1
00:00:00,000 --> 00:00:02,452
Subtitrări editate
de subtitrări www.

2
00:00:02,453 --> 00:00:03,710
mesmerism.

3
00:00:29,710 --> 00:00:32,369
info Subtitrări editate
de subtitrări www.

4
00:00:32,370 --> 00:00:33,560
mesmerism.

5
00:00:33,561 --> 00:00:35,577
info www.mesmerism.

6
00:00:35,578 --> 00:00:37,007
info www.mesmerism.

7
00:00:49,007 --> 00:00:57,120
info www.mesmerism.

8
00:00:57,121 --> 00:01:00,000
info nu pot trai fara tine!

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Da, sunt Ferrari.

10
00:01:30,001 --> 00:01:32,000
Am vrut să știu cum mergi noaptea în Utic.

11
00:01:33,049 --> 00:01:35,000
De asemenea, domnișoara Montau,

12
00:01:36,174 --> 00:01:39,000
ce trebuia să-i facă
la banda gastrica. Exact, da.

13
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Bine.

14
00:01:43,199 --> 00:01:45,000
Nu știu că nu sunt.

15
00:01:46,099 --> 00:01:48,000
Nu știu că nu sunt.

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Nu știu că nu sunt.

17
00:01:51,001 --> 00:01:53,000
Nu știu că nu sunt.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Nu știu că nu sunt.

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Bine.

20
00:01:59,149 --> 00:02:01,000
Bine mulţumesc. Mai târziu.

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Scuze, ne-am trezit.

22
00:02:29,275 --> 00:02:32,000
Da, aș vrea să spun că nu am
mi-am închis ochii toată noaptea.

23
00:02:33,175 --> 00:02:35,000
Vă cer o îmbrățișare.

24
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
Anumit.

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Ce se întâmplă?

26
00:02:42,450 --> 00:02:44,000
De data aceasta cel.

27
00:02:44,001 --> 00:02:46,000
Nu am simțit că sunt însărcinată.

28
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Nu am simțit.

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Vei vedea.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Vei vedea.

31
00:02:55,001 --> 00:02:56,000
Se va întâmpla din nou.

32
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
Când știu asta, eu
hai sa asteptam si voi fi frumoasa.

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Îl așteptăm în fiecare zi
lună de multe luni acum.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Nu mi-am dorit niciodată ceva atât de mult.

35
00:03:07,000 --> 00:03:10,001
Vei vedea dacă nu te răzgândești când
Ar trebui să te trezesc în miezul nopții.

36
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Nu te-am acoperit.

37
00:03:12,001 --> 00:03:13,001
eu?

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
Voi fi singura ta urgență.

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,040
Acum să mă îmbrac.

40
00:03:20,300 --> 00:03:22,000
Nu vreau să întârzii astăzi.

41
00:03:22,400 --> 00:03:24,000
Mi-ai spus cum a fost cu Virginia.

42
00:03:24,001 --> 00:03:25,000
M-am văzut vorbind mai devreme de la torță.

43
00:03:25,001 --> 00:03:27,000
I s-a părut foarte rău că te-a iritat.

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
mi-am cerut scuze.

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Am înțeles.

46
00:03:31,850 --> 00:03:34,410
Dar nu era nimeni care să poată
face față acestei urgențe.

47
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Ai fi plecat
cu un pacient pe moarte.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,000
Hai, du-te și îmbracă-te acum.

49
00:03:49,850 --> 00:03:51,000
Cum te simti?

50
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Trăi.

51
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
Acesta mi se pare deja un început grozav.

52
00:03:56,001 --> 00:03:59,000
Uite, ea are pe cineva,
un prieten, o rudă,

53
00:03:59,001 --> 00:04:02,000
un iubit putem
sunați-o să vină să-l ia?

54
00:04:02,001 --> 00:04:03,001
Nu.

55
00:04:03,725 --> 00:04:05,000
Mi se pare ciudat
fată frumoasă ca ea.

56
00:04:05,001 --> 00:04:08,000
Nu ai un prieten special
gata să-i vină în ajutor.

57
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Scuze, nu.

58
00:04:11,700 --> 00:04:14,000
Uneori glumesc așa
chiar într-un mod nepotrivit.

59
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
Nu știe cât de supărată va fi soția mea.

60
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Dar vreau să vă spun un lucru.

61
00:04:19,001 --> 00:04:23,000
Dar nu există om care să o facă
doar ceea ce a încercat ea să facă.

62
00:04:29,375 --> 00:04:31,076
Îmi pare rău, a fost și aseară acolo
alt doctor, cred.

63
00:04:31,100 --> 00:04:32,000
Pot vorbi cu ei.

64
00:04:32,001 --> 00:04:33,000
Este doctorul Ferrari.

65
00:04:33,001 --> 00:04:34,000
Pentru că sunt bine de fiecare dată.

66
00:04:34,001 --> 00:04:38,000
Poate că nu sunt la fel de chipeș ca el, dar te asigur
că întotdeauna am avut propriul meu motiv, eh.

67
00:04:38,001 --> 00:04:39,000
Nu am vrut să-i mulțumesc ieri.

68
00:04:39,001 --> 00:04:41,000
Nici măcar nu puteam deschide ochii.

69
00:04:41,150 --> 00:04:42,000
Nu l-am văzut încă.

70
00:04:42,001 --> 00:04:45,000
Dar cu siguranță va trece
pentru plimbarea de dimineață.

71
00:04:45,001 --> 00:04:46,000
Și ce cauți aici?

72
00:04:46,001 --> 00:04:48,000
Am venit să te iau.

73
00:04:48,001 --> 00:04:49,001
Dar este încă devreme?

74
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
Eh, am vrut să iau micul dejun cu
tu înainte de această zi.

75
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Tu vii.

76
00:04:54,001 --> 00:04:55,000
Nu.

77
00:04:55,001 --> 00:04:56,000
Nu.

78
00:04:56,001 --> 00:04:57,000
Nu.

79
00:04:57,001 --> 00:04:58,000
Nu.

80
00:04:58,001 --> 00:04:59,000
Nu.

81
00:04:59,001 --> 00:05:00,001
Nu.

82
00:05:00,050 --> 00:05:01,000
Nu.

83
00:05:01,001 --> 00:05:02,001
Nu.

84
00:05:02,100 --> 00:05:03,000
Nu.

85
00:05:03,001 --> 00:05:04,000
Nu.

86
00:05:04,001 --> 00:05:05,000
Nu.

87
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
Nu.

88
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
Nu.

89
00:05:07,001 --> 00:05:08,000
Nu.

90
00:05:08,001 --> 00:05:09,000
Nu.

91
00:05:09,001 --> 00:05:10,000
Nu.

92
00:05:10,001 --> 00:05:11,000
Nu.

93
00:05:11,001 --> 00:05:12,000
Nu.

94
00:05:12,001 --> 00:05:13,000
Nu.

95
00:05:13,001 --> 00:05:14,001
Vino.

96
00:05:20,250 --> 00:05:22,000
Sunt atât de nervos, știi?

97
00:05:22,525 --> 00:05:24,000
Știu.

98
00:05:24,050 --> 00:05:25,500
Și de aceea sunt aici.

99
00:05:25,501 --> 00:05:29,000
Dar trebuie să stai calm,
pentru că vei crede că totul va fi bine.

100
00:05:29,001 --> 00:05:31,000
Dacă vor afla că totul este rău.

101
00:05:31,001 --> 00:05:33,000
Hei, ai auzit ce am spus?

102
00:05:33,001 --> 00:05:34,001
Va fi totul bine?

103
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
În sfârșit am putut
gândiți-vă în viața noastră

104
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
iar Mario se va putea întoarce acasă.

105
00:05:39,001 --> 00:05:41,000
Ai reușit să vorbești cu noi?

106
00:05:41,001 --> 00:05:43,000
Da, m-a sunat aseară.

107
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Și-a schimbat partenerii de la distanță,
Se pare că asta ne place mai mult.

108
00:05:48,001 --> 00:05:49,001
Oh da?

109
00:05:49,350 --> 00:05:51,000
Din când în când îi duc și la schi.

110
00:05:51,001 --> 00:05:52,000
Deci te-ai simțit fericit?

111
00:05:52,001 --> 00:05:53,001
Da.

112
00:05:54,150 --> 00:05:56,000
Da, dar abia aștept să se întoarcă.

113
00:05:56,001 --> 00:05:59,000
Nu mă pot gândi la asta
inque este doar o facultate.

114
00:05:59,001 --> 00:06:00,000
Știu că ți-e dor de el.

115
00:06:00,001 --> 00:06:02,000
Dar tot trebuie să ai puțină răbdare.

116
00:06:02,001 --> 00:06:04,000
Este deja un miracol că
am ajuns până aici.

117
00:06:06,850 --> 00:06:09,000
Ei bine, nu faci asta într-un mod rafinat.

118
00:06:10,750 --> 00:06:12,190
Dar poți bea cafea obișnuită?

119
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
Dar nu vreau să fac fără tine.

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Cât timp înainte să plecăm?

121
00:06:18,001 --> 00:06:20,000
De îndată ce ești gata.

122
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
ce faci?

123
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Hai să intrăm, vreau să mă opresc
un moment în spital.

124
00:06:30,100 --> 00:06:32,180
O să las niște prostii
face mai presus de pacientii mei.

125
00:06:32,550 --> 00:06:34,070
Ah, dar se va descurca foarte bine, vei vedea.

126
00:06:35,500 --> 00:06:38,180
Pentru că și tu crezi că a mea
Este prezența în departament de prisos?

127
00:06:39,050 --> 00:06:41,000
Nu, nu am spus asta.

128
00:06:42,050 --> 00:06:45,000
Această călătorie chiar nu
ar fi putut cădea într-un moment mai rău.

129
00:06:46,150 --> 00:06:48,000
Această călătorie a fost luna noastră de miere.

130
00:06:48,025 --> 00:06:51,000
Eh, știu dragostea, dar începem doi
zile de la sosirea noului medic șef

131
00:06:51,001 --> 00:06:53,000
nu este una mare
prezentare, esti de acord?

