1
00:00:05,499 --> 00:00:07,000
bergai

2
00:00:30,275 --> 00:00:33,000
Nu poți continua să faci asta.

3
00:00:33,001 --> 00:00:35,000
Există o certitudine, mai sus.

4
00:00:35,001 --> 00:00:36,001
Vă rog.

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ei bine, e suficient.

6
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Unde te duci?

7
00:00:46,001 --> 00:00:47,000
Nu.

8
00:00:47,001 --> 00:00:48,001
ce faci?

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Nu poți continua să faci asta.

10
00:01:03,174 --> 00:01:05,000
Oh, mă duc.

11
00:01:25,299 --> 00:01:28,248
Chiar și astăzi muncitorii
de Fiat s-au intersectat

12
00:01:28,249 --> 00:01:32,000
braţele în aşteptarea
reînnoirea contractelor.

13
00:01:32,001 --> 00:01:34,000
Suntem la știri. Aseară, la Torino,

14
00:01:34,499 --> 00:01:38,000
o tânără a fost
văzut sărind de la Bonte Isabella.

15
00:01:38,299 --> 00:01:41,000
Când s-a dat alarma, a fost
un trecător care a văzut-o

16
00:01:41,001 --> 00:01:45,000
fata urca peste
parapet și se aruncă în râu.

17
00:01:45,001 --> 00:01:50,000
Identitatea bietei fete este necunoscută
al cărui trup nu a fost încă recuperat.

18
00:01:50,001 --> 00:01:53,000
Și acum să trecem la sport.

19
00:01:56,099 --> 00:02:04,000
Eh, nu spui ce e în neregulă?

20
00:02:04,001 --> 00:02:06,000
Doar că am dormit, prost.

21
00:02:06,099 --> 00:02:09,000
Într-adevăr, aproape cafea,
Nici nu l-am băut azi.

22
00:02:09,001 --> 00:02:11,000
Hai, o să mă îmbrac și trebuie să ies.

23
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Cum se face?

24
00:02:12,400 --> 00:02:15,000
Vreau... vreau să vorbesc cu directorul,

25
00:02:15,001 --> 00:02:18,000
atunci vreau să sun pe avocat
ca avem o problema

26
00:02:18,200 --> 00:02:22,000
tip mecanic pe contrapulsator
si nici asta nu-mi lasa.

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,000
Scuze, nu am vrut să te pun dimpotrivă.

28
00:02:24,001 --> 00:02:26,000
Dar nu, vremea este răcoroasă.

29
00:02:26,001 --> 00:02:28,000
La mine nu merge.

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Bună dimineaţa.

31
00:02:47,001 --> 00:02:48,000
Bună dimineaţa.

32
00:02:48,001 --> 00:02:51,000
L-ai găsit?

33
00:02:51,001 --> 00:02:54,000
Am auzit că o fată
a sărit în râu.

34
00:02:54,001 --> 00:02:55,000
Încă mai căutăm.

35
00:02:55,001 --> 00:02:58,000
Și nu știi nimic despre cine este, cum îl cheamă?

36
00:02:58,001 --> 00:03:01,000
Nu. Dar de ce ești atât de interesat?

37
00:03:01,001 --> 00:03:03,000
Curist.

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
HI.

39
00:03:23,001 --> 00:03:25,000
HI.

40
00:03:25,001 --> 00:03:26,000
Ce parfum.

41
00:03:26,001 --> 00:03:28,000
Tocmai terminat.

42
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
La șapte și jumătate le-ai făcut.

43
00:03:31,001 --> 00:03:33,000
Sunt picioare de la 4.

44
00:03:33,001 --> 00:03:34,001
Dar asta nu este bine.

45
00:03:34,875 --> 00:03:37,000
Deci, el este fratele Grumpy,
și ai o cumnata drăguță.

46
00:03:37,001 --> 00:03:38,000
Să nu schimbăm lucrurile.

47
00:03:38,001 --> 00:03:40,000
Haide, lasă-mă să gust.

48
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Cum de nu ai dormit?

49
00:03:43,001 --> 00:03:45,000
La cardiologie.

50
00:03:45,001 --> 00:03:46,001
Dar nu stiu.

51
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
nu stiu.

52
00:03:48,125 --> 00:03:50,000
Cum de nu ai dormit?

53
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Ea este cardiologul, nu mă întreba.

54
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Ea nu este cardiolog.

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Sunt citat.

56
00:03:57,800 --> 00:03:59,000
Dar nu are o problemă fiziologică.

57
00:03:59,001 --> 00:04:00,000
Dar mă auzi certându-mă?

58
00:04:00,001 --> 00:04:01,000
Nu, nu, bătăile inimii.

59
00:04:01,001 --> 00:04:02,000
Le vei primi pentru mine mai târziu.

60
00:04:02,001 --> 00:04:04,000
Trebuie să mă dracului.

61
00:04:05,400 --> 00:04:07,000
Pentru ca...

62
00:04:07,400 --> 00:04:10,000
Riccardo mă sună mereu
să-mi fie bună dimineața.

63
00:04:10,425 --> 00:04:12,000
Mă supără.

64
00:04:12,001 --> 00:04:13,000
Ei bine, asta e normal.

65
00:04:13,001 --> 00:04:16,000
Acum ai acasă cu
Marisa, deci este mai puțin liber.

66
00:04:16,001 --> 00:04:17,000
Dar asta nu înseamnă că nu se gândește la tine.

67
00:04:17,001 --> 00:04:21,000
Și dacă prin faptul că îl vezi în jurul tău,
înțelegi că încă nu a murit din cauza ei?

68
00:04:21,001 --> 00:04:22,000
Este imposibil.

69
00:04:22,001 --> 00:04:23,000
Și știi și tu.

70
00:04:23,001 --> 00:04:25,000
Dar acea harpie este încă mama Adei.

71
00:04:25,001 --> 00:04:27,000
Și Riccardo are acum fiica lui.

72
00:04:27,350 --> 00:04:29,000
Nimic mai important decât familia.

73
00:04:30,150 --> 00:04:32,000
În curând vei afla și tu.

74
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Aici.

75
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Iată-ne.

76
00:04:38,001 --> 00:04:39,001
La naiba, tată.

77
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Te iubește foarte mult?

78
00:04:50,001 --> 00:04:52,000
Mă întreb de ce te vreau.

79
00:04:56,250 --> 00:04:57,000
Chiar și-ar dori să meargă să vadă
spectacolul de păpuși din seara asta.

80
00:04:57,001 --> 00:04:58,000
Tu vii.

81
00:04:58,001 --> 00:05:00,000
Nu pot face nimic.

82
00:05:00,700 --> 00:05:02,000
Îi pasă mult.

83
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Te duci.

84
00:05:05,100 --> 00:05:07,000
Este atât de mult să ajungă din urmă.

85
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Laura.

86
00:05:14,001 --> 00:05:15,000
Da.

87
00:05:15,001 --> 00:05:18,000
Recuperați numărul de
Irma Monto și sună-o.

88
00:05:18,150 --> 00:05:20,000
Vă sun să vă spun lucruri, doctore.

89
00:05:20,001 --> 00:05:22,000
Și așa o numești.

90
00:05:22,001 --> 00:05:24,000
O să vă rog să răspundeți.

91
00:05:24,001 --> 00:05:25,001
Multumesc.

92
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Scuze, Riccardo.

93
00:05:37,001 --> 00:05:38,000
Scuzați-mă.

94
00:05:38,001 --> 00:05:39,000
Tramvaiul nu a circulat niciodată.

95
00:05:39,001 --> 00:05:40,001
Scuzați-mă.

96
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
Identitatea lui
tânără s-a găsit sinucigaș în putto.

97
00:05:46,001 --> 00:05:47,001
Acum, băiete.

98
00:05:47,200 --> 00:05:49,000
Chiar vorbeau despre asta în tramvai în această dimineață.

99
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
În opinia ta, din cauza dezamăgirii în dragoste sau...

100
00:05:52,225 --> 00:05:54,000
Nu mă plătesc să ascult radioul.

101
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Anumit.

102
00:05:56,775 --> 00:05:58,000
Mă duc să mă schimb imediat.

103
00:05:59,125 --> 00:06:01,000
Astăzi ești cu Bruno La Rosa.

104
00:06:02,600 --> 00:06:04,000
Fiul directorului.

105
00:06:05,700 --> 00:06:08,000
Dar e bolnav, ca toți ceilalți.

106
00:06:11,300 --> 00:06:13,000
Presupunând că ceva mă sperie.

107
00:06:13,001 --> 00:06:15,000
Dacă greșesc, se întâmplă ceva.

108
00:06:15,001 --> 00:06:17,000
Chestia aia se numește plămân de fier.

109
00:06:17,001 --> 00:06:19,000
De aceea asta
băiat încă în viață.

110
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Ascultă-mă cu atenție.

111
00:06:21,001 --> 00:06:25,000
El poate sta afară maxim o oră,
așa că trebuie să te grăbești să-l speli.

112
00:06:25,001 --> 00:06:29,000
De asemenea, pentru a deschide mașina trebuie
rotiți prima supapă, nu a doua.

113
00:06:29,001 --> 00:06:30,000
Ascultă la mine.

