1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:52,800 --> 00:02:56,267 Kada sam prvi put sišao u tunel, izgledalo je opasno, čovječe. 4 00:02:56,300 --> 00:02:59,500 Izgledalo je stvarno opasno, jer čak je i danju bio mrak. 5 00:02:59,533 --> 00:03:01,533 I, kao, bilo me strah. 6 00:03:05,333 --> 00:03:09,733 Rekao sam: "Negdje niz liniju, to je ne može biti loše jer je gore." 7 00:03:09,767 --> 00:03:12,567 Jer vani na ulici, imala si djecu koja su se zajebavala s tobom. 8 00:03:12,600 --> 00:03:14,300 Imao si policiju zajebavam se s tobom. 9 00:03:14,333 --> 00:03:18,733 Mislim, bilo tko može proći pored tebe dok spavaš na klupu i razbiti te u glavu. 10 00:03:18,767 --> 00:03:22,033 Bar dole u tunelu, ne moraš brinuti o tome. 11 00:03:22,067 --> 00:03:24,400 Jer nije nitko pri zdravoj pameti doći ću dolje. 12 00:03:24,433 --> 00:03:26,700 Dakle, ne morate brinuti o tome da nitko ne dolazi tamo dolje petljati se s tobom. 13 00:03:26,733 --> 00:03:29,333 Jer nisu. 14 00:03:29,367 --> 00:03:31,167 Bit će previše uplašeni ući tamo. 15 00:04:24,067 --> 00:04:26,567 Ali za mene, kad jednom prevaziđeš svoje strahove, prva ili druga noć-- 16 00:04:26,600 --> 00:04:30,400 Vidiš, nakon toga, čovječe, prilagodite se. 17 00:04:30,433 --> 00:04:33,533 Iznenadili biste se što ljudski um i ljudsko tijelo se može prilagoditi. 18 00:05:18,600 --> 00:05:21,033 Tommy. Što? 19 00:05:24,333 --> 00:05:26,067 Prokletstvo, čovječe, umoran sam. 20 00:05:32,067 --> 00:05:33,600 Umorna sam, jo. 21 00:05:34,833 --> 00:05:36,333 dati van. 22 00:05:39,200 --> 00:05:40,533 Mmm. 23 00:05:42,533 --> 00:05:45,233 Mogao bih spavati za otprilike dva ili tri-- 24 00:05:45,267 --> 00:05:47,100 pretpostavljam otprilike još dva-tri sata. 25 00:05:54,600 --> 00:05:56,067 Ne da mi se ustati. 26 00:05:56,100 --> 00:05:59,133 Mmm. 27 00:05:59,167 --> 00:06:02,100 Sranje. Jebeno je kasno. Ili rano. 28 00:06:02,133 --> 00:06:04,233 Moram uzeti jebena pišanja. 29 00:06:04,267 --> 00:06:06,433 Dobro jutro ljudi. Dobro jutro, da. 30 00:06:08,400 --> 00:06:10,367 Učini mi uslugu, čovječe. 31 00:06:10,400 --> 00:06:11,733 Vratiti te natrag prazna boca? 32 00:06:11,767 --> 00:06:13,667 Ne. Izvadi to za mene. 33 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 Naravno. 34 00:06:18,733 --> 00:06:21,167 Jebeno je hladno, čovječe. jeste. 35 00:06:21,200 --> 00:06:23,633 Vjerojatno je samo hladno. Vjerojatno je kao jučer. 36 00:06:23,667 --> 00:06:25,467 Sranje. 37 00:06:25,500 --> 00:06:28,667 ja ću ustati. Ja sam spreman. 38 00:06:28,700 --> 00:06:30,600 Spreman za izlazak na ulicu. 39 00:06:46,600 --> 00:06:49,300 Kad sam prvi put sišao, Bio sam nasmrt preplašen, čovječe. 40 00:06:49,333 --> 00:06:51,233 - Bojim se da... 41 00:06:51,267 --> 00:06:54,333 Ne bojim se. Samo gledam ovo prokleto mjesto i sranja. 42 00:06:54,367 --> 00:06:58,067 Rekao sam: "Prokletstvo." 43 00:06:58,100 --> 00:07:01,767 U to vrijeme, jedini razlog Došao sam ovamo-- samo da uzmem izvan vidokruga javnosti. 44 00:07:01,800 --> 00:07:04,200 Ali dok sam gledao oko sebe i srao i počeo primjećivati sranja, 45 00:07:04,233 --> 00:07:07,133 Počeo sam graditi i sranje, čovječe. 46 00:07:07,167 --> 00:07:10,367 I to sranje je upravo postalo u mali projekt. 47 00:07:10,400 --> 00:07:13,600 U početku sam to shvatio kao mali kamp za dva tjedna. 48 00:07:13,633 --> 00:07:17,567 A onda ovaj jebač postao kao dom. 49 00:07:17,600 --> 00:07:20,233 Nakon toga počinjem graditi. 50 00:07:20,267 --> 00:07:25,367 Našao sam, znaš, stvari koje mogu koristiti... odjeća, televizori, svjetiljke. 51 00:07:25,400 --> 00:07:26,700 Imam snagu. 52 00:07:28,133 --> 00:07:30,700 To kampiranje sranje, krenulo je odmah. 53 00:07:30,733 --> 00:07:32,767 Lijevo desno van moj prokleti um i sranje. 54 00:07:32,800 --> 00:07:35,267 Znaš što govorim? A pogledaj me sada. 55 00:07:35,300 --> 00:07:38,467 Ovdje sam dolje jebenih pet godina, ide na šest. 56 00:07:38,500 --> 00:07:41,700 Tko zna da je prošlo toliko vremena, znaš? Prošlo je toliko jebeno dugo. 57 00:07:41,733 --> 00:07:44,567 Upravo sam potpuno zaboravio o prokletom vremenu. 58 00:07:48,333 --> 00:07:50,100 Vidim mjesto izgleda malo čišće. 59 00:07:50,133 --> 00:07:53,200 Da, ali, znaš, to je jebeni pas, čovječe. 60 00:07:53,233 --> 00:07:57,200 Otkad sam dobio tog psa, to je jebeno mjesto zajebano, čovječe. 61 00:07:57,233 --> 00:07:59,300 Kako misliš izgleda malo čišće? Izgleda užasno. 62 00:07:59,333 --> 00:08:01,767 Samo sam bio sarkastičan. 63 00:08:01,800 --> 00:08:04,367 Vidim da pas sve žvače i sranje. 64 00:08:04,400 --> 00:08:06,467 Da, čovječe. 65 00:08:06,500 --> 00:08:09,567 Teško je održavati mjesto čistim s psom. Mm-hmm. 66 00:08:09,600 --> 00:08:11,300 Pogotovo ovdje vani. Sve uvlači. 67 00:08:11,333 --> 00:08:13,267 Je li prije bilo čisto? Da, uvijek je bilo... 68 00:08:13,300 --> 00:08:15,267 Nekada je bilo jako lijepo i čisto. Da, bilo je. 69 00:08:15,300 --> 00:08:17,267 Natjerao nas je izujmo cipele. 70 00:08:19,433 --> 00:08:22,700 Gotovo svaki put kad sam ušao, imao je drugačiji tepih. 71 00:08:22,733 --> 00:08:25,433 da Svakih nekoliko dana, stavljao bi drugi tepih, drugi tepih. 72 00:08:25,467 --> 00:08:27,000 Mjesto je bilo stvarno lijepo, znate. 73 00:08:28,800 --> 00:08:32,067 I uvijek je radio na kući. Da. 74 00:08:32,100 --> 00:08:34,500 Kao što? Popravljanje vrata. 75 00:08:34,533 --> 00:08:37,267 Uvijek vrata. Ako ne unutarnja vrata, onda vanjska. 76 00:08:37,300 --> 00:08:39,267 Radovi na krovu. 77 00:08:39,300 --> 00:08:41,800 Izrada poklopca za izlazak i pobjeći, ući. 78 00:08:41,833 --> 00:08:44,233 Stavljanje prozora. Zatim izvadi prozor. 79 00:08:44,267 --> 00:08:46,733 znate Svakakve stvari. Imao je čak i ljestve ovdje. 80 00:08:46,767 --> 00:08:49,667 Oh, ljestve, da. Bio sam u ovom kutu. Da, izvadio sam ga. 81 00:08:49,700 --> 00:08:52,233 Prije je išlo ravno do krova. 82 00:08:52,267 --> 00:08:54,767 I on je gore postavljao balkon. Onda se predomislio. 83 00:08:57,500 --> 00:09:00,300 On je jedini kojeg ikad vidim radeći na njihovoj kući. 84 00:09:00,333 --> 00:09:02,400 Svi ostali kao da su samo-- 85 00:09:02,433 --> 00:09:04,267 Ne, imaju neke lijepe kuće ovdje, brate. 86 00:09:04,300 --> 00:09:06,067 Da, ali vidio sam ih. Napravili su svoju kuću, 87 00:09:06,100 --> 00:09:08,067 ali tada nikad nisu bilo što drugo uz to. 88 00:09:08,100 --> 00:09:10,433 Kad god sam nekad siđi ovamo, uvijek bih vidjeti ga kako radi na svojoj kući. 89 00:09:10,467 --> 00:09:13,067 Mislio sam da jesam najljepša kuća ovdje dolje. Da. 90 00:09:13,100 --> 00:09:15,700 Ali ja ne, brate. Pa, sada ne izgleda lijepo. Da. 91 00:09:15,733 --> 00:09:17,733 Ali nemam najljepša kuća. 92 00:09:17,767 --> 00:09:19,633 Znaš tko je dobio najljepša kuća ovdje? 93 00:09:21,200 --> 00:09:23,167 Tom. Tommy. Tommy? Da. 94 00:09:23,200 --> 00:09:26,767 Tommy ima najljepšu kuću. Ali bio je ovdje dolje ali dugo, sranje. 95 00:09:26,800 --> 00:09:31,233 Ne. Tommy je bio ovdje otprilike možda godinu dana duže nego što imam. 96 00:09:45,833 --> 00:09:48,500 Mnogi moji prijatelji, znaš, puno mojih momaka dolazi ovamo. 97 00:09:48,533 --> 00:09:51,133 Kao, moj dječak je sišao sinoć da me posjetiš. Da. 98 00:09:51,167 --> 00:09:53,633 Doveo je jednog od svojih dječaka iz škole ovdje dolje. 99 00:09:53,667 --> 00:09:55,633 Nikada nisam bio ovdje. Klinac voli da sere po sebi... 100 00:09:55,667 --> 00:09:57,467 kad je ušao i vidio mjesto i sranja. 101 00:09:57,500 --> 00:10:00,567 Hej, to ti nije od pomoći. 102 00:10:00,600 --> 00:10:02,767 Pa, osjećaš se dobro zbog toga, Valjda, znaš. 103 00:10:02,800 --> 00:10:06,800 Misliš da živiš vani, i nije tako izvana kao što mislite. 104 00:10:06,833 --> 00:10:09,500 Da se osjećaš malo bolje, da. Oh, da. 105 00:10:09,533 --> 00:10:12,800 Nisi baš skitnica kao što je on mislio da jest kad hoda stazom. 106 00:10:12,833 --> 00:10:15,700 To je točno... Zbog toga se uvijek osjećaš dobro. 107 00:10:15,733 --> 00:10:19,067 Ne smatram se beskućnikom, jer beskućnik nema dom. 108 00:10:19,100 --> 00:10:21,500 Ako to ne učinite smatraj se beskućnikom, 109 00:10:21,533 --> 00:10:24,200 onda nisi spreman nositi se s ovim onda. 110 00:10:24,233 --> 00:10:25,700 Ako to ne učinite smatrati te beskućnikom. 111 00:10:28,267 --> 00:10:31,167 Pa, mislim, želim. To je, kao, u pozadini mog uma. 112 00:10:31,200 --> 00:10:34,433 To je daleko straga na pameti ako to ne učiniš smatrati te beskućnikom. 113 00:10:34,467 --> 00:10:38,667 znaš to Malo si pretjerao u pozadini vašeg uma. 114 00:10:38,700 --> 00:10:42,067 Ali koja je svrha... Koja mi je bila svrha izgraditi ovo mjesto, zar ne? 115 00:10:42,100 --> 00:10:45,167 Nije biti bespomoćan. To ne govori nisi beskućnik. 116 00:10:45,200 --> 00:10:48,267 Ovo vas zaustavlja od bespomoćnosti. Oh, da. 117 00:10:48,300 --> 00:10:50,767 Ali ako uzmete u obzir nisi beskućnik jednom kada siđeš ovdje, 118 00:10:50,800 --> 00:10:54,300 ne radiš, ali zakočiti tvoj život. 119 00:10:54,333 --> 00:10:58,633 Sranje. Bilo mi je stvarno ugodno ovdje dolje u ovom jebenom sranje i sranje, čovječe. 120 00:10:58,667 --> 00:11:03,067 Suočimo se s tim, čovječe. Mislim, ovdje dolje, nisam imao ne plaćati račune, ništa. 121 00:11:03,100 --> 00:11:05,467 Pogledaj me. Brijem se s... Trenutno koristim snagu... 122 00:11:05,500 --> 00:11:08,333 a ne moram ni platiti jebeni računi i sranje. 123 00:11:08,367 --> 00:11:12,767 Mislim, to je dio udobnost i sranje. Znaš što govorim? 124 00:11:12,800 --> 00:11:15,600 Upali TV, ostavite TV uključen cijelu noć. 125 00:11:15,633 --> 00:11:18,733 Ne moram brinuti o plaćanju Con Edu. znate 126 00:11:18,767 --> 00:11:22,667 To je zajebano, ali to je jedan od razloga zašto sam tako postao udobno i sranje. znate 127 00:11:24,500 --> 00:11:27,033 U zimsko vrijeme, ne smrzavam se. 128 00:11:27,067 --> 00:11:29,333 ljetno vrijeme, ne izgaram. 129 00:11:29,367 --> 00:11:33,067 znate Sve što nemaju ovdje dolje je tekuća voda. 130 00:11:33,100 --> 00:11:35,700 I imali smo to ovdje dolje, vjerovali ili ne, u jednom trenutku. 131 00:11:35,733 --> 00:11:37,700 Imali smo tekuću vodu. 132 00:11:37,733 --> 00:11:41,100 Naravno da jesam jebeno udobno, čovječe. Prokleto mi je udobno. 133 00:11:41,133 --> 00:11:43,367 Zato sam stvarno ljut na sebe, čovječe. 134 00:11:43,400 --> 00:11:46,433 Jer ja, kao, izgubio pet, šest godina mog jebenog života... 135 00:11:46,467 --> 00:11:47,667 biti dolje u ovom drkadžiju. 136 00:12:33,100 --> 00:12:34,633 Čovječe, spremam se izađi i zaradi mi nešto novca. 137 00:12:36,233 --> 00:12:39,133 Moram biti plaćen. 138 00:12:39,167 --> 00:12:41,300 Moram napraviti taj svemogući dolar. 