1
00:00:19,156 --> 00:00:20,865
[التذمر]

2
00:00:25,287 --> 00:00:26,455
[لهاث]

3
00:00:26,538 --> 00:00:28,082
[يلهث]

4
00:03:10,160 --> 00:03:12,162
[تشغيل الموسيقى]

5
00:04:35,412 --> 00:04:37,206
[صافرة الإنذار]

6
00:04:43,127 --> 00:04:46,465
- [ينطفئ المنبه]
- [صوت آلي] الساعة السابعة صباحًا.

7
00:05:03,773 --> 00:05:05,149
[الشخير]

8
00:05:10,113 --> 00:05:11,448
[تنهدات]

9
00:05:32,135 --> 00:05:33,553
[كارين] مات لن يفهم.

10
00:05:33,637 --> 00:05:35,722
أنت تعرف ماذا سيقول.

11
00:05:36,681 --> 00:05:37,807
أننا رائعون؟

12
00:05:37,891 --> 00:05:40,560
[يسخر] لا، أننا أغبياء.

13
00:05:40,644 --> 00:05:42,937
أفضّل هذا المصطلح
"استفزازية بحماقة."

14
00:05:43,021 --> 00:05:45,857
نعم، هذا كلام المحامي
للغباء. تريد القهوة؟

15
00:05:47,442 --> 00:05:48,693
إذا كنا سنكون "نانسي درو" معًا،

16
00:05:48,777 --> 00:05:51,530
أعتقد أن مستوى معين
الصدق مطلوب .

17
00:05:51,613 --> 00:05:53,282
ماذا؟ أنت لا تحب قهوتي؟

18
00:05:53,365 --> 00:05:55,033
- لا، أنا أكره ذلك.
- [كارين تصرخ]

19
00:05:55,116 --> 00:05:58,578
أقدر هذا الجهد، ولكن
التقنية أو عدم وجودها..

20
00:05:58,662 --> 00:06:00,289
[يضحك] يا إلهي، أنت أحمق.

21
00:06:00,372 --> 00:06:03,292
في بعض الأحيان قد يتسرب بعض ديكيري
خارج، ولكن لا يعني أنني مخطئ.

22
00:06:03,375 --> 00:06:04,668
حسنًا، إنه يعني شيئًا ما.

23
00:06:04,751 --> 00:06:06,545
حسنًا، لنفترض أننا أبقينا مات في الظلام.

24
00:06:06,628 --> 00:06:08,004
إلى متى تعتقد...؟

25
00:06:08,087 --> 00:06:09,464
[فتح الباب]

26
00:06:09,548 --> 00:06:12,050
يجب أن أزرع شعري؟ مات،
ما هو رأيك في ذلك؟

27
00:06:12,133 --> 00:06:14,052
- البوري؟ المهر الكامل؟
- [كارين] القرف المقدس.

28
00:06:14,135 --> 00:06:15,554
- هل سقطت مرة أخرى؟
- [مات] أوه، لا شيء.

29
00:06:15,637 --> 00:06:18,307
- لا تقل لي ماذا؟
- عليك اللعنة!

30
00:06:18,390 --> 00:06:19,558
[كارين] هل سمعت ذلك؟

31
00:06:19,641 --> 00:06:21,100
الرجل مثل الخفافيش.

32
00:06:21,184 --> 00:06:24,228
ليس أعمى مثل... أعني،
كما تعلمون، مع السمع.

33
00:06:24,313 --> 00:06:25,953
- الخفافيش ليست عمياء يا ضبابي.
- ليسوا كذلك؟

34
00:06:25,980 --> 00:06:27,023
إنها أسطورة.

35
00:06:27,816 --> 00:06:28,817
لذلك، نحن جيدون.

36
00:06:29,776 --> 00:06:30,902
- كارين.
- نعم؟

37
00:06:30,985 --> 00:06:33,988
ما الذي لا يريدان مني أن أعرفه؟

38
00:06:36,325 --> 00:06:38,117
نحن نحقق في اتحاد الحلفاء.

39
00:06:38,201 --> 00:06:40,244
ذكرني أن أبقيك
خارج منصة الشهود.

40
00:06:40,329 --> 00:06:41,830
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- ولم لا؟

41
00:06:41,913 --> 00:06:44,416
بالنسبة للمبتدئين، قمت بالتوقيع على الأوراق القانونية
وأخذ المال ليتركه وشأنه.

42
00:06:44,499 --> 00:06:48,044
لا، لقد وقعت على أوراق تقول ذلك
لن أخرج للعامة ولن أفعل ذلك.

43
00:06:48,127 --> 00:06:50,922
- لدينا شخص اصطف لهذا الجزء.
- أي جزء؟

44
00:06:52,674 --> 00:06:54,634
كسر القصة التي، اه...

45
00:06:54,718 --> 00:06:58,012
أنظر، من يقف خلف Union Allied،
أو كما يسمون أنفسهم الآن،

46
00:06:58,096 --> 00:07:00,974
إنهم يحاولون ذلك
الأشخاص الأقوياء مثل إيلينا

47
00:07:01,057 --> 00:07:03,477
حتى يتمكنوا من الاكتساح
منازلهم بعيدا عنهم

48
00:07:03,560 --> 00:07:05,186
وبناء شقق لا يستطيع أحد تحمل تكلفتها.

49
00:07:05,269 --> 00:07:06,396
وماذا تعتقد أنه سيحدث

50
00:07:06,480 --> 00:07:08,648
عندما يجد هؤلاء "من".
ما هو الأمر الذي تنوي القيام به؟

51
00:07:08,732 --> 00:07:11,275
- لقد اهتممنا بالأمر بالفعل.
- اهتمت بماذا؟

52
00:07:12,777 --> 00:07:16,448
اه، الرجال الذين ضبطت
في شقة إيلينا.

53
00:07:16,531 --> 00:07:20,076
لقد جاءوا ورائي عندما كنت
كانت تغادر مكانها الليلة الماضية.

54
00:07:20,159 --> 00:07:21,160
هل أنت بخير؟

55
00:07:21,244 --> 00:07:22,454
[كارين] نعم.

56
00:07:22,537 --> 00:07:24,956
كان ضبابي يتبعني.

57
00:07:25,039 --> 00:07:27,584
- مممممم. لماذا؟ لماذا كنت
يتبعها؟ - كانت تتصرف بشكل مضحك.

58
00:07:27,667 --> 00:07:29,961
- لا، لم يكن هناك مضحك.
- كان هناك مضحك قليلا.

59
00:07:30,044 --> 00:07:32,797
هذا ما أتحدث عنه.
هناك أشياء هناك.

60
00:07:32,881 --> 00:07:34,799
لا يمكنك أن تفعل هذا. أنت
سوف تؤذي أنفسكم.

61
00:07:34,883 --> 00:07:38,219
لا، لقد كنت بالفعل
متضرر من هؤلاء الأوغاد.

62
00:07:39,262 --> 00:07:41,473
كما تعلمون، لا يهمني ما وقعت عليه

63
00:07:41,556 --> 00:07:44,017
أو كم من المال هم
دفعت لي أن أنسى. أنا لا.

64
00:07:44,100 --> 00:07:45,727
وأنا لن أفعل ذلك فحسب
أضع رأسي في الرمال

65
00:07:45,810 --> 00:07:49,689
والسماح بحدوث ذلك لشخص ما
آخر لأنني خائفة.

66
00:07:49,773 --> 00:07:52,609
الذي أنا...كثيرا.

67
00:07:54,361 --> 00:07:56,946
وإذا كنت تستطيع رؤيتها
الوجه، ستعرف أنها تعني ذلك.

68
00:07:57,030 --> 00:07:58,698
نعم، لقد فهمت ذلك نوعًا ما.

69
00:08:02,702 --> 00:08:04,496
[تأتأة] حسنًا، من المتورط أيضًا؟

70
00:08:04,579 --> 00:08:07,999
من يساعدك على كسر أي شيء
هل تعتقد أنك ستكتشف ذلك؟

71
00:08:08,082 --> 00:08:09,959
بن يوريش، من النشرة.

72
00:08:10,043 --> 00:08:12,546
الشخص الذي كتب مقالة اتحاد الحلفاء؟

73
00:08:12,629 --> 00:08:14,714
كارين كانت تعمل مع
له. يبدو وكأنه رجل جيد.

74
00:08:14,798 --> 00:08:17,258
[يضحك] نعم، الجميع
يفعل، حتى لا يكونوا كذلك.

75
00:08:17,341 --> 00:08:20,219
لا، أنا أثق ببن بنفس القدر
كما أفعل أنت أو ضبابي، مات.

76
00:08:20,303 --> 00:08:23,097
أنا أعرف ما أفعله.
أنا لست طفلاً...

77
00:08:23,181 --> 00:08:26,184
ثم لا تتصرف مثل واحد. كلاكما.

78
00:08:27,310 --> 00:08:29,020
أعلم أنك تحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح هنا،

79
00:08:29,103 --> 00:08:30,313
ولكن علينا أن نكون أذكياء بشأن هذا.

80
00:08:30,397 --> 00:08:31,398
نحن؟

81
00:08:31,481 --> 00:08:34,901
القاعدة الأولى، لا مزيد من التسلل
حولها، تطلب أن تتأذى.

82
00:08:34,984 --> 00:08:37,862
نحن نفعل هذا، وسوف يكون على
العشب لدينا. النظام القانوني.

83
00:08:37,946 --> 00:08:39,906
هذا ليس تقريبًا
بطولية كما قد تظن.

84
00:08:39,989 --> 00:08:42,469
لا أريد لأحد أن يكون بطلاً،
كارين. أريدك أن تكون آمنا.

85
00:08:42,492 --> 00:08:45,244
وأريد حماية هذه الشركة و
كل ما نحاول بناءه هنا.

86
00:08:45,328 --> 00:08:48,540
نحن نعرف القانون. نحن سوف
استخدامه لصالحنا.

87
00:08:49,999 --> 00:08:51,000
متفق؟

88
00:08:52,251 --> 00:08:53,336
هل لدينا خيار؟

89
00:08:54,128 --> 00:08:55,464
ليس كثيرا.

90
00:08:56,506 --> 00:08:59,300
[يستنشق] نعم، حسنًا.

91
00:08:59,383 --> 00:09:00,677
إذن ما هي القاعدة الثانية؟

92
00:09:02,512 --> 00:09:05,264
لا أعرف، أنا أصنع
هذا الأمر وأنا أمضي قدمًا.

