1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Iar focul Biblioremei ne bate în cuie!

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Merge!

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Ce se întâmplă?

4
00:00:56,001 --> 00:00:57,280
Au găsit-o așa în casă.

5
00:00:58,560 --> 00:00:59,960
O ducem la terapie intensivă.

6
00:01:01,184 --> 00:01:03,160
Doctore, m-ai auzit.

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,160
Buonomo. El este hipotensiv.
Atacă explozia de gaz.

8
00:01:11,240 --> 00:01:13,720
Maxim. Nu, nu, nu.
Fata asta nu poate muri.

9
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Subtitrări și recenzie de QTSS

10
00:01:56,000 --> 00:02:12,000
Subtitrări și recenzie de QTSS
Subtitrări și recenzie de QTSS Papa.

11
00:02:12,001 --> 00:02:14,000
Tată, treaz și târziu.

12
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Decchia, știu.

13
00:02:17,050 --> 00:02:20,000
Nu ai permis ciocolata.

14
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Dragă, nu ți-am promis nimic.
Vino aici, ascultă.

15
00:02:24,001 --> 00:02:28,000
Dar apoi ciocolata din avion
te face să te simți rău.

16
00:02:28,001 --> 00:02:31,000
Pappetta, ai niște ciocolată?
Ce maini faci?

17
00:02:31,001 --> 00:02:34,000
Niște ciocolată mâncând de ieri.

18
00:02:34,001 --> 00:02:36,000
Acum că, când avem...

19
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Al nostru ce?

20
00:02:39,001 --> 00:02:42,000
Nu, a vrut să spună tatăl tău
că atunci când avem timp,

21
00:02:42,001 --> 00:02:45,000
O să ne duc să mâncăm
înghețată în magazinul de înghețată, nu?

22
00:02:45,001 --> 00:02:49,000
Da, o să ne duc la magazinul de înghețată acum
deci aici mai avem ceva de făcut.

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Da.

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,000
Salut, dragilor, ce mai faci?

25
00:03:05,001 --> 00:03:07,000
Totul este bine multumesc.

26
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
La revedere iubirea mea!

27
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ți-a fost atât de dor.

28
00:03:13,001 --> 00:03:15,000
Da, gata? Da?

29
00:03:15,100 --> 00:03:16,000
Umplut.

30
00:03:16,001 --> 00:03:18,000
Fii cuminte și ne revedem peste o lună.

31
00:03:18,001 --> 00:03:19,000
În regulă?

32
00:03:19,001 --> 00:03:20,000
Real?

33
00:03:20,001 --> 00:03:21,000
Da.

34
00:03:21,001 --> 00:03:22,000
Oh.

35
00:03:22,001 --> 00:03:23,001
Da.

36
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Buna ziua.

37
00:03:25,001 --> 00:03:26,000
Pe curând.

38
00:03:26,001 --> 00:03:27,000
nu plâng.

39
00:03:27,001 --> 00:03:28,000
Bună, Delia.

40
00:03:28,001 --> 00:03:29,001
HI.

41
00:03:29,550 --> 00:03:31,000
Farcià, hai să mergem.

42
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Nu știu că ar trebui
a fi egal cu îți dă putere,

43
00:03:51,250 --> 00:03:54,000
de fiecare dată când merg să merg la
Lovitura asta mă face să plâng.

44
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Să terminăm de pregătire.

45
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Suntem aici acum, ziua cea mare a sosit.

46
00:04:27,200 --> 00:04:30,000
Dar cât de rău îmi pare asta
nu mă poți însoți,

47
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
cine s-ar fi gândit vreodată
că mă voi căsători?

48
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Real?

49
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Cât de dor mi-e de tine, tată?

50
00:04:51,125 --> 00:04:53,000
Uite, spun atât de mult adevăr.

51
00:04:53,050 --> 00:04:55,000
Hai să trăim așa.

52
00:04:55,001 --> 00:04:56,001
Un lucru la un moment dat.

53
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Ai putea fi cu Carlo mai des.

54
00:04:59,000 --> 00:05:01,051
Între timp, să vedem cum
oricum stai la Torino

55
00:05:01,052 --> 00:05:03,000
si sora mea este acolo,
Nu pot să o las singură.

56
00:05:03,001 --> 00:05:04,000
Anumit.

57
00:05:04,001 --> 00:05:05,000
Desigur, ea ar veni cu noi.

58
00:05:05,001 --> 00:05:07,000
Învelește-te mereu în ea, de ce?

59
00:05:07,001 --> 00:05:10,000
Arată ca o fetiță,
Sunt la două minute distanță.

60
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
le înțeleg.

61
00:05:13,001 --> 00:05:14,000
Hei, ești bine?

62
00:05:14,001 --> 00:05:15,000
Este totul în regulă, bine?

63
00:05:15,001 --> 00:05:16,000
esti sigur?

64
00:05:16,001 --> 00:05:17,000
Da, nu-ți face griji.

65
00:05:17,001 --> 00:05:20,000
Dar tu, uite, eu sunt
plecați două minute.

66
00:05:20,001 --> 00:05:22,000
le înțeleg.

67
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Eh, e totul în regulă?

68
00:05:40,001 --> 00:05:41,000
Este totul în regulă, bine?

69
00:05:41,001 --> 00:05:42,000
Da, nu-ți face griji.

70
00:05:42,001 --> 00:05:44,000
Dar tu, uite,
Sunt sigur că ești bine.

71
00:05:44,001 --> 00:05:45,000
Dragoste, da.

72
00:05:45,001 --> 00:05:47,001
Ești însărcinată, eu nu sunt bolnavă.

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Da, da, da, da.

74
00:06:07,050 --> 00:06:09,000
Hai, fă pasul, nu?

75
00:06:09,175 --> 00:06:11,000
Să mergem la școală, e târziu.

76
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Oh.

77
00:06:14,050 --> 00:06:16,000
Acum asta iti face si tie
surprize acasa?

78
00:06:16,001 --> 00:06:18,000
Fără surprize, tată.

79
00:06:18,001 --> 00:06:21,000
L-am rugat să vină la
salută înainte de a merge la muncă.

80
00:06:22,150 --> 00:06:24,000
Haide, îmi imaginez pe tata.

81
00:06:24,001 --> 00:06:25,000
huh?

82
00:06:25,001 --> 00:06:26,001
HI.

83
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Bună, tată.

84
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
HI.

85
00:06:32,001 --> 00:06:33,000
HI.

86
00:06:33,001 --> 00:06:35,000
Ai fi putut să-mi spui că tatăl tău era acolo.

87
00:06:35,050 --> 00:06:36,000
Te-aș fi așteptat la bar.

88
00:06:36,001 --> 00:06:37,887
Nu, nu, mama, mama,
m-a improvizat

89
00:06:37,888 --> 00:06:40,000
pentru că voia să însoţească
nepoata la scoala.

90
00:06:40,001 --> 00:06:42,000
Dar cui îi pasă?

91
00:06:42,001 --> 00:06:43,000
O potrivim oricum.

92
00:06:43,001 --> 00:06:45,000
Dar știi, are un test.

93
00:06:45,600 --> 00:06:47,000
Această poveste se va încheia în curând.

94
00:06:47,075 --> 00:06:48,000
Îți promit.

95
00:06:48,001 --> 00:06:51,000
Și acoperiți-vă bine pentru că nu puteți
raci in orice fel.

96
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Să mergem.

97
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Te rog, te rog
Vreau impecabil.

98
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
Ar putea ajunge în orice moment.

99
00:07:16,001 --> 00:07:18,000
Îl așteptăm de două săptămâni.

100
00:07:18,001 --> 00:07:19,000
Poate că s-a răzgândit.

101
00:07:19,001 --> 00:07:23,001
Un medic primar care câștigă competiția
un departament atât de prestigios a obținut 13.

102
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Exclud că se răzgândesc.

103
00:07:26,001 --> 00:07:27,001
Saluzzo.

104
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Se apucă să facă treaba.

105
00:07:30,001 --> 00:07:33,000
Te rog, te rog
Vreau impecabil.

106
00:07:33,001 --> 00:07:35,000
Ar putea ajunge în orice moment.

107
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
Îl așteptăm de două săptămâni.

108
00:07:37,001 --> 00:07:38,000
Poate că s-a răzgândit.

109
00:07:38,001 --> 00:07:41,000
Un medic primar care câștigă competiția
a unui departament atât de prestigios.

110
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
Put your collar on well.

111
00:07:43,001 --> 00:07:45,000
Scuză-mă, arfiorescența ta.

112
00:07:45,001 --> 00:07:48,845
Sunt puțin sedat de această coop
dimineața, dar 10 minute, pentru că.

113
00:07:48,846 --> 00:07:49,000
..

114
00:07:49,001 --> 00:07:50,000
Școala?

115
00:07:50,001 --> 00:07:51,000
Școala?

116
00:07:51,001 --> 00:07:52,000
Se poate întâmpla?

117
00:07:52,001 --> 00:07:54,000
I se întâmplă un pic prea des.

118
00:07:54,001 --> 00:07:55,000
Da, dar aici sunt pentru câteva zile.

119
00:07:55,001 --> 00:07:57,000
Ei bine, ar trebui să fii mai atent.

120
00:07:57,001 --> 00:07:58,000
Mult mai puțin a fost suficient pentru maurițian.

121
00:07:58,001 --> 00:08:00,000
Da, dar nu suntem la Mauriziano.

122
00:08:00,001 --> 00:08:04,000
Suntem morile de sub
ghid luminat al înfloririi sale.

123
00:08:04,001 --> 00:08:08,000
Ajută-l pe Macissa să se pregătească
dosare pentru plimbare.

124
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Laura, cum e?

125
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Ai putea fi mai puțin amar față de Elena?