132
00:06:53,001 --> 00:06:55,000
Adică, ai prefera să rămâi?

133
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Nu, desigur că nu.

134
00:06:59,300 --> 00:07:03,000
Îți pasă atât de mult și eu sunt un idiot.

135
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Hai, hai.

136
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Nu, e în regulă, nu trebuie să o faci pentru mine.

137
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
Dragoste, da. Ești soția mea.

138
00:07:11,650 --> 00:07:13,000
Fiecare dorință a ta este o comandă.

139
00:07:16,875 --> 00:07:18,355
Acest lucru este atât de important pentru tine.

140
00:07:19,650 --> 00:07:21,000
Virginia, am studiat
dublu lui Fausto.

141
00:07:21,001 --> 00:07:23,000
Dubla. Îți dai seama?

142
00:07:23,001 --> 00:07:26,000
Dar el este șeful și eu sunt
întâlnire la punctul de plecare.

143
00:07:26,001 --> 00:07:28,000
Cum te-ai simți?

144
00:07:32,250 --> 00:07:33,290
Roma are mereu imnul?

145
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Anumit.

146
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
Este și Florența.

147
00:07:39,001 --> 00:07:40,000
Știi ce?

148
00:07:40,001 --> 00:07:42,000
Adăugăm și Napoli.

149
00:07:42,450 --> 00:07:45,170
Uite, mergem după ale noastre
prima aniversare, promit.

150
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Te iubesc foarte mult.

151
00:07:51,001 --> 00:07:54,000
Odihnește-te, Keri, am întârziat.

152
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Nu, prefer să vin la muncă.

153
00:07:57,001 --> 00:07:59,000
Mă duc să trag un pui de somn.

154
00:07:59,001 --> 00:08:00,001
În regulă.

155
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Ce faci aici?

156
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Te voi duce într-o excursie.

157
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Luna de miere este amânată.

158
00:08:12,001 --> 00:08:14,000
Voi doi sunteți la fel.

159
00:08:14,001 --> 00:08:16,000
Muncă, lucrează, nu te gândi la celălalt.

160
00:08:16,001 --> 00:08:19,000
Mă duc să văd dacă
Nu mă gândesc la tine în timpul călătoriei.

161
00:08:19,001 --> 00:08:20,001
O mama.

162
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ce mai faci, directorul meu?

163
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Hai, hai să mergem.

164
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Nu spune nimic, te rog.

165
00:08:37,001 --> 00:08:38,802
Bine, fată murdară,
dar din moment ce ești aici,

166
00:08:38,814 --> 00:08:41,000
ai putea arunca o privire
cu domnul afară.

167
00:08:45,549 --> 00:08:48,001
A sosit recent, conducând, singur,
dar nu știu cum a făcut-o de fapt.

168
00:08:48,025 --> 00:08:50,000
I-am spus soției mele, da m-a însoțit.

169
00:08:50,001 --> 00:08:52,000
Dar ce da?

170
00:08:53,000 --> 00:08:56,160
Mi-a spus că mi-a spus că mă are
a spus că mi-a spus că m-a făcut.

171
00:08:56,324 --> 00:08:58,000
Mi-a spus că m-a făcut.

172
00:08:58,299 --> 00:09:00,000
Mi-a spus că m-a făcut.

173
00:09:00,001 --> 00:09:02,000
Mi-a spus că m-a făcut.

174
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
Mi-a spus că m-a făcut.

175
00:09:04,001 --> 00:09:07,000
M-a însoțit, dar este acolo
întotdeauna atâtea de făcut.

176
00:09:07,001 --> 00:09:09,000
Văd că se luptă
respira, nu te forta.

177
00:09:09,001 --> 00:09:12,000
Mai mult decât orice, simt
ciocan în loc de inimă.

178
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
Îl lași într-o clinică,
Mă schimb și ajung.

179
00:09:15,001 --> 00:09:16,001
În regulă.

180
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Compania a fost fondată în
tatăl meu, Buonanima, în 1923.

181
00:09:22,149 --> 00:09:26,000
A fost unul dintre primii care au
creste ardei in carmagnola.

182
00:09:26,099 --> 00:09:29,000
taci, te rog,
dacă nu mi se pare bine.

183
00:09:29,025 --> 00:09:32,000
Scuză-mă, vorbesc, vorbesc.

184
00:09:32,001 --> 00:09:35,000
Apoi, din nou, nici măcar respirația de a vorbi.

185
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Arată ca stenoza mitrală.

186
00:09:40,001 --> 00:09:42,000
Între timp, să punem listele pentru operație.

187
00:09:42,149 --> 00:09:44,000
Îmi poți trimite toate acele?

188
00:09:44,649 --> 00:09:46,000
Hai să-l facem pe Brunello să semneze.

189
00:09:46,001 --> 00:09:49,000
Da, dar între timp să punem
liste ca să nu pierdem timpul.

190
00:09:49,001 --> 00:09:51,000
Directorul a fost clar.

191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Când faci asta, înțeleg multe lucruri.

192
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
Deci cum respect regulile?

193
00:09:56,001 --> 00:09:58,000
Nu mi-a spus că îl transplantăm.

194
00:09:58,074 --> 00:10:00,000
Dacă aș fi puțin mai flexibil.

195
00:10:00,001 --> 00:10:02,000
Mă vei transplanta?

196
00:10:02,149 --> 00:10:04,000
Nu, îmi pare rău, a fost o nebunie să spun.

197
00:10:04,349 --> 00:10:06,225
Dar el nu are niciunul
operație, nu vă faceți griji.

198
00:10:06,249 --> 00:10:08,000
Dar mai rămâi puțin cu noi, bine?

199
00:10:08,299 --> 00:10:10,000
Te însoțesc la secție.

200
00:10:10,099 --> 00:10:11,099
În regulă.

201
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Dar Irma, Mont... tu...
tu... te am pe tine... mă montez.

202
00:10:20,001 --> 00:10:22,026
Monto, cel care a încercat
de sinucideri, este încă în Utic.

203
00:10:22,050 --> 00:10:24,000
Există vreo problemă?

204
00:10:24,001 --> 00:10:26,000
Da, încă mă ține ocupat.

205
00:10:26,001 --> 00:10:27,000
Pentru mine poți să-ți dai demisia.

206
00:10:27,001 --> 00:10:28,001
El a cerut de tine.

207
00:10:28,149 --> 00:10:30,000
Nu, uite, voi aștepta în cameră.

208
00:10:30,001 --> 00:10:32,000
Apoi azi vine și sora mea.

209
00:10:32,001 --> 00:10:34,000
Nu, vreau să-mi pese doar de ea.

210
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
Ah, și azi?

211
00:10:35,050 --> 00:10:37,000
Nu, dar nu-ți face griji, o să am grijă de asta.

212
00:10:37,099 --> 00:10:38,099
Multumesc.

213
00:10:39,249 --> 00:10:42,000
Dar pentru fata asta Alberto
A întârziat la nuntă?

214
00:10:42,001 --> 00:10:43,001
Ei bine, da.

215
00:10:43,449 --> 00:10:46,000
Au pudra
purtat cu draga inmormantare a mortilor.

216
00:10:46,001 --> 00:10:48,000
Nu a trebuit să reînviam.

217
00:10:50,599 --> 00:10:53,000
Și aici avem unul
înlocuirea supapei.

218
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Dar puțini în perioada postoperatorie
pacientul prezentat cu un ritm

219
00:10:57,349 --> 00:10:59,000
încă îl păstrăm aici.

220
00:11:01,449 --> 00:11:04,000
Dar aici văd ce ar funcționa
monitorizat la fiecare trei ore

221
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
și ultima măsurătoare
Datează din această noapte.

222
00:11:06,149 --> 00:11:08,026
Și poate a existat
schimbarea turei asistentei medicale.

223
00:11:08,050 --> 00:11:09,000
O sa incerc imediat.

224
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
Multumesc.

225
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Gaia.

226
00:11:12,050 --> 00:11:13,000
Da.

227
00:11:13,001 --> 00:11:14,001
Scuzați-mă.

228
00:11:14,599 --> 00:11:16,000
A fost mai bine.

229
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Bună dimineața, domnule director.

230
00:11:18,001 --> 00:11:20,000
Nu era în luna de miere.

231
00:11:20,849 --> 00:11:22,000
Am amânat-o.

232
00:11:22,424 --> 00:11:24,000
Lucrează mai întâi, domnule director.

233
00:11:25,149 --> 00:11:27,000
Sunteți foarte tânăr, dr. Becker.

234
00:11:27,599 --> 00:11:29,000
Doar la registratura.

235
00:11:29,374 --> 00:11:31,000
În realitate, am cel puțin trei vieți în spate.

236
00:11:31,001 --> 00:11:33,000
Nu mă refeream la asta.

237
00:11:37,249 --> 00:11:40,000
Un inel nu este suficient pentru a ține
aproape de persoana pe care o iubim.

238
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Buna mama.

239
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ce faci fiind timid?

240
00:11:54,001 --> 00:11:55,001
Nu.

241
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Îmi pare rău.

242
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Doar că nu te pot vedea așa.

243
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Uite, încă nu am murit.

244
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Dragul meu.

245
00:12:14,224 --> 00:12:16,000
Pope spune că trebuie să alegem.

246
00:12:18,274 --> 00:12:20,000
Tata spune că trebuie doar să avem răbdare.

247
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Va trece.

248
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
esti fierbinte?

249
00:12:28,001 --> 00:12:29,001
Cum te simti?

250
00:12:32,299 --> 00:12:33,976
Mă simt ca o bucată de carne și o cutie.

251
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Hai, nu glumi.

252
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Ariadna.

253
00:12:40,001 --> 00:12:41,001
Salut Luciano.

254
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
HI.

255
00:12:44,001 --> 00:12:45,000
HI.

256
00:12:45,001 --> 00:12:47,000
Se pare că nu v-ați văzut de mulți ani.