93
00:09:09,436 --> 00:09:13,189
أنا أفهم موقفك.
عليك أن تفهمي!

94
00:09:13,272 --> 00:09:15,316
[يتحدث اليابانية]

95
00:09:16,443 --> 00:09:19,278
[ويسلي يتحدث الإنجليزية] إنه يتساءل
صحة موقفك.

96
00:09:19,362 --> 00:09:22,866
أقول أنه من شخ والقرف.

97
00:09:23,908 --> 00:09:27,537
حسنًا، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
ومع ذلك، وجهة نظري صحيحة.

98
00:09:27,621 --> 00:09:30,624
لقد قدمت ضمانات.

99
00:09:30,707 --> 00:09:32,751
- [فيسك] الذي التقيت به.
- السماء السوداء ماتت.

100
00:09:32,834 --> 00:09:37,046
لقد طلبت أن الاحواض
ومسار العبور الخاص بك

101
00:09:37,130 --> 00:09:39,132
كن واضحًا من تدخل الشرطة.

102
00:09:39,215 --> 00:09:43,136
- هل لاحظت أي الشرطة؟
- [تنهدات]

103
00:09:43,928 --> 00:09:44,929
لا.

104
00:09:45,013 --> 00:09:47,390
بالطبع لا، لأنني رجل شرف!

105
00:09:47,474 --> 00:09:50,351
سيكون من الصعب
حدد موقع Black Sky آخر.

106
00:09:50,434 --> 00:09:53,271
فهي نادرة للغاية.

107
00:09:53,354 --> 00:09:56,274
ربما كان ينبغي عليك أن تقول
لي أهمية البضائع الخاصة بك

108
00:09:56,357 --> 00:09:58,652
قبل أن تفقده.

109
00:10:00,820 --> 00:10:02,531
[يتحدث اليابانية]

110
00:10:06,785 --> 00:10:08,495
[يتحدث الإنجليزية] إنه يسأل
إذا كنت ترغب في إعادة التفاوض

111
00:10:08,578 --> 00:10:10,622
شروط علاقتك.

112
00:10:10,705 --> 00:10:12,290
أنا...

113
00:10:14,668 --> 00:10:16,419
آسف إذا أساءت إليك.

114
00:10:16,503 --> 00:10:18,588
اعتذاري.

115
00:10:20,799 --> 00:10:22,509
[يتحدث اليابانية]

116
00:10:36,022 --> 00:10:37,774
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]

117
00:10:39,317 --> 00:10:40,652
هل حصلت على هذا الجزء الأخير؟

118
00:10:40,735 --> 00:10:44,155
نعم، التهديدات واضحة بأي لغة.

119
00:10:45,239 --> 00:10:46,658
يجب أن يتعلم بعض الأخلاق.

120
00:10:46,741 --> 00:10:48,242
اتركه وشأنه.

121
00:10:49,285 --> 00:10:51,079
لو كان لدى الروس
تكلمت معك بهذه الطريقة...

122
00:10:51,162 --> 00:10:52,831
إنهم ليسوا الروس.

123
00:10:52,914 --> 00:10:55,374
لا، لقد ساهم الروس بالفعل.

124
00:10:55,458 --> 00:10:57,794
بيانات ليلاند المالية، منتج جاو،

125
00:10:57,877 --> 00:11:02,215
وتوزيع فلاد وأناتولي
حتى استوعبنا هذا الجانب.

126
00:11:03,592 --> 00:11:05,009
ماذا يفعل نوبو وله
جلب الرجال إلى الطاولة؟

127
00:11:05,093 --> 00:11:08,179
ماذا... ما هم في كل هذا؟

128
00:11:08,262 --> 00:11:09,973
شر لا بد منه.

129
00:11:11,015 --> 00:11:14,728
أنا فقط... أنا لا أحب الطريقة
هو يتحدث إليك، هذا كل شيء.

130
00:11:14,811 --> 00:11:17,897
وخاصة الآن، عندما
كل شيء يسير في طريقنا.

131
00:11:18,815 --> 00:11:22,110
هذا هو بالضبط متى
عليك أن تكون حذرا.

132
00:11:28,742 --> 00:11:30,243
[الحديث غير واضح]

133
00:11:40,544 --> 00:11:42,714
[صوت بوق السيارة]

134
00:11:52,891 --> 00:11:55,101
[موسيقى الروك تعزف على الراديو]

135
00:11:57,603 --> 00:11:59,397
[مارلين] هل يمكنك رفض ذلك من فضلك؟

136
00:12:00,815 --> 00:12:02,942
والدتك لا تحب الموسيقى.

137
00:12:05,779 --> 00:12:07,989
- أحبها.
- هذا لأنك حصلت على الذوق.

138
00:12:08,072 --> 00:12:09,949
أنا أحب الموسيقى. فقط ليس بصوت عال.

139
00:12:10,033 --> 00:12:12,410
ما هو جيد بحق الجحيم
إذا كنت لا تستطيع سماع ذلك؟

140
00:12:12,493 --> 00:12:13,953
- صحيح، ويلي؟
- يمين!

141
00:12:14,037 --> 00:12:15,371
لا تثق أبدًا بالهادئين.

142
00:12:15,454 --> 00:12:18,041
تلك هي الوخزات التي
دائما ما يصل إلى شيء ما.

143
00:12:20,084 --> 00:12:21,460
لقد قطعتها قصيرة جدًا.

144
00:12:21,544 --> 00:12:23,212
ماذا قلت لك؟

145
00:12:23,296 --> 00:12:24,338
آسف.

146
00:12:24,422 --> 00:12:25,840
آسف، ماذا؟

147
00:12:25,924 --> 00:12:27,383
سيد.

148
00:12:28,301 --> 00:12:30,679
احترام. عليك أن تعطيه إذا كنت تريد ذلك.

149
00:12:30,762 --> 00:12:32,806
لا تنسى ذلك.

150
00:12:32,889 --> 00:12:34,307
اجعل التالي أطول.

151
00:12:34,390 --> 00:12:36,559
هل تريد وجه البوب ​​الخاص بك في التراب؟

152
00:12:36,642 --> 00:12:37,852
- لا يا سيدي.
- اللعنة الحق.

153
00:12:43,733 --> 00:12:46,569
هل ترى ذلك؟ هذه تذكرتنا.

154
00:12:46,652 --> 00:12:48,321
بمجرد وصولك إلى مجلس المدينة،

155
00:12:48,404 --> 00:12:50,865
الجميع يريد أن يضع
شيء صغير في جيبك

156
00:12:51,783 --> 00:12:54,285
هل تتذكر السيد فلوريس من أعلى الشارع؟

157
00:12:54,368 --> 00:12:55,912
- لا.
- [بيل] "بالطبع لا."

158
00:12:55,995 --> 00:12:57,747
هل تعلم لماذا؟ لأنه دخل إلى المجلس

159
00:12:57,831 --> 00:12:59,040
مرة أخرى عندما كنت لا تزال
التغوط في السراويل الخاصة بك.

160
00:12:59,123 --> 00:13:00,541
فاتورة!

161
00:13:00,624 --> 00:13:01,876
لكنه لم يعد موجودا بعد الآن.

162
00:13:01,960 --> 00:13:06,881
بعد مرور عام على تصويته..
حزم أمتعته، وحصل على منزل حقيقي.

163
00:13:06,965 --> 00:13:08,132
حقًا؟

164
00:13:08,216 --> 00:13:09,718
مثلما سنشتري.

165
00:13:12,804 --> 00:13:15,306
هذه المدينة؟ إنه كل شيء.

166
00:13:16,015 --> 00:13:17,308
إنه هناك.

167
00:13:18,101 --> 00:13:21,270
كل ما عليك فعله هو وضع
العقل لذلك وتحقيق ذلك.

168
00:13:23,898 --> 00:13:24,899
تريد رشفة؟

169
00:13:24,983 --> 00:13:26,067
- بالتأكيد لا.
- [بيل] هاه؟

170
00:13:26,150 --> 00:13:29,863
سمح لي والدي أن آخذ رشفة منه
الزجاج قبل أن أتمكن من التحدث. استمر.

171
00:13:31,990 --> 00:13:33,742
استمر. لماذا تنظر إليها؟

172
00:13:33,825 --> 00:13:35,744
قلت لا بأس. خذ واحدة كبيرة.

173
00:13:37,203 --> 00:13:38,579
استمر.

174
00:13:41,124 --> 00:13:42,166
هذا كل شيء.

175
00:13:42,250 --> 00:13:45,253
- بيل، ماذا تفعل؟ عيسى!
- [السعال]

176
00:13:45,336 --> 00:13:47,839
هيا، إنه مضحك. إنه رجل.

177
00:13:47,922 --> 00:13:48,965
دعه يكون رجلا.

178
00:13:49,048 --> 00:13:51,801
- أنت تقلق كثيرا.
- [مارلين] على شخص ما أن يفعل ذلك.

179
00:13:52,718 --> 00:13:53,958
كيف ندفع ثمن كل هذا؟

180
00:13:59,142 --> 00:14:01,102
حصلت على تغطيتها. أخذت قرضا.

181
00:14:01,185 --> 00:14:02,436
قرض؟

182
00:14:02,520 --> 00:14:05,523
- ما الذي جعلك البنك تتحمله؟
- لا، لا، لا. المسمار البنك.

183
00:14:05,606 --> 00:14:06,607
لقد طافني ريجوليتو.

184
00:14:06,690 --> 00:14:09,235
- [مارلين] ريجوليتو؟
- من هو الذي؟

185
00:14:09,318 --> 00:14:12,989
[بيل] لا أحد، إنسَ الأمر.
إنه استثمار يا مارلين.

186
00:14:13,072 --> 00:14:15,992
عليك أن تنفق المال لكسب المال.

187
00:14:16,075 --> 00:14:19,120
بمجرد دخولي للمجلس
يتم الاعتناء بهذا كله.

188
00:14:19,203 --> 00:14:22,123
- لا أعرف عن كل هذا.
- أنت لا تعرف شيئاً!

189
00:14:22,206 --> 00:14:24,000
عليك المخاطرة.

190
00:14:24,083 --> 00:14:27,253
تريد شيئاً من الحياة،
عليك أن تضع نفسك هناك.

191
00:14:27,336 --> 00:14:30,131
يجب أن تضعي نفسك هناك يا أمي!

192
00:14:30,214 --> 00:14:33,802
[ضحكة مكتومة] هل ترى؟ ال
الطفل أذكى منك.

193
00:14:39,933 --> 00:14:41,684
نعم بصراحة.