126
00:08:15,001 --> 00:08:16,000
A sosit recent.

127
00:08:16,001 --> 00:08:18,000
Am fost și eu aici recent?

128
00:08:18,001 --> 00:08:21,001
Da, dar cei 10 ani tăi
experiență în spatele tău, Elena.

129
00:08:21,150 --> 00:08:23,000
Dar da, e bine pentru ea, învață ea.

130
00:08:23,001 --> 00:08:25,000
Ai inversat G cu F.

131
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Păstrați un F mai degrabă decât un G.

132
00:08:30,001 --> 00:08:31,001
Da.

133
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Nu, dar bună dimineața, eh.

134
00:08:37,001 --> 00:08:38,001
Scuzați-mă.

135
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
nu m-am trezit.

136
00:08:39,199 --> 00:08:41,000
Ei bine, mai trebuia să doarmă noaptea.

137
00:08:41,001 --> 00:08:44,000
Nu, Francesca aceea
el chiar nu are ceas cu alarmă.

138
00:08:44,001 --> 00:08:45,000
Ei bine, sigur.

139
00:08:45,001 --> 00:08:47,001
Prea burghez te-ar trezi
dimineaţa când lucra.

140
00:08:47,199 --> 00:08:48,199
Hai, hai.

141
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Vino aici.

142
00:08:50,001 --> 00:08:55,000
Deci, ai răbdare
diabetic, camera 1 pentru Alfieri.

143
00:08:55,001 --> 00:08:57,000
Îmi pare rău, nu poți sta aici.

144
00:08:57,001 --> 00:08:59,000
Nu sunt vizite.

145
00:08:59,149 --> 00:09:02,000
Aceasta este unitatea de terapie
terapie intensivă coronariană.

146
00:09:02,001 --> 00:09:03,000
Da.

147
00:09:03,001 --> 00:09:04,000
Îl caut pe doctorul Ferraris.

148
00:09:04,001 --> 00:09:07,000
Eh, nu este încă aici, dar se poate
vorbeste cu mine, sunt iresponsabil.

149
00:09:07,050 --> 00:09:08,050
Doctorul Bonomo.

150
00:09:08,199 --> 00:09:09,000
Da.

151
00:09:09,001 --> 00:09:10,000
Nu, îngrijorează-te.

152
00:09:10,001 --> 00:09:11,001
O sa astept.

153
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Dar cine este acesta?

154
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Bună dimineața, doctore.

155
00:09:21,001 --> 00:09:22,001
Bună dimineaţa.

156
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
HI.

157
00:09:28,524 --> 00:09:30,000
Totul în regulă, favorurile alea de nuntă?

158
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Nu, nu m-am mai dus acolo.

159
00:09:33,001 --> 00:09:35,000
Dar cum, ai primit permisul prin posta?

160
00:09:35,099 --> 00:09:37,000
Am trecut pe aici să-i salut pe tați.

161
00:09:37,149 --> 00:09:41,481
Îmi amintesc încă când a fost pus
în minte să te bazezi pe mine ca să te îndrept.

162
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Și avea dreptate.

163
00:09:43,549 --> 00:09:45,000
Dar nu ești mândru
cum am devenit?

164
00:09:45,001 --> 00:09:47,000
Ah, foarte mult, doctore.

165
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Dragă, în sfârșit ai ajuns.

166
00:09:53,324 --> 00:09:55,000
Dar nu există favoruri de nuntă?

167
00:09:55,074 --> 00:09:57,000
Eh, nu sunt încă acolo
plecat, dar mă duc la ieșire.

168
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
Nu, nu-ți face griji, mă ocup eu de asta.

169
00:09:59,199 --> 00:10:01,000
Te-ai gândit deja la multe lucruri.

170
00:10:02,000 --> 00:10:07,000
Doamne, încă nu mi se pare real
că mâine vei deveni doamna Becker.

171
00:10:10,449 --> 00:10:12,000
Am de gând să mă schimb și este o operație.

172
00:10:12,001 --> 00:10:13,001
Da.

173
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Vei fi la biserică mâine, nu?

174
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
În primul rând.

175
00:10:28,099 --> 00:10:30,000
Abia așteptam
văd că te căsătorești cu altcineva.

176
00:10:30,001 --> 00:10:32,000
Nu Fausto, te rog.

177
00:10:32,001 --> 00:10:33,000
Este important pentru mine.

178
00:10:33,001 --> 00:10:34,001
Da.

179
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Bună dimineaţa.

180
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Sunteți doctor Becker?

181
00:10:39,001 --> 00:10:41,000
Eh, nu, sunt doctorul Alfieri.

182
00:10:41,001 --> 00:10:42,001
Te pot ajuta.

183
00:10:43,799 --> 00:10:45,000
O va face, cu siguranță.

184
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Îl cunoști?

185
00:10:50,001 --> 00:10:51,001
Nu.

186
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Doctor Ferrari?

187
00:10:59,001 --> 00:11:00,001
Da.

188
00:11:00,149 --> 00:11:02,000
Luciano La Rosa, noul medic șef.

189
00:11:03,299 --> 00:11:05,000
Nu, mi-au spus
care avea să ajungă astăzi.

190
00:11:05,001 --> 00:11:06,000
Ei nu știau.

191
00:11:06,001 --> 00:11:08,000
Foarte onorat să-l cunosc pe doctor.

192
00:11:08,001 --> 00:11:10,000
De ani de zile aud de ea.

193
00:11:10,001 --> 00:11:11,000
Multumesc.

194
00:11:11,001 --> 00:11:13,000
Pot să vă prezint medicului după părerea dumneavoastră?

195
00:11:13,001 --> 00:11:15,000
Soția lui, am presupus eu.

196
00:11:15,001 --> 00:11:16,000
Foarte lent.

197
00:11:16,001 --> 00:11:18,000
Vrei să mă însoțești la biroul meu?

198
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Vino, domnule profesor.

199
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Nu, te rog nu
Nu predau nimic pe nimeni.

200
00:11:24,001 --> 00:11:25,001
Numele meu este director.

201
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Bună dimineața, doctore.

202
00:11:50,000 --> 00:11:51,777
E ieri și m-am hotărât
că aș lua servicii

203
00:11:51,778 --> 00:11:54,000
azi si nu am vrut
creează agitație inutilă.

204
00:11:54,001 --> 00:11:57,000
După ce au câștigat competiția,
Am avut o problemă după alta.

205
00:11:57,001 --> 00:11:58,000
Sper nimic grav.

206
00:11:58,001 --> 00:12:01,000
Da, a fost foarte interesant
vizitați departamentul incognito.

207
00:12:01,001 --> 00:12:03,000
Este o adevărată bijuterie.

208
00:12:03,001 --> 00:12:05,460
Da, Corvara a făcut o
mare treabă și dacă lucrurile

209
00:12:05,461 --> 00:12:09,000
încă funcționează atât de bine,
De asemenea, datorită arfienței sale.

210
00:12:09,001 --> 00:12:14,000
Am auzit că toate primarele după Corvara
au plecat atât de repede, de ce?

211
00:12:14,001 --> 00:12:17,000
Acesta este un departament foarte
obositor și nu se așteptau.

212
00:12:17,001 --> 00:12:19,000
Vă credeți oameni foarte speciali,

213
00:12:19,349 --> 00:12:21,000
doctori inimii, nu?

214
00:12:21,001 --> 00:12:24,000
Poate cineva este
lasa-l sa se lase dus.

215
00:12:24,001 --> 00:12:27,000
Vin de la neurochirurgie,
Nu am atins niciodată o inimă.

216
00:12:27,099 --> 00:12:30,000
Sincer să fiu, m-am oprit
a devenit medic acum câțiva ani.

217
00:12:30,050 --> 00:12:33,000
Dar am devenit mult
bun în a face departamentele să funcționeze.

218
00:12:33,624 --> 00:12:36,000
Da, îmi permit cum
nu a încetat niciodată să fie medic.

219
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Este o poveste lungă.

220
00:12:41,149 --> 00:12:43,549
Și de ce nu vrea să o facă
șeful acestui departament?

221
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Este o poveste lungă.

222
00:12:47,099 --> 00:12:49,000
Este o poveste lungă.

223
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Aici.

224
00:12:54,001 --> 00:12:55,001
Multumesc.

225
00:12:59,000 --> 00:13:03,001
Fred, sunt aici, dar
în sfârşit... Era timpul.

226
00:13:03,050 --> 00:13:05,000
Mă faci un vierme cu gheață.

227
00:13:05,001 --> 00:13:08,000
De ce nu? Vrei și tu suc de portocale?

228
00:13:09,249 --> 00:13:12,000
Simt ca si tu
la coadă pentru a cânta aici, înțelegi?

229
00:13:12,001 --> 00:13:15,000
Bine, bine, hai să o facem
pretinde că nu s-a întâmplat nimic.

230
00:13:16,050 --> 00:13:18,000
Hai să încercăm. Vigoare.

231
00:13:18,001 --> 00:13:19,000
Îți spun eu, Fred.

232
00:13:19,001 --> 00:13:22,000
Daca asta ma intepa din nou
noaptea târziu, vă voi trimite pe toți acasă.

233
00:13:22,001 --> 00:13:24,281
Da, ultima dată când avem
jucat chiar și fără întârziere, nu?

234
00:13:24,599 --> 00:13:26,000
Te așteptăm de o oră.

235
00:13:26,050 --> 00:13:28,000
Totuși, nu se va mai întâmpla.

236
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
HI.

237
00:13:30,001 --> 00:13:31,001
Pa! Pa.

238
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Gata, băieți?

239
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Încearcă, încearcă.

240
00:13:38,574 --> 00:13:40,000
Știu că încă te lupți.

241
00:13:40,099 --> 00:13:42,000
Dar aș putea uita, crede-mă.

