء T، الفوج الرابع Driebergen.

42
00:03:47,750 --> 00:03:48,910
تاريخ الميلاد.

43
00:03:49,080 --> 00:03:50,790
6 يوليو 1926.

44
00:03:51,700 --> 00:03:53,660
أنت ذاهب إلى سيمارانج، القسم ب.

45
00:03:53,830 --> 00:03:56,540
معدات استوائية!
زوج واحد من السراويل، واحد طويل.

46
00:03:56,700 --> 00:03:59,870
قميصان، أحدهما بأكمام قصيرة.
وقع هنا من فضلك.

47
00:04:04,370 --> 00:04:07,120
بندقية SMLE قياسية واحدة.

48
00:04:13,620 --> 00:04:16,120
كتيب الاستوائية.
احفظ كل كلمة.

49
00:04:16,290 --> 00:04:20,080
سوف يقلل من فرصك
تذكرة ذهاب فقط إلى المنزل ببدلة خشبية.

50
00:04:20,250 --> 00:04:21,330
التالي!

51
00:04:24,830 --> 00:04:27,040
لذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:04:27,200 --> 00:04:29,370
-سيمارانج.
-أنا أيضاً.

53
00:04:30,410 --> 00:04:32,580
من المفترض أن يكون الهدوء هناك.

54
00:04:32,750 --> 00:04:33,790
نعم؟

55
00:04:34,950 --> 00:04:36,620
آمل أن لا يكون هادئًا جدًا.

56
00:04:38,120 --> 00:04:39,500
لا ترمي بنطالك.

57
00:04:43,370 --> 00:04:44,370
سيمارانج، أليس كذلك؟

58
00:04:44,540 --> 00:04:47,660
هناك خياط سوف يحولهم
في زوجين من السراويل القصيرة للسجائر.

59
00:04:47,830 --> 00:04:49,580
سوف تحتاجهم في هذه الحرارة.

60
00:04:50,500 --> 00:04:51,540
كيف علمت بذلك؟

61
00:04:51,700 --> 00:04:55,000
وكان أخي من الأوائل.
لقد كان هناك لمدة عشرة أسابيع الآن.

62
00:04:56,870 --> 00:04:58,370
اسمي الرائد بيندرز.

63
00:05:00,000 --> 00:05:02,950
نيابة عن صاحبة السمو الملكي
الملكة فيلهلمينا,

64
00:05:03,660 --> 00:05:05,580
أرحب بكم في جزر الهند.

65
00:05:10,910 --> 00:05:12,750
وكانت الرحلة طويلة،

66
00:05:13,950 --> 00:05:15,750
التضحية عظيمة

67
00:05:16,250 --> 00:05:19,370
ولكن قريبا سوف تؤتي أفعالك ثمارها.

68
00:05:20,330 --> 00:05:23,290
لأنه، بفضل حلفائنا الأمريكيين،

69
00:05:23,450 --> 00:05:27,000
لقد قام النازيون اليابانيون مؤخرًا
تم طرده.

70
00:05:27,870 --> 00:05:31,080
ولكن هل أعاد هذا
السلام على جزر الهند؟

71
00:05:31,250 --> 00:05:32,750
لا، لا.

72
00:05:32,910 --> 00:05:35,160
هل أعاد
السلام على جزر الهند؟

73
00:05:35,330 --> 00:05:36,370
لا!

74
00:05:36,540 --> 00:05:38,950
-ليس بعد!
-على العكس تماما.

75
00:05:40,080 --> 00:05:45,160
لقد وصل السم الياباني بالفعل
انتشرت من خلال مستعمرتنا الجميلة.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,580
نفس السم...

77
00:05:46,750 --> 00:05:50,500
التي دخلت أيضا اليابانية
عقل سوكارنو الدمية.

78
00:05:52,830 --> 00:05:54,200
نذل القذرة!

79
00:05:56,120 --> 00:05:57,620
سوكارنو، نعم.

80
00:05:58,500 --> 00:06:00,040
ذلك الجبان.

81
00:06:00,200 --> 00:06:03,540
الإرهابي,
الذي ضرب بمجرد تحرير جزر الهند...

82
00:06:03,700 --> 00:06:06,200
من السنين الفظيعة
تحت اليابانيين.

83
00:06:07,330 --> 00:06:12,040
اللقيط الذي أرسل البلطجية إلى
البلاد للقتل والنهب والاغتصاب.

84
00:06:14,040 --> 00:06:17,290
ليس فقط البيض والصينيين.
وحتى أبناء وطنهم..

85
00:06:17,450 --> 00:06:20,200
الذين اعترفوا أنهم يتوقون
عودة الهولنديين..

86
00:06:20,370 --> 00:06:22,790
والسلام
والرخاء الذي سيجلبونه.

87
00:06:25,290 --> 00:06:26,450
إنه وصمة عار.

88
00:06:27,620 --> 00:06:30,200
لكن هذا العار ينتهي اليوم.

89
00:06:31,120 --> 00:06:34,950
وينتهي العار
مع وصولك هنا!

90
00:06:37,830 --> 00:06:40,870
انظر، انظر! هل ترى ذلك؟

91
00:06:41,040 --> 00:06:42,160
ليس سيئا، أليس كذلك؟

92
00:06:42,950 --> 00:06:44,200
ليس سيئًا!

93
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
منذ أربعة أشهر،
لم يسبق لي أن خرجت من أوفيريسل.

94
00:06:48,330 --> 00:06:49,540
رجل العالم!

95
00:06:50,290 --> 00:06:52,330
الضربات المحظوظة الحقيقية؟

96
00:06:54,040 --> 00:06:55,370
أين حصلت على تلك؟

97
00:06:56,950 --> 00:07:00,080
أنا أعرف شخصا ما
من يعرف أحدا هنا في الميناء.

98
00:07:00,250 --> 00:07:01,290
تريد واحدة؟

99
00:07:01,450 --> 00:07:04,080
خذ واحدة، الحزمة الكاملة هي 2,50.
ثلاثة بخمسة غيلدر.

100
00:07:05,200 --> 00:07:06,620
مهلا، جوني ويسمولر.

101
00:07:06,790 --> 00:07:09,000
رجل كبير مثلك يجب أن يكون جائعا.
هل أنا على حق؟

102
00:07:09,160 --> 00:07:10,500
أنا بخير.

103
00:07:11,250 --> 00:07:13,330
-كم هو ذلك؟
-2 علب للجلدر.

104
00:07:13,500 --> 00:07:14,750
لا يهم بعد ذلك.

105
00:07:15,660 --> 00:07:19,830
انتظر بعد شهرين من الأكل
الأرز فقط سوف تغير نغمتك.

106
00:07:21,410 --> 00:07:25,450
والمكتبة مفتوحة للعمل أيضًا،
الأوغاد قرنية.

107
00:07:31,950 --> 00:07:34,120
أعطني ذلك.

108
00:07:39,950 --> 00:07:41,160
يا فتى نانسي!

109
00:07:42,040 --> 00:07:44,080
-هل تمزح معي؟
-إذن ما هذا؟

110
00:07:44,950 --> 00:07:46,500
حسنًا، ها هو!

111
00:07:46,660 --> 00:07:49,410
هل لا يزال لديك
بعض العضلات عليك أم لا؟

112
00:07:51,290 --> 00:07:53,580
هل أكلتم يا رفاق أي لحم؟
على القارب أم لا؟

113
00:07:53,750 --> 00:07:55,500
أنت في الكوخ أ.

114
00:07:55,660 --> 00:07:59,160
كن شاكرًا أنها جديدة تمامًا.
لم يكن هناك شيء عندما جئنا إلى هنا.

115
00:07:59,330 --> 00:08:01,500
كان علينا أن نبني
السقف فوق رؤوسنا.

116
00:08:01,660 --> 00:08:03,910
لقد دمر اليابانيون اللعينون كل شيء.

117
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
لقد وجدت نمرًا مع شبله في الكوخ C.

118
00:08:06,160 --> 00:08:07,620
لقد أخافت القرف مني.

119
00:08:09,580 --> 00:08:11,450
ثلاثة أشياء مهمة جدا.

120
00:08:11,910 --> 00:08:15,290
أول شيء: أخذ القرف.
هناك المراحيض في الخلف.

121
00:08:15,450 --> 00:08:17,580
إذا كنت بحاجة إلى أخذ تفريغ،
افعل ذلك قبل الساعة 10 صباحًا.

122
00:08:17,750 --> 00:08:20,540
يمكن أن تصل إلى 50 درجة هناك
في فترة ما بعد الظهر.

123
00:08:20,700 --> 00:08:24,250
توفي عدد قليل من الرجال. استيقظوا
مع رؤوسهم في القرف الخاصة بهم.

124
00:08:25,040 --> 00:08:27,620
يمكنك أيضًا الخروج خارج المخيم
في الشجيرات،

125
00:08:27,790 --> 00:08:31,040
ولكن بعد ذلك فإنك تخاطر بالحصول على
طعن في الحمار من قبل المتمردين.

126
00:08:31,200 --> 00:08:32,870
مثل جندي واحد بالقرب من بريوك.

127
00:08:33,040 --> 00:08:35,540
لقد عثروا على جثته مقطوعة الرأس
بعد 3 أيام...

128
00:08:35,700 --> 00:08:38,580
بخنجر بعمق 6 بوصات في مؤخرته.

129
00:08:39,620 --> 00:08:42,290
سرواله لا يزال حول ركبتيه.
ماذا عن ذلك؟

130
00:08:42,450 --> 00:08:45,040
لا يمكنك حتى أن تأخذ القرف
في هذا البلد.

131
00:08:45,200 --> 00:08:46,330
قطعاً.

132
00:08:47,620 --> 00:08:49,200
والشيء الثاني هو الغسل.

133
00:08:49,370 --> 00:08:52,910
مرتين في اليوم، أو سيكون لديك كل الأنواع
من الطفح الجلدي والديدان في أي وقت من الأوقات.

134
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
أجسادنا البيضاء لم تصنع
لدرجات الحرارة هذه.

135
00:08:56,200 --> 00:08:58,910
أو على الأقل عدم العمل بجد فيها.

136
00:09:00,000 --> 00:09:02,620
-هل أخبرك فيرنر عن الشورت؟
-نعم.

137
00:09:03,450 --> 00:09:05,000
حسنا، جيد.

138
00:09:06,080 --> 00:09:08,040
-مرحبًا.
-مرحبًا!

139
00:09:08,450 --> 00:09:11,620
والأمر الثالث وهو الأهم
فاستمع.

140
00:09:11,790 --> 00:09:13,040
لا تثق بأحد هنا.

141
00:09:14,450 --> 00:09:16,580
هؤلاء السود يفضلون رؤيتنا نغادر.

142
00:09:16,750 --> 00:09:20,040
هل تتوقع بعض الامتنان.
لقد جئنا إلى هنا لمساعدتهم.

143
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
بالتأكيد لا، أستطيع أن أخبرك.

144
00:09:22,160 --> 00:09:24,450
سوف يبتسمون ويلوحون
وأنت تمشي في الماضي..

145
00:09:24,620 --> 00:09:26,790
فقط للذهاب إلى الداخل للعمل على القنبلة

146
00:09:26,950 --> 00:09:29,540
سوف يضعون
تحت سيارتك الجيب في نفس الليلة.

147
00:09:29,700 --> 00:09:31,950
أليست هذه بنادق الدفاع الجوي FLAK؟

148
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
شخص ما كان يقوم بواجبه المنزلي.

149
00:09:35,450 --> 00:09:38,040
-هل هم مكسورة؟
-لا، إنهم بخير.

150
00:09:38,200 --> 00:09:40,250
معدات الجودة،
أشياء نازية قوية حقًا.

151
00:09:40,410 --> 00:09:42,910
أرسل معنا على متن السفينة
من قبل السادة في الحكومة.

152
00:09:44,250 --> 00:09:45,870
لماذا لا يتم استخدامها؟

153
00:09:47,290 --> 00:09:50,500
نحن نقاتل الفلاحين
بالسيوف والرماح.

154
00:09:50,660 --> 00:09:53,370
فكرة أن هذه القرود يمكن أن تعمل
بلدهم

155
00:09:53,540 --> 00:09:55,290
هو الشيء الوحيد الذي يمكننا إسقاطه.

156
00:10:05,750 --> 00:10:07,330
هذا جيد.

157
00:10:08,700 --> 00:10:12,200
تم أخذ هذه الأسرة، أيها السيدات.
أعضاء المقاومة يحصلون على الاختيار الأول.

158
00:10:12,370 --> 00:10:14,160
-يقول من؟
-يقول لي.

159
00:10:14,580 --> 00:10:15,540
ألا تستطيع القراءة؟

160
00:10:15,700 --> 00:10:18,370
ماذا يقول؟ خطين؟

161
00:10:18,540 --> 00:10:20,540
لقد نسيت ما يعنيه.

162
00:10:20,700 --> 00:10:23,000
هذا لا يعني
يمكنك اختيار أي سرير تريده.

163
00:10:23,160 --> 00:10:25,410
أو أن عليك أن تتصرف مثل ديك.

164
00:10:27,160 --> 00:10:28,330
اغضب، هلا فعلت.

165
00:10:28,500 --> 00:10:32,040
المضي قدما، إذا كنت تريد النوم
مع صديقتك الليلة.

166
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
ماذا قلت؟

167
00:10:33,790 --> 00:10:36,790
قلت أنه يجب عليك المضي قدمًا

168
00:10:36,950 --> 00:10:40,500
إذا كنت تريد أنت وصديقتك
للنوم في نفس السرير الليلة.

169
00:10:41,660 --> 00:10:43,080
هيا، ما الأمر؟

170
00:10:45,080 --> 00:10:46,450
انتباه!

171
00:10:47,700 --> 00:10:49,000
تحية!

172
00:10:52,250 --> 00:10:53,290
في سهولة!

173
00:10:54,160 --> 00:10:56,830
السادة،
مرحبا بكم في معسكر ماتجان كذاب.

174
00:10:57,000 --> 00:10:59,290
لقد كان لديك يوم طويل،
لذلك سأبقيه مختصرا.

175
00:11:00,080 --> 00:11:02,700
اسمي مولدر وهذا هو معسكري.

176
00:11:02,870 --> 00:11:07,040
إنه مخيم جديد، لذا فهو نظيف
وأريد أن أبقيه على هذا النحو.

177
00:11:07,200 --> 00:11:11,160
هذه دولة قذرة
ولكن ليس علينا أن نعيش في بؤس.

178
00:11:11,330 --> 00:11:14,200
إنه وقت العشاء قريباً، في الساعة 1900.

179
00:11:14,370 --> 00:11:16,790
بعد ذلك،
هناك وقت فراغ حتى الساعة 2100

180
00:11:16,950 --> 00:11:19,290
وبعد ذلك يتم إطفاء الأنوار.

181
00:11:19,450 --> 00:11:22,660
سوف تحتاج إلى نومك الليلة
لأنه، صباح الغد،

182
00:11:22,830 --> 00:11:24,870
ستبدأ الدوريات في ثلاث مجموعات.

183
00:11:25,040 --> 00:11:27,620
-ملازم.
- هذه الدوريات ضرورية،

184
00:11:27,790 --> 00:11:30,910
كما يطمئنون السكان المحليين
نحن هنا لحمايتهم..

185
00:11:31,080 --> 00:11:33,160
ولإعادة بناء البلاد معًا.

