1
00:00:13,656 --> 00:00:15,116
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

2
00:00:26,419 --> 00:00:27,920
تحرك... من فضلك.

3
00:00:28,003 --> 00:00:29,547
ماتي.

4
00:00:29,630 --> 00:00:32,049
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!

5
00:00:32,133 --> 00:00:33,884
(رجل)
لا تتحرك. المساعدة قادمة يا فتى.

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,554
هذا هو ابني. هذا هو ابني.

7
00:00:36,637 --> 00:00:37,888
- ماتي! ماتي!
- أب.

8
00:00:37,971 --> 00:00:39,765
ماتي! ماتي!
لا تتحرك، لا تتحرك، حسنًا؟

9
00:00:39,848 --> 00:00:41,475
لا، لا، لا! فقط... لا تتحرك.

10
00:00:41,559 --> 00:00:42,976
شخص ما يحصل لنا على بعض المساعدة!

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,687
- أبي ماذا حدث؟
- ماتي، سيكون كل شيء على ما يرام.

12
00:00:44,770 --> 00:00:46,850
- فقط لا تتحرك. لا تتحرك، حسنا؟
- ماذا حدث؟

13
00:00:50,818 --> 00:00:52,110
(رجل)
خذ الأمور بسهولة.

14
00:00:54,155 --> 00:00:57,700
ولدك...
لقد دفعني بعيدًا عن الطريق.

15
00:00:59,243 --> 00:01:00,411
لقد أنقذ حياتي.

16
00:01:01,329 --> 00:01:03,831
(السعال)
يا أبي! أوه، إنه يحترق!

17
00:01:10,128 --> 00:01:11,297
يا يسوع!

18
00:01:13,048 --> 00:01:14,842
أغمض عينيك، ماتي.

19
00:01:14,925 --> 00:01:16,344
- أب!
- أغمض عينيك.

20
00:01:16,427 --> 00:01:17,928
- أب! أب!
- أغمض عينيك.

21
00:01:18,011 --> 00:01:19,513
أب. أب. أب.

22
00:01:20,514 --> 00:01:22,891
(التلعثم)
لا أستطيع أن أرى.

23
00:01:24,101 --> 00:01:26,729
لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى!

24
00:01:26,812 --> 00:01:28,397
لا أستطيع أن أرى!

25
00:01:28,481 --> 00:01:30,983
(صافرات الإنذار تقترب)

26
00:01:31,066 --> 00:01:33,236
لا أستطيع أن أرى!

27
00:01:33,319 --> 00:01:35,279
لا أستطيع أن أرى!

28
00:01:37,072 --> 00:01:39,658
(مات)
باركني يا أبي لأني أخطأت.

29
00:01:39,742 --> 00:01:41,159
لقد كان، اه...

30
00:01:42,911 --> 00:01:45,163
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ اعترافي الأخير.

31
00:01:46,081 --> 00:01:49,543
كان والدي يأتي إلى هذه الكنيسة
عندما كنت طفلا.

32
00:01:49,627 --> 00:01:52,880
لقد كان مقاتلا. المدرسة القديمة. ملاكم.

33
00:01:53,964 --> 00:01:58,386
خسر أكثر مما فاز.
كان لديه سجل 24-31 قبل، اه...

34
00:02:04,057 --> 00:02:06,602
لكنه يمكن أن يأخذ لكمة.

35
00:02:06,685 --> 00:02:09,104
- يا إلهي، يمكنه أن يتلقى لكمة.
- لغة.

36
00:02:09,822 --> 00:02:11,324
آسف يا أبي.

37
00:02:13,609 --> 00:02:16,945
نعم، الرجال الذين واجههم
اعتاد أن يقول أنه كان مثل ضرب البلوط.

38
00:02:17,988 --> 00:02:20,032
والليالي التي كان فيها متفوقا،

39
00:02:20,115 --> 00:02:23,076
كانت استراتيجية والدي هي السماح لهم بضربه
حتى كسرت أيديهم.

40
00:02:23,160 --> 00:02:24,328
(ضحكة مكتومة)

41
00:02:26,330 --> 00:02:29,250
لم يُطرد قط يا والدي.

42
00:02:29,333 --> 00:02:33,546
طرقت، بالتأكيد.
لكنه كان ينهض دائمًا.

43
00:02:35,631 --> 00:02:37,425
لقد كان دائمًا واقفًا على قدميه عندما يخسر.

44
00:02:39,092 --> 00:02:41,304
بين الحين والآخر، على أية حال، اه...

45
00:02:46,099 --> 00:02:48,436
بين الحين والآخر، كان يتعرض للضرب و...

46
00:02:51,480 --> 00:02:53,649
شيء بداخله سوف ينفجر.

47
00:02:55,108 --> 00:02:58,571
جدتي، كانت كاثوليكية حقيقية.

48
00:02:58,654 --> 00:03:01,490
كان الخوف من الله عميقًا.
كنت قد أحببتها.

49
00:03:04,117 --> 00:03:06,704
وكانت تقول،
"كن حذرا من الأولاد موردوك.

50
00:03:06,787 --> 00:03:09,289
لقد وضعوا الشيطان فيهم."
(ضحكة مكتومة)

51
00:03:12,376 --> 00:03:14,462
وكنت تراه أحياناً..

52
00:03:16,339 --> 00:03:17,756
في الحلبة.

53
00:03:21,301 --> 00:03:23,220
ستموت عيناه..

54
00:03:25,473 --> 00:03:28,266
وسيبدأ بالمشي للأمام
بطيء حقيقي...

55
00:03:30,894 --> 00:03:33,564
يديه على جانبيه،
وكأنه لم يكن خائفا من أي شيء.

56
00:03:33,647 --> 00:03:35,232
(تنهدات)

57
00:03:36,817 --> 00:03:41,279
والرجل الآخر، كان يرى تلك النظرة،
وسيحاول الابتعاد عنه.

58
00:03:43,031 --> 00:03:44,367
ناه.

59
00:03:44,450 --> 00:03:48,412
والدي، وقال انه سوف يقبض عليه
و... حبسه في الزاوية.

60
00:03:55,293 --> 00:03:56,962
دع الشيطان يخرج.

61
00:03:59,214 --> 00:04:00,341
نعم.

62
00:04:02,009 --> 00:04:04,637
الآن، لم أفهم ذلك، هل تعلم؟

63
00:04:05,679 --> 00:04:09,266
ما كان يشعر به في أعماقه،
لم أفهم ذلك.

64
00:04:17,483 --> 00:04:18,984
ليس في ذلك الوقت.

65
00:04:21,362 --> 00:04:23,822
لكن هل تفهمينه الآن؟

66
00:04:25,240 --> 00:04:29,036
ربما سيكون هذا أسهل
إذا قلت لي ما قمت به.

67
00:04:35,459 --> 00:04:38,211
أنا لا أسعى للتكفير عن الذنب
على ما فعلته يا أبي.

68
00:04:39,588 --> 00:04:41,424
أنا أطلب المغفرة...

69
00:04:42,550 --> 00:04:44,385
لما أنا على وشك القيام به.

70
00:04:44,927 --> 00:04:47,012
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

71
00:04:49,347 --> 00:04:52,309
ما الذي ستفعله بالضبط؟

72
00:04:53,977 --> 00:04:55,062
(فتاة)
مساعدة!

73
00:04:55,145 --> 00:04:56,647
يساعد! ساعدني!

74
00:04:57,731 --> 00:04:59,650
يساعد! ساعدني!

75
00:04:59,733 --> 00:05:00,984
(صراخ الفتيات)

76
00:05:03,236 --> 00:05:04,988
مهلا! يا!

77
00:05:05,072 --> 00:05:06,532
يا رجل، اصمت.

78
00:05:06,615 --> 00:05:10,160
سأحصل على 1000 دولار للرأس لكم جميعًا.

79
00:05:10,243 --> 00:05:12,746
لذا اصمتي...

80
00:05:13,664 --> 00:05:16,166
لقد سمحت لك بالحصول على دلو.

81
00:05:16,249 --> 00:05:17,668
أنت لا...

82
00:05:18,376 --> 00:05:19,753
- (طقطقة)
- (صراخ)

83
00:05:24,007 --> 00:05:25,300
(صراخ الفتيات)

84
00:05:25,383 --> 00:05:27,302
- (رجل يتحدث الروسية)
- لا!

85
00:05:28,345 --> 00:05:30,347
(الفتاة تبكي)
رقم من فضلك، لا.

86
00:05:30,431 --> 00:05:32,099
اصرخ بكل ما تريد.

87
00:05:32,182 --> 00:05:33,767
هيا، اسمحوا لي أن أسمعك تصرخ.

88
00:05:33,851 --> 00:05:35,060
الصراخ بصوت عال.

89
00:05:35,143 --> 00:05:37,980
- (فتاة) لا بأس.
- (تركي) لا أحد يهتم هنا.

90
00:05:38,063 --> 00:05:39,482
(يضحك)

91
00:05:39,565 --> 00:05:40,858
(صراخ)

92
00:05:43,611 --> 00:05:44,903
(الهمهمات)

93
00:05:47,781 --> 00:05:49,157
(رجل يصرخ)

94
00:05:57,708 --> 00:05:58,834
(الشخير)

95
00:06:23,514 --> 00:06:24,794
- (تكسير العظام)
- (يصرخ الرجل)

96
00:06:24,818 --> 00:06:26,111
(النقر)

97
00:06:39,082 --> 00:06:40,668
(خطوات على حاوية الشحن)

98
00:07:05,984 --> 00:07:07,194
(الهمهمات)

99
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
- (رش الماء)
- (الفتيات يلهثون)

100
00:07:09,822 --> 00:07:13,742
اتجه نحو 48. البقاء في الأضواء.
ضع علامة على أول ضابط تراه.