242
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Este imposibil.

243
00:13:47,149 --> 00:13:51,000
Cel din patul 21 are 910 bătăi.

244
00:13:51,050 --> 00:13:53,000
Voi face cg-urile și apoi vom vedea aspectul.

245
00:13:53,199 --> 00:13:54,000
Ai auzit?

246
00:13:54,149 --> 00:13:55,000
Apoi o fac.

247
00:13:55,001 --> 00:13:57,000
Nu pot să am grijă doar de mașini, nu-i așa?

248
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Bun.

249
00:14:00,050 --> 00:14:02,000
Am auzit că a sosit un nou medic șef.

250
00:14:02,001 --> 00:14:03,000
Ai văzut?

251
00:14:03,001 --> 00:14:04,000
Scăpat.

252
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
Ca?

253
00:14:05,001 --> 00:14:07,000
Prea devreme pentru a spune, nu?

254
00:14:07,001 --> 00:14:08,000
nu stiu.

255
00:14:08,001 --> 00:14:09,000
Nu-ți place?

256
00:14:09,001 --> 00:14:10,001
Dar nu, nu, nu.

257
00:14:11,899 --> 00:14:13,125
Meniu într-o zi, doamnă Becker.

258
00:14:13,149 --> 00:14:14,149
Deja.

259
00:14:14,299 --> 00:14:17,000
Te face să realizezi că mâine la
As avea acum o verigheta pe deget?

260
00:14:17,001 --> 00:14:18,001
Nu, chiar nu.

261
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Cine spune asta?

262
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Și Dalia, poți veni ca
laborator și trebuie să vă arăt ceva.

263
00:14:23,001 --> 00:14:24,001
Sigur, hai să mergem.

264
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Meniu o zi.

265
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Acest plastic este prea subțire.

266
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Știu, dar dacă ar fi mai mult
rigid ar rupe arterele coronare.

267
00:14:34,001 --> 00:14:37,000
Dar lucrăm la el de luni de zile,
nici o minge nu pare corectă.

268
00:14:37,199 --> 00:14:39,039
Nu, nu la fel
problemă, chiar și în Elveția.

269
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Dacă nu o pot face, ce au
a inventat totul, darămite noi.

270
00:14:43,649 --> 00:14:46,089
Uite, când ești atât de negativ
înseamnă un singur lucru.

271
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
Că te-ai certat cu tatăl tău.

272
00:14:50,399 --> 00:14:52,000
Nu suport că nu o accepți pe Uisa.

273
00:14:52,001 --> 00:14:55,000
Dar am spus-o de o mie de ori, știi,
încă te vede ca pe un bărbat căsătorit.

274
00:14:55,001 --> 00:14:56,000
Haide, un bărbat căsătorit.

275
00:14:56,001 --> 00:14:58,031
Un bărbat căsătorit care
în ultimii cinci ani are

276
00:14:58,043 --> 00:15:00,000
și-a văzut soția singură
pentru sărbători.

277
00:15:00,001 --> 00:15:01,001
Dar nici.

278
00:15:01,699 --> 00:15:04,000
Dă-i timp, o va face
un motiv, desigur.

279
00:15:04,249 --> 00:15:07,000
Îmi pare rău, doctorul șef a făcut-o
convocat o întâlnire.

280
00:15:07,001 --> 00:15:08,000
Acum.

281
00:15:08,001 --> 00:15:09,001
Bine, mulțumesc.

282
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Merge.

283
00:15:14,050 --> 00:15:16,000
Sună, am vrut să-i văd în biroul principal.

284
00:15:16,099 --> 00:15:18,000
Da, am vrut să-l văd imediat.

285
00:15:18,001 --> 00:15:20,000
Așa este de fiecare dată, am spus-o.

286
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Știți cu toții că ar fi trebuit
ia serviciul acum două săptămâni.

287
00:15:31,399 --> 00:15:33,000
Așa că îmi cer scuze pentru
abia azi sosit.

288
00:15:33,001 --> 00:15:35,000
Și amabil, îți pare rău?

289
00:15:35,001 --> 00:15:36,000
Simte-te cu tine, amabil.

290
00:15:36,001 --> 00:15:37,000
Simte-te cu tine, amabil.

291
00:15:37,001 --> 00:15:39,000
Știți cu toții că ar fi trebuit
ia serviciul acum două săptămâni.

292
00:15:39,001 --> 00:15:41,000
Așa că îmi cer scuze pentru
abia azi sosit.

293
00:15:41,299 --> 00:15:45,000
Mai întâi aș dori să atribui un
asistentă suplimentară Dr. Bonomo,

294
00:15:45,399 --> 00:15:49,000
șef de terapie intensivă
Navă emblematică a departamentului.

295
00:15:49,149 --> 00:15:51,000
Îmi pare rău că acum
il gasesti si tu amabil.

296
00:15:51,001 --> 00:15:52,000
Foarte amabil.

297
00:15:52,001 --> 00:15:55,500
Rămânând pe tema
asistentă, aș dori să-ți mulțumesc

298
00:15:55,501 --> 00:15:58,000
fiorenza pentru dăruire
decenii în departament.

299
00:15:58,199 --> 00:15:59,199
Multumesc.

300
00:15:59,399 --> 00:16:02,000
Oricum, vremurile se schimbă.

301
00:16:02,449 --> 00:16:07,000
Și, de asemenea, corpul de asistenți medicali al
Molinette va trebui să se adapteze devenind laic.

302
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Scuzați-mă.

303
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
În ce sens?

304
00:16:11,124 --> 00:16:14,000
Sensul alăptării este
a devenit acum o profesie

305
00:16:14,349 --> 00:16:18,000
si aici a sosit momentul
să aibă o asistentă șefă nereligioasă.

306
00:16:18,050 --> 00:16:23,000
Așa că voi organiza un proces în curând
examen pentru a atribui locul cât mai curând posibil.

307
00:16:23,001 --> 00:16:26,426
Bineînțeles că surorile sunt
întotdeauna binevenit și capabil

308
00:16:26,427 --> 00:16:31,000
continua sa lucreze
igiena si confortul pacientilor.

309
00:16:31,001 --> 00:16:34,000
Trecând pe lângă sala de operație,
astept de azi

310
00:16:34,001 --> 00:16:40,000
care este criteriul călăuzitor pentru marcare
a intervenţiilor şi anxietatea serviciului.

311
00:16:40,001 --> 00:16:44,000
În acest sens, de exemplu,
M-am mutat la Dr. Alfieri

312
00:16:44,050 --> 00:16:47,000
toate interventiile
ai încredere în dr. Becker.

313
00:16:47,001 --> 00:16:49,000
Scuză-mă profesor, dar
Eu, însă, independent,

314
00:16:49,001 --> 00:16:53,000
Nu am comis niciodată o crimă de cel puțin trei luni
eroare și doctorul Ferrari o poate confirma.

315
00:16:53,001 --> 00:16:57,000
Este adevărat, dr. Becker este unul
resursă prețioasă în operațiunea dvs.

316
00:16:57,001 --> 00:17:01,000
Nu am nicio îndoială, dar un chirurg
proaspat iesit din specializare nu poate...

317
00:17:01,001 --> 00:17:03,000
Nu am ieșit proaspăt din specializare,

318
00:17:03,001 --> 00:17:06,000
A trebuit să le dau pe toate înapoi
examene pentru obținerea calificărilor în Italia.

319
00:17:06,001 --> 00:17:09,000
Dar, oficial, a făcut-o
și-a terminat studiile în urmă cu doar câteva luni

320
00:17:09,001 --> 00:17:13,000
și, așa cum încercam să spun, a
chirurg care este nou specializat

321
00:17:13,001 --> 00:17:15,000
poate pregăti totul cât mai bine posibil
un câmp operațional,

322
00:17:15,001 --> 00:17:18,000
nu poate pune mâna pe el
pacienți, nu în departamentul meu.

323
00:17:18,001 --> 00:17:22,000
Dar dacă îmi permiteți, dacă da
Am văzut că funcționează, ne-am răzgândi.

324
00:17:22,001 --> 00:17:24,095
Doctor Ferrari, știu, cu
ai reușit acele facilități

325
00:17:24,096 --> 00:17:28,000
sala de operatie pana la
azi, crede-ma, nu mai este cazul.

326
00:17:28,001 --> 00:17:32,000
Chirurgii nu sunt Dumnezeu și de asemenea
au nevoie de reguli.

327
00:17:32,099 --> 00:17:35,000
Oricum, sună-mă director.

328
00:17:35,399 --> 00:17:37,000
În sfârșit, în ceea ce privește cercetarea,

329
00:17:37,001 --> 00:17:40,000
Am decis că fondurile au fost destinate
către dr. Brunello

330
00:17:40,001 --> 00:17:44,000
vor fi în întregime mutate
pe proiectul doctorului Ferrari.

331
00:17:44,001 --> 00:17:48,000
Știu că, împreună cu
studenți ai Institutului Bogadro,

332
00:17:48,001 --> 00:17:52,000
el chiar planifică
cum se numeste o masina...

333
00:17:52,100 --> 00:17:54,000
Contrapulsator instant.

334
00:17:54,001 --> 00:17:55,001
Contrapulsator.

335
00:17:55,749 --> 00:18:00,000
Și am citit că va fi esențial pt
stabilizați pacienții cu atac de cord, nu?

336
00:18:00,001 --> 00:18:02,000
Corect.

337
00:18:02,001 --> 00:18:06,000
Dar, după cum vă spuneam, tehnica
pe care îl studiază dr. Brunello

338
00:18:06,001 --> 00:18:09,000
totul se va schimba și am putea
fii primul din lume care mă folosește.

339
00:18:09,001 --> 00:18:13,000
Un cardiolog în cameră
operație, să nu glumim.