114
00:06:30,001 --> 00:06:31,001
Merge.

115
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Va trebui să se dovedească.

116
00:06:37,001 --> 00:06:39,000
Și nu puteai să le dai
un pacient mai usor?

117
00:06:39,001 --> 00:06:42,000
De ce să nu-l trimiți
direct de la Rofina la acea vreme.

118
00:06:42,001 --> 00:06:43,000
Inobitor.

119
00:06:43,001 --> 00:06:45,000
Singurii pacienți ușori sunt cei morți.

120
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ce este?

121
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Există de unde îl pot vedea
te mai gandesti la asta.

122
00:07:01,001 --> 00:07:02,000
La ce?

123
00:07:02,001 --> 00:07:03,001
Pentru a fi asistenta șefă.

124
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Uită-te la acela
Îți va face viața un iad.

125
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Uite, trebuie să-l marchezi
când iei medicamente.

126
00:07:15,150 --> 00:07:17,640
Stenozidul unsprezece
pot face să te transforme, așa că eu

127
00:07:17,641 --> 00:07:20,000
Eu am grija de supapa
trei, sau vrea să fie doctor.

128
00:07:20,001 --> 00:07:21,001
Nu, e în regulă.

129
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Cereri?

130
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Da.

131
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Unde este directorul?

132
00:07:26,001 --> 00:07:29,000
Cum de nu participă
la întâlnirile chirurgilor?

133
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Nu sunt suficient pentru tine, Becker.

134
00:07:32,550 --> 00:07:36,000
Nu, spun doar că e puțin ciudat să fie
comandat de cineva care știe mai puțin decât noi.

135
00:07:36,001 --> 00:07:39,000
Știi
programa profesorului La Rosa?

136
00:07:39,150 --> 00:07:41,580
Nu, dar... Nu, te rog nu
a se abține de la orice

137
00:07:41,581 --> 00:07:44,000
Comentez că nu
se referă la pacienţi sau la intervenţii.

138
00:07:44,001 --> 00:07:45,001
Multumesc.

139
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Bună treabă tuturor.

140
00:07:52,400 --> 00:07:57,000
Helmut, nu e cu sarcasm
că vei câștiga încrederea oamenilor?

141
00:07:57,001 --> 00:07:58,000
Nu?

142
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
Atunci spune-mi cum să o fac
vârful clasei ca la Fieri?

143
00:08:01,001 --> 00:08:02,001
Nu, cu răbdare.

144
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ce nu ai?

145
00:08:05,000 --> 00:08:06,876
Ai uitat deja
asta a fost acolo acum cinci ani

146
00:08:06,877 --> 00:08:08,000
Eu, aceste coridoare cu
o mătură în mână.

147
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Exact, Alberto, exact.

148
00:08:10,001 --> 00:08:11,000
De ani de zile îmi aștept momentul

149
00:08:11,001 --> 00:08:13,000
și tot ce fac este să văd
oameni care trec pe lângă mine.

150
00:08:13,001 --> 00:08:15,000
Dar aceasta nu este o competiție.

151
00:08:17,250 --> 00:08:19,210
Și dacă o vezi așa, La Rosa
nu e problema ta.

152
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Laura.

153
00:08:33,001 --> 00:08:34,000
Da.

154
00:08:34,001 --> 00:08:36,000
Am încercat să-l sun pe Lamonto,

155
00:08:36,001 --> 00:08:39,000
dar telefonul da semnal
ciudat de parcă ar fi desprins.

156
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Avem o adresă?

157
00:08:42,599 --> 00:08:44,000
Da, ar trebui să fie în folder.

158
00:08:44,001 --> 00:08:47,000
Atunci verifică-l și anunță-mă
știi, sunt în biroul meu.

159
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Mă face să spun mai multe
analiză lungă, nu?

160
00:08:58,374 --> 00:09:00,000
Este o acumulare de flegmă.

161
00:09:00,001 --> 00:09:01,001
Eh, dar nu cred.

162
00:09:01,349 --> 00:09:05,000
Ca o mâncare ușoară,
ce simt cand...

163
00:09:06,000 --> 00:09:08,001
Când... Ce mănânc?

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Când expir.

165
00:09:10,599 --> 00:09:12,000
Parcă am simțit un zgomot ușor.

166
00:09:12,001 --> 00:09:14,000
Poate este doar o acumulare de flegmă.

167
00:09:14,001 --> 00:09:16,000
Dacă nu ești de acord cu asta.

168
00:09:18,000 --> 00:09:20,001
Cum spuneam...
Saturația?

169
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
90%.

170
00:09:23,001 --> 00:09:24,000
Continuă tratamentul farmacologic?

171
00:09:24,001 --> 00:09:25,001
Natural.

172
00:09:26,000 --> 00:09:28,001
Parcă i-aș fi spus
aranjament de 9... Pot să văd?

173
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Da.

174
00:09:30,001 --> 00:09:32,000
Analizele trebuie repetate.

175
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Exact.

176
00:09:34,001 --> 00:09:35,081
Da, mă pusese să termin.

177
00:09:36,399 --> 00:09:38,000
Oricum să am unul
asistenta a făcut o probă de sânge.

178
00:09:38,001 --> 00:09:39,001
În regulă.

179
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Pentru o clipă.

180
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Bună, totuși.

181
00:09:48,249 --> 00:09:49,000
Am crezut că nu va trece.

182
00:09:49,001 --> 00:09:50,001
Poate că așa spera.

183
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Uite.

184
00:09:52,001 --> 00:09:54,000
Îmi pare rău pentru asta
că a auzit de la Barbero.

185
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
Dar jur că nu cred
un cuvânt din ceea ce a spus.

186
00:09:56,001 --> 00:09:57,000
De fapt, chiar nu-mi pasă.

187
00:09:57,001 --> 00:09:58,000
Urăsc bârfele.

188
00:09:58,001 --> 00:10:00,000
Uite, oamenii ca tine sunt cei mai răi.

189
00:10:00,001 --> 00:10:01,001
În ce sens, scuze.

190
00:10:02,000 --> 00:10:04,320
Acum spune-mi că nu ai râs
la doborârea colegului său.

191
00:10:05,000 --> 00:10:07,640
Poate chiar ai pus un pariu
despre cine mi-a adus primul patul.

192
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Este o femeie frumoasă.

193
00:10:09,001 --> 00:10:11,000
Dar nu aș face niciodată așa ceva.

194
00:10:11,001 --> 00:10:12,001
Pentru cei care m-au luat.

195
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Poate niciodată dacă ne întoarcem să vorbim despre muncă.

196
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Trebuie să fie dr. Gallo.

197
00:10:20,001 --> 00:10:21,000
Plăcere să ocolesc Colvara.

198
00:10:21,001 --> 00:10:22,000
Ah, da, plăcere.

199
00:10:22,001 --> 00:10:23,001
Roberta Gallo.

200
00:10:23,199 --> 00:10:24,000
Pausa mi-a vorbit bine.

201
00:10:24,001 --> 00:10:25,000
Mă bucur să te cunosc, Roberta Gallo.

202
00:10:25,001 --> 00:10:26,321
Pausa mi-a spus multe despre ea.

203
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
El spune că e femeie
scrupulos, competent.

204
00:10:30,549 --> 00:10:32,109
Nu-ți este ușor să vorbești despre cineva, știi?

205
00:10:36,299 --> 00:10:40,000
Bine, sper că va exista o oportunitate de a face asta
Ai o discuție mai calmă, doctore.

206
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Bună treabă.

207
00:10:42,001 --> 00:10:43,001
Multumesc.

208
00:10:45,674 --> 00:10:48,000
Oricum, globule albe
a lui Bruno continuă să se ridice.

209
00:10:49,050 --> 00:10:51,000
Un lucru este sigur, cel
penicilina nu mai este suficientă.

210
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
De fapt, studiez o soluție.

211
00:10:53,001 --> 00:10:54,000
Optimal.

212
00:10:54,001 --> 00:10:56,000
Între timp, să facem din nou analiza.

213
00:10:57,000 --> 00:10:58,040
Anunță-mă de îndată ce sosesc.

214
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
De când am trecut la a ta?

215
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
De când te-ai hotărât
colaborezi serios cu mine?

216
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Urăsc și bârfa.

217
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Aș vrea să rezerv o masă pentru doi, nu?

218
00:11:18,001 --> 00:11:20,000
Da, cea obișnuită cu vedere.

219
00:11:20,001 --> 00:11:22,000
Și îmi spune atâtea două căderi.

220
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Mi-aș dori să fie... romantic.

221
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Multumesc.

222
00:11:34,799 --> 00:11:37,079
Ce parere aveti de aceste baloane
ce ne-a trimis Brunsig?

223
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Sunt foarte interesante.

224
00:11:39,001 --> 00:11:43,000
Apropo, de îndată ce am cumpărat un
manometru lichid, ca să le putem testa.

225
00:11:43,001 --> 00:11:44,000
Mi-l vor aduce în curând.

226
00:11:44,001 --> 00:11:45,001
Am înțeles.

227
00:11:46,050 --> 00:11:48,000
Delia, nu-ți face griji.

228
00:11:48,199 --> 00:11:50,000
Înainte de a ne mări fondul.

229
00:11:50,001 --> 00:11:52,000
Mai există o mică rezervă.