186
00:11:33,330 --> 00:11:35,410
لقد رأى الأمير برنهارد ذلك ...

187
00:11:35,580 --> 00:11:38,040
أنه تم تسليم البريد الخاص بك
جوا هذا الصباح.

188
00:11:38,660 --> 00:11:39,950
في سهولة.

189
00:11:40,580 --> 00:11:41,620
اسم؟

190
00:11:43,870 --> 00:11:46,330
-اسم؟
-كوهين. ماتياس.

191
00:11:46,500 --> 00:11:48,160
-مرحباً.
-شكرًا لك.

192
00:11:49,080 --> 00:11:50,620
-اسم؟
-دي فريس، يوهان.

193
00:11:55,250 --> 00:11:59,790
آسف، دي فريس. لا شيء لك بعد.
ربما ذهبوا إلى المعسكر الخطأ.

194
00:11:59,950 --> 00:12:01,080
دي فال، فيرنر.

195
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
أبانا الذي في السموات،

196
00:12:10,370 --> 00:12:12,000
ليتقدس اسمك.

197
00:12:13,000 --> 00:12:16,750
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء.

198
00:12:18,620 --> 00:12:20,660
أعطنا خبزنا اليومي،

199
00:12:21,580 --> 00:12:24,000
واغفر لنا ذنوبنا

200
00:12:24,160 --> 00:12:27,330
كما نغفر
الذين تعدوا علينا.

201
00:12:30,370 --> 00:12:32,450
ولا تدخلنا في تجربة،

202
00:12:32,620 --> 00:12:34,660
لكن نجنا من الشرير.

203
00:12:36,370 --> 00:12:38,660
ولهذا السبب نقف هنا
أمامك اليوم.

204
00:12:40,040 --> 00:12:42,500
نسألك القوة
لتنفيذ المهمة...

205
00:12:42,660 --> 00:12:45,540
لقد أُعطي لنا، كمسيحيين
وقبلت.

206
00:12:47,080 --> 00:12:50,660
القوة التي تحرسنا،
حتى الآن من المنزل،

207
00:12:50,830 --> 00:12:54,620
ولكن في نفس الوقت يربطنا.

208
00:12:56,120 --> 00:12:58,500
حتى ندرك كل يوم..

209
00:12:58,660 --> 00:13:02,620
أننا هنا للمساعدة
كل من المسيحيين والوثنيين.

210
00:13:03,450 --> 00:13:07,290
كما في كل وثنية يتربص مسيحي
الذي لم يكتشف نفسه بعد

211
00:13:08,200 --> 00:13:10,950
لأن لك الملك

212
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
القوة والمجد،

213
00:13:15,160 --> 00:13:17,500
إلى الأبد وإلى الأبد.

214
00:13:17,660 --> 00:13:18,830
آمين.

215
00:13:23,500 --> 00:13:25,790
ألست من الأولاد الجدد؟

216
00:13:25,950 --> 00:13:27,450
هل لديك أي سجائر؟

217
00:13:36,040 --> 00:13:37,620
هل يمكنك تولي المسؤولية؟

218
00:13:46,000 --> 00:13:47,620
أي عمل الليلة؟

219
00:13:47,790 --> 00:13:50,870
لقد كنت هنا لمدة 3 أشهر.
لم أرى متمرداً واحداً بعد

220
00:13:52,450 --> 00:13:55,750
لماذا أنت على الأرض،
إذا كنت لا تخاف من القناصين؟

221
00:13:56,620 --> 00:13:58,080
أوه، إنهم هناك.

222
00:13:58,250 --> 00:14:01,580
يأتون في منتصف الليل
والنار من الشجيرات.

223
00:14:01,750 --> 00:14:04,000
بمجرد أن أطلقوا النار،
لقد رحلوا.

224
00:14:04,870 --> 00:14:07,790
وكل من يعيش هنا
لم يسمع أو يرى شيئا.

225
00:14:49,080 --> 00:14:52,750
اللعنة، الجو حار جدًا هنا.

226
00:14:53,870 --> 00:14:56,370
أريد بيرة باردة لطيفة، هل تعلم؟

227
00:14:56,540 --> 00:14:57,950
منذ متى كان لديك واحدة؟

228
00:14:58,910 --> 00:15:00,000
أخبرنا!

229
00:15:00,160 --> 00:15:01,200
نعم، أخبرنا!

230
00:15:02,660 --> 00:15:04,540
هل الأب يانسن معنا؟

231
00:15:05,790 --> 00:15:07,790
لماذا؟
أليست هذه قصة مسيحية؟

232
00:15:07,950 --> 00:15:10,250
ستكون قصة قذرة، أليس كذلك؟

233
00:15:11,620 --> 00:15:15,160
في الليلة التي سبقت مغادرتنا،
أخذني والدي إلى حانة في أمستردام.

234
00:15:15,330 --> 00:15:17,330
لقد فعل الشيء نفسه مع أخي.

235
00:15:17,500 --> 00:15:22,120
كان يعتقد أننا يجب أن نسكر
ويمارس الجنس على نطاق واسع مرة واحدة على الأقل ...

236
00:15:22,290 --> 00:15:24,200
قبل المجيء إلى هنا لبضع سنوات.

237
00:15:25,540 --> 00:15:27,000
هل أخذك والدك إلى عاهرة؟

238
00:15:27,160 --> 00:15:28,790
وهل دفع لك أيضا؟

239
00:15:28,950 --> 00:15:31,500
نعم، لقد سمع قصصاً
عن النساء هنا.

240
00:15:31,660 --> 00:15:33,040
إذن، كيف كان الأمر؟

241
00:15:33,200 --> 00:15:34,790
أخبرنا، من البداية.

242
00:15:36,040 --> 00:15:40,540
حسنًا، وصلنا إلى أمستردام بالقطار
ولم نتمكن من العثور على مساكننا...

243
00:15:40,700 --> 00:15:43,450
ليس هذا، أنت وخز.
ابدأ بالعاهرة.

244
00:15:43,620 --> 00:15:46,040
لقد اخترت واحدة في منطقة الضوء الأحمر.

245
00:15:46,200 --> 00:15:49,450
-هل كانت تجلس في النافذة؟
-نعم.

246
00:15:49,620 --> 00:15:52,250
إذًا، كيف كانت تبدو؟

247
00:15:52,410 --> 00:15:56,410
كان لديها هذا الشعر الأشقر الضخم.
لقد بدت قليلاً مثل ريتا هايورث.

248
00:15:56,580 --> 00:15:59,620
بالتأكيد! بعد 10 بيرة
كلهم يشبهون ريتا هايورث.

249
00:15:59,790 --> 00:16:02,290
حتى يانسن ستبدو مثلها!

250
00:16:04,410 --> 00:16:07,000
تفضل، اضحك.
ماذا كنت تفعل في تلك الليلة؟

251
00:16:08,450 --> 00:16:11,910
ربما كان نصفكم في السرير يبكون،
الحصول على مدسوس من قبل الأم.

252
00:16:14,000 --> 00:16:15,250
هذا ما اعتقدته.

253
00:16:15,410 --> 00:16:18,830
بعد أن تفاوضنا على السعر
والدي دفع ودخلت.

254
00:16:19,790 --> 00:16:24,330
أغلقت الستارة و
طلبت مني أن أخلع ملابسي وأجلس على السرير..

255
00:16:24,500 --> 00:16:26,330
بينما كانت تضع بعض الموسيقى.

256
00:16:26,500 --> 00:16:27,790
أي نوع من الموسيقى؟

257
00:16:27,950 --> 00:16:30,120
لا أعرف،
بعض الموسيقى الزنجية البطيئة.

258
00:16:30,290 --> 00:16:31,910
إنه يسمى جاز، فيرنر.

259
00:16:32,620 --> 00:16:33,870
إذا قلت ذلك.

260
00:16:34,040 --> 00:16:36,910
ثم خلعت ملابسها
ووقف أمامي.

261
00:16:37,080 --> 00:16:39,910
أخذت يدي
ووضعهما على ثدييها.

262
00:16:40,080 --> 00:16:42,540
لطيف جدا! هل كانت لطيفة؟

263
00:16:42,700 --> 00:16:44,450
لقد كان شعورًا جيدًا، نعم.

264
00:16:45,290 --> 00:16:47,620
وبعد ذلك، حركت يدي إلى الأسفل،

265
00:16:47,790 --> 00:16:50,700
فوق بطنها،
على طول الطريق بين ساقيها.

266
00:16:51,290 --> 00:16:55,580
ثم بدأت في فرك بوسها
صعودا وهبوطا ضد إبهامي اثنين.

267
00:16:55,750 --> 00:16:59,410
المسيح، هذا ببساطة إلهي!
هل جعلتها مبللة قليلاً؟

268
00:16:59,580 --> 00:17:01,910
القليل هو بخس.

269
00:17:02,080 --> 00:17:03,950
اعتقدت أنني عدت إلى الحظيرة.

270
00:17:04,120 --> 00:17:06,580
أمسكت بالبراز والدلو،
وملأها.

271
00:17:08,580 --> 00:17:09,580
وثم؟

272
00:17:09,750 --> 00:17:12,370
ثم أمسكت برأسي
ودفعه ضده.

273
00:17:12,540 --> 00:17:14,000
الحق في وجهي.

274
00:17:14,160 --> 00:17:15,200
ماذا؟

275
00:17:16,120 --> 00:17:17,950
لقد دفعت وجهك إلى بوسها؟

276
00:17:19,000 --> 00:17:22,330
فيرنر، مهما كان ما تفعله في هذا البلد،
عدني بشيء واحد:

277
00:17:22,500 --> 00:17:24,620
لا تأكل كس عاهرة أبدًا.

278
00:17:26,950 --> 00:17:28,000
سيد.

279
00:17:29,200 --> 00:17:32,790
في الأيام القليلة الماضية،

280
00:17:32,950 --> 00:17:36,830
هل رأيت أي أشخاص مشبوهين
هنا؟

281
00:17:41,580 --> 00:17:44,540
ليس هناك ما نخاف منه.

282
00:17:44,700 --> 00:17:47,370
نحن هنا للمساعدة.

283
00:17:49,700 --> 00:17:53,700
سوف نقوم بالحبس والمحاكمة
الإرهابيين الذين يضايقونك.

284
00:17:54,700 --> 00:17:57,000
لا يا سيدي. أنا لم أرى أحدا.

285
00:17:57,160 --> 00:17:59,750
الرجل لا يعرف حتى
ما هو القرن.

286
00:18:22,330 --> 00:18:25,200
أعتقد أن لجنة الترحيب
نام.

287
00:18:27,290 --> 00:18:28,700
محبوب. محبوب.

288
00:18:32,540 --> 00:18:34,700
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
هل هناك مشكلة؟

289
00:18:34,870 --> 00:18:36,370
ليس هناك مشكلة.

290
00:18:36,540 --> 00:18:40,330
-هل رأيت أي شخص مشبوه هنا؟
-لا يا سيدي. لا أحد.

291
00:18:40,500 --> 00:18:44,580
وبحسب مصادرنا فإن المسلحين
تعال هنا في كل وقت.

292
00:18:46,000 --> 00:18:49,790
إذا كان هذا صحيحا يمكننا أن ننتظر هنا لبعض الوقت
ومعرفة ما إذا كان أي شخص سيظهر.

293
00:18:50,660 --> 00:18:54,330
لا حاجة يا سيدي.
كل شيء جيد هنا.

294
00:18:54,500 --> 00:18:58,000
-أنت متأكد؟
-بالتأكيد نعم.

295
00:18:59,450 --> 00:19:01,160
رجالي عطشانون. شرب.

296
00:19:01,330 --> 00:19:03,750
اشرب. جوزة الهند.

297
00:19:03,910 --> 00:19:06,410
يا طفل، قطف جوز الهند.
أسرع، أسرع!

298
00:19:06,580 --> 00:19:07,450
في سهولة!

299
00:19:10,540 --> 00:19:11,700
ينظر.

300
00:19:13,750 --> 00:19:15,080
إنهم مثل القرود.

301
00:19:25,660 --> 00:19:26,870
شكرًا لك.

302
00:19:32,910 --> 00:19:34,000
يا!

303
00:20:17,160 --> 00:20:18,410
الناس الطيبين!

304
00:20:19,410 --> 00:20:21,660
-كيف حالك؟
-لا يمكننا الشكوى.

305
00:20:22,830 --> 00:20:24,290
هل كان الهدوء هنا؟

306
00:20:24,450 --> 00:20:27,000
لقد تعرضنا لنيران كثيفة
الليالي القليلة الماضية...

307
00:20:27,160 --> 00:20:29,500
من مجموعة السرقة
صراخ القرود.

308
00:20:31,290 --> 00:20:33,790
- منذ متى وأنت هنا؟
-هنا؟ ثلاثة أشهر.

309
00:20:34,660 --> 00:20:37,250
-دوريات كثيرة؟
-لا أحد.

310
00:20:37,410 --> 00:20:39,330
نحن فقط نحرس هذه المزرعة

311
00:20:39,500 --> 00:20:40,410
حقًا؟

312
00:20:40,580 --> 00:20:43,290
على ما يبدو،
إنها ذات أهمية استراتيجية.

313
00:20:43,450 --> 00:20:45,580
بالتأكيد. للخزينة.

314
00:20:47,160 --> 00:20:49,370
جعل اليابانيون هذا مكتبهم الرئيسي.

315
00:20:51,750 --> 00:20:54,370
الأوغاد عرفوا شيئًا جيدًا
عندما رأوا ذلك.

316
00:20:54,540 --> 00:20:57,700
لقد تركوا كل شيء وراءهم
مثل هذا.

317
00:20:58,200 --> 00:21:01,950
ربما يأمل أن يفعل ذلك السكان المحليون
العثور عليه واستخدامه ضدنا.

318
00:21:03,200 --> 00:21:06,160
بعض هذه الأسلحة لديها
لم يتم استخدامها قط.

319
00:21:06,330 --> 00:21:07,540
الأشياء الجيدة هذه.

320
00:21:19,080 --> 00:21:21,790
-يا لها من حياة كان هؤلاء الناس.
-بالتأكيد فعلت.

321
00:21:21,950 --> 00:21:24,620
-أفكر في ذلك في بعض الأحيان.
-عن ما؟

322
00:21:24,790 --> 00:21:27,950
البقاء هنا عندما ننتهي.
لماذا لا، أليس كذلك؟

323
00:21:28,120 --> 00:21:32,200
ازرعي بعض الشاي واحضري لي فتاة محلية لطيفة
لديك بعض الاطفال.

324
00:21:41,910 --> 00:21:43,660
إزعاج السلام، صحيح.

325
00:22:00,910 --> 00:22:01,870
جربه!

326
00:22:02,040 --> 00:22:04,370
إنه مثل لحم الخنزير، يجب أن تجربه.

327
00:22:05,870 --> 00:22:08,250
كان يسير في الشوارع المرصوفة بالحصى

328
00:22:08,410 --> 00:22:09,540
أنا لا أثق به.

329
00:22:09,700 --> 00:22:12,540
لعدة أشهر

330
00:22:12,700 --> 00:22:18,120
والمستقبل
ولم تقدم له رزقا

331
00:22:20,580 --> 00:22:22,870
والديه...

332
00:22:23,040 --> 00:22:24,160
الأذواق جيدة.

