1 00:00:13,007 --> 00:00:14,467 [مات يئن] 2 00:00:36,072 --> 00:00:37,198 [الهمهمات] 3 00:00:38,157 --> 00:00:39,743 يا الله. 4 00:00:41,870 --> 00:00:43,162 [لهاث] 5 00:00:58,219 --> 00:00:59,470 [أنين] 6 00:01:10,649 --> 00:01:13,151 [ضبابي] لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 7 00:01:17,656 --> 00:01:19,616 ثم مرة أخرى، ربما سأفعل. 8 00:01:20,617 --> 00:01:23,327 هل أعرف بحق الجحيم شيئًا عن مات مردوك؟ 9 00:01:23,411 --> 00:01:26,039 - هل خيطتني؟ - لا. 10 00:01:28,667 --> 00:01:30,084 تلك كانت صديقتك الممرضة 11 00:01:30,752 --> 00:01:31,836 كلير؟ 12 00:01:32,336 --> 00:01:33,457 لقد جعلتني أمسك بها 13 00:01:33,462 --> 00:01:36,103 بعد أن أخذت أرجوحة في وجهي ل يحاول إيصالك إلى المستشفى. 14 00:01:37,466 --> 00:01:39,010 أنا لا أتذكر. 15 00:01:40,762 --> 00:01:41,763 آسف. 16 00:01:44,432 --> 00:01:46,225 بالمناسبة، كانت ساخنة. 17 00:01:48,061 --> 00:01:49,979 ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل، هاه؟ 18 00:01:50,063 --> 00:01:52,315 - ضبابي... - فقط أخبرني بشيء واحد، مات. 19 00:01:53,441 --> 00:01:55,652 هل أنت أعمى حقا؟ 20 00:01:57,195 --> 00:01:59,197 [تشغيل الموسيقى] 21 00:02:59,590 --> 00:03:02,260 لعنة الله! تعال! 22 00:03:03,177 --> 00:03:06,014 - حمولة. حمولة! - [يطرق الباب] 23 00:03:06,097 --> 00:03:08,724 - ماذا؟ - عفوا، هل هذه الغرفة 312؟ 24 00:03:08,808 --> 00:03:11,185 نعم، عمن تبحث؟ 25 00:03:13,354 --> 00:03:15,231 أوه... اه، آسف. 26 00:03:16,190 --> 00:03:18,609 - لماذا؟ - أنت أعمى، أليس كذلك؟ 27 00:03:19,443 --> 00:03:21,445 اه، نعم، هكذا يقولون لي. 28 00:03:21,529 --> 00:03:24,490 - آمل ألا يكون ذلك مشكلة. - لماذا؟ 29 00:03:25,033 --> 00:03:26,200 أوه! 30 00:03:26,284 --> 00:03:27,869 أنت... أنت رفيقتي في الغرفة! 31 00:03:27,952 --> 00:03:29,788 اه، مات موردوك. 32 00:03:31,873 --> 00:03:32,999 ضبابي نيلسون. 33 00:03:33,749 --> 00:03:36,961 انتظر مات موردوك؟ هل أنت... 34 00:03:37,045 --> 00:03:39,686 - أنت لست من مطبخ الجحيم، أليس كذلك؟ - نعم ولدت ونشأت. 35 00:03:40,214 --> 00:03:41,465 وكذلك أنا! 36 00:03:41,549 --> 00:03:43,342 نعم، سمعت عن أنت عندما كنت طفلاً، 37 00:03:43,426 --> 00:03:45,719 ما فعلته، وحفظ ذلك الرجل الذي يعبر الشارع. 38 00:03:45,804 --> 00:03:48,389 نعم، أنا... لقد فعلت للتو ما سيكون لدى أي شخص. 39 00:03:48,472 --> 00:03:50,558 هراء. أنت بطل. 40 00:03:50,641 --> 00:03:51,851 أنا حقا لا. [ضحكة مكتومة] 41 00:03:51,935 --> 00:03:54,437 هيا! لقد حصلت على مختلسو النظر الخاص بك خرج من إنقاذ هذا الرجل العجوز. 42 00:03:54,520 --> 00:03:55,980 لم يتم طردهم. 43 00:03:56,064 --> 00:03:57,273 جيد، 44 00:03:57,356 --> 00:04:00,734 لأن ذلك سيكون... أ فظيع قليلا. ولكن لا جريمة. 45 00:04:00,819 --> 00:04:03,154 من فضلك، لا شيء اتخذت. اه... 46 00:04:04,113 --> 00:04:08,201 معظم الناس يرقصون حولي مثل أنا مصنوع من الزجاج. أنا أكره ذلك. 47 00:04:08,284 --> 00:04:11,204 نعم، أنت مجرد رجل، أليس كذلك؟ 48 00:04:11,287 --> 00:04:14,165 حقا، حقا رجل ذو مظهر جيد. 49 00:04:15,875 --> 00:04:16,876 أوه أم ... 50 00:04:17,794 --> 00:04:21,130 أعني، يجب أن تحب الفتيات ذلك، كله... 51 00:04:21,214 --> 00:04:23,049 الجرحى، شيء البطة وسيم. 52 00:04:23,132 --> 00:04:25,176 - هل أنا على حق؟ - يمين. [ضحكة مكتومة] 53 00:04:25,259 --> 00:04:26,886 نعم، من المعروف أن هذا يحدث. 54 00:04:26,970 --> 00:04:28,805 هذا سيكون رائعا! 55 00:04:28,888 --> 00:04:30,014 ما هو؟ 56 00:04:30,098 --> 00:04:31,349 أنا كطيار الجناح الخاص بك! 57 00:04:31,432 --> 00:04:34,894 سوف تفتح عيارًا كاملاً من النساء الذين حلمت بهم فقط. 58 00:04:34,978 --> 00:04:36,479 كثيراً! 59 00:04:36,562 --> 00:04:38,022 سنكون مثل مافريك وغوس! 60 00:04:38,106 --> 00:04:39,482 - تمام. - [ضربات الكمبيوتر المحمول] 61 00:04:39,565 --> 00:04:41,109 أوه، القرف! 62 00:04:42,526 --> 00:04:43,736 نعم. 63 00:04:43,820 --> 00:04:44,863 أنا في! 64 00:04:44,946 --> 00:04:47,824 - في ماذا؟ - البنجابية. لقد حصلت على المركز الأخير. 65 00:04:48,825 --> 00:04:49,951 هل تأخذ البنجابية؟ 66 00:04:50,034 --> 00:04:53,454 يتحدث بها 130 مليون شخص. أود أن أعرف ماذا يقولون. 67 00:04:53,537 --> 00:04:56,415 - وهذا هو السبب الوحيد؟ - حسنا، نعم. 68 00:04:56,499 --> 00:04:59,460 أعني، لماذا سأتعلم ذلك؟ 69 00:05:00,461 --> 00:05:02,713 لا أعرف... فتاة، ربما؟ 70 00:05:02,796 --> 00:05:05,967 يرى؟ هذا ما أتحدث عنه. 71 00:05:06,050 --> 00:05:09,512 أنا وأنت... المنشق وغوس، لا أسرار. 72 00:05:09,595 --> 00:05:12,223 مات غوس...وكان متزوجا. 73 00:05:12,306 --> 00:05:13,432 تفاصيل. 74 00:05:13,516 --> 00:05:16,019 مهلا، هل تعرف مكانا جيدا للحصول على فنجان من القهوة في الحرم الجامعي؟ 75 00:05:16,102 --> 00:05:18,187 - لا. - حسنًا، من حسن حظك أنني أفعل ذلك. 76 00:05:18,271 --> 00:05:20,564 وهي مليئة الطالبات فاتنة. هلا فعلنا؟ 77 00:05:20,648 --> 00:05:22,066 نعم، قيادة الطريق. 78 00:05:25,361 --> 00:05:26,487 لذلك، يمكنك أن ترى. 79 00:05:26,570 --> 00:05:27,780 هذا ليس...أنت لست... 80 00:05:27,864 --> 00:05:29,991 هل أنت حتى تستمع إلى ما أقوله؟ 81 00:05:30,074 --> 00:05:33,536 نعم، العالم يحترق، لقد فهمت ذلك. ولكن يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟ 82 00:05:33,619 --> 00:05:35,997 - نعم بطريقة الكلام. لكن أنا... 83 00:05:36,080 --> 00:05:37,373 لا! لا توجد طريقة! 84 00:05:38,917 --> 00:05:40,459 كم عدد الأصابع التي أرفعها؟ 85 00:05:42,003 --> 00:05:43,337 واحد. 86 00:05:55,849 --> 00:05:58,186 كل هذه السنوات، أنا في الواقع شعرت بالأسف من أجلك. 87 00:05:58,269 --> 00:06:00,813 لم أطلب ذلك. أنا أبداً... لم أطلب ذلك أبداً. 88 00:06:00,896 --> 00:06:03,107 نعم، لم أطلب أن أكذب عليك. 89 00:06:03,191 --> 00:06:05,026 - اعتقدت أننا كنا أصدقاء. - نحن. 90 00:06:05,109 --> 00:06:07,528 لقد كذبت علي يا مات منذ اليوم الذي التقينا فيه. 91 00:06:07,611 --> 00:06:09,948 ماذا كنت تتوقع مني أن أقول، ضبابي؟ 92 00:06:10,031 --> 00:06:13,492 "مرحبًا، أنا مات. لدي بعض المواد الكيميائية تناثرت في عيني عندما كنت طفلاً 93 00:06:13,576 --> 00:06:15,369 الذي أعطاني حواسًا عالية." 94 00:06:15,453 --> 00:06:16,912 حسنًا، ربما لا يؤدي ذلك. 95 00:06:16,996 --> 00:06:19,790 لم أخبر حتى بلدي أبي بعد أن حدث. 96 00:06:19,873 --> 00:06:21,167 لكنك أخبرت تلك الممرضة، كلير. 97 00:06:21,250 --> 00:06:23,252 لأنه لم يكن لدي خيار. 98 00:06:23,336 --> 00:06:24,963 [يتنفس بشدة] 99 00:06:25,046 --> 00:06:27,923 وجدتني في سلة المهملات، حسنًا؟ نصف ميت. 100 00:06:28,007 --> 00:06:29,550 هي لم... لم تخبرك؟ 101 00:06:29,633 --> 00:06:32,886 لن تقول أي شيء عن كل هذا. 102 00:06:34,888 --> 00:06:36,057 بدت لطيفة. 103 00:06:37,225 --> 00:06:38,351 هي. 104 00:06:45,691 --> 00:06:47,818 [تنهد بشدة] 105 00:06:50,529 --> 00:06:54,242 هل فجرت تلك المباني؟ إطلاق النار على هؤلاء رجال الشرطة؟ 106 00:06:54,325 --> 00:06:56,869 أنت حقا بحاجة إلى أن نسأل ذلك؟ 107 00:06:56,952 --> 00:06:59,372 نعم، أعتقد أنني أفعل. 108 00:07:02,416 --> 00:07:04,335 [تلعثم] كان فيسك. 109 00:07:05,586 --> 00:07:07,296 كان كل شيء فيسك. 110 00:07:07,963 --> 00:07:11,259 - هو من فعل هذا بك؟ - هو ونوبو. 111 00:07:11,342 --> 00:07:12,551 نوبو؟ 112 00:07:12,635 --> 00:07:15,846 نعم، أعتقد أنه نوع من... النينجا. 113 00:07:17,681 --> 00:07:19,142 نينجا. 114 00:07:19,225 --> 00:07:20,601 أظن. 115 00:07:20,684 --> 00:07:23,229 ماذا تفعل يا مات؟ 116 00:07:23,312 --> 00:07:25,689 أنت محام. أنت من المفترض أن يساعد الناس. 