230
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
În cel mai rău caz, îi voi cere tatălui meu bani.

231
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Dar dacă îți vorbește, nu o face.

232
00:11:58,000 --> 00:11:59,240
Deci vom găsi mai mulți bani?

233
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Nimeni nu ne va putea afirma.

234
00:12:05,050 --> 00:12:07,000
Uite, Slavă Domnului că ești aici
tu care nu mă abandonezi niciodată.

235
00:12:07,001 --> 00:12:08,001
E adevărat, nu te voi abandona.

236
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Dar trebuie să spun că o fac și pentru că
Nu vreau să merg acasă la soția mea.

237
00:12:12,001 --> 00:12:14,281
Dacă nu ar fi celălalt
Deja aș fi trimis-o departe de casă.

238
00:12:15,000 --> 00:12:16,275
Dar atunci trebuie să ceri divorțul.

239
00:12:16,299 --> 00:12:18,219
Cereți divorțul?
Este atât de simplu?

240
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Motivul este Luisa.

241
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
De ce?

242
00:12:23,001 --> 00:12:24,001
Ce ti-a spus?

243
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Dar nimic, ce vrei să spun?

244
00:12:26,001 --> 00:12:27,001
Îi este frică să nu te piardă.

245
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Pentru ca...

246
00:12:31,349 --> 00:12:34,000
credem că avem multe
timpul disponibil, dar nu este cazul.

247
00:12:34,001 --> 00:12:35,001
Sună, vorbește cu noi.

248
00:12:36,249 --> 00:12:39,000
Da, asta am vrut să fac
în seara asta la restaurantul lui preferat.

249
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Dar nu-i spune nimic
pentru că este o surpriză.

250
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Dar nu sunt sigur.

251
00:12:44,199 --> 00:12:46,039
Doctore, sunt
Au sosit analizele lui Foyce.

252
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Îmi pare rău că mi l-ai adus
putea să întrebe o asistentă.

253
00:12:49,001 --> 00:12:51,000
De fapt, unul dintre ei o purta,

254
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
dar eram curios să arunc o privire.

255
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Deci aici intervin cei mari
ideile devin realitate.

256
00:12:58,001 --> 00:12:59,000
Să încercăm, creatoare.

257
00:12:59,001 --> 00:13:02,000
Dacă nu sosește cineva
să-ți bagi o spiță în roți.

258
00:13:02,001 --> 00:13:03,000
Ah, dar nu asta a vrut să spună.

259
00:13:03,001 --> 00:13:04,000
Da a vrut.

260
00:13:04,001 --> 00:13:06,281
Dar nu-ți face griji, eu sunt
obișnuit să-i întoarcă pe toți împotriva lui.

261
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Tu, se pare... Avem nevoie de noi
nimic altceva decât un nou medic șef care să te oprească.

262
00:13:13,001 --> 00:13:14,001
Oh, da.

263
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Vino să mă vezi mai târziu.

264
00:13:17,001 --> 00:13:19,000
vreau sa fac un review cu
ea formează valve.

265
00:13:19,001 --> 00:13:20,001
Desigur, management.

266
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Multumesc.

267
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Chiar nu-ți place, nu?

268
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Ceri multe?

269
00:13:30,001 --> 00:13:31,001
Bine.

270
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Trebuie să plec.

271
00:13:34,001 --> 00:13:35,000
Mai târziu.

272
00:13:35,001 --> 00:13:36,000
Mai târziu?

273
00:13:36,001 --> 00:13:37,001
Da.

274
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Doctor.

275
00:13:39,001 --> 00:13:41,000
Iată adresa domnișoarei Monto.

276
00:13:41,001 --> 00:13:42,001
Mulțumesc, Laura.

277
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Hei.

278
00:13:48,001 --> 00:13:49,000
Oh, da.

279
00:13:49,001 --> 00:13:51,000
Vezi analiza lui Fobes.

280
00:13:51,001 --> 00:13:52,001
E ceva în neregulă.

281
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Dar ce?

282
00:13:55,001 --> 00:13:56,001
Ce?

283
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Ce?

284
00:13:58,001 --> 00:13:59,000
Ce?

285
00:13:59,001 --> 00:14:00,000
Ce?

286
00:14:00,001 --> 00:14:01,000
Ce?

287
00:14:01,001 --> 00:14:02,000
Ce?

288
00:14:02,001 --> 00:14:03,001
Ce?

289
00:14:03,050 --> 00:14:04,000
Ce?

290
00:14:04,001 --> 00:14:05,001
Ce s-a întâmplat?

291
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Sunt eco-binned.

292
00:14:07,199 --> 00:14:08,000
Da.

293
00:14:08,001 --> 00:14:09,081
Vrei să-l vizitezi împreună.

294
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Vă place?

295
00:14:13,001 --> 00:14:14,000
Da.

296
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Da.

297
00:14:20,149 --> 00:14:23,000
Ele pot fi îndepărtate
aceste tuburi pentru câteva ore?

298
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Nu, drenajul previne infectiile.

299
00:14:26,001 --> 00:14:27,001
Mă simt ca un prizonier.

300
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
O femeie tânără.

301
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Ea s-a aruncat în bit.

302
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Dar gândește-te.

303
00:14:37,399 --> 00:14:39,000
Cuberina, oricine suferea.

304
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Dar văd îngrijorat.

305
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Nu, nu-ți face griji.

306
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
Nu vorbeam despre analizele mele.

307
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Permite.

308
00:14:52,001 --> 00:14:53,001
Rana este frumoasa.

309
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Scuzați-mă.

310
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Aveţi dreptate.

311
00:15:00,050 --> 00:15:02,000
Bate-te, accelerează, reglează.

312
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Facem din nou o radiografie și...
Dar crezi că dacă mergi vor trece?

313
00:15:08,149 --> 00:15:10,000
Dar aș spune că cel mai bine este să luați un minut.

314
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Dar nu-mi spun.

315
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
îmi spun.

316
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Dar nu-mi spun.

317
00:15:16,001 --> 00:15:17,000
îmi spun.

318
00:15:17,001 --> 00:15:18,000
îmi spun.

319
00:15:18,001 --> 00:15:19,001
îmi spun.

320
00:15:19,050 --> 00:15:20,000
îmi spun.

321
00:15:20,001 --> 00:15:21,000
îmi spun.

322
00:15:21,001 --> 00:15:22,001
E un minut.

323
00:15:22,399 --> 00:15:24,000
Dar are dreptate, este o față.

324
00:15:24,001 --> 00:15:26,000
Dar de când te-ai trezit?

325
00:15:26,001 --> 00:15:27,000
Dacă da.

326
00:15:27,001 --> 00:15:29,000
Ți-am spus dragoste, în
gândit la abogadro.

327
00:15:30,000 --> 00:15:31,240
Dar merită curând, ți-o iau.

328
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Nu, te rog.

329
00:15:33,001 --> 00:15:34,000
Asteptam radiografiile lui Foitz.

330
00:15:34,001 --> 00:15:36,000
Cu toate acestea, contrapolerul este întotdeauna acolo.

331
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Lui Musa, edologia.

332
00:15:39,199 --> 00:15:40,199
Multumesc.

333
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
V-ați iubit mereu.

334
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Dar recent căsătorită?

335
00:15:46,001 --> 00:15:48,000
Bine, a fost ușor.

336
00:15:48,199 --> 00:15:49,000
Copii?

337
00:15:49,001 --> 00:15:53,544
Dacă aș fi în locul tău, aș crede... Noroc
dupa curiozitatea mea va rog ajutati

338
00:15:53,556 --> 00:15:57,680
distrage-mi atentia dar ei bine ce vrea el
știi de ce nu ai copii

339
00:16:00,909 --> 00:16:03,360
L-am dedus din aura mea
simpla observatie

340
00:16:05,109 --> 00:16:06,760
Dacă s-a încruntat când am întrebat-o

341
00:16:09,004 --> 00:16:12,800
Mi-aș dori să am același talent pentru ea
diagnostichează cel mai complicat suflet uman

342
00:16:15,029 --> 00:16:17,448
Desigur că trebuie să aibă
o mostră foarte frumoasă

343
00:16:17,460 --> 00:16:19,700
iată ce vor ei
De obicei aud mai multe de la ea

344
00:16:20,000 --> 00:16:23,752
Dragoste, familie, muncă, copii.
Nu știe pentru câți oameni îmi scriu

345
00:16:23,764 --> 00:16:27,960
solicitați sfatul medicului. În
poate i-o dă. Fac ce pot

346
00:16:29,639 --> 00:16:33,177
Daca vrei pot sa incerc
să înțeleagă dacă și când va avea un copil.

347
00:16:33,189 --> 00:16:35,520
Absolut nu
nu multumesc. Cum vrei?

348
00:16:36,879 --> 00:16:39,894
Dar te avertizez să întrebi
ajutor pentru persoana nepotrivita Ne pare rau.

349
00:16:41,574 --> 00:16:45,637
Da, doctorul vrea
corvara. Perfect, multumesc.

350
00:16:46,837 --> 00:16:49,280
Dar după cum te simți astăzi?

351
00:16:50,280 --> 00:16:52,168
Deci mulțumesc.

352
00:16:58,168 --> 00:16:58,280
Vă rog.