139 00:12:42,367 --> 00:12:43,700 Dakle, što se događa? 140 00:12:43,733 --> 00:12:46,367 Kako to radiš? 141 00:12:46,400 --> 00:12:48,167 Moram raditi normalno, čovječe. 142 00:12:48,200 --> 00:12:51,233 Moram izaći, pokušaj me pronaći nešto za prodaju. 143 00:12:51,267 --> 00:12:54,133 Prvo moram saznati što sam dobio ovdje od sinoć. 144 00:12:54,167 --> 00:12:56,333 Ovo sam skinuo 75. ulica. 145 00:12:56,367 --> 00:12:59,100 CD-i. Znaš što govorim? 146 00:12:59,133 --> 00:13:02,233 Mogu ih prodati mom čovjeku u 82. ulici. 147 00:13:04,167 --> 00:13:07,733 I ovi neki dobri CD-i. Plus imam par knjiga. 148 00:13:07,767 --> 00:13:10,467 znate Hej, ja ću primaj platu, brate. 149 00:13:10,500 --> 00:13:13,567 Znate kako mi beskućnici to radimo. 150 00:13:13,600 --> 00:13:16,067 Moramo zaraditi dolar. 151 00:13:17,100 --> 00:13:19,600 Ovo je moj jebeni kombi. 152 00:13:19,633 --> 00:13:22,067 tako je. To je moj kombi. 153 00:13:22,100 --> 00:13:24,433 tako je. I to je loš drkadžija. 154 00:13:24,467 --> 00:13:27,333 Pogon na četiri kotača. tako je. 155 00:13:27,367 --> 00:13:30,467 Ovo je moj jebeni karavan. tako je. 156 00:13:30,500 --> 00:13:32,333 Ako primijetite, oni najveći, 157 00:13:32,367 --> 00:13:34,333 i tamo idi oni su jebena djeca. 158 00:13:34,367 --> 00:13:37,367 tako je. Eeny, meeny i jebeno miney. 159 00:13:37,400 --> 00:13:40,300 Razumiješ što govorim? I razlog zašto ovo govorim, 160 00:13:40,333 --> 00:13:44,033 jer svaki od tih jebenih kolica sadržavati nešto. 161 00:13:44,067 --> 00:13:46,433 I što je to nešto? Novac. 162 00:13:46,467 --> 00:13:50,400 Tako kažu... ma' novac, ma' novac, ma novac, ma novac... 163 00:13:50,433 --> 00:13:53,200 i mo' jebeni novac. 164 00:13:53,233 --> 00:13:54,467 Znaš što govorim? 165 00:13:54,500 --> 00:13:57,100 Slobodna poduzeća. 166 00:13:57,133 --> 00:14:01,300 Što ljudi bacaju, drugi narodi mogu koristiti. 167 00:14:01,333 --> 00:14:06,333 I oni to mogu koristiti, Plaćen sam za to jer ga nalazim. 168 00:14:06,367 --> 00:14:10,633 I pola vremena, oni su u savršenom radnom stanju. 169 00:14:10,667 --> 00:14:14,333 znate Budite kao novi. znate 170 00:14:14,367 --> 00:14:18,233 Ali ovdje dolje, čovječe... Iznenadi se stvari koje nalazim... 171 00:14:18,267 --> 00:14:21,767 i ja ću prodavati, dobiti najviše dolara za, znaš? 172 00:14:21,800 --> 00:14:26,133 Kakve stvari? Kao videorekorderi, televizori u boji. 173 00:14:26,167 --> 00:14:30,067 Mali prijenosni televizori ovako 174 00:14:30,100 --> 00:14:33,433 Znaš što govorim? Našao sam to. 175 00:14:33,467 --> 00:14:36,467 Ovakvi grijači. Znaš što govorim? 176 00:14:36,500 --> 00:14:41,067 E sad, ne prodajem sve. Stvari koje mogu koristiti, čuvam. 177 00:14:41,100 --> 00:14:44,367 Ali stvari koje sam upravo... Ne mogu koristiti, prodajem. 178 00:14:44,400 --> 00:14:45,767 znate 179 00:14:45,800 --> 00:14:50,467 Sve što imaš koju si ti platio, mogu-- 180 00:14:50,500 --> 00:14:52,667 Devet puta od deset, hoću izađi tamo i pronađi to, 181 00:14:52,700 --> 00:14:55,167 i biti u savršenom stanju radno stanje. 182 00:14:55,200 --> 00:14:58,333 I ja ga prodajem. znate 183 00:14:58,367 --> 00:15:00,167 To je naziv igre-- žuriti se. 184 00:15:00,200 --> 00:15:03,467 Ja sam prevarant, brate. Ja sam plaćen. 185 00:15:07,333 --> 00:15:09,300 sta to radis 186 00:15:09,333 --> 00:15:12,067 Stavljam ovaj znak. Nema... nema pukotine. 187 00:15:14,300 --> 00:15:18,567 Zato što su kuca na moju kuću ponekad, i oni-- 188 00:15:18,600 --> 00:15:20,200 i žele posuditi stabljiku. 189 00:15:21,500 --> 00:15:23,133 I ne pušim više crack. 190 00:15:24,433 --> 00:15:25,767 Trebalo je-- Znaš-- 191 00:15:27,533 --> 00:15:29,433 To-- Pukotina sjebao me, čovječe. 192 00:15:29,467 --> 00:15:31,600 Pukotina me dovela ovdje. 193 00:15:31,633 --> 00:15:33,733 Pa meni je crack pomogao siđi ovamo. 194 00:15:33,767 --> 00:15:37,267 A onda-- Sada sam stao. 195 00:15:37,300 --> 00:15:39,800 znate I ponijelo me jebeno dugo shvatiti... 196 00:15:39,833 --> 00:15:42,567 da to sranje nije, znaš-- 197 00:15:42,600 --> 00:15:45,467 Nije to bilo to. To nisam bio ja. 198 00:15:45,500 --> 00:15:51,067 Tako da ih ne želim u svojoj kući. Jer ako to vidim oko sebe, svaki put-- svaki put-- 199 00:15:51,100 --> 00:15:55,133 i dopuštam ljudima dim u mojoj kući-- onda sam htjet ću dobiti želju. 200 00:15:55,167 --> 00:15:58,300 Dovoljno je loše što ponekad... 201 00:15:58,333 --> 00:16:01,700 Već sam prestao s crackom dugo vremena, već više od tri godine. 202 00:16:01,733 --> 00:16:06,100 I ponekad se probudim s porivom. 203 00:16:06,133 --> 00:16:08,600 A ja to nisam učinio više od tri godine, 204 00:16:08,633 --> 00:16:12,733 a ponekad se ipak probudim sa željom da ga popušim, ali borim se protiv toga. 205 00:16:12,767 --> 00:16:16,433 A onda ću imaju ove ljude kuca na moju kucu... 206 00:16:16,467 --> 00:16:21,067 govorim o tome imam li stabljiku ili bi mogli ući unutra i dim. 207 00:16:21,100 --> 00:16:23,533 Znaš, to će sranje opet me sve zajebi. 208 00:16:25,667 --> 00:16:28,133 Pa sam rekao: "Pa, pusti mene samo naprijed i stavi znak." 209 00:16:28,167 --> 00:16:30,167 Dakle, na taj način, ovi seronje mogao pročitati... 210 00:16:32,100 --> 00:16:33,400 i ne kucajte. 211 00:16:36,133 --> 00:16:38,800 Ponekad mi se sviđa i ti. Malo zagrijte. 212 00:16:38,833 --> 00:16:41,233 Jer ako ne-- Nema svrhe trošiti ga. 213 00:16:41,267 --> 00:16:43,267 znate 214 00:16:43,300 --> 00:16:44,633 Samo ga zagrijte pomalo. 215 00:17:05,100 --> 00:17:06,633 To je to. 216 00:17:12,333 --> 00:17:15,400 U redu, ovaj je jedan od stvari Ja, uh, držim... 217 00:17:15,433 --> 00:17:18,200 da se zadržim malo sigurnije nego što, uh, 218 00:17:18,233 --> 00:17:19,600 trebao biti ovdje dolje. 219 00:17:19,633 --> 00:17:22,033 Ali ja obično postavi ovu zamku... 220 00:17:22,067 --> 00:17:24,100 s ovim tavama i sve ovdje. 221 00:17:25,533 --> 00:17:31,167 Jednostavno, uh, stavite takvu tavu. 222 00:17:31,200 --> 00:17:33,767 Stavite malo olovke tamo ispod... 223 00:17:33,800 --> 00:17:37,667 pa, uh, krenut će ako netko navrati. 224 00:17:39,767 --> 00:17:43,167 Reci to tako, uvjeri se da je tamo. 225 00:17:50,367 --> 00:17:53,567 Dođi ovamo i veži ga na drugu stranu ispod. 226 00:17:53,600 --> 00:17:56,800 Tako da, znaš, kad bi uopće imali svjetiljku, 227 00:17:56,833 --> 00:17:59,400 zapravo ne mogu vidjeti u mraku ovdje dolje. 228 00:17:59,433 --> 00:18:02,067 Oni zapravo ne mogu vidjeti. 229 00:18:02,100 --> 00:18:05,433 I, uh, vežem ga za ovdje. 230 00:18:05,467 --> 00:18:07,367 Nije jako čvrsto, ali, uh, 231 00:18:09,767 --> 00:18:12,267 kakav god pokret dali od tamo gore-- 232 00:18:14,433 --> 00:18:22,233 Dakle, kad ti hodaj pored njega, znaš, kad spotakneš žicu-- 233 00:18:22,267 --> 00:18:24,600 Možete vidjeti da noću, znaš, 234 00:18:24,633 --> 00:18:28,233 ali ljudi koji ne znam stvarno što se događa, znaš, 235 00:18:28,267 --> 00:18:31,767 i samo gledaju okolo, tražim nešto... 236 00:18:31,800 --> 00:18:35,133 ili nešto ukrasti ili što već, znaš... 237 00:18:35,167 --> 00:18:37,600 Kad prolaziš pored njega, znaš, spotakneš zamku. 238 00:18:39,067 --> 00:18:40,600 Napravi svu tu buku. 239 00:18:44,067 --> 00:18:46,333 Prokletstvo. Još ste ovdje? 240 00:18:46,367 --> 00:18:49,433 Hej, svi to sigurno želite druži se sa mnom ili tako nešto. 241 00:18:49,467 --> 00:18:50,667 Da. 242 00:18:50,700 --> 00:18:53,500 Čovjek! svi mislite možeš li pratiti? hajde 243 00:18:53,533 --> 00:18:56,400 Jer ja se spremam biti plaćen upravo sada. 244 00:18:56,433 --> 00:18:58,367 Ne pokušavam to čuti. 245 00:18:58,400 --> 00:19:01,667 Spremam se za izlazak i zaradi mi nešto novca. 246 00:19:07,233 --> 00:19:09,567 Kladim se da ću se vratiti s 10 dolara. 247 00:19:09,600 --> 00:19:12,700 Bit ću plaćen. Nema sumnje u to. 248 00:19:19,600 --> 00:19:23,367 Osamdeset posto stanovništva ovdje dolje je crackheads. 249 00:19:23,400 --> 00:19:26,367 I to bi moglo biti podcjenjivanje. Moglo bi biti malo više od toga. 250 00:19:26,400 --> 00:19:30,133 Stvarno je loše, znaš, jer puše ovo sranje i toliko se navuku na to, 251 00:19:30,167 --> 00:19:32,333 samo gube stvarnost iz vida. 252 00:19:32,367 --> 00:19:35,500 Ne vode računa od njih samih. Pola njih nemoj im prati dupe. 253 00:19:35,533 --> 00:19:37,500 Znate, i uvijek su na neko sranje... 254 00:19:37,533 --> 00:19:40,300 gdje uvijek misle da netko je vani po njih i takve stvari. 255 00:19:41,667 --> 00:19:43,633 Stvarno je sjebano, znaš? 256 00:19:43,667 --> 00:19:47,267 Vidio sam tipove kako prodaju kapute odmah s njihovih leđa usred zime, 257 00:19:47,300 --> 00:19:50,433 kad je vani 20 stupnjeva, samo da podrži naviku droge. 258 00:19:50,467 --> 00:19:53,500 Ne vidim kako ljudi može dopustiti nešto-- učiniti nešto što im čini, 259 00:19:53,533 --> 00:19:55,533 preuzeti kontrolu takvog njihovog života. 260 00:19:55,567 --> 00:19:57,500 Ja ne mogu izaći tako. 261 00:19:59,700 --> 00:20:01,467 Bilo je to na Novu godinu. 262 00:20:01,500 --> 00:20:04,167 Sjedio sam u sobi s... s mojim malim pastorka. 263 00:20:04,200 --> 00:20:06,767 Sjedio sam u sobi i sranje, 264 00:20:06,800 --> 00:20:09,600 a onda me zovu preko do sobe. Mm-hmm. 265 00:20:09,633 --> 00:20:11,667 I rekli su mi, "Hoćeš se napušiti?" 266 00:20:11,700 --> 00:20:13,467 znate "Hoćeš malo cracka?" 267 00:20:13,500 --> 00:20:17,233 Rekao sam: "Ne. Pokušao sam to sranje. To sranje nemoj mi ništa učiniti." 268 00:20:17,267 --> 00:20:20,233 Pa su rekli, "Pa, probaj ovo." 269 00:20:20,267 --> 00:20:22,100 Da. znate 270 00:20:22,133 --> 00:20:24,100 Dakle, ono što su učinili bilo je da su stavili res-- 271 00:20:24,133 --> 00:20:26,200 Znate, oni to kuhaju i stavili su res, 272 00:20:26,233 --> 00:20:29,033 a onda su stavili crack na vrhu res. Sranje. Da. 273 00:20:29,067 --> 00:20:31,533 Tako da nisam ništa znao o tom sranju. 274 00:20:31,567 --> 00:20:36,500 I kad sam popušio to sranje, to je jebeno sranje potreslo moje jebene noge, čovječe. 275 00:20:36,533 --> 00:20:39,700 A moje sranje je kao... Znaš, volim O.D. 276 00:20:39,733 --> 00:20:42,233 Volim gotovo O.D. na drogama. Da. 277 00:20:42,267 --> 00:20:44,367 Volim ići do najvišeg. 278 00:20:44,400 --> 00:20:47,667 Čovječe, svidjelo mi se. Obožavao sam to. Vau. 279 00:20:47,700 --> 00:20:50,800 I nastavio sam pušiti, nastavio pušiti. 280 00:20:50,833 --> 00:20:55,633 Ali nikada se nisam uspio vratiti do tog visokog, tog prvog visokog. To prvo visoko, da. 281 00:20:55,667 --> 00:20:57,633 Nikad ga nisam dobio. 282 00:20:57,667 --> 00:21:00,800 I protratio sam toliko novca, i-i-- 283 00:21:00,833 --> 00:21:03,067 znaš, Napravila sam nered od sebe. 284 00:21:03,100 --> 00:21:06,067 Pa vidite kakav nered Sada sam za to. Vau. 285 00:21:06,100 --> 00:21:08,367 Znaš što govorim? Jer sam htio tako visoko. 