257
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Am de gând să cumpăr o pereche
de ziare, așa că vi le voi citi mai târziu.

258
00:12:51,149 --> 00:12:52,000
Dar bine.

259
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
Nu te voi muta.

260
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Mă întorc imediat.

261
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Vino acasă, te rog.

262
00:13:09,074 --> 00:13:11,000
Ce curajos sunt
intrebi asa ceva?

263
00:13:11,001 --> 00:13:12,000
Trebuie să vorbim.

264
00:13:12,001 --> 00:13:14,000
Te sun de zile întregi
de la sora ta și să fii refuzat.

265
00:13:14,001 --> 00:13:15,000
Vreau să vă explic.

266
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Nu este nimic de înțeles.

267
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Este atât de clar că totul este vina ta.

268
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Stie cineva de ce
ne-a sunat managerul?

269
00:13:27,001 --> 00:13:30,000
Și mai ales pentru că tinerii căsătoriți
Sunt aici în luna de miere.

270
00:13:30,001 --> 00:13:31,241
Ei nu o fac pe ale noastre, ei sunt.

271
00:13:31,424 --> 00:13:34,000
Dar e adevărat că dr. Barbero
era logodit cu Corvara?

272
00:13:34,001 --> 00:13:36,000
Un zeu logodit.

273
00:13:36,099 --> 00:13:38,000
Dar nu sunt tocmai cei care ne fac pe ai noștri.

274
00:13:38,149 --> 00:13:40,000
Dacă divorțează, vom primi vaza înapoi.

275
00:13:44,099 --> 00:13:45,000
esti nebun.

276
00:13:45,001 --> 00:13:46,001
Bună dimineaţa.

277
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
De ce este acest mesaj procesat aici?

278
00:13:51,449 --> 00:13:54,000
Nu este de la spital, domnule director.

279
00:13:54,001 --> 00:13:56,000
Sunt emirul lui Fois.

280
00:13:56,001 --> 00:13:57,001
Îl cunoști pe psihic?

281
00:13:57,099 --> 00:13:58,000
M-am auzit vorbind.

282
00:13:58,001 --> 00:14:00,000
Nu știam că a fost internat aici.

283
00:14:00,001 --> 00:14:01,000
Oricum, scoate chestia aia de acolo.

284
00:14:01,001 --> 00:14:03,000
Da, e bine.

285
00:14:03,499 --> 00:14:06,000
Am vrut să vă spun că este gata
examenul de asistent medical principal.

286
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Iată lista de subiecte
și texte de consultat.

287
00:14:10,001 --> 00:14:13,000
Este timpul să te pregătim, nu este
multe, dar trebuie să fugim.

288
00:14:13,574 --> 00:14:17,000
Pentru că între timp va veni departamentul
condus de o asistentă șefă pro tempore.

289
00:14:17,001 --> 00:14:18,001
Cereri?

290
00:14:18,374 --> 00:14:22,000
Ah, am vrut să precizez ce va fi
asistenta întregului spital este deschisă.

291
00:14:22,001 --> 00:14:24,000
Voi comunica în diferite departamente.

292
00:14:24,399 --> 00:14:26,000
Scuză-mă, dar prietena ta nu este aici?

293
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
Mi se cere să termin imediat.

294
00:14:28,249 --> 00:14:31,000
Va fi aici suficient de mult
face predarea.

295
00:14:31,399 --> 00:14:34,000
Prin urmare, până la rezultatul examenului,

296
00:14:34,299 --> 00:14:38,000
locul lui va fi înlocuit cu cine
dintre voi are mai multe titluri și ani de serviciu.

297
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
domnișoară Mace.

298
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Ai chef?

299
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Bună treabă.

300
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
Ești deja un lucrător al fierului, ești
deja o bucată înainte.

301
00:14:55,001 --> 00:14:58,000
Da, dar cum o fac cu casa cu
trupa ferruccia, ești mereu aici?

302
00:14:58,001 --> 00:15:00,000
Ei bine, nu merg aici cu frigiderul.

303
00:15:01,499 --> 00:15:04,125
Tocmai el m-a început, tu
ne-am dori dacă o pot face în Caposala.

304
00:15:04,149 --> 00:15:06,000
Dar achitat, mă sperie foarte tare.

305
00:15:06,001 --> 00:15:07,001
Scuzați-mă.

306
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Domnișoară, unde mergi?

307
00:15:10,199 --> 00:15:12,000
Vreau să vorbesc cu dr. Ferraris.

308
00:15:12,001 --> 00:15:13,000
De acord.

309
00:15:13,001 --> 00:15:14,000
În regulă.

310
00:15:14,001 --> 00:15:15,000
În regulă.

311
00:15:15,001 --> 00:15:16,000
În regulă.

312
00:15:16,001 --> 00:15:17,000
În regulă.

313
00:15:17,001 --> 00:15:18,000
În regulă.

314
00:15:18,001 --> 00:15:19,000
În regulă.

315
00:15:19,001 --> 00:15:20,000
În regulă.

316
00:15:20,001 --> 00:15:21,000
Domnișoară, unde mergi?

317
00:15:21,001 --> 00:15:22,000
Vreau să vorbesc cu dr. Ferraris.

318
00:15:22,001 --> 00:15:23,000
De acord.

319
00:15:23,001 --> 00:15:25,000
Ne vorbește mai târziu, dar acum
trebuia să se întoarcă în pat.

320
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Da, auzi bine?

321
00:15:31,001 --> 00:15:32,001
Da.

322
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Încet.

323
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Ce poate face?

324
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Acum să le atașăm din nou
și o să ne pun pe ultimul loc, bine?

325
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Așteaptă.

326
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Cum te simti?

327
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Când vin acasă?

328
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Ei bine, el poate face una dintre predicțiile lui.

329
00:15:57,001 --> 00:15:59,000
Ah, Leomago, citește cărțile.

330
00:16:01,199 --> 00:16:03,000
De asemenea, dar acum nu mai sunt
in cele mai bune conditii.

331
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
El este mai presus de toate un psihic.

332
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Prefer să spun că percep lucrurile.

333
00:16:11,249 --> 00:16:14,998
Dar nu pot spune că nu pot spune asta
Nu pot spune că nu pot spune că nu

334
00:16:15,010 --> 00:16:19,000
Pot spune că nu pot spune că nu pot
spune că nu pot spune că nu pot spune.

335
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Precum ce?

336
00:16:21,001 --> 00:16:23,488
Vibrații, aure, cel
viitorul altora, a

337
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
putin mai putin decat al lui,
altfel nu ar fi aici.

338
00:16:26,699 --> 00:16:29,000
Intangibilul există, doctori?

339
00:16:29,249 --> 00:16:33,000
Da, dar nu este anunțul intangibil
a salvat-o de un atac de cord.

340
00:16:34,099 --> 00:16:38,000
Toate acestea sunt pentru tine maestru,
trebuie să fi știut că ai fost admis aici.

341
00:16:38,001 --> 00:16:39,000
Esti faimos si tu?

342
00:16:39,001 --> 00:16:42,000
Nu-mi spune că nu știu
profesor, nu citești ziare.

343
00:16:42,001 --> 00:16:43,000
Laura.

344
00:16:43,001 --> 00:16:44,001
Multumesc.

345
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Totuși va trebui să rămână
aici încă o vreme.

346
00:16:47,001 --> 00:16:53,000
Măcar îmi voi face timp să văd dacă
calmul despre care am vorbit este atât de vital.

347
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Îți amintești?

348
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Ne vedem din nou.

349
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Poftim.

350
00:17:03,099 --> 00:17:05,857
Dar poți să-mi spui dacă acesta este cazul
primavara ploua

351
00:17:05,869 --> 00:17:09,000
au trecut prin secetă,
ne-a adus în genunchi.

352
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Dar ce faci aici?

353
00:17:11,001 --> 00:17:13,000
Nu-mi spune nimic, apoi îți voi spune totul.

354
00:17:13,001 --> 00:17:14,000
Nu e bine.

355
00:17:14,001 --> 00:17:16,000
Deocamdată am nevoie doar de semnătura ta.

356
00:17:16,001 --> 00:17:17,001
Pentru ce?

357
00:17:18,499 --> 00:17:20,000
56 de ani, fără antecedente medicale.

358
00:17:20,000 --> 00:17:22,814
Ni se prezintă cu
amețeli, dificultăți de respirație, palpitații,

359
00:17:22,826 --> 00:17:25,000
rola astolica e
snap pedralic.

360
00:17:25,001 --> 00:17:27,000
Dupa parerea mea este o astenoza.

361
00:17:27,149 --> 00:17:30,229
Dar Fausto vrea să o pună semnătura ta
pe lista de asteptare pentru operatie?

362
00:17:31,224 --> 00:17:32,890
nu-l lua,
dar nu vreau să creez

363
00:17:32,902 --> 00:17:35,000
accidente, directorul este acolo
cu pușca îndreptată.

364
00:17:35,199 --> 00:17:36,199
Vrei să-l vizitezi?

365
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Scuze, doctore.

366
00:17:39,001 --> 00:17:40,001
Da.

367
00:17:40,274 --> 00:17:43,000
A sunat domnișoara
Ferrari să spună că vine.

368
00:17:43,699 --> 00:17:45,000
Dar doctorul este încă în cameră?

369
00:17:45,001 --> 00:17:46,000
Am văzut că afară sunt jurnalişti.

370
00:17:46,001 --> 00:17:48,000
Multumesc mult, multumesc.

371
00:17:54,099 --> 00:17:56,000
Fă-o, a avut încredere în mine.

372
00:17:58,449 --> 00:18:02,000
Îi dau un tonic care o ajută
să stea trează, îi dă puțină putere.

373
00:18:02,001 --> 00:18:06,000
Și apoi o recomand pentru câteva zile
mănâncă în continuare mese ușoare și bea multă apă.

374
00:18:06,374 --> 00:18:08,000
Să-ți chem un taxi?

375
00:18:08,001 --> 00:18:09,000
Nu, nu ai nevoie.