333
00:22:24,330 --> 00:22:27,410
الذي بالكاد حصل عليه

334
00:22:27,580 --> 00:22:32,750
أطلق عليه اسم المستغل الحر،
الذي لم يفعل شيئا أبدا

335
00:22:35,620 --> 00:22:40,750
ثم قام بالتسجيل في المستعمرات

336
00:22:42,500 --> 00:22:47,500
من باب اليأس،
وقع على الأوراق

337
00:22:50,330 --> 00:22:55,910
ولوحوا له وداعا
من رصيف الميناء

338
00:22:57,540 --> 00:23:02,200
وقد سمع
طنين بهدوء على القارب

339
00:23:04,500 --> 00:23:10,450
بعيدًا عن كل شيء
التي أحببتها

340
00:23:11,790 --> 00:23:16,790
أتجول في عزلة مطلقة

341
00:23:18,620 --> 00:23:21,870
والشخص الذي أحبه

342
00:23:22,040 --> 00:23:25,700
لن أضع عيني مرة أخرى أبدًا

343
00:23:26,950 --> 00:23:29,500
لا تنساني

344
00:23:29,660 --> 00:23:32,790
والتفكير من وقت لآخر

345
00:23:34,160 --> 00:23:37,790
مني للحظة

346
00:23:37,950 --> 00:23:41,660
هنا في الأراضي الأجنبية

347
00:23:57,200 --> 00:23:59,450
اترك. دعني أذهب!

348
00:24:03,830 --> 00:24:06,250
اتركه. دعني أذهب!

349
00:24:08,080 --> 00:24:11,040
أريد أن أتحدث مع الجنود.

350
00:24:15,700 --> 00:24:16,790
ماذا يحدث هنا؟

351
00:24:16,950 --> 00:24:19,200
-هذا الصبي يريد التحدث معك.
-ماذا يريد؟

352
00:24:19,370 --> 00:24:22,750
كان هناك رجال في قريته الليلة الماضية،
وعليك الذهاب إلى هناك على الفور.

353
00:24:23,450 --> 00:24:26,540
وصلوا إلى القرية،
عليك أن تأتي معي.

354
00:24:26,700 --> 00:24:29,910
أخبر الرجال أن يحزموا أمتعتهم
سنغادر خلال خمس دقائق.

355
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
أعلى حالة تأهب،
قد يكون هذا فخًا.

356
00:24:34,540 --> 00:24:35,660
لعنة الله.

357
00:25:07,660 --> 00:25:09,410
هل نعرف من فعل هذا؟

358
00:25:10,830 --> 00:25:14,910
يقول الملازم أنهم على بعد أميال
في الغابة، لن نحصل عليهم أبدًا.

359
00:25:16,540 --> 00:25:18,330
إذن لن نلاحقهم؟

360
00:25:18,500 --> 00:25:19,790
لا.

361
00:25:23,290 --> 00:25:24,700
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

362
00:25:26,790 --> 00:25:29,870
كيف سيثق بنا هؤلاء الأشخاص،
إذا لم نحاول حتى؟

363
00:25:32,250 --> 00:25:34,750
لا ينبغي لنا أن نتوقف هنا
أمس.

364
00:25:37,040 --> 00:25:39,540
-سأتحدث إلى هارتمان.
-ليس هناك جدوى.

365
00:25:40,450 --> 00:25:42,290
الأوامر جاءت من أعلى.

366
00:25:43,830 --> 00:25:45,250
حاول الحصول على قسط من النوم.

367
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به هنا.

368
00:25:50,000 --> 00:25:52,620
نأمل،
سيكونون قد عثروا على رسائلك الآن.

369
00:25:55,450 --> 00:25:56,950
لن يكون هناك أي رسائل.

370
00:25:59,080 --> 00:26:00,830
في الوطن، الجميع ماتوا.

371
00:27:02,950 --> 00:27:04,000
شعرك طويل.

372
00:27:05,080 --> 00:27:07,540
لن تستعيد وظيفتك
تبدو هكذا.

373
00:27:11,950 --> 00:27:13,450
لا تقلق.

374
00:27:14,790 --> 00:27:17,910
عليهم أن يعطوا
جميع المتطوعين يستعيدون وظائفهم.

375
00:27:18,080 --> 00:27:19,910
أو نصفنا لن يذهب.

376
00:27:20,080 --> 00:27:22,370
هذا لا يعني
عليك أن تبدو هكذا.

377
00:27:33,330 --> 00:27:35,040
لم يحبونا أبدًا هنا.

378
00:28:22,870 --> 00:28:25,200
خمسة وعشرون مترا، دي فريس.
ليس سيئًا!

379
00:28:31,910 --> 00:28:33,580
ليس سيئا، هندريكس!

380
00:28:43,750 --> 00:28:45,040
هل هذا مجاني؟

381
00:28:46,830 --> 00:28:47,870
نعم.

382
00:28:51,830 --> 00:28:56,120
لقد درست في الكونغو لمدة عام
لكن هذه الرطوبة هي الأسوأ.

383
00:28:58,370 --> 00:28:59,790
كيف حالك؟

384
00:29:00,750 --> 00:29:01,790
أنا بخير.

385
00:29:02,950 --> 00:29:04,330
هل أنت متأكد؟

386
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
لماذا؟

387
00:29:08,620 --> 00:29:11,290
-هل هذا اعتراف؟
-لا، ليس كذلك.

388
00:29:12,160 --> 00:29:14,910
لكن اعرف ذلك
نحن لسنا بحاجة إلى كنيسة لذلك.

389
00:29:16,370 --> 00:29:19,790
إذا كان لديك أسئلة أو
شيء رأيته هنا يزعجك،

390
00:29:19,950 --> 00:29:21,500
أنا هنا من أجلك للتحدث معه.

391
00:29:24,200 --> 00:29:28,080
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو
الأشياء التي لا أراها تحدث هنا

392
00:29:32,040 --> 00:29:35,450
-هل يمكنني الحصول على لونتونج، من فضلك؟
-نعم يا سيدي.

393
00:29:37,540 --> 00:29:40,700
وهل أستطيع الحصول على بعض البيكول؟

394
00:29:41,330 --> 00:29:42,910
-بيسيل؟
-هذا هو بيسيل، يا سيدي.

395
00:29:43,410 --> 00:29:44,450
بيسيل...

396
00:29:45,500 --> 00:29:48,370
-من فضلك اذهب.
-نعم يا أبي.

397
00:29:51,700 --> 00:29:53,500
إنها لا تريدك!

398
00:29:55,790 --> 00:29:56,830
شكرًا لك.

399
00:29:57,750 --> 00:30:01,750
كل تلك الكلمات الرائعة التي حفظتها
وما زلت لا تضع.

400
00:30:01,910 --> 00:30:05,120
لو عندي بنت مثلها
سأحتفظ بها لنفسي أيضًا.

401
00:30:05,290 --> 00:30:06,290
سوف يفعل.

402
00:30:06,450 --> 00:30:09,160
- وماذا تريد منها أن تفعل إذن؟
-اللعنة عليك؟

403
00:30:27,200 --> 00:30:28,620
مهلا مهلا!

404
00:30:28,790 --> 00:30:30,750
ماذا يحدث هنا؟

405
00:30:31,370 --> 00:30:32,830
يريدون سرقة أغراضي.

406
00:30:33,000 --> 00:30:34,910
-اصمت يا أنت!
- اهدأ، اهدأ.

407
00:30:35,080 --> 00:30:37,000
دي فريس، تعال إلى هنا!

408
00:30:37,160 --> 00:30:39,080
هذا ليس من شأننا.

409
00:30:39,250 --> 00:30:40,500
كل ذلك مرة أخرى على الشاحنات!

410
00:30:42,160 --> 00:30:43,910
مهلا، هل أنت أصم؟

411
00:30:50,330 --> 00:30:51,540
ماذا يحدث هنا؟

412
00:30:51,700 --> 00:30:54,200
يقول هذا الرجل
اليابانيون يسرقون أغراضه.

413
00:31:12,040 --> 00:31:14,250
من تظن نفسك؟

414
00:31:26,950 --> 00:31:28,660
الأسلحة إلى أسفل.

415
00:31:29,080 --> 00:31:31,000
خذ الأشياء إلى أسفل.

416
00:31:52,080 --> 00:31:53,830
من كان ذلك؟

417
00:31:54,870 --> 00:31:56,160
الترك.

418
00:31:56,330 --> 00:31:58,000
يسمونه التركي.

419
00:32:00,080 --> 00:32:02,290
يقولون أنه لا يجيب على أحد.

420
00:32:02,450 --> 00:32:05,120
نصف يوناني ونصف هولندي.
نشأ في اسطنبول.

421
00:32:05,700 --> 00:32:09,870
أبلغ لندن في البداية
من حرب تحرير هولندا.

422
00:32:10,040 --> 00:32:14,000
وفي السنوات الأربع التالية تبعه
كل برنامج تدريبي للبحرية البريطانية.

423
00:32:14,160 --> 00:32:18,160
دعني أخبرك بهذا. ولو كان هو المسؤول
سنكون في المنزل في غضون بضعة أشهر.

424
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
يعيش بالقرب.

425
00:32:21,290 --> 00:32:24,870
على الطريق الرئيسي في منزل عادي.
إنه لا يخاف من أي شيء.

426
00:33:43,750 --> 00:33:47,200
يوهان! يوهان دي فريس!

427
00:33:48,500 --> 00:33:50,790
نعم، اعتقدت أن هذا هو أنت.

428
00:33:53,500 --> 00:33:55,620
أخبرني،
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

429
00:33:57,200 --> 00:33:59,580
أقوم بواجبي، مثل أي شخص آخر.

430
00:33:59,750 --> 00:34:01,910
ثم لديك الكثير جدا
للتعويض عن.

431
00:34:02,080 --> 00:34:05,370
-لماذا يفكرون في تجنيد...
-يجب أن أذهب.

432
00:34:06,910 --> 00:34:08,370
من الجيد رؤيتك.

433
00:34:13,660 --> 00:34:14,750
من كان ذلك؟

434
00:34:14,910 --> 00:34:17,200
لا فكرة،
شخص يحاول بيع شيء ما.

435
00:34:17,370 --> 00:34:22,290
ليس لدي أدنى فكرة عن نوع هذه البيرة،
لكنهم يبيعونها بـ 10 سنتات!

436
00:34:22,450 --> 00:34:24,950
النادل!
أحضر لنا المزيد من البيرة.

437
00:35:07,500 --> 00:35:10,120
تبحث عن شيء مميز،
أيها السادة؟

438
00:35:36,410 --> 00:35:40,200
آمل أن تكون هذه الليلة
الليلة الأكثر متعة لكم جميعا.

439
00:35:48,040 --> 00:35:49,290
هل ستأتي معي؟

440
00:35:51,040 --> 00:35:52,410
اخدم السيد جيدًا.

441
00:35:52,580 --> 00:35:55,910
فيرنر!
تذكر، لا تأكل كس العاهرة!

442
00:35:56,080 --> 00:35:57,450
نعم حسنا.

443
00:35:57,620 --> 00:36:00,330
اذهب بسرعة.
اخدمه جيدًا.

444
00:36:00,500 --> 00:36:01,910
نعم بالتأكيد.

445
00:36:06,500 --> 00:36:09,330
ماذا عنك يا سيدي؟
هل ستختار؟

446
00:36:11,080 --> 00:36:13,370
-كيف القديم هو أنها؟
-15 سنة يا سيدي.

447
00:36:13,540 --> 00:36:15,660
-15 سنة؟
-نعم.

448
00:36:15,830 --> 00:36:17,500
آسف.

449
00:36:25,500 --> 00:36:27,370
جيتا، تعال هنا بسرعة.

450
00:37:27,750 --> 00:37:28,910
ما اسمك؟

451
00:37:32,580 --> 00:37:33,620
جيتا.

452
00:37:45,250 --> 00:37:48,200
أيها الرجال، اليوم هو يومكم المحظوظ.

453
00:37:48,830 --> 00:37:52,330
لديك دورية لمدة ثلاثة أيام
عبر منطقة Klewang Sawah.

454
00:37:52,500 --> 00:37:54,290
ألم تذهب المجموعة الثانية إلى هناك الأسبوع الماضي؟

455
00:37:54,450 --> 00:37:57,200
-هل هناك مشكلة في ذلك يا كوهين؟
-لا يا سيدي.

456
00:37:57,370 --> 00:38:00,580
ثم توقف عن مقاطعتي
واذهب لحزم أغراضك اللعينة.

457
00:38:00,750 --> 00:38:02,410
قم بالإبلاغ هنا خلال 15 دقيقة.

458
00:38:02,580 --> 00:38:04,250
العريف كولين هو المسؤول.

459
00:38:09,830 --> 00:38:13,410
- هل رأيت أي متمردين؟
-لا يا سيدي.

460
00:38:14,370 --> 00:38:16,870
أنت. ما اسمك؟

461
00:38:17,040 --> 00:38:19,080
-جاتوت.
-جاتوت؟

462
00:38:21,330 --> 00:38:23,790
-هل تكذب يا جاتوت؟
-لا يا سيدي.

463
00:38:28,000 --> 00:38:29,580
أين هم؟

464
00:38:32,160 --> 00:38:34,250
لا تخف. فقط أشر على الخريطة.

465
00:38:34,410 --> 00:38:35,620
أين هم؟

466
00:38:54,660 --> 00:38:57,160
لا تتساءل أبدا
ماذا نفعل هنا؟

467
00:38:58,450 --> 00:39:01,450
لقد مرت ثلاثة أشهر
ولم أرى متمرداً واحداً.

468
00:39:02,370 --> 00:39:05,080
لا أمانع
إبقائها على هذا النحو شخصيًا.

469
00:39:08,330 --> 00:39:11,000
أنا لم آتي إلى هنا
لأنني أستمتع بالمشي لمسافات طويلة.

470
00:39:13,580 --> 00:39:15,120
ويكفي أننا هنا.

471
00:39:16,500 --> 00:39:18,040
إنه يمنح الناس الأمل.

472
00:39:20,620 --> 00:39:22,000
هل تصدق ذلك حقا؟

473
00:39:23,200 --> 00:39:24,250
لا.

474
00:39:25,330 --> 00:39:28,910
لكن هذا ما يقولونه لي،
لذلك أعتقد أن هذا ما سأؤمن به.

475
00:39:37,660 --> 00:39:39,790
إنها تتحول إلى قهوة ضعيفة حقيقية، أليس كذلك؟

476
00:40:25,120 --> 00:40:27,330
-هيا إذن!
-مرة أخرى!

477
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
هل نعرف حتى أين نحن؟

478
00:40:32,200 --> 00:40:34,040
أين النهر؟

479
00:40:34,250 --> 00:40:37,000
سأتحدث مع كولين.

480
00:40:37,160 --> 00:40:39,290
-نهر؟
-نهر؟

481
00:40:39,450 --> 00:40:42,370
أيها العريف، الرجال يتساءلون
إذا كان كل شيء على ما يرام.

482
00:40:45,830 --> 00:40:47,750
بالطبع هو كذلك.

483
00:40:47,910 --> 00:40:50,330
لقد فاتنا للتو العبور
بضعة أميال إلى الوراء.

484
00:40:50,500 --> 00:40:52,410
-هل نعود؟
-لا.

485
00:40:53,450 --> 00:40:55,790
سوف نقوم بتسوية الأمر
عن طريق العبور أكثر إلى الغرب.