101
00:07:14,868 --> 00:07:16,369
- الآن!
- (بنات يصرخون)

102
00:07:25,503 --> 00:07:26,797
(الشخير)

103
00:07:37,015 --> 00:07:39,017
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com

104
00:08:43,666 --> 00:08:47,169
(صوت نسائي آلي)
ضبابي، ضبابي، ضبابي.

105
00:08:47,252 --> 00:08:48,879
- نعم نعم.
- ضبابي.

106
00:08:48,962 --> 00:08:50,380
(الصفير)

107
00:08:50,463 --> 00:08:51,506
مرحبا.

108
00:08:51,589 --> 00:08:53,591
(ضبابي)
صباح الخير يا شمس!

109
00:08:53,676 --> 00:08:56,136
- أي ساعة؟
- نصف الماضي الحصول على الجحيم.

110
00:08:56,219 --> 00:08:57,680
دعنا نذهب. يجب أن نلتقي

111
00:08:57,763 --> 00:08:59,848
- الوكيل العقاري في 45 .
- (آهات)

112
00:08:59,932 --> 00:09:02,142
ماذا كان ذلك؟ هل كان ذلك أنيناً؟

113
00:09:02,225 --> 00:09:03,977
- هل لديك شخص ما في السرير معك؟
- (آهات)

114
00:09:04,061 --> 00:09:06,855
شبه القانوني؟
هل انتهت الفقرة عند...

115
00:09:06,939 --> 00:09:08,540
لا يهم، لا أريد أن أسمع عن ذلك.

116
00:09:08,565 --> 00:09:11,151
لا، أريد أن أسمع عن ذلك!
كيف كانت؟

117
00:09:12,695 --> 00:09:13,946
(يزفر بحدة)
عنيف.

118
00:09:14,029 --> 00:09:16,740
يجب أن أجعل الأمر الأعمى يحدث.
هذا غير عادل.

119
00:09:16,824 --> 00:09:19,910
أوه، مهلا! وكيل عقاري، وليس نوعك.

120
00:09:19,993 --> 00:09:23,080
منزلى للغاية. قد تكون وراثية.
لا داعي لأن تكون ساحرًا.

121
00:09:23,163 --> 00:09:26,041
وقد أخبرتني نوعًا ما أنها تفكر
المكفوفين هم "خطأ الله".

122
00:09:27,250 --> 00:09:28,877
هذا شيء فظيع أن أقوله، ضبابي.

123
00:09:28,961 --> 00:09:31,129
أنا أعرف! في هذا اليوم وهذا العصر؟

124
00:09:31,213 --> 00:09:33,423
حسنًا، هزها.
يجب أن أذهب لرشوة شرطي.

125
00:09:33,506 --> 00:09:34,591
اه، ضبابي.

126
00:09:34,675 --> 00:09:36,760
تمزح، وكالة الأمن القومي، إذا كنت تستمع.

127
00:09:36,844 --> 00:09:39,972
ولكن على محمل الجد، نعم،
يجب أن أذهب لرشوة شرطي.

128
00:09:49,732 --> 00:09:52,359
ضابط القانون.

129
00:09:52,442 --> 00:09:55,612
محامي الدفاع.
من المفترض أن نكون أعداء.

130
00:09:56,279 --> 00:09:58,949
في البداية، كنا أعداء
منذ أن كنا في الرابعة يا بريت،

131
00:09:59,032 --> 00:10:01,159
لذلك دعونا لا نلوم ذلك على الخيارات المهنية.

132
00:10:01,243 --> 00:10:04,872
ثانيا، أنا لست كذلك
محامي دفاع جيد بشكل خاص،

133
00:10:04,955 --> 00:10:07,249
لذا فإن مساعدتي هي مثل مساعدة نفسك.

134
00:10:07,332 --> 00:10:10,168
وأخيرا، هذه لبيس.

135
00:10:14,840 --> 00:10:16,591
من فضلك توقف عن إعطاء السيجار لأمي يا (فوجي).

136
00:10:16,674 --> 00:10:18,593
ماذا؟ وقالت انها سوف تعمر لنا جميعا.

137
00:10:18,676 --> 00:10:20,846
انظر، أنا لا أطلب منك
لفعل أي شيء غير أخلاقي.

138
00:10:20,929 --> 00:10:22,139
فقط أعطني تنبيهاً

139
00:10:22,222 --> 00:10:24,808
إذا كان هناك شيء، كما تعلمون،
مناحي مثيرة للاهتمام من خلال الباب.

140
00:10:26,226 --> 00:10:28,729
أنت على حق. انها ليست المهن.

141
00:10:29,813 --> 00:10:31,314
شكرا يا صديقي!

142
00:10:32,733 --> 00:10:34,192
(تنهد بعمق)

143
00:10:36,486 --> 00:10:40,115
لديك منطقة استقبال،
قاعة اجتماعات ومكتبين.

144
00:10:40,198 --> 00:10:42,242
جناح زاوية يطل على نهر هدسون.

145
00:10:42,325 --> 00:10:44,085
يمكنك قلب العملة المعدنية
مع شريك حياتك لذلك.

146
00:10:44,161 --> 00:10:45,495
اه، يمكنه الحصول على وجهة النظر.

147
00:10:47,831 --> 00:10:49,750
أنا آسف جدا. لم أقصد أن...

148
00:10:49,833 --> 00:10:51,001
- بالطبع لا.
- (ضحكة مكتومة)

149
00:10:52,585 --> 00:10:55,630
سوزان هاريس.
وسط المدينة للحلول العقارية.

150
00:10:55,713 --> 00:10:57,215
مات موردوك.

151
00:10:58,425 --> 00:10:59,467
(ضحكة مكتومة)

152
00:11:00,260 --> 00:11:02,595
لقد انحنت للتو. لقد كان رائعا.

153
00:11:02,679 --> 00:11:05,515
حسنا، من الجميل أن نعرف
الفروسية لم تمت.

154
00:11:05,598 --> 00:11:08,393
سوزان، هل تمانع
يتجول بي في الفضاء؟

155
00:11:08,476 --> 00:11:10,938
بالطبع. من دواعي سروري.

156
00:11:11,021 --> 00:11:13,231
كما كنت أقول لزميلك،

157
00:11:13,315 --> 00:11:15,901
بالكاد تم لمس هذا المكتب
بالحادثة،

158
00:11:15,984 --> 00:11:17,945
وهذا هو سبب وجوده في السوق بالفعل.

159
00:11:18,028 --> 00:11:19,737
ولم يكن الجيران محظوظين جدًا.

160
00:11:19,822 --> 00:11:22,908
"الحادثة"؟
هل هذا ما نسميه الآن؟

161
00:11:22,991 --> 00:11:24,910
حسنا، يبدو أفضل بكثير من

162
00:11:24,993 --> 00:11:26,744
"الموت والدمار
تمطر من السماء,

163
00:11:26,829 --> 00:11:28,621
لقد كاد أن يمحو Hell's Kitchen من الخريطة."

164
00:11:28,705 --> 00:11:29,998
أقصر أيضًا.

165
00:11:30,082 --> 00:11:34,211
المالك يبرز في المنظر الرائع
من الرافعات والسقالات؟

166
00:11:34,294 --> 00:11:36,338
يبدو أننا نحصل عليه
أسعار ما قبل الحادث.

167
00:11:36,421 --> 00:11:38,673
إنهم ربع ما كانوا عليه من قبل.

168
00:11:38,756 --> 00:11:40,633
مطبخ الجحيم في حالة انتعاش ،
السيد نيلسون،

169
00:11:40,717 --> 00:11:41,969
و خلال 18 شهرا

170
00:11:42,052 --> 00:11:44,452
لن تكون قادرًا على ذلك
استأجر خزانة مكنسة بهذا السعر.

171
00:11:44,471 --> 00:11:45,722
سوف نأخذها.

172
00:11:45,805 --> 00:11:47,015
(ضحك)

173
00:11:47,099 --> 00:11:49,226
سنتحدث عن ذلك.

174
00:11:49,309 --> 00:11:52,395
لأننا لسنا متأكدين
يمكننا حتى تحمل تكاليف هذا القصر،

175
00:11:52,479 --> 00:11:55,398
إلا إذا قمنا ببعض التغييرات
لسياسات العملاء الحالية لدينا.

176
00:11:55,482 --> 00:11:57,192
أنا وشريكي
لديهم بعض الخلافات

177
00:11:57,275 --> 00:11:59,027
على اتجاه نيلسون ومردوك.

178
00:11:59,111 --> 00:12:00,831
أعتقد أننا هنا
للدفاع عن الأبرياء.

179
00:12:00,863 --> 00:12:04,324
وأعتقد أن الأبرياء يشمل
كل شخص لم تتم إدانته بعد بارتكاب جريمة.

180
00:12:04,407 --> 00:12:06,201
كما تعلمون، كما ينص القانون.

181
00:12:06,284 --> 00:12:08,245
يميل إلى استخدام المصطلحات الفاخرة.

182
00:12:08,328 --> 00:12:11,831
وفشل شريكي في الاعتراف
أنه، كمحامي دفاع،

183
00:12:11,915 --> 00:12:13,666
لن نتمكن أبدًا
للحفاظ على الأضواء،

184
00:12:13,750 --> 00:12:17,712
في انتظار حشد من النفوس البريئة
لتتعثر في أحضان محبتنا.

185
00:12:17,795 --> 00:12:20,465
عند هذه النقطة، سأكتفي بواحدة فقط.