286 00:21:21,833 --> 00:21:25,033 Čovječe, znaš, žena me izbacila. 287 00:21:25,067 --> 00:21:29,067 Stvarno je jebeno-- Imala je moja jebena odjeća spakirana, brate. Vau. 288 00:21:29,100 --> 00:21:31,567 Zakuni se Bogom, čovječe. Imala je moju jebenu odjeću spakirano, čovječe. 289 00:21:31,600 --> 00:21:33,467 Bilo mi je dosta, čovječe. Jer se uplašila. 290 00:21:33,500 --> 00:21:36,667 Jer mi je rekla, – Ili droga ili ja. 291 00:21:36,700 --> 00:21:40,533 I stalno sam joj govorio, ali ja sam jebeno nastavio natrag na drogu. 292 00:21:40,567 --> 00:21:43,600 Jednog dana kada sam otišao kući, čovječe, moja odjeća je bila sve je spakirano, čovječe. 293 00:21:50,633 --> 00:21:53,700 Znate, danas je sjeban dan i sranje, čovječe. 294 00:21:56,200 --> 00:21:57,767 Zbog ovog kontejnera je prazna. 295 00:21:57,800 --> 00:22:00,367 I ne vidim ništa ovdje. 296 00:22:00,400 --> 00:22:03,300 Ovo sranje je nekad bilo naslagano do vrha sa smećem. 297 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 Hodao sam uokolo rub ovog sranja. Ništa osim smeća. 298 00:22:07,200 --> 00:22:11,133 Potrošio bih oko 45 minuta pokušavajući proći kroz sve ovog sranja ovdje. 299 00:22:11,167 --> 00:22:13,467 upravo ovdje, nema sranja ovdje danas. 300 00:22:13,500 --> 00:22:16,300 Ništa. Ništa osim smeća. 301 00:22:22,533 --> 00:22:25,200 Što ste rekli o ovom mjestu? 302 00:22:25,233 --> 00:22:26,800 volim to Što si rekao o ovom mjestu? 303 00:22:26,833 --> 00:22:28,800 Ovo mjesto ovdje, tu je uvijek puno plastike. 304 00:22:28,833 --> 00:22:31,133 Nikada zapravo nije bilo ovdje jako puno limenki. 305 00:22:31,167 --> 00:22:34,067 Uvijek je bilo puno plastičnih stvari. 306 00:22:34,100 --> 00:22:36,067 Dobivao sam, kao, laka zarada. 307 00:22:36,100 --> 00:22:38,367 Obično dobijem tri ili četiri dolara vrijedne limenke odavde. 308 00:22:38,400 --> 00:22:41,533 Ali obično dobijem, kao, dvije torbe, možda dvije i pol ovakve vrećice s plastikom. 309 00:23:02,733 --> 00:23:04,633 Što je najbolje što prodajete? 310 00:23:04,667 --> 00:23:06,400 Najbolja stvar koju prodajem? 311 00:23:08,067 --> 00:23:10,467 Teško je reći, ali prodajem sve. 312 00:23:10,500 --> 00:23:12,633 Što-- Što se najbolje prodaje? 313 00:23:12,667 --> 00:23:15,533 Što se najbolje prodaje? Gadni filmovi. 314 00:23:15,567 --> 00:23:18,733 Gadni pederski filmovi. Filmovi za dječake. 315 00:23:18,767 --> 00:23:21,733 Ti kurci se šale i sranja. Okupljaju se ti pederi. 316 00:23:21,767 --> 00:23:25,300 Pljačkat će te za to sranje, čovječe. 317 00:23:25,333 --> 00:23:28,400 Mislim, u osnovi, one pederske knjige i pederski filmovi... 318 00:23:28,433 --> 00:23:32,033 prodaju se brže od knjiga za djevojčice i filmovi za djevojke. 319 00:23:32,067 --> 00:23:36,167 Sjećam se sebe i svog partnera imao, otprilike, 40-ak pederskih knjiga tamo gore i sranje. 320 00:23:36,200 --> 00:23:38,567 Čim smo izašli s ovim sranjem, 321 00:23:38,600 --> 00:23:42,100 sve smo ih prodali prije nego smo prodali bilo koju drugu knjigu. 322 00:23:42,133 --> 00:23:44,800 Znaš što govorim? Jednom prolaze oni pederi i vidjeti te kurce kako se druže, 323 00:23:44,833 --> 00:23:47,167 čovječe, oni će poduprijeti. Čovječe, oni odu i... 324 00:23:47,200 --> 00:23:50,733 Imao sam jebenu gužvu. Imali smo gužvu, čovječe, taj dan. 325 00:23:50,767 --> 00:23:55,267 Ali to je ono što se prodaje... bilo što u pornografiji, uglavnom curica. 326 00:23:57,300 --> 00:23:58,600 Znaš što govorim? 327 00:24:00,700 --> 00:24:03,433 Ali upravo sada, vidi, Prerano sam ili prekasno, jedan. 328 00:24:03,467 --> 00:24:06,400 Ovdje nema ničega. Bar ne još. 329 00:24:06,433 --> 00:24:09,333 Ali bit će bolje. Definitivno će se podići. Znaš što govorim? 330 00:24:09,367 --> 00:24:11,800 Do kraja današnjeg dana, koliko ćeš imati? 331 00:24:11,833 --> 00:24:17,367 Uh, pa, obično petkom, ako radim cijeli dan, oko $70-- 60 ili 70 dolara. 332 00:24:17,400 --> 00:24:20,367 Imati dovoljno da se malo poigramo. Znaš što govorim? 333 00:24:20,400 --> 00:24:23,033 Smrdljivo bogat. Ja to zovem... 334 00:24:23,067 --> 00:24:25,700 Ja to nazivam bivanjem crackhead bogat za taj dan. 335 00:24:25,733 --> 00:24:28,700 Znaš što govorim? Jer imam dovoljno novca otići tamo, znaš, 336 00:24:28,733 --> 00:24:31,033 raditi ono što želim na dan ili dva, znaš? 337 00:24:31,067 --> 00:24:33,367 Ali pogađa me kroz vikend. 338 00:24:33,400 --> 00:24:36,267 Obično uzimam subote a nedjelje slobodne i opuštene, znaš? 339 00:24:38,133 --> 00:24:40,133 Uvijek sam to radio. 340 00:25:21,667 --> 00:25:23,467 Pobjegao sam od kuće kad sam imao 16 godina. 341 00:25:25,800 --> 00:25:27,667 Umorio sam se od podnošenja sa sranjima mojih roditelja. 342 00:25:27,700 --> 00:25:30,800 Pa sam samo rekao "Jebi ga," i otišao sam. 343 00:25:30,833 --> 00:25:34,000 Moj otac je bio ljubitelj droge, alkoholičar. 344 00:25:35,233 --> 00:25:36,600 moja majka, nije se zajebala. 345 00:25:36,633 --> 00:25:40,100 Dopustila je mom ocu da je tuče, tukli mene i moje sestre. 346 00:25:40,133 --> 00:25:42,733 Ne bi ništa rekla. Ona ne bi ništa učinila. 347 00:25:42,767 --> 00:25:44,333 znate 348 00:25:44,367 --> 00:25:47,033 Nisam razgovarao s njima za 10 godina, i nije me briga. 349 00:25:47,067 --> 00:25:49,033 Nije me briga za njih. Mogu trunuti u paklu. 350 00:25:49,067 --> 00:25:52,400 Imali su 16 godina da me vole i tretiraj me kao sina... 351 00:25:52,433 --> 00:25:54,200 a mnogo manje liječiti me poput ljudskog bića. 352 00:25:54,233 --> 00:25:56,133 Tada to nisu mogli učiniti, a sada to nisu mogli učiniti. 353 00:25:56,167 --> 00:25:58,033 Tako da me nije briga o njima. 354 00:25:58,067 --> 00:26:00,633 Dali su mi život, i to je dovoljno. To je sve na čemu im zahvaljujem. 355 00:26:11,267 --> 00:26:14,167 - U redu. Evo jajeta. 356 00:26:16,233 --> 00:26:18,033 Što radiš? Kukuruzni kruh. 357 00:26:20,567 --> 00:26:23,133 Seoski kukuruzni kruh. 358 00:26:23,167 --> 00:26:24,700 Evo jela. 359 00:26:36,333 --> 00:26:37,700 Dodajte malo vode. 360 00:26:40,100 --> 00:26:42,167 Kako si naučio napraviti to? 361 00:26:42,200 --> 00:26:43,767 Pa kad jesi iz zemlje, 362 00:26:43,800 --> 00:26:47,033 naučiš kako ga podići, samljeti ga i skuhati. 363 00:26:47,067 --> 00:26:48,567 Znaš što govorim? 364 00:26:48,600 --> 00:26:50,100 Da. 365 00:26:53,600 --> 00:26:57,400 Povuci ga, oljušti ga, posmeđi. 366 00:27:05,400 --> 00:27:08,500 A ako onda ne bude kako treba, u tome nema prava. 367 00:27:11,433 --> 00:27:13,733 Dolje, jebem ti mater. Sići. 368 00:27:14,700 --> 00:27:17,100 Sići. Lezi dovraga. 369 00:27:18,333 --> 00:27:20,267 Jebati. 370 00:27:20,300 --> 00:27:21,767 Mamojebač grize, čovječe. 371 00:27:21,800 --> 00:27:24,567 I sve što on radi je da traži jebena ruka, čovječe. 372 00:27:24,600 --> 00:27:26,367 U redu. U redu, siđi dolje. 373 00:27:26,400 --> 00:27:28,133 Sići. Ostani tamo. 374 00:27:28,167 --> 00:27:31,367 To je sve što radi je ići na ruke. Ne sere, brate. 375 00:27:36,833 --> 00:27:38,367 Uh! 376 00:27:39,467 --> 00:27:42,267 Mamojebac me razbija. 377 00:27:42,300 --> 00:27:44,267 Ova mlaćenica čini boljim okusom. 378 00:27:44,300 --> 00:27:46,533 Uvijek možete uspjeti bez toga. 379 00:27:46,567 --> 00:27:50,100 Slatko mlijeko ga čini više nekako mrvičast. 380 00:27:50,133 --> 00:27:52,700 Mlaćenica ga čini bolje ići zajedno. 381 00:27:53,767 --> 00:27:58,200 I daje mu neku vrstu bolji okus također. 382 00:27:58,233 --> 00:28:03,600 Budući da ste beskućnik, možete, kao, razmislite o rastu ovdje dolje. 383 00:28:03,633 --> 00:28:06,300 Jer ako si beskućnik na ulici-- 384 00:28:06,333 --> 00:28:11,133 Neki od njih upravo jesu što su dobili u rukama ili mali paket na leđima. 385 00:28:11,167 --> 00:28:13,767 Ako ih uhvati kiša, oni nemaju ništa. 386 00:28:13,800 --> 00:28:16,400 Jednostavno, tako jednostavno. 387 00:28:16,433 --> 00:28:21,433 Pa ako si beskućnik, ovo je najbolje mjesto. 388 00:28:21,467 --> 00:28:23,500 Imaš vrata da ih zaključaš. 389 00:28:23,533 --> 00:28:26,033 Imate Frigidaire. 390 00:28:26,067 --> 00:28:29,033 Gdje možete ući, imajte samo ono što želite jesti jer imaš ga gdje skuhati. 391 00:28:29,067 --> 00:28:31,033 Možete ići kupiti. 392 00:28:31,067 --> 00:28:35,033 Mislim da su ovi gotovi. Skinut ću ovaj gornji dio i neka smeđe. 393 00:28:35,067 --> 00:28:37,200 To neće ići raditi mnogo s tim vrhom na sebi. 394 00:28:38,633 --> 00:28:41,033 Imaš TV. 395 00:28:41,067 --> 00:28:44,800 Gore, ako vidite TV, ti viriš u izlogu trgovine. 396 00:28:44,833 --> 00:28:49,067 znate Dakle, to je kao... pa, znaš, kao da rastem ovdje dolje... 397 00:28:49,100 --> 00:28:51,733 u usporedbi s beskućnicima bilo gdje, znaš? 398 00:28:54,200 --> 00:28:55,767 Ovdje. 399 00:28:55,800 --> 00:28:58,167 Da. Ovo su moji psići. 400 00:28:58,200 --> 00:29:00,633 Ovo je bubamara, mamica. 401 00:29:00,667 --> 00:29:03,500 Imao sam je oko četiri godine. 402 00:29:03,533 --> 00:29:05,133 A ovo su njezina mala djeca. 403 00:29:05,167 --> 00:29:07,767 Ovo je njezin sinčić. Ovo je Junior. 404 00:29:11,400 --> 00:29:14,167 I druga dva su curice. Ovo je princeza. 405 00:29:14,200 --> 00:29:17,433 Ima lošu nogu. Jednom je pala s krova. 406 00:29:17,467 --> 00:29:20,100 Što je razlog zašto sam napravio olovku-- da ih zadrži ovdje gore tako da su sigurni. 407 00:29:20,133 --> 00:29:22,200 Plus da ne lutaju posvuda. 408 00:29:22,233 --> 00:29:24,067 Dođi ovamo, Fatty. Dođi ovamo, Fatty. 409 00:29:24,100 --> 00:29:26,100 dođi ovamo 410 00:29:26,133 --> 00:29:28,033 Ovo je drugo djevojčica. Ovo je Fatty. 411 00:29:28,067 --> 00:29:29,600 Ona izgleda baš kao i njena mama. 412 00:29:31,433 --> 00:29:34,533 Oni su o-- Štenci oko godinu dana i-- 413 00:29:34,567 --> 00:29:36,300 star oko 14 mjeseci. 414 00:29:39,433 --> 00:29:41,633 Ovo je moj, uh, ljubimac. 415 00:29:41,667 --> 00:29:44,233 Uh, moj prvi. Ted. Roger. 416 00:29:44,267 --> 00:29:45,800 Da, Roger. 417 00:29:45,833 --> 00:29:48,600 Tammy mi je donijela ovo, znaš? 418 00:29:48,633 --> 00:29:51,133 I, uh, on je-- on je stvarno cool. 419 00:29:51,167 --> 00:29:54,033 On je lijena mačka, ali lijepa, znaš? 420 00:29:55,433 --> 00:29:56,767 znate. Jede štakore. 421 00:29:56,800 --> 00:30:00,267 Da. Ne, on radi, ali on stvarno ne. 422 00:30:00,300 --> 00:30:03,267 Ali Rusty zna. 423 00:30:03,300 --> 00:30:05,767 G. Rusty ovamo. 424 00:30:05,800 --> 00:30:07,733 Jede Marsovce. Pssst, shh, shh. 425 00:30:07,767 --> 00:30:09,633 Pssst, shh, shh. 426 00:30:09,667 --> 00:30:12,300 Oh, ide miš. 427 00:30:12,333 --> 00:30:15,200 Rusty jede štakore. 