486
00:41:00,330 --> 00:41:01,870
أخرج سكينك.

487
00:41:03,750 --> 00:41:05,000
نعم هذا كل شيء!

488
00:41:08,500 --> 00:41:10,660
-واحد آخر بدون الخوذة!
-عليك اللعنة.

489
00:41:11,950 --> 00:41:13,120
ممتاز!

490
00:41:13,290 --> 00:41:15,410
مش استخدمتوا الخرائط في المقاومة؟

491
00:41:15,580 --> 00:41:17,000
من سألك؟

492
00:41:17,950 --> 00:41:20,200
تم تفجير هذا الجسر قبل عام.

493
00:41:20,370 --> 00:41:22,750
لهذا السبب أخذنا
جالينجي آخر مرة.

494
00:41:24,580 --> 00:41:26,950
سوف تكون آسف لهذا
عندما نعود، دي فريس.

495
00:41:29,000 --> 00:41:30,410
خذ الأمور ببساطة يا أخي.

496
00:41:31,370 --> 00:41:33,580
سأشتري لك بيرة لاحقًا، حسنًا؟
تعال.

497
00:41:35,330 --> 00:41:37,660
جسر أو لا جسر،
نحن نعبر هنا!

498
00:41:43,790 --> 00:41:47,500
إذا رأى أحد رمحًا، أخبرني.
سأرميها في المقلاة الليلة.

499
00:41:47,660 --> 00:41:50,250
مع الزبدة والفلفل والملح.

500
00:41:52,580 --> 00:41:54,330
اللعنة، أعتقد أنني قطعت قدمي للتو.

501
00:41:54,500 --> 00:41:57,160
كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها
ارتدي حذائك يا فيرنر!

502
00:41:57,330 --> 00:41:58,620
نعم نعم.

503
00:41:58,790 --> 00:42:01,750
ومن ثم المشي
لعشرة أميال أخرى في النقع...

504
00:42:15,870 --> 00:42:17,000
مهلا!

505
00:42:17,830 --> 00:42:18,870
من اصيب بالرصاص؟

506
00:42:21,370 --> 00:42:22,750
أين هم؟

507
00:42:26,790 --> 00:42:27,830
طبيب!

508
00:42:32,200 --> 00:42:34,540
تراجع! تراجع!

509
00:42:45,410 --> 00:42:46,450
تعال.

510
00:42:46,620 --> 00:42:48,580
هيا الآن.

511
00:42:48,750 --> 00:42:50,000
ابقى معي.

512
00:42:50,160 --> 00:42:52,250
سيكون الأمر على ما يرام. مهلا، انظر إلي!

513
00:42:53,080 --> 00:42:55,870
-أنا ذاهب إلى المنزل أليس كذلك؟
-ماذا يجب أن أفعل؟

514
00:42:57,330 --> 00:42:59,450
-كايزر؟
- استمر في الضغط.

515
00:43:02,200 --> 00:43:03,330
كيزر، على عجل!

516
00:43:03,500 --> 00:43:04,700
كيزر، هيا!

517
00:43:10,200 --> 00:43:12,830
-أنا ذاهب إلى المنزل أليس كذلك؟
-سوف يكون على ما يرام.

518
00:43:24,080 --> 00:43:25,250
هل هو سيء؟

519
00:43:30,000 --> 00:43:31,250
هل هو سيء؟

520
00:43:32,540 --> 00:43:33,660
لا، لا بأس.

521
00:43:34,660 --> 00:43:38,000
مهلا، البقاء معي. انظر إليَّ.

522
00:43:38,580 --> 00:43:40,040
انها ليست بهذا السوء.

523
00:43:42,410 --> 00:43:44,290
إنهم يقومون بتصحيحك.

524
00:43:44,700 --> 00:43:46,370
ثم سنضعك على القارب.

525
00:43:47,000 --> 00:43:48,410
سوف تكون في المنزل قريبا. نعم؟

526
00:43:48,580 --> 00:43:50,950
يا! ثم سآتي لزيارتك.

527
00:43:51,450 --> 00:43:52,580
يمين؟

528
00:43:53,330 --> 00:43:55,120
سأحضر الأولاد معي.

529
00:44:13,700 --> 00:44:15,000
فيرنر؟

530
00:44:50,370 --> 00:44:51,410
يوهان.

531
00:44:53,200 --> 00:44:55,000
-السيد. سنايدرز.
-من الجيد رؤيتك.

532
00:44:55,160 --> 00:44:56,120
على نفس المنوال.

533
00:45:02,540 --> 00:45:03,580
كيف حالك؟

534
00:45:04,620 --> 00:45:05,660
جيد.

535
00:45:07,370 --> 00:45:08,620
نعم.

536
00:45:08,790 --> 00:45:10,290
إنه شعور جيد أن أعود.

537
00:45:12,870 --> 00:45:15,250
هل يمكنني أن أقدم لك بعض بسكويت الزنجبيل؟

538
00:45:16,160 --> 00:45:17,790
ربما فاتتك ذلك، أليس كذلك؟

539
00:45:18,790 --> 00:45:19,750
شكرًا لك.

540
00:45:27,540 --> 00:45:29,950
جئت لأقول لك أنني مستعد
للعودة إلى العمل.

541
00:45:33,870 --> 00:45:35,330
سيكون ذلك صعبا.

542
00:45:36,160 --> 00:45:38,540
لا توجد وظائف شاغرة.

543
00:45:38,700 --> 00:45:41,910
أخشى أنه لن يكون هناك لفترة من الوقت.

544
00:45:42,080 --> 00:45:44,120
الأوقات صعبة، لا تزال.

545
00:45:44,700 --> 00:45:46,620
أنا لست هنا لوظيفة شاغرة.

546
00:45:48,000 --> 00:45:52,660
لقد قيل لنا جميع المتطوعين
سوف يستعيدون وظائفهم بمجرد عودتهم إلى المنزل.

547
00:45:53,370 --> 00:45:55,660
وصلتك رسالة من الوزارة .

548
00:45:55,830 --> 00:45:59,000
ربما يكون ذلك كذلك، لكن رئيس وزرائنا
لا يدفع لي الإيجار.

549
00:46:00,160 --> 00:46:02,620
لم نكن جميعًا في إجازة.

550
00:46:02,790 --> 00:46:05,660
لقد عملنا بجد
لبناء هذا مرة أخرى.

551
00:46:05,830 --> 00:46:07,290
ماذا تريد مني أن أفعل؟

552
00:46:07,450 --> 00:46:10,370
اطرد شخصًا عمل هنا
لبضع سنوات؟

553
00:46:11,000 --> 00:46:13,660
الذي يحافظ على عائلة بأكملها
من هذا الراتب ؟

554
00:46:21,040 --> 00:46:24,200
اليوم نقول وداعنا الأخير
لصديق عزيز.

555
00:46:26,160 --> 00:46:28,450
شخص عرفناه فقط
لفترة قصيرة.

556
00:46:28,620 --> 00:46:31,000
لقد شاركنا
الضحك والدموع معه.

557
00:46:32,620 --> 00:46:35,000
لم يكن فيرنر مجرد نموذج مثالي
جندي,

558
00:46:35,160 --> 00:46:38,540
لقد عمل أيضًا كشخص رفع
أرواح الجميع.

559
00:46:38,700 --> 00:46:44,080
يمكننا أن نشعر بالارتياح في حقيقة ذلك
نحن نعلم أن فيرنر في مكان جيد الآن.

560
00:46:45,870 --> 00:46:47,700
هذا أمر مؤكد.

561
00:46:49,250 --> 00:46:54,790
إن الله يحب أولئك الذين لديهم الشجاعة
أن يبذلوا حياتهم لمساعدة الآخرين.

562
00:46:57,540 --> 00:46:59,870
بالنسبة لهؤلاء الناس،
له مكانة خاصة..

563
00:47:00,790 --> 00:47:02,080
قريب منه.

564
00:47:04,200 --> 00:47:05,370
مكان...

565
00:47:06,540 --> 00:47:08,700
حيث سيكون فيرنر، من وقت لآخر،

566
00:47:10,250 --> 00:47:12,160
رفع معنويات الجميع.

567
00:47:23,830 --> 00:47:26,200
انظر إلى تلك القرود اللعينة.

568
00:47:28,750 --> 00:47:32,450
إنهم سيقاتلوننا بنفس السهولة
عندما يتعلق الأمر بذلك.

569
00:47:34,450 --> 00:47:35,540
من؟

570
00:47:36,160 --> 00:47:37,910
تلك القرود البنية هناك.

571
00:47:39,040 --> 00:47:41,120
هؤلاء الأولاد لا يمكن الوثوق بهم.

572
00:47:42,910 --> 00:47:44,830
انهم جميعا تبدو متشابهة إلى حد كبير.

573
00:47:46,370 --> 00:47:48,750
هل تعلم أنهم يقولون
نفس الشيء عنا؟

574
00:47:48,910 --> 00:47:49,950
هنا.

575
00:47:51,950 --> 00:47:54,040
-إلى فيرنر.
-إلى فيرنر.

576
00:47:57,000 --> 00:47:59,370
حسنا يا صاحب الجلالة. هذا لك.

577
00:48:00,950 --> 00:48:03,290
تم دفن رجل شجاع اليوم.

578
00:48:03,450 --> 00:48:07,160
تم إرساله إلى بلد القرود هذا
بكلماتك الطيبة

579
00:48:07,330 --> 00:48:10,750
لن أذكر اسمه
لأنك لن تسمعها أبداً

580
00:48:10,910 --> 00:48:12,160
ولم لا؟

581
00:48:12,330 --> 00:48:14,160
لأنك في قصرك..

582
00:48:14,330 --> 00:48:16,540
أكل الكعكة مع أدوات المائدة الذهبية.

583
00:48:16,700 --> 00:48:18,080
لهذا السبب.

584
00:48:19,040 --> 00:48:22,040
الانضمام إلينا للاعتراف بصديقي
في جنازته..

585
00:48:22,200 --> 00:48:23,700
سيكون هناك الكثير من المتاعب.

586
00:48:25,410 --> 00:48:27,200
حسنًا، شكرًا لك ماتياس.

587
00:48:27,370 --> 00:48:29,750
إنه مثل عندما جاء الألمان
في الليل،

588
00:48:29,910 --> 00:48:32,700
لأخذ والدي وأخي.
أين كنت حينها؟

589
00:48:34,620 --> 00:48:36,580
-تناول الكعكة!
-يا أيها الأحمق.

590
00:48:38,910 --> 00:48:41,040
ارجع عما قلته
عن صاحبة الجلالة.

591
00:48:41,200 --> 00:48:43,790
-هل تقلق بشأن الملكة الخاصة بك؟
-إنها ملكتي.

592
00:48:44,580 --> 00:48:48,040
يمكنك أن تمتص ديكي
مع وجهك القرد البني.

593
00:49:17,250 --> 00:49:18,290
قف!

594
00:49:22,250 --> 00:49:23,290
عليك اللعنة!

595
00:49:24,160 --> 00:49:25,200
قف!

596
00:49:37,950 --> 00:49:39,660
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

597
00:49:40,330 --> 00:49:41,870
مهلا، أين أموالي؟

598
00:50:00,830 --> 00:50:03,040
يا سيدي، جيتا لا تزال مشغولة.

599
00:50:16,620 --> 00:50:18,000
هذا يؤخذ.

600
00:50:22,080 --> 00:50:23,160
اللعنة قبالة.

601
00:50:50,410 --> 00:50:51,450
دي فريس...

602
00:50:52,540 --> 00:50:56,700
مكتوب هنا أنك أنت والجندي المقتول
كان De Val مسؤولاً عن Bren.

603
00:50:57,410 --> 00:50:59,000
هذا صحيح يا سيدي.

604
00:50:59,160 --> 00:51:00,830
كنت أحمل الذخيرة.

605
00:51:02,700 --> 00:51:04,200
أين البرين الآن؟

606
00:51:08,410 --> 00:51:12,700
سقط البرين في النهر
عندما أصيب الجندي دي فال، يا سيدي.

607
00:51:12,870 --> 00:51:14,500
ماذا تعلمت

608
00:51:14,660 --> 00:51:17,750
حول ترك الأسلحة وراءهم
خلال المواجهات؟

609
00:51:17,910 --> 00:51:20,620
الجندي هو المسؤول دائما
من أجل سلاحه..

610
00:51:20,790 --> 00:51:24,700
ولا يجوز له أن يتركها وراءه
أثناء الاتصال مع العدو، يا سيدي.

611
00:51:25,330 --> 00:51:28,160
أنت تعرف ماذا يفعل الثوار
مع ذلك برين؟

612
00:51:29,660 --> 00:51:31,910
يختبئون بها
في الأدغال على جانب الطريق.

613
00:51:32,080 --> 00:51:34,200
في انتظار أحد أصدقائك
للمرور.

614
00:51:35,160 --> 00:51:38,620
الإذن بالبحث عن السلاح
في النهر واستكشف...

615
00:51:38,790 --> 00:51:39,830
مرفوض.

616
00:51:40,290 --> 00:51:42,200
أنا لست على وشك خسارة المزيد من الجنود.

617
00:51:42,950 --> 00:51:45,370
جاكرتا تريد إجراء تحقيق
في هذه الفوضى.

618
00:51:45,540 --> 00:51:48,200
لذلك، نتوقع أن نسمع المزيد عن هذا.
الآن اخرج.

619
00:51:50,750 --> 00:51:51,790
استمع يا صديقي.

620
00:51:51,950 --> 00:51:55,620
إذا أوقعتني في مشكلة مرة أخرى
سأقطع حلقك أثناء نومك.

621
00:51:55,790 --> 00:51:58,660
وصدقني،
لا أحد يهتم بخائن ميت.

622
00:51:58,830 --> 00:52:00,410
ما الذي تتحدث عنه؟

623
00:52:00,580 --> 00:52:02,000
هل اعتقدت أن لا أحد يعرف؟

624
00:52:02,700 --> 00:52:06,790
شخص ما من مدينتك كان لديه أشياء ليقولها
عنك وعن والدك النازي المتعاون.

625
00:52:06,950 --> 00:52:08,250
السادة المحترمون!

626
00:52:10,330 --> 00:52:11,790
كل شيء على ما يرام؟

627
00:52:11,950 --> 00:52:13,000
نعم يا سيدي.

628
00:52:13,870 --> 00:52:15,700
كان دي فريس يشعر بالدوار بسبب الحرارة.

629
00:52:16,410 --> 00:52:17,910
لقد كنت فقط أساعده على النهوض.

630
00:52:26,660 --> 00:52:29,450
-هل تنام جيدًا؟
-نعم، حسنًا.

631
00:52:31,330 --> 00:52:33,620
هل تأكل جيدا؟ أنت تعرف أنك...

632
00:52:33,790 --> 00:52:35,830
وكيف يتعامل مع خطايا الآخرين؟

633
00:52:38,450 --> 00:52:39,500
ماذا تقصد؟

634
00:52:43,830 --> 00:52:46,830
خطايا من تحب,
على سبيل المثال.

635
00:52:49,040 --> 00:52:52,080
إذا كنت لا تتعرف عليهم
كخطايا إلى وقت لاحق،

636
00:52:53,580 --> 00:52:55,040
هل تصبح خطاياك؟

637
00:52:56,830 --> 00:52:59,250
لا أعرف تفاصيل هذه القضية،

638
00:53:00,160 --> 00:53:01,540
ولكن أود أن أقول لا.