186
00:12:25,137 --> 00:12:26,304
(التنفس المرتجف)

187
00:12:34,271 --> 00:12:35,480
أسقط السكين!

188
00:12:35,563 --> 00:12:37,482
- لا، لا، لم أفعل...
- أسقطه!

189
00:12:37,565 --> 00:12:39,734
لم أفعل هذا! لم أفعل...
لم أفعل هذا!

190
00:12:39,817 --> 00:12:41,486
- إنبطح على الأرض!
- لم أفعل هذا!

191
00:12:41,569 --> 00:12:43,030
- الآن!
- يا إلهي!

192
00:12:43,113 --> 00:12:44,447
(ينتحب)
يا الله!

193
00:12:45,740 --> 00:12:46,992
(ينتحب)
لا، لم أفعل هذا.

194
00:12:47,910 --> 00:12:50,037
يا إلهي! لم أفعل هذا!

195
00:12:50,120 --> 00:12:51,163
أوه لا!

196
00:12:52,998 --> 00:12:54,832
لم أفعل هذا!

197
00:13:02,925 --> 00:13:04,134
(رنين الهاتف الخليوي)

198
00:13:06,261 --> 00:13:07,345
(ضحكة مكتومة)

199
00:13:07,429 --> 00:13:09,181
- يا صديقي.
- (بريت) جريمة قتل.

200
00:13:09,264 --> 00:13:13,476
تم العثور على المشتبه به في مكان الحادث.
بالتأكيد مؤهلة لتكون مثيرة للاهتمام.

201
00:13:14,144 --> 00:13:15,520
لقد تم اتهامها حتى الآن؟

202
00:13:15,603 --> 00:13:17,605
المساعد DA لم يقم بإجراء المكالمة بعد.

203
00:13:17,689 --> 00:13:19,107
هل لديك اسم على المشتبه به؟

204
00:13:19,191 --> 00:13:21,359
نعم. صفحة.

205
00:13:21,443 --> 00:13:23,153
- كارين بيج.
- (فتح الباب)

206
00:13:27,699 --> 00:13:31,036
حسنًا، هل يمكننا من فضلك أن نزيل الأصفاد؟
المرأة 110 جنيه؟

207
00:13:31,119 --> 00:13:34,247
سيدة بيج، هل يمكنك أن تخبريني؟
من هم هؤلاء الرجال؟

208
00:13:34,331 --> 00:13:35,582
نحن محاموها.

209
00:13:35,665 --> 00:13:37,506
فك قيود عميلنا
وأعطنا الغرفة من فضلك.

210
00:13:45,050 --> 00:13:46,551
(تنهد كارين)

211
00:13:47,135 --> 00:13:48,928
شكرا لك أيها المحقق.

212
00:13:56,728 --> 00:13:58,105
(يصدر صوت قفل الباب)

213
00:13:58,188 --> 00:14:02,025
آنسة بيج، اسمي مات مردوك.
هذا هو مساعدي، فوجي نيلسون.

214
00:14:02,109 --> 00:14:03,526
هل تمانع لو جلسنا؟

215
00:14:05,695 --> 00:14:08,573
أعطت كتفي غامضة.
أقول أننا نذهب معها.

216
00:14:10,492 --> 00:14:13,661
نحن نفهم أنك في بعض المشاكل.

217
00:14:13,745 --> 00:14:15,705
نحن، اه، قد نكون قادرين على المساعدة.

218
00:14:15,788 --> 00:14:18,041
(ضبابي)
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

219
00:14:21,669 --> 00:14:23,588
لماذا لا نبدأ
بما نعرفه إذن؟

220
00:14:24,339 --> 00:14:25,382
(تنهدات)

221
00:14:25,465 --> 00:14:28,969
لقد تم العثور عليك في شقتك
مع دانيال فيشر.

222
00:14:29,052 --> 00:14:31,429
من يبدو
ضحية جريمة قتل،

223
00:14:31,513 --> 00:14:33,306
وحاليا،
أنت المشتبه به الوحيد، سيدة بيج.

224
00:14:33,390 --> 00:14:34,849
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

225
00:14:34,932 --> 00:14:36,726
أنا مات.
انه ضبابي.

226
00:14:38,020 --> 00:14:39,104
من أرسلك؟

227
00:14:39,187 --> 00:14:40,897
لم يرسل لنا أحد.

228
00:14:41,814 --> 00:14:44,526
وماذا في ذلك؟
أنتم مجرد زوجين من السامريين الصالحين؟

229
00:14:45,943 --> 00:14:47,654
اليوم هو مجرد يوم سعدي؟

230
00:14:47,737 --> 00:14:51,074
لقد قمت برشوة رقيب المكتب
مع علبة سيجار لأمه.

231
00:14:51,158 --> 00:14:52,909
(مات) ممارستنا حديثة نسبيًا،
ملكة جمال الصفحة,

232
00:14:52,993 --> 00:14:55,287
ونحن نسعى بقوة
عملاء جدد.

233
00:14:55,370 --> 00:14:56,746
عليك أن تتوقف عن إعطاء سيجار بيس.

234
00:14:56,829 --> 00:14:59,457
إنها تحب التدخين يا مات
إنها دولة حرة.

235
00:14:59,541 --> 00:15:02,669
إذن منذ متى وأنت تمارس المحاماة؟

236
00:15:04,171 --> 00:15:05,463
أي ساعة؟

237
00:15:05,547 --> 00:15:07,590
الساعة 12:22 صباحاً

238
00:15:07,674 --> 00:15:08,966
حوالي سبع ساعات.

239
00:15:09,051 --> 00:15:10,093
(يسخر)

240
00:15:10,177 --> 00:15:11,553
حسنا، إذا ذهبت من
عندما مررنا بالشريط..

241
00:15:11,636 --> 00:15:12,887
كنت ذاهبا من
عندما حصلنا على مكاتبنا الخاصة.

242
00:15:12,970 --> 00:15:15,182
أوه، إذن، نعم.
سبع ساعات.

243
00:15:16,641 --> 00:15:18,351
لم تفعل هذا من قبل؟

244
00:15:18,435 --> 00:15:22,272
إذا كنت ستستأجرنا، إذن، نعم،
ستكون عميلنا الأول.

245
00:15:22,355 --> 00:15:23,731
من الناحية الفنية. نعم.

246
00:15:25,983 --> 00:15:27,694
حسنًا، أنا لا...
ليس لدي أي أموال.

247
00:15:28,653 --> 00:15:31,198
حسناً، كان من الجميل مقابلتك،
ملكة جمال الصفحة.

248
00:15:31,281 --> 00:15:32,365
(مات تطهير الحلق)

249
00:15:33,851 --> 00:15:36,012
ليس لديك أي أموال
وليس لدينا أي عملاء.

250
00:15:36,036 --> 00:15:38,413
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

251
00:15:38,496 --> 00:15:40,248
أخبرني، كيف عرفت السيد فيشر؟

252
00:15:42,459 --> 00:15:43,668
لقد عملنا معا.

253
00:15:46,296 --> 00:15:47,589
(تنهدات)

254
00:15:48,590 --> 00:15:49,924
ومكان عملك؟

255
00:15:50,007 --> 00:15:53,261
الاتحاد المتحد للإنشاءات.

256
00:15:54,804 --> 00:15:56,389
أنا سكرتيرة.

257
00:15:58,058 --> 00:16:00,477
عمل دانيال في الطابق السفلي في قسم الشؤون القانونية.

258
00:16:01,103 --> 00:16:05,148
(تلعثم) لم أكن أعرفه جيدًا.
لكنه كان دائما لطيفا، هل تعلم؟

259
00:16:06,149 --> 00:16:08,235
ولكن من الصعب مقابلة الناس في المدينة،

260
00:16:08,318 --> 00:16:10,528
فسألته
إذا كان يريد أن يشرب معي.

261
00:16:10,612 --> 00:16:12,197
سألته؟

262
00:16:12,739 --> 00:16:15,367
(كسر الصوت)
كما قلت، لقد كان رجلاً لطيفًا.

263
00:16:17,827 --> 00:16:21,206
التقينا في حانة Three Roads،
في شارع 49.

264
00:16:21,289 --> 00:16:23,791
تناولنا بعض المشروبات،
والشيء التالي الذي أتذكره

265
00:16:23,875 --> 00:16:27,420
يستيقظ على أرضية شقتي
مغطاة بالدم.

266
00:16:27,504 --> 00:16:28,671
دمه.

267
00:16:30,132 --> 00:16:32,759
لا، أنا لست غبيا.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

268
00:16:33,968 --> 00:16:37,264
لكني أخبرك أننا التقينا في الحانة.
كان لدينا عدد قليل من المشروبات.

269
00:16:37,347 --> 00:16:40,183
ولا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

270
00:16:41,768 --> 00:16:42,977
لم أكن أنا.

271
00:16:43,603 --> 00:16:44,812
لو سمحت.

272
00:16:44,896 --> 00:16:46,689
(القلب ينبض بإستمرار)

273
00:16:46,773 --> 00:16:49,734
من فضلك، عليك أن تصدقني.
(يشهق)

274
00:16:49,817 --> 00:16:51,819
أنا لم أقتله.

275
00:16:55,407 --> 00:16:57,450
أنا أصدقك يا سيدة بيج.

276
00:17:15,051 --> 00:17:16,344
(تنهدات)

277
00:17:19,389 --> 00:17:21,230
هناك متسع كبير هناك.
هل تمانع

278
00:17:21,641 --> 00:17:25,102
28,957.

279
00:17:27,730 --> 00:17:29,524
أخبر ريجوليتو أنه سيحصل على ماله.