117 00:07:25,773 --> 00:07:26,899 أنا أكون. 118 00:07:26,983 --> 00:07:28,442 في قناع! 119 00:07:28,526 --> 00:07:30,444 هل تعرف ما هم استدعاء ذلك؟ حارس. 120 00:07:30,528 --> 00:07:32,238 من يعمل خارج القانون. 121 00:07:32,321 --> 00:07:35,283 [صوت أنثى عبر الخلية الهاتف] كارين. كارين. 122 00:07:35,366 --> 00:07:39,328 كارين. كارين. كارين. 123 00:07:39,412 --> 00:07:41,080 ضبابي، ضبابي، ضبابي. 124 00:07:41,164 --> 00:07:43,916 - إنها تستحق أن تعرف. - لا يمكنك أن تقول لها، ضبابي، من فضلك. 125 00:07:44,000 --> 00:07:45,680 - هل هذا ما تفعله؟ - [صفير الهاتف الخليوي] 126 00:07:47,003 --> 00:07:49,172 عندما نتصل، في محاولة للحصول على هل ستخرج للمشروبات؟ 127 00:07:49,255 --> 00:07:52,591 أحاول العثور عليك عند القنابل سوف نذهب ونحن قلقون؟ 128 00:07:52,675 --> 00:07:54,593 [صوت أنثى] البريد الصوتي. 129 00:07:54,677 --> 00:07:56,157 - هل ضربت للتو تجاهل؟ - [صفير الهاتف] 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,431 لا. 131 00:07:59,015 --> 00:08:00,141 [رنين الهاتف الخليوي] 132 00:08:05,104 --> 00:08:07,315 - إنها لها مرة أخرى. - من فضلك، ضبابي. 133 00:08:10,026 --> 00:08:11,902 - يا. - يا. 134 00:08:11,985 --> 00:08:13,625 حاولت الاتصال بمات. أين أنتم يا رفاق؟ 135 00:08:13,696 --> 00:08:15,073 نحن في مكانه. 136 00:08:15,156 --> 00:08:16,407 هل كل شيء على ما يرام؟ 137 00:08:16,490 --> 00:08:18,826 لا، مات كان... 138 00:08:23,206 --> 00:08:24,957 لقد تعرض مات لحادث. 139 00:08:25,041 --> 00:08:27,043 يا إلهي. 140 00:08:27,126 --> 00:08:28,919 ماذا حدث؟ 141 00:08:29,503 --> 00:08:31,130 لقد تعرض لحادث سيارة. 142 00:08:31,214 --> 00:08:33,799 - مات كان يقود؟ - لا، هو، أم... 143 00:08:33,882 --> 00:08:35,718 لقد تعرض للضرب. 144 00:08:35,801 --> 00:08:39,097 حسنا، هل هو بخير؟ أنظر، أنا... أنا قادم. 145 00:08:39,180 --> 00:08:41,182 لا، ابقَ في المكتب. نحن بحاجة لك هناك. 146 00:08:41,265 --> 00:08:43,851 - لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا. - تمام. 147 00:08:43,934 --> 00:08:46,687 - ضبابي... - حصلت على هذا، كارين. 148 00:08:47,771 --> 00:08:50,108 سأتصل بك إذا كنا بحاجة إلى أي شيء. 149 00:08:56,739 --> 00:08:58,157 شكرًا لك. 150 00:08:58,241 --> 00:09:02,620 تبا لك. لقد كذبت للتو شخص أهتم به. 151 00:09:02,703 --> 00:09:05,331 أريد أن أعرف كل شيء. 152 00:09:05,414 --> 00:09:08,667 ولا تترك شيئًا لعينًا. 153 00:09:28,187 --> 00:09:32,650 [باللغة الماندرين] لم أر قط أنت، غائبة رجلك بجانبك. 154 00:09:32,733 --> 00:09:36,320 لا حاجة لمترجم الآن. 155 00:09:36,404 --> 00:09:38,030 أو يدعي. 156 00:09:44,120 --> 00:09:45,496 [تنهدات] 157 00:09:49,667 --> 00:09:53,754 كان هناك ثعبان في القرية التي نشأت فيها... 158 00:09:54,297 --> 00:09:58,509 الذي ظن الفيل فريسة. 159 00:09:58,592 --> 00:10:00,969 لقد مات... 160 00:10:01,053 --> 00:10:03,013 بفكوكها العريضة.. 161 00:10:04,140 --> 00:10:07,601 مشدودة حولها لا أكثر من قدم الفيل، 162 00:10:07,685 --> 00:10:10,979 خيانة الطموح. 163 00:10:13,023 --> 00:10:15,193 هل أنا الثعبان...؟ 164 00:10:15,276 --> 00:10:16,652 أو الفيل؟ 165 00:10:17,528 --> 00:10:21,657 ما حدث لنوبو كان... 166 00:10:21,740 --> 00:10:22,866 مؤسف. 167 00:10:22,950 --> 00:10:25,744 لقد طلبت محاربا... 168 00:10:26,579 --> 00:10:28,331 للقضاء... 169 00:10:28,414 --> 00:10:29,915 الرجل المقنع. 170 00:10:29,998 --> 00:10:32,293 اختار أن يأخذ على عاتقه. 171 00:10:32,376 --> 00:10:35,254 إنه رجل فخر. 172 00:10:36,046 --> 00:10:37,965 شيء معروف لك. 173 00:10:39,091 --> 00:10:40,259 ماذا تم... 174 00:10:40,343 --> 00:10:42,178 تم. 175 00:10:42,261 --> 00:10:45,348 والرجل ذو القناع... 176 00:10:45,431 --> 00:10:47,350 هل وجدت جثته؟ 177 00:10:48,559 --> 00:10:49,977 لا. 178 00:10:50,769 --> 00:10:53,814 لكن عشيرة نوبو... 179 00:10:53,897 --> 00:10:55,899 تحضير له ... 180 00:10:55,983 --> 00:10:58,361 لما سيأتي. 181 00:11:01,655 --> 00:11:04,700 إنهم مشتتون. 182 00:11:04,783 --> 00:11:07,370 لكن ذكرياتهم... 183 00:11:07,453 --> 00:11:10,373 و سكاكينهم... 184 00:11:10,456 --> 00:11:13,376 حادة إلى الأبد. 185 00:11:13,459 --> 00:11:17,338 هل هذا هو سبب رغبتك في اللقاء؟ 186 00:11:18,088 --> 00:11:19,882 لتحذيري... 187 00:11:19,965 --> 00:11:22,926 ما أعرفه بالفعل؟ 188 00:11:24,595 --> 00:11:27,390 أردت فقط أن أطرح سؤالاً. 189 00:11:27,473 --> 00:11:29,808 كم من الوقت قبل... 190 00:11:29,892 --> 00:11:33,145 طموحك يتحول إلي؟ 191 00:11:35,398 --> 00:11:38,609 كنت تمتلك دائما ما لم يفعله الآخرون. 192 00:11:38,692 --> 00:11:40,068 احترامي. 193 00:11:40,861 --> 00:11:42,112 [ضحكة مكتومة] 194 00:11:42,195 --> 00:11:44,197 ربما. 195 00:11:44,282 --> 00:11:46,450 بعد... 196 00:11:46,534 --> 00:11:49,662 أنت لست الرجل الذي أتى إلي.. 197 00:11:49,745 --> 00:11:51,705 مع حلم... 198 00:11:51,789 --> 00:11:53,749 لهذه المدينة. 199 00:11:54,542 --> 00:11:56,919 وكان من ... 200 00:11:57,002 --> 00:11:58,504 العقل المفرد. 201 00:12:00,213 --> 00:12:04,677 إن أمرك الآن يتم سحبه في اتجاهين.. 202 00:12:05,761 --> 00:12:08,847 من شوق القلب . 203 00:12:08,931 --> 00:12:11,266 هل هذا سبب وجودنا هنا؟ 204 00:12:11,350 --> 00:12:13,226 للمناقشة... 205 00:12:13,311 --> 00:12:14,853 شؤوني الخاصة؟ 206 00:12:16,063 --> 00:12:17,565 لا. 207 00:12:17,648 --> 00:12:19,775 نحن هنا... 208 00:12:19,858 --> 00:12:21,819 لمناقشة مصيرك. 209 00:12:27,032 --> 00:12:29,034 [باللغة الإنجليزية] أنا أتكلم لغتك الآن. 210 00:12:30,118 --> 00:12:33,163 لذلك لا يوجد أي خطأ في كلامي. 211 00:12:35,248 --> 00:12:37,876 هناك صراع في داخلك. 212 00:12:37,960 --> 00:12:39,462 صراع؟ 213 00:12:40,504 --> 00:12:45,092 لا يمكن للإنسان أن يكون منقذاً وظالماً في الوقت نفسه... 214 00:12:46,385 --> 00:12:49,262 الضوء والظل. 215 00:12:50,263 --> 00:12:53,851 يجب التضحية بأحدهما من أجل الآخر. 216 00:12:57,980 --> 00:13:02,818 اختر...و اختر بحكمة. 217 00:13:09,783 --> 00:13:13,161 أو سيختار الآخرون لك. 218 00:13:25,841 --> 00:13:27,050 [تنهدات] 219 00:13:30,262 --> 00:13:31,972 مرحبا يا رائع. 220 00:13:46,069 --> 00:13:47,112 مرحبا وسيم. 221 00:13:51,534 --> 00:13:52,826 [دوريس] مم... 222 00:13:53,744 --> 00:13:56,121 أنت ترتدي هذا الحلاقة. 223 00:13:56,204 --> 00:13:58,874 - هل تتذكر؟ - بالطبع أفعل. 224 00:13:58,957 --> 00:14:01,794 - دائما جعلني أذهب. - [كلاهما يضحك] 225 00:14:03,879 --> 00:14:05,005 لقد اشتقت لك. 226 00:14:08,592 --> 00:14:10,678 يقولون أي شيء؟ 227 00:14:13,138 --> 00:14:14,389 هم، أم... 228 00:14:16,016 --> 00:14:17,685 يعتقدون أنك تتحسن. 229 00:14:22,398 --> 00:14:23,816 ما الذي تعمل عليه؟ 230 00:14:25,651 --> 00:14:26,694 اه... 231 00:14:26,777 --> 00:14:28,654 لا شيء. فقط اه... 232 00:14:30,864 --> 00:14:33,158 تفوقت على القصة. 233 00:14:33,241 --> 00:14:35,869 عليك معرفة ذلك. افعل ذلك دائمًا. 234 00:14:37,455 --> 00:14:40,373 هناك ما هو أكثر أهمية أشياء من الوظيفة الآن. 235 00:14:41,625 --> 00:14:44,044 يجب أن أكون هنا معك، ليس، اه... 236 00:14:45,588 --> 00:14:48,340 مطاردة الخيوط, الحصول على مؤخرتي في ورطة. 237 00:14:50,133 --> 00:14:53,303 اسمك بن يوريش... 238 00:14:53,386 --> 00:14:55,889 وأنت مراسل. 239 00:14:55,973 --> 00:14:59,477 إنها ليست وظيفة. إنه من أنت. 240 00:15:00,352 --> 00:15:01,687 لا أعرف. 241 00:15:02,771 --> 00:15:04,857 كان هذا قبل 20 عامًا، ربما. 242 00:15:07,359 --> 00:15:11,321 لقد كنت...أكثر شجاعة حينها. 