194
00:14:41,768 --> 00:14:45,814
لقد قضيت معظم وقتي في الخارج في آسيا.

195
00:14:45,897 --> 00:14:46,898
نعم.

196
00:14:46,981 --> 00:14:48,649
أود.

197
00:14:49,943 --> 00:14:51,444
- ربما نحن...
- [رنين الهاتف الخليوي]

198
00:14:52,445 --> 00:14:54,072
- نحن...
- [يستمر الرنين]

199
00:14:54,155 --> 00:14:56,324
هل يمكنك الانتظار للحظة؟

200
00:14:59,493 --> 00:15:00,787
انتظر. [يسخر]

201
00:15:03,790 --> 00:15:07,543
أنا آسف جدا. أنا بحاجة لأخذ هذا.

202
00:15:09,378 --> 00:15:12,841
وأنا أعلم، وأنا أيضا. ليلة سعيدة، فانيسا.

203
00:15:15,676 --> 00:15:16,677
نعم؟

204
00:15:16,760 --> 00:15:19,138
لدينا حالة.

205
00:15:19,222 --> 00:15:22,100
- [فيسك] نوبو؟
- المحقق بليك، لقد استيقظ للتو.

206
00:15:22,183 --> 00:15:26,104
تخبرنا اتصالاتنا في وسائل الإعلام
أنه سيكون الرصاص الليلة.

207
00:15:26,187 --> 00:15:29,107
هل قال أي شيء نحن
بحاجة للقلق؟

208
00:15:29,190 --> 00:15:31,901
لا، هو واعي، ولكن
وكانت إصاباته واسعة النطاق.

209
00:15:31,985 --> 00:15:33,277
سمعت أنه لا يستطيع التحدث بعد

210
00:15:33,361 --> 00:15:35,029
ذلك يتغير،

211
00:15:35,113 --> 00:15:37,698
من غير المرجح أن يكون كذلك
بسعادة غامرة أطلقنا عليه النار.

212
00:15:37,781 --> 00:15:38,782
نعم.

213
00:15:38,867 --> 00:15:40,201
حسنا...

214
00:15:41,911 --> 00:15:43,037
اعتني به.

215
00:15:43,121 --> 00:15:45,414
وهذا يطرح مشكلة.

216
00:15:45,498 --> 00:15:48,501
هناك تفاصيل على أرضيته.
الحضور أربع وعشرون ساعة،

217
00:15:48,584 --> 00:15:51,087
في حالة الرجل الذي يرتدي القناع
يحاول إنهاء المهمة.

218
00:15:51,170 --> 00:15:52,839
هل أي منهم لنا؟

219
00:15:52,922 --> 00:15:56,843
اثنان...ولكن ليس على الباب. هم
حاول الدخول، سوف تلاحظ ذلك.

220
00:16:01,180 --> 00:16:03,266
ماذا عن شريكه هوفمان؟

221
00:16:03,349 --> 00:16:07,811
يمكنني التواصل معهم، لكنهم يعودون،
منذ ما قبل الأكاديمية. أنا، اه...

222
00:16:07,896 --> 00:16:10,148
أشك في أنه سوف يكون متقبلا.

223
00:16:10,231 --> 00:16:11,607
تحديد موعد...

224
00:16:12,608 --> 00:16:14,693
وسأتحدث معه بنفسي.

225
00:16:14,777 --> 00:16:16,195
مفهوم.

226
00:16:20,950 --> 00:16:22,869
هذا لا معنى له، مات.

227
00:16:22,952 --> 00:16:26,497
يجب أن نخرج إلى الشوارع
تكسير الأسماء وأخذ الجماجم.

228
00:16:26,580 --> 00:16:29,333
- أعتقد أن لديك ذلك إلى الوراء.
- ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك.

229
00:16:29,417 --> 00:16:32,545
[مات يضحك] خمس دقائق هناك
وسينتهي بك الأمر في العناية المركزة.

230
00:16:32,628 --> 00:16:35,006
مهلا، لقد تعاملت مع نفسي سكيبي جدا

231
00:16:35,089 --> 00:16:37,216
ضد الأصلع وغوريلاه الموشومة.

232
00:16:37,300 --> 00:16:38,592
- أخبره، ك.
- لا، فعلت.

233
00:16:38,676 --> 00:16:40,970
ماذا؟ أنا... ماذا، أنا "ك" الآن؟

234
00:16:41,054 --> 00:16:43,264
- محاولة شيء ما
جديد. - ط ط ط ط ط. لا.

235
00:16:43,347 --> 00:16:44,667
[مات] انتظر، هذا مثير للاهتمام.

236
00:16:45,975 --> 00:16:47,810
الاستثمارات العالمية الكونفدرالية.

237
00:16:47,894 --> 00:16:51,022
الشركة التي وظفتنا
الدفاع عن ذلك الجوز في صالة البولينغ؟

238
00:16:51,105 --> 00:16:52,856
نعم. كارين، هل لديك
قائمة الشركات التابعة

239
00:16:52,941 --> 00:16:54,442
كنت قادرا على تتبع
أسفل من خلال الاختيار؟

240
00:16:54,525 --> 00:16:56,860
اه، نعم، نعم، أعتقد ذلك.

241
00:16:58,321 --> 00:16:59,405
نعم، نعم، حصلت عليه.

242
00:16:59,488 --> 00:17:01,532
هل يمكنك أن تخبرني إذا...

243
00:17:03,701 --> 00:17:06,537
هل شركة Westmeyer-Holt Contracting مدرجة في القائمة؟

244
00:17:06,620 --> 00:17:09,207
أم...

245
00:17:09,290 --> 00:17:11,125
نعم. نعم هو كذلك.

246
00:17:11,209 --> 00:17:12,835
هناك نصف دزينة
الشكاوى ضدهم

247
00:17:12,919 --> 00:17:15,046
لفعل الشيء نفسه
لقد فعلوا ذلك في مسكن إيلينا.

248
00:17:15,129 --> 00:17:17,465
تحاول شركة Confed Global القيام بذلك
إجبار المستأجرين على الخروج من مساكنهم؟

249
00:17:17,548 --> 00:17:20,176
[تأتأة] ماذا عن إيلينا
المالك؟ هذا الرجل تولي؟

250
00:17:20,259 --> 00:17:22,095
أعني أنه يجب أن يعرف
شيئا عن هذا.

251
00:17:22,178 --> 00:17:24,013
- لنرى إن كان بإمكاني تعقبه.
- [مات] استخدم الهاتف.

252
00:17:24,097 --> 00:17:25,098
أوه، هيا!

253
00:17:25,181 --> 00:17:26,975
- أنا أضع هذه القاعدة رقم اثنين.
- [ضبابي] قواعدك سيئة.

254
00:17:27,058 --> 00:17:29,768
- أريد أن يسجل ذلك.
- [مات] حسنًا، لاحظت.

255
00:17:29,852 --> 00:17:30,894
يا إلهي.

256
00:17:30,979 --> 00:17:33,397
- ماذا لديك؟
- اه لا ليس كذلك...

257
00:17:33,481 --> 00:17:34,857
نشرة نيويورك على الانترنت

258
00:17:34,941 --> 00:17:38,945
ذكرت للتو أن هذا الشرطي الذي حصل
بالرصاص، استعاد وعيه للتو.

259
00:17:39,028 --> 00:17:40,238
- المحقق بليك؟
- [كارين] نعم.

260
00:17:40,321 --> 00:17:41,361
[ضبابي] الرجل ديك حقيقي.

261
00:17:41,405 --> 00:17:43,950
ومع ذلك فهو لا يستحق
رصاصة من ذلك الدوش المقنع.

262
00:17:44,033 --> 00:17:47,036
تمام. [يضحك] لا أحد يعرف
ما حدث حقا هناك.

263
00:17:47,120 --> 00:17:48,537
[مات] المحقق بليك ربما.

264
00:17:48,621 --> 00:17:50,248
كن مهتمًا بما سيقوله.

265
00:17:50,331 --> 00:17:52,500
نعم، وأنا كذلك.

266
00:17:52,583 --> 00:17:54,293
[فيسك] لا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا.

267
00:17:55,294 --> 00:17:59,798
أعلم أن لديك...
المشاعر تجاه هذا الأمر.

268
00:17:59,882 --> 00:18:01,884
أنا أحترم ذلك.

269
00:18:03,886 --> 00:18:09,142
ولكن إذا كان المحقق بليك
يختار التحدث خارج الدور..

270
00:18:11,102 --> 00:18:15,898
ستكون النتيجة...
غير سارة بالنسبة لي ولكم.

271
00:18:15,982 --> 00:18:18,609
خارج المنعطف؟ لقد أطلقت النار عليه.

272
00:18:19,610 --> 00:18:23,197
من الناحية الفنية، لقد دفعنا
شخص آخر ليطلق النار عليه.

273
00:18:24,240 --> 00:18:26,534
هل تعلم ما الذي جعلنا نسير في هذا الطريق؟

274
00:18:26,617 --> 00:18:30,454
ما الذي أدى إلى اتخاذ مثل هذا القرار النهائي؟

275
00:18:30,538 --> 00:18:33,499
إذا كنت قلقًا بشأني، فأنا
أعرف كيف أبقي فمي مغلقا.

276
00:18:33,582 --> 00:18:37,045
ولو شككنا في ذلك لم نفعل
أن تجري هذه المحادثة.

277
00:18:38,171 --> 00:18:40,048
[فيسك] جاري إبلاغك...

278
00:18:40,881 --> 00:18:43,217
ومعرفة الحقائق كما هي..

279
00:18:44,927 --> 00:18:47,430
وليس بالطريقة التي نرغب في إدراكها،

280
00:18:47,513 --> 00:18:52,310
يمكن أن يقلب التوازن بين الحياة والموت.

281
00:18:53,227 --> 00:18:57,481
على عكسك، كان شريك حياتك
غير متناسق في اهتمامه بالتفاصيل.

282
00:18:57,565 --> 00:19:00,401
حسنًا، لقد تغلب ذلك الأحمق المقنع
كان فاقد الوعي وكسر ذراعه.

283
00:19:00,484 --> 00:19:01,860
لم يكن خطأه.

284
00:19:01,944 --> 00:19:05,906
[فيسك] نعم، لقد سامحته على ذلك
ذلك. ما أجده غير مبرر..

285
00:19:05,989 --> 00:19:08,576
هل لم يتم تنبيهنا...

286
00:19:08,659 --> 00:19:12,621
أن العناوين نحن
بشرط أن يكون قد تم اختراقه.