280
00:17:29,607 --> 00:17:31,568
لقد تقاعد السيد ريجوليتو.

281
00:17:31,651 --> 00:17:34,487
وقد تم اقتناء كتبه
من قبل صاحب العمل.

282
00:17:34,571 --> 00:17:37,199
اه. حسنًا ، أخبره بنفس الشيء.

283
00:17:38,450 --> 00:17:40,202
أود أن أظهر لك شيئا.

284
00:17:42,579 --> 00:17:44,206
هل لديك لحظة؟

285
00:18:00,012 --> 00:18:03,725
ما الأمر بالنسبة للفتيات الجامعيات
وقمصان مونيه؟

286
00:18:04,642 --> 00:18:07,187
تكوين مفتوح و
تعكس العفوية

287
00:18:07,270 --> 00:18:10,565
هذا الوقت التحولي
في حياتهم ربما؟

288
00:18:11,691 --> 00:18:14,402
أو ربما هم فقط
مثل اللون الأزرق.

289
00:18:15,362 --> 00:18:16,654
اتصل بها.

290
00:18:24,246 --> 00:18:25,663
(رنين الخط)

291
00:18:30,335 --> 00:18:31,461
مهلا، أبي، ما الأمر؟

292
00:18:31,544 --> 00:18:33,421
(رجل)
مرحبًا يا عزيزتي، أنا فقط أتحقق.

293
00:18:34,756 --> 00:18:36,173
هل تحتاج شيئا؟

294
00:18:37,008 --> 00:18:39,969
اه نعم
في الواقع لدي طن من الغسيل.

295
00:18:40,052 --> 00:18:42,639
كنت سأتأرجح في نهاية هذا الأسبوع
واستخدام الجهاز.

296
00:18:42,722 --> 00:18:45,642
وبعد ذلك، ربما نستطيع ذلك
هل يمكنك مشاهدة فيلم بعد نوبة عملك؟

297
00:18:45,725 --> 00:18:48,102
نعم نعم.
سيكون ذلك رائعًا.

298
00:18:48,185 --> 00:18:49,937
اه انظر...

299
00:18:50,021 --> 00:18:52,940
حبيبي عندي...
يجب أن أذهب. أحبك يا عزيزتي.

300
00:18:53,024 --> 00:18:54,984
أحبك جدا. وداعا يا أبي.

301
00:18:59,614 --> 00:19:01,491
الآن، هل ترى هذا الرجل هنا؟

302
00:19:02,284 --> 00:19:04,869
إذا كنا صادقين
مع بعضنا البعض، السيد فارنوم،

303
00:19:04,952 --> 00:19:07,914
أجد أساليبه غير سارة.

304
00:19:10,333 --> 00:19:12,752
لكن هذا هو الزمن الذي نعيش فيه.

305
00:19:14,296 --> 00:19:16,423
لوح لنا يا سيد رانس.

306
00:19:21,928 --> 00:19:25,598
قلت لك أنني سأحضر لك المال.

307
00:19:25,682 --> 00:19:29,394
هذا المبلغ الصغير
لا يهم صاحب العمل كثيرًا.

308
00:19:29,477 --> 00:19:33,105
لكن موقفك
هذا شيء يمكننا العمل معه.

309
00:19:35,149 --> 00:19:36,693
(تنهد الرجل)

310
00:19:41,030 --> 00:19:43,074
ماذا تريد مني أن أفعل؟

311
00:19:46,494 --> 00:19:48,996
أنا صديق لغاري فاينشتاين
في مكتب DA.

312
00:19:49,080 --> 00:19:50,206
سأعطيه مكالمة
أول شيء في الصباح،

313
00:19:50,290 --> 00:19:51,458
انظر أين رؤوسهم.

314
00:19:52,092 --> 00:19:53,852
أظن
سوف ينفخون صدورهم

315
00:19:53,876 --> 00:19:56,128
لكن عليهم أن يعرفوا أن قتل اثنين يمثل مخاطرة.

316
00:19:56,212 --> 00:19:58,423
وينتهي بنا الأمر إلى القتل غير العمد،
نحصل على القاضي المناسب،

317
00:19:58,506 --> 00:20:00,425
- ربما ستخرج خلال خمسة إلى عشرة...
- نحن لا نعقد صفقة.

318
00:20:00,508 --> 00:20:01,884
لا، لهذا السبب عقدوا الصفقات يا مات.

319
00:20:01,968 --> 00:20:03,928
لذلك فإن الحالات المباشرة
لا تضيعوا وقت الجميع.

320
00:20:04,011 --> 00:20:05,305
لا أعتقد أنها فعلت ذلك.

321
00:20:05,388 --> 00:20:10,226
إنها المشتبه به الوحيد
وجدت في مكان الحادث مغطاة بالدماء

322
00:20:10,310 --> 00:20:14,063
بسلاح القتل
ولا توجد جروح دفاعية.

323
00:20:14,146 --> 00:20:17,400
إذا قدموا أي شيء فسيكون هدية،
وسوف نأخذ تلك الهدية.

324
00:20:17,484 --> 00:20:19,110
لا نريد أن يذهب هذا إلى المحاكمة.

325
00:20:19,193 --> 00:20:20,236
إنهم لا يريدون هذا
للذهاب إلى المحاكمة أيضًا.

326
00:20:20,320 --> 00:20:21,600
لماذا لم يتم محاسبتها حتى الآن؟

327
00:20:21,654 --> 00:20:24,156
لديهم 24 ساعة.
وهي عطلة نهاية الأسبوع.

328
00:20:24,240 --> 00:20:25,367
سوف يأخذون
كل ثانية أخيرة

329
00:20:25,450 --> 00:20:26,659
لجمع الأدلة
قبل أن يتحركوا.

330
00:20:26,743 --> 00:20:29,036
لقد حصلوا على الأدلة.
أنت فقط وضعت ذلك بنفسك.

331
00:20:29,120 --> 00:20:30,955
هذا اعتقال جيد يا (فوجي).

332
00:20:31,038 --> 00:20:33,833
ينبغي لنا بالفعل
أن تقرأ عن ذلك في الصحف.

333
00:20:33,916 --> 00:20:36,236
هناك شيء غير صحيح
حول هذه القضية. أستطيع أن أشعر به.

334
00:20:37,337 --> 00:20:38,421
يمكنك أن تشعر به؟

335
00:20:38,505 --> 00:20:42,091
حسنًا، سأقول هذا مرة واحدة فقط،
ويمكننا المضي قدما.

336
00:20:43,217 --> 00:20:45,177
ليس بالضرورة
إظهار أفضل الحكم

337
00:20:45,261 --> 00:20:46,638
عندما يتعلق الأمر بالنساء الجميلات، مات.

338
00:20:46,721 --> 00:20:47,972
كيف أعرف حتى
إذا كانت امرأة جميلة؟

339
00:20:48,055 --> 00:20:50,558
لا أعرف.
إنه أمر مخيف نوعًا ما، في الواقع.

340
00:20:50,642 --> 00:20:53,853
ولكن إذا كانت هناك امرأة مذهلة
مع شخصية مشكوك فيها في الغرفة،

341
00:20:53,936 --> 00:20:56,773
مات مردوك سوف يجدها
وسوف يعاني فوجي نيلسون.

342
00:20:56,856 --> 00:20:59,817
(ضحك) حسنًا، أنا لا أوافق على ذلك
مع أي شيء تقوله.

343
00:20:59,901 --> 00:21:02,945
- شكرًا لك.
- ولكنني أريد منك أن تدعمني، على أي حال.

344
00:21:03,029 --> 00:21:04,280
(آهات)

345
00:21:05,782 --> 00:21:09,076
حسنًا. بخير.
لنبدأ بما هو واضح إذن.

346
00:21:09,994 --> 00:21:11,413
إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟

347
00:21:11,496 --> 00:21:14,081
نحن ميتون في الماء
إذا لم نمنحهم البديل.

348
00:21:14,165 --> 00:21:15,375
متفق.

349
00:21:16,333 --> 00:21:19,170
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
تشغيل آخر على عملائنا.

350
00:21:20,212 --> 00:21:23,257
قد لا تكون مذنبة يا مات

351
00:21:23,340 --> 00:21:25,510
ولكن هذا لا يعني
الآنسة بيج تقول الحقيقة.

352
00:21:31,474 --> 00:21:32,684
(صراخ مكتوم)

353
00:21:41,317 --> 00:21:42,944
(صراخ)

354
00:21:45,196 --> 00:21:46,656
(الشرطي الشخير)

355
00:21:48,783 --> 00:21:50,034
(الإسكات)

356
00:21:56,499 --> 00:21:58,167
(يلهث)

357
00:21:58,250 --> 00:21:59,419
أنا آسف.

358
00:21:59,502 --> 00:22:01,671
أنا... أنا آسف.

359
00:22:05,007 --> 00:22:06,175
(كلاهما الشخير)

360
00:22:07,469 --> 00:22:08,595
(صراخ)

361
00:22:09,679 --> 00:22:11,431
(الشرطي يئن)

362
00:22:12,264 --> 00:22:13,516
(يلهث)

363
00:22:14,892 --> 00:22:16,102
(صراخ)

364
00:22:16,185 --> 00:22:17,437
(غير واضح)

365
00:22:25,069 --> 00:22:27,113
سأجعل الأمر سهلاً أيها المحققون.

366
00:22:27,196 --> 00:22:28,990
احصل على ADA هنا
للإفراج عن ملكة جمال الصفحة

367
00:22:29,073 --> 00:22:32,451
وسوف نوصي
لعملائنا الساحرين والصديقين لوسائل الإعلام

368
00:22:32,535 --> 00:22:35,788
أنها لا تلصق موجات الأثير بها
كيف كادت أن تُقتل في عهدتك.