243 00:15:13,949 --> 00:15:16,034 لا أرى الكثير من هذا الرجل الآن. 244 00:15:18,370 --> 00:15:22,458 عندما التقينا لأول مرة، لم تكن خائفا. 245 00:15:22,541 --> 00:15:25,669 لقد كنت متهوراً... انتهازياً. 246 00:15:25,753 --> 00:15:30,716 كنت كل شيء عن صنع دفقة كبيرة، تحول الرؤوس... 247 00:15:30,799 --> 00:15:33,260 لقد تحولت بالتأكيد لي. 248 00:15:34,427 --> 00:15:37,973 ولكن هذا ليس من أنت كان من المفترض دائما أن يكون. 249 00:15:38,056 --> 00:15:40,684 التجربة جعلتك أكثر حذراً.. 250 00:15:41,434 --> 00:15:43,353 حكيم. 251 00:15:44,938 --> 00:15:47,399 لا أعلم يا بن يوريش... 252 00:15:48,191 --> 00:15:51,654 أعتقد أن أفضل أعمالك لا تزال أمامك. 253 00:15:53,155 --> 00:15:56,867 أنت تستمر في الحديث المعسول... أنا كذلك سوف يصعد إلى هناك معك. 254 00:15:56,950 --> 00:15:59,036 [كلاهما يضحك] 255 00:16:00,037 --> 00:16:01,371 [كلاهما يئن بهدوء] 256 00:16:10,297 --> 00:16:11,423 دوريس؟ 257 00:16:13,509 --> 00:16:14,718 طفل؟ 258 00:16:19,347 --> 00:16:21,934 مرحبا يا رائع. 259 00:16:27,565 --> 00:16:28,857 مرحبا وسيم. 260 00:16:31,735 --> 00:16:33,320 [شيرلي] بن؟ 261 00:16:34,279 --> 00:16:35,531 [الفم] 262 00:16:35,614 --> 00:16:37,032 سأعود حالا. 263 00:16:45,498 --> 00:16:47,334 هل هذا بخصوص التمديد؟ 264 00:16:47,417 --> 00:16:49,712 دعونا نتحدث في الخارج، أليس كذلك؟ 265 00:16:59,096 --> 00:17:01,557 - أنا آسف. - [بن] كيف تعرف أنك فعلت كل شيء؟ 266 00:17:01,640 --> 00:17:03,141 فعلت كل شيء. 267 00:17:03,225 --> 00:17:04,351 [تنهد بن] 268 00:17:29,960 --> 00:17:31,544 بحق الجحيم هل تحصل على كل هذا الهراء؟ 269 00:17:31,629 --> 00:17:33,338 الإنترنت. 270 00:17:34,381 --> 00:17:35,507 الإنترنت. 271 00:17:37,635 --> 00:17:41,764 اعتقدت أنك أنواع الملابس الداخلية الطويلة مخيط هذه معا بأنفسكم. 272 00:17:44,557 --> 00:17:46,143 لم أتعلم أبدا كيفية الخياطة. 273 00:17:47,477 --> 00:17:49,104 لكنك تعلمت كيفية القتال. 274 00:17:50,689 --> 00:17:54,567 تلك اللقطات الإخبارية لك... في الزقاق بعد التفجيرات.. 275 00:17:54,652 --> 00:17:56,820 الطريقة التي كنت تقلب بها... 276 00:17:57,738 --> 00:17:59,782 كان والدك ملاكما. 277 00:17:59,865 --> 00:18:01,533 ولم يعلمك أي شيء من تلك الأشياء، أليس كذلك؟ 278 00:18:01,617 --> 00:18:05,412 لم يكن يريدني أن أقاتل. أنت تعرف ذلك. 279 00:18:05,495 --> 00:18:06,955 إذًا، كيف أصبحت جيدًا في ذلك؟ 280 00:18:07,915 --> 00:18:09,166 [الهمهمات] 281 00:18:11,334 --> 00:18:13,378 رجل عجوز اسمه ستيك. 282 00:18:13,461 --> 00:18:15,380 [يسخر] أنت تضايقني. 283 00:18:15,463 --> 00:18:17,132 لقد وجدني في دار الأيتام. 284 00:18:18,091 --> 00:18:19,843 أعمى مثلي. 285 00:18:19,927 --> 00:18:23,055 حسنا، مثلي تقريبا. 286 00:18:23,138 --> 00:18:27,768 رجل عجوز أعمى... علمك الطرق القديمة للفنون القتالية. 287 00:18:28,393 --> 00:18:29,770 أليست هذه هي مؤامرة الكونغ فو؟ 288 00:18:29,853 --> 00:18:31,271 أنا أعرف كيف يبدو ذلك. 289 00:18:32,522 --> 00:18:33,857 لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 290 00:18:33,941 --> 00:18:35,567 لقد فعل أكثر من مجرد بدء تدريبي. 291 00:18:35,651 --> 00:18:38,195 علمني أن عماي لم تكن إعاقة، بل... 292 00:18:38,278 --> 00:18:39,905 وكان البصر الهاء. 293 00:18:41,489 --> 00:18:43,909 لقد ساعدني على الفهم كل ما يمكنني فعله. 294 00:18:43,992 --> 00:18:45,744 تعريف "كل شيء". 295 00:18:45,828 --> 00:18:48,997 من الصعب أن أشرح، ضبابي. [تلعثم] قدراتي... 296 00:18:49,081 --> 00:18:51,792 أنا فقط أعرف الأشياء، حسنًا؟ 297 00:18:51,875 --> 00:18:53,418 لا، ليس بخير. 298 00:18:53,501 --> 00:18:56,379 هل يمكنك قراءة أفكاري؟ يمكن هل تتنبأ بالمستقبل؟ ماذا؟ 299 00:18:56,463 --> 00:18:58,090 ما هي الأشياء التي تعرفها للتو؟ 300 00:18:58,173 --> 00:19:01,677 أعلم أنك لم تستحم منذ صباح أمس. 301 00:19:01,760 --> 00:19:03,929 لكنك شطفت الخاص بك وجه في حوض مطبخي. 302 00:19:05,513 --> 00:19:09,059 أعلم أنه كان لديك بصل غدائك قبل يومين. 303 00:19:09,142 --> 00:19:11,561 أعلم أنك جائعة...ومتعبة. 304 00:19:11,644 --> 00:19:14,815 وأنا أعلم أنني كلما قلت أكثر ، كلما كان قلبك ينبض بشكل أسرع. 305 00:19:17,192 --> 00:19:20,195 يمكنك سماع نبضات القلب؟ من جميع أنحاء الغرفة؟ 306 00:19:20,278 --> 00:19:22,405 يساعد على توقع السلوك. 307 00:19:23,531 --> 00:19:26,451 عندما يقوم شخص ما هجوم... عندما يكذبون. 308 00:19:26,534 --> 00:19:29,204 هكذا عرفت كارين كان يقول الحقيقة... 309 00:19:29,287 --> 00:19:32,249 - عندما التقينا بها لأول مرة في المخفر. - نعم. 310 00:19:33,541 --> 00:19:36,920 لقد استمعت إلى نبضات قلبها دون إذنها؟ 311 00:19:37,004 --> 00:19:40,548 نحن محامون! لا يمكنك أن تفعل ذلك! 312 00:19:40,632 --> 00:19:44,136 هناك نظام معمول به، و إنه أمر غريب و غازي و... 313 00:19:47,597 --> 00:19:48,974 انتظر. 314 00:19:50,475 --> 00:19:53,270 هل تقول لي ذلك منذ أن عرفتك، 315 00:19:53,353 --> 00:19:56,189 في أي وقت لم أكن أقول الحقيقة، هل تعلم؟ 316 00:19:57,315 --> 00:20:00,443 وماذا، لعبت للتو على طول؟ 317 00:20:02,404 --> 00:20:03,655 أساسًا. 318 00:20:05,407 --> 00:20:07,785 إذا لم تكن نصف ميت، أنا سوف ركلة مؤخرتك، مردوك. 319 00:20:07,868 --> 00:20:09,536 هل أنا أكذب بشأن ذلك؟ 320 00:20:10,578 --> 00:20:11,789 لا. 321 00:20:14,332 --> 00:20:16,668 هل كان هناك أي شيء حقيقي معنا؟ 322 00:20:16,752 --> 00:20:20,463 انتبهوا أيها الجميع! أنا الأعمى مات موردوك! قف! 323 00:20:20,547 --> 00:20:23,842 معظم... معظم الناس فقط قل "مات مردوك" 324 00:20:23,926 --> 00:20:25,803 أبدو مثل معظم الناس؟ 325 00:20:25,886 --> 00:20:27,095 لا أعرف، لا أستطيع رؤيتك. 326 00:20:27,179 --> 00:20:30,390 حسنا، في هذه اللحظة، قد تكون نعمة. 327 00:20:30,473 --> 00:20:32,810 يا إلهي، يجب أن ندرس. 328 00:20:32,893 --> 00:20:36,688 سوف تتخرج بامتياز مع مرتبة الشرف، يمكنك أن تأخذ ليلة إجازة، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا! 329 00:20:36,772 --> 00:20:39,900 - نعم كنت ستكون... - [كلاهما يضحك] 330 00:20:39,983 --> 00:20:43,320 سوف تتخرجين بذلك أيضًا، إذا أخذت بضع ليالٍ أقل إجازة. 331 00:20:43,403 --> 00:20:45,989 النقطة المهمة هي أن كلانا سيكون كذلك يومًا ما 332 00:20:46,073 --> 00:20:48,909 أعضاء طيبين ومتميزين من مهنة المحاماة. 333 00:20:48,992 --> 00:20:52,079 إل غراندي... كيف حالك قل "المحامين" بالإسبانية؟ 334 00:20:52,162 --> 00:20:55,165 محامون؟ أبوجادوس. 335 00:20:55,248 --> 00:20:57,835 - الأفوكادو الكبير! - [يتلعثم] 336 00:20:57,918 --> 00:21:00,045 [يضحك] هذا ليس كذلك الإسبانية، هذه الفاكهة. 337 00:21:00,128 --> 00:21:03,048 - تلك الفاكهة. - إنها الخضار في أحسن الأحوال. 338 00:21:03,131 --> 00:21:07,010 انظر، هذا ما تحصل عليه مقابل أخذه البنجابية بدلاً من الإسبانية معي، 339 00:21:07,094 --> 00:21:09,346 - فقط لمطاردة فتاة. - ماذا؟ لا! 340 00:21:10,848 --> 00:21:11,849 أنا آسف. 341 00:21:11,932 --> 00:21:17,104 سأجعلك تعرف أن البنجابية هي لغة المستقبل ... 342 00:21:17,187 --> 00:21:18,771 من الأعمال. 343 00:21:18,856 --> 00:21:20,648 بضع سنوات، سنتحدث عنها جميعًا. 344 00:21:20,732 --> 00:21:23,151 وكانت ساخنة جدا. كانت ساخنة جدا! 345 00:21:23,235 --> 00:21:24,694 نعم، قل ذلك باللغة البنجابية. 346 00:21:24,777 --> 00:21:27,114 [التأتأة] 347 00:21:28,115 --> 00:21:31,076 - الله! اسكت! تَمَلَّلْقْنِي. - لا تستطيع أن تتكلم.. 348 00:21:31,159 --> 00:21:32,327 لا! لا، لا، لا، لا. 349 00:21:32,410 --> 00:21:34,287 هل تحاول أن تقول لي أنك لم تأخذ الإسبانية 350 00:21:34,371 --> 00:21:36,039 - لتتكبب حتى ما هو اسمها... - ماذا؟ 351 00:21:36,123 --> 00:21:38,083 الفتاة اليونانية ؟ 