428 00:30:15,233 --> 00:30:18,300 On ih ne jede. On se samo igra s njima, čovječe, 429 00:30:18,333 --> 00:30:21,267 i-i-i učiniti malo oštećenja... 430 00:30:21,300 --> 00:30:24,067 pa ne dolaze na moj teritorij, znaš? 431 00:30:24,100 --> 00:30:26,500 On je kao vojnik, da. 432 00:30:26,533 --> 00:30:28,500 Vojnik. Mali zaštitnik, da. 433 00:30:28,533 --> 00:30:31,500 Trooper-zaštitnik, da. Policajac. 434 00:30:31,533 --> 00:30:33,533 To je moja mala Rusty. 435 00:30:41,100 --> 00:30:42,400 Izađi van. 436 00:30:45,200 --> 00:30:46,667 Jebeni pas. 437 00:30:46,700 --> 00:30:49,667 Oh, čovječe. 438 00:30:49,700 --> 00:30:52,567 Igra, ali igra prejebeno grubo, čovječe. 439 00:30:52,600 --> 00:30:54,700 Pogledaj to. 440 00:30:56,500 --> 00:30:59,467 Sada možemo igrati pikado, znaš? 441 00:30:59,500 --> 00:31:01,400 Taj me pas ugrizao, čovječe. 442 00:31:01,433 --> 00:31:03,167 Možete čuti sve to ovdje. 443 00:31:03,200 --> 00:31:05,400 Da, sav reket. Da, ne. 444 00:31:07,167 --> 00:31:10,600 Ali... tko mi je rekao da uzmem psa? 445 00:31:10,633 --> 00:31:15,067 - Znaš? Moram-- Ha? - Tko ti je rekao da nabaviš psa? 446 00:31:15,100 --> 00:31:19,033 Tko mi je rekao da uzmem psa? Mamojebac koji je ukrao moj TV i sranje. 447 00:31:19,067 --> 00:31:20,433 Mm-hmm. 448 00:31:20,467 --> 00:31:23,233 To je drkadžija natjerao me da nabavim psa. 449 00:31:23,267 --> 00:31:29,167 Zatim smo dobili najpoznatije gerbil-- gospođice Breskve. 450 00:31:29,200 --> 00:31:32,567 Breskve. Da. Imala je 12 djece, čovječe. 451 00:31:32,600 --> 00:31:35,100 Peaches je imala 12 djece. 452 00:31:35,133 --> 00:31:37,467 Bila je dobro, čovječe. 453 00:31:37,500 --> 00:31:39,600 Gospođica Peaches je bila dobro. 454 00:31:39,633 --> 00:31:41,633 Što je radila sa svojom djecom? 455 00:31:41,667 --> 00:31:45,667 Ona-- Četvero ih je umrlo, i-i-- 456 00:31:45,700 --> 00:31:48,667 i jela je ostali, čovječe. 457 00:31:48,700 --> 00:31:52,367 Mogao bih-- Da, Nisam mogao vjerovati, čovječe. 458 00:31:52,400 --> 00:31:57,467 I-I onda dolazim saznati da jedu svoje mlade. 459 00:31:57,500 --> 00:32:00,467 Kako su tu kurac toliko ih je onda? 460 00:32:00,500 --> 00:32:02,033 znate 461 00:32:02,067 --> 00:32:04,200 Koji kurac? Sranje. 462 00:32:04,233 --> 00:32:08,667 Ali ovo je moja dragocjenost leteći komadi, čovječe. 463 00:32:08,700 --> 00:32:11,200 Želiš razgovarati o avion? 464 00:32:11,233 --> 00:32:13,500 Ovo je gospođica Bleeks, čovječe. 465 00:32:13,533 --> 00:32:17,200 Kad je letjela okolo, nekad je jebeno-- 466 00:32:17,233 --> 00:32:21,567 Papiri i odjeća i sve je poletjelo. 467 00:32:21,600 --> 00:32:26,667 Štakori-- Svi su odletjeli kad je gospođica Bleeks izašla njenog kaveza, čovječe. 468 00:32:26,700 --> 00:32:29,200 I nikad nisam trebao držao ju je u kavezu. 469 00:32:29,233 --> 00:32:33,400 I za mene da je čuvam u kavezu, ubijena je. znate 470 00:32:33,433 --> 00:32:36,400 Ali gospođica Bleeks je bila najbolja, čovječe, znaš? 471 00:32:36,433 --> 00:32:39,200 Nije najbolji, ali blizu toga. 472 00:32:39,233 --> 00:32:41,467 Jer Roger je bio. 473 00:32:41,500 --> 00:32:42,600 hajde hajde 474 00:32:44,533 --> 00:32:46,267 Ne počinji srati. 475 00:32:47,833 --> 00:32:50,367 Hej, dođi ovamo. Što sam ti rekao o tome, ha? 476 00:32:50,400 --> 00:32:53,233 Rekao sam ti za tvoje sranje. Odjebi tamo. Možeš čekati. 477 00:32:53,267 --> 00:32:55,067 Idi tamo. Danas možete čekati. 478 00:32:56,633 --> 00:32:57,767 Šupak. 479 00:32:57,800 --> 00:33:00,267 Dođi ovamo, Bugs. 480 00:33:00,300 --> 00:33:03,100 Idi jesti. Idi jesti. Dođi ovamo, Fatty. dođi ovamo 481 00:33:03,133 --> 00:33:04,267 dođi ovamo 482 00:33:05,267 --> 00:33:06,600 dođi ovamo 483 00:34:30,500 --> 00:34:34,200 Imao sam nekih problema s tipom. 484 00:34:34,233 --> 00:34:36,333 I prijetio je da mi zapali kuću. 485 00:34:37,800 --> 00:34:40,267 Ali nisam mu vjerovao. 486 00:34:49,300 --> 00:34:53,200 Ali pomisliti da bi netko zapravo spaliti moju kolibu... 487 00:34:54,400 --> 00:34:57,633 i nadajući se da sam bio u tome, znaš? 488 00:35:10,800 --> 00:35:13,367 hej Izgorjela je, čovječe. 489 00:35:13,400 --> 00:35:15,600 Što-- Koji kurac mogu reći? 490 00:35:15,633 --> 00:35:19,733 Izgorjela je. Učinila je nekome krivo, a magarca joj zapališe. 491 00:35:19,767 --> 00:35:22,567 Zbog čega se osjećam loše. Osjećam se loše. 492 00:35:22,600 --> 00:35:25,133 I nije smiješno, jer to bi se moglo dogoditi bilo kome. 493 00:35:25,167 --> 00:35:27,133 To se može dogoditi svakome. 494 00:35:27,167 --> 00:35:29,400 To je jedna od stvari moraš proći živeći na ulici. 495 00:35:29,433 --> 00:35:31,800 Znaš što govorim? Moglo bi biti tako. 496 00:35:31,833 --> 00:35:34,767 Ovdje si sam, čovječe. Vi sami. 497 00:35:34,800 --> 00:35:38,467 Ali ne možeš trčati u policiju, jer će policija reći ti, "Odjebi odavde." 498 00:35:38,500 --> 00:35:40,467 Znaš što govorim? Neće biti... 499 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Oni slušaju... Oni ne slušaju, čovječe. Znaš što govorim? 500 00:35:42,533 --> 00:35:44,733 Plus što će policija doći skroz ovamo u ovom jebenom tunelu... 501 00:35:44,767 --> 00:35:47,400 samo da istražim prokleta vatra? 502 00:35:47,433 --> 00:35:49,300 Ti nisi nema jebenog poreznog obveznika. 503 00:35:49,333 --> 00:35:52,767 Ipak mi je žao Dee, čovjek. Jer, kao... 504 00:35:52,800 --> 00:35:56,367 Dee je napravio malu gradnju tamo dolje, ali hoće dobiti ga ponovno. 505 00:35:56,400 --> 00:35:59,133 Baš kao što je to dobila... Mislim da nije platila za ništa', kupio ništa'. 506 00:35:59,167 --> 00:36:01,567 I što god izgubila, ona će to pronaći. 507 00:36:01,600 --> 00:36:03,600 Dobit će nešto drugo. 508 00:36:14,800 --> 00:36:17,200 Hodao sam okolo neko vrijeme, onda-- 509 00:36:17,233 --> 00:36:20,267 nakon plača i... povrijeđenosti-- 510 00:36:20,300 --> 00:36:22,267 Otišao sam do Ralphieja. 511 00:36:22,300 --> 00:36:24,767 I pitao sam Ralphieja jesam li mogao ostati u njegovoj kući za nekoliko dana... 512 00:36:24,800 --> 00:36:29,000 dok nisam mogao, znaš, nađi još drva i toga da sebi sagradim još jednu kolibu. 513 00:36:33,833 --> 00:36:35,733 Ti ćeš staviti i jaja unutra? 514 00:36:35,767 --> 00:36:38,367 Naravno. 515 00:36:38,400 --> 00:36:41,133 Čovjek. Jaja, senf. 516 00:36:41,167 --> 00:36:43,300 To je ono što ga čini okus je tako dobar. 517 00:36:43,333 --> 00:36:46,333 Nemoj sada razvlačiti sreću. 518 00:36:46,367 --> 00:36:49,667 Danas si bio dobro. Nisam bio u kvaru tvoje dupe danas. 519 00:36:49,700 --> 00:36:51,633 Dođi ovamo. Ovdje. 520 00:36:51,667 --> 00:36:54,167 Ispruži ga ovdje. Dođi ovamo. 521 00:36:54,200 --> 00:36:57,433 To je super. Moram nahraniti psa. 522 00:36:57,467 --> 00:36:59,600 Pas je već nahranjen. Njegova hrana je pripremljena. Jesi li ga nahranio? 523 00:36:59,633 --> 00:37:02,667 Sve što morate učiniti stavlja se u zdjelu. 524 00:37:05,633 --> 00:37:08,167 Moraš napraviti nešto zelje jednog dana, čovječe. 525 00:37:08,200 --> 00:37:11,200 nije to ništa ali samo ih smotajte, izrežite. 526 00:37:11,233 --> 00:37:14,633 To nije sve. Moraš čistiti njih naivčine. 527 00:37:14,667 --> 00:37:19,167 Moraš ih malo očistiti. Očistite ih od malih buba, znate, da skupljaju. 528 00:37:19,200 --> 00:37:22,133 Da. Da, znam kako to učiniti. 529 00:37:22,167 --> 00:37:25,667 Očistim ih i onda... i onda-- i onda Smotam ih... 530 00:37:25,700 --> 00:37:28,567 i izrezao sam ih, kao, u malim kriškama. 531 00:37:30,467 --> 00:37:32,533 Oh, da. I-I onda-- 532 00:37:35,467 --> 00:37:38,367 To je hladna voda. 533 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 ja znam Hladna voda nije dobra da operem ono. 534 00:37:40,433 --> 00:37:43,200 Pa, hvala puno. 535 00:37:43,233 --> 00:37:46,167 Rekao sam ti da sam... Uzimam samo špagete... 536 00:37:46,200 --> 00:37:49,367 i stavite vrh na njega i samo idi ovako. 537 00:37:49,400 --> 00:37:52,267 Jednostavno, čovječe. Umjesto toga prolaska kroz sve to. 538 00:37:52,300 --> 00:37:54,333 Da, pa, kao, ti kuhaš drugačije od mene. 539 00:37:54,367 --> 00:37:57,300 Ja-- Ja-- Znaš. 540 00:37:57,333 --> 00:38:00,400 mislim, mi smo beskućnici. Da, ali mi beskućnici-- 541 00:38:00,433 --> 00:38:02,567 Ali ako znaš kuhati, kuhati pravo. 542 00:38:43,433 --> 00:38:44,533 Izađi odatle, ulje. 543 00:38:46,600 --> 00:38:49,633 Dođi odatle. Izvolite. 544 00:38:54,500 --> 00:38:57,567 Maslinovo ulje. Prokleto točno. 545 00:38:57,600 --> 00:39:00,133 Ne, ne, ne. Nije to, Dee. Dee, nije to. 546 00:39:00,167 --> 00:39:02,133 Što je onda? 547 00:39:02,167 --> 00:39:05,133 Ako ćeš doći a ti ćeš piti iz jebene šalice, točno, 548 00:39:05,167 --> 00:39:07,333 a onda ćeš stavi šalicu tamo... 549 00:39:07,367 --> 00:39:13,067 a onda ćeš izaći a onda će šalica budi tamo prljav dovraga-- 550 00:39:13,100 --> 00:39:16,067 za dva dana, onda ću ga izbaciti. 551 00:39:16,100 --> 00:39:18,233 Kladim se da to nisi učinio svojoj ženi, zar ne? 552 00:39:18,267 --> 00:39:20,667 Ne, nisam joj to napravio, jer ona bi isprašio me. 553 00:39:20,700 --> 00:39:23,567 Da, ona bi isprašio sam to dupe, dečko. 554 00:39:23,600 --> 00:39:26,600 ali-ali-- Ali moram to učiniti sada... 555 00:39:26,633 --> 00:39:29,400 jer u situaciji da živimo. 556 00:39:29,433 --> 00:39:33,333 Ako odeš-- Ako odeš sranje na pod, što se događa? 557 00:39:33,367 --> 00:39:35,333 Što će se dogoditi? 558 00:39:35,367 --> 00:39:37,133 Kladim se da nisi napravio to sranje svojoj ženi. 559 00:39:37,167 --> 00:39:39,367 Ali nismo imali štakore kao što imamo ovdje. 560 00:39:39,400 --> 00:39:41,800 Da, ali ipak u svemu, nisi napravio to sranje svojoj ženi. 561 00:39:41,833 --> 00:39:43,800 Nemamo štakore kao što imamo-- 562 00:39:43,833 --> 00:39:46,567 Isprašila bi te po cijelom tom prokletom mjestu. 563 00:39:46,600 --> 00:39:48,633 Koja je to vrsta šalice? Ona je smiješna djevojka. 564 00:39:48,667 --> 00:39:52,667 Bila je to, uh, šalica... Bila je to velika šalica. 565 00:39:52,700 --> 00:39:55,300 Bila je to jedna od onih velikih šalica. Znaš što govorim? 566 00:39:55,333 --> 00:39:59,633 To je moj prijatelj vratio iz zemlje u koju je otišao na njegov odmor. 567 00:39:59,667 --> 00:40:02,267 Koja država? I bilo je nekako oblikovano poput sirene. 568 00:40:02,300 --> 00:40:04,267 znate Samo vrh kao ovaj ovdje. 569 00:40:04,300 --> 00:40:06,367 To sranje je bilo iz McDonald'sa, čovječe. Nije to bio nikakav prokleti McDonald's. 570 00:40:06,400 --> 00:40:08,467 To sranje bio iz McDonald'sa. Nije to bio nikakav McDonald's. 571 00:40:08,500 --> 00:40:12,067 Čak ni McDonald's imati takve šalice. ja znam Imaš zadnji. 572 00:40:12,100 --> 00:40:14,800 Ne. Točno, da. Zadnju nisam dobio. 