639
00:53:07,580 --> 00:53:09,000
والعكس صحيح؟

640
00:53:12,540 --> 00:53:16,250
من خلال فعل الخير، هل يمكنك التأكد
تغفر ذنوب غيرك؟

641
00:53:28,040 --> 00:53:29,500
لقد حصلوا عليه!

642
00:53:30,750 --> 00:53:32,370
لقد حصلوا عليه!

643
00:53:32,540 --> 00:53:33,500
من؟

644
00:53:33,660 --> 00:53:36,450
اللقيط الذي أطلق النار على فيرنر
تم القبض عليه مع هولندي برين.

645
00:53:48,000 --> 00:53:51,910
الرصاصة التالية هي لمن يجرؤ
للمس أرنب الغابة هذا مرة أخرى.

646
00:54:19,790 --> 00:54:21,330
-جوهان.
-نعم.

647
00:54:35,580 --> 00:54:38,330
سوف يحصل ذلك الوغد
ما يأتي له.

648
00:54:39,830 --> 00:54:40,910
إنه صعب، رغم ذلك.

649
00:54:41,790 --> 00:54:44,660
لا يهم.
عاجلاً أم آجلاً ينكسرون جميعًا.

650
00:54:49,450 --> 00:54:50,660
لست متأكدا من ذلك.

651
00:54:51,660 --> 00:54:54,120
هل رأيت كم هو نحيف
وصغير هذا الرجل؟

652
00:54:54,290 --> 00:54:56,540
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

653
00:54:56,700 --> 00:54:58,830
مجرد إطلاق النار عليهم جميعا إلى أجزاء صغيرة؟

654
00:55:03,500 --> 00:55:04,620
انا ذاهب الى السرير.

655
00:55:06,160 --> 00:55:07,330
أنا أيضاً.

656
00:55:43,290 --> 00:55:46,000
-هل لديك مرآب هنا؟
-نعم.

657
00:55:47,700 --> 00:55:51,450
اصنع لي معروفًا، أحضر لي بطارية،
كابلات البداية وبعض الأسلاك، أليس كذلك؟

658
00:56:13,080 --> 00:56:14,040
ضعه هناك.

659
00:56:18,120 --> 00:56:19,330
فقط اجلس.

660
00:56:28,540 --> 00:56:29,750
هل تعرف كيف يعمل هذا؟

661
00:56:31,410 --> 00:56:32,450
لا.

662
00:56:32,620 --> 00:56:36,080
ضع أطراف الكابل على البطارية
عندما أعطي الإشارة.

663
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
فهمتها؟

664
00:56:55,580 --> 00:56:57,450
هل مازلت معنا؟

665
00:56:59,200 --> 00:57:02,540
لأن الجزء الذي يحدث حقا
للأذى على وشك البدء.

666
00:57:03,200 --> 00:57:06,450
لذلك، إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
هذه هي فرصتك.

667
00:57:28,080 --> 00:57:32,370
الجندي الذي قتلته عند النهر
الشهر الماضي كان صديقه.

668
00:57:33,750 --> 00:57:38,540
هل تدرك ما هو
وسيفعل بك أصدقاؤه،

669
00:57:38,700 --> 00:57:41,700
إذا سمحت لهم بتشغيل أعمال الشغب؟

670
00:57:42,290 --> 00:57:47,080
احفظ نفسك وأجب عن أسئلتي.

671
00:57:57,330 --> 00:57:59,200
أين رفاقك؟

672
00:58:20,950 --> 00:58:22,500
حرية.

673
00:58:29,870 --> 00:58:32,290
الحرية لإندونيسيا!

674
00:59:24,830 --> 00:59:26,620
ساق مكسورة.

675
00:59:27,910 --> 00:59:29,750
هذا الحصان لن ينجح.

676
00:59:30,660 --> 00:59:34,870
-إنها ساقه الخلفية.
-سهل. اهدأ.

677
00:59:35,830 --> 00:59:39,870
سهل. اهدأ.

678
01:00:11,790 --> 01:00:13,450
توقف هناك يا سيد.

679
01:00:14,790 --> 01:00:15,830
قف.

680
01:00:16,620 --> 01:00:17,830
ارفعوا أيديكم!

681
01:00:18,950 --> 01:00:21,540
-هل فقدت؟
-لا يا سيدي.

682
01:00:22,080 --> 01:00:23,620
أريدك أن تستمع لي.

683
01:00:24,370 --> 01:00:27,830
لدي معلومات مهمة
حول عصابة متمردة من سيمارانج.

684
01:00:29,000 --> 01:00:30,660
كيزر، ابحث عنه.

685
01:00:33,870 --> 01:00:36,290
ماذا تعرف أننا لا نعرف؟

686
01:00:39,160 --> 01:00:41,660
أنا أعرف أين هم.

687
01:00:42,910 --> 01:00:46,500
أستطيع أن تظهر لك أين هم
ولكن أرجو أن تسمحوا لبناتي...

688
01:00:46,660 --> 01:00:49,200
يجب عليه أن يتحدث بشكل أبطأ،
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

689
01:00:51,160 --> 01:00:53,500
-الغاغا هيتام يختبئون...
-وجاجاك ماذا؟

690
01:00:53,660 --> 01:00:56,790
غاغا هيتام هو
عصابة في سيمارانج، يا سيدي.

691
01:00:57,200 --> 01:01:00,870
إنهم يختبئون في منزله.
لقد أخذوا ابنتيه كرهائن.

692
01:01:01,040 --> 01:01:03,700
-يريد مساعدتنا.
- في أي قرية منزله؟

693
01:01:06,160 --> 01:01:08,290
تبين لنا على الخريطة
أين منزلك.

694
01:01:11,910 --> 01:01:16,160
-من هذا المكان نتجه إلى هنا.
-هذا لن يحدث.

695
01:01:17,290 --> 01:01:19,580
-لماذا لا يا سيدي؟
-لأنني أقول ذلك.

696
01:01:22,120 --> 01:01:24,910
-هذه فرصة عظيمة..
-إنها ليست فرصة.

697
01:01:25,080 --> 01:01:27,950
الإحداثيات هي
بعيدا جدا داخل أراضي العدو.

698
01:01:28,120 --> 01:01:29,540
لا أستطيع إرسال رجالي إلى هناك.

699
01:01:29,700 --> 01:01:32,620
أريد الإذن
لاستكشاف التضاريس، يا سيدي.

700
01:01:34,750 --> 01:01:37,290
أريد أن يرحل هذا الرجل
في أقل من خمس دقائق،

701
01:01:37,450 --> 01:01:39,410
أو سأطردك أيضًا.

702
01:01:44,160 --> 01:01:49,000
كن خارج المخيم عند النهر
خلال ساعتين، حسنًا؟

703
01:01:49,160 --> 01:01:50,120
نعم.

704
01:01:50,290 --> 01:01:52,750
كيزر، أرسله إلى المنزل.

705
01:02:11,000 --> 01:02:13,700
ريمون! انها لك.

706
01:02:14,830 --> 01:02:17,410
ما هو الاسم
من الرجل الذي تتحدث عنه؟

707
01:02:19,040 --> 01:02:20,120
بكار.

708
01:02:22,950 --> 01:02:25,370
-هل أنت متأكد؟
-بالتأكيد يا سيدي.

709
01:02:26,790 --> 01:02:28,700
هؤلاء الناس فظيعون.

710
01:02:29,250 --> 01:02:31,750
ولهذا السبب أتيت إلى الهولنديين طلباً للمساعدة.

711
01:02:39,750 --> 01:02:41,120
كم عددهم هناك؟

712
01:02:42,160 --> 01:02:44,080
سبعة، ثمانية أشخاص ربما.

713
01:02:46,410 --> 01:02:50,450
ارسم الطرق المؤدية إلى قريتك
وأين المنازل.

714
01:03:00,080 --> 01:03:01,700
أنت شجاع.

715
01:03:02,290 --> 01:03:04,160
-شكرًا لك.
-مرحباً بك.

716
01:03:09,410 --> 01:03:10,700
ماذا عنك؟

717
01:03:10,870 --> 01:03:14,330
هل أنت هنا لمساعدة الناس؟
أم مجرد السير في دوائر مثل البقية؟

718
01:03:14,910 --> 01:03:17,910
-السابق.
-ثم كن هنا بالضبط في منتصف الليل.

719
01:03:18,080 --> 01:03:21,830
لا أسلحة. تعال إلى الباب الخلفي
وتأكد من أن لا أحد يراك.

720
01:03:22,250 --> 01:03:23,450
على ما يرام؟

721
01:03:24,500 --> 01:03:25,660
نعم.

722
01:03:41,660 --> 01:03:43,290
شكراً جزيلاً.

723
01:03:45,200 --> 01:03:46,410
دي فريس. حرف واحد.

724
01:03:49,580 --> 01:03:51,830
هل لديك فتاة أيها الوغد القذر؟

725
01:03:52,290 --> 01:03:54,750
وأنت لم تخبر حتى
أفضل أصدقائك.

726
01:03:54,910 --> 01:03:56,830
المرسل: يوهان دي فريس.

727
01:03:58,660 --> 01:04:01,620
هل أرسلت لنفسك رسالة،
أيها الوغد الحزين؟

728
01:04:01,790 --> 01:04:05,040
يوهان دي فريس كبار.
مرفق السجون فوت.

729
01:04:07,120 --> 01:04:09,120
اعتقدت أن والدك كان ميتا.

730
01:04:10,450 --> 01:04:11,580
هو.

731
01:05:06,950 --> 01:05:09,040
-جوهان.
-صموئيل.

732
01:05:09,910 --> 01:05:10,950
ضع هذا.

733
01:05:14,700 --> 01:05:17,580
إنه المشي لمدة ساعتين ونصف
الى القرية.

734
01:05:18,500 --> 01:05:21,580
صموئيل سوف يرشدنا إلى الداخل
حتى نتمكن من تجنب الطرق الرئيسية.

735
01:05:21,750 --> 01:05:24,540
إذا رأينا،
سيكون لدينا الكثير من الشرح للقيام به.

736
01:05:42,450 --> 01:05:43,580
صاحب.

737
01:05:43,750 --> 01:05:45,910
-هل أنت مستعد؟
-مستعد.

738
01:06:36,160 --> 01:06:37,370
انتظر هنا.

739
01:08:11,160 --> 01:08:14,200
-من أنت؟
-هادئ! هادئ!

740
01:08:15,700 --> 01:08:17,790
-ماذا تريد؟
-نريد المساعدة.

741
01:08:57,330 --> 01:08:59,080
هل هذا مسحوق تمويه؟

742
01:09:02,660 --> 01:09:05,250
قتلك الأول مهم.

743
01:09:05,410 --> 01:09:07,410
فهو يحدد من أنت.

744
01:09:08,910 --> 01:09:11,450
هناك نوعان فقط من الناس:

745
01:09:11,620 --> 01:09:13,790
الصيادين والفريسة.

746
01:09:15,080 --> 01:09:17,500
إذا كان العدو على عتبة بابك،
هل تخفي؟

747
01:09:17,660 --> 01:09:20,040
أو هل تذهب للخارج
بسكين المطبخ؟

748
01:09:20,620 --> 01:09:23,540
الحرب تجبر الناس على الاختيار
هذا شيء جيد.

749
01:09:40,410 --> 01:09:41,620
تذكار.

750
01:10:55,700 --> 01:10:58,250
لقد أخبرت الرجال هنا كثيرًا عنك.

751
01:11:00,410 --> 01:11:03,250
أنك تفعل أشياء جيدة
في الشرق.

752
01:11:08,660 --> 01:11:10,450
أنت رجل الآن.

753
01:11:13,120 --> 01:11:15,700
-هل لديك صديقة؟
-أنا لست هنا من أجلك.

754
01:11:16,450 --> 01:11:17,790
أو لنفسي.

755
01:11:19,450 --> 01:11:20,750
أنا هنا من أجل الأم.

756
01:11:23,040 --> 01:11:24,410
ما الأمر مع والدتك؟

757
01:11:26,120 --> 01:11:27,370
لقد ماتت.

758
01:11:29,950 --> 01:11:31,160
لمدة ثلاثة أيام بالفعل.

759
01:11:32,750 --> 01:11:34,450
كان على شخص ما أن يخبرك.

760
01:11:50,370 --> 01:11:52,200
آسف، أنا...

761
01:12:06,830 --> 01:12:09,660
دي فريس، كوهين... انهض.

762
01:12:10,290 --> 01:12:12,250
اذهب إلى الكوخ 2 خلال خمس دقائق.

763
01:12:14,330 --> 01:12:18,580
لقد أمرت أن أعطيك هذه الوظيفة.
لا بد أنك كنت تقبل مؤخرة شخص ما.

764
01:12:19,160 --> 01:12:20,660
-آسف ولكن...
-اخرس!

765
01:12:21,500 --> 01:12:24,700
ضع السجين في سيارة جيب
وإسقاطه في أراضيه.

766
01:12:24,870 --> 01:12:26,120
نحن نسمح له بالذهاب؟

767
01:12:26,620 --> 01:12:28,790
هناك اتفاقيات معينة حول هذا الموضوع.

768
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
على ما يبدو، تحدث بنفسه
خارج السجن.

769
01:12:38,080 --> 01:12:39,870
هل تظن أنه تركي؟

770
01:12:45,830 --> 01:12:47,790
أو ربما كان مولدر؟

771
01:12:49,120 --> 01:12:50,330
لا أعرف.

772
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
ماذا؟

773
01:12:53,250 --> 01:12:54,620
لا أعرف.

774
01:12:59,660 --> 01:13:01,580
نوعان من الناس.

775
01:13:03,620 --> 01:13:05,620
هناك نوعان فقط من الناس.

776
01:13:12,620 --> 01:13:13,660
اخرج.

777
01:13:13,830 --> 01:13:15,080
اخرج الآن!

778
01:13:23,450 --> 01:13:24,830
لا، اتركه.

779
01:13:26,200 --> 01:13:27,620
يبدو أفضل بهذه الطريقة.

780
01:13:38,040 --> 01:13:41,500
سأعد إلى خمسة
وأريدك أن تذهب.

781
01:13:42,620 --> 01:13:43,950
هل تفهم؟

782
01:13:46,160 --> 01:13:47,200
واحد...

783
01:13:51,700 --> 01:13:52,910
اثنان...

784
01:13:54,410 --> 01:13:55,700
اركض، اركض!

785
01:13:57,160 --> 01:13:58,200
ثلاثة...

786
01:15:13,750 --> 01:15:17,370
سمعت أنك واجهت بعض المشاكل.
هل فقدت مسدس برين في النهر؟

787
01:15:18,910 --> 01:15:20,160
هذا صحيح يا سيدي.

788
01:15:20,330 --> 01:15:22,950
قرأت التقرير ,
قائدك هو احمق.

789
01:15:23,540 --> 01:15:27,250
كان يجب أن تعود وتحترق
المنطقة بأكملها على الأرض.

790
01:15:28,700 --> 01:15:31,000
أنا أعرف الرجل
يقود هذا التحقيق،

791
01:15:31,160 --> 01:15:32,750
لن يزعجك مرة أخرى.

792
01:15:34,080 --> 01:15:35,290
شكرا لك يا سيدي.