353
00:16:59,280 --> 00:17:00,400
Spune-mi ce ți-a spus?

354
00:17:02,129 --> 00:17:04,121
Asta a început
toate acum două săptămâni la

355
00:17:04,133 --> 00:17:06,280
Roma, ed. arheolog
era fierbinte cu mine despre...

356
00:17:07,579 --> 00:17:11,280
Sansegastian.
Te aud li sedensford. Wunderschön.

357
00:17:12,829 --> 00:17:16,029
Deodată s-a auzit fiat-ul
scurt, apoi o întoarcere a capului și ești aproape pitic.

358
00:17:16,779 --> 00:17:18,859
Succesul este altul
fata este hotarat sa vina aici.

359
00:17:19,280 --> 00:17:20,560
De cât timp ai baseball?

360
00:17:21,279 --> 00:17:27,280
În trei ani.
Nu, nu, dar probabil patru ani.

361
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Greta, când au schimbat bateriile?

362
00:17:34,504 --> 00:17:36,280
Da, am dori doi călugări.

363
00:17:37,679 --> 00:17:39,519
Da, pentru mine.
S-a spus ca a fost iubitul meu.

364
00:17:40,629 --> 00:17:42,429
El spune că s-a schimbat
bateriile acum două luni.

365
00:17:43,379 --> 00:17:45,280
Am terminat practic?

366
00:17:46,629 --> 00:17:51,400
Bine, hai să facem un hemocrom complet cg.
Recomand de data asta. Multumesc. Multumesc.

367
00:17:52,679 --> 00:17:56,529
O sa explic perfect.
Deutsch? Ja. Pentru că este german.

368
00:17:57,799 --> 00:18:01,468
Ah, Deutsch. Și unde
vin ei? În Sbellino, în Sbellino.

369
00:18:02,363 --> 00:18:06,740
Ah, și eu, așa că Berlinul de Vest.
Esti si tu din Berlin? Da, dar în Occident.

370
00:18:06,741 --> 00:18:14,800
Da, s-au blocat. Oh, eu nu
am inteles mai mult. 13 Augustino 1961.

371
00:18:15,800 --> 00:18:18,800
Da, mușcă eu sunt de acasă și
stau acasă, e incredibil.

372
00:18:19,800 --> 00:18:22,880
Sunt mulți prieteni pe care nu i-am avut niciodată
văzut, pentru că s-au dus pe partea cealaltă.

373
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
Da, eu...

374
00:18:28,899 --> 00:18:32,800
Dr. Barbero, pacientul lecto 10
trebuie examinat înainte de anestezie.

375
00:18:35,649 --> 00:18:38,800
Da, termin aici și vin să văd.

376
00:18:40,149 --> 00:18:42,776
Sunt obișnuit cu asta când cineva
spune-mi ceva, o fac imediat.

377
00:18:42,800 --> 00:18:45,800
Uite, vreau să termin asta
relație, altfel pierd firul și...

378
00:18:46,799 --> 00:18:49,799
Da, păcat dacă ea nu vine, eu
Nu pot merge la ceilalți pacienți.

379
00:18:50,149 --> 00:18:52,189
Și suntem asistente
prea puține pentru a încetini.

380
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Și veți fi din ce în ce mai puțini dintre voi
dacă îi înnebunești pe toți.

381
00:18:55,849 --> 00:18:59,800
Scuzați-mă? Uite, dar va fi
foarte bun la aplicarea regulilor,

382
00:18:59,801 --> 00:19:02,800
dar cu oamenii
este nevoie de o anumită umanitate.

383
00:19:03,799 --> 00:19:06,359
Ce cuvinte frumoase, de ce nu
scrii la concursul Caposalla?

384
00:19:06,800 --> 00:19:09,120
Pentru că sunt sigur că
Rinaldi se va descurca mult mai bine decât mine.

385
00:19:09,800 --> 00:19:11,200
Da, dacă a participat, este păcat că...

386
00:19:12,149 --> 00:19:13,800
Dar el participă? Nu știa el?

387
00:19:16,800 --> 00:19:18,280
Sunt gata radiografiile Foyzer?

388
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Încă nu au sosit.

389
00:19:20,800 --> 00:19:22,776
Puteți merge și verifica
într-o anumită grabă. Multumesc.

390
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
Mă duc, doctore.

391
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
Scuze, te-am trezit?

392
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Nu, nu, nu-ți face griji.

393
00:19:33,800 --> 00:19:35,280
Scuze, uneori iau greșit măsurătorile.

394
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
A fost un salut, o plăcere.

395
00:19:37,800 --> 00:19:39,320
E plăcut să iubești puțin prea de modă veche.

396
00:19:40,149 --> 00:19:41,869
Oh, Tio, sunt prost. Iartă-mă.

397
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Nu, dar te rog să-mi dai câteva dintre ale tale. În regulă?

398
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Voi fi ocupat azi.

399
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
Scuze, nu-ți face griji.

400
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
Nu, nu, nu-ți face griji.

401
00:19:52,800 --> 00:19:54,280
Scuze, uneori iau greșit măsurătorile.

402
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
A fost un salut, o plăcere.

403
00:19:56,800 --> 00:19:58,320
E plăcut să iubești puțin prea de modă veche.

404
00:19:58,524 --> 00:20:01,800
Astăzi mă voi ocupa de el
a igienei tale personale.

405
00:20:02,949 --> 00:20:03,949
Dar ce rău ai făcut?

406
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
Deveniți intim, spuneți, nu?

407
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
Nu.

408
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Nu, de ce?

409
00:20:10,800 --> 00:20:12,520
Uite, și pe mine m-a speriat la început.

410
00:20:12,800 --> 00:20:14,560
Apoi, cu timpul, eu
am observat ceva.

411
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
Tu vii.

412
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Vino, vino.

413
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Auzi?

414
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
E ca și cum ai avea o persoană care doarme lângă tine,

415
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
care sforăie tare.

416
00:20:25,449 --> 00:20:26,809
Dar pur și simplu nu poți spune.

417
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
Bună dimineaţa.

418
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Cum te simţi azi?

419
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Bine mulţumesc.

420
00:20:36,800 --> 00:20:37,840
Vei vedea că vom termina în curând.

421
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Dar nu mă grăbesc.

422
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
Bine?

423
00:20:57,800 --> 00:21:00,200
Apoi ai văzut că nu ai făcut-o
nevoie de un pas mai bun după.

424
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Să te întorci la noi?

425
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Riederci luptă.

426
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
Și ce ar putea fi
prima data disponibila?

427
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
În două luni.

428
00:21:11,299 --> 00:21:14,800
Există o modalitate de a anticipa
daca este ceva disponibil.

429
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
Am înțeles.

430
00:21:18,949 --> 00:21:20,429
Bine, o să sun înapoi, mulțumesc, mulțumesc.

431
00:21:21,449 --> 00:21:22,800
Ai cerut audiență la Papa timp de două luni?

432
00:21:22,801 --> 00:21:24,800
Ar fi fost mai ușor.

433
00:21:25,850 --> 00:21:27,800
Posturile de radio din Fois?

434
00:21:29,800 --> 00:21:31,800
Nu, eram gata să-l sun pe Fieri,

435
00:21:32,800 --> 00:21:35,800
ginecologul, acela
expert în probleme de fertilitate.

436
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Eşti serios?

437
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
Dar dacă există ceva
ce e in neregula, ne poti ajuta.

438
00:21:42,199 --> 00:21:44,199
Suntem oameni de știință, nu-i așa?
Nu ar trebui să avem încredere în Fois.

439
00:21:44,800 --> 00:21:45,960
Nu, nu, nu, desigur, dar...

440
00:21:46,800 --> 00:21:48,440
Dar ce? Nu pot rămâne însărcinată.

441
00:21:50,749 --> 00:21:52,349
Pentru că nu vei cere ajutor științei.

442
00:21:52,849 --> 00:21:55,800
Nu, este clar că dacă întrebi
Doctore, sunt de acord cu tine.

443
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
Dacă îl întrebi pe soț...

444
00:21:59,199 --> 00:22:01,359
Nu știu, iubire, nu
Aș vrea să devin o obsesie

445
00:22:01,949 --> 00:22:03,189
și ne-am pierde bucuria de a o face.

446
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
L-ai văzut deja?

447
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
Bypass-ul funcționează perfect.

448
00:22:11,800 --> 00:22:13,120
Deci ce crezi că este greșit?

449
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Nu știu, poate trebuie să schimbăm terapia.

450
00:22:15,800 --> 00:22:17,280
Dar te superi dacă vorbim despre asta mai târziu.

451
00:22:17,800 --> 00:22:19,776
Ea a venit să-mi ia unul
a studenţilor şi abogadroului.

452
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
Ar trebui să plec.

453
00:22:20,801 --> 00:22:22,800
Pentru numele Domnului, vai
dezamăgi directorul nostru.

454
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Scuzați-mă.

455
00:22:42,800 --> 00:22:43,960
Trebuie să vă verific elevii.

456
00:22:46,149 --> 00:22:47,800
Ar trebui să știu puțin despre perdele.

457
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Este nevoie de mai multă lumină.

458
00:22:50,999 --> 00:22:53,800
El știe că soarele are calități
tomatologie importantă.