573 00:40:14,833 --> 00:40:18,267 Nemaju ni šalice kao... I sa strane je imao "Pepsi". 574 00:40:18,300 --> 00:40:20,667 Jer ja sam došao do vrha, znaš? Još uvijek je McDonald'sova šalica. 575 00:40:20,700 --> 00:40:24,567 Ima slamku i dobio kapu na slamku. McDonald's ne nosi... 576 00:40:24,600 --> 00:40:26,733 Tko god joj je dao pehar otišao u McDonald's, dobio šalicu, zamotao... 577 00:40:26,767 --> 00:40:29,767 i rekao: "Hej, dušo, ovdje. Nabavio sam ovo u Španjolskoj" ili neko sranje. 578 00:40:29,800 --> 00:40:31,767 Moj prijatelj nemoj nema takvog sranja. 579 00:40:31,800 --> 00:40:34,500 Moj prijatelj nemoj nema takvog sranja. ne znam 580 00:40:34,533 --> 00:40:39,600 Sve što znam je da ako ovdje ima prljavih stvari i nije očišćeno... 581 00:40:42,367 --> 00:40:46,267 - Prokletstvo. - Pa gdje skrivaš svo to sranje? 582 00:40:48,533 --> 00:40:51,233 Drži to u mojoj kanti za hranu. 583 00:40:51,267 --> 00:40:53,233 Imam nekoliko kanti hrane pokraj mene. 584 00:40:53,267 --> 00:40:56,333 Zadrži to unutra tvoja kanta za hranu? Da. U kantu za hranu. 585 00:40:56,367 --> 00:40:58,467 Pa gdje ti stavljati svoje lonce i serati? 586 00:40:58,500 --> 00:41:00,333 Gdje ih vidite. 587 00:41:00,367 --> 00:41:04,100 moj čovjek. moj čovjek. 588 00:41:04,133 --> 00:41:06,333 Mislim, razumijem situacija, 589 00:41:06,367 --> 00:41:08,600 ali provjeri, brate moj. 590 00:41:08,633 --> 00:41:10,633 Sranje nije to jebeno grubo, čovječe. 591 00:41:10,667 --> 00:41:13,033 Može i bolje. 592 00:41:13,067 --> 00:41:16,667 Znam da preživljavaš, i ja poštujte to u potpunosti. 593 00:41:16,700 --> 00:41:21,467 Uz sve ove velike jebeni konji juriš okolo, 594 00:41:21,500 --> 00:41:23,667 ti ostavi svoja sranja točno tamo? 595 00:41:23,700 --> 00:41:26,267 Da. Ja perem svoje govno. Što nije u redu s tim? 596 00:41:28,433 --> 00:41:32,133 Govoriš loše o meni. Misliš da imaš mjesta u ovom mamojebu za sudoper? 597 00:41:32,167 --> 00:41:35,533 Pa, onda mi napravi jednu. 598 00:41:35,567 --> 00:41:37,300 A štakori... 599 00:41:37,333 --> 00:41:39,300 Kako će štakori doći kad je pas ovdje? 600 00:41:39,333 --> 00:41:41,100 Dolazili su kroz tu rupu, čovječe. 601 00:41:41,133 --> 00:41:43,233 Jesu li-- Jesu li ušli? Jebeno točno da su ušli. 602 00:41:43,267 --> 00:41:45,667 Gdje je bio pas? Pas je bio vani. 603 00:41:45,700 --> 00:41:49,033 Da, pas je bio vani. Pas je pustio štakore da uđu. To je ono što ja govorim. 604 00:41:49,067 --> 00:41:52,100 Hej, slušaj. Ako je pas vani, štakori su ovdje, 605 00:41:52,133 --> 00:41:53,833 kako dovraga pas će... 606 00:41:53,867 --> 00:41:57,567 Zašto mislite da pas kada on tako trčati vani? Da ih spriječi da uđu ovamo. 607 00:41:57,600 --> 00:42:00,100 On se lati na taj način, i oni ulaze kroz ovaj način. 608 00:42:00,133 --> 00:42:02,733 pas je bauk tamo preko. Nisam vidio štakora ovdje. 609 00:42:02,767 --> 00:42:05,500 Hej, reci to ovako. Izgubio si šalicu. 610 00:42:14,633 --> 00:42:17,267 Vidiš, za mene sam prokleta budala. 611 00:42:17,300 --> 00:42:19,700 Sjedim ovdje i borim se sa pederima... 612 00:42:19,733 --> 00:42:22,267 kao da sam bio seronja sinoć i sranje, čovječe. 613 00:42:22,300 --> 00:42:24,600 Ti drkadžije izmorio me sinoć, čovječe. 614 00:42:24,633 --> 00:42:27,233 razmišljam Dobivam ovu, i sranje, još jedan zumira. 615 00:42:27,267 --> 00:42:28,667 puc! Znaš što govorim? 616 00:42:28,700 --> 00:42:30,500 Svi su pokušali ući unutra. 617 00:42:30,533 --> 00:42:33,400 Oni gledaju pravo na mene i sranje i skakanje i sranje. 618 00:42:33,433 --> 00:42:35,367 Ali skoro sam uhvatio jedan od njih mamojebač sinoć. 619 00:42:35,400 --> 00:42:37,133 Čim je skočio-- bam. 620 00:42:37,167 --> 00:42:40,533 Nisam ga direktno udario na njegovoj jebenoj glavi, 621 00:42:40,567 --> 00:42:43,233 ali taj drkadžija otišao-- 622 00:42:43,267 --> 00:42:45,333 Znam da se nije vratio sinoć za ništa više. 623 00:42:45,367 --> 00:42:47,267 Rekao je jebeš to. Bilo mu je dosta. 624 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 Ali otišao je i rekao svojim rođacima. 625 00:42:49,333 --> 00:42:51,800 Reci ti, čovječe. Nisam mogao spavati uopće sinoć. 626 00:42:51,833 --> 00:42:55,300 Sranje. Ali neće budi kao ono sranje večeras. 627 00:42:55,333 --> 00:42:59,133 Večeras bi moglo biti tako, ali znam da hoće biti prevaren večeras. 628 00:42:59,167 --> 00:43:03,067 Izgleda da se ne mogu riješiti ovog kretena. 629 00:43:03,100 --> 00:43:06,633 Moram počistiti iza njega gore nego ja mene. 630 00:43:06,667 --> 00:43:10,133 Ne dovodi društvo s njim bilo. On sam. 631 00:43:10,167 --> 00:43:11,600 Mama ti jebem. 632 00:43:14,567 --> 00:43:18,667 Svaki put kad vidim ovaj drkadžija, koji me čini lošije spavati, 633 00:43:18,700 --> 00:43:21,733 jer znam da je ovdje a znam da hoda noću. 634 00:43:21,767 --> 00:43:23,767 Hoda noću, i pokušavam spavati noću. 635 00:43:23,800 --> 00:43:26,600 Pa ja i on neću uspjeti s tim sranjem. 636 00:43:29,767 --> 00:43:33,233 Nadam se... ovo će... 637 00:43:33,267 --> 00:43:35,633 Pa, ovo bi ga moglo učiniti idi pod moj krevet, 638 00:43:35,667 --> 00:43:37,567 ali ja ću staviti tu lužinu. 639 00:43:37,600 --> 00:43:43,100 Nadam se da će se vratiti i provjeri njegovu kuću i hranu koju imam za njega. 640 00:43:43,133 --> 00:43:46,600 A onda sam dobio nešto za njegovu guzicu onda. 641 00:43:46,633 --> 00:43:49,400 Pričamo o sad ja njega kuham nešto za pojesti, čovječe. 642 00:43:49,433 --> 00:43:51,167 Umorna sam od toga da mi sere. 643 00:43:51,200 --> 00:43:52,800 Nastavi im govoriti, čovječe, oni to ne moraju uzeti i sranje. 644 00:43:52,833 --> 00:43:54,700 Samo me zamoli za to. Sranje, znaš? 645 00:43:56,333 --> 00:43:58,167 Dat ću ti... Napravit ću ti obrok. 646 00:43:58,200 --> 00:44:00,500 Definitivno ću ih popraviti nešto za pojesti. 647 00:44:00,533 --> 00:44:04,067 Napravit ću im dobar obrok. Nakon ovoga, više nisu neću više htjeti. 648 00:44:04,100 --> 00:44:08,033 Neće htjeti ništa više za jesti nakon ovoga. 649 00:44:08,067 --> 00:44:11,767 Jer ja ću staviti kobasice u njemu, zobene pahuljice. 650 00:44:11,800 --> 00:44:14,167 I stavit ću preljev povrh toga i sranje. 651 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Kad sam to stavio povrh toga i sranje, 652 00:44:16,433 --> 00:44:18,133 sve što će htjeti je voda. 653 00:44:18,167 --> 00:44:19,500 Što je to? 654 00:44:19,533 --> 00:44:21,633 To je otrov. Sranje. 655 00:44:21,667 --> 00:44:25,067 Imaju neke mudre štakore vani. 656 00:44:25,100 --> 00:44:27,033 Daj im paket ovoga. 657 00:44:27,067 --> 00:44:29,400 Paket ovoga će ih držati podalje. znate 658 00:44:29,433 --> 00:44:32,033 Kad sve ovo pomiješam i sram, 659 00:44:32,067 --> 00:44:34,133 oni neće htjeti ništa drugo za jelo, čovječe. 660 00:44:34,167 --> 00:44:35,600 Bit će prepuno. 661 00:44:35,633 --> 00:44:39,433 Nakon što dobiju vodu, sve što će htjeti učiniti samo idi leći. 662 00:44:39,467 --> 00:44:42,500 to je sve I neće htjeti da se više ne vraćam. 663 00:44:42,533 --> 00:44:45,300 Znaš što govorim? 664 00:44:55,800 --> 00:44:57,533 Izgleda dobro, zar ne? 665 00:44:57,567 --> 00:45:00,167 Izgleda dobro, prijatelju. 666 00:45:00,200 --> 00:45:03,100 Neću stajati ovdje i lagati vam. 667 00:45:03,133 --> 00:45:04,700 Izgleda dobro. 668 00:45:04,733 --> 00:45:06,667 želiš malo, zar ne Ne gospodine. 669 00:45:06,700 --> 00:45:08,533 Nećeš dobiti ništa. 670 00:45:08,567 --> 00:45:12,200 Postoje neke stvari koje radiš i neke stvari ne radiš. 671 00:45:13,533 --> 00:45:16,300 Pa, što je to? Sranja koja sada radiš. 672 00:45:17,600 --> 00:45:19,433 Što sada radim, ja jedem. 673 00:45:19,467 --> 00:45:21,200 razumijem to. znaš... 674 00:45:21,233 --> 00:45:22,600 Ovo je dobrog okusa. ja-- 675 00:45:22,633 --> 00:45:25,233 Ovo je riža. Što-- 676 00:45:25,267 --> 00:45:27,733 Ovo je šunka. pržena. 677 00:45:27,767 --> 00:45:30,267 Začini su stvarno dobri. 678 00:45:30,300 --> 00:45:32,167 I jako je dobrog okusa. 679 00:45:32,200 --> 00:45:34,433 I čisto je. 680 00:45:34,467 --> 00:45:36,433 Vjerojatno čišći od neki od njih izlaze od kuhinja... 681 00:45:36,467 --> 00:45:38,433 u restoranima i slično. 682 00:45:38,467 --> 00:45:42,333 Ovo je čista hrana, i jako je dobrog okusa. 683 00:45:42,367 --> 00:45:44,533 Puno okusa. Hrana bi mogla... 684 00:45:44,567 --> 00:45:47,433 Bila je čista hrana. Mmm. 685 00:45:47,467 --> 00:45:49,767 Što je-- mislim-- 686 00:45:49,800 --> 00:45:52,800 Ne možete odbaciti ovo. 687 00:45:52,833 --> 00:45:55,500 Sve što možete učiniti je samo pojesti ovo i nastavi jesti, 688 00:45:55,533 --> 00:45:57,233 i vjerojatno ćeš htjeti više. 689 00:46:10,367 --> 00:46:12,500 Hej, Tommy! 690 00:46:12,533 --> 00:46:15,467 Što ima, Tommy? Oh, sranje. Oh, sranje. 691 00:46:15,500 --> 00:46:17,167 Što ima, čovječe? 692 00:46:18,467 --> 00:46:20,533 sta ima 693 00:46:20,567 --> 00:46:23,167 - Kad su te pustili van, ha? - Što se događa ovdje? 694 00:46:23,200 --> 00:46:26,100 Oh, prokletstvo. Joj Ovo je Marc. Ovo je moj prijatelj Marc. 695 00:46:26,133 --> 00:46:29,167 sta ima Kako si? Ovo je moj dječak Brian Pričao sam ti o. 696 00:46:29,200 --> 00:46:31,633 Izgubio si puno težine, mali. Da. Što ima, čovječe? 697 00:46:31,667 --> 00:46:33,567 ozbiljno, kad su te pustili van? 698 00:46:33,600 --> 00:46:35,500 Kada ste gradili jebeno potkrovlje? 699 00:46:35,533 --> 00:46:37,433 Dok si bio na sjeveru i sranje. Pravilno. 700 00:46:37,467 --> 00:46:39,500 Što ima, yo? Ništa, čovječe. 701 00:46:39,533 --> 00:46:41,600 Ne mogu vjerovati ovo sranje, yo. 702 00:46:41,633 --> 00:46:44,667 Oh, sranje. Bez sumnje, bez sumnje. 703 00:46:44,700 --> 00:46:46,600 Hej, osam i pol mjeseca, mali. 704 00:46:46,633 --> 00:46:48,667 Bez sumnje. I predugo. Osam i pol. 705 00:46:48,700 --> 00:46:50,100 Predugo. Hajde, idemo unutra. 706 00:46:50,133 --> 00:46:52,167 Oh, sranje. 707 00:46:55,500 --> 00:46:57,300 Straga izgleda lijepo. 708 00:46:59,567 --> 00:47:01,633 dovoljno? Zaokrenuti. 709 00:47:01,667 --> 00:47:03,700 Zaokrenuti. 710 00:47:03,733 --> 00:47:06,467 Izgleda dobro. 711 00:47:06,500 --> 00:47:08,333 Što je tako smiješno? 712 00:47:08,367 --> 00:47:10,567 Što si dovraga napravio? 713 00:47:13,667 --> 00:47:15,533 Budi miran. 714 00:47:15,567 --> 00:47:17,567 Nemoj biti zajebavam se, Dee. 715 00:47:21,500 --> 00:47:23,233 Sranje. 716 00:47:23,267 --> 00:47:24,567 Jebeno hladno! 717 00:47:25,400 --> 00:47:26,600 Ahhh! 718 00:47:26,633 --> 00:47:28,633 Oh, jebote. 719 00:47:30,500 --> 00:47:32,400 Oh! 720 00:47:32,433 --> 00:47:35,100 Sranje. Jebeno hladno! 721 00:47:44,500 --> 00:47:46,333 Bože moj! 722 00:47:51,633 --> 00:47:54,467 ha? To je puno sranja. 