340
00:18:13,001 --> 00:18:16,000
Și o prefer oricum
concentrați-vă pe proiecte mai sigure

341
00:18:16,001 --> 00:18:21,000
și chiar acum bypass-ul
el este singurul salvator acreditat.

342
00:18:21,001 --> 00:18:25,000
Ei bine, am terminat, bună treabă tuturor.

343
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Tu esti doctorul?

344
00:18:34,624 --> 00:18:37,000
Este Luca Barbero, medic anestezist.

345
00:18:37,499 --> 00:18:40,000
Îți fac o favoare, repara părul.

346
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Încerc să-l fac să gândească.

347
00:18:44,849 --> 00:18:46,000
Voi vorbi cu el.

348
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
ce faci? Mâinile tale?

349
00:18:57,001 --> 00:19:00,000
Mâinile mele? Ce? Ce?

350
00:19:00,599 --> 00:19:03,000
Nu-mi sunt de nici un folos,
N-ai auzit nenorocitul ăla?

351
00:19:04,449 --> 00:19:06,000
Aşezaţi-vă.

352
00:19:08,149 --> 00:19:11,000
Vei vedea asta de îndată ce te va vedea
cu rima de viză se va răzgândi.

353
00:19:15,699 --> 00:19:18,000
Esti cea mai buna dintre toate, iubire.

354
00:19:18,399 --> 00:19:20,000
Trebuie doar să ai puțină răbdare.

355
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Director.

356
00:19:31,001 --> 00:19:32,000
Nu pot acum, doctore.

357
00:19:32,001 --> 00:19:34,000
Voi lua un moment, este foarte important.

358
00:19:34,499 --> 00:19:39,000
Deci, am avut ocazia în Elveția
să lucreze cu profesorul Grumsig.

359
00:19:39,001 --> 00:19:42,000
Nu știu dacă a auzit despre asta
vorbește, el este cu adevărat un geniu.

360
00:19:42,001 --> 00:19:44,000
Nu am nicio îndoială, dar nu acum
Pot să-l ascult, într-adevăr.

361
00:19:44,001 --> 00:19:47,000
Permite o ocolire i
pacientii trebuie stabilizati, nu?

362
00:19:47,124 --> 00:19:51,000
Și durează ore și mulți dintre ei nu
nici nu ajung în sala de operație.

363
00:19:51,001 --> 00:19:54,000
Cu cateterele mele am putea
intervin cu criza încă în curs,

364
00:19:54,699 --> 00:19:56,000
fără a deschide pieptul.

365
00:19:57,599 --> 00:20:01,000
Nu sunt aici pentru că sunt
cardiolog cu mâinile conducătoare

366
00:20:01,001 --> 00:20:03,000
si absolut nu
Vreau să înlocuiesc chirurgul.

367
00:20:03,001 --> 00:20:05,000
Sunt aici pentru că vom salva
dublează viețile.

368
00:20:05,499 --> 00:20:07,000
Relația lui este multă
interesant, doctor S,

369
00:20:07,001 --> 00:20:11,000
Am citit totul, din prima
până la ultima linie, dar al meu este un nu.

370
00:20:12,024 --> 00:20:15,000
Dacă aș fi bărbat, sunt
Sunt sigur că mi-ar da încredere.

371
00:20:15,001 --> 00:20:16,000
El greșește.

372
00:20:16,001 --> 00:20:18,000
Nu sunt sexistă.

373
00:20:18,001 --> 00:20:21,000
Dar vreau să fiu sincer
cu ea tot drumul.

374
00:20:21,174 --> 00:20:25,000
Vei fi un prost să investești pe cei puțini
bani disponibili pentru cercetare?

375
00:20:25,001 --> 00:20:27,000
Într-un proiect încă în derulare
faza de testare,

376
00:20:27,001 --> 00:20:29,151
condusă de o tânără
care poate decide mâine

377
00:20:29,152 --> 00:20:32,000
sa stai acasa pt
ai grija de familia lui.

378
00:20:33,999 --> 00:20:36,000
În ultimii ani eu
Mi se dă o singură regulă.

379
00:20:37,299 --> 00:20:38,299
Riscuri zero.

380
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Acum de făcut.

381
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Bună, tată.

382
00:20:57,001 --> 00:20:59,000
Cum te simți azi?

383
00:20:59,001 --> 00:21:01,000
Mai întâi vreau să știu cum a mers.

384
00:21:01,001 --> 00:21:03,000
Cum te-a primit departamentul.

385
00:21:03,001 --> 00:21:04,000
Bine.

386
00:21:04,001 --> 00:21:06,000
Totul OK.

387
00:21:06,001 --> 00:21:08,000
Sunt sigur că ne-am descurca foarte bine.

388
00:21:08,001 --> 00:21:09,000
Da.

389
00:21:09,001 --> 00:21:10,000
Da.

390
00:21:10,001 --> 00:21:11,000
Da.

391
00:21:11,001 --> 00:21:12,000
Da.

392
00:21:12,001 --> 00:21:13,000
Da.

393
00:21:13,001 --> 00:21:14,000
Da.

394
00:21:14,001 --> 00:21:15,000
Da.

395
00:21:15,001 --> 00:21:16,000
Da.

396
00:21:16,001 --> 00:21:17,000
Da.

397
00:21:17,001 --> 00:21:18,000
Da.

398
00:21:18,001 --> 00:21:19,000
Da.

399
00:21:19,001 --> 00:21:20,000
Da.

400
00:21:20,001 --> 00:21:21,000
Da.

401
00:21:21,001 --> 00:21:22,000
Da.

402
00:21:22,001 --> 00:21:23,000
Da.

403
00:21:23,001 --> 00:21:24,000
Toate bune.

404
00:21:24,001 --> 00:21:26,000
Sunt sigur că am face-o
mult mai bine decât Corvara.

405
00:21:26,349 --> 00:21:28,000
Acum să nu exagerăm.

406
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Cum sunt ele?

407
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Se grăbea pneumologul înainte?

408
00:21:36,399 --> 00:21:38,000
Staţionar.

409
00:21:39,499 --> 00:21:41,000
Da, sătul, știu.

410
00:21:41,001 --> 00:21:42,000
Este nevoie de timp.

411
00:21:42,001 --> 00:21:45,000
Sunt aici de două săptămâni
aici și nimic nu s-a schimbat.

412
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Speram să se întoarcă măcar
pentru examenul de farmacologie.

413
00:21:49,299 --> 00:21:51,000
îți vei face griji.

414
00:21:51,049 --> 00:21:53,000
Relaxați-vă.

415
00:21:55,449 --> 00:21:57,000
Ești atât de bun.

416
00:21:59,024 --> 00:22:02,000
Și apoi mi se pare că respiră
putin mai bine, nu?

417
00:22:02,199 --> 00:22:04,000
Aud din felul în care vorbești.

418
00:22:04,001 --> 00:22:06,000
Erai practic la Applea, îți amintești?

419
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Dacă nu mai pot respira fără chestia asta?

420
00:22:14,249 --> 00:22:16,000
Daca as fi obligat sa...

421
00:22:16,100 --> 00:22:18,000
să stau aici.

422
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Nici să nu te gândești la asta.

423
00:22:23,001 --> 00:22:25,000
O să te scot afară.

424
00:22:25,249 --> 00:22:27,000
Îți promit.

425
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Deci nu avem
tot rezultatul analizei?

426
00:22:38,001 --> 00:22:40,000
Nu, nimic încă.

427
00:22:40,001 --> 00:22:43,000
Te voi anunta
doar... Desigur.

428
00:22:43,001 --> 00:22:44,000
Dr. Gallo.

429
00:22:44,001 --> 00:22:45,000
Da.

430
00:22:45,001 --> 00:22:47,000
Pentru că analizele mele
fiul continua sa se inrautateasca?

431
00:22:47,001 --> 00:22:49,000
Doctore, încercăm să înțelegem.

432
00:22:49,001 --> 00:22:51,000
Era Bruno în pula aia mare
din oțel pe care nimeni nu-l mai folosește.

433
00:22:51,001 --> 00:22:53,000
Poate ai uitat asta
i-a salvat viața.

434
00:22:53,001 --> 00:22:55,000
A spus că o va face
pe o săptămână.

435
00:22:55,001 --> 00:22:57,000
Și în schimb a trecut mai mult
dubla timpul.

436
00:22:57,001 --> 00:22:59,000
Tocmai am ajustat medicamentele.

437
00:22:59,001 --> 00:23:01,000
Va dura cel puțin 10
zile pentru a evalua efectul.

438
00:23:01,001 --> 00:23:02,000
Doctore, scuzați-mă.

439
00:23:02,001 --> 00:23:04,000
Oricand vrei, suntem pregatiti.

440
00:23:04,001 --> 00:23:05,000
sosesc.

441
00:23:05,001 --> 00:23:07,000
Acum, dacă mă scuzați.

442
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Delio.

443
00:23:12,001 --> 00:23:13,000
Ce ți-ai spus, înapoi?

444
00:23:13,001 --> 00:23:14,000
Un domino.

445
00:23:14,001 --> 00:23:16,000
Uite, nu e vina mea.

446
00:23:16,001 --> 00:23:18,000
Știu, dar încă îmi pare rău.

447
00:23:18,001 --> 00:23:20,000
Dar nu cred
sunt deciziile capetelor.

448
00:23:20,049 --> 00:23:22,000
Dar adevărat, Delia.

449
00:23:22,001 --> 00:23:24,000
Lucra la el de mult timp.

450
00:23:24,001 --> 00:23:26,000
Dar de ce și-a trimis Florența așa?

451
00:23:26,001 --> 00:23:27,000
Ah, fapte.

452
00:23:27,001 --> 00:23:30,000
Să sperăm măcar asta
vine unul un pic mai mult... Mai mult?