376
00:18:09,001 --> 00:18:10,000
De ce locuiește lângă aici?

377
00:18:10,001 --> 00:18:12,000
Nu, dar oricum trebuie să merg la muncă.

378
00:18:12,001 --> 00:18:15,000
La locul de muncă? Este sigur?
Dacă vrei, pot face un certificat pentru el?

379
00:18:15,001 --> 00:18:18,000
Da, doar pentru a-mi cânta,
doar stai.

380
00:18:18,001 --> 00:18:20,000
Ea cântă și unde cântă?

381
00:18:20,001 --> 00:18:23,000
În această perioadă, la Noaptea Albastră.

382
00:18:23,001 --> 00:18:25,000
Noaptea albastră?

383
00:18:25,001 --> 00:18:28,000
Ei bine, din câte îmi amintesc, mergeam des acolo.

384
00:18:28,249 --> 00:18:31,000
Înainte de a avea o soție și copii,
nu că suntem soții și copii.

385
00:18:31,549 --> 00:18:34,000
Beite, există o Beite înăuntru
mai multe dintre acestea, există așa.

386
00:18:34,001 --> 00:18:37,000
Doctorul Ferrari nu a trecut niciodată pe aici.

387
00:18:37,074 --> 00:18:43,000
Și azi este o zi proastă, uite,
Cu toate acestea, el vă trimite cele mai bune urări.

388
00:18:43,001 --> 00:18:46,000
Bună ziua.

389
00:18:50,149 --> 00:18:51,149
Bun, dar gata?

390
00:18:51,699 --> 00:18:53,000
Da iubire.

391
00:18:53,050 --> 00:18:55,000
Nu, desigur, pot trece
din cuptor când ies.

392
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
Pâinea trebuie să se fi terminat, nu?

393
00:18:57,001 --> 00:18:59,000
Da, nu este mai bine ca totul să treacă prin asta.

394
00:18:59,001 --> 00:19:02,000
Nu, o voi lua. Sunt fericit să trec.

395
00:19:07,000 --> 00:19:14,000
Mă voi gândi, du-te și parchezi.

396
00:19:14,001 --> 00:19:15,000
Poftim.

397
00:19:15,001 --> 00:19:16,000
Bună, Luisa.

398
00:19:16,001 --> 00:19:19,000
Bună, mulțumesc.

399
00:19:19,001 --> 00:19:23,000
Aici vine celălalt.

400
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Mă aștept să fac
recunoașterea unei persoane.

401
00:19:27,001 --> 00:19:29,000
Mă aștept să fac
recunoașterea unei persoane.

402
00:19:29,001 --> 00:19:32,000
Mă aștept să fac recunoașterea unui
recunoașterea unei recunoașteri a unei persoane.

403
00:19:32,001 --> 00:19:35,000
Mă aștept să fac asta.

404
00:19:35,001 --> 00:19:37,000
O mie de mulțumiri. Te rog, te rog.

405
00:19:37,001 --> 00:19:39,000
Nimic coseprativ.

406
00:19:39,001 --> 00:19:41,000
O mie de mulțumiri.

407
00:19:59,199 --> 00:20:00,199
Totul în regulă?

408
00:20:02,149 --> 00:20:04,000
Dar va fi mereu așa?

409
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Deci cum?

410
00:20:06,749 --> 00:20:08,000
Aș dori înăuntru din sabie.

411
00:20:09,199 --> 00:20:11,000
Au trecut doar șase luni de la operație.

412
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Aș vedea asta puțin câte puțin
vom extinde orele de verificare.

413
00:20:14,399 --> 00:20:17,000
Jurnalistul acela are dreptate.
Mă simt ca un experiment.

414
00:20:17,001 --> 00:20:20,000
Să zicem că ești puțin
ca primul om de pe lună.

415
00:20:20,699 --> 00:20:23,000
Doar unul mult, mult mai fascinant.

416
00:20:24,849 --> 00:20:26,000
Sosi mereu la momentul potrivit.

417
00:20:26,001 --> 00:20:28,103
Nu, dar eu de fapt
Sunt aici doar pentru a revizui

418
00:20:28,115 --> 00:20:30,000
celebrul pentru asta
rodiuffet din Zurich.

419
00:20:30,001 --> 00:20:31,001
Da.

420
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Cum sunt?

421
00:20:36,001 --> 00:20:37,001
Destul de.

422
00:20:38,199 --> 00:20:42,000
Pe care atunci, când vei veni să mă vizitezi, o să-l vadă
că soția mea nu este o femeie rea.

423
00:20:42,001 --> 00:20:45,000
Ei sunt angoasa a
viata care a costat-o.

424
00:20:45,001 --> 00:20:47,000
Ca ardeii când este umed.

425
00:20:48,424 --> 00:20:51,000
Am crezut că asta e problema
dintre ardei a fost seceta.

426
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Braţ.

427
00:20:53,001 --> 00:20:54,000
Ce este?

428
00:20:54,001 --> 00:20:57,000
Hai, nu am toate
ziua, dă-mi acest braț.

429
00:20:57,374 --> 00:20:59,000
Este o simplă retragere.

430
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Dar s-a făcut.

431
00:21:01,249 --> 00:21:03,000
Mereu sare ca peștele.

432
00:21:03,049 --> 00:21:05,000
Dacă ar fi așa, nu ar fi aici.

433
00:21:05,699 --> 00:21:07,000
Acum, taci și oprește-te, mulțumesc.

434
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Stai aici.

435
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Mulțumesc, nu?

436
00:21:12,001 --> 00:21:14,000
Era tot speriat.

437
00:21:14,349 --> 00:21:16,000
Dar nu e nimic până la urmă.

438
00:21:17,399 --> 00:21:19,000
Foarte amabil.

439
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Scuzați-mă.

440
00:21:34,001 --> 00:21:36,000
Dar nu putea fi
putin mai putin gluma.

441
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Scuzați-mă?

442
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
Pacienții au nevoie și de...
de confort, de zâmbet.

443
00:21:43,149 --> 00:21:46,000
Poate că nu știe, dar începând de astăzi
Eu acționez ca asistentă șefă.

444
00:21:46,001 --> 00:21:49,000
Și nu tam-tam
fac parte din îndatoririle mele.

445
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Seranella?

446
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Dar este Macis noua asistentă șefă?

447
00:21:56,001 --> 00:21:57,000
Da.

448
00:21:57,001 --> 00:22:01,000
Până la angajarea concursului
îndeplinește atribuțiile de asistent medical șef, da.

449
00:22:01,001 --> 00:22:03,000
Vei vedea că el câștigă pur.

450
00:22:03,001 --> 00:22:05,000
Trebuie să o faci, nu?

451
00:22:05,001 --> 00:22:08,000
Nu poți părăsi
departament în mâna acestuia.

452
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Chuck.

453
00:22:15,001 --> 00:22:18,000
Alberto, dragul meu.

454
00:22:18,001 --> 00:22:19,000
Delia.

455
00:22:19,001 --> 00:22:20,000
Cum a fost călătoria?

456
00:22:20,001 --> 00:22:22,000
Lung, dar confortabil.

457
00:22:22,399 --> 00:22:25,000
Permiteți-mi să vă prezint pe director
La Rosa, noul nostru doctor șef.

458
00:22:25,001 --> 00:22:27,000
Director, profesorul Duffer.

459
00:22:27,001 --> 00:22:29,000
Foarte fericit, domnule profesor.

460
00:22:29,001 --> 00:22:32,000
Doctorul Ferrari îmi explica
că în Zuri trebuie să redeschizi transplanturi.

461
00:22:32,001 --> 00:22:34,000
Nu oficial.

462
00:22:34,149 --> 00:22:36,000
Tehnica este acum sigură.

463
00:22:36,449 --> 00:22:39,000
Dar drogurile eșuează
tot pentru a preveni respingerea.

464
00:22:39,049 --> 00:22:41,000
Din pacate suntem inca
în faza experimentală.

465
00:22:41,149 --> 00:22:45,000
Dar cazul Visa Ferrari este încurajator.

466
00:22:45,001 --> 00:22:46,001
Ce mai faci?

467
00:22:47,249 --> 00:22:49,000
Acum să aflăm împreună.

468
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Ce presiune ți-a dat?

469
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Duffer, cum e el?

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
tata.

471
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Am luat azi dimineață.

472
00:23:45,001 --> 00:23:46,001
Da.

473
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Cum se descurcă celulele albe din sânge?

474
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Ce este băiatul ăla?

475
00:24:02,001 --> 00:24:04,000
Fiul meu, sună la Ferrari.

476
00:24:04,001 --> 00:24:06,000
De fapt, este cu profesorul Duffer?

477
00:24:06,001 --> 00:24:08,000
Știu, dar am nevoie de el.

478
00:24:08,001 --> 00:24:10,000
Mă ocup eu de asta, domnule director.

479
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Bruno s-a îmbolnăvit de poliomielita.

480
00:24:27,001 --> 00:24:30,000
Bruno s-a îmbolnăvit
de poliomielita la 11 ani.

481
00:24:30,299 --> 00:24:32,000
Nu a fost vaccinat?

482
00:24:32,001 --> 00:24:33,001
Da.

483
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Corect.

484
00:24:36,099 --> 00:24:40,000
Dacă aș fi făcut Sabinul, probabil că
lucrurile ar fi mers altfel.

485
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
În Italia, la acea vreme, era doar Salk.

486
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Nu a fost suficient pentru a-l proteja.

487
00:24:46,001 --> 00:24:49,000
Dar uite, el este mereu
Era un copil foarte fragil.

488
00:24:49,001 --> 00:24:50,750
În copilărie, da
am un bronco

489
00:24:50,762 --> 00:24:53,000
pneumonie și de atunci
nu și-a revenit niciodată.

490
00:24:53,001 --> 00:24:55,001
Ar fi trebuit să-l păstrăm
sub un clopot de sticlă,

491
00:24:55,499 --> 00:24:57,000
asa cum iti imaginezi cu
copii, e imposibil.