723 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 Znaš, hej. 724 00:47:56,533 --> 00:47:59,167 Ono što očekujete s četiri psa, čovječe? 725 00:47:59,200 --> 00:48:01,333 Posebno raste-- Znaš, rastući štenci puno seru. 726 00:48:02,600 --> 00:48:04,167 Jebeno sranje! 727 00:48:07,700 --> 00:48:10,533 To je kao-- sjećam se unazad kad sam tek imala bubamare. 728 00:48:10,567 --> 00:48:12,633 Nikad ovako. Nikada. 729 00:48:18,233 --> 00:48:19,800 Dobar je osjećaj, zar ne? 730 00:48:19,833 --> 00:48:22,033 Dobar je osjećaj, ali je jebeno hladno. 731 00:48:25,600 --> 00:48:27,133 Ajme, samo malo ubrzati. 732 00:48:27,167 --> 00:48:28,767 Sranje! 733 00:48:31,067 --> 00:48:33,767 Ohh! 734 00:48:33,800 --> 00:48:36,600 Dobro došao nazad do vraga, zar ne? 735 00:48:38,667 --> 00:48:40,267 Brr! 736 00:49:11,233 --> 00:49:14,233 Nećeš ništa prestati raditi dok ne budeš spreman prestati. 737 00:49:14,267 --> 00:49:16,333 Pa nemojte misliti krajnje je vrijeme da prestaneš? 738 00:49:16,367 --> 00:49:18,800 Ne. Kad dobijem dobar i spreman, Prestat ću. 739 00:49:18,833 --> 00:49:21,800 A kada je to? Kada? ne znam 740 00:49:21,833 --> 00:49:25,200 Moglo bi me zaustaviti. Dakle, to je problem. 741 00:49:25,233 --> 00:49:27,333 Moglo bi te zaustaviti umjesto da ga ti zaustaviš. 742 00:49:27,367 --> 00:49:29,400 Da, ali ipak u svemu... Ali ne volim biti pod pritiskom. 743 00:49:29,433 --> 00:49:32,433 Pušio sam crack, i ja sam stao. Ali ti još uvijek pušiš. 744 00:49:32,467 --> 00:49:34,600 pušim reefer, ali ne pušim crack. Pa dobro. 745 00:49:34,633 --> 00:49:38,333 Ali bez obzira na to, ipak je narkotik. Postoji razlika u tome. 746 00:49:38,367 --> 00:49:40,800 Nećeš prestani raditi bilo što-- Postoji razlika u tome. 747 00:49:40,833 --> 00:49:44,400 Ne, ne, ne. Mogao bi popušiti jebenu vrećicu hlađenje i chill out-- 748 00:49:44,433 --> 00:49:46,300 Sve to razumijem. Jedina stvar koja... 749 00:49:46,333 --> 00:49:49,200 Ne, ne, ali pogledaj ovo. To je ipak droga. To je ipak droga. 750 00:49:49,233 --> 00:49:51,667 Ali provjeri ovo... Sve što želiš-- 751 00:49:51,700 --> 00:49:53,467 Kad se spremiš zaustaviti nešto, 752 00:49:53,500 --> 00:49:56,133 ti ćeš to zaustaviti na svoju ruku. 753 00:49:56,167 --> 00:49:58,500 Ne moraš... Ne kažem to... 754 00:49:58,533 --> 00:50:00,400 Ne kažem to. U redu, ali... 755 00:50:00,433 --> 00:50:03,333 Ne kažem to. By-By-By stalno govoriš da prestanem pušiti crack, 756 00:50:03,367 --> 00:50:05,367 samo me tjera na želju izlaziti i više pušiti. 757 00:50:05,400 --> 00:50:07,200 Zašto? Ti si beba? razumiješ što ja govorim? 758 00:50:07,233 --> 00:50:10,133 Ti nisi beba. Nemoj me pritiskati. To je pritisak. 759 00:50:10,167 --> 00:50:12,333 To je pritisak na mene. Pa kada ćeš prestati? 760 00:50:12,367 --> 00:50:15,200 Razumiješ što govorim? Kada prestanete stavljati pritisak na mene-- 761 00:50:15,233 --> 00:50:17,700 Kad ti i drugi ljudi prestani vršiti pritisak na mene-- 762 00:50:17,733 --> 00:50:19,500 Da, ali ti si to stavio, kao, ja pušim reefer-- 763 00:50:19,533 --> 00:50:22,367 pušim reefer, ali što se događa... Ne vršim pritisak na tebe. 764 00:50:22,400 --> 00:50:24,133 Ali što se dogodi kad pušim reefer? 765 00:50:24,167 --> 00:50:26,500 Sjedim, opuštam se... Sve to razumijem. 766 00:50:26,533 --> 00:50:30,333 i jedino što radim je jesti. Ali bez obzira na to, ipak, činjenica ostaje. 767 00:50:30,367 --> 00:50:32,567 ja još uvijek-- U redu, neću staviti bez pritiska na tebe. 768 00:50:32,600 --> 00:50:34,667 To je to. ti... želiš... 769 00:50:34,700 --> 00:50:39,700 Nemoj-- Nemoj se vraćati i reći da to nisi učinio kad si to učinio. 770 00:50:39,733 --> 00:50:43,333 Ne vraćaj se ovamo pričam o tome da nisi to učinio. Ali nemojte me ni pitati. 771 00:50:43,367 --> 00:50:44,733 Ali nemoj se truditi to reći. 772 00:50:57,333 --> 00:51:01,067 Ja sam kažnjen za svaku prokletu stvar koju sam učinio krivo. 773 00:51:01,100 --> 00:51:05,567 I još uvijek dobio dolazi još kazna jer Toliko sam sranja pogriješio. 774 00:51:06,567 --> 00:51:08,300 ja-- 775 00:51:08,333 --> 00:51:10,800 mislim, Učinio sam puno stvari krivo. 776 00:51:10,833 --> 00:51:12,633 Puno. 777 00:51:12,667 --> 00:51:16,567 Dolazim do točke gdje ponekad mi dođe da plačem. 778 00:51:18,100 --> 00:51:19,400 znate. 779 00:51:20,533 --> 00:51:22,067 Ponekad mi dođe da plačem. 780 00:51:22,100 --> 00:51:23,400 Nekako kao... 781 00:51:24,467 --> 00:51:27,733 Jer, uh, ja... 782 00:51:27,767 --> 00:51:32,567 Bio sam to tako prokleto sebičan prema sebi, sa svima oko mene. 783 00:51:32,600 --> 00:51:35,667 Bio sam-- Sve je bilo o meni. Bilo je... 784 00:51:35,700 --> 00:51:39,333 Nije me bilo briga za što itko je mislio, znaš. 785 00:51:40,633 --> 00:51:42,167 Bio sam sjeban. 786 00:51:46,333 --> 00:51:47,800 Otišao sam-- Slušaj. Otišao sam u zatvor. 787 00:51:47,833 --> 00:51:51,200 Uhvaćen sam u pljački. 788 00:51:51,233 --> 00:51:54,500 Otišao sam u zatvor, recimo danas. 789 00:51:54,533 --> 00:51:57,300 Jučer mi se rodila kćer. 790 00:51:57,333 --> 00:51:59,233 Izašao sam. 791 00:51:59,267 --> 00:52:02,233 Prije moje kćeri izašao iz bolnice, 792 00:52:02,267 --> 00:52:03,700 Vratio sam se u zatvor. 793 00:52:05,433 --> 00:52:08,000 Onda sam izašao pet godina kasnije... 794 00:52:09,200 --> 00:52:13,500 i istaknuo se, otprilike dva mjeseca. 795 00:52:13,533 --> 00:52:18,367 Od toga 10 godina Jesam u zatvoru, isticao sam se dva mjeseca, dva tjedna. 796 00:52:18,400 --> 00:52:21,333 Što se dogodilo, kad si bio unutra, svojoj kćeri? 797 00:52:21,367 --> 00:52:23,600 Moja kći? Moja kći-- 798 00:52:23,633 --> 00:52:27,400 Godine 1976-- '76? 799 00:52:27,433 --> 00:52:31,367 Da. Godine '76 provodio sam vrijeme, 800 00:52:31,400 --> 00:52:33,800 a moja kćer je silovana. 801 00:52:33,833 --> 00:52:36,467 Imala je pet godina. Bila je silovana. 802 00:52:36,500 --> 00:52:39,033 Noga joj je odsječena, 803 00:52:39,067 --> 00:52:41,333 odsječena joj je ruka, 804 00:52:41,367 --> 00:52:42,667 i ona je spaljena. 805 00:52:45,667 --> 00:52:48,800 Zbog toga sam se osjećao sjeban jer sam-- 806 00:52:48,833 --> 00:52:52,533 Znaš, dio toga, Mislim da sam ja kriv, 807 00:52:52,567 --> 00:52:55,333 jer sam trebao biti tamo umjesto, znaš, 808 00:52:55,367 --> 00:52:57,733 biti u zatvoru i raditi ono što sam radio-- 809 00:52:57,767 --> 00:53:01,367 pljačkati i raditi sve stvari koje sam radio. 810 00:53:04,133 --> 00:53:06,700 Znaš, nisam brinući se za nju. 811 00:54:21,533 --> 00:54:25,033 Išla sam na detoksikaciju. Trebao mi je odmor. 812 00:54:25,067 --> 00:54:27,267 Oh, eto što bio si. U detoxu. Da. 813 00:54:27,300 --> 00:54:30,233 Jebeno sam te tražio po cijelom jebenom mjestu, čovječe. 814 00:54:30,267 --> 00:54:32,300 Govorio sam, "Prokletstvo, čovječe. Nadam se da nije otišao u zatvor." 815 00:54:32,333 --> 00:54:34,333 Mm-mmm. 816 00:54:34,367 --> 00:54:36,600 I nama je bilo lijepo gore. Osim toga, promijenili su jelovnik. 817 00:54:36,633 --> 00:54:40,033 Oh, da? Malo, da. Nekada je bilo... 818 00:54:40,067 --> 00:54:42,333 Nekada mi je bila najdraža patlidžan za ručak. Mmm. 819 00:54:42,367 --> 00:54:44,333 Sada ga nemaju redovito za ručak. 820 00:54:44,367 --> 00:54:46,633 Sada to imaju kao specijalitet kuhara. 821 00:54:46,667 --> 00:54:48,700 Oh, da? Tako da si samo to mogao dobiti jednom tjedno. 822 00:54:48,733 --> 00:54:50,367 Kako bi bilo... Misliš na patlidžan? Da. 823 00:54:50,400 --> 00:54:52,233 volim taj jebeni patlidžan. To sranje je bilo super. Da. 824 00:54:52,267 --> 00:54:54,333 Prvi put sam bio tamo, to je prvo što sam imao. 825 00:54:54,367 --> 00:54:56,700 Nisam ni znao što je bilo. Morao si dobiti duple porcije. 826 00:54:56,733 --> 00:54:59,100 Da. Da. Parmezan od patlidžana. 827 00:54:59,133 --> 00:55:00,500 Oh, čovječe. Da. 828 00:55:00,533 --> 00:55:02,433 Zaboravi. Ja to jedem cijeli jebeni dan. 829 00:55:02,467 --> 00:55:05,167 Prvi put kad sam bio tamo... Nemaš priliku odabrati svoje stvari. 830 00:55:05,200 --> 00:55:07,533 Sići. Sići! Samo ti daju što god imaju do kasnije. 831 00:55:07,567 --> 00:55:10,100 Ali kad sam stigao tamo, moj prvi put, tj prvo što su mi dali. 832 00:55:10,133 --> 00:55:12,800 To mi je najdraže, čovječe. Rekao sam: "Ova stvar izgleda sjajno. Ja ću jesti"-- 833 00:55:12,833 --> 00:55:14,400 A ja nisam znao što je bilo. Da. 834 00:55:14,433 --> 00:55:17,100 Jer nikad nisam jeo patlidžan u mom životu. Čovječe, mislim... 835 00:55:17,133 --> 00:55:19,567 Mislio sam da je nešto čudno sranje, znaš? 836 00:55:19,600 --> 00:55:22,200 Kad bi mi rekao patlidžan... "Tko, dovraga, jede to sranje?" 837 00:55:22,233 --> 00:55:25,233 Ali bilo je dobro, i to uvijek naručujem svaku priliku koju dobijem. 838 00:55:33,500 --> 00:55:35,233 Eh. 839 00:55:35,267 --> 00:55:38,333 Ne znam što je to. ne volim... 840 00:55:38,367 --> 00:55:42,033 Ja samo jedem što mi je poznato. 841 00:55:42,067 --> 00:55:46,067 Vidite, oni su sve ovo dobili druge stvari koje ja nisam nikad prije viđeno. 842 00:55:46,100 --> 00:55:47,100 Vidjeti? 843 00:55:48,367 --> 00:55:50,067 Vidite, ovo je govedina. 844 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 Dobra stvar. 845 00:55:53,533 --> 00:55:55,567 Vrlo, vrlo jestivo. Također jako ukusno. 846 00:55:59,367 --> 00:56:03,267 Ovo je jedno od najsigurnijih mjesta možete jesti iz. znate 847 00:56:03,300 --> 00:56:05,233 Jer je hrana čista. 848 00:56:05,267 --> 00:56:06,567 Osim toga, košer je. 849 00:56:09,367 --> 00:56:12,167 Vidite, jednom bacaju svi oni hrane vani, sve to strpaju u jednu vreću. 850 00:56:12,200 --> 00:56:14,700 Ne miješaju to, kao, sa smećem, 851 00:56:14,733 --> 00:56:17,633 talog kave, smeće ili ništa slično. 852 00:56:17,667 --> 00:56:19,467 Neka sve bude čisto. 853 00:56:23,833 --> 00:56:26,667 Uzmi ponešto od svega, čovječe. 854 00:56:26,700 --> 00:56:29,667 I ponovno zavežite torbu. Stavili smo ga u tu kutiju. 855 00:56:35,067 --> 00:56:38,100 Eto ide čokolada. Gdje? Gdje? 856 00:56:38,667 --> 00:56:40,167 Čokolada. 857 00:56:43,067 --> 00:56:44,800 Imam cijelu jebenu torbu krafni, čovječe. 858 00:56:44,833 --> 00:56:46,733 Pogledaj to sranje. 859 00:56:46,767 --> 00:56:49,800 A ovo su današnje krafne. Hoćeš jedan? 860 00:56:49,833 --> 00:56:51,400 Da. 861 00:56:51,433 --> 00:56:54,033 Ovo je dobro, čovječe. Dobri su. Da. 862 00:56:54,067 --> 00:56:55,467 Jebeno su dobri. One su mi najdraže. 863 00:56:55,500 --> 00:56:57,267 Dobri su. Da. Gdje? 864 00:56:57,300 --> 00:56:59,300 Oh, u redu. Hvala. 865 00:56:59,333 --> 00:57:01,600 Ovi drkadžije dobro je, čovječe. 866 00:57:01,633 --> 00:57:03,167 U redu. 867 00:57:06,667 --> 00:57:08,700 Jebeni A. Ja ću jesti ovi drkadžije. 