287
00:19:12,705 --> 00:19:17,710
لقد تم إعطاؤهم للتأكد من أن أي
الروسي الذي نجا من التفجيرات

288
00:19:17,793 --> 00:19:21,047
سيتم الاعتناء به بشكل صحيح.

289
00:19:21,130 --> 00:19:25,509
عدم مساعدة الرجل الذي يرتدي القناع
في تحديد مكان فلاديمير رانسكاهوف.

290
00:19:26,427 --> 00:19:29,138
وقد أدى ذلك إلى تعقيد مؤسف.

291
00:19:30,139 --> 00:19:35,144
واحد كان شريكك
المسؤول المباشر عن.

292
00:19:35,228 --> 00:19:37,230
[تنهدات] نعم.

293
00:19:38,481 --> 00:19:41,359
لذا، كم من الوقت قبل أن أفعل
شيء يغضبك؟

294
00:19:41,442 --> 00:19:44,903
أوه، الجواب على ذلك
الأمر متروك لك تمامًا.

295
00:19:51,619 --> 00:19:55,414
انظر، إنه أكثر من شريكي، أليس كذلك؟

296
00:19:55,498 --> 00:19:57,291
إنه صديقي.

297
00:19:57,375 --> 00:20:01,254
لقد عرفته منذ أن كنت
طفل. هذا 30، 35 سنة.

298
00:20:09,803 --> 00:20:11,430
كم...

299
00:20:12,473 --> 00:20:14,975
هل كل سنة من تلك السنوات تستحق بالنسبة لك؟

300
00:20:15,976 --> 00:20:17,019
همم؟

301
00:20:17,103 --> 00:20:19,605
في أرقام مستديرة؟

302
00:20:35,288 --> 00:20:36,830
[الحديث غير واضح]

303
00:21:06,652 --> 00:21:07,653
- مهلا.
- يا.

304
00:21:07,736 --> 00:21:08,737
أخبار جيدة، أليس كذلك؟

305
00:21:08,821 --> 00:21:10,448
نعم، لقد كان دائمًا ابن العاهرة القاسي.

306
00:21:10,531 --> 00:21:12,825
[يضحك] نعم. مهلا، عليك تسجيل الدخول.

307
00:21:12,908 --> 00:21:14,743
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

308
00:21:17,621 --> 00:21:20,208
- ويجب أن أفحص الحقيبة.
- نعم.

309
00:21:23,752 --> 00:21:25,045
مم، كرات اللحم؟

310
00:21:25,128 --> 00:21:27,130
نعم من مارشيوني.
يحب ذلك المكان.

311
00:21:27,215 --> 00:21:29,258
اعتقدت أنني لا أعرف
قد يؤدي إلى شيء ما.

312
00:21:29,342 --> 00:21:30,801
- نعم. حسنا، ادخل.
- شكرا.

313
00:21:38,351 --> 00:21:39,935
[صافرة المراقبة]

314
00:21:43,897 --> 00:21:45,148
[يغلق الباب]

315
00:22:02,708 --> 00:22:03,834
أنا آسف.

316
00:22:17,139 --> 00:22:18,307
[الهمهمات]

317
00:22:20,976 --> 00:22:22,228
ماذا تفعل؟

318
00:22:22,311 --> 00:22:23,354
[قعقعة الحقنة]

319
00:22:26,023 --> 00:22:27,608
[الهمهمات]

320
00:22:28,276 --> 00:22:29,443
[السعال]

321
00:22:40,996 --> 00:22:42,831
[بليك يتنفس بخشونة]

322
00:22:54,176 --> 00:22:57,638
أنا بحاجة لكم للاستماع إلى
أنا. ليس لدينا الكثير من الوقت.

323
00:22:57,721 --> 00:23:00,098
مهما كان شريك حياتك
لقد حقنتك للتو

324
00:23:00,182 --> 00:23:01,850
لقد وصلت بالفعل إلى قلبك.

325
00:23:03,352 --> 00:23:04,895
سوف تموت قريبا.

326
00:23:04,978 --> 00:23:06,271
وليس هناك ما يمكن لأي شخص أن يفعله حيال ذلك.

327
00:23:06,355 --> 00:23:07,356
[آلة التصفير بسرعة]

328
00:23:07,440 --> 00:23:10,275
ولكن يمكنك جعل الرجل مسؤولا
لهذا الأجر لما فعله.

329
00:23:10,359 --> 00:23:11,360
[رصد التصفير بسرعة]

330
00:23:11,444 --> 00:23:12,486
- [يطرق الباب]
- [بريت] هوفمان!

331
00:23:12,570 --> 00:23:14,613
أخبرني بكل شيء أنت
تعرف على ويلسون فيسك.

332
00:23:14,697 --> 00:23:16,449
[يتنفس بخشونة]

333
00:23:16,532 --> 00:23:19,993
- [ضابط] هوفمان! افتح الباب!
- [بليك يتمتم] هل حان دوري لهذا؟

334
00:23:20,077 --> 00:23:21,119
- [قرع الباب]
- [صراخ الضابط]

335
00:23:21,203 --> 00:23:22,923
هوفمان، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

336
00:23:24,247 --> 00:23:25,499
[بليك يلهث]

337
00:23:28,210 --> 00:23:29,628
- [الضابط 1] اذهب! يذهب!
- [الضابط 2] ادخل هناك!

338
00:23:29,712 --> 00:23:31,046
تحرك، تحرك، تحرك!

339
00:23:32,715 --> 00:23:34,342
- يتحرك!
- تعال! دعنا نذهب!

340
00:23:34,425 --> 00:23:36,301
- يذهب!
- [مراقبة التسطيح]

341
00:23:40,473 --> 00:23:44,893
انظر إلى وجهي. لا أستطيع الذهاب
إلى المكتب مثل هذا.

342
00:23:44,977 --> 00:23:48,564
أخشى أن أذهب إلى أي مكان مع ذلك
مختل عقليا مقنع يركض.

343
00:23:49,815 --> 00:23:51,775
كان ابني قادمًا للزيارة.

344
00:23:51,859 --> 00:23:53,026
كان علي أن أقول له،

345
00:23:53,110 --> 00:23:56,364
"لا، ابق بعيدًا عن الجديد
يورك، لي. القرف يحدث."

346
00:23:56,447 --> 00:23:58,907
عمري 73 سنة.

347
00:23:58,991 --> 00:24:01,452
أنت تعرف كم مرة
لقد غادرت لرؤيته؟

348
00:24:02,370 --> 00:24:04,497
أعتذر عن الإزعاج، ليلاند.

349
00:24:04,580 --> 00:24:07,040
أنا لا أبحث عن... هل انتهيت؟

350
00:24:07,124 --> 00:24:08,959
هذا الشيء يسبب الحكة مثل ابن العاهرة.

351
00:24:09,042 --> 00:24:10,711
سوف يبقيك آمنًا عندما ينتهي.

352
00:24:11,837 --> 00:24:14,214
ما هو هذا المغلفة مع؟

353
00:24:14,297 --> 00:24:17,760
البولي ايثيلين، جلايكول، سيليكات.

354
00:24:17,843 --> 00:24:22,180
- تتشكل التجمعات المائية عندما تكون حركية
الطاقة... - نعم، عظيم. انا طولي 46"

355
00:24:23,098 --> 00:24:25,726
- وهذا سوف يكون كل شيء، السيد بوتر.
- حسنا.

356
00:24:27,227 --> 00:24:29,522
هل تحتاج إلى أي شيء آخر، سيد فيسك، سيدي؟

357
00:24:29,605 --> 00:24:32,357
- ليس اليوم يا سيد بوتر. شكرا لك.
- حسنا.

358
00:24:34,527 --> 00:24:35,736
[ليلاند يزيل الحلق]

359
00:24:37,070 --> 00:24:38,113
طفل نصف احمق.

360
00:24:39,031 --> 00:24:41,074
إنه النصف الآخر الذي يهم.

361
00:24:41,158 --> 00:24:42,159
لذا...

362
00:24:42,242 --> 00:24:45,954
ماذا يفترض بي أن أفعل هنا؟ على محمل الجد؟

363
00:24:46,038 --> 00:24:47,164
إنه يعرف من أنا.

364
00:24:47,247 --> 00:24:50,834
لقد وجدني مرة واحدة، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

365
00:24:50,918 --> 00:24:54,880
سأنقلك إلى مكان ما
آمنة حتى يتم حلها.

366
00:24:54,963 --> 00:24:57,675
- سأضع ستة رجال عليك.
- اجعلها اثنتي عشرة.

367
00:24:57,758 --> 00:24:59,092
إذا أسقطني من السطح

368
00:24:59,176 --> 00:25:01,595
هناك قدر هائل من المال
الذهاب على طول للركوب.

369
00:25:01,679 --> 00:25:05,348
- هذا يبدو وكأنه تهديد.
- لا، فقط ذكر ما هو واضح.

370
00:25:06,266 --> 00:25:08,143
لم أعتقد أنني سأضطر إلى التعامل معك.

371
00:25:08,226 --> 00:25:09,978
[خطوات تقترب]

372
00:25:14,775 --> 00:25:16,151
هل يتم الاعتناء به؟

373
00:25:16,234 --> 00:25:18,028
نعم، ولكن كان هناك تعقيد.

374
00:25:18,111 --> 00:25:21,740
حسنا، هناك كلمة أنا
سماع المزيد والمزيد.

375
00:25:21,824 --> 00:25:22,950
[تنهدات] ماذا حدث؟

376
00:25:23,033 --> 00:25:24,952
مباشرة بعد أن قام هوفمان بحقن بليك،

377
00:25:25,035 --> 00:25:27,871
لقد تم إعاقته من قبل صديقنا المقنع.

378
00:25:27,955 --> 00:25:30,040
عندما كان بليك لا يزال على قيد الحياة؟

379
00:25:30,123 --> 00:25:31,875
والحديث، بحسب هوفمان.

380
00:25:31,959 --> 00:25:35,420
[يضحك ليلاند] هذا
عظيم. هذا رائع.

381
00:25:35,504 --> 00:25:36,505
لذلك ليس لدينا أي فكرة

382
00:25:36,589 --> 00:25:39,842
ما الرجل الذي أطلقت النار عليه
ربما قال لوظيفة الضرب

383
00:25:39,925 --> 00:25:41,594
كنت قد مؤطرة لذلك؟

384
00:25:42,636 --> 00:25:45,055
- لا، ولكن هناك
الاتجاه الصعودي. - مممممم.