369
00:22:35,872 --> 00:22:38,625
وأنا سأوافق على عدم إصدار أصوات هديل
لبقية هذا الاجتماع

370
00:22:38,708 --> 00:22:40,949
عندما أفكر في الدعوى المدنية
التي بين أيدينا.

371
00:22:41,002 --> 00:22:42,336
كيف تعرف أنهم لا يتهمونها؟

372
00:22:42,419 --> 00:22:45,256
بالإضافة إلى حقيقة أنه كان مطلوبا منك
للقيام بذلك قبل أربع ساعات...

373
00:22:45,339 --> 00:22:47,383
إذا كنت ستفعل ذلك على الإطلاق؟

374
00:22:47,466 --> 00:22:49,260
هذا سؤال ممتاز.

375
00:22:49,343 --> 00:22:51,903
جنبا إلى جنب مع كيفية الكاميرات الأمنية
في منطقة احتجاز الآنسة بيج

376
00:22:51,929 --> 00:22:53,609
ذهب في فريتز
مباشرة قبل الاعتداء.

377
00:22:53,640 --> 00:22:56,361
نعم، نود التحدث إلى السيد فارنوم
حول ذلك، وكذلك ماذا...

378
00:22:56,433 --> 00:22:58,019
كن في الطابور.
سيتم محاكمته في الصباح

379
00:22:58,102 --> 00:23:00,271
أطلق سراح موكلي.
لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

380
00:23:03,065 --> 00:23:04,358
(همس)

381
00:23:08,279 --> 00:23:10,197
سأتصل بـ ADA.

382
00:23:11,115 --> 00:23:14,035
لكنك تستخدم هذه النبرة معي مرة أخرى،
لا يهمني إذا كنت أعمى،

383
00:23:14,118 --> 00:23:16,538
سأطرد القرف منك.

384
00:23:16,621 --> 00:23:18,665
حقًا؟
نحن ذاهبون إلى هناك؟

385
00:23:23,961 --> 00:23:25,922
(يسخر)
كان ذلك لطيفا.

386
00:23:26,005 --> 00:23:28,424
هذا ليس له أي معنى.

387
00:23:28,507 --> 00:23:30,885
كان لدى ADA كل ما يحتاجونه.

388
00:23:32,219 --> 00:23:33,470
إلا إذا كان لديهم الكثير.

389
00:23:34,513 --> 00:23:35,973
ماذا؟
ما الذي أفتقده؟

390
00:23:36,911 --> 00:23:38,911
ربما شخص آخر
كانت في شقتها تلك الليلة

391
00:23:38,935 --> 00:23:40,186
ربما لديهم أدلة.

392
00:23:40,269 --> 00:23:42,063
هذه مادة برادي.
سيكون عليهم قلب ذلك.

393
00:23:42,146 --> 00:23:43,522
فقط إذا تم اتهامها.

394
00:23:43,606 --> 00:23:46,818
تشنق نفسها في زنزانتها
كل هذا يختفي.

395
00:23:47,910 --> 00:23:49,630
(يزفر بحدة)
دعنا نحضر لها بعض الملابس

396
00:23:49,654 --> 00:23:50,905
واخرج من هنا بحق الجحيم.

397
00:23:58,245 --> 00:24:01,708
لم اجد اي حليب
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

398
00:24:01,791 --> 00:24:02,959
(مات)
لدينا الشاي الآن؟

399
00:24:03,042 --> 00:24:05,461
(ضبابي) لقد سرقته من
المكتب المالي المجاور.

400
00:24:09,716 --> 00:24:10,758
(تنهدات)

401
00:24:10,842 --> 00:24:12,051
كيف حالك الصمود؟

402
00:24:12,134 --> 00:24:13,344
أحسن.

403
00:24:15,137 --> 00:24:16,555
شكرا لإخراجي.

404
00:24:16,639 --> 00:24:17,807
(ضبابي)
لا تشكرونا بعد.

405
00:24:17,890 --> 00:24:19,090
فقط لأنهم أطلقوا سراحك

406
00:24:19,100 --> 00:24:20,685
لا يعني
لن يوجهوا اتهامات في النهاية.

407
00:24:20,768 --> 00:24:22,561
(مات) مما يعني أنه أمر بالغ الأهمية
أنت لا تتحدث إلى أي شخص

408
00:24:22,645 --> 00:24:25,522
بخلاف اثنين منا
حول ما حدث.

409
00:24:27,358 --> 00:24:29,318
ليس لدي أي شخص للتحدث معه، على أي حال.

410
00:24:29,866 --> 00:24:31,546
هل لديك مكان ما
هل يمكنك البقاء الليلة؟

411
00:24:31,570 --> 00:24:33,615
شقتي ليست بعيدة.

412
00:24:33,698 --> 00:24:36,075
لا يمكنك العودة إلى هناك.

413
00:24:36,158 --> 00:24:40,037
آنسة بايج، أولويتنا المباشرة
هو الحفاظ على سلامتك.

414
00:24:40,121 --> 00:24:43,040
ومن أجل القيام بذلك، سنحتاج
لإجراء مناقشة صريحة.

415
00:24:45,877 --> 00:24:46,961
تمام.

416
00:24:47,503 --> 00:24:49,088
هل تعرف من يحاول قتلك؟

417
00:24:50,422 --> 00:24:51,548
لا.

418
00:24:51,633 --> 00:24:54,176
هل تعرف لماذا
يحاولون قتلك؟

419
00:25:00,099 --> 00:25:01,433
نعم.

420
00:25:02,434 --> 00:25:04,771
- (يتم تشغيل آلة التسجيل)
- (كارين) أنا، اه، أعمل...

421
00:25:06,022 --> 00:25:10,359
عملت في الإدارة المالية
في اتحاد الحلفاء.

422
00:25:11,568 --> 00:25:14,238
إنهم يشرفون
الجزء الأكبر من العقود الحكومية

423
00:25:14,321 --> 00:25:15,823
من أجل إعادة إعمار الجانب الغربي.

424
00:25:15,907 --> 00:25:18,117
لقد رأيت علاماتهم
في جميع أنحاء مطبخ الجحيم.

425
00:25:19,786 --> 00:25:23,039
العامين الماضيين
لقد حولت الأعمال.

426
00:25:23,122 --> 00:25:26,208
هناك ملاك جدد، ومنح جديدة،
عقود جديدة.

427
00:25:26,292 --> 00:25:29,420
نعم، العالم شاهد
يتم تدمير نصف نيويورك.

428
00:25:29,503 --> 00:25:30,838
هذا كثير من التعاطف.

429
00:25:30,922 --> 00:25:34,926
واستفاد اتحاد الحلفاء
من كل دولار منه.

430
00:25:36,218 --> 00:25:39,722
كنت السكرتيرة
لرئيس المحاسبين.

431
00:25:41,766 --> 00:25:43,434
وأحد أعمالي..

432
00:25:45,019 --> 00:25:48,397
كان لتنسيق مطالبات التقاعد
للشركة.

433
00:25:50,316 --> 00:25:55,029
منذ حوالي أسبوع، تم إرسال ملف لي عبر البريد الإلكتروني
يُدعى "سيد المعاشات التقاعدية".

434
00:25:57,949 --> 00:26:01,660
لا بد أنه كان مقصودًا لرئيسي،
لكني أخطأت في فتحه.

435
00:26:01,744 --> 00:26:03,579
أعتقد أنه لم يكن صندوق التقاعد.

436
00:26:05,998 --> 00:26:08,835
ولم يكن حجم صندوق التقاعد.

437
00:26:11,045 --> 00:26:13,339
لم أستطع أن أصدق الأرقام.

438
00:26:14,590 --> 00:26:18,135
ولكن لا يزال يتم تعيينه
كمعاش الشركة.

439
00:26:18,219 --> 00:26:22,098
وتم تعديله باستمرار.
المال يأتي والمال يخرج.

440
00:26:22,181 --> 00:26:23,891
- الذهاب إلى أين؟
- لا أعرف.

441
00:26:23,975 --> 00:26:28,520
لقد كانت أرقام توجيه مشفرة،
لكننا نتحدث عن الكثير من المال.

442
00:26:28,604 --> 00:26:30,647
ماذا فعلت بالملف؟

443
00:26:31,941 --> 00:26:36,946
حسنًا، لقد أخبرت مديري، السيد مكلينتوك،
حول هذا الموضوع، وضحك عليه.

444
00:26:37,947 --> 00:26:42,827
وقال إنه نموذج نظري
التي كانوا يعبثون بها.

445
00:26:42,910 --> 00:26:45,454
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

446
00:26:47,123 --> 00:26:50,835
أنا فقط... فكرت ربما
لقد كان هو فقط، هل تعلم؟

447
00:26:50,918 --> 00:26:52,837
اختلاس أو أيا كان.

448
00:26:55,131 --> 00:26:57,884
فكيف فعل دانيال فيشر؟
الرقم في هذا؟

449
00:26:57,967 --> 00:27:00,552
عمل داني في القسم القانوني.

450
00:27:03,139 --> 00:27:05,557
وأنا لم أعرفه جيدًا.

451
00:27:05,641 --> 00:27:09,228
لكنه كان لطيفاً،
لذلك طلبت منه أن يقابلني بعد العمل.

452
00:27:10,687 --> 00:27:12,774
لا أعرف كيف عرفوا.

453
00:27:14,233 --> 00:27:16,652
يجب أن يكون لديهم أشخاص يراقبونني.