352 00:21:38,166 --> 00:21:40,836 حسنًا، أنا... بالتأكيد سأختار اللغة اليونانية؟ 353 00:21:40,919 --> 00:21:45,632 لا، لأنها كانت تأخذ الاسبانية. لقد تحدثت بالفعل اليونانية. 354 00:21:45,715 --> 00:21:47,885 ماذا حدث لها؟ لقد كانت تدخن. 355 00:21:47,968 --> 00:21:50,178 - [تنهدات] يا رجل، لم ينجح الأمر. - [ضربات التوت] 356 00:21:50,262 --> 00:21:54,307 متى يحدث ذلك معك أبدًا ، صديقي؟ كيف يمكنني مساعدك؟ 357 00:21:54,391 --> 00:21:56,977 [تقليد يودا] ما أنت أبحث عن يا شباب Padawan؟ 358 00:21:57,060 --> 00:21:58,395 لا أعرف. 359 00:21:58,478 --> 00:22:00,563 أعتقد مجرد شخص أنا حقا أحب الاستماع إلى. 360 00:22:00,647 --> 00:22:01,814 [ضربات التوت] 361 00:22:02,524 --> 00:22:04,844 - أين تلك السلالم؟ - [بصوت عادي] الدرج، هنا. 362 00:22:05,527 --> 00:22:07,195 [تنهدات] أود الجلوس الآن. 363 00:22:07,279 --> 00:22:09,614 نعم...نجلس! 364 00:22:10,615 --> 00:22:12,492 - [يزفر بعمق] - وبعد ذلك نتناول الهامبرغر 365 00:22:12,575 --> 00:22:13,911 والمزيد من الإراقة! 366 00:22:15,245 --> 00:22:16,872 ماذا عن البرغر فقط؟ 367 00:22:16,955 --> 00:22:18,623 خفيفة الوزن! 368 00:22:18,706 --> 00:22:20,542 مهلا، هل تحصل على يدور؟ 369 00:22:22,835 --> 00:22:25,505 - هل يمكنك الحصول على تلك إذا كنت لا تستطيع أن ترى؟ - نعم، أحصل على الدورات. 370 00:22:25,588 --> 00:22:27,966 - حقًا؟ - نعم، إنه... [تلعثم] 371 00:22:28,050 --> 00:22:29,968 إنه التوازن الشيء، انها ليست عينيك. 372 00:22:30,052 --> 00:22:34,431 يضطرب السائل الموجود في أذنك الداخلية، لديه مشكلة في التسوية أو شيء من هذا. 373 00:22:36,391 --> 00:22:37,475 هاه. 374 00:22:37,559 --> 00:22:41,188 هذا مقرف. اعتقدت أنك قد تحصل على تمريرة على هذا واحد. 375 00:22:41,271 --> 00:22:43,398 لا، بل هو أسوأ بالنسبة لي، على ما أعتقد. 376 00:22:43,481 --> 00:22:45,733 لأن حواسي هكذا... هل... 377 00:22:46,651 --> 00:22:47,652 ط ط ط. 378 00:22:48,403 --> 00:22:50,363 - وماذا في ذلك؟ حساس؟ - همم؟ 379 00:22:50,447 --> 00:22:53,908 نعم...يمكنك قول ذلك. 380 00:22:54,701 --> 00:22:57,162 مهلا، كم كان عمرك عندما هل تناولت مشروبك الأول؟ 381 00:22:57,245 --> 00:22:59,789 - تسعة. - تسعة؟ 382 00:22:59,872 --> 00:23:00,915 [يضحك] 383 00:23:00,999 --> 00:23:02,209 المورقة. 384 00:23:02,292 --> 00:23:04,461 أعطاني والدي رشفة من زجاجة سكوتش هذه. 385 00:23:04,544 --> 00:23:05,628 اذهب يا أبي! 386 00:23:05,712 --> 00:23:08,215 لم يكن يريد يدي تهتز بينما أنا مخيط له. 387 00:23:08,298 --> 00:23:12,594 لقد حصل على قطع سيئة للغاية فوق عينه. مباراة ملاكمة. 388 00:23:12,677 --> 00:23:13,971 فاز؟ 389 00:23:15,597 --> 00:23:16,639 لا. 390 00:23:20,643 --> 00:23:24,106 - سيكون فخوراً بك يا صديقي. - شكرا يا رجل. 391 00:23:25,357 --> 00:23:28,151 كل ما أراده هو بالنسبة لي لاستخدام رأسي، وليس قبضتي. 392 00:23:29,152 --> 00:23:30,237 ليس مثله. 393 00:23:31,738 --> 00:23:33,948 أرادت أمي أن أكون جزارًا. 394 00:23:34,032 --> 00:23:35,033 [يضحك] 395 00:23:35,117 --> 00:23:37,410 أعتقد أنها أعجبت بفكرة لحم الخنزير المجاني. 396 00:23:38,620 --> 00:23:40,747 ها هم قادمون التخرج؟ عائلتك؟ 397 00:23:40,830 --> 00:23:42,582 الحضنة الممتدة بأكملها. 398 00:23:42,665 --> 00:23:44,501 ليس كل يوم... 399 00:23:44,584 --> 00:23:47,754 نيلسون ينفصل عن الرتب من الأجهزة واللحوم المعالجة. 400 00:23:47,837 --> 00:23:50,673 فرانكلين نيلسون ل الدفاع يا حضرة القاضي. 401 00:23:50,757 --> 00:23:53,135 الدفاع! أحب ذلك. هناك المال في ذلك. 402 00:23:53,218 --> 00:23:54,927 أوه، هيا. هل هذا كل ما يهمك؟ 403 00:23:55,012 --> 00:23:56,846 لا...لا. 404 00:23:57,764 --> 00:23:59,766 الحقيقة والعدالة وكل ذلك. 405 00:24:02,352 --> 00:24:03,520 بضعة دولارات؟ 406 00:24:04,979 --> 00:24:06,231 أنا وأنت يا صديق. 407 00:24:06,314 --> 00:24:09,734 سيكون لدينا كبير، مكاتب فاخرة ذات يوم، 408 00:24:09,817 --> 00:24:14,489 بالفولاذ والزجاج والكراسي أنت لا تعرف حتى كيفية الجلوس. 409 00:24:15,573 --> 00:24:17,242 موردوك ونيلسون، محامون! 410 00:24:17,325 --> 00:24:20,162 نيلسون ومردوك. يبدو أفضل. 411 00:24:21,163 --> 00:24:22,664 - كنت أعتقد؟ - نعم، ثق بي. 412 00:24:23,873 --> 00:24:26,834 لا أستطيع أن أرى يستحق القرف، ولكن سمعي مذهل. 413 00:24:28,461 --> 00:24:31,839 أنا وأنت يا صديقي... سوف نفعل هذا. 414 00:24:32,590 --> 00:24:36,053 سنكون أفضل اللعنة الأفوكادو التي شهدتها هذه المدينة على الإطلاق. 415 00:24:36,136 --> 00:24:38,180 [كلاهما يضحك] 416 00:24:38,263 --> 00:24:40,140 أفضل الأفوكادو اللعينة. 417 00:24:41,015 --> 00:24:43,726 دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم، هيا. 418 00:24:43,810 --> 00:24:45,312 [الهمهمات] 419 00:24:46,063 --> 00:24:48,606 [مات] أنت قوي. [ضبابي] أنا أمارس التمارين الرياضية. 420 00:24:48,690 --> 00:24:50,150 [مات يضحك] 421 00:25:01,035 --> 00:25:03,663 مهلا...هل لديك دقيقة؟ 422 00:25:04,581 --> 00:25:06,249 نعم. 423 00:25:09,711 --> 00:25:10,837 [يمسح الحلق] 424 00:25:11,796 --> 00:25:15,758 يقول كالدويل أنك سلمت يداك قطعة جمع التبرعات لها. 425 00:25:17,344 --> 00:25:19,596 كان لدي شيء قادم. هل ستكون مشكلة؟ 426 00:25:19,679 --> 00:25:22,349 لا أعرف. أخبرني أنت. 427 00:25:26,811 --> 00:25:28,271 انها شخصية. هل تمانع؟ 428 00:25:28,355 --> 00:25:30,107 [تلعثم] فقط... 429 00:25:30,190 --> 00:25:31,399 مجرد التحقق. 430 00:25:33,360 --> 00:25:34,402 [يمسح الحلق] 431 00:25:40,200 --> 00:25:44,537 لقد حاصرني هافيرسون الحمام هذا الصباح. 432 00:25:47,499 --> 00:25:48,939 هذا شيء أريد أن أسمعه؟ 433 00:25:48,958 --> 00:25:53,671 ربما. هو يحزمها في نهاية الشهر. 434 00:25:53,755 --> 00:25:57,008 يريد قضاء وقت ممتع مع أحفاده أو بعض من هذا الهراء. 435 00:25:58,426 --> 00:26:00,303 المترو يمكن أن يستخدمك. 436 00:26:00,387 --> 00:26:04,266 إنه قسم جيد. لا مزيد من الجري. 437 00:26:04,349 --> 00:26:05,892 أنا لست محررا. 438 00:26:05,975 --> 00:26:07,560 أنا مراسل. 439 00:26:07,644 --> 00:26:10,480 نعم، حسنا، هذا ما أنا قال. الآن، أنظر كم أنا رائع. 440 00:26:10,563 --> 00:26:12,232 - مثل الطاووس اللعين. - [يضحك] 441 00:26:14,025 --> 00:26:16,528 حسناً، أنا...أنا فقط أقول... 442 00:26:16,611 --> 00:26:18,530 من الجيد أن تبقي العجلات على العربة. 443 00:26:18,613 --> 00:26:21,324 تحصل على نتوء، وفوائد أفضل. 444 00:26:21,408 --> 00:26:24,411 كما تعلمون، لأي شيء يأتي. 445 00:26:25,828 --> 00:26:27,205 سأفكر في الأمر. 446 00:26:28,706 --> 00:26:31,418 حسنًا... [يستنشق] أنت تعرف أين تجدني. 447 00:26:34,421 --> 00:26:35,547 يا. 448 00:26:38,049 --> 00:26:39,426 شكرًا. 449 00:26:40,385 --> 00:26:42,470 فقط أخبرني... 450 00:26:42,554 --> 00:26:44,556 في اليومين المقبلين، حسنًا؟ 451 00:27:19,799 --> 00:27:22,260 ضبابي، هذا أنا، مرة أخرى. 452 00:27:22,344 --> 00:27:24,846 اتصل بي مرة أخرى. أم، هذا مهم. 453 00:27:42,239 --> 00:27:43,281 [لهاث] 454 00:27:44,031 --> 00:27:45,700 - اللعنة! - لقد نفدت كريم. 455 00:27:47,410 --> 00:27:51,456 اه، نعم، أعرف. انها، أم...إنها على بلدي، اه... 456 00:27:51,539 --> 00:27:53,583 - كيف دخلت إلى هنا؟ - الباب الأمامي. 457 00:27:53,666 --> 00:27:54,959 أنت جيميها؟ 458 00:27:55,042 --> 00:27:57,003 مفتوح. 459 00:27:57,086 --> 00:28:00,006 وأظل أقول لك، أنت يجب أن تكون أكثر حذرا. 460 00:28:00,923 --> 00:28:02,216 أنا أكون. 461 00:28:02,842 --> 00:28:04,469 لا، أنا... أنا. 462 00:28:06,388 --> 00:28:08,055 كنت سأتصل بك. 463 00:28:08,139 --> 00:28:09,682 لقد كنت بالخارج لأتناول الغداء و فكرت: "ماذا بحق الجحيم، 464 00:28:09,766 --> 00:28:12,519 سوف أتأرجح عند كاتب المقاطعة المكتب وانظر ما يمكنني العثور عليه." 465 00:28:12,602 --> 00:28:14,312 هل ستسأل عن الصندوق؟ 