385
00:25:45,138 --> 00:25:46,682
[ويسلي] كان هوفمان قادرًا على تدويرها.

386
00:25:46,765 --> 00:25:49,768
أخبر الجميع أنه تعرض للاعتداء
من قبل الرجل في القناع،

387
00:25:49,852 --> 00:25:51,353
ثم أنهى ما
بدأ مع بليك.

388
00:25:51,436 --> 00:25:53,313
لذلك نحن لسنا مكشوفين على هذه الجبهة.

389
00:25:53,396 --> 00:25:56,609
حسنا، دعونا يكون العرض.

390
00:25:56,692 --> 00:25:59,361
هذا الرجل، هوفمان، ما مدى معرفته؟

391
00:26:00,529 --> 00:26:01,905
نحن نعتني بالأمر، ليلاند.

392
00:26:01,989 --> 00:26:04,825
حسنًا، هذا يملأني براحة دافئة.

393
00:26:07,119 --> 00:26:10,163
الوضع قيد المعالجة، حسنًا.

394
00:26:10,247 --> 00:26:11,999
فقط ليس بواسطتك.

395
00:26:14,292 --> 00:26:16,504
[مارلين] ستفعلين
كن على ما يرام، ويلسون.

396
00:26:17,129 --> 00:26:18,589
لا بأس يا عزيزتي.

397
00:26:18,672 --> 00:26:21,091
- هل لديك بعض زوبا، حسنا؟
- [الشهيق]

398
00:26:21,174 --> 00:26:23,176
- أنا لست جائعا.
- أنت تأكله.

399
00:26:23,260 --> 00:26:24,887
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

400
00:26:26,263 --> 00:26:29,349
- هل لديك بعض؟
- بالتأكيد يا عزيزي.

401
00:26:38,233 --> 00:26:39,442
[مارلين] ط ط.

402
00:26:41,612 --> 00:26:44,907
هل تعتقد أن هذا صحيح؟ ماذا قال بيرني؟

403
00:26:46,992 --> 00:26:48,118
لا يمكنك الاستماع إلى الناس من هذا القبيل.

404
00:26:48,201 --> 00:26:50,788
عليك فقط منعهم.

405
00:26:50,871 --> 00:26:52,080
[السعال]

406
00:26:53,248 --> 00:26:54,457
بحق الجحيم حدث لك؟

407
00:26:54,542 --> 00:26:56,334
لا بأس، لقد حصلت على هذا.

408
00:26:58,128 --> 00:26:59,880
أنت تطعمه الكثير من هذا القرف.

409
00:26:59,963 --> 00:27:02,465
تريده أن يحصل
بدانة مما هو عليه بالفعل؟

410
00:27:02,550 --> 00:27:04,593
- [مارلين] بيل!
- هيا ماذا حدث؟

411
00:27:04,677 --> 00:27:05,928
[تنهد مارلين]

412
00:27:06,011 --> 00:27:08,091
- كان ذلك الطفل بيرني ووكر...
- هل أنا أسألك؟

413
00:27:10,515 --> 00:27:12,059
ماذا فعل؟

414
00:27:13,101 --> 00:27:14,519
كان يطرق علاماتك إلى أسفل.

415
00:27:15,896 --> 00:27:17,439
قلت له أن يتوقف، لكنه لم يفعل.

416
00:27:18,356 --> 00:27:21,401
قال أنني كنت خاسراً مثل والدي تماماً

417
00:27:24,947 --> 00:27:25,948
احصل على معطفك.

418
00:27:28,033 --> 00:27:29,952
احصل على معطفك!

419
00:27:41,797 --> 00:27:42,840
[بيل] مهلا!

420
00:27:44,424 --> 00:27:45,676
هذا هو؟

421
00:27:49,597 --> 00:27:51,724
هل كنت تهدم إشاراتي؟

422
00:27:51,807 --> 00:27:53,767
نعم، إذن؟ انتهت الانتخابات.

423
00:27:53,851 --> 00:27:56,651
لا يعطيك الحق في التدمير
ممتلكات الآخرين، أليس كذلك؟

424
00:27:58,355 --> 00:28:00,565
أوه، أنت لا تدير فمك الآن، هاه؟

425
00:28:00,649 --> 00:28:02,693
قال ابني أن لديك الكثير لتقوله له.

426
00:28:04,111 --> 00:28:05,821
لقد وضعت نفسي هناك.

427
00:28:06,822 --> 00:28:10,242
تعتقد أنه خطأي أنهم
لا أرى ذلك، ما الذي يمكنني إحضاره؟

428
00:28:11,493 --> 00:28:13,370
تريد أن تدعوني بالخاسر
في وجهي أيها القرف الصغير؟

429
00:28:13,453 --> 00:28:15,205
أنا لم أدعوك بالخاسر، يا رجل.

430
00:28:15,288 --> 00:28:17,124
أوه، ابني كاذب الآن، أليس كذلك؟

431
00:28:17,207 --> 00:28:18,541
يقول ذلك أم لا؟

432
00:28:18,626 --> 00:28:21,044
- تحدث عندما أتحدث إليك.
- قال ذلك.

433
00:28:21,128 --> 00:28:23,881
لا، لم أفعل. فعل والدي.

434
00:28:23,964 --> 00:28:25,048
كنت أكرر ذلك فقط.

435
00:28:27,676 --> 00:28:28,802
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

436
00:28:30,095 --> 00:28:32,264
هاه؟ ماذا يحاول الرجل أن يفعل؟

437
00:28:32,347 --> 00:28:35,433
- كيف يضع نفسه هناك؟
- أياً كان يا رجل، يسوع.

438
00:28:35,517 --> 00:28:38,145
يا! مهلا، أنا أتحدث إليكم.

439
00:28:38,228 --> 00:28:39,229
[فيسك] أبي!

440
00:28:43,150 --> 00:28:44,484
- [ضرب الخفافيش]
- قل شيئا مضحكا!

441
00:28:44,567 --> 00:28:46,361
قل شيئا مضحكا! تفضل!

442
00:28:46,444 --> 00:28:47,445
أبي، توقف!

443
00:28:49,406 --> 00:28:51,366
- [بيل] هاه؟
- [بيرني يتذمر]

444
00:28:51,449 --> 00:28:52,993
- تعال هنا.
- أبي...

445
00:28:53,076 --> 00:28:54,995
تعال هنا. تعال الى هنا.

446
00:28:56,914 --> 00:28:58,331
تعال الى هنا.

447
00:28:59,416 --> 00:29:02,127
إنه الناس مثل هذا
التي تريد أن تبقيك في الأسفل.

448
00:29:02,210 --> 00:29:04,212
تبقيك خائفا.

449
00:29:04,296 --> 00:29:07,007
عليك أن تبين لهم ذلك
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

450
00:29:07,090 --> 00:29:09,802
عليك أن تظهر لهم أنك رجل.

451
00:29:10,468 --> 00:29:11,469
اركله.

452
00:29:11,553 --> 00:29:15,766
لا تعطيني تلك التي تبدو مثلك
الأم. أنت تفعل ما أقول لك. اركله.

453
00:29:16,684 --> 00:29:17,851
ركلة له!

454
00:29:20,646 --> 00:29:22,286
- [آهات بيرني]
- [بيل] اركله مرة أخرى.

455
00:29:23,190 --> 00:29:24,650
ركلة له!

456
00:29:25,567 --> 00:29:28,111
استمر في ركله! ركلة له!

457
00:29:28,195 --> 00:29:29,822
أصعب!

458
00:29:29,905 --> 00:29:33,200
ركلة له! ركلة له!

459
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
أصعب!

460
00:29:36,328 --> 00:29:38,330
[يتنفس بشدة]

461
00:29:38,413 --> 00:29:39,790
[يلهث]

462
00:29:45,963 --> 00:29:47,464
[تنهدات]

463
00:30:24,584 --> 00:30:26,378
[رنين الهاتف الخليوي]

464
00:30:36,221 --> 00:30:37,222
نعم؟

465
00:30:37,305 --> 00:30:41,393
تواصل جاو. إنها تريد كلمة.

466
00:30:41,476 --> 00:30:43,937
- إرسال السيارة حولها.
- إنها قادمة إليك.

467
00:30:44,021 --> 00:30:45,605
الآن.

468
00:30:48,859 --> 00:30:51,319
هل يمكنك أن تكون هنا قبل وصولها؟

469
00:30:51,403 --> 00:30:53,739
أنا بالفعل في طريقي.

470
00:30:53,822 --> 00:30:55,698
شكرا لك ويسلي.

471
00:31:00,412 --> 00:31:02,873
[يتحدث لغة الماندرين]

472
00:31:08,211 --> 00:31:10,881
[يتحدث الإنجليزية] هي
يوافق على اختيارك للشاي.

473
00:31:12,257 --> 00:31:15,928
التقطته في تقريري الأخير
زيارة إلى بلدك.

474
00:31:17,679 --> 00:31:19,722
اعتقدت أنك قد تستمتع به.

475
00:31:19,807 --> 00:31:21,558
[يتحدث لغة الماندرين]

476
00:31:27,898 --> 00:31:30,179
[مترجمة باللغة الإنجليزية] هي
تقول إنها لم تأت لتناول الشاي.

477
00:31:30,192 --> 00:31:32,945
إنه لا يحتاج إليك لتشكل كلماتي.

478
00:31:33,028 --> 00:31:34,321
هل أنت كذلك يا ويلسون؟

479
00:31:35,864 --> 00:31:37,157
تتكلم الانجليزية.

480
00:31:37,240 --> 00:31:39,659
أنا أتكلم العديد من اللغات.

481
00:31:42,287 --> 00:31:43,455
[فيسك] كم عددهم؟

482
00:31:44,372 --> 00:31:45,582
كل منهم.

483
00:31:48,794 --> 00:31:52,798
[يتحدث لغة الماندرين]
وأنت تتكلم بلساني

484
00:31:52,881 --> 00:31:53,882
أليس كذلك؟

485
00:31:55,467 --> 00:31:57,677
منذ متى وأنت تعرف؟

486
00:31:58,511 --> 00:32:00,430
[جاو] منذ البداية.

487
00:32:00,513 --> 00:32:04,517
إنه الرجل الذكي الذي يلعب دور الأحمق.

488
00:32:04,601 --> 00:32:06,644
وامرأة حمقاء..

489
00:32:06,728 --> 00:32:07,768
الذي لا يتعرف عليه.