793
01:15:37,290 --> 01:15:39,410
-هل لي أن أتكلم بحرية يا سيدي؟
-بالتأكيد.

794
01:15:40,330 --> 01:15:42,450
لماذا تركت ذلك السجين يذهب؟

795
01:15:43,040 --> 01:15:45,370
ألم تكن متأكدا
هل هو من أطلق النار علينا؟

796
01:15:46,250 --> 01:15:47,620
أوه نعم.

797
01:15:48,700 --> 01:15:51,450
كنت متأكدا.
ولهذا السبب لم أتركه يذهب.

798
01:15:51,620 --> 01:15:53,200
أعطيته لك.

799
01:15:59,330 --> 01:16:00,500
ابق هناك.

800
01:16:13,200 --> 01:16:15,410
هؤلاء الرجال كانوا متمردين، أليس كذلك؟

801
01:16:16,580 --> 01:16:17,750
هذا صحيح.

802
01:16:20,330 --> 01:16:22,200
وهذه ليست مشكلة؟

803
01:16:22,700 --> 01:16:24,700
إذا كنت تعرف من تتعامل معه.

804
01:16:25,620 --> 01:16:27,120
إنهم مجموعة دينية.

805
01:16:27,290 --> 01:16:29,950
يريدون طرد المتمردين
والشيوعيين خارجا.

806
01:16:30,120 --> 01:16:33,080
مقابل المال،
سيخبروننا بمكان العثور عليهم.

807
01:16:34,160 --> 01:16:36,580
إذن ماذا لو وصلوا إلى السلطة؟

808
01:16:39,120 --> 01:16:42,290
ثم سنتحدث إلى
من يريد خروجهم

809
01:16:42,750 --> 01:16:44,870
الفوضى تحكم هذا البلد الآن

810
01:16:45,040 --> 01:16:47,330
لقد خرج اليابانيون، والإنجليز أيضًا.

811
01:16:47,500 --> 01:16:49,870
الحكومة الهولندية
لا يعرف ماذا يفعل،

812
01:16:50,040 --> 01:16:53,160
والإندونيسيون هم
القتال فيما بينهم.

813
01:16:54,660 --> 01:16:58,000
المسلمون مع النصارى,
الصينيون مع الجاويين،

814
01:16:58,160 --> 01:17:00,870
الشيوعيين
مع الرأسماليين، وما إلى ذلك.

815
01:17:01,620 --> 01:17:05,950
ولكن الرجل العادي لا يهتم
الذي - التي. يريد فقط أن يزرع أرزه.

816
01:17:06,120 --> 01:17:07,790
ولهذا السبب أنا هنا.

817
01:17:08,700 --> 01:17:11,620
لتعقب
تلك العناصر التي تعكر صفو السلام.

818
01:17:12,750 --> 01:17:15,450
لذلك يمكن بناء دولة جديدة
من كل هذا البؤس.

819
01:17:16,540 --> 01:17:18,250
كيف ستبدو تلك البلاد

820
01:17:18,410 --> 01:17:20,620
أو من سينتهي بتشغيله،
لا يعود لي.

821
01:17:20,790 --> 01:17:23,660
ما أعرفه هو ذلك
الشعب يريد السلام..

822
01:17:24,950 --> 01:17:26,450
سوف تستفيد.

823
01:17:42,700 --> 01:17:45,200
-هل تعرف ماذا يسمونني هنا؟
-من؟

824
01:17:45,370 --> 01:17:46,830
السكان المحليين.

825
01:17:50,330 --> 01:17:52,000
يسمونني راتو عادل.

826
01:17:53,700 --> 01:17:55,370
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

827
01:17:56,250 --> 01:17:58,080
الحاكم الشرعي.

828
01:17:59,330 --> 01:18:01,410
وفقا لأسطورة قديمة،

829
01:18:01,580 --> 01:18:05,500
إنه محارب من الشرق الأوسط
يحرر الشعب من مضطهديه.

830
01:18:09,830 --> 01:18:14,160
يوهان، كل ما ستذهب إليه
لنرى في الأيام المقبلة هو أمر سري للغاية.

831
01:18:15,000 --> 01:18:17,410
-أتمنى أن تدرك ذلك.
-بالطبع يا سيدي.

832
01:18:18,500 --> 01:18:20,290
إذا تحدثت مع أي شخص عن هذا،

833
01:18:20,450 --> 01:18:23,580
سوف أعتقلك بتهمة الخيانة
وإعدامك على الفور.

834
01:18:40,330 --> 01:18:41,370
جيتا.

835
01:18:42,910 --> 01:18:43,950
جيتا، أليس كذلك؟

836
01:18:46,200 --> 01:18:50,790
انتظر. لدي شيء
التي قد ترغب في ذلك.

837
01:18:52,330 --> 01:18:53,950
ماذا تريد؟

838
01:18:57,200 --> 01:19:00,200
بجد. أعطني دقيقة واحدة.
مجرد إلقاء نظرة.

839
01:19:01,700 --> 01:19:05,660
إذا كنت لا تريد ذلك، سأذهب.
إنها في الجزء الخلفي من سيارتي.

840
01:19:05,830 --> 01:19:08,250
لا أحتاج إلى أي شيء. يبتعد.

841
01:19:09,080 --> 01:19:10,200
انتظر يا جيتا.

842
01:19:14,160 --> 01:19:16,700
لقد صادرنا هذا من البعض
اليابانية.

843
01:19:20,120 --> 01:19:25,000
انها ليست حقا
مادة تمويه جيدة.

844
01:19:26,290 --> 01:19:27,580
في الغابة.

845
01:19:29,450 --> 01:19:32,040
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدامه.

846
01:19:35,410 --> 01:19:38,120
ربما صنع فستان جميل أو شيء من هذا.

847
01:20:09,700 --> 01:20:12,200
-هل تعمل غدا؟
-نعم.

848
01:20:19,410 --> 01:20:20,950
هل يمكنني أن أسأل...

849
01:20:21,870 --> 01:20:24,040
كم تفعل
في ليلة متوسطة؟

850
01:20:27,410 --> 01:20:30,700
خمسة عشر غيلدر في ليلة سعيدة.

851
01:20:38,500 --> 01:20:41,000
إذا كنت ترغب في العمل غدا،
هذا متروك لك.

852
01:20:42,160 --> 01:20:45,120
ولكن هذا يكفي
لك ولطفلك.

853
01:20:45,830 --> 01:20:47,790
لمدة أسبوع.

854
01:20:51,500 --> 01:20:53,040
ماذا تريد مني

855
01:20:53,500 --> 01:20:54,790
لا شئ.

856
01:21:10,790 --> 01:21:12,580
هل العمل جيد يا تشارلي؟

857
01:21:13,830 --> 01:21:15,330
أوه، هذا لا شيء.

858
01:21:15,500 --> 01:21:18,500
أخذته من متمرد ميت.
ربما ليس حتى الذهب الحقيقي.

859
01:21:18,660 --> 01:21:19,950
تبدو حقيقية بالنسبة لي.

860
01:21:20,120 --> 01:21:23,000
مهلا، نحن ذاهبون إلى المدينة الليلة.

861
01:21:23,160 --> 01:21:25,370
لدي زجاجة من الجن
مع اسمك عليه.

862
01:21:25,870 --> 01:21:29,830
آسف يا أولاد. لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.
لكن لا تدعني أوقفك.

863
01:21:30,000 --> 01:21:32,790
لقد فاتتك آخر ثلاث مرات.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

864
01:21:34,330 --> 01:21:37,540
ربما حان الوقت لإعدادنا
مع واحدة من تلك الوظائف الخاصة.

865
01:21:38,450 --> 01:21:39,950
لم أراك منذ وقت طويل يا دي فريس.

866
01:21:40,120 --> 01:21:42,500
ماذا تفعل طوال اليوم،
تعمل لصالح الترك؟

867
01:21:42,660 --> 01:21:45,120
لا شئ. أنا فقط أقوده بالجوار.

868
01:21:47,040 --> 01:21:49,950
يمكنك الذهاب بعيدا في الجيش
عن طريق تقبيل الحمير الصحيحة.

869
01:21:50,120 --> 01:21:51,330
لقد عرفنا ذلك بالفعل.

870
01:21:51,500 --> 01:21:55,250
أغلق فمك اللعين، كولين.
إذا قبل أي شخص الحمار، فهو أنت.

871
01:21:55,410 --> 01:21:58,000
أيها الأحمق اللعين.

872
01:21:58,660 --> 01:22:02,290
سنرى إلى أي مدى سيصل
عندما يكتشفون من هو حقا.

873
01:22:02,830 --> 01:22:04,750
ما الذي تتحدث عنه أيها المعتوه؟

874
01:22:04,910 --> 01:22:06,830
أوه، لم تكن تعرف؟

875
01:22:07,000 --> 01:22:10,160
صديقك هنا معروف
في كل أنحاء مدينته..

876
01:22:23,370 --> 01:22:24,410
اهدأ.

877
01:22:25,660 --> 01:22:27,200
ماذا يحدث هنا؟

878
01:22:43,200 --> 01:22:44,290
كيف أبدو؟

879
01:23:33,080 --> 01:23:35,040
-مساء الخير.
-مساء الخير.

880
01:23:35,200 --> 01:23:38,500
هل يمكن أن نحصل على سكوتش
والماء من فضلك.

881
01:23:43,750 --> 01:23:44,830
لذا...

882
01:23:47,080 --> 01:23:48,950
هل انتصرنا بعد يا أولاد؟

883
01:23:52,370 --> 01:23:53,830
ليس بعد.

884
01:23:55,000 --> 01:23:56,540
لكنها تبدو جيدة.

885
01:23:57,660 --> 01:23:58,950
من المؤكد أنه يفعل.

886
01:24:00,660 --> 01:24:01,580
يأتي.

887
01:24:01,750 --> 01:24:03,950
ربما سمعت، وربما لا.

888
01:24:04,120 --> 01:24:08,040
الكابتن شيبينز ورجاله
تعرضوا لكمين الأسبوع الماضي.

889
01:24:08,450 --> 01:24:12,000
مقتل 5 جنود من أصل 19
5 جرحى آخرين.

890
01:24:12,160 --> 01:24:16,080
-شيبينز نفسه أصيب بجروح خطيرة.
-لقد سمعت شيئا عن ذلك.

891
01:24:16,950 --> 01:24:18,790
ثم ربما سمعت أيضًا ...

892
01:24:18,950 --> 01:24:22,080
الذي كان على Scheepens أن يرأسه
وحدة كوماندوز جديدة.

893
01:24:22,950 --> 01:24:24,580
فيلق القوات الخاصة.

894
01:24:26,750 --> 01:24:28,540
لم يفلت مني، الرائد.

895
01:24:31,500 --> 01:24:32,750
أريدك أن تتدخل.

896
01:24:34,410 --> 01:24:38,330
خسارة خمسة رجال في الأسبوع الأول.
أود أن أقول أن هذا لا يبدو جيدًا على الإطلاق.

897
01:24:46,040 --> 01:24:47,450
شكرًا لك.

898
01:24:53,450 --> 01:24:55,330
لقد رأيت الملف الخاص بك.

899
01:24:56,700 --> 01:24:59,410
لقد كنت
في انتظار العمل منذ عام 41.

900
01:25:00,700 --> 01:25:04,000
اسمع، هذا لن يكون بعضًا
قسم الدرجة الثالثة...

901
01:25:04,160 --> 01:25:06,500
التي نضعها كاستعراض للقوة.

902
01:25:07,700 --> 01:25:09,120
هذه هي الصفقة الحقيقية.

903
01:25:09,290 --> 01:25:12,370
على الأرض،
وجها لوجه مع العدو.

904
01:25:13,950 --> 01:25:16,580
بهذه الوحدة يمكننا محاربة الإرهاب.

905
01:25:17,120 --> 01:25:20,200
سيكون فيلق القوات الخاصة
وجه انتصارنا.

906
01:25:20,910 --> 01:25:23,870
وأشكرك على عرضك،
لكني سعيد حيث أنا.

907
01:25:42,910 --> 01:25:45,290
ريموند، هذا الصراع على وشك الانتهاء.

908
01:25:45,450 --> 01:25:47,330
وأريدك أن تفوز بها من أجلنا.

909
01:25:47,950 --> 01:25:49,120
انتهى تقريبا؟

910
01:25:50,120 --> 01:25:54,080
لقد قلت لي للتو أن Scheepens
وقد تم إطلاق النار على فريقه.

911
01:25:54,790 --> 01:25:58,620
هل ترى ما يحدث
في الشوارع، في القرى؟

912
01:25:58,790 --> 01:26:01,790
أم أنك لا ترى إلا
ماذا يحدث في هذه الحديقة؟

913
01:26:03,290 --> 01:26:06,750
الجمهورية حقيقة
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

914
01:26:06,910 --> 01:26:09,620
كل ما يمكننا القيام به
هو حماية مقعدنا على الطاولة...

915
01:26:09,790 --> 01:26:12,000
عندما تتشكل هذه الأمة الجديدة.

916
01:26:12,830 --> 01:26:14,950
وللقيام بذلك، يجب علينا استعادة النظام...

917
01:26:15,120 --> 01:26:18,290
واستئصال الإرهاب،
حتى يعرف الناس أنهم يستطيعون الوثوق بنا.

918
01:26:18,450 --> 01:26:21,410
إذن، أخبرني كيف تغلبنا على هذا الرعب.

919
01:26:28,500 --> 01:26:30,580
هل تعرف الشيء عن الإرهاب؟

920
01:26:30,750 --> 01:26:32,080
لا يمكنك التغلب عليه.

921
01:26:32,250 --> 01:26:34,580
عليك كسرها. تدميرها.

922
01:26:35,410 --> 01:26:38,700
والطريقة الوحيدة لتدمير الإرهاب
هو مع المزيد من الإرهاب.

923
01:26:39,500 --> 01:26:42,950
مثل الحشائش، عليك أن تنزعها منها
الأرض من جذورها.

924
01:26:44,250 --> 01:26:46,120
وعندما ذهب كل شيء،

925
01:26:46,290 --> 01:26:49,660
تحرق التربة
وإطفاء النار بالتبول عليها.

926
01:26:50,120 --> 01:26:51,790
خاصة هنا في الغابة.

927
01:26:51,950 --> 01:26:54,750
جنودنا لا يفهمون
قواعد الغابة.

928
01:26:55,750 --> 01:26:59,290
أضمن لك الحرية الكاملة
بالنسبة لكيفية التعامل مع هذا.

929
01:27:01,080 --> 01:27:03,410
-الحرية الكاملة؟
- كارت بلانش.

930
01:27:05,000 --> 01:27:07,330
من يغطيني
عندما يحدث خطأ ما؟

931
01:27:07,500 --> 01:27:11,700
الناس الذين ليس لديهم أحد فوقهم.
رجل واحد، على وجه الدقة.

932
01:27:12,200 --> 01:27:15,620
الوحيد الذي فوقه
تحته في السرير كل ليلة.

933
01:28:14,910 --> 01:28:16,580
ماذا ستفعل بعد هذا؟

934
01:28:17,620 --> 01:28:20,000
عندما ينتهي هذا، ويحل السلام.

935
01:28:21,250 --> 01:28:22,750
هل تعرف ما هو؟

936
01:28:23,950 --> 01:28:26,950
ليس من طبيعة الإنسان أن يكون في سلام.