454
00:27:16,735 --> 00:27:19,530
يجب أن يكون لديهم الناس في كل مكان.

455
00:27:20,614 --> 00:27:23,034
كل ما فعلته هو أنني طلبت منه الشراب.

456
00:27:24,285 --> 00:27:27,454
وأبدأ في إخباره
حول ما وجدته

457
00:27:27,538 --> 00:27:29,165
وأصبحت الأمور ضبابية.

458
00:27:29,248 --> 00:27:30,958
كما لو كنت مخدرا.

459
00:27:32,084 --> 00:27:36,088
والشيء التالي الذي أعرفه،
أستيقظ...أعود إلى شقتي،

460
00:27:36,172 --> 00:27:37,631
مغطاة بالدم.

461
00:27:42,636 --> 00:27:44,180
لقد قتلوه...

462
00:27:46,891 --> 00:27:48,600
بسببي.

463
00:27:50,186 --> 00:27:51,770
وكان لديه عائلة.

464
00:27:54,106 --> 00:27:55,691
صبي صغير.

465
00:27:59,754 --> 00:28:02,674
- أنا بحاجة للخروج من هنا. أنا آسف.
- لا يمكننا أن ننصح بذلك، يا آنسة بيج.

466
00:28:02,698 --> 00:28:05,827
لا، أنت لا تفهم.
إما أن تكون معهم أو لا تكون.

467
00:28:05,910 --> 00:28:07,578
وإذا كنت معهم،
ثم أنا ميت بالفعل.

468
00:28:07,661 --> 00:28:11,040
وإذا لم تكن كذلك، فلا أستطيع
هل يموت أي شخص آخر بسببي.

469
00:28:11,123 --> 00:28:13,542
- يمكننا حماية أنفسنا، سيدة بيج.
- لا، لا يمكنك ذلك. ليس منهم.

470
00:28:13,625 --> 00:28:14,626
- سيدة الصفحة...
- لا.

471
00:28:14,710 --> 00:28:16,587
- لا يمكننا السماح لك بالعودة إلى المنزل.
- أرجوك فقط...

472
00:28:20,132 --> 00:28:21,217
(ينتحب)

473
00:28:25,554 --> 00:28:26,722
يمكنها البقاء معي.

474
00:28:26,805 --> 00:28:29,266
فقط لهذه الليلة،
حتى نكتشف شيئًا ما.

475
00:28:31,853 --> 00:28:33,645
سأبقيك آمنًا، كارين.

476
00:28:41,821 --> 00:28:45,491
ليس لدي الكثير من الطعام،
ولكن هناك مكان تايلاندي في الزاوية.

477
00:28:46,725 --> 00:28:49,805
إذا طلبنا الآن، فيجب أن يصل هنا
بحلول الوقت الذي أجهز فيه غرفة النوم لك.

478
00:28:49,829 --> 00:28:51,788
الجو مظلم قليلاً هنا.

479
00:28:51,873 --> 00:28:53,207
أنا أبدا...

480
00:28:53,290 --> 00:28:56,043
اه، مفتاح الضوء
على الحائط إلى يسارك.

481
00:28:56,961 --> 00:28:58,963
إذن، (تتنهد) هل تريد بعض الطعام؟

482
00:28:59,046 --> 00:29:00,547
اه، لا، أنا لست...

483
00:29:02,258 --> 00:29:04,426
هل لديك قميص
يمكنني الاقتراض، ربما؟

484
00:29:04,510 --> 00:29:07,638
هذا مبلل قليلاً،
وأنا من محبي Hellions.

485
00:29:07,721 --> 00:29:10,141
(ضحكة مكتومة)
ثم لا تخبر ضبابي.

486
00:29:10,224 --> 00:29:12,894
اسمحوا لي أن الاستيلاء على شيء بالنسبة لك.

487
00:29:12,977 --> 00:29:14,728
وحقاً،
لا أستطيع أن أخرجك من غرفة نومك.

488
00:29:14,811 --> 00:29:16,355
سأكون على ما يرام على الأريكة.

489
00:29:16,438 --> 00:29:19,859
مما أفهمه
عن غرفة معيشتي،

490
00:29:19,942 --> 00:29:21,861
قد لا يكون هذا صحيحا.

491
00:29:33,122 --> 00:29:34,540
القرف المقدس!

492
00:29:34,623 --> 00:29:35,791
(مات)
صعدت منذ عام.

493
00:29:37,793 --> 00:29:40,129
لقد قيل لي أن التعاونية على وشك القيام بأعمال شغب،

494
00:29:40,212 --> 00:29:43,215
بعض الرقابة من
اتفاقية المطور.

495
00:29:45,384 --> 00:29:46,593
الاتجاه الصعودي هو أن لا أحد يريد ذلك

496
00:29:46,677 --> 00:29:48,888
وحصلت على شقة زاوية
في الجحيم من الخصم.

497
00:29:55,144 --> 00:29:56,353
شكرًا.

498
00:30:09,241 --> 00:30:11,493
هل يمكنني طرح سؤال شخصي؟

499
00:30:14,038 --> 00:30:15,872
لم أكن دائما أعمى.

500
00:30:15,957 --> 00:30:19,043
أعتقد أن هذا ما
الجميع يريد أن يعرف.

501
00:30:19,126 --> 00:30:21,753
ذلك أو "كيف تمشط شعرك؟"

502
00:30:21,837 --> 00:30:23,755
كيف تمشطين شعرك؟

503
00:30:24,798 --> 00:30:26,842
بصراحة أنت فقط...
كنت تأمل في الأفضل.

504
00:30:28,552 --> 00:30:29,886
شكرًا لك.

505
00:30:33,724 --> 00:30:35,226
هل تريد الجلوس؟

506
00:30:37,519 --> 00:30:39,188
كيف حدث ذلك؟

507
00:30:41,065 --> 00:30:42,524
حادث سيارة.

508
00:30:43,442 --> 00:30:44,944
عندما كنت في التاسعة من عمري.

509
00:30:45,027 --> 00:30:46,487
لا بد أنه كان قاسياً.

510
00:30:46,570 --> 00:30:49,198
رقم لقد نجحت.

511
00:30:50,699 --> 00:30:54,536
هل تتذكر كيف كان الأمر...

512
00:30:54,620 --> 00:30:56,705
إلى... لترى؟

513
00:30:58,332 --> 00:30:59,416
أنا أم...

514
00:31:00,834 --> 00:31:02,461
نعم أتذكر.

515
00:31:03,129 --> 00:31:05,797
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يكون الأمر.

516
00:31:05,881 --> 00:31:07,174
(ضحكة مكتومة)

517
00:31:09,551 --> 00:31:12,554
كما تعلمون،
من المفترض أن أقول أنني لا أفتقدها.

518
00:31:14,223 --> 00:31:16,183
هذا ما يعلمونك إياه
في التعافي من الصدمات.

519
00:31:16,267 --> 00:31:18,644
عرف نفسك بما لديك،

520
00:31:18,727 --> 00:31:22,398
قيمة الاختلافات،
لا تعتذر عما ينقصك.

521
00:31:24,566 --> 00:31:27,153
وكل هذا صحيح، في معظمه..

522
00:31:31,532 --> 00:31:33,950
لكن هذا لا يغير حقيقة أنني...

523
00:31:34,868 --> 00:31:37,913
سأعطي أي شيء
لرؤية السماء مرة أخرى.

524
00:31:44,920 --> 00:31:47,798
هل تمانع
إذا سألتك بعض الأسئلة الآن؟

525
00:31:54,596 --> 00:31:55,639
اه...

526
00:31:55,722 --> 00:31:57,162
- تفضل.
- أومأت للتو، أليس كذلك؟

527
00:31:57,224 --> 00:31:58,267
(ضحكة مكتومة)

528
00:31:59,060 --> 00:32:00,644
اه نعم.

529
00:32:00,727 --> 00:32:01,853
تمام.

530
00:32:04,731 --> 00:32:07,026
وهنا ما لا أفهم.

531
00:32:08,902 --> 00:32:10,446
(ينظف الحلق)

532
00:32:10,529 --> 00:32:13,490
أنا الرجل المسؤول عن صناديق التقاعد

533
00:32:13,574 --> 00:32:18,495
وأكتشفت أحد سكرتيراتي
اكتشف نشاطي غير المشروع.

534
00:32:18,579 --> 00:32:19,663
ولجعل الأمور أسوأ،

535
00:32:19,746 --> 00:32:22,208
إنها الآن تخبر الناس
عن النشاط المذكور.

536
00:32:22,291 --> 00:32:24,210
والذي من الواضح أنني لا أستطيع الحصول عليه.

537
00:32:24,293 --> 00:32:26,920
لذلك قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة.

538
00:32:29,506 --> 00:32:30,966
لكن لماذا لا أقتلك؟

539
00:32:32,093 --> 00:32:33,219
لقد حاولوا.

540
00:32:33,844 --> 00:32:35,762
نعم، للمرة الثانية.
في السجن.

541
00:32:35,846 --> 00:32:38,807
ولكن في المرة الأولى،
لقد تركوك على قيد الحياة. لماذا؟

542
00:32:41,060 --> 00:32:43,479
ماذا كانوا يحاولون أن يفعلوا؟
تأطير لك؟

543
00:32:44,855 --> 00:32:48,484
والآن للمرة الثانية،
ربما هذا تغيير في الخطة.

544
00:32:48,567 --> 00:32:52,363
شيء ما لا يسير في طريقهم،
شيء قذر في مسرح الجريمة.

545
00:32:52,446 --> 00:32:55,449
يظهر محاميان فجأة
قبل أن يتمكن شعبهم من الوصول إليك.