490
00:32:11,566 --> 00:32:13,360
[يتحدث اليابانية] أخبرني،

491
00:32:13,443 --> 00:32:19,282
هل خمنك نوبو؟
التحدث باللغة اليابانية كذلك؟

492
00:32:19,366 --> 00:32:21,994
لا أعتقد ذلك، لا.

493
00:32:22,077 --> 00:32:23,203
[يضحك جاو]

494
00:32:24,830 --> 00:32:26,706
[يتحدث الإنجليزية] يمكنك أن تتركنا.

495
00:32:32,545 --> 00:32:33,630
انتظر بالخارج.

496
00:32:42,848 --> 00:32:45,808
[يتحدث لغة الماندرين] نوبو
ليس سعيدا جدا معك.

497
00:32:45,893 --> 00:32:50,981
هذا الرجل لا يكون سعيدًا مع أي شخص أبدًا.

498
00:32:51,064 --> 00:32:52,941
[يضحك] صحيح.

499
00:32:54,026 --> 00:32:55,861
لكن...

500
00:32:55,944 --> 00:32:57,820
لقد سمعت ليلاند...

501
00:32:57,905 --> 00:32:59,990
هو مستاء بنفس القدر.

502
00:33:00,073 --> 00:33:03,660
انها تحت السيطرة.

503
00:33:04,953 --> 00:33:06,496
كيف تعتقد...

504
00:33:06,579 --> 00:33:08,916
كنت أعرف أين تعيش، ويلسون؟

505
00:33:11,376 --> 00:33:14,004
هذا هو أحد أسرارك الأكثر حراسة ،

506
00:33:14,087 --> 00:33:16,089
نعم؟

507
00:33:16,173 --> 00:33:18,926
الملك في قلعته.

508
00:33:20,260 --> 00:33:25,015
هل قمت بتخمين الموقع
من العظام والتعاويذ،

509
00:33:25,098 --> 00:33:29,561
رددت تحت ضوء القمر؟

510
00:33:30,770 --> 00:33:31,771
لا.

511
00:33:33,190 --> 00:33:37,027
لقد اكتشفت ذلك لأنني...

512
00:33:37,110 --> 00:33:39,654
لقد أصبحت قذرة.

513
00:33:40,655 --> 00:33:41,907
[نقر اللسان]

514
00:33:41,990 --> 00:33:43,741
والعاطفية.

515
00:33:45,452 --> 00:33:49,081
مثلما أصبح الروس،

516
00:33:49,164 --> 00:33:50,707
في لحظاتهم الأخيرة.

517
00:33:57,339 --> 00:34:02,510
لقد حاولت الأحداث الأخيرة،

518
00:34:02,594 --> 00:34:04,179
أنا أعترف.

519
00:34:04,262 --> 00:34:06,139
لكني أعدك...

520
00:34:07,640 --> 00:34:12,229
أنا لست هنا لنتف
زهور من غابة.

521
00:34:13,105 --> 00:34:15,398
هذه مجاملة،

522
00:34:15,482 --> 00:34:17,985
لأنك أظهرت لي الاحترام.

523
00:34:24,657 --> 00:34:27,702
استعادة منزلك للنظام.

524
00:34:30,455 --> 00:34:32,707
أو سأبدأ بالتعامل...

525
00:34:32,790 --> 00:34:35,335
مع نوبو وليلاند مباشرة.

526
00:34:40,340 --> 00:34:42,550
امتنانه للشاي.

527
00:34:50,600 --> 00:34:51,726
[يصيح]

528
00:34:52,769 --> 00:34:54,729
[صراخ]

529
00:34:57,232 --> 00:34:58,650
[يتنفس بشدة]

530
00:35:02,487 --> 00:35:03,821
اخرج.

531
00:35:06,199 --> 00:35:07,950
سيدي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني إحضاره...

532
00:35:08,035 --> 00:35:10,495
[صراخ] اخرج!

533
00:35:14,666 --> 00:35:16,168
[تنهد بشدة]

534
00:35:22,007 --> 00:35:23,800
فكر في الرجل الذي تريد أن تكونه.

535
00:35:24,926 --> 00:35:26,969
أنت تجلس هنا وتحدق في ذلك الجدار

536
00:35:27,054 --> 00:35:30,057
وأنت تفكر في ذلك.

537
00:35:30,140 --> 00:35:31,433
أنت ابني.

538
00:35:31,516 --> 00:35:35,020
ينبغي أن تكون ملكاً،
ليس بعض كس الدهون الصغيرة.

539
00:35:37,064 --> 00:35:38,190
يجلس.

540
00:35:41,318 --> 00:35:43,445
ماذا أقول؟ لا تنظر
في وجهي، انظر إلى الحائط.

541
00:35:45,780 --> 00:35:48,450
لا ترفع عينيك حتى أعود.

542
00:35:50,410 --> 00:35:51,578
[مارلين] الوقت متأخر، إلى أين أنت ذاهبة؟

543
00:35:51,661 --> 00:35:53,455
يجب أن أعتني به
شيء ما، ما الأمر؟

544
00:35:53,538 --> 00:35:55,123
ألا يمكن أن ينتظر حتى الغد؟

545
00:35:55,207 --> 00:35:58,000
لا يا مارلين، لا يمكن ذلك، حسنًا؟

546
00:36:00,002 --> 00:36:03,340
[تنهدات] يجب أن أتحدث
إلى ريجوليتو...الليلة.

547
00:36:04,757 --> 00:36:06,634
- يا يسوع.
- [بيل] لا تقلق.

548
00:36:06,718 --> 00:36:08,803
[مارلين] كم تدين له؟
[بيل] لا تقلق بشأن ذلك.

549
00:36:08,886 --> 00:36:10,930
- كم ثمن؟
- لقد حصلت على تغطيتها.

550
00:36:11,013 --> 00:36:12,133
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

551
00:36:12,890 --> 00:36:15,352
كما تعلمون، قلت لك، لا ينبغي لك
وقد اقترضت المال منه.

552
00:36:15,435 --> 00:36:17,645
ولكن لا، كان عليك أن تكون صاحب اللقطة الكبيرة، هاه؟

553
00:36:17,729 --> 00:36:20,690
- كان عليك أن تلصقي وجهك بالكامل...
- [مارلين تأوه]

554
00:36:20,773 --> 00:36:23,360
ألا يكفي أن أخرج هذا القرف هناك؟

555
00:36:23,443 --> 00:36:26,863
يجب أن أحصل عليه بنفسي
منزل؟ في منزلي؟

556
00:36:26,946 --> 00:36:29,949
- [مارلين] بيل! لا، لا، لا، لا، لا!
- اسكت! اسكت!

557
00:36:30,032 --> 00:36:31,784
- اسكت!
- [ينتحب] لا، من فضلك!

558
00:36:31,868 --> 00:36:34,454
- اسكت! اسكت!
- لا من فضلك! لا!

559
00:36:35,622 --> 00:36:37,082
اسكت!

560
00:36:51,012 --> 00:36:53,515
أنا لم أدعو لك.

561
00:36:53,598 --> 00:36:56,393
لا، لقد فكرت بك فقط
قد تحتاج إلى شيء ما.

562
00:36:56,476 --> 00:36:58,811
لو كنت بحاجة إليك، كنت سأطلب منك.

563
00:37:00,688 --> 00:37:03,024
لا أعتقد أن هذا صحيح دائمًا يا سيدي.

564
00:37:23,253 --> 00:37:26,964
سنكون بخير. شكرًا لك.

565
00:37:34,764 --> 00:37:36,057
أنا أحب مكانك.

566
00:37:36,808 --> 00:37:39,227
لست متأكدا من الجدول.

567
00:37:39,311 --> 00:37:41,471
- يبدو أنك لست كذلك.
- [شهيق] من فضلك اذهب.

568
00:37:42,980 --> 00:37:44,941
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

569
00:37:50,613 --> 00:37:54,701
إنه قلق عليك... صديقك.

570
00:37:54,784 --> 00:37:56,369
آه، لا ينبغي أن يكون.

571
00:37:58,079 --> 00:37:59,872
لقد قطعت وعداً...

572
00:38:00,790 --> 00:38:03,543
أن تكون دائما صادقا معي.

573
00:38:04,461 --> 00:38:06,045
ما هذا؟

574
00:38:11,092 --> 00:38:12,552
أنا خائف.

575
00:38:12,635 --> 00:38:14,429
ماذا؟

576
00:38:15,597 --> 00:38:17,599
الطريقة التي ستنظر بها إلي إذا كنت تعلم.

577
00:38:29,986 --> 00:38:31,696
أخبرني.

578
00:38:33,948 --> 00:38:35,825
[بيل] اصمت! [مارلين
ينتحب] لا، من فضلك!

579
00:38:35,908 --> 00:38:37,785
[بيل يضرب مارلين] اصمت
فوق! لا أريد أن أسمع ذلك!

580
00:38:37,869 --> 00:38:39,309
- [بيل] لقد خسرت بسببك!
- لا!

581
00:38:39,371 --> 00:38:40,997
- بسبب هذه العائلة.
- لا!

582
00:38:41,080 --> 00:38:42,582
[بيل] يرون ذلك!

583
00:38:42,665 --> 00:38:45,335
يرونك وهذا القليل
لقيط ويضحكون!

584
00:38:45,418 --> 00:38:46,961
[مارلين تبكي]

585
00:38:47,044 --> 00:38:48,546
- [بيل] وأنت لا تؤمن بي!
- أفعل.

586
00:38:48,630 --> 00:38:51,007
- وترى ماذا يحدث؟
- لا!

587
00:38:51,090 --> 00:38:52,884
- ترى ماذا يحدث؟
- لا!

588
00:38:52,967 --> 00:38:55,762
- [يستمر الضرب]
- [مارلين تنتحب] يا إلهي، لا!

589
00:38:58,055 --> 00:39:00,308
- [بيل] أنت لا تؤمن بي! اسكت!
- [يستمر الضرب]

590
00:39:00,392 --> 00:39:01,434
توقف!

591
00:39:03,228 --> 00:39:04,896
[يتنفس بشدة]

592
00:39:07,106 --> 00:39:09,651
ماذا ستفعل
مع ذلك، الدهنية؟ هاه؟

593
00:39:10,610 --> 00:39:11,861
هاه؟

594
00:39:13,946 --> 00:39:15,782
هذا ما اعتقدته.

595
00:39:17,074 --> 00:39:19,494
هل تصدق هذا الطفل؟ هو
يحصل على هذا القرف منك.

596
00:39:28,836 --> 00:39:30,630
يا إلهي.