453
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
Mai mult... Mai puțin... Mai puțin călugăriță.

454
00:23:35,074 --> 00:23:37,000
Mai puțin călugăriță în sens religios.

455
00:23:37,001 --> 00:23:38,000
Că nu te vei opri.

456
00:23:38,001 --> 00:23:41,000
Oricum magazinul mă însoțește după aceea
Trebuie să cumpăr noul șorț pentru Anna.

457
00:23:41,001 --> 00:23:43,000
șorțul Annei?

458
00:23:43,001 --> 00:23:45,000
Haide, îmi pare rău că nu pot.

459
00:23:45,001 --> 00:23:46,000
Dar cum să nu o faci?

460
00:23:46,001 --> 00:23:48,175
Ai spus că vei termina mai devreme,
că facem și cumpărăturile.

461
00:23:48,199 --> 00:23:50,000
Dar și cheltuiala?

462
00:23:50,099 --> 00:23:52,000
Dragoste, uite, totul este foarte important.

463
00:23:52,001 --> 00:23:54,000
Dar înțelegi cine sunt
persoana care se ocupă de mașină.

464
00:23:54,001 --> 00:23:56,412
Că mă pot trezi
pentru cheltuiala care este mult

465
00:23:56,413 --> 00:23:59,000
important, dar ce
o putem face și sâmbătă, nu?

466
00:23:59,001 --> 00:24:00,000
Serenella.

467
00:24:00,001 --> 00:24:02,000
Repede, vino, se duce acasă.

468
00:24:02,001 --> 00:24:03,000
Scuzați-mă.

469
00:24:03,001 --> 00:24:04,026
Nu e aici, Ferruccio.

470
00:24:04,050 --> 00:24:05,000
petrecut.

471
00:24:05,001 --> 00:24:07,000
Du-te, vino.

472
00:24:07,749 --> 00:24:10,000
Dar mai degrabă a reușit
să vorbesc cu Florența ta?

473
00:24:10,149 --> 00:24:12,000
Am incercat, dar...
scapă, se preface că nu s-a întâmplat nimic.

474
00:24:12,001 --> 00:24:13,000
Oh, nu.

475
00:24:13,001 --> 00:24:15,000
Atunci știi cum se face.

476
00:24:15,001 --> 00:24:17,000
Este un șoc pentru noi, darămite pentru ea.

477
00:24:17,001 --> 00:24:19,000
Nu știu ce ne vom face fără ea.

478
00:24:19,149 --> 00:24:21,000
trebuie să evadez.

479
00:24:21,001 --> 00:24:23,000
Picurarea din 23 este terminată.

480
00:24:23,001 --> 00:24:24,000
Încearcă și tu, te rog.

481
00:24:24,001 --> 00:24:25,000
Da?

482
00:24:25,001 --> 00:24:26,000
Da, cu siguranță.

483
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Dar stai, am vrut să-ți dăm asta mai întâi.

484
00:24:28,001 --> 00:24:29,000
Ta-da.

485
00:24:29,001 --> 00:24:31,025
Este cadoul de nuntă
de la noi toți asistentele.

486
00:24:31,049 --> 00:24:33,000
Hai, n-ar fi trebuit.

487
00:24:33,001 --> 00:24:35,000
Da, suntem prea fericiți pentru tine.

488
00:24:35,001 --> 00:24:37,000
Hai, deschide-l.

489
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Multumesc.

490
00:24:43,149 --> 00:24:45,000
Este, este, este frumos.

491
00:24:45,099 --> 00:24:47,000
îmi propusesem o
atent la presiune.

492
00:24:47,001 --> 00:24:50,000
Bine, au fost și cei care au propus ceva,

493
00:24:50,001 --> 00:24:54,000
branțurile brodate, dar aceasta este a
un obiect de artă, este ceva care rămâne cu tine.

494
00:24:54,001 --> 00:24:55,000
imi place foarte mult.

495
00:24:55,001 --> 00:24:56,000
Cu adevărat?

496
00:24:56,001 --> 00:24:57,001
Vedere?

497
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
eu plaja.

498
00:25:08,449 --> 00:25:10,000
Nu-ți face griji, dragă.

499
00:25:10,001 --> 00:25:14,000
Dacă asta este Domnul nostru,
cel adevărat, nu cel fals,

500
00:25:14,599 --> 00:25:18,000
el a decis pentru mine, eu sunt
gata să o accepte.

501
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Dacă tatăl meu ar fi încă aici.

502
00:25:21,049 --> 00:25:23,000
Din pacate nu mai exista.

503
00:25:34,000 --> 00:25:36,336
Atunci cine știe cine nu
a trebuit vreodată să facă

504
00:25:36,337 --> 00:25:39,000
cu inima de ce
avem nevoie de departamentul nostru?

505
00:25:39,001 --> 00:25:41,000
Dar atunci el este unul dintre acei bărbați care gândesc asta

506
00:25:41,001 --> 00:25:43,001
o femeie devine mamă
trebuie să înceteze să funcționeze.

507
00:25:43,599 --> 00:25:47,000
Ah, pentru o vreme
Ar trebui să te opresc.

508
00:25:47,499 --> 00:25:49,000
Ah, bine, deci
gandesti si tu ca el.

509
00:25:49,001 --> 00:25:52,000
Nu, nu, nu cred ca el și tu știi asta.

510
00:25:52,001 --> 00:25:54,000
Oricum vei vedea, m-aș răzgândi.

511
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Îmi pare rău, nu am fost chiar mulțumit de el.

512
00:25:58,899 --> 00:26:00,000
Este pur și simplu nedrept.

513
00:26:00,149 --> 00:26:03,000
Dar sunt de acord cu
tu, dar vei vedea și mă voi gândi din nou.

514
00:26:03,649 --> 00:26:05,000
Spui asta ca să mă consolezi.

515
00:26:10,049 --> 00:26:13,000
Sunt căști de perciine care ne așteaptă.

516
00:26:13,349 --> 00:26:16,000
Nu, nu, dacă îmi fac griji, nu e bine.

517
00:26:16,001 --> 00:26:18,000
Olivia.

518
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Urmărește astăzi cum se despart.

519
00:27:13,001 --> 00:27:16,000
Dezarmați-vă pentru a vă dezarma.

520
00:27:16,001 --> 00:27:19,000
Și nici măcar să nu reușesc să ajungă acolo.

521
00:27:19,001 --> 00:27:25,000
Dacă soarta este ceea ce știe el, se pare
Este clar că ceva nu mai este în regulă.

522
00:27:27,000 --> 00:27:32,000
Dacă soarta este ceea ce știe el, se pare
Este clar că ceva nu mai este în regulă.

523
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Multumesc.

524
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Iată-ne, scuze pentru întârziere, scuze.

525
00:27:51,001 --> 00:27:53,000
Nu-i rău că ar trebui
fii putin toast.

526
00:27:53,001 --> 00:27:56,000
Da, pentru mine am spus asta
ar fi fost prea Chianti.

527
00:27:56,001 --> 00:27:57,484
Îmi pare rău, iubire, doar atât
sunt atât de fericiți încât

528
00:27:57,485 --> 00:28:00,000
trebuie să cunoască tot Torino
ne căsătorim mâine.

529
00:28:00,001 --> 00:28:03,000
Atât pentru doctorul ăla nemernic.

530
00:28:03,001 --> 00:28:05,000
Pot să fur un bun de la soțul tău?

531
00:28:05,001 --> 00:28:07,000
Anumit.

532
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Beglia, vrei să merg la tine
ai ceva de băut?

533
00:28:10,001 --> 00:28:12,000
Multumesc, cu placere.

534
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Am observat-o imediat ce a intrat.

535
00:28:29,001 --> 00:28:32,000
Ei bine, atunci vei fi observat și asta
Am fost însoțită de soțul meu.

536
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Nu sunt genul acela de om.

537
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
E o femeie frumoasă, sigur.

538
00:28:39,001 --> 00:28:42,000
Dar am fost lovit de aura lui.

539
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Are o lumină aproape orbitoare.

540
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Din păcate, nu pot spune același lucru despre asta
Nu arăți bine, te simți bine?

541
00:28:54,001 --> 00:28:55,000
Foarte bun.

542
00:28:55,001 --> 00:28:56,000
Este sigur?

543
00:28:56,001 --> 00:28:57,001
Foarte sigur.

544
00:28:57,199 --> 00:29:00,000
Bravo, am vrut doar să vă prezint.

545
00:29:00,001 --> 00:29:03,000
Acesta este doctorul Brunnero,
Ți-am spus deja despre asta.

546
00:29:03,001 --> 00:29:07,000
El, însă, Delia, este
unic mitologic Gregorio Fois.

547
00:29:07,099 --> 00:29:09,000
Oh, haide.

548
00:29:09,001 --> 00:29:12,000
Îmi pare rău, trebuie să-mi iau rămas bun de la cineva.

549
00:29:12,001 --> 00:29:14,000
Deci ești faimosul Fois, psihicul.

550
00:29:14,001 --> 00:29:16,000
Nu-mi plac poreclele.

551
00:29:16,001 --> 00:29:19,000
Dar mă bucur că
auzit de mine.

552
00:29:19,224 --> 00:29:22,000
Ei bine, i-ar plăcea mai puțin
stiu ce cred despre trucurile lui.

553
00:29:22,001 --> 00:29:24,000
Nu este primul, știi?

554
00:29:24,249 --> 00:29:27,000
Dar, în cele din urmă, toate zeițele se schimbă.

555
00:29:27,001 --> 00:29:30,000
Și poate aș putea fi acolo
mai întâi pentru a-i dezamăgi apoi.

556
00:29:30,001 --> 00:29:33,000
Din pacate pentru mine e la fel
doar ceea ce este demonstrabil.