546
00:32:56,992 --> 00:32:59,828
لذا فهم يعتقدون، حسنًا،
ربما كارين تشنق نفسها في زنزانتها،

547
00:32:59,911 --> 00:33:01,997
ويتم كنس هذا الشيء تحت السجادة.

548
00:33:02,914 --> 00:33:04,708
لكن المرة الأولى...

549
00:33:06,179 --> 00:33:08,020
المرة الأولى،
إنهم لا يحاولون قتلك.

550
00:33:08,044 --> 00:33:10,797
إنهم يحاولون تشويه سمعتك.
إنهم يحاولون إخافتك.

551
00:33:10,881 --> 00:33:13,717
والسبب الوحيد
بأنهم سيفعلون ذلك...

552
00:33:14,676 --> 00:33:17,429
هو إذا كان لديك شيء يريدونه.

553
00:33:20,891 --> 00:33:23,059
لذلك، لقد كنت أحاول التفكير
ماذا يمكن أن يكون،

554
00:33:23,144 --> 00:33:25,729
والشيء الوحيد الذي توصلت إليه..

555
00:33:25,812 --> 00:33:27,648
(نبض القلب)

556
00:33:27,731 --> 00:33:30,109
هو ملف معاشات الاتحاد المتحالف.

557
00:33:34,113 --> 00:33:35,947
هل احتفظت بالملف يا كارين؟

558
00:33:38,074 --> 00:33:39,785
(الضرب ينمو بشكل أسرع)

559
00:33:39,868 --> 00:33:41,328
لا.

560
00:33:44,373 --> 00:33:47,334
بمجرد أن سألت مديري عن ذلك،
أخذها بعيدا عني.

561
00:33:49,711 --> 00:33:53,424
لقد جاء رجال تكنولوجيا المعلومات
وقاموا بمسح أجهزة الكمبيوتر.

562
00:33:54,133 --> 00:33:58,929
صدقني، جزء مني يتمنى
لقد صنعت نسخة لنفسي..

563
00:34:01,056 --> 00:34:03,225
ولكن أعتقد أنني لست بهذا الذكاء.

564
00:34:05,311 --> 00:34:07,688
اه، حسنًا، لقد كانت مجرد فكرة.

565
00:34:25,706 --> 00:34:28,417
الجو متجمد على هذا الارتفاع.

566
00:34:28,500 --> 00:34:30,544
في المرة القادمة سنجتمع في Per Se.

567
00:34:31,753 --> 00:34:33,672
سأقوم بتدجينكم يا أولاد بعد.

568
00:34:33,755 --> 00:34:36,883
سيكون هذا يومًا هادئًا
في سمارة، ليلاند.

569
00:34:36,967 --> 00:34:41,722
نعم، إنها عملية اختطاف مثالية للشيشانيين-
أ- طقس ما قبل المدرسة، فلاديمير.

570
00:34:43,474 --> 00:34:45,100
(تنهدات)

571
00:34:45,809 --> 00:34:49,730
هل يمكنك على الأقل التظاهر بالبرد؟
إنه أمر مقلق.

572
00:34:49,813 --> 00:34:51,273
(يضحك)

573
00:34:52,023 --> 00:34:53,567
(يتحدث لغة الماندرين)

574
00:34:59,656 --> 00:35:01,492
هل يوجد أحد هنا يتحدث الصينية؟

575
00:35:03,076 --> 00:35:04,536
نوبو؟

576
00:35:05,662 --> 00:35:07,331
الرجل ياباني.

577
00:35:07,414 --> 00:35:09,916
أعرف، أعرف.
اعتقدت فقط أن...

578
00:35:10,834 --> 00:35:12,002
ننسى ذلك.

579
00:35:14,004 --> 00:35:15,506
(يفتح باب المصعد)

580
00:35:19,926 --> 00:35:22,471
أوه، من فضلك قل لي أنه خلفك مباشرة.

581
00:35:22,554 --> 00:35:26,016
لسوء الحظ، صاحب العمل
ويهتم بأمور أخرى.

582
00:35:26,099 --> 00:35:29,936
ويعتذر لك على وجه الخصوص،
مدام جاو.

583
00:35:30,020 --> 00:35:31,230
(يتحدث الروسية)

584
00:35:32,356 --> 00:35:34,525
نحن لا نتعامل مع الكلاب اللفة.

585
00:35:34,608 --> 00:35:35,901
أخبر السيد...

586
00:35:35,984 --> 00:35:38,612
نحن لا نقول اسمه.

587
00:35:42,032 --> 00:35:43,199
ووف، ووف.

588
00:35:43,784 --> 00:35:47,454
(رجل) يريد أن يعرف
لماذا أنت قصيرة على مجاميع البضائع.

589
00:35:51,542 --> 00:35:53,627
كانت هناك مشكلة في الاحواض.

590
00:35:54,753 --> 00:35:59,383
باريت ورجالنا تعرضوا للهجوم.
بعض المزاج في قناع أسود.

591
00:35:59,466 --> 00:36:01,427
(يضحك)
وأنت اشتريت ذلك؟

592
00:36:01,510 --> 00:36:03,845
- (يتحدث الروسية)
- (ليلاند) حسنًا، اهدأ.

593
00:36:03,929 --> 00:36:07,140
حسنًا، سنذهب معًا
قصة الرجل ذو الرداء الأسود.

594
00:36:07,223 --> 00:36:10,226
رجالنا لن يكذبوا.

595
00:36:10,311 --> 00:36:12,020
قلت أنا على متن الطائرة.

596
00:36:14,064 --> 00:36:17,276
أنا سعيد لسماع أن هناك بعض الدماء الجديدة
يركض هناك.

597
00:36:17,359 --> 00:36:22,948
الأبطال وعواقبهم
هي السبب وراء حصولنا على فرصنا الحالية.

598
00:36:23,865 --> 00:36:26,743
الآن يمكننا أن نراجع
آخر الأرقام و...

599
00:36:26,827 --> 00:36:29,330
أخبرني المزيد عن هذا الرجل.

600
00:36:29,413 --> 00:36:33,292
أخرج باريت ورجالنا
أثناء قيامهم بتحميل الحاوية.

601
00:36:33,375 --> 00:36:34,751
(يتحدث لغة الماندرين)

602
00:36:43,469 --> 00:36:45,053
(ضحكة مكتومة)

603
00:36:45,136 --> 00:36:48,307
إنها تريد أن تعرف إذا كان هذا الرجل
سرق الشحنة لنفسه.

604
00:36:49,224 --> 00:36:50,266
لا.

605
00:36:51,685 --> 00:36:53,228
لقد ترك النساء يذهبن.

606
00:36:54,563 --> 00:36:57,273
لقد أخرج رجالك. كيف؟

607
00:36:57,941 --> 00:36:59,109
قبض عليهم على حين غرة.

608
00:37:00,026 --> 00:37:01,027
اضربهم.

609
00:37:01,695 --> 00:37:04,406
- بيديه العاريتين.
- أربعة رجال بأيديهم العارية؟

610
00:37:04,490 --> 00:37:07,117
هذا ما قيل لنا.

611
00:37:07,618 --> 00:37:10,120
ربما ينبغي عليك ذلك
لقد كنت هناك بنفسك.

612
00:37:10,203 --> 00:37:14,458
(يسخر) مرة أخرى، يجب أن أسأل،
لماذا نهتم؟

613
00:37:14,541 --> 00:37:17,503
في كل مرة واحد من هؤلاء الرجال
لكمة شخص ما من خلال مبنى،

614
00:37:17,586 --> 00:37:19,546
هوامشنا ترتفع بنسبة 3٪.

615
00:37:19,630 --> 00:37:20,672
ينبغي لنا أن نحتفل.

616
00:37:20,756 --> 00:37:21,965
هذا مختلف.

617
00:37:22,048 --> 00:37:23,759
صاحب العمل الخاص بي سيكون...

618
00:37:24,926 --> 00:37:26,052
مستاء...

619
00:37:26,970 --> 00:37:30,015
نحن نشعر بالإزعاج
من قبل حارس وحيد.

620
00:37:30,098 --> 00:37:32,351
إذن عليه أن يخبرني في وجهي.

621
00:37:34,395 --> 00:37:37,606
هذا عليك. التعامل معها. بهدوء.

622
00:37:37,689 --> 00:37:39,858
يجب أن نكون هادئين، نعم.

623
00:37:40,859 --> 00:37:44,780
لا نريد آخر
وضع الاتحاد المتحالف، أليس كذلك؟

624
00:37:44,863 --> 00:37:48,033
أسئلة كبيرة وبصوت عالٍ.

625
00:37:48,116 --> 00:37:49,368
نحن نتعامل مع الأمر.

626
00:37:49,451 --> 00:37:52,078
كما كنت تستمر في القول
كنت التعامل مع Prohaszka؟

627
00:37:52,162 --> 00:37:54,164
نحن في طور التفاوض
مع السيد بروهاسكا.

628
00:37:54,247 --> 00:37:55,832
التفاوض؟

629
00:37:55,916 --> 00:37:58,544
ربما نتعامل مع مشكلتنا بنفس الطريقة.

630
00:37:58,627 --> 00:38:01,004
اجلس مع هذا الرجل ذو الرداء الأسود،
كسر الخبز.

631
00:38:01,087 --> 00:38:06,092
أعتقد أن ما يحاول أناتولي قوله
هو أنه سيكون في مصلحتنا

632
00:38:06,176 --> 00:38:10,931
من أجل تنظيم اتحاد الحلفاء
في أسرع وقت ممكن.

633
00:38:11,014 --> 00:38:12,724
كما قلت...

634
00:38:15,394 --> 00:38:17,062
نحن نتعامل معها.