597
00:39:34,967 --> 00:39:37,053
[شخير الأسماك]

598
00:39:38,095 --> 00:39:40,848
[صراخ] استمر في الركل
له! استمر في ركله!

599
00:39:41,766 --> 00:39:44,185
استمر في ركله!

600
00:39:45,853 --> 00:39:48,398
[صراخ] استمر في ركله!

601
00:39:49,316 --> 00:39:51,526
- ويلسون... [يصمت]
- [ينتحب فيسك]

602
00:39:52,527 --> 00:39:54,446
- لا بأس.
- أمي.

603
00:39:54,529 --> 00:39:57,365
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام،
طفل. كل شيء على ما يرام. [إسكات]

604
00:39:57,449 --> 00:40:01,536
كل شيء على ما يرام. لا بأس. إنه
تمام. لا بأس. لا بأس يا عزيزي.

605
00:40:01,619 --> 00:40:03,996
- لا بأس.
- [تذمر فيسك]

606
00:40:07,500 --> 00:40:09,461
تمام.

607
00:40:11,253 --> 00:40:12,880
[كلاهما يتنفس بشدة]

608
00:40:14,799 --> 00:40:15,925
احصل على المنشار.

609
00:40:56,424 --> 00:40:57,675
- [الشخير]
- [النشر]

610
00:41:07,352 --> 00:41:08,561
[يزفر فيسك]

611
00:41:08,645 --> 00:41:13,190
حملناه في أكياس إلى النهر.

612
00:41:13,274 --> 00:41:16,694
واحدة كل ليلة، للأسبوع المقبل.

613
00:41:16,778 --> 00:41:18,530
[ترتجف فانيسا]

614
00:41:18,613 --> 00:41:21,115
الجميع في المدينة كانوا يعرفون ذلك
كان مدينًا بالمال لريغوليتو.

615
00:41:21,198 --> 00:41:23,660
لذا، أعتقد أنهم اعتقدوا ذلك...

616
00:41:23,743 --> 00:41:25,912
لقد غادر المدينة لتجنبه.

617
00:41:27,747 --> 00:41:30,875
أمي، أرسلتني
للعيش مع الأقارب

618
00:41:30,958 --> 00:41:32,877
في المزرعة التي أخبرتك عنها

619
00:41:34,754 --> 00:41:36,213
لم يكن خطأك.

620
00:41:38,174 --> 00:41:40,217
كنت تحمي والدتك.

621
00:41:41,553 --> 00:41:44,764
لم أفعل ذلك من أجلها. لقد فعلت ذلك من أجلي.

622
00:41:46,766 --> 00:41:49,018
[يستنشق بحدة] هذا
لماذا ما زلت أرتدي هذه.

623
00:41:49,101 --> 00:41:52,605
لأذكر نفسي أنني لست كذلك
قاسية من أجل القسوة!

624
00:41:52,689 --> 00:41:54,482
أنني لست والدي!

625
00:41:54,566 --> 00:41:56,776
أنني لست وحشا!

626
00:41:59,028 --> 00:42:00,112
هل أنا؟

627
00:42:01,989 --> 00:42:04,200
لا، ويلسون.

628
00:42:05,242 --> 00:42:06,619
أنت لست كذلك.

629
00:42:11,541 --> 00:42:12,834
[تنهد فيسك]

630
00:42:18,047 --> 00:42:20,883
ولكن قريبا لن يهم.

631
00:42:20,967 --> 00:42:24,053
هناك أشخاص هناك
التي تريد أن تعرضني.

632
00:42:27,056 --> 00:42:29,476
إنهم لا يفهمون ماذا
أحاول أن أفعل لهذه المدينة.

633
00:42:29,559 --> 00:42:32,937
يريدون سحب بلدي
اسم من خلال الشوارع!

634
00:42:33,020 --> 00:42:35,982
يريدون تدمير كل شيء
الذي أحاول تحقيقه.

635
00:42:36,065 --> 00:42:38,234
[فيسك يتنهد بشدة]

636
00:42:39,944 --> 00:42:42,113
وهل ستسمح لهم بذلك؟

637
00:42:47,201 --> 00:42:48,453
لا.

638
00:42:51,581 --> 00:42:52,582
[هدير الرعد]

639
00:42:53,625 --> 00:42:56,377
لقد كان تمثال نصفي كامل. لا، أنا...

640
00:42:56,461 --> 00:43:00,465
إليسون. إليسون، لا...

641
00:43:00,548 --> 00:43:03,384
إنه رجل عجوز مجنون يرتدي قبعة من ورق القصدير.

642
00:43:05,136 --> 00:43:08,890
ولماذا نطارد
قصة مثل هذه على أي حال؟

643
00:43:08,973 --> 00:43:10,391
ماذا؟

644
00:43:11,768 --> 00:43:13,227
القرف.

645
00:43:13,310 --> 00:43:15,938
انظر، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
أنا أغرق هنا.

646
00:43:16,022 --> 00:43:17,899
نعم، نعم، حسنا. بخير.

647
00:43:20,818 --> 00:43:22,862
[هدير الرعد]

648
00:43:28,951 --> 00:43:31,370
نحن بحاجة للحديث.

649
00:43:35,374 --> 00:43:37,001
هل تعرف من أنا؟

650
00:43:43,174 --> 00:43:44,466
مطبخ شيطان الجحيم.

651
00:43:44,551 --> 00:43:46,218
هل تصدق ذلك؟

652
00:43:47,136 --> 00:43:48,763
ماذا يقولون عني؟

653
00:43:48,846 --> 00:43:52,099
لقد كنت في الكثير من الخطأ
الأماكن في الوقت الخطأ في الآونة الأخيرة.

654
00:43:52,183 --> 00:43:54,310
لكني سمعت القصص الأخرى.

655
00:43:54,393 --> 00:43:57,564
عن الرجل ذو القناع، الذي يساعد الناس.

656
00:43:58,981 --> 00:44:01,108
يبدو وكأنه ربما هناك
أكثر من جانب لك.

657
00:44:02,026 --> 00:44:04,904
أنا لم أفجر الجحيم من الروس.

658
00:44:04,987 --> 00:44:06,781
وأنا لم أطلق النار على هؤلاء رجال الشرطة.

659
00:44:06,864 --> 00:44:08,741
[بن] إذن، ماذا؟

660
00:44:08,825 --> 00:44:10,451
هل تريد مني أن أكتب الجانب الخاص بك من هذا؟

661
00:44:10,535 --> 00:44:14,038
لا، أريدك أن تكشف
الرجل المسؤول.

662
00:44:14,121 --> 00:44:17,750
الرجل الذي يمزق هذا
مدينة منفصلة، قطعة قطعة.

663
00:44:17,834 --> 00:44:19,877
هل حصلت على اسم؟

664
00:44:19,961 --> 00:44:21,045
ويلسون فيسك.

665
00:44:22,088 --> 00:44:24,506
- لم أسمع عنه قط.
- لأنه لا يريدك أن تفعل ذلك.

666
00:44:24,591 --> 00:44:25,675
وهذا ما يجعله خطيرا.

667
00:44:25,758 --> 00:44:27,638
الذين يعيشون في الظل،
لا أحد يعرف من هو.

668
00:44:28,845 --> 00:44:30,262
قال الرجل ذو القناع.

669
00:44:32,306 --> 00:44:35,434
- أحاول حماية هذه المدينة.
- ربما.

670
00:44:35,517 --> 00:44:39,355
لكنهم الآن يكرهونك. و
ليس لدي أي فكرة من هو هذا الرجل فيسك.

671
00:44:39,438 --> 00:44:41,315
يمكنك تغيير ذلك.

672
00:44:41,398 --> 00:44:43,109
وكذلك الأمر بالنسبة لـ 100 مراسل آخر.

673
00:44:43,192 --> 00:44:44,611
لماذا انا؟

674
00:44:44,694 --> 00:44:47,029
هناك أناس طيبون يثقون بك يا بن.

675
00:44:48,072 --> 00:44:49,448
وأنا أثق في حكمهم.

676
00:44:51,492 --> 00:44:53,327
الاتحاد المتحالف.

677
00:44:55,579 --> 00:44:59,541
أعتقد أن هذا هو أنت الذي تخلصت من ذلك
الرجل على عتبات النشرة؟

678
00:44:59,626 --> 00:45:01,585
أعتقد أنه متصل بـ فيسك.

679
00:45:01,669 --> 00:45:03,129
تلك المرأة التي أنقذتها تلك الليلة؟

680
00:45:03,212 --> 00:45:04,922
إنها طفلة جيدة.

681
00:45:06,423 --> 00:45:10,136
ما زلت تعتقد أنك بطل،
رغم ما يقوله الجميع.

682
00:45:10,219 --> 00:45:11,679
الناس مثلها هم السبب وراء قيامي بذلك.

683
00:45:13,555 --> 00:45:15,683
إذا فعلت الشيء الذكي وقلت لا؟

684
00:45:17,727 --> 00:45:19,436
ثم سأضطر إلى إيقافه بطريقة أخرى.

685
00:45:20,229 --> 00:45:21,605
هذا لديه حلقة من النهاية لذلك.

686
00:45:21,689 --> 00:45:23,024
أنا لست قاتلا.

687
00:45:24,066 --> 00:45:25,567
وأظل أقول للناس ذلك.

688
00:45:25,652 --> 00:45:27,987
[بن] ولكن هذا يمكن أن يتغير، أليس كذلك؟

689
00:45:31,490 --> 00:45:33,492
[صوت الرعد]

690
00:45:36,913 --> 00:45:37,914
ماذا لديك؟

691
00:45:37,997 --> 00:45:39,791
أجزاء وقطع.

692
00:45:39,874 --> 00:45:41,751
الروس... الثلاثيات...الياكوزا...

693
00:45:41,834 --> 00:45:44,586
جميع تحويل الأموال من خلال
رجل يدعى ليلاند أولسلي.

694
00:45:44,671 --> 00:45:47,715
رجل وول ستريت؟
كيف حصلت على كل هذا؟

695
00:45:48,966 --> 00:45:50,051
كيف تعتقد؟

696
00:45:51,719 --> 00:45:53,719
لذلك كل ما حصلت عليه هو ما
لقد ضربت من الناس؟

697
00:45:54,346 --> 00:45:56,640
- لا أستطيع طباعة ذلك دون مصداقية ...
- المحقق بليك...

698
00:45:56,724 --> 00:45:58,726
لقد كنت في المستشفى عندما توفي.

699
00:45:58,810 --> 00:46:01,312
نعم يقولون
لقد أرسلته في طريقه.