459
00:22:54,899 --> 00:22:57,800
Spiritul lui Alberti în noi toți
are nevoie de lumină pentru a străluci.

460
00:22:58,800 --> 00:23:00,080
Da, asta se numește vitamina D.

461
00:23:00,874 --> 00:23:02,800
Acesta este și doctorul ușor.

462
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Unde o ascunde?

463
00:23:06,949 --> 00:23:08,869
Preparatul pe care îl are
avut în acest pahar.

464
00:23:11,899 --> 00:23:13,800
Pe lângă cipi, acum
cautari si?

465
00:23:14,899 --> 00:23:15,899
Unde?

466
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
În sertar.

467
00:23:19,299 --> 00:23:21,800
Sunătoare, tei și o notă de soc.

468
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
Sunt plante medicinale.

469
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
Îmi îmbunătățesc starea de spirit.

470
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Dar le cântăresc pe ale mele?

471
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
De starea lui de spirit.

472
00:23:30,800 --> 00:23:31,880
Nu mă învinovăți doar pe mine.

473
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Bună dimineața, dr. Ferrari.

474
00:23:37,800 --> 00:23:40,000
Să mergem mai întâi să-l luăm
acea parte nouă din atelier?

475
00:23:40,800 --> 00:23:42,280
Da, mergi între timp, vin prea devreme.

476
00:23:42,800 --> 00:23:44,200
Ah, deci poate am înțeles greșit.

477
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
N-ar fi trebuit s-o ridic.

478
00:23:45,801 --> 00:23:46,801
Nu, ai inteles foarte bine.

479
00:23:47,800 --> 00:23:49,200
Între timp, du-te și adună piesa.

480
00:23:49,800 --> 00:23:51,240
Ne vedem direct la avocado.

481
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
Trebuie să fac ceva mai întâi.

482
00:23:52,801 --> 00:23:53,801
Oh, bine.

483
00:24:09,800 --> 00:24:11,480
Îmi poate descrie ceea ce simte.

484
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
Rău, foarte rău.

485
00:24:13,800 --> 00:24:15,280
Cred că bateriile sunt descărcate.

486
00:24:15,949 --> 00:24:17,389
Dar dacă a înlocuit-o acum două luni,

487
00:24:18,399 --> 00:24:20,199
dacă nu ești cu adevărat
sigur s-a schimbat

488
00:24:20,800 --> 00:24:22,800
bateria timp de doua luni pentru sunetul ei?

489
00:24:23,999 --> 00:24:24,999
Ei bine, da.

490
00:24:26,599 --> 00:24:28,679
Dar nu-și amintește pe care
fiul a fost ziua de naștere.

491
00:24:28,800 --> 00:24:30,040
Dar, de fapt, din aspect,

492
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
pare a fi o
problema impulsului electric.

493
00:24:32,874 --> 00:24:33,914
Poate Virginia are dreptate.

494
00:24:34,800 --> 00:24:36,776
Dar nu-și amintește pe care
fiul a fost ziua de naștere.

495
00:24:36,800 --> 00:24:38,040
Dar, de fapt, din aspect,

496
00:24:38,800 --> 00:24:40,680
pare a fi o
problema impulsului electric.

497
00:24:40,800 --> 00:24:41,840
Poate Virginia are dreptate.

498
00:24:43,099 --> 00:24:44,800
Dar dacă ai dreptate Virginia.

499
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Dă-mi o operație.

500
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
Vă spun.

501
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Vă spun.

502
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
îmi spun.

503
00:24:58,899 --> 00:24:59,899
Da, muncitor.

504
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Nu contează.

505
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Totul e bine.

506
00:25:04,800 --> 00:25:05,800
Nu vă spun.

507
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
Președinte, nu spun asta.

508
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Ești ghid?

509
00:25:12,800 --> 00:25:13,880
N-ar fi trebuit.

510
00:25:14,760 --> 00:25:19,160
Virginia, această doamnă este
singur, tulburat, departe de casă.

511
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
Știu, dar nu poți.

512
00:25:21,120 --> 00:25:24,160
Directorul va face o excepție,
este doar o operație de rutină.

513
00:25:24,400 --> 00:25:28,120
Cu toate acestea, nu mi-e frică să mă expun când
sănătatea pacientului este implicată.

514
00:25:28,520 --> 00:25:30,040
Este un mesaj subliminal pentru mine.

515
00:25:30,160 --> 00:25:32,760
Nu faci nici un pas fără
părerea Deliei sau a lui Alberto.

516
00:25:32,920 --> 00:25:35,240
Ești cardiolog și ești și unul bun.

517
00:25:36,000 --> 00:25:38,160
Da, dar nu e nimic special
rau sa nu urmezi regulile.

518
00:25:38,200 --> 00:25:41,840
Dar nu, nu, nu e asta, ci tu
nu ai incredere in tine, intelegi?

519
00:25:43,009 --> 00:25:45,240
În timp ce m-am obișnuit
sa ai incredere numai in mine,

520
00:25:45,280 --> 00:25:49,000
pentru că în cele mai grele momente sunt
El era singurul pe care mă puteam baza.

521
00:25:49,809 --> 00:25:53,760
Acum sunt și eu aici, dar
meriti mereu uitat.

522
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Apa este prea rece?

523
00:26:02,480 --> 00:26:03,800
Nu, nu, este perfect, mulțumesc.

524
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
Bine.

525
00:26:10,849 --> 00:26:12,400
Am votat frica în copilărie.

526
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
Mi-au spus.

527
00:26:15,169 --> 00:26:16,535
De câte ori ai trebuit să fii operat?

528
00:26:16,559 --> 00:26:18,120
Te superi dacă nu vorbim despre asta.

529
00:26:18,720 --> 00:26:20,360
Nu, desigur, îmi pare rău.

530
00:26:21,329 --> 00:26:23,800
De fapt, am o oră să te spăl,
Sunt aici pentru a discuta.

531
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
Poți să-mi faci o favoare?

532
00:26:25,129 --> 00:26:26,320
Uită de ceas.

533
00:26:26,999 --> 00:26:28,280
Nu simt că respiri prost.

534
00:26:28,609 --> 00:26:29,960
Dar sunt bine, jur.

535
00:26:30,320 --> 00:26:32,699
Aș vrea doar să mă distrez
acest moment când

536
00:26:32,711 --> 00:26:35,320
o asistentă frumoasă mi
mangaie fara sa ma minti.

537
00:26:37,440 --> 00:26:39,680
Te simți ca o pernuță?

538
00:26:40,000 --> 00:26:42,480
Nu, nu, chiar îmi vine
într-o cutie de cusut.

539
00:26:44,199 --> 00:26:45,800
Oricum sunt o croitoreasă groaznică.

540
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
Dar e o asistentă bună.

541
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
Dar nu ai spus frumos?

542
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
Serios?

543
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
Când?

544
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Maestre Monto!

545
00:27:43,800 --> 00:27:44,800
Cine eşti tu?

546
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Ce vrea el?

547
00:27:46,849 --> 00:27:48,800
Nimic, de fapt, îmi pare rău.

548
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
Îl cunosc.

549
00:27:54,099 --> 00:27:56,000
Ea este doctorul
cel care m-a salvat?

550
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
Da.

551
00:27:58,400 --> 00:28:00,400
Preve... Nu, nu este necesar.

552
00:28:00,401 --> 00:28:02,400
Nu, uite, insist, este
un palat al amestecatorilor.

553
00:28:12,800 --> 00:28:14,800
Scuză-mă, nu mă așteptam pe nimeni.

554
00:28:18,349 --> 00:28:20,200
De când ai vizitat Sicilia?

555
00:28:20,201 --> 00:28:24,200
Ar fi trebuit să treacă de mori
pentru un control, dar din moment ce nu a venit.

556
00:28:24,201 --> 00:28:25,400
Nimeni nu mi-a spus nimic.

557
00:28:26,599 --> 00:28:28,400
Eu spun că sunt foarte zelos, tu.

558
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Asta nu sună ca un lucru rău.

559
00:28:32,400 --> 00:28:34,400
Scuză-mă, te-am observat acolo.

560
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Nu, mulțumesc.

561
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
Pentru munca lui.

562
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Îmi pare rău.

563
00:28:42,349 --> 00:28:45,109
Dacă nu sunt cântăreață, nu
Pot să cânt, încep să plâng.

564
00:28:47,199 --> 00:28:49,000
Că pentru a cânta trebuie să ai...

565
00:28:50,749 --> 00:28:52,000
o viață în voce.

566
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Și nu-l mai am.

567
00:28:54,001 --> 00:28:55,001
Si...

568
00:28:57,299 --> 00:28:59,000
Cum te simți acum?

569
00:28:59,249 --> 00:29:02,000
Dacă vrei, îți spun că sunt aici
bine, așa că pleacă fericit.

570
00:29:02,001 --> 00:29:04,000
Dar aș prefera să-mi spui adevărul.

571
00:29:06,099 --> 00:29:08,000
Că nu mă pot opri
să mă gândesc la Filip.

572
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Mi-e atât de dor.

573
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Era iubitul meu.

574
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Hm, eu...

575
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Cine este acesta?

576
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
El este doctorul meu.