868 00:57:08,733 --> 00:57:11,167 Pojest ću i ove. Donesi mi posudu mlijeka. 869 00:57:11,200 --> 00:57:14,400 Baš na vrijeme. Možda dvije posude mlijeka. 870 00:57:29,133 --> 00:57:30,567 Fuj! 871 00:57:33,700 --> 00:57:37,033 Hej, Briane, taj drkadžija smrdi, čovječe. 872 00:57:37,067 --> 00:57:40,233 Kad bi oprao svoje jebeno dupe... Ne, kad bi se oprao tvoje jebeno dupe, čovječe. 873 00:57:43,533 --> 00:57:45,433 Baci to, čovječe. Baci ga. 874 00:58:07,800 --> 00:58:14,400 Bio sam u zatvoru i, uh, došlo je na vijestima... 875 00:58:14,433 --> 00:58:17,067 da je dvoje djece izgorjelo u vatri-- 876 00:58:18,267 --> 00:58:21,267 Moja dva sina. znate. 877 00:58:24,200 --> 00:58:27,033 Žalim za toliko stvari Možda jesam. 878 00:58:34,267 --> 00:58:37,367 Nisam imao pravo izgubiti svoju djecu. 879 00:58:37,400 --> 00:58:40,533 Ponekad pitam... 880 00:58:40,567 --> 00:58:42,233 zašto ne bi moglo su bili ja. 881 00:58:48,767 --> 00:58:50,600 Zašto ne bi moglo bili ja? 882 00:58:55,733 --> 00:58:59,100 Sviđa mi se ta odgovornost biti majka, 883 00:59:01,467 --> 00:59:05,633 netko mali može ugledati na. 884 00:59:11,433 --> 00:59:13,267 Šaljemo ih u školu. 885 00:59:14,700 --> 00:59:17,233 Dobivaju obrazovanje koje im je potrebno. 886 00:59:19,800 --> 00:59:21,000 Čovjek. 887 00:59:31,533 --> 00:59:34,633 Nedostaju mi ​​sve te stvari. 888 00:59:34,667 --> 00:59:36,167 Ja znam. 889 01:01:10,700 --> 01:01:14,333 Kad su me probudili, čovječe, oni imali svoje oružje i sve, znate. 890 01:01:14,367 --> 01:01:16,300 I to je, kao, koji kurac, znaš? 891 01:01:16,333 --> 01:01:19,133 Jer mi je trebalo vremena da se pripremim, znaš, obuj moje cipele, 892 01:01:19,167 --> 01:01:21,267 jer spavam udobno unutra, u redu? 893 01:01:21,300 --> 01:01:23,200 Skini mi čarape, znaš, moja jakna. 894 01:01:23,233 --> 01:01:25,667 Nisam htio izaći ovamo u donjem rublju... 895 01:01:25,700 --> 01:01:27,700 dok se moje sranje druži, znaš? 896 01:01:27,733 --> 01:01:29,467 Znaš što govorim? 897 01:01:29,500 --> 01:01:31,100 „Što, izaći ćeš ili što?" 898 01:01:31,133 --> 01:01:32,633 Lupanje po vratima. Znaš što govorim? 899 01:01:32,667 --> 01:01:35,700 "Hej, polako, u redu?" znate 900 01:01:35,733 --> 01:01:39,633 Pa kad se to dogodilo, vidjeli su da sam si uzeo vremena, 901 01:01:39,667 --> 01:01:41,533 a onda sam izašao potpuno obučen. 902 01:01:41,567 --> 01:01:43,700 I imali su svoje oružje. Rekao sam, kao, "Hej"-- 903 01:01:43,733 --> 01:01:47,067 Otišao sam tamo popišati se. "Hej, kamo ideš?" znate 904 01:01:47,100 --> 01:01:49,333 „Hej, opusti se, čovječe. Što nije u redu s tobom? 905 01:01:49,367 --> 01:01:52,767 Ja nisam protiv tebe. Vi momci dolazite ovamo da me zajebeš, u redu? 906 01:01:52,800 --> 01:01:55,600 ha? Ja nisam-- ne mogu ništa vama ljudi... 907 01:01:55,633 --> 01:01:57,533 jer ih je previše od vas, u redu? 908 01:01:57,567 --> 01:02:00,533 Izvest ću te jedan na jedan, i ja ću razgovarati s tobom. 909 01:02:00,567 --> 01:02:03,433 U redu? Ništa o oružju, šišmiši ili ništa slično. 910 01:02:03,467 --> 01:02:05,400 Razgovarat ću s tobom jedan na jedan." 911 01:02:05,433 --> 01:02:07,267 Rekli su da me žele da počisti to sranje. 912 01:02:07,300 --> 01:02:09,567 rekao sam, "Neću čistiti sranja." Moram se pomaknuti? 913 01:02:09,600 --> 01:02:11,233 Jebi ga, ne čistim to sranje. 914 01:02:11,267 --> 01:02:13,233 Mora da su ljuti. Vodi me u zatvor. 915 01:02:13,267 --> 01:02:15,533 Znaš što govorim? Svejedno mi treba malo odmora. 916 01:02:15,567 --> 01:02:19,267 Neću čistiti to smeće ako se moram pomaknuti. Sranje. 917 01:02:19,300 --> 01:02:23,033 Zbog toga rade puno lakše i sranje. Jer zadnji put-- 918 01:02:23,067 --> 01:02:25,433 Bili su ovdje tijekom zime. Rekli su da moramo otići. 919 01:02:25,467 --> 01:02:28,667 Rekli su da će učiniti to na ljudski način. Htjeli su... 920 01:02:28,700 --> 01:02:31,400 Htjeli smo sjesti za stolom. 921 01:02:31,433 --> 01:02:35,333 Bit će veliki kotači iz Amtraka za raspravu gdje ćemo ići. 922 01:02:35,367 --> 01:02:38,333 Zadnji put kad su bili ovdje, kažu mi da nemaju zajebi gdje idemo. 923 01:02:38,367 --> 01:02:40,700 Samo moramo ići i srati. 924 01:02:40,733 --> 01:02:45,700 Rekli su da jesu pokušat će nam nabaviti stan ili sklonište ili nešto drugo. 925 01:02:45,733 --> 01:02:48,467 ne znam što je to nešto drugo. 926 01:02:48,500 --> 01:02:51,367 Ne želim ići u sklonište... 927 01:02:51,400 --> 01:02:54,300 jer ne želim brinuti o tome da kradu moja sranja. 928 01:02:54,333 --> 01:02:57,633 Oni će ukrasti svu moju odjeću. Oni će ukrasti sve što imam. 929 01:02:57,667 --> 01:03:00,500 droge-- Zaraženo je drogom. 930 01:03:01,733 --> 01:03:06,033 Što bi trebali učiniti ostavi nas ovdje dolje. 931 01:03:06,067 --> 01:03:08,033 To bi trebali učiniti. 932 01:03:08,067 --> 01:03:10,733 Ostavi nas ovdje dolje dok ne dobiju stan, 933 01:03:10,767 --> 01:03:13,167 a kad dobiju stan, šalju nas van. 934 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 Ali ne samo odvedi nas odavde. 935 01:03:15,633 --> 01:03:19,133 Mislim, ovdje smo, ovdje dolje sami, prijatelju moj. 936 01:03:19,167 --> 01:03:21,033 Kao obitelj, u redu? 937 01:03:21,067 --> 01:03:24,333 Sad ćeš prekinuti cijela obitelj, u redu ha? 938 01:03:24,367 --> 01:03:27,033 I nije vrijedno toga, čovječe. Nije fer prema nama. 939 01:03:27,067 --> 01:03:29,133 Mislim, moraju imati barem nešto. 940 01:03:29,167 --> 01:03:31,300 Ako ćeš izgraditi ovdje dolje, u redu, 941 01:03:31,333 --> 01:03:33,367 stavi neke od nas na posao, znaš? 942 01:03:33,400 --> 01:03:37,033 ha? Ili da mi dobijemo nešto od toga. 943 01:03:37,067 --> 01:03:40,333 Jer ovo je bio naš dom više od tri godine-- za mene. 944 01:03:40,367 --> 01:03:43,700 Zamislite sve ljude koji ovdje dolje već 20 godina. 945 01:04:00,100 --> 01:04:02,133 Imam-- Imam tri riječi-- 946 01:04:02,167 --> 01:04:06,333 Imam tri riječi za bilo koga Jebena ideja, ovo je bila, u redu? 947 01:04:06,367 --> 01:04:07,733 I nije "Volim te." 948 01:04:07,767 --> 01:04:10,067 To je "Ostavite nas na miru." 949 01:04:13,233 --> 01:04:14,733 Ljudi koji žive u tunelu... 950 01:04:14,767 --> 01:04:19,233 doživljavaju puno zdravstvenih poteškoća. 951 01:04:19,267 --> 01:04:21,233 Postoje respiratorni uvjeti... 952 01:04:21,267 --> 01:04:25,233 od života u hladnom, vlažni uvjeti-- 953 01:04:25,267 --> 01:04:28,767 Uh, znam da je astma prevladavajuća među nekoliko pojedinaca. 954 01:04:28,800 --> 01:04:32,367 Hm-- I to je samo-- 955 01:04:32,400 --> 01:04:35,633 Ima puno gamadi i bolest koja se proširila od-- 956 01:04:35,667 --> 01:04:39,333 od glodavaca i gamadi u tunelu. 957 01:04:39,367 --> 01:04:44,033 i, naravno, opasnost življenja u blizini brzih vlakova. 958 01:04:44,067 --> 01:04:46,500 Pojedinci su izloženi riziku da su ga udarili vlakovi. 959 01:04:46,533 --> 01:04:50,733 Tamo smo imali dva smrtna slučaja tijekom godine. 960 01:04:50,767 --> 01:04:53,433 Jedna se žena smrznula na smrt od izloženosti, 961 01:04:53,467 --> 01:04:56,233 i drugi pojedinac udario vlak. 962 01:04:56,267 --> 01:05:00,700 Apsolutno je opasno, užasna životna situacija. 963 01:05:32,533 --> 01:05:34,233 Oh, ovo je prilično dobrog okusa. 964 01:05:35,667 --> 01:05:37,700 Eto-- Eto ga. 965 01:05:37,733 --> 01:05:41,333 Budite kao da to nije u redu. Prilično je dobrog okusa. 966 01:05:41,367 --> 01:05:44,800 Pogledaj ga. Zašto se ipak smiješ? 967 01:05:44,833 --> 01:05:47,633 Bolje da razmisliš kamo idemo kad stignemo iz ovog drkadžije. 968 01:05:51,667 --> 01:05:53,433 Možda je kuhanje gotovo. 969 01:05:55,333 --> 01:05:58,167 Vjerojatno ću se vratiti na istočnoj strani. 970 01:05:58,200 --> 01:06:01,333 Da? Ne možete graditi tamo preko. ha? 971 01:06:01,367 --> 01:06:03,067 Ne mogu ništa graditi tamo preko. 972 01:06:04,300 --> 01:06:06,133 Naći ćemo negdje. 973 01:06:07,367 --> 01:06:10,033 To zvuči usrano. 974 01:06:11,367 --> 01:06:14,167 Ne možeš ići... Ne mogu ići u park. 975 01:06:14,200 --> 01:06:15,800 Prokletstvo to znam. Što ćeš učiniti? 976 01:06:15,833 --> 01:06:18,300 Moram dalje. 977 01:06:18,333 --> 01:06:21,467 Moraš-- Vidiš, moraš naučiti kako ići s tokom. 978 01:06:21,500 --> 01:06:24,233 Da, znam, ali bio sam ideš s tokom, čovječe, otkako sam postao beskućnik. 979 01:06:24,267 --> 01:06:26,367 Tako je ušao ovamo ide s tokom. 980 01:06:26,400 --> 01:06:28,700 Ne, ja kažem... Uh-ha. Svaki put, Ostajem u toku. 981 01:06:28,733 --> 01:06:31,800 Kažem-- Kada ćemo dobiti odjebi iz toka? 982 01:06:31,833 --> 01:06:35,267 Biti beskućnik, to su sve vrste problema. 983 01:06:35,300 --> 01:06:38,167 nikad se ne zna što je pred nama. Mmm. 984 01:06:38,200 --> 01:06:41,133 Pa dok ne dođe, onda se nosite s tim. 985 01:06:41,167 --> 01:06:44,467 Ne mogu planirati sranje, biti stvarno beskućnik. Mmm. 986 01:06:44,500 --> 01:06:46,200 Znaš što govorim? Ne, ne možete. 987 01:06:46,233 --> 01:06:48,200 Ne mogu planirati ništa. br. 988 01:06:48,233 --> 01:06:50,800 Znaš što govorim? Kažeš: "Idem kući i odoh na spavanje." 989 01:06:50,833 --> 01:06:53,067 Da. Zajebavaju se. 990 01:06:53,100 --> 01:06:55,033 Dođeš tamo, i to mamojebač je otišao. 991 01:06:55,067 --> 01:06:57,300 Da. Tvoj dom je nestao. Da. Da, možete staviti više vode unutra. 992 01:06:57,333 --> 01:06:59,033 sjećam se što nam se dogodilo. Znaš što govorim? 993 01:06:59,067 --> 01:07:02,233 Jako je teško planirati, pa što moraš učiniti... 994 01:07:02,267 --> 01:07:04,633 je-je nositi se s tim iz dana u dan. 995 01:07:04,667 --> 01:07:08,467 Da, kad smo spavali gore, kad su išli kući ići spavati-- 996 01:07:08,500 --> 01:07:11,467 naš dom je nestao. 997 01:07:11,500 --> 01:07:16,700 Htjela sam sići u 28. ulicu i neka ih prijavite nas u Y. 998 01:07:16,733 --> 01:07:19,500 'Jer ja ne idem' ni u kakvom skloništu. 999 01:07:19,533 --> 01:07:21,200 Moramo se negdje prijaviti. 1000 01:07:24,700 --> 01:07:27,133 Sklonište je vani. reći što? 1001 01:07:27,167 --> 01:07:30,333 Sklonište je vani. Ne idem ni u kakvo sklonište. 1002 01:07:30,367 --> 01:07:31,767 Ja ću se voziti vlakom. 1003 01:07:31,800 --> 01:07:34,100 Neću jahati nema jebenog vlaka. 1004 01:07:35,500 --> 01:07:37,567 Probala sam to oko dvije noći. 1005 01:07:37,600 --> 01:07:39,767 To nije ništa. 1006 01:07:52,700 --> 01:07:55,033 Naš prvi odgovor, 1007 01:07:55,067 --> 01:07:58,633 zbog duge veze koje smo imali s našim klijentima, 1008 01:07:58,667 --> 01:08:01,333 bio da se odmah obrati sudu. 1009 01:08:01,367 --> 01:08:05,400 Prije Amtrakove odluke istjerati ljude iz tunela, 1010 01:08:05,433 --> 01:08:08,133 upravo smo tužili Amtrak na temelju... 