700
00:46:02,646 --> 00:46:06,275
لقد كان شريكه هوفمان.
كلاهما عمل لدى فيسك.

701
00:46:06,358 --> 00:46:09,320
تخلى بليك عن فيسك قبل أن يرحل.

702
00:46:09,403 --> 00:46:10,738
هل حصلت على هذا على الشريط؟

703
00:46:11,655 --> 00:46:15,242
شخص آخر في الغرفة
ليؤكد ما قاله؟

704
00:46:18,495 --> 00:46:20,247
أحتاج إلى مصادر موثوقة.

705
00:46:20,331 --> 00:46:23,417
حفنة من "قال، قالت"
لن يضع هذا الرجل بعيدا.

706
00:46:23,500 --> 00:46:26,838
لا نحتاج إلى إبعاده.
فقط اسحبه إلى الضوء.

707
00:46:26,921 --> 00:46:28,005
لا تعطيه أي مكان للاختباء.

708
00:46:28,089 --> 00:46:30,466
بمجرد أن تعرف المدينة من هو ...

709
00:46:30,549 --> 00:46:32,259
سوف يمزقونه.

710
00:46:35,554 --> 00:46:39,100
وهذا هو الرجل في
أعلى. هل أنت متأكد من ذلك؟

711
00:46:39,183 --> 00:46:41,060
سأراهن بحياتي على ذلك.

712
00:46:42,436 --> 00:46:44,856
أنت تراهن على ما لدي الآن أيضاً.

713
00:46:48,818 --> 00:46:51,278
- أخبرني بكل ما تعرفه.
- [صوت الرعد]

714
00:46:53,740 --> 00:46:55,449
[يتنفس بشدة]

715
00:46:58,870 --> 00:47:00,079
[لهاث]

716
00:47:25,396 --> 00:47:26,898
[بن] ""أنت تحصل على ما تستحقه"."

717
00:47:27,857 --> 00:47:29,108
إنها مقولة قديمة.

718
00:47:29,191 --> 00:47:31,819
واحد الذي نجا من
سنوات، لأنه صحيح.

719
00:47:31,903 --> 00:47:32,945
بالنسبة للجزء الاكبر.

720
00:47:33,029 --> 00:47:35,322
ولكن ليس للجميع.

721
00:47:35,406 --> 00:47:38,242
والبعض يحصل على أكثر مما يستحق.

722
00:47:38,325 --> 00:47:41,662
لأنهم يعتقدون أنهم
ليسوا مثل أي شخص آخر.

723
00:47:41,745 --> 00:47:44,957
تلك القواعد، تلك
الناس مثلي ومثلك،

724
00:47:45,041 --> 00:47:49,753
الناس الذين يعملون ويكافحون
لنعيش حياتنا، نعيش فقط،

725
00:47:49,837 --> 00:47:51,338
لا تنطبق عليهم.

726
00:47:51,422 --> 00:47:55,217
أنهم يستطيعون فعل أي شيء
وتعيش في سعادة دائمة

727
00:47:55,301 --> 00:47:57,261
بينما البقية منا يعانون.

728
00:47:58,345 --> 00:48:00,347
يفعلون هذا من الظل.

729
00:48:00,431 --> 00:48:02,558
الظلال التي نلقيها.

730
00:48:02,641 --> 00:48:05,061
مع اللامبالاة لدينا.

731
00:48:05,144 --> 00:48:07,479
مع النقص السائد
مصلحة في أي شيء

732
00:48:07,563 --> 00:48:11,733
وهذا لا يؤثر بشكل مباشر
نحن، نحن، هنا والآن.

733
00:48:14,111 --> 00:48:16,906
أو ربما يكون مجرد ظل التعب.

734
00:48:16,989 --> 00:48:19,366
كم تعبنا،

735
00:48:19,450 --> 00:48:24,288
تكافح من أجل شق طريق عودتنا إلى
طبقة وسطى لم تعد موجودة،

736
00:48:24,371 --> 00:48:27,333
بسبب أولئك الذين يأخذون
أكثر مما يستحقون.

737
00:48:27,416 --> 00:48:29,251
ويستمرون في الأخذ،

738
00:48:29,335 --> 00:48:32,171
حتى كل ما تبقى لبقيتنا

739
00:48:32,254 --> 00:48:35,174
هي ذكرى كيف كانت عليه من قبل

740
00:48:35,257 --> 00:48:37,927
قبل الشركات
وقررت النتيجة النهائية

741
00:48:38,010 --> 00:48:39,470
لم يعد يهمنا بعد الآن.

742
00:48:40,804 --> 00:48:41,848
لكننا نفعل.

743
00:48:42,764 --> 00:48:46,936
أنا وأنت، أهل هذه المدينة...

744
00:48:47,019 --> 00:48:49,480
ما زلنا مهمين.

745
00:48:50,857 --> 00:48:54,360
هناك شخص ما في مطبخ الجحيم
الذي لا يشاركه هذا الاعتقاد.

746
00:48:54,443 --> 00:48:57,363
لقد كان بيننا لبعض الوقت.

747
00:48:57,446 --> 00:49:00,824
لم تسمع اسمه قط.
أنت لم ترى وجهه قط.

748
00:49:00,908 --> 00:49:02,368
لقد بقي في الظل.

749
00:49:02,451 --> 00:49:07,874
لأن الرجال يحبونه، الرجال ذلك
نريد السيطرة على مدينتنا وحياتنا،

750
00:49:07,957 --> 00:49:10,834
الخوف من النور وما يكشفه.

751
00:49:10,918 --> 00:49:15,631
هذا الرجل لا يجب أن يكون كذلك
يسمح للعمل في الظلام.

752
00:49:15,714 --> 00:49:20,302
إذا لم يكن لديه ما يخفيه،
دعه يتقدم."

753
00:49:21,971 --> 00:49:24,640
[فيسك على التلفاز] أنا لست جيدًا جدًا
في هذا، في الخارج، في الأماكن العامة.

754
00:49:26,225 --> 00:49:28,810
لكنني شعرت بالحاجة إلى ذلك
تحدث من أجل هذه المدينة

755
00:49:28,895 --> 00:49:31,480
الذي أحبه من كل قلبي.

756
00:49:32,398 --> 00:49:34,650
لا ينبغي لأحد أن يعيش في خوف.

757
00:49:34,733 --> 00:49:36,568
[تصفيق الجمهور]

758
00:49:37,361 --> 00:49:40,114
[فيسك] خوفًا من المجانين...

759
00:49:40,197 --> 00:49:42,699
الذين ليس لديهم أي اعتبار لمن يجرحون.

760
00:49:42,783 --> 00:49:45,619
خوفاً من شيطان مطبخ الجحيم،

761
00:49:45,702 --> 00:49:48,539
الذي أوقع ما لا يحصى
الألم والمعاناة.

762
00:49:49,456 --> 00:49:53,877
هذا الإرهابي الملثم و
المرضى النفسيين من نوعه،

763
00:49:53,961 --> 00:49:55,671
يجب أن نظهر لهم

764
00:49:55,754 --> 00:50:02,594
لن ننحني لهم
حملة الترهيب والترهيب.

765
00:50:03,595 --> 00:50:06,307
وعلينا أن نقف في وجههم.

766
00:50:06,390 --> 00:50:10,102
مثل هذا الرجل يا عزيزي
صديق ليلاند أولسلي,

767
00:50:10,186 --> 00:50:12,229
ركيزة أساسية في المجتمع المالي،

768
00:50:12,313 --> 00:50:15,191
وقف عندما تعرض للاعتداء مؤخرًا.

769
00:50:15,274 --> 00:50:19,153
لكن هذا الاعتداء لم يكن من أجل غيره
السبب من أن ترسل لي رسالة.

770
00:50:19,236 --> 00:50:22,073
رسالة تحذرني من التوقف.

771
00:50:22,156 --> 00:50:25,117
للتخلي عن حلمي ذلك
لدي لهذه المدينة.

772
00:50:25,201 --> 00:50:27,619
حلم بمكان أفضل.

773
00:50:28,787 --> 00:50:32,624
مكان يشعر فيه مواطنوه بالأمان.

774
00:50:32,708 --> 00:50:35,169
ليشعر بالفخر.

775
00:50:35,252 --> 00:50:37,421
حاولت أن أفعل هذا بهدوء،

776
00:50:37,504 --> 00:50:39,465
عدم الرغبة في لفت الانتباه.

777
00:50:39,548 --> 00:50:41,133
آخر شيء أردت

778
00:50:41,217 --> 00:50:43,510
كان لأي شخص قريب مني

779
00:50:43,594 --> 00:50:46,888
ليصبح هدفا من هؤلاء
من لا يشاركني حلمي

780
00:50:46,973 --> 00:50:52,019
بالنسبة لأولئك الذين سوف يكون هذا
تبقى المدينة كما هي تمامًا،

781
00:50:52,103 --> 00:50:55,064
غارق في الفقر والجريمة.

782
00:50:55,147 --> 00:50:58,484
لكنني أعرف الآن أنه كان كذلك
من الغباء اتخاذ هذا القرار.

783
00:50:58,567 --> 00:51:01,403
أنني لم أعد أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

784
00:51:01,487 --> 00:51:04,823
أنني لا أستطيع الاستمرار في العيش في الظل.

785
00:51:05,907 --> 00:51:07,868
خائف من الضوء.

786
00:51:07,951 --> 00:51:11,663
لا أحد منا يستطيع. لا شيء من
يجب أن نضطر إلى ذلك.

787
00:51:12,623 --> 00:51:15,084
يجب علينا أن نفعل هذا معا.

788
00:51:16,085 --> 00:51:20,089
يجب أن نقاوم أولئك الذين
سيجعلنا نعيش في خوف.

789
00:51:24,718 --> 00:51:26,220
اسمي...

790
00:51:27,929 --> 00:51:29,806
هو ويلسون فيسك.

791
00:51:29,890 --> 00:51:34,770
ومعًا، يمكننا أن نصنع
هذه المدينة مكان أفضل.

792
00:51:34,853 --> 00:51:35,854
[هتاف الجمهور]

793
00:51:35,937 --> 00:51:37,731
- [صراخ]
- [تحطيم الأشياء]

794
00:51:37,814 --> 00:51:39,066
[الهمهمات]

795
00:51:39,150 --> 00:51:41,193
[يتنفس بشدة]

796
00:51:46,407 --> 00:51:48,450
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

797
00:51:48,451 --> 00:51:52,576
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com