557
00:29:33,099 --> 00:29:36,000
Ei bine, hai să facem un experiment.

558
00:29:36,001 --> 00:29:38,000
Asta face știința, nu?

559
00:29:39,049 --> 00:29:41,000
Uite ce am găsit în timp ce făceam curățenie.

560
00:29:41,001 --> 00:29:44,000
Sunt sigur că îți face
El ar dori să le ai.

561
00:29:55,749 --> 00:29:57,000
Nu spune nimic.

562
00:29:57,249 --> 00:30:00,000
Am nevoie să faci ceva pentru mine.

563
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Ne gândeam la Elmut mâine
a intra împreună în biserică.

564
00:30:02,001 --> 00:30:04,000
Și funcționează așa în Germania?

565
00:30:04,049 --> 00:30:06,000
nu stiu.

566
00:30:06,001 --> 00:30:08,000
Dar mi s-a părut cel mai ușor lucru de făcut.

567
00:30:09,499 --> 00:30:14,000
Dar apoi m-am gândit că chiar dacă nu mai am
Am un tată sau un fel de frate.

568
00:30:15,349 --> 00:30:18,000
Unul care mă va cunoaște când mă voi fi născut

569
00:30:18,199 --> 00:30:21,000
care m-a acoperit mereu
când am încurcat

570
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
și care nu m-a lăsat niciodată singur
moment de când tata a plecat.

571
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Ce zici?

572
00:30:31,299 --> 00:30:34,000
Pot să mă țin
tu să ajungi la altar.

573
00:30:35,149 --> 00:30:37,000
sunt onorat.

574
00:30:37,024 --> 00:30:40,000
Vă avertizez că mă vor găsi
multe tulpini.

575
00:30:40,001 --> 00:30:43,000
Nu te asigura că te oprești din plâns.

576
00:30:43,001 --> 00:30:45,000
Nu.

577
00:30:51,074 --> 00:30:53,000
Da.

578
00:31:03,749 --> 00:31:07,000
Și acel calm vital nu este
nu era nimic ca liniștea.

579
00:31:07,349 --> 00:31:12,000
Era calmul unei forțe inexorabile
care medita un scop inscrutabil.

580
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
De unde știe acel guler?

581
00:31:23,001 --> 00:31:25,000
Este unul dintre micile mele trucuri.

582
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Bineînțeles că nu există altă explicație.

583
00:31:30,001 --> 00:31:32,000
Nu există nicio descoperire.

584
00:31:32,001 --> 00:31:34,000
Este o singură explicație.

585
00:31:34,001 --> 00:31:37,000
Da, o singură explicație.

586
00:31:37,001 --> 00:31:39,000
Este o singură explicație.

587
00:31:39,624 --> 00:31:41,000
Este o singură explicație.

588
00:31:42,174 --> 00:31:44,000
Este o descoperire.

589
00:31:44,001 --> 00:31:46,000
Este o singură explicație.

590
00:31:46,001 --> 00:31:48,000
Este o singură explicație.

591
00:31:48,001 --> 00:31:50,000
Este o singură explicație.

592
00:31:50,001 --> 00:31:51,720
nu există altă explicație.

593
00:31:51,920 --> 00:31:55,320
Dar ceea ce eu nu
O să explic, pentru că în atâtea pagini

594
00:31:55,569 --> 00:31:57,640
a ales tocmai acel pasaj.

595
00:31:57,840 --> 00:32:00,640
Un calm vital este o imagine frumoasă,

596
00:32:00,840 --> 00:32:02,920
dar nici nu i se pare înfricoșător.

597
00:32:04,889 --> 00:32:09,000
Poate pentru că ea avertizează
că acest lucru este poate inexorabil

598
00:32:11,209 --> 00:32:13,840
și mai aproape de ea decât crezi.

599
00:32:21,949 --> 00:32:23,000
Scuză-mă, Matti, dar...

600
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Salutări.

601
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Cine este?

602
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Atunci o să-ți spun.

603
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Irma?

604
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Irma?

605
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
ai deschis usa?

606
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Piciorul tău, haide, să-i facem fericiți.

607
00:32:59,001 --> 00:33:00,001
Pe!

608
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Irma, mă auzi?

609
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Mă puteţi auzi?

610
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Mă puteţi auzi?

611
00:33:10,149 --> 00:33:11,149
Mă puteţi auzi?

612
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Mă puteţi auzi?

613
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Mă puteţi auzi?

614
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Mă puteţi auzi?

615
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Mă puteţi auzi?

616
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Du-te, ieşi acolo.

617
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Adăugat.

618
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Irma!

619
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Ce fel vrei, știi?

620
00:33:37,249 --> 00:33:40,000
Cu siguranță te-a impresionat cu adevărat
pentru că tot ce faci este să vorbești.

621
00:33:40,999 --> 00:33:43,319
Nu, știi, știi mai bine
Eu cred acele lucruri, dar...

622
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
este un anumit punct.

623
00:33:45,001 --> 00:33:48,000
A ghicit două rânduri dintr-o carte
care a ieșit total la întâmplare.

624
00:33:51,199 --> 00:33:53,119
A văzut și că vom avea
un copil frumos.

625
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
În acel moment?

626
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Ce părere ai despre asta?

627
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Eşti foarte frumoasă.

628
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Dragoste, multumesc.

629
00:34:17,100 --> 00:34:20,000
Este foarte frumos, doar poate a
cam exagerat pentru spital, nu?

630
00:34:20,001 --> 00:34:22,000
De fapt, este pentru nunta Virginiei.

631
00:34:23,400 --> 00:34:25,000
Ce, când astăzi nu este goodoriggio?

632
00:34:25,400 --> 00:34:28,000
Da, dar am vrut să înțeleg cum să mă îmbrac, nu
este că mai târziu voi avea timp să repet.

633
00:34:28,001 --> 00:34:29,001
Ce zici?

634
00:34:30,250 --> 00:34:32,490
Mai bine asta sau asta
ti-am aratat aseara?

635
00:34:33,000 --> 00:34:34,040
Nu, asta e mult mai bine.

636
00:34:37,500 --> 00:34:39,900
Și ce culoare era asta
ce ti-am aratat aseara?

637
00:34:41,250 --> 00:34:43,000
Aseară a fost...

638
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
roz.

639
00:34:45,001 --> 00:34:46,001
Trandafir.

640
00:34:46,350 --> 00:34:48,000
Nu, iubire, lasă-o în pace.

641
00:34:48,001 --> 00:34:50,000
Oricum, tată, nu-ți amintești?

642
00:34:50,001 --> 00:34:52,276
Tata nu-și amintește nimic
de ce nu-l priveste?

643
00:34:52,300 --> 00:34:54,000
Nu, nu e asta... uite.

644
00:34:54,001 --> 00:34:58,000
Nu-mi amintesc, doar că e puțin târziu,
așa că trebuie să mergem la birou acum.

645
00:34:58,001 --> 00:34:59,000
Nu, nu, și Anna?

646
00:34:59,001 --> 00:35:01,000
Anna, trebuie să mergi la școală, nu?

647
00:35:01,001 --> 00:35:04,000
Da, ar fi trebuit să o aduci la tine, apropo,
Nici măcar nu ai ajutat-o să se îmbrace.

648
00:35:04,001 --> 00:35:07,000
Nu, nu am făcut-o intenționat,
pentru că ești stilistul acasă.

649
00:35:07,450 --> 00:35:10,000
Da, sunt și bucătarul și
servitoarea și tot.

650
00:35:10,001 --> 00:35:12,000
Dar nu vrei să știu
Cati ai?

651
00:35:12,001 --> 00:35:14,000
Ne-am căsătorit intenționat, pa iubire.

652
00:35:14,001 --> 00:35:16,000
Să aveți o zi bună, dragii mei.

653
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Dar tu ești piesa?

654
00:35:27,001 --> 00:35:29,000
Uită-te cu ghinion să vezi
mireasa inainte de casatorie.

655
00:35:29,001 --> 00:35:31,000
Iubește, nu-ți face griji,
Nu am putut rezista.

656
00:35:32,300 --> 00:35:34,000
Iată, voi lăsa astea și ne vedem la biserică.

657
00:35:34,001 --> 00:35:36,000
Nu, ce ești acolo.

658
00:35:36,001 --> 00:35:38,000
M-am angajat la un singur lucru de fiecare dată.

659
00:35:38,001 --> 00:35:39,001
Ce?

660
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Trebuia să fie una
surpriză, dar ai stricat totul.

661
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Ce este?

662
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Nimic.

663
00:36:01,450 --> 00:36:04,000
Este că îmi pare rău că al meu
nu te vor putea cunoaște niciodată.

664
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Si eu numai tu.

665
00:36:06,100 --> 00:36:10,000
Și nu știu dacă voi fi vreodată la înălțimea
stai la biroul tatălui tău.

666
00:36:11,800 --> 00:36:13,000
Nu am nicio îndoială.

667
00:36:17,100 --> 00:36:20,000
Dragă, te iubesc foarte mult.

668
00:36:20,150 --> 00:36:21,000
Am spus asta vreodată.

669
00:36:21,001 --> 00:36:23,000
Ești prea scund, nu?

670
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Make-up artistul a sosit.

671
00:36:29,001 --> 00:36:30,001
Mai târziu.

672
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Și nu eșuați să vă prezentați.

673
00:36:40,000 --> 00:37:12,000
Subtitrări și recenzie a
grijă de QTSS Ce se întâmplă?

674
00:37:12,001 --> 00:37:13,000
Dr. Ressa.

675
00:37:13,001 --> 00:37:15,000
Ea a ajuns acum cu ambulanța.

676
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
domnule Foyce.

677
00:37:17,001 --> 00:37:18,000
Bună dimineaţa.

678
00:37:18,001 --> 00:37:19,001
Ce simti?