577
00:29:21,050 --> 00:29:22,050
Ah, mergea.

578
00:29:23,699 --> 00:29:26,000
Nu, nu, așteaptă, așteaptă
mă, așteaptă-mă acolo.

579
00:29:26,001 --> 00:29:27,000
Nu ia prea mult timp.

580
00:29:27,001 --> 00:29:28,001
Da, da, mă întorc imediat.

581
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
Hai doctore.

582
00:29:31,599 --> 00:29:33,000
Nu-mi amintesc cum se numește.

583
00:29:33,001 --> 00:29:34,000
Ferrari, da, Ferrari.

584
00:29:34,001 --> 00:29:36,000
Nu, nu, spuse el.

585
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
nu stiu.

586
00:29:38,001 --> 00:29:39,001
Așteaptă.

587
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Ia asta.

588
00:29:42,001 --> 00:29:43,000
Acolo este jocul, mulțumesc.

589
00:29:43,001 --> 00:29:44,001
Serios?

590
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Ți-a plăcut?

591
00:29:46,001 --> 00:29:47,001
Da.

592
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Pot să o sun?

593
00:29:54,749 --> 00:29:56,589
Doar dacă lucrurile ar fi
se inrautateste din nou.

594
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Scrie.

595
00:30:01,849 --> 00:30:03,369
Doar dacă îmi jură că nu o va folosi niciodată.

596
00:30:05,149 --> 00:30:07,349
Nu cred că va merge
la casele tuturor bolnavilor.

597
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Da.

598
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Nu voi mai face prostii, dacă vă rog.

599
00:30:20,001 --> 00:30:21,001
Bună dimineaţa.

600
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Știu ce există un circuit?

601
00:30:41,001 --> 00:30:42,000
Că?

602
00:30:42,001 --> 00:30:44,000
Ce este un circuit?

603
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Poate am durat prea mult.

604
00:30:52,001 --> 00:30:54,000
Nu mi-ar fi frică.

605
00:30:54,001 --> 00:30:59,000
Acum împinge patul și întoarce-te
toate supapele în sens invers acelor de ceasornic.

606
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Bun.

607
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Rotiți supapele în sens invers acelor de ceasornic.

608
00:31:09,299 --> 00:31:11,000
Bun.

609
00:31:14,599 --> 00:31:17,000
Rotiți supapele în sens invers acelor de ceasornic.

610
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Și apoi pomenești de ventilator.

611
00:31:36,649 --> 00:31:38,000
Ești bine, da?

612
00:31:38,001 --> 00:31:40,000
Sunt bine, sunt bine.

613
00:31:40,324 --> 00:31:42,000
Da. Da.

614
00:31:42,124 --> 00:31:45,000
Sper să ne revedem curând.

615
00:31:45,349 --> 00:31:47,000
Seif.

616
00:31:47,001 --> 00:31:49,000
Un dulap.

617
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Ne vedem în câteva ore.

618
00:31:59,001 --> 00:32:00,000
În regulă.

619
00:32:00,001 --> 00:32:02,000
De ce nu-i dai Lossia
cum o facem cu totii?

620
00:32:02,001 --> 00:32:03,025
Pentru că am căile mele.

621
00:32:03,049 --> 00:32:06,000
Oh, sigur. Când ești
asistenta șefă mai multă grisemie pentru toată lumea.

622
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Ți-am spus deja că nu am
interesul de a face acea competiție.

623
00:32:09,049 --> 00:32:11,000
Va fi o lovitură proastă pentru Barbero.

624
00:32:11,299 --> 00:32:13,000
Când știe.

625
00:32:13,001 --> 00:32:15,000
Ce legătură are Barbero cu asta?

626
00:32:15,199 --> 00:32:18,000
Ce vrei să spui în ger
ce vrei să fii asistenta șefă?

627
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
Pentru că vei fi perfect.

628
00:32:20,001 --> 00:32:22,000
Dar nu asta este ideea.

629
00:32:22,001 --> 00:32:24,000
Este o responsabilitate prea mare.

630
00:32:24,001 --> 00:32:26,000
nu am timp. Ar trebui să fiu zeița Parvati.

631
00:32:26,001 --> 00:32:28,000
Dar nu, Serenella, nu ai nevoie de 100 de mâini.

632
00:32:28,001 --> 00:32:31,000
Este nevoie de o inimă mare.
Ai asta deja.

633
00:32:31,001 --> 00:32:34,000
Gândește-te ce resursă vei fi
noi toți, pentru pacienți, pentru noi medicii.

634
00:32:34,001 --> 00:32:36,000
Mai ales pentru colegii tăi.

635
00:32:36,001 --> 00:32:38,000
Colegii mei se lăcuiau singuri
foarte bine si.

636
00:32:38,001 --> 00:32:40,000
Serenella.

637
00:32:40,001 --> 00:32:42,000
Multumesc pentru primul.

638
00:32:42,001 --> 00:32:44,000
Nu aș fi făcut-o niciodată fără tine.

639
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Acest lucru nu este absolut relevant.

640
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Este mut care este încă
înăuntru să vorbesc cu directorul.

641
00:33:00,001 --> 00:33:02,000
Da.

642
00:33:02,299 --> 00:33:04,000
Dar ce se întâmplă?

643
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Nu, lasă-l în pace.

644
00:33:07,374 --> 00:33:09,000
Cum merge cu fiul tău?

645
00:33:09,001 --> 00:33:11,000
Nu e bine, din păcate.

646
00:33:11,001 --> 00:33:13,000
Desigur, este o mare responsabilitate.

647
00:33:13,001 --> 00:33:16,000
Simt că sunt sub supraveghere specială.

648
00:33:16,001 --> 00:33:19,000
Din fericire, l-am convins
Lasă-mă să lucrez cu Roberta.

649
00:33:19,001 --> 00:33:22,000
Îi caut tot restul cocoșului.

650
00:33:22,001 --> 00:33:24,000
Trebuie să fie un întreg
rămâne cu adevărat specială

651
00:33:24,499 --> 00:33:26,000
pentru a te împinge să provoci echipa.

652
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Rasp fericit, pentru tine.

653
00:33:31,649 --> 00:33:33,000
Directorul este altceva.

654
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Rasp fericit, pentru tine.

655
00:33:36,001 --> 00:33:38,000
Directorul este tot al tău.

656
00:33:39,000 --> 00:33:41,040
Evident interventia
o voi face acum, sunt fericit?

657
00:33:44,000 --> 00:33:46,129
Dar apoi, ce Bruno
a dezvoltat unul

658
00:33:46,130 --> 00:33:50,000
rezistență la penicilină,
am inteles si eu.

659
00:33:50,001 --> 00:33:52,000
Trebuie să-mi spui ce
face, doctore, ia loc.

660
00:33:52,001 --> 00:33:54,000
Adaugă la familie.

661
00:33:54,349 --> 00:33:57,000
Penicilina inhibă spe
sinteza proteinelor, în timp ce...

662
00:33:57,001 --> 00:33:59,000
Cam atât
a acizilor nucleici.

663
00:33:59,001 --> 00:34:01,000
L-am citit, și ce?

664
00:34:01,001 --> 00:34:04,000
Credem mult într-una
sinergia celor două medicamente.

665
00:34:04,049 --> 00:34:06,000
Ne?

666
00:34:06,001 --> 00:34:08,000
Este intuiția doctorului Gallo.

667
00:34:08,001 --> 00:34:11,000
Cu toate acestea, am găsit destul de multe
studii care confirmă ipotezele.

668
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Director, trebuie
obligă-te să încerci.

669
00:34:21,100 --> 00:34:23,000
Bine, hai să continuăm.

670
00:34:23,650 --> 00:34:25,000
Da.

671
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Doctore Alfieri, se înțelege că
responsabilitatea va fi numai a lui.

672
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Da.

673
00:34:32,800 --> 00:34:34,000
La revedere.

674
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
E în regulă, stăpâne?

675
00:34:43,001 --> 00:34:44,000
Nu-mi spune așa.

676
00:34:44,001 --> 00:34:45,000
Pentru mine este.

677
00:34:45,001 --> 00:34:46,000
Sa mai deschid putin?

678
00:34:46,001 --> 00:34:47,000
Da, te rog.

679
00:34:47,001 --> 00:34:49,000
Am nevoie de mai multă lumină.

680
00:34:49,001 --> 00:34:50,000
Poftim.

681
00:34:50,001 --> 00:34:53,000
Nu pot să mut patul ăsta, poate acolo?

682
00:34:53,001 --> 00:34:55,000
Nu, chiar nu pot face asta,

683
00:34:55,001 --> 00:34:57,051
dar poate când termin
Îl ajut cu literele la fiecare pas.

684
00:34:57,075 --> 00:34:59,000
Ai spus-o și eu scriu.

685
00:34:59,001 --> 00:35:00,001
Mulțumesc, Laura.

686
00:35:00,250 --> 00:35:02,000
Între timp?

687
00:35:02,001 --> 00:35:04,000
Mulțumesc, doctore.

688
00:35:04,001 --> 00:35:05,001
Ce este?

689
00:35:05,050 --> 00:35:06,000
Nitroglicerina.

690
00:35:06,001 --> 00:35:08,000
Vrei să mă arunci în aer?