492
00:24:57,001 --> 00:25:00,000
Pentru care a luat apoglio,
în ciuda vaccinului.

493
00:25:01,699 --> 00:25:03,000
Din fericire, la început,
am reușit să o oprim.

494
00:25:03,001 --> 00:25:05,000
Credeam că ce era mai rău a trecut.

495
00:25:05,001 --> 00:25:09,000
Și-a reluat o viață aproape normală,

496
00:25:10,599 --> 00:25:12,000
de la se descurcă bine la universitate.

497
00:25:13,599 --> 00:25:15,000
Crezi că ai primit
onoruri cu profesorul Giannini.

498
00:25:15,001 --> 00:25:18,000
Giannini, Giannini, eh, fiziologie.

499
00:25:18,001 --> 00:25:20,000
Fiziologia fiarei urâte.

500
00:25:20,249 --> 00:25:22,000
Vrei să mergi pe urmele tatălui tău acum, bine?

501
00:25:22,149 --> 00:25:24,000
Dar am reusit sa o previn.

502
00:25:25,849 --> 00:25:29,000
După cum puteți vedea, plămânii
au rămas punctul lui slab.

503
00:25:29,349 --> 00:25:33,000
Este o bronșită banală și este
a devenit pneumonie bilaterală.

504
00:25:33,001 --> 00:25:34,000
Cui îi pasă de pneumologie?

505
00:25:34,001 --> 00:25:36,000
Îl ai pe doctorul Gallo.

506
00:25:36,249 --> 00:25:38,000
nu o cunosc.

507
00:25:38,299 --> 00:25:40,000
Cu tot respectul,

508
00:25:40,001 --> 00:25:44,000
Cred că departamentul nu are
abilități de a-și ține copiii aici.

509
00:25:45,524 --> 00:25:49,000
Doctore, i-ai încredința surorii tale
sau un medic în care nu ai încredere.

510
00:25:52,299 --> 00:25:54,000
Nu este să ții pasul cu ea
nu ai vrut niciodată să fii medic șef, nu?

511
00:25:54,001 --> 00:25:56,000
A fost o perioadă foarte complicată.

512
00:25:56,049 --> 00:25:58,000
Eram în Elveția,
așteptam o inimă,

513
00:25:58,001 --> 00:26:01,000
Nu am avut chef
asumă-mi sarcina grea.

514
00:26:01,001 --> 00:26:04,000
Deci nimeni nu mă poate înțelege mai bine decât ea.

515
00:26:04,001 --> 00:26:06,000
Uite, tocmai am sosit

516
00:26:06,199 --> 00:26:10,000
și astfel ocupă o cameră a
departament, nu mă pun într-o lumină bună, știu.

517
00:26:10,001 --> 00:26:13,000
Dar sănătatea fiului meu
vine înaintea tuturor.

518
00:26:13,001 --> 00:26:16,000
Vreau pe cineva care să o facă
dedică-te complet lui Bruno,

519
00:26:16,199 --> 00:26:18,000
sub supravegherea lui, desigur.

520
00:26:18,001 --> 00:26:20,000
Dar vreau ce e mai bun.

521
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Mă interesează semnătura ta, te rog.

522
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Ea este pacienta a nouă, rana
continua sa arunci, nu-mi place.

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Ce medicamente iei?

524
00:26:37,549 --> 00:26:40,189
Îți las folderul, așa că te las
Va rog calm si anunta-ma.

525
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Bruna este cea semnata.

526
00:26:43,374 --> 00:26:46,000
Nu înțeleg acest ton
pe care îl ai, bineînțeles că o voi pune.

527
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Avem o problemă.

528
00:26:51,099 --> 00:26:55,000
Fiul directorului a fost mutat
aici și vrea să-l urmeze cineva.

529
00:26:55,001 --> 00:26:56,001
E rândul meu să aleg.

530
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Desigur, pneumologia nu este domeniul nostru,
regizorul va fi lovit la gât.

531
00:27:01,001 --> 00:27:03,000
Este de înțeles?

532
00:27:13,199 --> 00:27:15,000
Alfieri, sarcina ingrată este a ta.

533
00:27:27,999 --> 00:27:32,000
Alberto, Alberto, stai,
nici măcar toată lumea nu mai are încredere în mine.

534
00:27:32,499 --> 00:27:34,257
Nimic personal,
dar să spunem că între tine și

535
00:27:34,269 --> 00:27:36,000
Trandafirul nu a început
în cel mai bun mod.

536
00:27:36,001 --> 00:27:39,000
Dar scuze, ce trebuia să fac? Fă-mă
încolțit fără să scoată un cuvânt?

537
00:27:39,001 --> 00:27:43,000
Nu, nu știu asta, dar provoacă
în fața tuturor nu era o idee bună.

538
00:27:44,899 --> 00:27:47,415
Omule, ascultă-mă, știi
foarte bine cât de mult te respect și

539
00:27:47,427 --> 00:27:50,000
știi și tu că te voi băga
un proiect cât mai curând posibil,

540
00:27:50,001 --> 00:27:55,000
dar între timp trebuie să stai calm
și păstrați un profil scăzut. Adică, tu?

541
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
nu stiu.

542
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Nu, nu, nu știu, încearcă să reușești,
pentru că deja am destule probleme în cap,

543
00:28:01,001 --> 00:28:03,000
deci dacă scapi de mine
măcar unul, ți-aș da.

544
00:28:03,001 --> 00:28:08,000
Feraris, dar scuze, este adevărat că
Ermomonto a fost admis la noi?

545
00:28:08,449 --> 00:28:10,000
Cântăreața? Nu mi-ai spus?

546
00:28:10,001 --> 00:28:12,544
Dar crezi că te spargi
cutiile la doctor cu

547
00:28:12,556 --> 00:28:15,000
prostia asta,
stiu ce zi are?

548
00:28:15,449 --> 00:28:17,000
Haide!

549
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Irma, ce mai faci?

550
00:28:40,001 --> 00:28:42,000
Eram foarte îngrijorat.

551
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Stand.

552
00:28:44,001 --> 00:28:46,000
nu văd.

553
00:28:47,000 --> 00:28:49,902
Ascultă, mai degrabă, pe mine
îmi pare rău că nu te-am adus

554
00:28:49,914 --> 00:28:52,557
spital, dar alea
de ambulanta pe care au facut-o

555
00:28:52,558 --> 00:28:55,000
povești, pentru că, știi,
nu a mai durat un pic.

556
00:28:55,001 --> 00:28:57,000
Nu a mai fost puțin?

557
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
Nu a mai fost puțin?

558
00:28:59,599 --> 00:29:01,000
Nu a mai fost puțin?

559
00:29:01,999 --> 00:29:03,000
Nu a mai fost puțin?

560
00:29:03,001 --> 00:29:07,000
Îmi place să te duc la spital, dar
Oamenii de la ambulanță au făcut tam-tam,

561
00:29:07,001 --> 00:29:11,000
pentru că, știi, nu suntem rude, nu
m-au băgat într-o ambulanță,

562
00:29:11,001 --> 00:29:14,000
nici măcar nu m-au vrut
spune unde te-a dus.

563
00:29:14,549 --> 00:29:17,000
Tu ai fost cel care m-a găsit?

564
00:29:17,899 --> 00:29:19,000
Da.

565
00:29:20,499 --> 00:29:22,000
Te-a sunat de o mie de ori.

566
00:29:22,199 --> 00:29:25,000
Parcă nu simțeam asta
ceva se întâmpla.

567
00:29:27,049 --> 00:29:30,000
Era timpul să concedieze Gasparetti.

568
00:29:30,349 --> 00:29:32,000
Puteți chiar să jucați singur oricum.

569
00:29:33,599 --> 00:29:35,000
Și la ce oră ne jucăm în seara asta?

570
00:29:35,001 --> 00:29:36,001
Vrei să lucrezi?

571
00:29:36,749 --> 00:29:38,000
Dacă nu vrei, mă duc acasă.

572
00:29:38,001 --> 00:29:41,000
Nu, nu, nu. Uită de asta.
Bineinteles ca vreau si asta...

573
00:29:41,049 --> 00:29:45,001
Am crezut că am văzut asta
ce s-a întâmplat, de obicei,

574
00:29:45,599 --> 00:29:47,000
la 10 după miezul nopții.

575
00:29:47,324 --> 00:29:49,000
Dar trebuie să o spun, Gaspar.

576
00:30:00,649 --> 00:30:02,000
Doctorul este Fieri, nu?

577
00:30:02,001 --> 00:30:03,001
Corect.

578
00:30:05,124 --> 00:30:06,000
Știi că tatăl meu a refuzat
să mă lase să văd acele teste.

579
00:30:06,049 --> 00:30:09,000
Nu sunt ușor de interpretat
pentru cei care nu sunt în profesie.

580
00:30:09,001 --> 00:30:11,000
Aproape am terminat
al treilea an de medicină.

581
00:30:11,599 --> 00:30:13,000
Am invatat ceva?

582
00:30:13,001 --> 00:30:19,000
Trebuie să am puțin control
despre situația mea, dacă nu sunt nebun.

583
00:30:19,001 --> 00:30:21,000
Voi fi foarte ca un mormânt.

584
00:30:21,524 --> 00:30:23,000
Ce fac cu el?

585
00:30:23,001 --> 00:30:25,000
Ce fac cu el?

586
00:30:25,001 --> 00:30:27,000
Ce fac cu el?

587
00:30:27,099 --> 00:30:29,000
Voi fi foarte ca un mormânt.

588
00:30:29,299 --> 00:30:31,000
Ce să fac, pacientul meu?

589
00:30:35,749 --> 00:30:39,000
Pot să știu care este al tău
specializare, doctor La Rosa?

590
00:30:39,274 --> 00:30:41,000
Cum îndrăznești ca medic?

591
00:30:41,001 --> 00:30:44,000
Vreau doar să înțeleg de ce
amvonul îmi provoacă terapia.

592
00:30:44,099 --> 00:30:46,279
Dar fiul meu urmează
terapia lui pentru mai mult de

593
00:30:46,280 --> 00:30:49,000
două săptămâni și niciunul
imbunatatire, nu este suficient?