466 00:28:16,063 --> 00:28:17,064 هل هذا لك؟ 467 00:28:17,148 --> 00:28:18,775 لا، لك. 468 00:28:20,318 --> 00:28:22,069 المضي قدما. لقد كسبت ذلك. 469 00:28:32,997 --> 00:28:34,541 ما هذا بحق الجحيم؟ 470 00:28:35,667 --> 00:28:37,126 كل ما لدي في القصة 471 00:28:39,754 --> 00:28:41,130 ولماذا تعطيني إياها؟ 472 00:28:41,213 --> 00:28:43,758 لقد كنت مثلك في الماضي. 473 00:28:44,717 --> 00:28:47,512 جيدة في تحويل الرؤوس، جذب انتباه الناس. 474 00:28:47,595 --> 00:28:49,221 تبول عليهم. 475 00:28:50,014 --> 00:28:52,309 وهذا نصفه. 476 00:28:52,392 --> 00:28:55,895 لكن النصف الآخر... هو معرفة متى لا تفعل ذلك. 477 00:28:55,978 --> 00:28:58,565 [يسخر] اعتقدت أننا تجاوزنا هذا. 478 00:28:58,648 --> 00:29:02,819 هل... هل يجب أن أقنعك مرة أخرى ما مدى أهمية هذا؟ 479 00:29:02,902 --> 00:29:04,446 أعرف مدى أهمية ذلك، كارين. 480 00:29:04,529 --> 00:29:06,573 إنها ليست الأهم. 481 00:29:07,990 --> 00:29:10,535 ليس لي... ليس الآن. 482 00:29:10,618 --> 00:29:13,996 حسنا، ثم أين يأتي هذا من؟ هل حدث شيء ما؟ 483 00:29:20,712 --> 00:29:23,673 - التمديد لم يأتي. - أوه، بن، أنا... 484 00:29:26,133 --> 00:29:27,885 أنا آسف. 485 00:29:30,930 --> 00:29:32,599 لقد أجريت بعض المكالمات. 486 00:29:33,600 --> 00:29:36,853 هذا المكان، لا أستطيع أن أضعها هنا. 487 00:29:39,522 --> 00:29:41,232 لا. 488 00:29:41,316 --> 00:29:43,901 سوف يستغرق بعض الوقت قبالة وإحضارها إلى المنزل. 489 00:29:48,656 --> 00:29:49,866 تعال وخذ جولة معي. 490 00:29:51,451 --> 00:29:52,535 أين؟ 491 00:29:53,620 --> 00:29:59,208 هناك، أم... هناك التمريض المنزل الذي سمعت عنه للتو في شمال الولاية. 492 00:30:00,209 --> 00:30:02,754 اه... أعتقد أنه قد يغير رأيك. 493 00:30:03,838 --> 00:30:06,716 - كارين. - لا، فقط قم بجولة. 494 00:30:06,799 --> 00:30:10,428 تعال. ماذا يمكن أن تؤذي؟ 495 00:30:17,560 --> 00:30:19,228 تمام. 496 00:30:26,653 --> 00:30:27,654 [تنهدات] 497 00:30:28,863 --> 00:30:31,240 هل أحرقته حياً؟ 498 00:30:31,323 --> 00:30:33,325 المسيح. 499 00:30:33,410 --> 00:30:35,953 لم أضع يدي على نوبو قط. 500 00:30:36,037 --> 00:30:39,165 لذلك، كنت المناورة ذلك احمق ملثم لإخراجه. 501 00:30:39,248 --> 00:30:40,708 نفس النتيجة. 502 00:30:41,584 --> 00:30:45,004 - أريدك أن تتحدث مع جاو. - أنا؟ 503 00:30:45,087 --> 00:30:47,632 بحق الجحيم سأقول لها؟ 504 00:30:47,715 --> 00:30:51,093 طمأنتها... كل شيء على ما يرام. 505 00:30:51,678 --> 00:30:53,095 لذا، تريد مني أن أكذب. 506 00:30:53,179 --> 00:30:56,724 ممم، لم تكن معجبًا بنوبو بشكل خاص. 507 00:30:56,808 --> 00:31:00,520 كنت تعتقد أنه كان مقلقًا، إذا كنت أتذكر. 508 00:31:00,603 --> 00:31:04,441 أعتقد أنك نصف مقلق الوقت. هل تراني أشعل عود ثقاب؟ 509 00:31:04,524 --> 00:31:05,900 ويسلي... 510 00:31:07,026 --> 00:31:08,820 أحضر السيارة. 511 00:31:10,362 --> 00:31:12,198 دع فانيسا تعرف أننا في طريقنا. 512 00:31:12,281 --> 00:31:13,825 سيد. 513 00:31:15,993 --> 00:31:17,495 [ليلاند] هذا يخرج عن نطاق السيطرة. 514 00:31:17,579 --> 00:31:19,914 منذ أن بدأت برؤية تلك المرأة... 515 00:31:19,997 --> 00:31:21,833 ليلاند. 516 00:31:23,125 --> 00:31:25,837 - لديك ابن، نعم؟ - أنت تعرف أنني أفعل. 517 00:31:27,088 --> 00:31:31,634 وهو ما يعني في مرحلة ما في الماضي، أفترض أنك قابلت امرأة... 518 00:31:31,718 --> 00:31:33,428 وقعت في الحب. 519 00:31:33,511 --> 00:31:36,598 - وما علاقة هذا بهذا؟ - كل شئ. 520 00:31:38,475 --> 00:31:40,893 جاو على حق. لقد تغيرت. 521 00:31:42,311 --> 00:31:43,688 التغيير أمر لا مفر منه.. 522 00:31:46,148 --> 00:31:48,317 بالنسبة لي.. هذه المدينة.. 523 00:31:49,318 --> 00:31:52,780 وعلاقات معينة. 524 00:31:58,703 --> 00:31:59,746 حسنًا. 525 00:32:01,080 --> 00:32:03,500 حسنًا، سأذهب للتحدث معها. 526 00:32:04,416 --> 00:32:07,294 وأنا أقدر دعمكم في هذه المسألة. 527 00:32:07,378 --> 00:32:09,088 بالتأكيد، لماذا لا؟ 528 00:32:09,171 --> 00:32:11,549 نحن جميعا في هذا معا، أليس كذلك؟ 529 00:32:13,968 --> 00:32:15,720 ماذا بقي منا. 530 00:32:21,684 --> 00:32:23,185 نعم. 531 00:32:23,269 --> 00:32:25,437 نعم حسنا. شكرا لتواصلك معنا. 532 00:32:33,320 --> 00:32:35,156 - كان ذلك بريت. - ماذا قال؟ 533 00:32:35,239 --> 00:32:38,618 لم تتمكن من سماع، مع الخاص بك... سوبر أيا كان؟ 534 00:32:38,701 --> 00:32:42,288 لا يعمل مثل هذا. أنا... لا بد لي من التركيز. 535 00:32:42,371 --> 00:32:44,165 التركيز على السماح لها بالدخول. 536 00:32:44,248 --> 00:32:46,834 ذلك المدمن الذي قتل إيلينا... 537 00:32:46,918 --> 00:32:48,711 - وجدوه. - جيد. 538 00:32:48,795 --> 00:32:52,131 يقول بريت إنه قام بالغطس من السطح، المبنى الذي كان يطلق النار فيه. 539 00:32:53,215 --> 00:32:55,134 كان عليهم أن يمسحوه من الرصيف. 540 00:32:55,217 --> 00:32:56,578 - [همسات] لا. - هل فعلت ذلك؟ 541 00:32:57,929 --> 00:32:59,388 قلت له أن يسلم نفسه. 542 00:32:59,471 --> 00:33:01,974 لا أستطيع سماع نبضات قلبك. هل تقول لي الحقيقة؟ 543 00:33:02,058 --> 00:33:03,475 أنا لم أقتله، ضبابي. 544 00:33:04,519 --> 00:33:07,021 إنه فيسك، يغطي مؤخرته. 545 00:33:07,104 --> 00:33:10,525 إذن، أنت لم تفعل أبداً... أنت لم تذهب إلى هذا الحد؟ 546 00:33:10,608 --> 00:33:11,609 لا. 547 00:33:14,153 --> 00:33:15,697 ولكنني...أردت أن... 548 00:33:15,780 --> 00:33:18,282 بعد إيلينا.. 549 00:33:18,365 --> 00:33:20,326 بعد كل ما فعله فيسك، أنا... 550 00:33:21,452 --> 00:33:24,163 ذهبت إلى المستودع الذي اعتقدت أنه سيكون فيه. 551 00:33:26,583 --> 00:33:28,751 ذهبت لقتله. 552 00:33:29,586 --> 00:33:31,921 ألا يكفي لعب دور القاضي وهيئة المحلفين؟ 553 00:33:32,004 --> 00:33:34,048 هل يجب عليك إضافة الجلاد إلى القائمة؟ 554 00:33:34,131 --> 00:33:36,050 لم أكن أعتقد أن لدي خيار. 555 00:33:36,133 --> 00:33:40,137 ماذا حدث لكل هذا الحديث عنه ملاحقته من خلال النظام؟ 556 00:33:40,221 --> 00:33:42,098 هل نجعل القانون يعمل لصالحنا؟ 557 00:33:43,850 --> 00:33:45,810 في بعض الأحيان القانون لا يكفي. 558 00:33:45,893 --> 00:33:48,229 [لاندمان] كما يمكنك انظر في البدلة المضادة، 559 00:33:48,312 --> 00:33:51,608 لا يفعل ذلك موكلي فقط شركة روكسون للطاقة 560 00:33:51,691 --> 00:33:55,862 نفي بشكل قاطع أي culpability in your diagnosis, 561 00:33:55,945 --> 00:33:59,531 ولكن أيضا يستشهد واضح و خرق قابل للتنفيذ للعقد 562 00:33:59,616 --> 00:34:01,659 فيما يتعلق بقرارك بمشاركة التفاصيل 563 00:34:01,743 --> 00:34:05,788 من حساسيتك الشديدة work in the Londonderry plant. 564 00:34:05,872 --> 00:34:10,793 وبينما موكلي هو، اه... متعاطف مع حالتك، 565 00:34:10,877 --> 00:34:13,420 يجب على شركة Roxxon أن تدافع بقوة عن براءات اختراعها 566 00:34:13,504 --> 00:34:16,382 فيما يتعلق بالاستخراج وعملية الصقل 567 00:34:16,465 --> 00:34:19,343 بأنك، بالاعتراف، كان لديه معرفة حميمة ب. 568 00:34:19,426 --> 00:34:22,179 وفي ضوء هذا فإننا سوف تلاحق الأضرار. 569 00:34:22,263 --> 00:34:23,806 الأضرار؟ 570 00:34:24,724 --> 00:34:27,351 لقد أطلقت سراحك الحساسة معلومات بخصوص... 571 00:34:27,434 --> 00:34:30,229 الشخص الوحيد الذي أخبرته على الإطلاق أي شيء كان طبيبي. 572 00:34:30,312 --> 00:34:31,648 - [ خفقان القلب ] - [السعال] 573 00:34:32,815 --> 00:34:35,860 حتى يتمكن من محاولة الرقم ما هو الخطأ معي. 574 00:34:35,943 --> 00:34:38,821 لم أفرج عن أي شيء. 575 00:34:39,614 --> 00:34:41,616 [يستمر السعال] 576 00:34:44,952 --> 00:34:46,162 أعطنا دقيقة. 