679
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Ritmurile sunt diferite.

680
00:37:29,001 --> 00:37:30,000
Ai fost prost.

681
00:37:30,001 --> 00:37:31,001
Să mergem inutil.

682
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Multumesc.

683
00:37:41,001 --> 00:37:42,000
Pregătesc oxigenul.

684
00:37:42,001 --> 00:37:43,001
Da.

685
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Laura.

686
00:37:45,001 --> 00:37:46,000
Da.

687
00:37:46,001 --> 00:37:47,000
Să dăm jos cămășile și cămășile.

688
00:37:47,001 --> 00:37:48,001
Da.

689
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Dar nu eram noi?

690
00:37:51,050 --> 00:37:52,000
Da.

691
00:37:52,001 --> 00:37:53,000
Nu Foyce, nu.

692
00:37:53,001 --> 00:37:55,000
Sunt un mare admirator al lui.

693
00:37:55,200 --> 00:37:57,000
Ce e în neregulă cu asta?

694
00:37:59,875 --> 00:38:01,000
Arată ca un magneto.

695
00:38:01,001 --> 00:38:03,000
Un magnet de stradă.

696
00:38:03,700 --> 00:38:06,000
Este plasat să aibă până la tarvaveda.

697
00:38:06,001 --> 00:38:07,000
Că?

698
00:38:07,001 --> 00:38:08,001
Este un text.

699
00:38:08,500 --> 00:38:10,000
Există practici magice.

700
00:38:10,001 --> 00:38:12,000
El este medic.

701
00:38:12,025 --> 00:38:14,000
Magneții sunt conturi defăimătoare.

702
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Foarte continuu.

703
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Scuze, nu.

704
00:38:18,001 --> 00:38:19,001
Eu nu cred acest lucru.

705
00:38:19,350 --> 00:38:23,000
Sper că nu are stimulator cardiac,
în caz contrar, a trimis-o într-un strop.

706
00:38:23,001 --> 00:38:25,000
Ei bine, hai să le scoatem pe toate și
să-l ducem la radelgie.

707
00:38:25,001 --> 00:38:26,000
Da, imediat.

708
00:38:26,001 --> 00:38:28,000
Vreau să deschid acel saxon, nu-i așa?

709
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Da.

710
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Dar ce magician este cineva care nu reușește
nici măcar să nu-și vadă propria boală?

711
00:39:11,001 --> 00:39:13,000
Ea nu este un magician, este un psihic.

712
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Să sperăm că a greșit
cu ce mi-a spus.

713
00:39:18,001 --> 00:39:20,000
Pentru că ce a spus? Pot sa stiu?

714
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Aspect nocturn.

715
00:39:22,001 --> 00:39:23,000
Să sperăm că da.

716
00:39:23,001 --> 00:39:24,000
Să sperăm că da.

717
00:39:24,001 --> 00:39:25,000
Să sperăm că da.

718
00:39:25,001 --> 00:39:26,000
Să sperăm că da.

719
00:39:26,001 --> 00:39:27,000
Să sperăm că da.

720
00:39:27,001 --> 00:39:28,000
Să sperăm că da.

721
00:39:28,001 --> 00:39:29,000
Să sperăm că da.

722
00:39:29,001 --> 00:39:30,000
Să sperăm că da.

723
00:39:30,001 --> 00:39:31,000
Să sperăm că da.

724
00:39:31,001 --> 00:39:32,000
Să sperăm că da.

725
00:39:32,001 --> 00:39:33,000
Să sperăm că da.

726
00:39:33,001 --> 00:39:34,000
Să sperăm că da.

727
00:39:34,001 --> 00:39:35,000
Să sperăm că da.

728
00:39:35,001 --> 00:39:36,000
Să sperăm că da.

729
00:39:36,001 --> 00:39:37,000
Să sperăm că da.

730
00:39:37,001 --> 00:39:38,001
A fost unul excelent?

731
00:39:40,150 --> 00:39:41,000
Iată-l.

732
00:39:41,001 --> 00:39:42,000
Vezi obstacolul.

733
00:39:42,001 --> 00:39:43,001
Da.

734
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Haide, să-l ducem imediat în cameră.

735
00:39:45,001 --> 00:39:46,000
Da.

736
00:39:46,001 --> 00:39:49,000
Poate ar trebui să o anunțăm pe Virginia dacă putem
ajunge la biserică la timp.

737
00:39:49,001 --> 00:39:50,000
Nu, mi se pare atât de greu.

738
00:39:50,001 --> 00:39:51,001
Bine.

739
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Mă căutai?

740
00:39:53,001 --> 00:39:54,000
Da, achialettii mei sunt gata.

741
00:39:54,001 --> 00:39:55,000
Foarte gata?

742
00:39:55,001 --> 00:39:56,000
Bine.

743
00:39:56,001 --> 00:39:57,000
Îi voi aduce în cameră, te rog.

744
00:39:57,001 --> 00:39:58,000
Dar bine.

745
00:39:58,001 --> 00:39:59,001
Multumesc.

746
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
Gattaglia Copyright Ver depune mărturie

747
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Tu ai ales albumul?

748
00:40:26,001 --> 00:40:28,000
E deja în farfurie și eu sunt
sigur iti va placea.

749
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
Este primul lui single.

750
00:40:31,001 --> 00:40:34,000
Se aplecă pe spate pt
ia-ți o pereche.

751
00:40:34,001 --> 00:40:35,001
O cunoști?

752
00:40:37,850 --> 00:40:39,000
Ești bine, doctore?

753
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Să începem.

754
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Casa nu se întâmplase niciodată.

755
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
Dar nu este vorba despre pacientul...
Dar poate discul s-a zgâriat.

756
00:41:37,001 --> 00:41:39,000
Și oricum putem rămâne concentrați?

757
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Să oprim muzica.

758
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Raportul discursului lui Fois.

759
00:42:04,001 --> 00:42:06,000
Îl poți pune în folder.

760
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
S-a întâmplat mai întâi ceva nebunesc.

761
00:42:13,100 --> 00:42:16,000
Noi operam și
discul a sărit în continuare.

762
00:42:17,400 --> 00:42:20,120
Dar după părerea mea nu este așa
Ferraris a spus că discul a fost zgâriat.

763
00:42:21,650 --> 00:42:23,000
Dupa parerea mea a fost Fois.

764
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Cine este el acum?

765
00:42:25,600 --> 00:42:27,000
Lucrez, nu vezi?

766
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
OMS?

767
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Era doar pentru conversație.

768
00:42:32,001 --> 00:42:34,000
Da, dar nu suntem la bar.

769
00:42:34,001 --> 00:42:36,081
Și ia-ți mâinile de pe tejghea
care sunt pline de germeni.

770
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Tocmai ai spalat vreuna?

771
00:42:39,001 --> 00:42:41,000
Da, dar tocmai l-am curățat.

772
00:42:44,500 --> 00:42:46,000
Îmi poți da dosarul din 15?

773
00:42:46,001 --> 00:42:47,000
Cu calm si cu placere.

774
00:42:47,001 --> 00:42:48,922
Uite, trebuie să mă întorc
în stadiul operativ e

775
00:42:48,934 --> 00:42:51,000
Am nevoie de Namnesis,
Nu aș putea aștepta.

776
00:42:51,001 --> 00:42:52,631
termin
un lucru pentru regizor,

777
00:42:52,643 --> 00:42:54,000
el crede că este mai mult
important decât el?

778
00:42:54,001 --> 00:42:55,000
Nu, eu nu.

779
00:42:55,001 --> 00:42:57,000
Dar pacienții o fac.

780
00:42:57,675 --> 00:43:00,515
Dacă nu căutați acest dosar imediat,
Sunt forțat să vorbesc cu el despre asta.

781
00:43:02,350 --> 00:43:05,000
Abia aștept să fiu șef
Cameră pentru a schimba câteva lucruri.

782
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Multumesc.

783
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Dacă ea devine Head Room, eu
Cer transfer, jur că altfel.

784
00:43:14,100 --> 00:43:15,000
Dar cine?

785
00:43:15,001 --> 00:43:16,001
Metisul.

786
00:43:16,075 --> 00:43:18,000
Vrei să faci un test?

787
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
Dacă trece, suntem cu toții distruși.

788
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Tu primul.

789
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Dar cine?

790
00:43:25,001 --> 00:43:26,000
Metisul.

791
00:43:26,001 --> 00:43:27,001
Vrei să faci un test?

792
00:43:28,650 --> 00:43:30,000
Dacă trece, suntem cu toții distruși.

793
00:43:30,001 --> 00:43:31,001
Multumesc.

794
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Presiune bună, bătăi regulate ale inimii,
Deocamdată totul mi se pare în regulă.

795
00:43:43,300 --> 00:43:46,000
Și când se va trezi, va spune
care a fost datorită magnetului.

796
00:43:46,001 --> 00:43:47,000
Clar.

797
00:43:47,001 --> 00:43:49,000
Am auzit asta în timp ce operați
discul a continuat să sară.

798
00:43:49,001 --> 00:43:50,001
Dar da?

799
00:43:50,425 --> 00:43:52,000
Și asta a fost cântecul?

800
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Nu trebuie să o ajuți pe Virginia să se îmbrace.

801
00:43:57,300 --> 00:44:00,000
Doamne, sunt atât de iritat, ai dreptate.
eu merg.

802
00:44:00,001 --> 00:44:02,000
Da, ne vedem mai târziu
Știu, mă voi ocupa acum.

803
00:44:02,001 --> 00:44:03,001
To the psychic.

804
00:44:05,150 --> 00:44:07,000
Ne vedem și mai târziu, nu?

805
00:44:11,200 --> 00:44:13,000
Printre altele am fost,
nu-ți face griji să întrebi.

806
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Ce mai faci?