594
00:30:49,001 --> 00:30:51,000
Ar trebui să știe mai bine
din partea mea că este nevoie de timp.

595
00:30:51,001 --> 00:30:52,000
Timp și răbdare.

596
00:30:52,001 --> 00:30:53,000
Sau poate un alt remediu.

597
00:30:53,001 --> 00:30:55,000
Nu, nu există alt leac.

598
00:30:55,001 --> 00:30:57,000
Doctore, ce crezi?

599
00:30:57,001 --> 00:30:59,125
Aveam dosarul în mână
timp de cel mult zece minute.

600
00:30:59,149 --> 00:31:01,000
Încă nu am intrat
capabil să facă evaluări.

601
00:31:01,001 --> 00:31:02,201
Vă rog să nu vă expuneți.

602
00:31:02,549 --> 00:31:04,000
Doctore, situația este foarte simplă.

603
00:31:04,001 --> 00:31:06,000
Bruno nu mai este pacientul tău, bine?

604
00:31:06,724 --> 00:31:08,204
Ei bine, el face o mare greșeală.

605
00:31:08,699 --> 00:31:10,000
O să vorbesc cu medicul meu șef.

606
00:31:10,001 --> 00:31:12,000
Am vorbit deja, dacă economisești probleme.

607
00:31:15,699 --> 00:31:18,000
Supunerea nu a vindecat niciodată pe nimeni.

608
00:31:19,324 --> 00:31:22,000
Dragă, suntem de acord că Assunta

609
00:31:22,001 --> 00:31:24,000
cu siguranță nu este femeia
cel mai frumos de pe pământ.

610
00:31:24,001 --> 00:31:25,000
Pleacă, pleacă, pleacă.

611
00:31:25,001 --> 00:31:27,000
Dar știe să-și facă treaba bine.

612
00:31:27,001 --> 00:31:28,000
Ea este o neapărată.

613
00:31:28,001 --> 00:31:29,000
Dar ce legătură are cu asta?

614
00:31:29,001 --> 00:31:30,001
Dar ce legătură are asta cu asta?

615
00:31:30,274 --> 00:31:32,000
Nu are o familie de care să aibă grijă, nu?

616
00:31:32,001 --> 00:31:35,000
Uite ce să faci acolo
la naiba e multă muncă.

617
00:31:35,001 --> 00:31:36,000
El nu știa.

618
00:31:36,001 --> 00:31:39,000
Totuși, și tu ești unul
ai familie și ești mereu aici.

619
00:31:39,001 --> 00:31:40,000
Dar ce înseamnă?

620
00:31:40,001 --> 00:31:41,000
Ce sunt ei?

621
00:31:41,001 --> 00:31:43,000
Eu spun că sunt... Nu, nu, nu.

622
00:31:43,001 --> 00:31:44,000
Vă rugăm să continuați.

623
00:31:44,001 --> 00:31:45,001
esti un?

624
00:31:45,124 --> 00:31:47,000
Tu ești bărbat și eu sunt femeie.

625
00:31:47,001 --> 00:31:49,000
Nu, tu ești medic și eu sunt
Sunt, sunt asistentă.

626
00:31:49,001 --> 00:31:50,446
Doamne, cu astea
nu se poate spune că femeile sunt una

627
00:31:50,447 --> 00:31:52,000
cuvânt greșit care
Te vor trimite imediat la închisoare.

628
00:31:52,001 --> 00:31:53,000
E ușor, respiră prost.

629
00:31:53,001 --> 00:31:54,000
Ce e în neregulă cu mine?

630
00:31:54,001 --> 00:31:55,000
Calm, calm, calm.

631
00:31:55,001 --> 00:31:57,000
Ia niște adrenalină, imediat.

632
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Poate Laura să-l sune pe Brunello?

633
00:32:00,199 --> 00:32:01,199
Da, imediat.

634
00:32:07,149 --> 00:32:09,000
Mușchiul doare.

635
00:32:10,299 --> 00:32:11,000
Ar putea fi începutul unei respingeri.

636
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
Hai să facem o biopsie.

637
00:32:12,001 --> 00:32:14,000
În acest fel eliminăm toate îndoielile.

638
00:32:15,799 --> 00:32:17,000
Scuze, doctorul trebuie să vină urgent.

639
00:32:17,001 --> 00:32:18,001
Da.

640
00:32:18,249 --> 00:32:21,000
Dacă vrei, vom termina de văzut
analizele când mă întorc să decid.

641
00:32:21,001 --> 00:32:22,000
În regulă.

642
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
Multumesc.

643
00:32:23,001 --> 00:32:24,000
Ce s-a întâmplat?

644
00:32:24,001 --> 00:32:25,000
Teresa.

645
00:32:25,001 --> 00:32:28,000
Scuze, ar fi trebuit să aștept
rezultatul eozinofilelor.

646
00:32:28,049 --> 00:32:30,000
Mi s-a înțepat urechea.

647
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Problema este altceva
capul tău era altundeva.

648
00:32:33,001 --> 00:32:36,000
Mi-ai spus de ce
nu era altă parte.

649
00:32:36,599 --> 00:32:39,000
Mi-ai spus de ce
nu era altă parte.

650
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Mi-ai spus de ce nu au fost petreceri.

651
00:32:42,001 --> 00:32:45,000
Helmotto nu a vrut să plece
chiar acum că nu mai are niciun rol.

652
00:32:45,199 --> 00:32:47,000
Acest lucru este foarte greu pentru el.

653
00:32:48,049 --> 00:32:51,000
Suficient pentru a te forța să vii
la serviciu a doua zi după nuntă.

654
00:32:52,199 --> 00:32:55,000
Nu, nu m-a forțat,
am tăiat-o împreună.

655
00:32:55,001 --> 00:32:56,000
Merită.

656
00:32:56,001 --> 00:32:57,001
Să vedem traseul.

657
00:33:01,174 --> 00:33:03,000
E fermier, nu-i așa?

658
00:33:03,001 --> 00:33:04,000
Da.

659
00:33:04,001 --> 00:33:05,000
Chiar și cu animale?

660
00:33:05,001 --> 00:33:07,000
Dar aripile mai presus de toate.

661
00:33:08,749 --> 00:33:10,000
Sunt niște mase mici.

662
00:33:11,149 --> 00:33:13,000
Ar putea fi chisturi.

663
00:33:13,001 --> 00:33:15,000
Un chiniunco ​​aproape Cartiac?

664
00:33:15,599 --> 00:33:17,000
Toți spun că da.

665
00:33:17,001 --> 00:33:20,000
Trebuie să fi explodat unul și
a provocat o criză filactică.

666
00:33:20,449 --> 00:33:22,000
Trebuie operat, lillo dal fieri.

667
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Trebuie pregătit pentru sala de operație.

668
00:33:26,001 --> 00:33:27,000
Da, doctore.

669
00:33:27,001 --> 00:33:28,001
Multumesc.

670
00:33:28,099 --> 00:33:30,000
Chestia asta trebuie să fie
Gata azi, bine?

671
00:33:30,001 --> 00:33:32,000
În regulă, doctore.

672
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
A mai venit vreun pacient să mă fure?

673
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Vreau doar să vorbesc.

674
00:33:42,001 --> 00:33:44,000
Ar fi putut să o facă în fața directorului,

675
00:33:44,149 --> 00:33:46,078
dar îmi dau seama că
crede-mă să-l urmez

676
00:33:46,090 --> 00:33:47,989
de mai bine de două săptămâni
pentru a solicita grupului.

677
00:33:48,349 --> 00:33:51,000
Cum să explic persistența
a valorilor febrei si inflamatiei?

678
00:33:52,449 --> 00:33:54,000
Tabloul clinic este complex.

679
00:33:54,001 --> 00:33:55,001
Un coleg cu un coleg.

680
00:33:57,249 --> 00:34:00,409
Respiratorul cu presiune negativă este
cu siguranță ajută la ventilație.

681
00:34:00,999 --> 00:34:04,000
Dar încep să cred că el ar fi creat
un dezechilibru la nivel hemodinamic.

682
00:34:04,001 --> 00:34:06,000
Doctorul La Rosa nu
își va întoarce pe pași.

683
00:34:07,000 --> 00:34:09,360
Și nu am expertiza lui
pe problema pneumologică.

684
00:34:10,900 --> 00:34:12,860
Cel mai bun lucru care
ceea ce putem face este să colaborăm.

685
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
Adică trebuie să-mi acopăr fundul.

686
00:34:15,250 --> 00:34:17,000
Poate coborî o dată de pe baricade?

687
00:34:18,700 --> 00:34:21,000
Da, o femeie într-o lume a
oamenii trebuie să învețe să se apere.

688
00:34:21,001 --> 00:34:23,000
Nu știu ce bărbat a cunoscut,
dar eu nu sunt unul dintre aceia.

689
00:34:23,001 --> 00:34:25,000
Pentru că este tânăr, există timp.

690
00:34:25,001 --> 00:34:26,001
Eu nu cred acest lucru.

691
00:34:27,450 --> 00:34:29,450
Nu, nu suntem aici
discutați despre cele mai înalte sisteme.

692
00:34:30,750 --> 00:34:32,000
Am nevoie de regi care să tragă
Bruno iese din autobuz.

693
00:34:32,001 --> 00:34:33,001
Este ea din partea mea.

694
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Putem spune prenumele?

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Absolut nu.

696
00:34:45,050 --> 00:34:47,000
Te-am căutat peste tot
să vină imediat în cameră.

697
00:34:47,001 --> 00:34:48,000
Cine este?

698
00:34:48,001 --> 00:34:49,121
Eram pe cale să te întreb.

699
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
Este medicul pneumolog care da
se ocupă de fiul, medicul șef.

700
00:34:53,200 --> 00:34:54,200
Femeie drăguță.

701
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
Cu toate acestea, nu a fost abstenoză.

702
00:34:59,500 --> 00:35:01,000
Din fericire, Daviesi o observă.

