1
00:00:38,020 --> 00:00:39,851
هل هذا هو؟

2
00:00:40,500 --> 00:00:42,092
نعم.

3
00:00:42,980 --> 00:00:44,698
أوليفر!

4
00:01:33,580 --> 00:01:35,775
الله معك يا أوليفر.
وأنت أيضاً يا جون.

5
00:01:35,980 --> 00:01:37,538
هذا هو هنري إريتون، صديق جيد.

6
00:01:37,740 --> 00:01:39,810
يوم جيد لك يا سيدي. السيد ايرتون.

7
00:01:40,500 --> 00:01:42,934
لقد أخذت للتو
نظرة أخيرة على أرضي.

8
00:01:43,140 --> 00:01:46,655
لقد سمعنا أنك ستغادر يا سيد.
كرومويل. لقد جئنا من لندن مباشرة.

9
00:01:46,860 --> 00:01:49,374
كان بإمكانك إنقاذ نفسك
هذا الجهد يا سيد إريتون.

10
00:01:49,580 --> 00:01:50,899
إذا أمكننا مناقشة
ذلك، أوليفر، أنا متأكد-

11
00:01:51,100 --> 00:01:53,489
لا يوجد شيء للمناقشة، جون.

12
00:01:53,700 --> 00:01:57,295
حسناً، عد إلى منزلي.
لديك رحلة طويلة للعودة.

13
00:03:31,180 --> 00:03:33,740
يجب أن تسامح الطريقة
من طاولتنا، السيد بيم.

14
00:03:33,940 --> 00:03:36,613
أفضل الأواني الفخارية لدينا هي
معبأة للرحلة.

15
00:03:36,820 --> 00:03:39,015
بريدجيت، أحضري الخبز. نعم يا أمي.

16
00:03:39,220 --> 00:03:41,051
كنا نأمل في إقناع زوجك

17
00:03:41,261 --> 00:03:43,491
لتغيير رأيه بشأن
سأذهب إلى أمريكا سيدتي

18
00:03:43,700 --> 00:03:47,056
كان يجب أن أعتقد أنك ستعرف
أوليفر أفضل من ذلك يا سيد بيم.

19
00:03:47,260 --> 00:03:48,978
لم يكن قرارًا سهلاً يا جون.

20
00:03:49,180 --> 00:03:52,297
هذه بلدي، أرضي.
لقد كان الله جيدًا معي هنا.

21
00:03:52,620 --> 00:03:57,011
إذن يا سيدي، لماذا تغادر؟
لدي عائلة يا سيد إريتون.

22
00:03:57,421 --> 00:03:59,855
أنا مدين لأبنائي بذلك
جعل حياة أفضل لهم.

23
00:04:00,060 --> 00:04:02,449
إنجلترا لم تعد أ
البلاد للشاب .

24
00:04:02,660 --> 00:04:05,458
أذكر أنك تحدثت كثيرًا
بقوة في البرلمان من أجل الحقوق

25
00:04:05,660 --> 00:04:06,649
وامتيازات عامة الناس.

26
00:04:06,901 --> 00:04:08,778
اه.

27
00:04:08,980 --> 00:04:11,858
كان ذلك منذ وقت طويل يا سيد إريتون.

28
00:04:12,060 --> 00:04:13,652
كانت لدي رؤية حينها

29
00:04:13,860 --> 00:04:15,293
أمة عظيمة.

30
00:04:15,500 --> 00:04:20,369
ناجحاً يخاف الله،
قوانين جيدة وقوية

31
00:04:20,580 --> 00:04:22,696
احترامها في جميع أنحاء العالم.

32
00:04:22,900 --> 00:04:25,414
تلك كانت إنجلترا التي حلمت بها.

33
00:04:25,660 --> 00:04:29,619
حسنًا يا سيدي، أنت مرافق
الآن، رجل الممتلكات.

34
00:04:29,820 --> 00:04:32,812
ربما لم تعد كذلك
رعاية عامة الناس.

35
00:04:33,180 --> 00:04:35,216
ربما كنت مخطئا يا سيدي.

36
00:04:35,421 --> 00:04:38,936
اعتقدت أنك بيوريتاني
سوف ترى أنه واجبك الذي فرضه الله عليك

37
00:04:39,140 --> 00:04:42,530
للقيام بعمل الرب في هذا
الأرض، بغض النظر عن التضحيات.

38
00:04:42,740 --> 00:04:47,018
سيد إريتون، كنت أقاتل من أجل ذلك
حرية عامة الناس

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,051
عندما كنت في المؤخرات في الركبة.

40
00:04:49,740 --> 00:04:52,129
إذن لماذا تغادر؟

41
00:04:54,780 --> 00:04:59,012
سأغادر لأن هذا البلد
يزحف بالجشع والفساد.

42
00:04:59,220 --> 00:05:00,938
ويحكمها
المغامرين والمستفيدين

43
00:05:01,140 --> 00:05:04,052
الذين يفكرون أكثر منهم
جيوب من مبادئهم.