807
00:44:15,650 --> 00:44:17,090
Am văzut zile mai bune, va trece.

808
00:44:18,800 --> 00:44:20,000
What if it doesn't pass?

809
00:44:20,100 --> 00:44:23,000
iti spun din experienta,
it may not pass.

810
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Mai mult decât pentru viitor nu fac altceva decât
gândește-te la tot ce este greșit.

811
00:44:28,001 --> 00:44:30,000
Mi-am făcut o rachetă ca asta.

812
00:44:33,350 --> 00:44:35,000
De astăzi, însă, totul se schimbă.

813
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Nu-ți pare la fel de rău ca mine
nu veni la nunta.

814
00:44:43,001 --> 00:44:45,000
Nu vreau să mă cert cu Albert.

815
00:44:46,700 --> 00:44:49,000
Chiar dacă m-am săturat
stai mereu acasa.

816
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Totul în regulă?

817
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Belia.

818
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Belia.

819
00:45:05,600 --> 00:45:07,000
Ce mai faci așa?

820
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Ce e în neregulă cu tine?

821
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Din nou.

822
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
Cine are sarcina de a
sa fii insarcinata de data asta?

823
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Nimeni nu va ajunge acolo sigur.

824
00:45:25,001 --> 00:45:26,001
Tu vii.

825
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Nimeni nu se iubește ca tine.

826
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Ce se întâmplă?

827
00:45:48,001 --> 00:45:50,000
Au găsit-o așa în casă.

828
00:45:50,001 --> 00:45:52,000
Pe pământ era plin de barbiturice.

829
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Buonomo.

830
00:45:59,001 --> 00:46:01,000
Este hipotensiune,
atacă valva gastrică.

831
00:46:01,001 --> 00:46:04,000
Dar dacă nu... Nu, nu, nu,
fata asta nu poate muri.

832
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Ce se întâmplă?

833
00:46:09,001 --> 00:46:11,000
Au găsit-o așa în casă.

834
00:46:11,001 --> 00:46:13,000
Pe pământ era plin de barbiturice.

835
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Pornesc pompa gastrica si ma imbrac.

836
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
Mulțumesc, mulțumesc.

837
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Pausto.

838
00:46:22,001 --> 00:46:24,000
Mă bucur să te văd.

839
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Nu îndrăznești să o faci să sufere.

840
00:46:27,300 --> 00:46:29,000
Vrei să-mi dai și mie zborurile aici?

841
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Vineri.

842
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Ești nervos.

843
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
E drept, e drept.

844
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Acțiunea a intrat.

845
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
domnule.

846
00:46:42,650 --> 00:46:44,000
Domnișoară, mă auzi?

847
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Ceea ce, totuși, marele 70 nu este rău, nu?

848
00:46:56,725 --> 00:46:58,076
Și oricum, e târziu pentru noi, nu?

849
00:46:58,100 --> 00:47:00,000
Avem o nuntă acolo
trebuia să însoţeşti altarul.

850
00:47:00,001 --> 00:47:01,001
Acum du-te.

851
00:47:01,650 --> 00:47:04,170
Astept doar valorile
revin la standardele pe care le ating.

852
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Da.

853
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Pot să-i urez mirelui la mulți ani?

854
00:47:36,001 --> 00:47:37,000
Anumit.

855
00:47:37,001 --> 00:47:38,000
Ce a fost, te-am văzut doctorul?

856
00:47:38,001 --> 00:47:41,000
Plăcerea este toată a mea, mulțumesc,
cu adevărat pentru această invitație.

857
00:47:41,001 --> 00:47:42,000
Da, desigur.

858
00:47:42,001 --> 00:47:45,000
Sincer, nu mă așteptam,
Nu ne-am văzut de câțiva ani.

859
00:47:45,001 --> 00:47:48,000
Cinci ani mai exact,
dar mereu intreb de ea.

860
00:47:48,100 --> 00:47:49,000
Da?

861
00:47:49,001 --> 00:47:52,000
Da, și am auzit că am deschis
o clinică din Vercellesa.

862
00:47:52,001 --> 00:47:53,001
Da.

863
00:47:53,150 --> 00:47:54,000
Așa este, așa este.

864
00:47:54,001 --> 00:47:56,000
Da, m-am săturat să rămân înăuntru
clinici private si dezumanizante.

865
00:47:56,001 --> 00:47:58,000
Și cum este acum?

866
00:47:58,001 --> 00:48:00,000
Foarte bun. Începutul a fost foarte greu,

867
00:48:00,001 --> 00:48:03,000
dar apoi oameni-mă
Nu mă lăsa să te vizitez.

868
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
Există, nu?

869
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
El nu s-a schimbat.

870
00:48:08,001 --> 00:48:09,000
Uite ce e acolo.

871
00:48:09,001 --> 00:48:12,000
Oh, scuze, bine, te voi amâna,
Nu e ca și cum ai fi deja căsătorit, nu?

872
00:48:12,400 --> 00:48:14,000
Dar există doctorul Monsca.

873
00:48:14,001 --> 00:48:16,000
Există o mică poveste surpriză
care ne-a făcut, bine, bine.

874
00:48:16,001 --> 00:48:17,000
Ce mai faci, Agata?

875
00:48:17,001 --> 00:48:19,000
Agata este lângă acei copii, dar zboară.

876
00:48:19,001 --> 00:48:21,000
Dar arăți superb pe dinafară.

877
00:48:21,001 --> 00:48:22,000
Desigur, ei bine, în provincie.

878
00:48:22,001 --> 00:48:23,000
În primul rând.

879
00:48:23,001 --> 00:48:24,000
Ei bine, știi.

880
00:48:24,001 --> 00:48:27,000
Timp liber, pregătește-te
mult, mult mai blând.

881
00:48:27,001 --> 00:48:29,000
Stai, nu face asta
Mă duc să-l salut.

882
00:48:29,001 --> 00:48:30,000
Vin, nu?

883
00:48:30,001 --> 00:48:31,000
Semnalizarea este acum acolo.

884
00:48:31,001 --> 00:48:32,000
E bogat, cred.

885
00:48:32,001 --> 00:48:34,000
Vorbim despre tine.

886
00:48:34,050 --> 00:48:35,000
Acum?

887
00:48:35,001 --> 00:48:37,000
Da, există un videoclip de campanie.

888
00:48:37,001 --> 00:48:39,000
De ce ai ajuns la ora asta?

889
00:48:39,001 --> 00:48:41,000
Eh, pentru că l-am avut
o urgență în spital

890
00:48:41,001 --> 00:48:43,000
și deci nu am putut
vino acasă și schimbă-te.

891
00:48:43,001 --> 00:48:45,000
Îl văd.

892
00:48:45,150 --> 00:48:48,000
Știi că o ai
vizitat singur?

893
00:48:48,001 --> 00:48:50,000
Anumit.

894
00:48:51,350 --> 00:48:53,000
Cum te simti?

895
00:48:54,450 --> 00:48:56,000
Este un adevărat normal și înfricoșător.

896
00:48:56,100 --> 00:49:00,000
Trebuie să te gândești că în trichiesa
doar fața te așteaptă.

897
00:49:01,475 --> 00:49:03,000
De ce nu mă simt mai bine?

898
00:49:04,050 --> 00:49:06,000
Pentru că ești pe cale să insulti
și mor cuiva.

899
00:49:06,001 --> 00:49:08,000
Totul este normal.

900
00:49:08,200 --> 00:49:10,000
Ce m-aș fi făcut fără tine, nu știu.

901
00:49:10,450 --> 00:49:13,000
De când a plecat
tată, ești tu, familia mea.

902
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Acum închide ochii?

903
00:49:18,400 --> 00:49:20,000
El respiră?

904
00:49:21,800 --> 00:49:23,000
Ești în Florența?

905
00:49:23,800 --> 00:49:26,000
Oare ni s-a părut frumos?

906
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Cine este lângă tine?

907
00:49:30,001 --> 00:49:32,000
Helmut.

908
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Să mergem?

909
00:49:34,001 --> 00:49:35,001
Da.

910
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Cu plăcere.

911
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Ce mai faci?

912
00:49:46,150 --> 00:49:48,000
Sunteţi frumoasă.

913
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Malbert?

914
00:49:51,001 --> 00:49:52,000
Încă nu a sosit.

915
00:49:52,001 --> 00:49:53,001
Dar cum eram?

916
00:49:53,200 --> 00:49:55,000
Am auzit că au avut
o urgență în spital.

917
00:49:55,001 --> 00:49:57,000
Ce?

918
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Și acum?

919
00:50:00,001 --> 00:50:02,000
Dacă pot avea onoarea...

920
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Da. Desigur.

921
00:50:05,001 --> 00:50:07,000
esti sigur?

922
00:50:07,001 --> 00:50:08,000
Da.

923
00:50:08,001 --> 00:50:10,000
Bine, mă duc să văd.

924
00:50:10,150 --> 00:50:11,000
Ia asta.

925
00:50:11,001 --> 00:50:13,000
O să te am înăuntru.

926
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
Mi-ar fi plăcut să te însoțesc
altarul în alt fel,

927
00:50:21,100 --> 00:50:24,000
dar îmi este suficient să știu că ești fericit.

928
00:50:24,001 --> 00:50:26,000
Sosește mireasa.

929
00:50:26,001 --> 00:50:28,000
Vine.

930
00:50:28,001 --> 00:50:30,000
Du-te, du-te.

931
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Da.

932
00:51:22,250 --> 00:51:24,000
Dragi Helmut și Virginia,

933
00:51:24,750 --> 00:51:29,000
ai venit să sărbătorești
căsătorie fără nicio constrângere

934
00:51:29,100 --> 00:51:32,000
şi în deplină libertate şi
constient de dl.

935
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Cardona.

936
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Bucurați-vă de masă.