703
00:35:01,875 --> 00:35:03,976
Și nu a fost o problemă pentru mine
de încredere în tine.

704
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Nici eu nu eram supărată pe tine.

705
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Să urcăm, ce să-ți explic?

706
00:35:10,001 --> 00:35:11,001
Da.

707
00:35:14,300 --> 00:35:17,000
Vezi acest nou film
cu Marcello Mastroianni?

708
00:35:17,001 --> 00:35:20,000
Avem idealul din 1830
hai să facem marea exces.

709
00:35:20,001 --> 00:35:22,000
Dar de ce le ia atât de mult?

710
00:35:24,250 --> 00:35:27,000
Da, nu, cinema de fapt.

711
00:35:27,175 --> 00:35:29,000
Ah, putem ieși afară?

712
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Dacă mă gândesc la răbdare
pe care ai avut-o de-a lungul anilor.

713
00:35:36,001 --> 00:35:38,000
Sunt îndrăgostit, trebuie să treci peste asta.

714
00:35:38,001 --> 00:35:40,000
Eh, asta e treaba
Mi se pare mai absurd.

715
00:35:41,300 --> 00:35:43,000
De câți ani ai cerut un copil de patru ani?

716
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Și apoi așteptarea inimii,
intervenția, recuperarea.

717
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Ești un Cerutino.

718
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Și am o pasiune nesănătoasă pentru ceruți.

719
00:35:53,001 --> 00:35:54,000
Oh, da.

720
00:35:54,001 --> 00:35:55,001
Da.

721
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Am trecut prin multe împreună.

722
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Ne pare rău, trebuie să facem un alt test.

723
00:36:07,001 --> 00:36:09,000
Este o rutină simplă.

724
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Dr. Ralfieri?

725
00:36:14,001 --> 00:36:15,001
A fost avertizată.

726
00:36:18,100 --> 00:36:19,000
Deci ce facem?

727
00:36:19,001 --> 00:36:20,001
Nu a fost o urgență?

728
00:36:21,100 --> 00:36:22,000
Dar de fapt nu a fost o urgență.

729
00:36:22,001 --> 00:36:23,000
Nu a fost o urgență?

730
00:36:23,001 --> 00:36:24,001
Dar de fapt are.

731
00:36:26,450 --> 00:36:28,000
Nu trebuia să-ți tunzi părul?

732
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Ce ești, un spion?

733
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Scalpel.

734
00:36:53,375 --> 00:36:55,000
Primarului i se dau instrucțiuni precise.

735
00:36:55,001 --> 00:36:56,000
Trebuie să așteptăm.

736
00:36:56,001 --> 00:36:58,000
Ai prefera să vezi acest pacient murind?

737
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Scalpel.

738
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Ai început?

739
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Cu plăcere, cablu.

740
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Nu există nimic personal.

741
00:37:40,150 --> 00:37:41,000
Fac doar denivelările.

742
00:37:41,001 --> 00:37:43,000
Măcar cruță-mi ipocrizia.

743
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Din pacate este corect.

744
00:37:54,001 --> 00:37:56,000
Este o respingere de gradul întâi.

745
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Și acum?

746
00:38:01,001 --> 00:38:03,000
Acum să ne liniștim și
continuăm să monitorizăm.

747
00:38:03,001 --> 00:38:05,000
Anaxinthusul m-ar putea opri.

748
00:38:05,001 --> 00:38:07,000
Dar efectuăm verificări la fiecare trei luni.

749
00:38:08,350 --> 00:38:10,000
Îl sun pe Zorigo Pajon, la colegii mei.

750
00:38:17,425 --> 00:38:19,000
Uite, nu vreau să-i spun nimic Luisei.

751
00:38:21,600 --> 00:38:23,000
Cât trăiește, să plecăm
care trăiește fără să se gândească la asta.

752
00:38:23,001 --> 00:38:25,000
Ce înseamnă să o minți?

753
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Există minciuni cu intenții bune.

754
00:38:35,200 --> 00:38:36,000
Din fericire, examenele au mers bine.

755
00:38:36,001 --> 00:38:38,000
Oh, Tio, ce ridicare.

756
00:38:38,001 --> 00:38:40,000
Am avut o frică.

757
00:38:43,150 --> 00:38:45,000
Cedezi și atât. Mi-ai dat viața înapoi.

758
00:38:45,001 --> 00:38:47,000
Mi-ai dat viața înapoi.

759
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Pot doar să te mulțumesc cu un nenorocit.

760
00:39:04,125 --> 00:39:07,000
Ah, dosarul Irmei Monto.

761
00:39:07,325 --> 00:39:09,000
Șeful spune că trebuie să semnezi.

762
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
Oh, dacă te uiți la aceste semnături.

763
00:39:11,650 --> 00:39:13,000
Acesta se întoarce să ne viziteze, eh.

764
00:39:13,250 --> 00:39:15,000
Am avut o față când pleci.

765
00:39:15,001 --> 00:39:16,000
Cum arătam?

766
00:39:16,001 --> 00:39:17,001
Sunt foarte singur.

767
00:39:17,100 --> 00:39:19,000
Să sperăm că nu mai face prostii.

768
00:39:19,250 --> 00:39:21,000
Ce dragă, Barbero,
spune că cântă foarte bine.

769
00:39:21,001 --> 00:39:23,000
Poate într-o seară vom merge să ascultăm, eh.

770
00:39:23,100 --> 00:39:25,000
Cu s... că acolo.

771
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Merge. Merge.

772
00:39:43,075 --> 00:39:45,000
Haide, Florence.

773
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Dar de ce pleacă
putea să aștepte ceva?

774
00:39:53,001 --> 00:39:54,000
Ei nu merg.

775
00:39:54,001 --> 00:39:55,000
Ei nu merg.

776
00:39:55,001 --> 00:39:56,000
Ei merg.

777
00:39:56,001 --> 00:39:57,000
Ei merg.

778
00:39:57,001 --> 00:39:58,000
Ei merg.

779
00:39:58,001 --> 00:39:59,000
Ei merg.

780
00:39:59,001 --> 00:40:00,000
Ei merg.

781
00:40:00,001 --> 00:40:01,000
Ei merg.

782
00:40:01,001 --> 00:40:02,000
Ei merg.

783
00:40:02,001 --> 00:40:03,001
Ei merg.

784
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Ei merg.

785
00:40:05,200 --> 00:40:06,000
Ei merg.

786
00:40:06,001 --> 00:40:07,000
Ei merg.

787
00:40:07,001 --> 00:40:08,000
Ei merg.

788
00:40:08,001 --> 00:40:09,000
Ei merg.

789
00:40:09,001 --> 00:40:10,000
Ei merg.

790
00:40:10,001 --> 00:40:11,000
Ei merg.

791
00:40:11,001 --> 00:40:12,000
Ei merg.

792
00:40:12,001 --> 00:40:14,000
N-a putut aștepta câteva zile, noi.

793
00:40:14,100 --> 00:40:17,080
Noi... Ce ne vom face fără ea?

794
00:40:17,130 --> 00:40:19,000
Dacă ceva este direct corect,

795
00:40:19,300 --> 00:40:21,000
vremurile s-au schimbat.

796
00:40:21,025 --> 00:40:26,000
Și toți trebuie să ne adaptăm.

797
00:40:26,001 --> 00:40:30,000
Va fi imposibil să-l înlocuiți.

798
00:40:31,000 --> 00:40:37,000
Acest departament a fost
toată viața mea, de plasament.

799
00:40:37,001 --> 00:40:38,001
Salenella.

800
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Desigur, este un prim clopot de arme.

801
00:40:54,150 --> 00:40:56,000
Dar trebuie să experimentăm cu noi medicamente.

802
00:40:56,850 --> 00:40:58,000
Încă nu l-ai pierdut.

803
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Poftim.

804
00:41:05,650 --> 00:41:07,000
Doar aveam să vin la tine.

805
00:41:07,001 --> 00:41:08,001
Oh da?

806
00:41:14,150 --> 00:41:16,000
De la profesorul Kranzig.

807
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
Abia aștept să știu
cum progresează experimentele.

808
00:41:22,750 --> 00:41:26,000
Din păcate, noul regizor a jucat...
Povara responsabilității pe culoar.

809
00:41:27,000 --> 00:41:28,160
Dar unii oameni au primăvară, nu?

810
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
eu merg.

811
00:41:31,950 --> 00:41:33,000
În rest, pentru bună măsură.

812
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
te voi insoti.

813
00:41:34,350 --> 00:41:36,000
Seif? Pot să iau un taxi?

814
00:41:36,150 --> 00:41:37,310
Nu, te voi însoți cu plăcere.

815
00:41:37,750 --> 00:41:39,000
Oh, mulțumesc.

816
00:41:39,350 --> 00:41:41,000
Deci, mă voi schimba și mă voi alătura ție.

817
00:41:41,001 --> 00:41:43,000
Nu e nevoie, iubire. Ne vedem mai târziu acasă.

818
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
În regulă.

819
00:41:45,300 --> 00:41:47,000
Deci, ai.

820
00:41:47,001 --> 00:41:49,000
Ai, mulțumesc.

821
00:41:58,425 --> 00:42:00,000
Hai să bem ceva, nu?

822
00:42:00,001 --> 00:42:01,001
Eh, nu pot în seara asta.

823
00:42:01,500 --> 00:42:03,000
Mi-au repartizat fiul directorului.

824
00:42:03,001 --> 00:42:05,000
Dar e adevărat că lucrurile stau atât de rău, nu?

825
00:42:05,050 --> 00:42:07,000
Mi-au spus că este
în interiorul unui plămân de fier.

826
00:42:07,001 --> 00:42:09,000
Dar nu le mai văzusem de ani de zile.

827
00:42:09,001 --> 00:42:10,000
Oh, din păcate, totul este adevărat.

828
00:42:10,001 --> 00:42:12,000
Dar de ce l-a mutat aici?

829
00:42:12,100 --> 00:42:14,000
Nu are încredere în pneumologul său.