691
00:35:08,001 --> 00:35:09,001
Nu.

692
00:35:09,300 --> 00:35:11,010
La fel ca virajele,
nitroglicerina poate fi

693
00:35:11,011 --> 00:35:14,000
salvator sau letal, depinde
din concentrare.

694
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
Mă ocup eu de asta, Laura, mulțumesc.

695
00:35:16,050 --> 00:35:17,000
Multumesc.

696
00:35:17,001 --> 00:35:18,001
Vă rog.

697
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Înghiţi.

698
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Unde mergem?

699
00:35:32,750 --> 00:35:34,000
Da, crede-mă pentru o dată.

700
00:35:38,100 --> 00:35:41,000
Nu știe cât de mult aveam nevoie de el.

701
00:35:41,001 --> 00:35:42,000
Multumesc.

702
00:35:42,001 --> 00:35:44,281
Da, dar doar două minute, asta
Nu vreau să se răcească.

703
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Își amintește când suntem acolo
ai vorbit pentru prima dată la Villa Corvare?

704
00:35:48,001 --> 00:35:50,000
Cine sunt eu uita.

705
00:35:50,001 --> 00:35:52,000
Forța este inexorabilă.

706
00:35:52,800 --> 00:35:54,000
Forța este inexorabilă.

707
00:35:54,001 --> 00:35:55,000
Forța este inexorabilă.

708
00:35:55,001 --> 00:35:57,000
Forța este inexorabilă.

709
00:35:57,001 --> 00:35:59,000
Forța este inexorabilă.

710
00:35:59,001 --> 00:36:01,000
Forța este inexorabilă.

711
00:36:01,001 --> 00:36:03,000
Că în mine se naște calmul.

712
00:36:03,001 --> 00:36:07,000
Am simțit imediat că era acolo
o legătură puternică între mine și ea.

713
00:36:10,075 --> 00:36:12,000
Ce fel de copil era?

714
00:36:13,500 --> 00:36:15,000
Ce întrebare este asta?

715
00:36:15,001 --> 00:36:17,000
Trei adjective pentru a te defini.

716
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Trei adjective.

717
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Timid.

718
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Harnic.

719
00:36:27,000 --> 00:36:28,240
Efectuați întotdeauna toate sarcinile.

720
00:36:29,000 --> 00:36:31,001
Și... Neliniștit.

721
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Deși au fost multe
iubita, a fost mereu nelinistita.

722
00:36:36,001 --> 00:36:38,000
Și încă mai este.

723
00:36:38,001 --> 00:36:40,000
Nu am fost întotdeauna foarte iubit.

724
00:36:40,001 --> 00:36:42,000
Am fost abandonat
de la mama la naștere.

725
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Nici nu știu de ce am spus asta.

726
00:36:46,001 --> 00:36:47,001
Nu vă faceți griji.

727
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Poate doar pentru cercetare
a unuia justificat.

728
00:36:51,001 --> 00:36:53,000
Caut o justificare.

729
00:36:53,100 --> 00:36:56,000
Aici el este solidificat în dorința lui.

730
00:36:56,025 --> 00:36:58,000
o simt.

731
00:36:58,001 --> 00:37:02,000
Dar urmărind-o uneori,
se simte teribil de singură.

732
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Intrăm și e frig.

733
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Cu plăcere, doctore.

734
00:37:17,001 --> 00:37:19,000
Dar nu m-ai văzut a
stimulatoare cardiace de acest tip.

735
00:37:19,001 --> 00:37:21,000
Nu ei.

736
00:37:21,001 --> 00:37:23,000
Din punct de vedere infecțios, este foarte diferit de al nostru.

737
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Cine se întâmplă?

738
00:37:34,001 --> 00:37:36,000
Nu se potrivește.

739
00:37:36,001 --> 00:37:38,000
Încercați-l singur.

740
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Oh, nu.

741
00:37:41,001 --> 00:37:42,000
Nu.

742
00:37:42,001 --> 00:37:43,000
Dar mai mare.

743
00:37:43,001 --> 00:37:44,000
Cel puțin o jumătate de milimetru.

744
00:37:44,001 --> 00:37:45,000
Da.

745
00:37:45,001 --> 00:37:47,000
Bătăile inimii sunt neregulate.

746
00:37:47,001 --> 00:37:48,000
Ce vreţi să faceţi?

747
00:37:48,001 --> 00:37:50,000
Uite ce
vrei, dar fă-o la rece.

748
00:37:50,001 --> 00:37:52,000
Să încercăm cu un alt stimulator cardiac de-al nostru.

749
00:37:52,001 --> 00:37:53,000
Poate că acest lucru este defect.

750
00:37:53,001 --> 00:37:57,000
Nu, Ferrati l-a pus pe ultimul ieri,
ceilalti sosesc saptamana viitoare.

751
00:37:57,001 --> 00:37:59,000
Nu aveam alte implanturi programate.

752
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
ce facem?

753
00:38:02,001 --> 00:38:04,000
Ține-l umplut până mă întorc.

754
00:38:04,001 --> 00:38:05,000
Dar unde se duce?

755
00:38:05,001 --> 00:38:07,000
Nu știu, crește oxigenul.

756
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
Aici ar trebui să meargă cu
cateter feminin de 2 mm,

757
00:38:18,001 --> 00:38:21,000
dar nu știu de ce acestea nu
am folosit vreodată molineta.

758
00:38:21,001 --> 00:38:23,000
Da, dar vă putem pregăti unul.

759
00:38:23,001 --> 00:38:26,000
Va trebui să creăm unul
un fel de replica, dar...

760
00:38:26,001 --> 00:38:29,000
Deci, te uiți înăuntru
cel de care ești demn?

761
00:38:29,001 --> 00:38:31,000
Că primesc instrumentele.

762
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Unde s-a dus, Becker?

763
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Aici, asta e bine.

764
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Iată-mă aici.

765
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Sterilizam.

766
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Aici, el le-a modificat pe al nostru.

767
00:39:08,001 --> 00:39:10,000
Vezi dacă se conectează acum?

768
00:39:10,001 --> 00:39:12,000
Mai bine decât un metronom.

769
00:39:12,001 --> 00:39:15,000
70 de puncte pe minut și în afara pericolului.

770
00:39:15,001 --> 00:39:17,000
Puteți afla cum ați făcut-o.

771
00:39:17,001 --> 00:39:19,000
Între timp, felicitări, Becker.

772
00:39:19,001 --> 00:39:20,001
Multumesc.

773
00:39:40,025 --> 00:39:42,000
Baterii nucleare.

774
00:39:42,001 --> 00:39:44,000
Dacă crezi că am avut vreunul
biciuit unul în pismakerul lui,

775
00:39:44,001 --> 00:39:46,000
nu s-ar fi găsit
in acea situatie.

776
00:39:46,001 --> 00:39:48,000
Ei folosesc plutoniu 238.

777
00:39:48,001 --> 00:39:51,000
Conform anamnezei lui personizzano
excepțional de fiabil.

778
00:39:51,001 --> 00:39:53,000
Gândiți-vă la posibilități.

779
00:39:53,001 --> 00:39:56,000
O baterie care practic
nu vei ști niciodată.

780
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Ei bine, un avantaj frumos pentru pacienți.

781
00:40:03,225 --> 00:40:06,000
Da, putem fi
primul care le-a făcut în Italia.

782
00:40:06,001 --> 00:40:08,000
Ce crezi?

783
00:40:08,001 --> 00:40:10,000
Nu sunt sigur că Alberto va fi evitat.

784
00:40:10,200 --> 00:40:13,000
Da, vreau să înțeleg mai întâi
combina avantajele si dezavantajele.

785
00:40:13,001 --> 00:40:15,000
Da, poate el știe mai multe decât tine.

786
00:40:15,001 --> 00:40:18,000
La urma urmei, el s-a inventat singur
primul pismaker italian.

787
00:40:18,001 --> 00:40:19,000
Încă cu Alberto?

788
00:40:19,001 --> 00:40:22,000
Nu ai spus că ești de partea mea?

789
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Merge.

790
00:40:34,150 --> 00:40:36,000
Perfect, nici pe asta nu l-ai suflat.

791
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Deci, pentru a evita depășirea 2
mm trebuie aerisit la 3 atmosfere.

792
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
Ei bine, atunci o voi trimite imediat
Telefax Agrunzi cu concluziile noastre.

793
00:40:46,700 --> 00:40:48,000
Dar scuze, nu ai o programare?

794
00:40:48,001 --> 00:40:50,000
Da, dar este o surpriză, vă reamintesc.

795
00:40:50,001 --> 00:40:53,000
Da, am înțeles, dar mă gândesc la asta
ca nu imi fac griji. Merge.

796
00:40:53,001 --> 00:40:54,000
nu văd.

797
00:40:54,001 --> 00:40:56,000
Dar da, Alberto este tot avocatul oricum.

798
00:40:56,001 --> 00:40:57,000
Multumesc.

799
00:40:57,001 --> 00:40:58,001
HI.

800
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Gata?

801
00:41:09,001 --> 00:41:10,000
Sunt eu.

802
00:41:10,001 --> 00:41:11,001
Marisa, ce este?

803
00:41:11,400 --> 00:41:13,000
Am vrut să știu dacă te-ai răzgândit.