577 00:34:52,209 --> 00:34:53,210 - يا. - يا. 578 00:34:53,294 --> 00:34:55,046 - [يقرع على الطاولة] - لقد اصطدمت للتو بموراليس. 579 00:34:55,129 --> 00:34:56,130 خمن ماذا سمع؟ 580 00:34:56,213 --> 00:34:57,589 سوف يعرضون علينا الوظيفة 581 00:34:57,674 --> 00:34:59,676 لا مزيد من التدريب في خزانة المكنسة. 582 00:34:59,759 --> 00:35:04,055 سيكون لكل منا منطقته الخاصة مكتب يطل على... شيء ما. 583 00:35:04,138 --> 00:35:05,389 لقد فعلنا ذلك يا صديقي! 584 00:35:05,472 --> 00:35:07,809 الزجاج والصلب في لاندمان وأم إيفين زاك... 585 00:35:07,892 --> 00:35:09,644 لماذا لديك تلك النظرة على وجهك؟ 586 00:35:09,727 --> 00:35:10,853 أوه. 587 00:35:10,937 --> 00:35:12,563 - ما تبدو؟ أنا... - أنت تعرف ما تبدو. 588 00:35:12,647 --> 00:35:14,231 لقد كنت أقرأ لثورغود مارشال. 589 00:35:14,315 --> 00:35:16,150 اللعنة، ليس مارشال. 590 00:35:16,233 --> 00:35:18,778 "يجب أن نختلف عن اللامبالاة. يجب علينا أن ننشق عن اللامبالاة. 591 00:35:18,861 --> 00:35:21,948 - يجب أن نختلف عن..." - "من الخوف". نعم، أعرف. 592 00:35:22,031 --> 00:35:23,615 لقد قرأتها مليون مرة. 593 00:35:23,700 --> 00:35:25,620 تعتقد أن ما حدث هناك اليوم كان على حق؟ 594 00:35:25,702 --> 00:35:27,369 لا يا مات، لا أعتقد أن هذا كان صحيحًا. 595 00:35:27,453 --> 00:35:30,122 ولكن وفقا للقانون، إذا لقد كشف الأسرار التجارية 596 00:35:30,206 --> 00:35:32,124 - لطرف ثالث غير طبيبه... - لم يفعل. 597 00:35:32,208 --> 00:35:33,584 كيف تعرف بحق الجحيم؟ 598 00:35:33,668 --> 00:35:35,712 لأنني... لدي شعور. 599 00:35:37,379 --> 00:35:39,256 آخر مرة قمت بفحصها، تلك غير مقبولة. 600 00:35:39,340 --> 00:35:42,218 هل هذا ما تريد... لتكون جزءا من ذلك؟ 601 00:35:42,301 --> 00:35:44,636 حماية الشركات من الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة؟ 602 00:35:44,721 --> 00:35:45,805 لا يجب أن يكون الأمر هكذا. 603 00:35:45,888 --> 00:35:47,932 نحصل على موطئ قدم، ونصبح شريكًا... 604 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 وبعد 10 أو 15 سنة، ماذا نفعل؟ 605 00:35:50,101 --> 00:35:52,436 تغيير النظام من الداخل؟ [يسخر] 606 00:35:52,519 --> 00:35:54,814 في طريقنا للعمل في سياراتنا بنتلي؟ 607 00:35:54,897 --> 00:35:59,526 أنت تعرف كم عدد المتدربين الآخرين سيقتل من أجل مكان حقيقي هنا؟ 608 00:35:59,610 --> 00:36:01,779 قتلنا في نومنا دون تفكير ثان. 609 00:36:01,863 --> 00:36:04,823 حسنًا، ربما هؤلاء ليسوا من هذا النوع من الأشخاص الذين يجب أن نعمل معهم. 610 00:36:05,491 --> 00:36:06,701 [تنهدات] 611 00:36:12,749 --> 00:36:14,083 ضبابي؟ 612 00:36:15,292 --> 00:36:16,878 ماذا تفعل؟ 613 00:36:16,961 --> 00:36:18,545 حسنا... 614 00:36:18,629 --> 00:36:22,466 سأقوم بسرقة أكبر عدد ممكن من الخبز كما يمكنني وضعه في هذا الصندوق. 615 00:36:22,549 --> 00:36:23,592 معك كشريك لي، 616 00:36:23,675 --> 00:36:26,053 ليس هناك ما يخبرني متى سأكون كذلك قادرة على تحمل وجبة حقيقية مرة أخرى. 617 00:36:26,137 --> 00:36:27,722 [مات يضحك] 618 00:36:29,140 --> 00:36:30,516 سوف نمر. 619 00:36:30,599 --> 00:36:31,976 [سنيكرز] 620 00:36:32,059 --> 00:36:35,062 هيا يا أم تريزا دعنا نذهب لإنقاذ العالم. 621 00:36:35,146 --> 00:36:36,605 يا. 622 00:36:45,656 --> 00:36:47,324 تريد أن تقول شيئا. 623 00:36:48,075 --> 00:36:49,118 حقا لا تفعل ذلك. 624 00:36:52,704 --> 00:36:54,999 يتغير تنفسك عندما تكون على وشك القيام بذلك. 625 00:36:55,792 --> 00:36:57,209 الآن أنت فقط تتباهى. 626 00:36:59,211 --> 00:37:00,797 قل ما تريد قوله. 627 00:37:14,435 --> 00:37:17,229 لماذا لم تخبرني أن الأمر بهذه الخطورة؟ 628 00:37:21,525 --> 00:37:23,444 قوله يعني أنه صحيح. 629 00:37:27,614 --> 00:37:31,410 لديها لحظاتها الجيدة. تلك الواضحة ، هل تعلم؟ 630 00:37:31,493 --> 00:37:34,872 وهي حادة... وقوية. 631 00:37:36,082 --> 00:37:37,374 أكثر مني. 632 00:37:38,375 --> 00:37:40,294 لكنها كانت كذلك دائما. 633 00:37:44,048 --> 00:37:45,925 وكانت دائما... 634 00:37:50,262 --> 00:37:52,014 أنا آسف يا بن. 635 00:37:54,141 --> 00:37:55,267 نعم. 636 00:37:57,854 --> 00:37:59,981 ليس هناك ما هو أسوأ ... 637 00:38:00,064 --> 00:38:03,650 يتم اتخاذ خيارات الشعور بالنسبة لنا. 638 00:38:03,734 --> 00:38:07,488 لا يوجد شيء أنت يمكن أن تفعله، ولكن السباحة في القرف 639 00:38:07,571 --> 00:38:10,491 وآمل أن لا تحصل الكثير في فمك. 640 00:38:13,369 --> 00:38:15,204 انها تريدك. 641 00:38:15,287 --> 00:38:16,538 [يسخر] 642 00:38:17,623 --> 00:38:20,667 كان ينبغي أن يأخذك حولها لمقابلتها، ولكن... 643 00:38:22,628 --> 00:38:23,754 نعم. 644 00:38:24,796 --> 00:38:29,385 كما تعلمون، لدينا جميعا أشياء نتمسك بأنفسنا.. 645 00:38:31,428 --> 00:38:33,014 أننا لا نريد أن يعرف أحد. 646 00:38:33,805 --> 00:38:36,392 ولكن هناك دائما من يفعل ذلك... 647 00:38:38,560 --> 00:38:40,187 عاجلا أم آجلا. 648 00:38:49,780 --> 00:38:51,448 [مضيف ذكر] القبول في جولة أخرى. 649 00:38:51,532 --> 00:38:53,617 لا ينبغي أن تكون طويلة جدا. 650 00:38:53,700 --> 00:38:54,952 - شكرًا. - مممممم. 651 00:39:02,543 --> 00:39:04,461 ماذا نفعل هنا؟ 652 00:39:05,629 --> 00:39:09,133 لا أستطيع تحمل هذا المكان. هذه مضيعة للوقت. 653 00:39:11,886 --> 00:39:14,138 دعونا نلقي نظرة حولنا. 654 00:39:14,221 --> 00:39:16,432 ربما سيكون الأمر يستحق القيادة. 655 00:39:21,938 --> 00:39:24,731 أنت تركض وأنت ترتدي ملابس مثل معتوه، يضرب الناس! 656 00:39:24,815 --> 00:39:27,734 - الأمر ليس بهذه البساطة وأنت تعرف ذلك. - لا، أنا لا أعرف القرف. 657 00:39:27,818 --> 00:39:31,030 ليس حول هذا. يعني كيف... 658 00:39:31,113 --> 00:39:33,282 حسنا، حتى تحصل على هذه مهما اتصلت بهم 659 00:39:33,365 --> 00:39:34,408 عندما كنت طفلا. 660 00:39:34,491 --> 00:39:36,618 كيف تذهب من ذلك إلى ما تفعله الآن؟ 661 00:39:38,620 --> 00:39:41,290 عندما كنت طفلا قبل الحادث.. 662 00:39:42,249 --> 00:39:45,252 كنت مستلقيا مستيقظا في الليل الاستماع إلى صفارات الإنذار. 663 00:39:45,336 --> 00:39:47,964 أحببت أن أضع لهم القصص. 664 00:39:48,047 --> 00:39:51,047 في محاولة لمعرفة ما كانوا عليه للإسعاف أو رجال الشرطة أو السرقة أو الحريق. 665 00:39:51,092 --> 00:39:52,759 لا أعرف، مجرد لعبة غبية. 666 00:39:53,928 --> 00:39:57,681 لكن بعد أن فقدت بصري بعد أن تطورت قدراتي، 667 00:39:57,764 --> 00:40:00,559 أدركت كم عدد صفارات الإنذار في الواقع كان هناك... 668 00:40:01,768 --> 00:40:04,021 كم هذه المدينة عانى كل ليلة. 669 00:40:04,105 --> 00:40:06,523 لقد تم تشغيل حولها تفعل هذا منذ أن كنت طفلا؟ 670 00:40:06,607 --> 00:40:09,276 لا، أنا... حاولت ألا أقاتل... 671 00:40:09,360 --> 00:40:12,113 لجعل والدي فخورا. ل...لمنعها. 672 00:40:12,779 --> 00:40:17,952 صفارات الإنذار، والألم، والخوف، الكل... خنق مطبخ الجحيم. 673 00:40:18,035 --> 00:40:20,997 لسنوات، دفنت بلدي رأسه وابتعد. 674 00:40:21,830 --> 00:40:23,290 ثم ذات ليلة... 675 00:40:24,166 --> 00:40:26,668 مباشرة بعد أن تركنا لاندمان وزاك... 676 00:40:27,794 --> 00:40:30,672 - سمعت ذلك. - سمعت ماذا؟ 677 00:40:31,673 --> 00:40:33,467 فتاة صغيرة... 678 00:40:33,550 --> 00:40:35,970 تبكي في سريرها، في بناء أسفل الكتلة. 679 00:40:36,053 --> 00:40:39,723 كان والدها يحب الذهاب إليها غرفتها في وقت متأخر من الليل.. 680 00:40:39,806 --> 00:40:41,308 عندما كانت زوجته نائمة 681 00:40:42,309 --> 00:40:43,560 يا يسوع. 682 00:40:45,437 --> 00:40:47,023 لقد اتصلت بخدمات الطفل... 