635
00:39:00,606 --> 00:39:02,315
(صوت الرعد)

636
00:39:05,318 --> 00:39:06,695
(صرير الباب)

637
00:39:20,125 --> 00:39:21,334
(يشهق)

638
00:39:22,085 --> 00:39:23,336
(يتنفس بشدة)

639
00:39:40,521 --> 00:39:41,813
(تنهد)

640
00:39:53,617 --> 00:39:54,785
(صراخ)

641
00:40:07,673 --> 00:40:08,840
(النقرات)

642
00:40:19,350 --> 00:40:20,811
(كلاهما يصرخ)

643
00:40:30,862 --> 00:40:31,988
- (تكسير العظام)
- اه!

644
00:40:59,099 --> 00:41:00,141
(اجهاد)

645
00:41:33,759 --> 00:41:35,260
(جاك)
انهض يا ماتي.

646
00:41:36,094 --> 00:41:37,220
يا.

647
00:41:37,929 --> 00:41:39,681
هيا بنا، انتهينا.

648
00:41:46,354 --> 00:41:47,898
أنا متعب يا أبي.

649
00:41:49,900 --> 00:41:53,569
مهلا، أنا لا أريد منك أن تفعل ذلك
في نهاية المطاف مثل الرجل العجوز الخاص بك.

650
00:41:55,864 --> 00:41:57,448
لم أدرس قط.

651
00:41:59,450 --> 00:42:01,244
انظروا أين وصل بي.

652
00:42:40,075 --> 00:42:43,829
هيا، ماتي.
اذهب إلى العمل.

653
00:43:03,389 --> 00:43:05,350
(كلاهما الشخير)

654
00:43:14,400 --> 00:43:15,526
(الشخير)

655
00:43:43,889 --> 00:43:45,098
(الشخير)

656
00:43:55,776 --> 00:43:57,861
- (تكسير العظام)
- اه!

657
00:44:08,955 --> 00:44:10,623
(خشخشة المعادن)

658
00:44:16,838 --> 00:44:18,381
(يئن)

659
00:44:25,972 --> 00:44:27,182
(الشخير)

660
00:44:28,809 --> 00:44:30,185
(يلهث)

661
00:44:37,776 --> 00:44:39,152
(يئن)

662
00:44:48,870 --> 00:44:50,163
من...

663
00:44:54,960 --> 00:44:56,627
ماذا بحق الجحيم؟

664
00:44:57,753 --> 00:45:00,298
سأضع هذا في الأيدي اليمنى.

665
00:45:00,381 --> 00:45:01,842
لا، لا يمكنك ذلك.

666
00:45:02,843 --> 00:45:06,387
لا يمكنك أخذه إلى الشرطة.
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

667
00:45:08,389 --> 00:45:10,141
ثم نقول للجميع.

668
00:45:17,815 --> 00:45:19,109
(يتنفس بشدة)

669
00:45:24,697 --> 00:45:27,742
أدلة الحمض النووي
سوف يضع (رانس) في مسرح الجريمة.

670
00:45:27,825 --> 00:45:31,287
ذهب B وE بشكل جانبي،
تغيرت سجلاته دعما.

671
00:45:31,371 --> 00:45:35,625
تم الترتيب لكفالة السيد فارنوم
عبر القنوات المعتادة .

672
00:45:35,708 --> 00:45:38,169
ليلاند لتغطية تعرضنا
على البيانات المالية

673
00:45:38,253 --> 00:45:40,713
ومكلينتوك تتحمل السقوط
للاتحاد المتحالف.

674
00:45:40,796 --> 00:45:44,050
(رجل على الهاتف) لا يمكننا الحصول على مكلينتوك
التحدث إلى السلطات.

675
00:45:44,134 --> 00:45:45,510
حبوب.

676
00:45:45,593 --> 00:45:48,804
لقد تناول جرعة زائدة منذ أقل من ساعة.

677
00:45:48,889 --> 00:45:51,391
المخاوف المتبقية
سيتم الاعتناء به قريبا.

678
00:45:51,474 --> 00:45:54,435
كان رانس محترفًا.
وكيف تم إخضاعه؟

679
00:45:56,604 --> 00:45:57,981
أنا أبحث في الأمر.

680
00:45:58,064 --> 00:46:00,441
ماذا عن الفتاة؟

681
00:46:00,525 --> 00:46:03,528
هل يجب علي اتخاذ الترتيبات المناسبة
لها، جنبا إلى جنب مع الآخرين؟

682
00:46:03,611 --> 00:46:06,907
لا، كل ما تعرفه
هو بالفعل في الأوراق.

683
00:46:06,990 --> 00:46:10,035
محاميها، نيلسون ومردوك.

684
00:46:10,118 --> 00:46:12,954
مطاردات سيارات الإسعاف. إنها نظيفة.

685
00:46:13,038 --> 00:46:15,290
ابدأ ملفًا. قد تكون ذات فائدة.

686
00:46:16,374 --> 00:46:17,750
مفهوم.

687
00:46:19,252 --> 00:46:20,853
- (كارين) تفضلي.
- (كلاهما يضحك)

688
00:46:21,055 --> 00:46:22,856
- (كارين) أعلم أن الأمر ليس كثيرًا...
- (مات) حسنًا.

689
00:46:22,880 --> 00:46:23,965
في طريق السداد.

690
00:46:24,049 --> 00:46:26,551
لكنها وصفة جدتي،

691
00:46:26,634 --> 00:46:30,096
وقد وعدتني
فقط لأخدمها لزوجي المستقبلي.

692
00:46:30,180 --> 00:46:31,306
(مات يضحك)

693
00:46:31,389 --> 00:46:33,934
كما تعلمون، إنه مثل،
مليئة بالفضيلة أو شيء من هذا.

694
00:46:34,017 --> 00:46:36,978
اعتقدت أنني اكتشفت
نفحة من الفضيلة هناك.

695
00:46:37,062 --> 00:46:38,438
ليس لأنني أشكو،

696
00:46:38,521 --> 00:46:40,440
ولكن يجب أن تكون كذلك حقًا
شكر الجوز في القناع.

697
00:46:40,523 --> 00:46:41,899
انه ليس الجوز.

698
00:46:42,910 --> 00:46:45,671
- أعني أنه غريب بعض الشيء، ربما...
- نحن سعداء فقط أنك بخير.

699
00:46:45,695 --> 00:46:46,904
(ضبابي)
اسمع، اسمع!

700
00:46:48,073 --> 00:46:51,284
حسنًا، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لكما،
سأظل في تلك الزنزانة.

701
00:46:51,367 --> 00:46:52,618
همم.

702
00:46:52,702 --> 00:46:57,290
المهمة سهلة عندما يكون موكلك بريئاً.
كل ما فعلته هو قول الحقيقة

703
00:46:58,791 --> 00:47:00,376
نعم، ولكنك استمعت.

704
00:47:05,215 --> 00:47:08,759
أوه، ولا تفهمونا خطأ،
ما زلنا ستعمل فاتورة لك.

705
00:47:08,843 --> 00:47:11,596
بمجرد أن نكتشف ذلك
كيفية عمل الفواتير.

706
00:47:11,679 --> 00:47:12,680
(يضحك)

707
00:47:12,763 --> 00:47:15,308
لقد لاحظت أنه يمكنك ذلك
استخدام بعض المساعدة هنا.

708
00:47:15,391 --> 00:47:17,768
وأنا مدين لك.

709
00:47:17,852 --> 00:47:19,854
ربما أستطيع تنظيف المكان قليلاً

710
00:47:21,064 --> 00:47:22,315
هل هذا المكان فوضوي؟

711
00:47:23,233 --> 00:47:26,819
شركتنا مرموقة للغاية
والمتميزة يا آنسة بيج.

712
00:47:26,902 --> 00:47:28,488
هل لديك أي خبرة سابقة

713
00:47:28,571 --> 00:47:32,200
إخفاء الأسلاك الكهربائية
(يضحك) في بلاط السقف؟

714
00:47:32,283 --> 00:47:33,701
اه، لا، ولكن...

715
00:47:34,619 --> 00:47:36,037
سأعمل مجانا.

716
00:47:37,175 --> 00:47:39,016
- (مات) نعم، لقد تم تعيينك.
- (كارين تضحك)

717
00:47:39,040 --> 00:47:40,750
(ضبابي)
لقد تم تعيينك للتو!

718
00:47:52,470 --> 00:47:54,680
يمكنك ترك الأضواء مطفأة.

719
00:48:37,932 --> 00:48:39,600
(النقر بالماوس)

720
00:48:59,412 --> 00:49:01,456
- (ضربات السلة)
- (فتاة تصرخ)

721
00:49:04,875 --> 00:49:07,087
(مات الشخير)

722
00:50:38,511 --> 00:50:39,595
مهلا! تعال!

723
00:50:51,106 --> 00:50:52,525
اه! بابي!

724
00:50:52,608 --> 00:50:53,734
بابي!

725
00:50:53,818 --> 00:50:54,819
(يتحدث الروسية)

726
00:50:54,902 --> 00:50:56,446
لا! بابي!

727
00:51:11,001 --> 00:51:12,462
(أحاديث غير واضحة)

728
00:51:17,007 --> 00:51:19,260
(أصوات متداخلة)

729
00:51:23,973 --> 00:51:25,266
(الصبي)
بابا!

730
00:51:26,058 --> 00:51:27,310
يساعد!

731
00:51:27,393 --> 00:51:28,769
بابي!

732
00:51:30,062 --> 00:51:31,522
(الصبي يصرخ)

733
00:51:33,233 --> 00:51:35,135
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com