830
00:42:14,550 --> 00:42:17,000
Stai, dar nu-mi spune că e cocoșul.

831
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Știi, se spune că este acolo
favoritul medicului său șef.

832
00:42:21,001 --> 00:42:24,000
În secție și mai ales în pat.

833
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Dr. Sagallo, îmi pare rău.

834
00:42:32,001 --> 00:42:35,000
Ea nu este doar servilă, este
de asemenea un şovin sinistru.

835
00:42:35,001 --> 00:42:36,000
Uite, nu am deschis nicio gaură.

836
00:42:36,001 --> 00:42:38,000
Favido, am spus asta?

837
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Scuzați-mă.

838
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Pausto.

839
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
La dracu.

840
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Oh.

841
00:43:00,001 --> 00:43:03,000
Nu știi ce impresie am făcut cu el
doctor care are grijă de fiul lui La Rosa?

842
00:43:03,001 --> 00:43:04,000
Ce înseamnă?

843
00:43:04,001 --> 00:43:07,000
Ești sigur că nu
vrei sa vii sa bei ceva?

844
00:43:07,001 --> 00:43:10,000
Sunt întotdeauna disponibil, cu excepția serii de seara,

845
00:43:10,001 --> 00:43:13,000
pentru că o avem pe fetiță
de la vecinul care are foarte rabdare.

846
00:43:13,001 --> 00:43:14,000
Și nu vrem să profităm.

847
00:43:14,001 --> 00:43:16,000
Oh, nu, ce glumă.

848
00:43:16,001 --> 00:43:18,000
Bucuriile familiei.

849
00:43:18,001 --> 00:43:20,000
Daca Danela te rog gandeste-te.

850
00:43:20,001 --> 00:43:22,000
La ce?

851
00:43:22,001 --> 00:43:24,000
Susține examenul de asistentă șefă.

852
00:43:24,001 --> 00:43:25,001
Pentru că ar fi perfect.

853
00:43:25,150 --> 00:43:27,000
Dar să nu glumim despre asta.

854
00:43:27,001 --> 00:43:29,000
Eu spun sigur că ar fi
perfect si foarte bun.

855
00:43:29,001 --> 00:43:31,000
Eu spun că există totuși o primă
problema cu fetita, nu?

856
00:43:31,001 --> 00:43:33,000
Cumva a început un pic mai bine.

857
00:43:34,050 --> 00:43:36,000
Dar ce știi despre asta?

858
00:43:36,001 --> 00:43:38,000
Dar pentru mine, care sunt căsătorit, pentru mine sunt copii.

859
00:43:38,001 --> 00:43:41,000
Ce naiba știe
locuim acasa cu copilul?

860
00:43:41,001 --> 00:43:43,000
Adică din punct de vedere organizațional.

861
00:43:43,001 --> 00:43:46,000
Nu, uită-te la Ferruccio,
Îmi pot imagina foarte bine.

862
00:43:46,001 --> 00:43:49,000
De fapt pentru ceea ce eu si
Francesca, nu vrem să ne căsătorim.

863
00:43:49,001 --> 00:43:51,000
Dar ai făcut deja paguba.

864
00:43:51,001 --> 00:43:54,000
Ferruccio, uite că ar trebui
doar ajută-o puțin cu lucrurile prin casă.

865
00:43:54,175 --> 00:43:58,000
Dar ei bine, oricum, din moment ce vorbești
despre mine, măcar îmi pasă de părerea mea?

866
00:43:58,150 --> 00:44:00,000
Desigur, nu vreau.

867
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Nu vreau s-o fac.

868
00:44:03,001 --> 00:44:06,000
El nu vrea s-o facă, eu am făcut-o
a spus, nu vrea s-o facă.

869
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Dar cum iti vine in minte?
sa ma lasi singur in spital?

870
00:44:27,001 --> 00:44:29,000
Nu stiu, chiar...

871
00:44:35,175 --> 00:44:37,000
Nu va fi pe Arno sau chiar pe Tibru.

872
00:44:37,050 --> 00:44:39,000
Din păcate nu avem besuvio-ul în fața noastră.

873
00:44:41,175 --> 00:44:43,000
Hai să facem masa tu și cu mine.

874
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Multumesc iubire.

875
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
După mizeria pe care a făcut-o
Chiar aveam nevoie azi.

876
00:44:51,001 --> 00:44:53,000
Luăm totul
din viață, doamnă Becker.

877
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Îți promit.

878
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Multumesc.

879
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
tata!

880
00:45:07,400 --> 00:45:10,000
Aici, pa, pa.

881
00:45:10,400 --> 00:45:12,000
Mă iubesc?

882
00:45:12,001 --> 00:45:15,000
Există un hanorac, tată,
o surpriza frumoasa.

883
00:45:15,001 --> 00:45:17,000
Cu adevărat? Ce?

884
00:45:17,050 --> 00:45:19,000
Nu trebuie să te uiți, s-a promis?

885
00:45:19,001 --> 00:45:20,001
Promisiune?

886
00:45:20,150 --> 00:45:22,000
Bună, mamă.

887
00:45:25,350 --> 00:45:27,000
Dar ce faci aici?

888
00:45:27,125 --> 00:45:29,000
E încă casa mea.

889
00:45:30,325 --> 00:45:32,000
Nu ești fericit, tată?

890
00:45:33,200 --> 00:45:35,000
Bineînțeles că sunt fericit.

891
00:45:35,850 --> 00:45:37,000
Când pleci?

892
00:45:37,050 --> 00:45:39,000
M-am întors să rămân.

893
00:45:39,150 --> 00:45:41,000
Teatrul m-a obosit.

894
00:45:43,050 --> 00:45:46,000
Poate teatrul de care te-ai săturat?

895
00:45:47,500 --> 00:45:50,000
De acum vom rămâne
mereu împreună, nu, Ada?

896
00:45:50,500 --> 00:45:52,000
Nu vreau să mai merg.

897
00:45:52,001 --> 00:45:54,000
Nu mai moare niciodată, promit.

898
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Ce mai faci?

899
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
A mers totul bine?

900
00:46:07,950 --> 00:46:09,000
Da, din fericire, da.

901
00:46:11,600 --> 00:46:13,000
Îți place deja vecinul lui?

902
00:46:14,475 --> 00:46:18,000
Iubitor, e grozav
cel proxenet, vorbeste continuu.

903
00:46:20,100 --> 00:46:21,100
Dar îmi pare rău pentru el.

904
00:46:22,625 --> 00:46:27,000
Spera atât de mult că voi vedea o
negăsindu-și soția, însă, nimic.

905
00:46:30,450 --> 00:46:32,000
Știu la ce se gândește.

906
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
Că și eu sunt singur.

907
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Dar el greșește.

908
00:46:38,900 --> 00:46:43,000
Am scrisorile, ale mele
cărțile, hârtiile mele.

909
00:46:43,250 --> 00:46:45,000
Ce citești acum?

910
00:46:45,850 --> 00:46:48,000
Castelul destinelor
cruciații lui Calvin.

911
00:46:49,400 --> 00:46:51,000
Este pe cărți de tarot.

912
00:46:51,300 --> 00:46:54,000
Nu știam că Calvino era acolo
a scris un roman despre niște pietre.

913
00:46:54,150 --> 00:46:56,000
Pentru că este un intelectual serios.

914
00:46:56,950 --> 00:46:59,000
În realitate nu este un roman,

915
00:46:59,700 --> 00:47:05,000
ci a unui şir de poveşti împletite
unul pe altul din aceeași succesiune de cărți.

916
00:47:05,400 --> 00:47:08,000
Poate citiți înapoi.

917
00:47:08,400 --> 00:47:10,000
Așa cum se întâmplă în viață.

918
00:47:13,075 --> 00:47:15,000
Nu o urmăresc, sunt pierdut.

919
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
El acceptă intervenția mea.

920
00:47:18,600 --> 00:47:22,000
L-aș putea interpreta ca
ghinion, pentru că am ajuns aici.

921
00:47:23,400 --> 00:47:25,000
Sau ca norocul,

922
00:47:25,875 --> 00:47:28,000
pentru că aveam mai mult timp
să-mi dedic lecturile.

923
00:47:30,250 --> 00:47:34,000
Dacă aș asculta-o
în partea sa cea mai adâncă,

924
00:47:34,300 --> 00:47:37,000
cate lucruri ar descoperi si ea?

925
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Domnule, domnule.

926
00:47:50,001 --> 00:47:52,000
Irma, motocicletă!

927
00:48:18,000 --> 00:48:24,000
Și acum chiar ar trebui să te oprești,
a repeta tot ce se spune,

928
00:48:24,001 --> 00:48:30,000
care nu va mai fi de folos nimănui
strategiile tale de suprafață.

929
00:48:30,001 --> 00:48:36,000
Și când te gândeai să faci ceva
bine, in schimb ai facut doar rau,

930
00:48:36,001 --> 00:48:42,000
și când credeai că faci rău,
în schimb ai păstrat tot ce s-a spus,

931
00:48:42,001 --> 00:48:46,833
care nu va mai fi de folos
nimeni, și când te-ai gândit

932
00:48:46,834 --> 00:48:51,000
face rău, în schimb ai
a ținut totul împreună.

933
00:48:57,000 --> 00:49:03,000
Dacă știu ce este soarta, se pare
Este evident că ceva nu este în regulă aici.

934
00:49:05,000 --> 00:49:11,000
Dacă știu ce este soarta, se pare
Este evident că ceva nu este în regulă aici.

935
00:49:12,000 --> 00:49:19,000
Eu sunt negația tuturor
posibile negări pentru iubirea mea.

936
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Ce nasol!

937
00:49:27,001 --> 00:49:29,000
Ce naiba sunt de naiba!

938
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Letal

939
00:49:54,000 --> 00:49:55,840
Rezistență

940
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

941
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

942
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

943
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

944
00:52:11,000 --> 00:52:13,780
Subtitrări și recenzie de QTSS

945
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

946
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

947
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Subtitrări și recenzie de QTSS