804
00:41:13,050 --> 00:41:15,000
Spectacolul de păpuși este într-o jumătate de oră.

805
00:41:15,001 --> 00:41:17,000
Nu există, ți-am spus deja.

806
00:41:17,001 --> 00:41:18,000
Dă-i Adei un castron.

807
00:41:18,001 --> 00:41:19,001
Riccardo, stai.

808
00:41:20,450 --> 00:41:22,000
Te-ai uitat în geantă?

809
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
Ada îți făcuse o surpriză.

810
00:41:24,001 --> 00:41:26,000
Se aștepta la un apel.

811
00:41:26,001 --> 00:41:28,000
Fă cât mai puțin din asta, te rog.

812
00:41:28,001 --> 00:41:30,000
Bine, o voi face.

813
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Mamă, unde ai pus
ce desen m-ai pus sa fac?

814
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
L-am prins pe tatăl tău.

815
00:41:45,001 --> 00:41:47,000
Mi-a plăcut atât de mult.

816
00:41:47,025 --> 00:41:49,000
Haide, hai să ne pregătim
că a fost spectacol.

817
00:41:49,001 --> 00:41:50,000
Pe.

818
00:41:50,001 --> 00:41:51,000
Mă rog pentru toate acestea.

819
00:41:51,001 --> 00:41:52,001
O mie de mulțumiri.

820
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
Multumesc.

821
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Avocat, bună seara.

822
00:42:22,001 --> 00:42:24,000
Bună seara, am fost
îl caută pe doctorul Ferraris.

823
00:42:24,001 --> 00:42:26,000
Scuze, nu este acolo.

824
00:42:26,001 --> 00:42:28,000
Azi nu sa terminat cu adevărat.

825
00:42:28,150 --> 00:42:31,000
Sigur că nu este acolo, pentru că a venit
unul dintre elevii tăi îl va ridica.

826
00:42:31,001 --> 00:42:34,000
Da, se numește că a avut o accidentare.

827
00:42:34,001 --> 00:42:35,000
Am înțeles.

828
00:42:35,001 --> 00:42:37,000
Și nu ți-a spus ce fel
ai avut vreun eșec?

829
00:42:37,001 --> 00:42:39,000
Nu, îmi pare rău, nu am spus asta.

830
00:42:39,001 --> 00:42:40,000
Nu arătam.

831
00:42:40,001 --> 00:42:41,000
Bine, mulțumesc foarte mult.

832
00:42:41,001 --> 00:42:42,000
Bună seara.

833
00:42:42,001 --> 00:42:43,001
Bună seara.

834
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Da, da.

835
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Așteaptă, așteaptă.

836
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Bună seara, scuze.

837
00:43:38,001 --> 00:43:40,000
Suntem încă închise, nu?

838
00:43:40,001 --> 00:43:43,600
Da, trebuie să vorbesc cu
proprietar. Sunt aici pentru Irmavonto.

839
00:43:43,800 --> 00:43:46,000
Orice are el
Combinat nu a mai funcționat aici.

840
00:43:46,200 --> 00:43:48,000
Ce păcat, e atât de bun.

841
00:43:50,800 --> 00:43:52,000
Cine esti tu, scuza-ma?

842
00:43:52,200 --> 00:43:54,000
Să spunem un prieten îngrijorat.

843
00:43:54,200 --> 00:43:57,000
Uite, eu am făcut asta
ce am putut să o ajut, eh.

844
00:43:57,200 --> 00:43:58,400
Dar există o limită la orice.

845
00:43:58,600 --> 00:44:00,880
Nu, înțeleg, dar de ce
nu ii mai dai o sansa?

846
00:44:01,000 --> 00:44:03,200
Infuzați dacă aceasta
locul este plin datorită ei.

847
00:44:03,400 --> 00:44:06,600
Uite, îmi pare rău, dar nu
ai nevoie doar de o voce drăguță, eh.

848
00:44:06,800 --> 00:44:09,200
Ei vin aici să se distreze.

849
00:44:09,300 --> 00:44:11,200
Acum mă lasă să lucrez, eh.

850
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
Oh, Doamne!

851
00:44:16,850 --> 00:44:18,400
De cât timp te confrunți cu amețeli?

852
00:44:20,100 --> 00:44:22,620
Din întâmplare, aud una ciudată
furnicături în mâini când se află întins.

853
00:44:24,050 --> 00:44:25,200
Dar ce ești, un magician?

854
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
Un doctor.

855
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Și îl cunosc pe cel mai bun nuorolog din Torino.

856
00:44:29,800 --> 00:44:32,800
Acum trebuie să înțeleagă că dacă
cervica se neglijeaza gia.

857
00:44:33,150 --> 00:44:34,200
Devine cronică.

858
00:44:34,750 --> 00:44:36,600
Și cât m-ar costa această luminare?

859
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
Puțină înțelegere.

860
00:44:41,150 --> 00:44:43,376
Am pariat în spital
Eram singurul care nu știa.

861
00:44:43,400 --> 00:44:45,400
Ah, nu, știu doar despre Barbero.

862
00:44:48,400 --> 00:44:51,400
Și apoi, între noi,
putea să se ocupe de treburile lui.

863
00:44:52,000 --> 00:44:53,600
Lasă-mă să-ți înțeleg asta de la Fassidio

864
00:44:53,800 --> 00:44:55,800
sau faptul că vreau
încerci să fii asistentă șefă?

865
00:44:56,150 --> 00:44:58,150
Dragoste, dar cifra de șase
o asistentă foarte bună.

866
00:44:58,200 --> 00:45:00,200
Colegii te iubesc,
Meriti o promovare?

867
00:45:00,400 --> 00:45:01,400
Luca spune aceleași lucruri.

868
00:45:01,600 --> 00:45:03,600
Ah, dar el nu spune asta
poate exista dezamăgire

869
00:45:03,800 --> 00:45:06,800
că examenul va fi dificil,
că studiul va fi foarte obositor.

870
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
De fapt din acest motiv eu
pregăti cel mai bun meric

871
00:45:09,600 --> 00:45:12,200
pentru că deși mi-am propus
pentru a-ți ajuta părul frumos.

872
00:45:12,450 --> 00:45:14,400
Prost, ești cel mai bun.

873
00:45:15,000 --> 00:45:16,600
Nu, eu sunt.

874
00:45:16,800 --> 00:45:17,800
Deci mă poți ajuta?

875
00:45:18,500 --> 00:45:20,000
Cu siguranță nu te ajut eu, ci a mea.

876
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
Înființat.

877
00:45:23,200 --> 00:45:25,200
Am totul, trebuie să o fac, știu asta.

878
00:45:27,200 --> 00:45:29,200
Tată, nu vine, nu-i așa?

879
00:45:29,400 --> 00:45:31,400
Nu mă mai întreba.

880
00:45:31,600 --> 00:45:33,600
Du-te, hai să mergem.

881
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Ada!

882
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
tata!

883
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Ea vine!

884
00:45:39,200 --> 00:45:42,200
Ce frumoasa este viruta asta!

885
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
Gata?

886
00:46:40,700 --> 00:46:42,200
În acel moment?

887
00:46:43,400 --> 00:46:44,480
Ți-am adus o surpriză.

888
00:46:45,000 --> 00:46:46,600
Crezi că te poți descurca așa?

889
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
Eh...

890
00:46:48,800 --> 00:46:50,040
E bun, este preferatul tău.

891
00:46:51,100 --> 00:46:52,420
Nu este adevărat că sosește apogadro.

892
00:46:56,200 --> 00:46:57,200
Unde ai fost?

893
00:47:01,200 --> 00:47:04,200
Era târziu în zi,
Am fost la Frieri.

894
00:47:04,600 --> 00:47:06,400
Ginecologia care după un mnestegno așteaptă

895
00:47:06,600 --> 00:47:08,600
Mi-a dat o programare săptămâna viitoare.

896
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
Scuzați-mă.

897
00:47:11,250 --> 00:47:12,800
Nu, dar scuză-mă pentru ce?

898
00:47:13,000 --> 00:47:14,816
Nu, în timp ce te uitai
să vorbești cu mine cu noștri

899
00:47:14,840 --> 00:47:17,200
copil am crezut că eu
problemele mele stupide.

900
00:47:19,550 --> 00:47:21,400
Nu știu ce aș putea face fără a ta.

901
00:47:21,600 --> 00:47:23,600
Nici măcar să nu spui asta ca pe o glumă.

902
00:47:23,900 --> 00:47:25,800
Nu se va întâmpla niciodată.

903
00:47:26,500 --> 00:47:28,800
Luați lingurițe, dacă
o facem bine în pat.

904
00:47:55,800 --> 00:47:56,800
Scuzați-mă.

905
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Scuzați-mă.

906
00:48:55,800 --> 00:48:56,800
Scuzați-mă.

907
00:49:25,800 --> 00:49:26,800
Scuzați-mă.

908
00:49:55,800 --> 00:49:56,800
Scuzați-mă.

909
00:50:25,800 --> 00:50:26,800
Scuzați-mă.

910
00:50:55,800 --> 00:50:56,800
Scuzați-mă.

911
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
Scuzați-mă.

912
00:51:55,800 --> 00:51:56,800
Scuzați-mă.