937
01:28:28,790 --> 01:28:32,250
وهذا يعني أن الناس راضون
بما لديهم.

938
01:28:32,410 --> 01:28:33,790
وهم ليسوا كذلك أبدا.

939
01:28:37,410 --> 01:28:40,410
ماذا لو حدث ذلك
وكان هناك سلام في كل مكان.

940
01:28:40,580 --> 01:28:41,870
ثم ماذا؟

941
01:28:42,040 --> 01:28:46,200
إذا لم تكن هناك حاجة لأشخاص مثلي
بعد الآن لإحلال السلام،

942
01:28:46,370 --> 01:28:47,950
سأصنع الموسيقى.

943
01:28:49,450 --> 01:28:51,160
-موسيقى؟
-نعم.

944
01:28:53,790 --> 01:28:55,500
سأغني الأوبرا للناس.

945
01:28:56,410 --> 01:28:59,620
فيردي، بوتشيني. المآسي الكبرى.

946
01:29:01,370 --> 01:29:03,450
الحب والخيانة والحرب.

947
01:29:04,750 --> 01:29:06,250
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟

948
01:29:06,750 --> 01:29:10,790
في زمن الحرب الناس يريدون السلام
وفي أوقات السلام يريد الناس الحرب.

949
01:29:13,000 --> 01:29:14,370
فكر في ذلك.

950
01:29:26,660 --> 01:29:27,700
ادخل.

951
01:29:40,330 --> 01:29:41,580
في سهولة.

952
01:29:43,410 --> 01:29:47,290
كان هناك شيء في البريد
هذا الصباح قد يثير اهتمامك.

953
01:29:58,660 --> 01:30:02,290
أنا فخور بك.
تهانينا، العريف دي فريس.

954
01:30:04,950 --> 01:30:07,160
إلى العمل في متناول اليد.

955
01:30:07,330 --> 01:30:11,700
لقد لاحظت أن جنديًا هولنديًا
يبيع الديزل للمتمردين.

956
01:30:20,200 --> 01:30:23,080
سري

957
01:30:24,540 --> 01:30:26,120
أنت تعرف ماذا تفعل.

958
01:30:59,580 --> 01:31:01,000
إلى أين نحن ذاهبون؟

959
01:31:23,200 --> 01:31:24,500
انتظر هنا.

960
01:31:38,700 --> 01:31:41,500
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-بالتأكيد.

961
01:31:45,950 --> 01:31:49,000
ألا يبدو الأمر غريبًا أبدًا،
قتال شعبك؟

962
01:31:51,870 --> 01:31:53,540
هؤلاء ليسوا شعبي.

963
01:31:55,700 --> 01:31:59,660
الجزيرة التي أنا منها بعيدة عنها
هنا كما أمستردام من اسطنبول.

964
01:32:00,580 --> 01:32:02,870
لقد كان شعبك
الذي جعلها دولة واحدة.

965
01:32:07,330 --> 01:32:09,450
بالإضافة إلى ذلك، مثلك، أنا مسيحي.

966
01:32:10,290 --> 01:32:12,700
الناس هنا حقا
لا أحب المسيحيين.

967
01:32:14,120 --> 01:32:16,290
سوف يلاحقوننا عند رحيلك.

968
01:32:23,250 --> 01:32:24,700
هل تعرف من كان ذلك؟

969
01:32:26,790 --> 01:32:27,830
نعم.

970
01:32:30,410 --> 01:32:33,040
احصل على جميع شؤونك
على جافا بالترتيب غدا.

971
01:32:34,540 --> 01:32:36,290
سنغادر هنا غدا عند الغسق.

972
01:32:36,450 --> 01:32:38,950
لا أعرف متى سنعود.
مفهوم؟

973
01:33:02,160 --> 01:33:03,200
جيتا؟

974
01:33:07,250 --> 01:33:08,290
جيتا!

975
01:33:17,120 --> 01:33:19,290
لم أكن أعلم أنك قادم.

976
01:33:20,450 --> 01:33:24,120
اسمحوا لي أن أغير ملابسي ويمكننا أن نذهب.

977
01:33:25,250 --> 01:33:26,160
نعم؟

978
01:33:27,700 --> 01:33:28,910
أنا عطشان.

979
01:33:30,500 --> 01:33:33,910
ليس لدي الكثير لأقدمه لك.
ماذا عن بعض الشاي؟

980
01:33:35,290 --> 01:33:36,540
ًيبدو جيدا.

981
01:33:48,660 --> 01:33:51,790
-ألم تخرج بعد؟
-أملك.

982
01:33:53,040 --> 01:33:56,500
لكنني كنت متعباً ودخلت لأستلقي.

983
01:34:00,620 --> 01:34:01,830
لماذا يا يوهان؟

984
01:34:04,700 --> 01:34:06,370
هل لديك سيجارة لي؟

985
01:34:16,290 --> 01:34:18,370
السجائر لا تزال في سيارتي.

986
01:34:27,000 --> 01:34:28,910
لا...لا تفعل!

987
01:34:29,080 --> 01:34:30,120
اغفر لنا.

988
01:34:32,540 --> 01:34:34,330
هل تحاول الإيقاع بي؟

989
01:34:36,620 --> 01:34:39,080
ارفعوا أيديكم!

990
01:34:39,660 --> 01:34:41,290
من أنت؟

991
01:34:41,950 --> 01:34:44,790
لا تنظر إليها!
ما اسمك؟

992
01:34:48,290 --> 01:34:50,790
لا تطلق النار!
من فضلك، لا تطلق النار علينا.

993
01:34:54,330 --> 01:34:55,450
من هذا؟

994
01:34:58,790 --> 01:35:00,120
خطيبي.

995
01:35:03,620 --> 01:35:06,000
سأفعل أي شيء تريده.

996
01:35:06,750 --> 01:35:08,620
ولكن من فضلك لا تطلق النار علينا.

997
01:35:10,040 --> 01:35:11,540
لا تطلقوا النار علينا.

998
01:35:11,700 --> 01:35:13,580
من فضلك، يوهان؟

999
01:36:45,790 --> 01:36:49,000
الجميع يقول
أنها ليست تدريبات هذه المرة.

1000
01:36:49,160 --> 01:36:51,500
-هل تعرف شيئا؟
-سوف يكون على ما يرام.

1001
01:37:00,000 --> 01:37:01,040
الاخوة.

1002
01:37:01,870 --> 01:37:03,200
هل تعرف ما هذا؟

1003
01:37:04,540 --> 01:37:07,750
في هذا الملف هو الترتيب
للمغادرة إلى سيليبس على الفور ...

1004
01:37:08,290 --> 01:37:12,250
وتطهير الجزء الجنوبي
الجزيرة من كل...

1005
01:37:12,410 --> 01:37:16,000
وهذا يعني حقا
من كل عنصر إرهابي.

1006
01:37:16,160 --> 01:37:17,200
لكن...

1007
01:37:17,830 --> 01:37:20,540
هذه لن تكون رحلة ممتعة.

1008
01:37:21,000 --> 01:37:26,080
إذا كنت لا تريد أن تكون
حتى كاحليك في الدم غدا،

1009
01:37:27,040 --> 01:37:28,750
يمكنك الانحناء الآن.

1010
01:37:29,330 --> 01:37:32,080
أقترح أن ينضم البقية منكم.

1011
01:38:34,750 --> 01:38:36,830
سنقيم معسكرنا هنا الليلة.

1012
01:38:37,000 --> 01:38:39,290
في وقت مبكر إلى السرير،
على استعداد للمغادرة في الساعة 0400.

1013
01:38:39,450 --> 01:38:44,160
أربعة حراس بالخارج، واحد على السطح.
تغيير الحراس كل ساعتين.

1014
01:39:00,450 --> 01:39:02,160
كان فيرنر سيحب هذا.

1015
01:39:11,700 --> 01:39:12,910
هل أنت خائف؟

1016
01:39:14,870 --> 01:39:15,910
لا.

1017
01:39:18,450 --> 01:39:19,660
أنت؟

1018
01:39:24,160 --> 01:39:26,290
أنا سعيد لأننا نفعل شيئًا أخيرًا.

1019
01:40:10,620 --> 01:40:11,660
يا!

1020
01:40:11,830 --> 01:40:13,870
استيقظوا جميعا!

1021
01:40:15,160 --> 01:40:17,620
-استيقظ!
-جوهان؟

1022
01:40:17,790 --> 01:40:19,370
الجميع، أليس كذلك؟

1023
01:40:19,540 --> 01:40:20,750
اخرج، اخرج!

1024
01:40:22,040 --> 01:40:23,620
مهلا، اخرج!

1025
01:40:37,330 --> 01:40:38,580
يتحرك!

1026
01:40:46,700 --> 01:40:48,000
أسرع، اذهب!

1027
01:41:01,950 --> 01:41:03,250
هادئ!

1028
01:41:03,830 --> 01:41:05,160
هادئ!

1029
01:41:06,250 --> 01:41:08,160
اسكت! عليك اللعنة!

1030
01:41:47,700 --> 01:41:50,290
صباح الخير أيها الناس الطيبون من ليسو.

1031
01:41:50,790 --> 01:41:53,290
اليوم هو يومك المحظوظ.

1032
01:41:54,250 --> 01:41:59,160
لقد أرسلتني هنا ملكتنا
أن أقف إلى جانبك في ساعة حاجتك.

1033
01:42:00,040 --> 01:42:03,120
لقد لفت انتباهي
أن هذا المجتمع...

1034
01:42:03,290 --> 01:42:06,540
لقد عانى بشدة
من بعض العناصر السلبية

1035
01:42:08,160 --> 01:42:09,950
من خلال الأعمال الإرهابية..

1036
01:42:12,660 --> 01:42:13,790
هادئ!

1037
01:42:15,660 --> 01:42:18,370
من خلال الأعمال الإرهابية

1038
01:42:18,540 --> 01:42:23,790
هذه العناصر تحاول التوقف
مجتمعك يصبح مزدهرا.

1039
01:42:23,950 --> 01:42:25,910
لكن لا تخف.

1040
01:42:26,790 --> 01:42:32,200
لقد جئت إلى هنا اليوم
لتحريرك من هؤلاء الإرهابيين.

1041
01:42:53,950 --> 01:42:56,540
لدي هنا قائمة من 15 اسما.

1042
01:42:57,080 --> 01:43:00,160
عندما أنادي اسمك،
يرجى خطوة إلى الأمام.

1043
01:43:05,250 --> 01:43:06,500
جانب بوانج.

1044
01:43:10,750 --> 01:43:13,080
أسرع! حركه!

1045
01:43:14,250 --> 01:43:15,290
حركه!

1046
01:43:27,120 --> 01:43:29,200
هل أنت بوانج سايد؟

1047
01:43:30,790 --> 01:43:31,910
نعم يا سيدي.

1048
01:43:50,000 --> 01:43:51,500
آندي باتا!

1049
01:43:55,910 --> 01:43:57,160
عجل!

1050
01:44:11,200 --> 01:44:13,250
هل أنت آندي باتا؟

1051
01:44:21,410 --> 01:44:22,450
هادئ!

1052
01:44:28,450 --> 01:44:29,910
عبدالله راشد ؟

1053
01:45:24,540 --> 01:45:25,700
هل هناك خطب ما ؟

1054
01:45:27,000 --> 01:45:28,870
لقد فقدتم كل شيء، أليس كذلك؟

1055
01:45:31,370 --> 01:45:32,910
الكابتن يحتاج إلى راحته.

1056
01:45:40,500 --> 01:45:41,450
ادخل.

1057
01:45:46,000 --> 01:45:48,200
دي فريس. كيف حالك؟

1058
01:45:49,830 --> 01:45:51,700
السماح للتحدث بحرية، يا سيدي؟

1059
01:45:52,500 --> 01:45:53,540
تفضل.

1060
01:45:56,250 --> 01:45:57,700
اليوم، دي فريس.

1061
01:46:00,040 --> 01:46:01,290
لا أعرف يا سيدي.

1062
01:46:03,160 --> 01:46:07,250
يزعجني أننا لا نحاول
هؤلاء الناس أو حتى سؤالهم.

1063
01:46:08,700 --> 01:46:12,620
كيف يمكننا أن نكون متأكدين
أن هؤلاء هم الأشخاص المسؤولين؟

1064
01:46:13,370 --> 01:46:16,000
إنها مسألة وجود
المعلومات الصحيحة.

1065
01:46:16,160 --> 01:46:19,040
-ماذا لو كانت معلوماتنا خاطئة؟
-مستحيل.

1066
01:46:19,870 --> 01:46:22,830
لكن لا يمكنك الجزم بذلك
أن كل شيء صحيح 100٪.

1067
01:46:26,410 --> 01:46:27,700
الأمر هو...

1068
01:46:28,660 --> 01:46:32,250
اذا المعلومة خاطئة
سيظل الأمر على حق، لأنني أقول ذلك.

1069
01:46:33,330 --> 01:46:35,080
هذه هي مهمتنا، يوهان.

1070
01:46:35,580 --> 01:46:37,870
إنها الطريقة الوحيدة
لوقف الإرهاب هنا.

1071
01:46:38,040 --> 01:46:40,290
لذا، إذا كان لديك طريقة أفضل
من القيام بهذا،

1072
01:46:40,450 --> 01:46:42,080
أقترح عليك أن تخبرني الآن.

1073
01:46:42,250 --> 01:46:45,700
وإلا أنصحك
للعثور على بساطك والحصول على قسط من النوم.

1074
01:46:45,870 --> 01:46:47,700
نحن بعيدون عن الانتهاء هنا.

1075
01:46:48,200 --> 01:46:49,750
نوعان من الناس، يوهان.

1076
01:46:49,910 --> 01:46:53,120
إذا كنت تعرف ماذا تريد أن تكون،
أنت تعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

1077
01:47:02,870 --> 01:47:04,700
من أنت حقا؟

1078
01:47:48,950 --> 01:47:50,620
مهلا مهلا!

1079
01:47:57,580 --> 01:47:59,080
حركه! يبقيه يتحرك!

1080
01:48:27,540 --> 01:48:28,700
هادئ!

1081
01:48:31,330 --> 01:48:32,410
هادئ!

1082
01:48:36,830 --> 01:48:38,040
هادئ!

1083
01:49:06,830 --> 01:49:08,450
هارون لاكاجانج.

1084
01:49:17,000 --> 01:49:18,200
حركه!

1085
01:49:21,080 --> 01:49:22,330
حركه!

1086
01:49:41,500 --> 01:49:43,370
هل أنت هارون لاكاجانج؟

1087
01:49:44,290 --> 01:49:45,330
نعم.

1088
01:49:53,620 --> 01:49:54,660
هادئ!

1089
01:49:55,620 --> 01:49:57,370
اسكت!

1090
01:50:05,040 --> 01:50:08,080
الأسماء التالية هي الإخوة.

1091
01:50:09,080 --> 01:50:11,580
لذا، أريدهم
لنتقدم معا...

1092
01:50:11,750 --> 01:50:15,120
وتحمل المسؤولية
لأفعالهم.

1093
01:50:17,330 --> 01:50:18,910
باتشرونج سياجانج,

1094
01:50:20,250 --> 01:50:22,000
سليمان سياجانج

1095
01:50:23,750 --> 01:50:25,120
كامبا سياجانج,

1096
01:50:25,830 --> 01:50:27,870
يوسف سياجانج.