683 00:40:48,024 --> 00:40:49,358 كما يفترض بك أن تفعل. 684 00:40:50,359 --> 00:40:52,486 لكن الأم لم تصدق ذلك. 685 00:40:52,569 --> 00:40:56,198 وقال أنه لم يكن صحيحا. و الأب، كان ذكيا. 686 00:40:56,282 --> 00:40:57,449 [يسخر] 687 00:40:57,533 --> 00:41:01,703 لقد تأكد مما فعله وكيف لقد فعل ذلك، ولم يترك أثراً. 688 00:41:03,122 --> 00:41:05,666 القانون لا يستطيع أن يفعل أي شيء لمساعدة تلك الفتاة الصغيرة. 689 00:41:06,417 --> 00:41:07,418 لكني أستطيع. 690 00:41:09,711 --> 00:41:11,463 كنت أعرف روتينه. 691 00:41:13,257 --> 00:41:15,259 انتظرت حتى كان وحده. 692 00:41:26,978 --> 00:41:28,439 [الشخير] 693 00:41:48,167 --> 00:41:49,210 [يلهث] 694 00:41:49,293 --> 00:41:52,504 أنت تلمس ابنتك مرة أخرى، وسوف أعرف. 695 00:42:10,772 --> 00:42:11,982 [تتنفس بشكل مرتعش] 696 00:42:28,207 --> 00:42:31,418 أمضى الشهر التالي في أ المستشفى، وتناول الطعام من خلال القش. 697 00:42:32,336 --> 00:42:34,045 وأنا لم أنم بشكل أفضل. 698 00:42:35,256 --> 00:42:37,174 أنت تقول كل هذا، مثل... 699 00:42:39,135 --> 00:42:41,845 في يوم من الأيام كان لديك للتو مع كيف هي الأمور. 700 00:42:43,054 --> 00:42:44,890 لكن أن تفعل ما تفعله... 701 00:42:45,932 --> 00:42:49,311 كان عليك أن تستمر في التدريب، كل شيء تلك السنوات منذ ذلك الرجل العصا، 702 00:42:49,395 --> 00:42:51,855 مع العلم أنك ستفعل شيئًا كهذا. 703 00:42:52,814 --> 00:42:55,609 ربما لا يتعلق الأمر فقط بالعدالة يا مات. 704 00:42:55,692 --> 00:42:58,529 ربما يتعلق الأمر بوجودك ذريعة لضرب شخص ما. 705 00:42:58,612 --> 00:43:00,822 ربما لا يمكنك إيقاف نفسك. 706 00:43:02,324 --> 00:43:04,075 لا أريد أن أتوقف. 707 00:43:15,337 --> 00:43:16,755 أنت جميلة جدا. 708 00:43:17,923 --> 00:43:19,258 شكرًا لك. 709 00:43:20,592 --> 00:43:23,137 يبدو أنك قد حصلت على نفسك معجبا. 710 00:43:24,888 --> 00:43:26,515 [تنهدات] 711 00:43:26,598 --> 00:43:28,600 كل الناس هنا، 712 00:43:28,684 --> 00:43:32,854 كل السنوات التي عاشوها، يجب أن يكون هناك الكثير من القصص. 713 00:43:34,022 --> 00:43:36,358 الشيء الوحيد الذي لدينا، كل ما قيل وفعل. 714 00:43:36,442 --> 00:43:40,862 لم يتم تسمية أي مباني باسمنا، الميراث الفاخرة لترك وراءهم، 715 00:43:40,946 --> 00:43:46,910 فقط... القصص أولئك الذين كانوا قريب منا يقول ليبقينا على قيد الحياة. 716 00:43:48,204 --> 00:43:50,372 حتى لو كان ذلك في الذاكرة فقط. 717 00:43:51,790 --> 00:43:55,377 حسنا، ربما هذا يكفي. 718 00:43:59,923 --> 00:44:00,966 [يلهث بهدوء] 719 00:44:01,049 --> 00:44:05,053 مهلا، أم، لماذا لا نتحدث إلى شخص يعيش هنا فعلا؟ 720 00:44:05,136 --> 00:44:06,305 انظر كيف يبدو الأمر حقًا. 721 00:44:06,388 --> 00:44:08,098 [تلعثم] حسنًا، دعنا نحصل على... 722 00:44:08,807 --> 00:44:12,102 - دعونا الحصول على مرافقة أو شخص ما. - أو يمكننا أن نطرق الباب فحسب. 723 00:44:13,895 --> 00:44:14,896 يرى؟ 724 00:44:15,772 --> 00:44:17,274 - كارين. - [المرأة] ادخلي. 725 00:44:19,067 --> 00:44:20,277 قالت: ادخل. 726 00:44:34,375 --> 00:44:35,667 هل حان الوقت؟ 727 00:44:36,835 --> 00:44:40,088 - وقت ماذا؟ - أتعلم. 728 00:44:42,132 --> 00:44:45,051 أحضره قبلي اذهب إلى السرير كل ليلة. 729 00:44:46,136 --> 00:44:47,137 أوه. 730 00:44:47,638 --> 00:44:50,140 - أنا لا أعرفك، أليس كذلك؟ - أوه... 731 00:44:50,223 --> 00:44:54,520 اه لا. نحن... اه، نحن فقط... 732 00:44:54,603 --> 00:44:57,773 أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 733 00:44:57,856 --> 00:45:01,693 حول الطريقة التي تحبها في سانت بينزيت. 734 00:45:02,778 --> 00:45:05,196 - إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟ - [كارين] إنه كذلك. 735 00:45:05,947 --> 00:45:08,867 - منذ متى وأنت هنا؟ - منذ بعض الوقت. 736 00:45:10,286 --> 00:45:11,995 منذ أن توفي زوجي. 737 00:45:13,955 --> 00:45:14,998 هل أنتم متزوجان؟ 738 00:45:16,333 --> 00:45:18,084 لا. 739 00:45:18,168 --> 00:45:21,963 - حسنا، أنا، ولكن ليس لها. - لا، أنا أعزب. 740 00:45:23,632 --> 00:45:25,301 اه، السيدة فيستين... 741 00:45:25,926 --> 00:45:27,469 هل حان الوقت؟ 742 00:45:28,136 --> 00:45:29,179 اه... 743 00:45:29,262 --> 00:45:30,583 نأسف لإزعاجك، سيدتي. 744 00:45:30,597 --> 00:45:31,890 - يجب أن نذهب. - [التأتأة] 745 00:45:31,973 --> 00:45:35,268 سيدة فيستين، زوجك... 746 00:45:35,352 --> 00:45:38,689 - هل كان هذا زواجك الأول؟ - آرثر؟ 747 00:45:39,898 --> 00:45:43,151 يا رب، لا، لقد كان ثالثي. 748 00:45:43,234 --> 00:45:46,112 احتفظ باسمه، فكر بدا الأمر مثل الملوك. 749 00:45:46,697 --> 00:45:47,989 لقد أحببت ذلك دائمًا. 750 00:45:48,073 --> 00:45:50,701 كان مارتن هو الثاني. 751 00:45:50,784 --> 00:45:53,745 هذا رجل جميل. 752 00:45:53,829 --> 00:45:55,331 لكن في حيرة... 753 00:45:56,707 --> 00:45:58,083 من قبل رجال آخرين. 754 00:45:59,209 --> 00:46:00,877 أوه أم ... 755 00:46:00,961 --> 00:46:03,589 زواجك الأول... لمن؟ 756 00:46:04,881 --> 00:46:09,928 لقد حاول جاهدا، ولكن... لقد شرب، كما تعلم. 757 00:46:11,430 --> 00:46:12,723 لم أكن. 758 00:46:13,890 --> 00:46:16,893 لم تلمس قطرة. ليس مرة واحدة، لا. 759 00:46:19,480 --> 00:46:23,609 واه... هل كان لديك أي منها الاطفال مع زوجك الأول؟ 760 00:46:23,692 --> 00:46:26,445 - كارين... - فقط... دعها تجيب. 761 00:46:27,488 --> 00:46:28,697 سيدة فيستين؟ 762 00:46:29,615 --> 00:46:31,074 إنه فتى جيد. 763 00:46:33,910 --> 00:46:36,079 يأتي لرؤيتي في نهاية كل أسبوع. 764 00:46:37,998 --> 00:46:39,833 إنه لطيف، حلو. 765 00:46:42,168 --> 00:46:44,087 ليس مثل والده. 766 00:46:44,170 --> 00:46:47,340 وما اسمه؟ ابنك؟ 767 00:46:50,093 --> 00:46:51,470 ويلسون. 768 00:46:52,303 --> 00:46:53,304 فيسك؟ 769 00:46:57,017 --> 00:46:58,394 ويلسون فيسك؟ 770 00:46:59,561 --> 00:47:01,688 لم أستخدم هذا الاسم منذ... 771 00:47:02,856 --> 00:47:04,608 لم يكن خطأه. 772 00:47:06,735 --> 00:47:08,654 والده، كان... 773 00:47:09,988 --> 00:47:13,492 ويلسون...أراده فقط أن يتوقف. 774 00:47:14,785 --> 00:47:16,745 لم يكن خطأه، ما فعله. 775 00:47:18,204 --> 00:47:20,624 سيدة فيستين، ماذا فعل ابنك؟ 776 00:47:23,209 --> 00:47:28,924 هناك من يتساءل لماذا رجل مثلي 777 00:47:29,841 --> 00:47:33,261 رجل يحترم خصوصيته، 778 00:47:33,344 --> 00:47:38,016 سوف تخضع عن طيب خاطر نفسه أمام أعين الجمهور. 779 00:47:40,686 --> 00:47:45,231 أنا أسأل الرجل الذي لن خطوة إلى الأمام 780 00:47:45,315 --> 00:47:50,612 عندما مدينته، قلبه، في مثل هذا الوقت من الحاجة. 781 00:47:50,696 --> 00:47:51,822 بمساعدتكم... 782 00:47:53,198 --> 00:47:55,867 يمكننا التأكد من أن الجميع... 783 00:47:56,702 --> 00:47:59,287 التي تأثرت بالهجمات الأخيرة، 784 00:47:59,370 --> 00:48:03,500 وجميع الذين يعتبرون Hell's Kitchen موطنهم، 785 00:48:03,584 --> 00:48:06,169 سوف نرى يوما أكثر إشراقا. 786 00:48:06,252 --> 00:48:09,923 أشكرك، وأرجو أن تستمتع بأمسيتك. 787 00:48:10,006 --> 00:48:11,800 [تصفيق] 788 00:48:19,475 --> 00:48:21,560 كان ذلك جميلا. 789 00:48:21,643 --> 00:48:24,354 هذه الكلمة مخصصة لك فقط هذه الليلة. 790 00:48:28,525 --> 00:48:31,528 - شكرا لحضوركم. شكراً جزيلاً. - بالطبع، شكرا لك. 791 00:48:31,612 --> 00:48:33,732 - إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى. - من الجميل أن أراك. 792 00:48:35,491 --> 00:48:37,200 شكرا جزيلا على التبرع. 793 00:48:37,283 --> 00:48:39,495 يعني العالم بالنسبة لي وإلى منظمتي. 794 00:48:39,578 --> 00:48:40,662 نعم، ط ط ط-هم. 795 00:48:44,666 --> 00:48:48,795 لم أكن في غرفة مع الكثير جيوب عميقة منذ أيام السندات غير المرغوب فيه. 796 00:48:48,879 --> 00:48:51,590 ليلاند، لقد بدأت بالقلق. 