1011 01:08:08,167 --> 01:08:09,767 nisu mogli bacati ljude izvan stanice Penn, 1012 01:08:09,800 --> 01:08:13,267 područje putovanja ovdje u New Yorku. 1013 01:08:13,300 --> 01:08:17,100 Pa kad smo saznali da Amtrak htio ući, bili smo... 1014 01:08:17,133 --> 01:08:18,633 Odmah smo pomislili na tužbu, jer smo znali... 1015 01:08:18,667 --> 01:08:21,433 morali smo ih zaustaviti od bacanja ljudi iz tunela... 1016 01:08:21,467 --> 01:08:26,100 koji su ga zvali svojim domom za 10, 15, 25 godina. 1017 01:08:26,133 --> 01:08:30,800 Sastali smo se s dužnosnicima Amtraka, i bili su vrlo-- isprva vrlo naglo. 1018 01:08:30,833 --> 01:08:33,300 Htjeli su sve van. Moralo je biti za nekoliko dana. 1019 01:08:33,333 --> 01:08:35,800 Ogradit će ga, staviti zaštitare. 1020 01:08:35,833 --> 01:08:39,667 I razradili smo plan da bismo pomogli ljudima... 1021 01:08:39,700 --> 01:08:44,033 u preseljenje u privremeni sklonište ako Amtrak ne bi istjerao ljude. 1022 01:08:44,067 --> 01:08:48,100 Hm, ali ubrzo nakon toga saznali smo za program... 1023 01:08:48,133 --> 01:08:50,067 upravlja federalna vlada-- program Odjeljak 8-- 1024 01:08:51,100 --> 01:08:54,033 i jamčili smo Amtraku... 1025 01:08:54,067 --> 01:08:58,167 da nitko ne bi ostao unutar tunela. 1026 01:08:58,200 --> 01:09:01,667 Program odjeljka 8, stambenog programa ovdje u New Yorku, 1027 01:09:01,700 --> 01:09:04,033 odlična je ulaznica za stanovanje. 1028 01:09:04,067 --> 01:09:06,567 Nekome jamči stan, 1029 01:09:06,600 --> 01:09:10,200 pomaže platiti brokere i naknade za sigurnost. 1030 01:09:10,233 --> 01:09:14,133 Dakle, bila je to savršena prilika, i mislim da je Amtrak to znao, 1031 01:09:14,167 --> 01:09:18,267 uh, to je dobra prilika raditi s odvjetnicima... 1032 01:09:18,300 --> 01:09:20,333 nego imati pravni izazov. 1033 01:09:20,367 --> 01:09:24,300 I, hm, s naše strane, na strani građanskih sloboda, bili smo prilično sigurni. 1034 01:09:24,333 --> 01:09:26,300 Da smo morali ići na sud, mi bismo pobijedili. 1035 01:09:26,333 --> 01:09:29,133 Bio je to kristalno jasan prekršaj ljudskih prava. 1036 01:09:29,167 --> 01:09:31,800 Ali nismo htjeli braniti ljude živjeti na ulici. 1037 01:09:31,833 --> 01:09:35,400 Htjeli smo da ih udome. To je bio krajnji cilj. 1038 01:09:35,433 --> 01:09:38,767 I, uh, drago nam je nismo morali ići na sud. 1039 01:09:38,800 --> 01:09:41,600 u redu Jeste li spremni? Ići! 1040 01:09:48,733 --> 01:09:50,000 Ah. 1041 01:09:51,567 --> 01:09:53,800 Idemo odavde! 1042 01:09:53,833 --> 01:09:56,600 Idemo odavde! 1043 01:10:03,200 --> 01:10:04,500 Vau! 1044 01:10:06,100 --> 01:10:09,767 Teško je povjerovati ovo je naš zadnji dan na ovom mjestu. 1045 01:10:09,800 --> 01:10:12,367 Pravo? Mislio sam ovaj dan nikada ne bi došao. 1046 01:10:13,567 --> 01:10:15,300 Pravo? Jeste. 1047 01:10:15,333 --> 01:10:18,467 Mislio sam ovaj dan nikada ne bi došao. Pravo? da 1048 01:10:18,500 --> 01:10:20,000 Bez sumnje. 1049 01:10:22,833 --> 01:10:24,633 Jeste li uzbuđeni? Uzbuđen? 1050 01:10:24,667 --> 01:10:26,500 Da. Bez sumnje. Uzbuđen. 1051 01:10:26,533 --> 01:10:29,400 Uzbuđen. Blistavo uzbuđen. 1052 01:10:29,433 --> 01:10:33,133 Osjećaj se kao ludak koji samo pronašao tisuću boca na tračnicama. 1053 01:10:35,367 --> 01:10:37,500 Joj Sve je to prljavo rublje. Da? 1054 01:10:37,533 --> 01:10:40,400 Pa želim staviti sve prljavo sranje ovdje? 1055 01:10:40,433 --> 01:10:43,267 u redu Na taj način, mi ne umiješati prljavu odjeću s onim čistima. 1056 01:10:43,300 --> 01:10:44,600 U redu. 1057 01:10:48,067 --> 01:10:49,367 Evo ga! 1058 01:10:51,500 --> 01:10:53,567 To ide. 1059 01:10:53,600 --> 01:10:57,600 hej Snažne ruke. 1060 01:11:02,067 --> 01:11:04,567 U redu, napuni ga i učini ga jakim. 1061 01:11:09,333 --> 01:11:11,333 Što si ono rekao o tome da li si dobio posao? 1062 01:11:11,367 --> 01:11:13,300 Oh, da. Dobila sam posao. 1063 01:11:13,333 --> 01:11:16,433 Dolazim. 8.50 na sat. Radim u King's Steaku u Bronxu. 1064 01:11:16,467 --> 01:11:18,667 To je u redu jer ću izbaci te iz vode... 1065 01:11:18,700 --> 01:11:21,033 kad dobijem ovaj brdski bicikl i početi raditi posao ovog glasnika. 1066 01:11:21,067 --> 01:11:23,467 Kao kuharica. Počni praviti, kao, sedam ili osam novčanica tjedno. 1067 01:11:23,500 --> 01:11:25,333 Što ćeš onda učiniti, ha? 1068 01:11:25,367 --> 01:11:28,067 Hej, dovoljno da platim stanarinu. Dovoljno za pomoć van s hranom. 1069 01:11:28,100 --> 01:11:30,033 nije me briga. Bez sumnje. 1070 01:11:30,067 --> 01:11:32,200 Sve pomaže. Kad jednom započnemo te poslove, 1071 01:11:32,233 --> 01:11:34,633 neće biti nema više pečene piletine i takva sranja. 1072 01:11:34,667 --> 01:11:38,167 Bit će pravi odresci, file mignon i sve vrste dobrog sranja svake večeri. 1073 01:11:38,200 --> 01:11:40,467 Donijet ću odrezak kući svaku večer u tjednu. 1074 01:11:40,500 --> 01:11:42,533 Bez sumnje. 1075 01:11:42,567 --> 01:11:44,600 Dobit ćemo oko... Dobit ćemo otprilike 400 funti po komadu, zar ne? 1076 01:11:44,633 --> 01:11:45,700 Mm-hmm. 1077 01:11:51,367 --> 01:11:52,667 Razbijte tu kuću. 1078 01:11:53,800 --> 01:11:58,033 Imam neke dobre uspomene i ovdje, u New Yorku. 1079 01:11:58,067 --> 01:11:59,600 Hoće li ti nedostajati? 1080 01:11:59,633 --> 01:12:01,533 Ponekad. definitivno nedostajat će mi. 1081 01:12:03,200 --> 01:12:05,000 Nije dovoljno loše da se ipak vrati. 1082 01:12:07,400 --> 01:12:09,500 Samo će mi nedostajati sloboda ovdje dolje. 1083 01:12:09,533 --> 01:12:13,167 Misao "Ovo je moje, i mogu učiniti što god Želim s njim." 1084 01:12:13,200 --> 01:12:15,667 Jer u stanu, ne možeš to učiniti. 1085 01:12:19,667 --> 01:12:21,167 To je u redu. 1086 01:12:22,267 --> 01:12:23,567 Što je sljedeće? 1087 01:12:29,633 --> 01:12:32,300 Samo neka potpišete neke od ovih stvari. 1088 01:12:34,533 --> 01:12:36,733 Ovaj bijeli komad papira je tvoj-- 1089 01:12:36,767 --> 01:12:38,633 To je dokaz da jesi zapravo beskućnik. 1090 01:12:54,533 --> 01:12:58,400 * Do viđenja 1091 01:12:58,433 --> 01:13:02,467 * Mala kapelica 1092 01:13:03,833 --> 01:13:05,200 Prokletstvo! 1093 01:13:14,167 --> 01:13:18,733 * Spakirajte svoje svjetlo Spakuj svoje svjetlo * 1094 01:13:26,800 --> 01:13:29,067 Jebote! 1095 01:13:33,133 --> 01:13:36,567 Bože! Bože! Bože! Bože! Prokletstvo! 1096 01:13:38,367 --> 01:13:40,067 U redu, sada! 1097 01:13:42,833 --> 01:13:44,000 hajde 1098 01:13:50,833 --> 01:13:52,500 Vau! 1099 01:14:40,533 --> 01:14:42,800 Volim svoj stan, Jack. 1100 01:14:42,833 --> 01:14:44,567 Volim svoj stan! 1101 01:14:45,833 --> 01:14:48,467 Spojio sam svoj stan. 1102 01:14:48,500 --> 01:14:53,033 Sav mali novac Napravio sam kad sam žurio ili napravio kad sam bio vani, 1103 01:14:53,067 --> 01:14:56,333 Sve ću to vratiti ovdje u ovom stanu... 1104 01:14:56,367 --> 01:14:57,667 da izgleda pristojno. 1105 01:15:01,667 --> 01:15:03,733 Ja definitivno volim svoj stan. 1106 01:15:03,767 --> 01:15:05,633 Sve do dnevne sobe zabrinut, znaš, 1107 01:15:05,667 --> 01:15:07,600 jednom kad se saberem onako kako ja to želim, 1108 01:15:07,633 --> 01:15:12,467 na kraju će biti lijep novi set namještaja ići okolo. 1109 01:15:12,500 --> 01:15:14,367 Nadam se da ću dobiti ovi kutni kauči-- 1110 01:15:14,400 --> 01:15:17,300 znaš o čemu govorim, točno? Vrsta sekcija. 1111 01:15:17,333 --> 01:15:19,667 Kao, ovo je jedan odjeljak ovdje, kao što vidite. 1112 01:15:19,700 --> 01:15:22,167 Ali ono što želim učiniti je dobiti odgovarajući odjeljak... 1113 01:15:22,200 --> 01:15:25,200 to ide skroz okolo ovako 1114 01:15:25,233 --> 01:15:27,267 I na kraju ću dobiti novi zabavni centar. 1115 01:15:27,300 --> 01:15:29,767 Kao što vidite, upravo sada Samo se snalazim s policom za knjige. 1116 01:15:29,800 --> 01:15:32,267 Ali nadam se da ću na kraju dobiti novi zabavni centar... 1117 01:15:32,300 --> 01:15:34,267 staviti na ovaj zid za sve. 1118 01:15:34,300 --> 01:15:36,667 I na kraju će ih biti lijep TV u boji od 25 inča ovdje... 1119 01:15:36,700 --> 01:15:41,067 s priključkom za kabel i videorekorderom i lijep stereo sustav. 1120 01:15:41,100 --> 01:15:43,400 Planiram nabaviti, kao, lijepi tepih sjediti ovdje. 1121 01:15:43,433 --> 01:15:45,433 Da, dobar je osjećaj. 1122 01:15:45,467 --> 01:15:48,633 Nabavljam novi namještaj, novi tepih. 1123 01:15:49,367 --> 01:15:51,067 Da, dobar je osjećaj. 1124 01:15:52,267 --> 01:15:54,667 jedva cekam To je kao... 1125 01:15:54,700 --> 01:15:58,600 Kažem ti, meni, to je kao da imaš... dati bebi igračku. 1126 01:15:58,633 --> 01:16:00,533 Igrat će se s njim cijeli dan. 1127 01:16:00,567 --> 01:16:03,500 To je način... Takav sam ja. 1128 01:16:03,533 --> 01:16:07,167 Svaki dan je nešto novo, ali je nešto dobro. znate 1129 01:16:13,167 --> 01:16:15,267 Sada se osjeća kao Nikad nisam bio tamo. 1130 01:16:15,300 --> 01:16:18,367 Ali vidite, to je bilo najtužniji dio... 1131 01:16:18,400 --> 01:16:22,400 mog putovanja kroz život. 1132 01:16:22,433 --> 01:16:24,033 Znaš što govorim? 1133 01:16:24,067 --> 01:16:27,333 Mračni-- Bili su to mračni dani. tamno. Pravi mrak. 1134 01:16:27,367 --> 01:16:31,033 Ali tijekom vremena, nije mi uopće smetalo. 1135 01:16:31,067 --> 01:16:34,233 Ali kad jednom sjednem i razmisli o tome, 1136 01:16:34,267 --> 01:16:38,433 pitam se, "Prokletstvo. Kako sam mogao, znaš, jesi li to učinio? 1137 01:16:38,467 --> 01:16:40,500 Pustim se tako?" 1138 01:16:42,200 --> 01:16:44,533 Ali neka bude tako, znaš? 1139 01:16:44,567 --> 01:16:48,100 Ne shvaćaš dok ne izađeš iz toga, 1140 01:16:48,133 --> 01:16:51,467 a onda, znaš, pogledaš nazad tu i tamo-- 1141 01:16:51,500 --> 01:16:54,100 kroz što sam prošao-- 1142 01:16:54,133 --> 01:16:57,700 a ti kažeš, „Prokletstvo. Nekada sam to radio? To sam nekad bio ja?" 1143 01:16:57,733 --> 01:16:59,467 A ti kažeš, "Oh, nema šanse." 1144 01:16:59,500 --> 01:17:01,533 Da. To sam nekad bio ja. 1145 01:17:01,567 --> 01:17:04,067 To sam definitivno bila ja. 1146 01:17:10,700 --> 01:17:14,233 Kažem ti, meni, kao da nikad uopće dogodilo, 1147 01:17:14,267 --> 01:17:16,800 i to nikad ponovit će se. 1148 01:17:16,833 --> 01:17:20,700 Ikad, ikad, ikad. Nikada, nikad, nikada. 1149 01:17:20,733 --> 01:17:22,700 nikad neću opet ostati bez doma. 1150 01:17:24,100 --> 01:17:27,433 To je bilo kao noćna mora. 1151 01:17:27,467 --> 01:17:30,233 znate I probudio sam se iz toga, 1152 01:17:30,267 --> 01:17:33,233 a ja ostajem budna. 1153 01:17:33,267 --> 01:17:36,233 ja sam ozbiljan Ne želim to sranje. Ne treba mi to. 1154 01:17:36,267 --> 01:17:42,333 Mm-mmm. Radije ću ostati raditi i, znaš, činiti dobro. 1155 01:17:42,367 --> 01:17:44,400 Ne želim biti nema više beskućnika. 1156 01:17:44,433 --> 01:17:46,267 Vau! 1157 01:17:50,267 --> 01:17:52,200 Stvarno je dobar osjećaj.