1097
01:50:40,330 --> 01:50:41,660
أحتاج إلى متطوعين اثنين.

1098
01:51:01,500 --> 01:51:02,620
يوهان؟

1099
01:51:13,160 --> 01:51:15,290
هل أنتم الإخوة الأربعة؟

1100
01:51:20,450 --> 01:51:23,620
أبناء بوان سياجانج.
أبناء المجرم المحكوم عليه؟

1101
01:51:23,790 --> 01:51:26,540
والدي ليس مجرماً!
الجريمة الوحيدة...

1102
01:51:26,700 --> 01:51:30,160
نعم أو لا بسيطة سوف تفعل.

1103
01:51:36,160 --> 01:51:37,200
نعم.

1104
01:51:43,750 --> 01:51:44,790
نار!

1105
01:52:05,160 --> 01:52:06,370
أحمد المطلب.

1106
01:53:08,870 --> 01:53:10,040
آسف.

1107
01:53:13,290 --> 01:53:14,410
لقد كان يوما طويلا.

1108
01:53:19,000 --> 01:53:20,450
عمل جيد اليوم.

1109
01:53:44,750 --> 01:53:48,330
عندما كان عمري 15 عامًا، كان والدي كذلك
تشخيص إصابته بالسرطان في قدمه.

1110
01:53:49,750 --> 01:53:51,910
أعطاه الطبيب أربعة أشهر للعيش.

1111
01:53:54,950 --> 01:53:57,870
بعد ظهر ذلك اليوم نفسه،
لقد بُترت ساقه بالكامل.

1112
01:53:59,330 --> 01:54:00,910
وهو لا يزال على قيد الحياة اليوم.

1113
01:54:02,500 --> 01:54:04,250
هل ترى وجهة نظري؟

1114
01:54:25,120 --> 01:54:26,870
حظا سعيدا الليلة.

1115
01:57:00,080 --> 01:57:01,120
دي فريس.

1116
01:57:02,080 --> 01:57:03,500
هل أنت بخير؟

1117
01:57:03,660 --> 01:57:06,620
سنغادر خلال 90 دقيقة
لذا حاول الحصول على قسط من النوم.

1118
01:58:00,000 --> 01:58:01,700
كنا هاروسان.

1119
01:58:03,370 --> 01:58:04,500
عجل!

1120
01:58:06,790 --> 01:58:07,870
حركه!

1121
01:58:12,160 --> 01:58:14,000
هل هذا اسمك؟

1122
01:58:26,500 --> 01:58:28,450
كاكو نومانج!

1123
01:58:28,910 --> 01:58:31,620
-سريع.
-هذا ليس أنا.

1124
01:58:31,790 --> 01:58:33,450
-ليس أنا.
-فقط اذهب بسرعة.

1125
01:58:42,370 --> 01:58:43,750
ابق هناك!

1126
01:58:44,540 --> 01:58:45,580
-ليس أنا.
-قف ساكنا!

1127
01:58:45,750 --> 01:58:48,540
هذا ليس أنا. لقد أقامني.

1128
01:58:49,950 --> 01:58:51,790
ماذا تقصد بـ "أعدك"؟

1129
01:58:52,750 --> 01:58:55,580
إنه يخطط للاستيلاء على أرضي
لقد وضعني للتو.

1130
01:58:55,750 --> 01:58:57,290
ماذا حدث؟

1131
01:58:57,870 --> 01:58:59,120
لم أكن أنا.

1132
01:59:04,120 --> 01:59:06,000
هل يمكنني الوصول إلى جوهر هذا يا سيدي؟

1133
01:59:06,660 --> 01:59:07,910
تفضل.

1134
01:59:12,120 --> 01:59:14,410
صموئيل!
ماذا يقول الرجل الآخر؟

1135
01:59:15,750 --> 01:59:17,830
أيها الوغد، هل هذا صحيح أم لا؟

1136
01:59:18,000 --> 01:59:19,370
ليس أنا بل هو.

1137
01:59:19,540 --> 01:59:21,580
ليس له علاقة بالأمر.

1138
01:59:21,750 --> 01:59:23,330
ما اسم هذا الرجل؟

1139
01:59:23,500 --> 01:59:25,450
-ما اسمك؟
- بوا بالاو.

1140
01:59:25,620 --> 01:59:27,700
-قلها مرة أخرى بوضوح.
- بوا بالاو.

1141
01:59:27,870 --> 01:59:29,250
بوا بالاو.

1142
01:59:39,250 --> 01:59:42,160
هذا الاسم ليس في قائمتي،
لذلك فهي ليست ذات صلة اليوم.

1143
01:59:53,120 --> 01:59:54,700
مع كل الاحترام الواجب، سيدي.

1144
01:59:55,250 --> 01:59:58,450
لا يمكننا الوصول إلى الجزء السفلي من هذا؟
أنا لا أثق بهذا على الإطلاق.

1145
02:00:00,540 --> 02:00:04,330
لديك ثلاث ثوان للتنحي جانبا،
أو سأطلق النار من خلالك.

1146
02:01:14,450 --> 02:01:16,040
لقد قررنا ربطك

1147
02:01:16,200 --> 02:01:19,160
لأنه لم يكن واضحا
ما كنت تحاول القيام به هذا الصباح.

1148
02:01:20,330 --> 02:01:21,450
هل كنت هذياني؟

1149
02:01:21,620 --> 02:01:25,080
أو كان من المفترض أن يكون هذا
محاولة جدية للعصيان؟

1150
02:01:31,000 --> 02:01:32,410
لا لكليهما يا سيدي

1151
02:01:35,870 --> 02:01:37,410
مهما كان ما يحدث هنا،

1152
02:01:38,830 --> 02:01:40,660
ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

1153
02:01:50,450 --> 02:01:52,410
هل تعرف الشيء عنك، يوهان؟

1154
02:01:53,330 --> 02:01:56,040
عندما قرأت ملفك
لأول مرة فكرت:

1155
02:01:57,040 --> 02:01:58,200
"ماذا أفعل؟

1156
02:01:59,450 --> 02:02:02,500
هل أعطي هذا الصبي فرصة؟
ليثبت نفسه،

1157
02:02:02,660 --> 02:02:04,660
ليحفظ شرف عائلته؟

1158
02:02:04,830 --> 02:02:07,450
أم سأحمله ضده
أن والده كان...

1159
02:02:07,620 --> 02:02:10,750
واحد من أعلى الأعضاء رتبة
من الحزب النازي الهولندي NSB؟"

1160
02:02:15,580 --> 02:02:17,580
ابن الرجل الذي طارد

1161
02:02:17,750 --> 02:02:21,040
أكثر من 1000 عضو في المقاومة
واليهود إلى قبورهم.

1162
02:02:22,450 --> 02:02:24,790
هذا الابن الآن يخون قائده.

1163
02:02:26,040 --> 02:02:27,450
بعد كل ما فعلته من أجلك.

1164
02:02:28,250 --> 02:02:30,790
الخيانة يجب أن تجري
في دماء عائلتك

1165
02:02:31,620 --> 02:02:33,500
لقد قبلتك في فرقة من الإخوة.

1166
02:02:34,250 --> 02:02:37,790
يؤلمني أن أراك
ينقلب ضدنا.

1167
02:02:40,330 --> 02:02:43,370
لكن هل تعرف ماذا؟
لا أريد فقط أن أظهر جانبي السيئ.

1168
02:02:44,370 --> 02:02:46,870
كما يعتقد الجندي دي فريس
فهو يعرف أفضل،

1169
02:02:47,040 --> 02:02:48,950
سيحصل على الفرصة لإثبات ذلك.

1170
02:02:49,910 --> 02:02:51,950
بالضبط 5 أميال من هنا،

1171
02:02:52,120 --> 02:02:56,000
هناك سفينة تبقى قريبة
لدعمنا في حالات الطوارئ.

1172
02:02:57,830 --> 02:03:00,160
سأعطيك بداية لمدة 15 دقيقة...

1173
02:03:00,330 --> 02:03:02,620
قبل أن يأتي بعدك مع ثلاثة رجال.

1174
02:03:02,790 --> 02:03:05,660
إذا وجدنا لك من قبل
عندما تصل إلى السفينة، أنت لي.

1175
02:03:06,950 --> 02:03:08,700
اذهب إلى السفينة وأنت آمن.

1176
02:03:10,870 --> 02:03:12,750
قم بفك قيوده وأعطه سكينه.

1177
02:03:34,450 --> 02:03:36,910
دي فريس، لقد أهدرت
30 ثانية بالفعل.

1178
02:03:37,080 --> 02:03:39,370
هل ستجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لنا؟

1179
02:04:42,870 --> 02:04:44,790
لا يوجد المزيد من المسارات من هنا.

1180
02:04:44,950 --> 02:04:47,000
هل تعتقد أنه ذهب عبر الماء؟

1181
02:04:48,830 --> 02:04:50,370
يجب أن يكون لديه.

1182
02:04:50,790 --> 02:04:52,500
دعونا نسير أبعد من ذلك.

1183
02:05:29,250 --> 02:05:30,580
أعتقد أننا فقدناه.

1184
02:05:34,250 --> 02:05:36,660
لقد أردت ذلك الفأر النازي الصغير بشدة.

1185
02:05:36,830 --> 02:05:38,290
دعونا نعود.

1186
02:05:41,120 --> 02:05:42,660
أعطني دقيقتين.

1187
02:08:32,950 --> 02:08:34,200
حذرا الآن.

1188
02:08:35,750 --> 02:08:37,620
رمي بندقيتك على الأرض.

1189
02:08:42,160 --> 02:08:43,250
تعال.

1190
02:08:46,700 --> 02:08:48,790
-اخلع قميصك.
-ماذا؟

1191
02:08:48,950 --> 02:08:50,200
قميص قبالة!

1192
02:08:55,700 --> 02:08:57,330
قل لي أين هو الكابتن.

1193
02:08:59,290 --> 02:09:02,200
-لا أعرف.
-لا تكذب علي. أنت تعرف أين هو.

1194
02:09:03,160 --> 02:09:06,330
لقد فقدته منذ نصف ساعة.
لم أستطع مواكبة له.

1195
02:09:07,330 --> 02:09:10,200
-ربما لم يكن يريدني أن أفعل ذلك.
-انظر أمامك!

1196
02:09:14,160 --> 02:09:15,580
ثق بي.

1197
02:09:17,080 --> 02:09:19,250
أنت تعرف أنني لن أؤذيك.

1198
02:09:21,450 --> 02:09:23,330
إذن لماذا تم إلغاء سلامة البندقية؟

1199
02:10:01,290 --> 02:10:02,950
أنا معجب، يوهان.

1200
02:10:04,750 --> 02:10:06,540
إنه لأمر مخز أن يأتي إلى هذا.

1201
02:10:09,330 --> 02:10:10,500
هذا عار.

1202
02:10:11,120 --> 02:10:14,790
أنت الوحيد
سأعطي هذه الفرصة ل. أنت تعرف ذلك.

1203
02:10:14,950 --> 02:10:16,160
أنا أعرف.

1204
02:10:17,450 --> 02:10:18,790
أنا فقط لا أعرف لماذا.

1205
02:10:19,950 --> 02:10:22,200
لأنه كان بإمكاننا أن نذهب بعيدًا معًا.

1206
02:10:26,250 --> 02:10:28,910
يجب أن تحافظ على تركيزك.
كان بإمكاني الحصول عليك حينها.

1207
02:10:30,450 --> 02:10:32,120
ماذا ستفعل يا يوهان؟

1208
02:10:33,080 --> 02:10:35,450
أطلق النار على صديقك ومعلمك على الشاطئ؟

1209
02:10:35,620 --> 02:10:38,790
أم أنك ستهرب من أجل ذلك؟
أنت تعرف أنني تسديدة جيدة.

1210
02:10:41,450 --> 02:10:43,370
ربما لن أفعل أياً منهما.

1211
02:11:20,660 --> 02:11:23,040
توقف عن النحيب أيها الجندي.

1212
02:11:23,580 --> 02:11:27,290
إنه مجرد جرح في اللحم
استمر في الضغط عليها وستنجح.

1213
02:12:08,580 --> 02:12:10,540
كنت أتوقع أن أراك في وقت أقرب بكثير.

1214
02:12:13,620 --> 02:12:14,870
أنا أيضاً.

1215
02:12:21,750 --> 02:12:23,040
هل شاهدت؟

1216
02:12:25,200 --> 02:12:26,290
ماذا؟

1217
02:12:29,290 --> 02:12:30,500
ماذا تعتقد؟

1218
02:12:33,080 --> 02:12:34,330
بعض منه.

1219
02:12:37,910 --> 02:12:39,250
ماذا تعتقد؟

1220
02:12:42,120 --> 02:12:44,540
أعتقد أنك أفضل
في كونه جنديا.

1221
02:12:50,950 --> 02:12:52,040
لكن...

1222
02:12:53,410 --> 02:12:55,370
هل أتيت إلى هنا فقط لتخبرني بذلك؟

1223
02:13:00,330 --> 02:13:01,620
لذلك، المضي قدما في ذلك الحين.

1224
02:13:02,370 --> 02:13:04,450
لدي توقيعات للتوقيع.

1225
02:13:31,660 --> 02:13:32,870
توقف عن التذمر.

1226
02:13:34,410 --> 02:13:36,200
إنه مجرد جرح في اللحم

1227
02:14:38,080 --> 02:14:42,120
في حصاد الأرز

1228
02:14:42,290 --> 02:14:46,370
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك

1229
02:14:46,500 --> 02:14:50,290
فتاتي العزيزة

1230
02:14:50,830 --> 02:14:54,250
أنا أحبك جدا

1231
02:14:55,160 --> 02:14:59,200
الطريقة التي نظرت بها إلي

1232
02:14:59,370 --> 02:15:03,200
حلوة جدا وهشة جدا

1233
02:15:04,080 --> 02:15:07,120
أوه، لولا كامي

1234
02:15:07,910 --> 02:15:11,620
لقد تألم قلبي بسببك

1235
02:15:12,290 --> 02:15:15,910
هناك على سوا

1236
02:15:16,540 --> 02:15:20,370
قلت عهودك

1237
02:15:20,830 --> 02:15:24,500
لقد جعلتني سعيدا جدا

1238
02:15:25,200 --> 02:15:28,750
لقد أصبحت زوجتي

1239
02:16:03,750 --> 02:16:07,790
في حصاد الأرز

1240
02:16:08,000 --> 02:16:11,330
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك

1241
02:16:12,250 --> 02:16:15,910
فتاتي العزيزة

1242
02:16:16,500 --> 02:16:20,120
أنا أحبك جدا

1243
02:16:20,790 --> 02:16:25,000
الطريقة التي نظرت بها إلي

1244
02:16:25,160 --> 02:16:28,500
حلوة جدا وهشة جدا

1245
02:16:29,500 --> 02:16:33,040
أوه، لولا كامي

1246
02:16:33,700 --> 02:16:37,290
لقد تألم قلبي بسببك

1247
02:16:37,910 --> 02:16:42,000
هناك على سوا

1248
02:16:42,160 --> 02:16:46,040
قلت عهودك

1249
02:16:46,540 --> 02:16:50,700
لقد جعلتني سعيدا جدا

1250
02:16:50,870 --> 02:16:54,580
لقد أصبحت زوجتي

1251
02:16:55,250 --> 02:16:58,370
لقد أصبحت زوجتي