797 00:48:51,673 --> 00:48:53,341 لقد تم الاعتناء بها. 798 00:48:53,424 --> 00:48:55,093 نقدر ذلك. 799 00:48:55,176 --> 00:48:56,595 نعم عظيم. 800 00:48:56,678 --> 00:49:00,181 لذلك، هل يحتاج أي شخص مشروب سيء كما أفعل؟ 801 00:49:00,265 --> 00:49:01,808 [فانيسا] نعم، من فضلك. 802 00:49:03,769 --> 00:49:06,649 لقد كان خطابًا جحيمًا يا فيسك. أنت هل فكرت يومًا في الترشح للمنصب؟ 803 00:49:06,730 --> 00:49:09,024 سأترك ذلك ل الناس مثلك، السيناتور. 804 00:49:09,107 --> 00:49:10,984 [ضحكة مكتومة] هذه إجابة جيدة. 805 00:49:11,067 --> 00:49:14,195 أنت، أم... لديك دقيقة ل الحديث عن هذه القضية تقسيم المناطق؟ 806 00:49:14,279 --> 00:49:15,656 نعم بالطبع. 807 00:49:16,865 --> 00:49:18,867 سأعود خلال دقيقة. 808 00:49:22,788 --> 00:49:24,581 أنا لم أصوت للسيناتور Cherryh الانتخابات الأخيرة. 809 00:49:24,665 --> 00:49:25,874 [فيسك] شكرًا جزيلاً لك. 810 00:49:25,957 --> 00:49:27,709 قليل من الناس فعلوا ذلك. 811 00:49:27,793 --> 00:49:29,460 [ليلاند] لكنه ما زال يفوز. 812 00:49:29,545 --> 00:49:32,213 وقال إنه بسبب النصيحة التي تلقاها من فان لونت 813 00:49:32,297 --> 00:49:36,009 ومنجمه المجنون، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 814 00:49:36,092 --> 00:49:37,844 فان لونت؟ 815 00:49:37,928 --> 00:49:41,139 نعم هو الرجل الذي... يملك هذا الضريح. 816 00:49:41,222 --> 00:49:46,770 اسألني، لديه المزيد لتفعله مع Cherryh وضع أصابعه في جميع الثقوب الصحيحة. 817 00:49:46,853 --> 00:49:47,854 - [قعقعة] - [رجل شخير] 818 00:49:47,938 --> 00:49:49,690 - [امرأة تصرخ] - [تذمر الناس] 819 00:49:49,773 --> 00:49:51,357 [الناس يتحدثون بشكل غير واضح] 820 00:49:51,441 --> 00:49:52,734 شخص ما لا يستطيع أن يحمل مشروبه الكحولي. 821 00:49:54,194 --> 00:49:55,737 [الناس يلهثون] 822 00:49:55,821 --> 00:49:56,822 ما هذا بحق الجحيم؟ 823 00:49:56,905 --> 00:49:58,323 [كل الصراخ] 824 00:49:58,406 --> 00:49:59,741 [صراخ الناس] 825 00:50:02,786 --> 00:50:05,706 ويسلي، احصل على السيارة. نحن بحاجة إلى مغادرة... الآن. 826 00:50:08,625 --> 00:50:09,918 فانيسا! 827 00:50:12,462 --> 00:50:15,381 [ليلاند] المسيح! شخص ما احصل على طبيب هنا! 828 00:50:15,465 --> 00:50:16,758 شخص ما الحصول على الطبيب! 829 00:50:18,176 --> 00:50:19,427 فانيسا؟ 830 00:50:25,892 --> 00:50:27,393 فانيسا! 831 00:50:30,313 --> 00:50:31,522 فانيسا! 832 00:50:38,321 --> 00:50:40,991 سوف تحصل على نفسك قتلت، استمر في هذا. 833 00:50:41,074 --> 00:50:42,618 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 834 00:50:44,535 --> 00:50:45,996 أستطيع الاعتناء بنفسي. 835 00:50:47,538 --> 00:50:48,999 ماذا عن بقيتنا؟ 836 00:50:50,041 --> 00:50:52,418 أنا، كارين... 837 00:50:52,502 --> 00:50:55,296 نحن جزء من هذا الآن، بسببك. 838 00:50:55,380 --> 00:50:57,257 ولم يكن لنا رأي في ذلك. 839 00:50:57,340 --> 00:51:00,677 ماذا تعتقد سوف سيحدث إذا استسلمت الآن، ضبابي؟ 840 00:51:00,761 --> 00:51:03,972 - من سيوقف فيسك؟ - اه مش عارف... القانون؟ 841 00:51:04,055 --> 00:51:05,556 أخبر ذلك لإيلينا. 842 00:51:05,641 --> 00:51:07,267 [تنهدات] 843 00:51:07,350 --> 00:51:11,897 لو كان بإمكانك وضع قناع و ومنعت ما حدث لها.. 844 00:51:11,980 --> 00:51:14,733 - هل تخبرني أنك لن تفعل ذلك؟ - هذا ليس عدلاً يا مات. 845 00:51:14,816 --> 00:51:16,567 نحن لا نعيش في عالم عادل. 846 00:51:16,652 --> 00:51:18,444 نحن نعيش في هذا واحد. 847 00:51:18,528 --> 00:51:21,281 وأنا أفعل كل ما يمكن لجعله مكانا أفضل. 848 00:51:21,364 --> 00:51:22,908 "مكان أفضل." 849 00:51:27,120 --> 00:51:29,205 هذا النوع من الأصوات مثل ما يقوله فيسك باستمرار. 850 00:51:29,289 --> 00:51:30,999 لا تقل ذلك. لا تحريفها. 851 00:51:31,082 --> 00:51:34,753 لقد حاولت قتله، مات. لقد أخبرتني بنفسك. 852 00:51:34,836 --> 00:51:37,798 كيف يختلف ذلك عن وطريقته في حل مشاكله؟ 853 00:51:37,881 --> 00:51:40,216 لقد ارتكبت خطأ. وأنا أعلم ذلك. 854 00:51:41,176 --> 00:51:43,762 الخطأ الإملائي "Hanukkah" هو خطأ. 855 00:51:44,930 --> 00:51:47,182 محاولة القتل هي أ شيئا آخر قليلا. 856 00:51:47,974 --> 00:51:52,187 هل تتوقف أبدًا عن التفكير فيما سيحدث يحدث إذا ذهبت إلى السجن؟ أو ما هو أسوأ؟ 857 00:51:52,979 --> 00:51:56,024 كنت تعتقد حقا أن أي شخص سوف يصدق أنني لم أكن أعرف ماذا كنت تفعل؟ 858 00:51:56,107 --> 00:51:58,318 - [ينتحب] - أن كارين لا تعرف؟ 859 00:51:58,401 --> 00:52:01,697 هذه المدينة تحتاجني بهذا القناع يا ضبابي. 860 00:52:02,655 --> 00:52:03,740 ربما أنت على حق. 861 00:52:06,117 --> 00:52:07,703 ربما يفعل. 862 00:52:08,745 --> 00:52:10,121 لكنني لا أفعل ذلك. 863 00:52:12,082 --> 00:52:14,751 أنا فقط بحاجة إلى صديقي. 864 00:52:17,879 --> 00:52:21,216 لم أكن لأحتفظ بهذا منك مات ليس منك. 865 00:52:21,299 --> 00:52:24,094 أنت لا تعرف ذلك. أنت لا تعرف ذلك. 866 00:52:24,177 --> 00:52:27,513 نعم أفعل. 867 00:52:31,727 --> 00:52:34,062 ضبابي...انتظر. 868 00:52:34,145 --> 00:52:35,146 [آهات] 869 00:52:35,230 --> 00:52:36,356 ضبابي. 870 00:52:39,150 --> 00:52:40,151 [تنهدات] 871 00:52:42,153 --> 00:52:43,154 [يغلق الباب] 872 00:52:48,576 --> 00:52:50,746 [ضبابي] أشعر بالقلق أنت، هذا كل ما أقوله. 873 00:52:50,829 --> 00:52:53,749 - ضبابي، أنا بخير. - لا تبدو بخير. 874 00:52:53,832 --> 00:52:55,250 [ضبابي] انظر، جوزي قلقة عليك أيضًا. 875 00:52:55,333 --> 00:52:59,254 - لن أذهب إلى هذا الحد. - يجب أن أكون أكثر حذرا. 876 00:52:59,337 --> 00:53:01,047 أنا أعرف. أنا أعرف. 877 00:53:01,131 --> 00:53:03,925 التعثر والسقوط أثناء إخراج القمامة. 878 00:53:04,843 --> 00:53:06,136 عليك أن تجعل شخص ما يفعل ذلك نيابة عنك. 879 00:53:06,219 --> 00:53:08,638 هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكون أكثر حذرا، كما قلت. 880 00:53:10,223 --> 00:53:11,724 منتهي! 881 00:53:11,808 --> 00:53:14,727 قم بتشغيل حساساتك على هذا الجمال الصغير. 882 00:53:14,811 --> 00:53:16,437 ما هو، منديل؟ 883 00:53:16,521 --> 00:53:19,482 لا يا صديقي، هذا هو مستقبلنا. 884 00:53:19,565 --> 00:53:22,861 - هاه، يبدو وكأنه منديل. - إنه رسم علامة. 885 00:53:23,653 --> 00:53:26,656 "نيلسون ومردوك، محامون بالإستئناف." 886 00:53:29,284 --> 00:53:32,453 أنت، اه... هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 887 00:53:32,537 --> 00:53:35,916 لا، أنا أتبول في سروالي. هناك هو البول الفعلي في بنطالي. 888 00:53:35,999 --> 00:53:37,500 [يضحك] 889 00:53:38,543 --> 00:53:40,670 لكني أثق بك. 890 00:53:40,753 --> 00:53:43,173 تعتقد أن هذا هو ما يجب أن نفعل... 891 00:53:43,256 --> 00:53:44,424 فأنا معك. 892 00:53:45,466 --> 00:53:46,634 للأفضل أو للأسوأ. 893 00:53:46,717 --> 00:53:49,095 يبدو أننا سنتزوج. 894 00:53:49,179 --> 00:53:51,681 هذه طريقة أكثر أهمية من اتحاد مدني! 895 00:53:51,764 --> 00:53:53,641 هيا، سنكون شركاء تجاريين. 896 00:53:53,724 --> 00:53:55,268 سوف نشارك كل شيء مع بعضهم البعض. 897 00:53:55,351 --> 00:53:59,147 أفكارنا، أحلامنا، فواتير، سحق الديون... 898 00:54:00,857 --> 00:54:04,444 لا يوجد أحد أفضل أن أكون افعل هذا مع صديقي بجد. 899 00:54:04,527 --> 00:54:06,154 وأنا أيضا يا صديقي. 900 00:54:07,113 --> 00:54:10,783 الآن ارفع زجاجك اللعين، لأنه سأخرج من الجحيم. 901 00:54:11,701 --> 00:54:13,912 نيلسون ومردوك، محامون بالإستئناف. 902 00:54:13,995 --> 00:54:15,746 نيلسون ومردوك. 903 00:54:16,456 --> 00:54:18,208 [كلاهما يضحك] 904 00:54:56,496 --> 00:54:58,498 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 905 00:54:58,698 --> 00:55:01,698 تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة www.PSArips.com