44
00:05:04,220 --> 00:05:08,179
سأغادر يا سيدي، لأن لدينا
الملك الذي يفرض ضرائب على الأغنياء بما يتجاوز إمكانياته

45
00:05:08,380 --> 00:05:10,735
ويسرق الأراضي منها
الفقراء للحفاظ عليها

46
00:05:10,900 --> 00:05:13,573
بلاطه الفخم وزوجته الكاثوليكية.

47
00:05:13,860 --> 00:05:16,818
والآن عندما اعترض البرلمان
ضد هذه المظالم

48
00:05:16,980 --> 00:05:18,857
لقد أغلق برلمانه.

49
00:05:19,020 --> 00:05:22,330
ورجلنا لا يجرؤ على التحدث به
العقل خوفا من السجن.

50
00:05:22,540 --> 00:05:23,939
أوه نعم.

51
00:05:24,140 --> 00:05:27,928
طوال حياتي كنت أؤمن أنه من الله
العمل على محاربة هذا الاستبداد.

52
00:05:28,140 --> 00:05:34,409
لكن الله أدار ظهره
هذه الأمة ونحن نفارقها.

53
00:05:35,700 --> 00:05:38,737
وماذا لو كان ينبغي للبرلمان
هل تتذكر يا سيد كرومويل؟

54
00:05:38,940 --> 00:05:42,057
ولماذا يجب على الملك أن يفعل
ذلك؟ إنه يحتاج إلى المال يا أوليفر.

55
00:05:43,340 --> 00:05:47,253
ماذا؟ لبناء قصر آخر؟ لا.

56
00:05:47,460 --> 00:05:49,769
لخوض حرب.

57
00:05:52,660 --> 00:05:55,413
حرب يا جون؟

58
00:05:56,180 --> 00:05:58,296
حرب ضد من؟

59
00:05:58,500 --> 00:06:00,809
لقد اجتمع الاسكتلنديون
والجيش على حدودنا.

60
00:06:00,981 --> 00:06:02,858
وقد يغزونا في أي لحظة.

61
00:06:03,060 --> 00:06:05,051
الملك يحتاج إلى المال لتكوين جيش.

62
00:06:05,300 --> 00:06:06,619
اه.

63
00:06:07,260 --> 00:06:10,809
بأمر الملك، البرلمان
لم يجلس هذه السنوات الـ 12 الماضية.

64
00:06:11,020 --> 00:06:14,933
والآن يحتاج الملك إلى المال.
وبمجرد انعقاد البرلمان،

65
00:06:15,140 --> 00:06:18,291
سيكون في حدود قدرتنا على التغيير

66
00:06:18,500 --> 00:06:21,856
الهيكل كله
الحكومة في هذا البلد.

67
00:06:22,060 --> 00:06:24,255
جون، كم مرة جلسنا
في البرلمان قديما

68
00:06:24,460 --> 00:06:26,178
وكم عدد القرارات التي مررناها؟

69
00:06:26,340 --> 00:06:28,808
وكم مرة فعلت
هذا الملك ينقضنا؟

70
00:06:29,021 --> 00:06:31,057
أوه، الملك يمكن أن يكون
حربه مع اسكتلندا.

71
00:06:31,220 --> 00:06:33,814
سنكون في أمريكا. هناك
ستكون الحرب يا سيد كرومويل

72
00:06:33,980 --> 00:06:37,211
ولكن الأمر لن يكون مع اسكتلندا. هنري.

73
00:06:37,660 --> 00:06:38,775
مع من يا سيد إريتون؟

74
00:06:38,940 --> 00:06:40,931
هنري، لقد جادلنا
هذه المسألة مرات عديدة.

75
00:06:41,140 --> 00:06:42,095
أنا مقتنع بذلك.

76
00:06:42,300 --> 00:06:47,897
الحرب ضد من يا سيدي؟
ايرتون؟ ضد الملك يا سيدي.

77
00:06:49,540 --> 00:06:51,292
الملك؟

78
00:06:51,660 --> 00:06:56,450
هل تقصد حرب أهلية؟ في انجلترا؟

79
00:06:58,580 --> 00:07:02,619
أنت لا تعرف طرق هذه الأمة يا سيد.
إيريتون. مثل هذه الأشياء لا تحدث هنا.

80
00:07:02,860 --> 00:07:05,420
وفي رأيي، لقد طال انتظاره.

81
00:07:05,621 --> 00:07:07,657
لن يكون لدي مثل هذا الحديث في منزلي.

82
00:07:07,820 --> 00:07:10,175
إنه شائع بما فيه الكفاية
الحديث هذه الأيام، وأخشى.

83
00:07:10,380 --> 00:07:14,692
ثم إنه كلام خائن! و
لن أضعه في منزلي!

84
00:07:14,900 --> 00:07:17,972
أحتفل بالوقت الذي كنت فيه ضد الكثير
الملك ولم يخشى أن يقول ذلك.

85
00:07:18,180 --> 00:07:20,375
في الحقيقة، هناك الكثير في
هذا الملك الذي يسيء إلي.

86
00:07:20,540 --> 00:07:24,419
ومع ذلك، مع كل ذلك، لن أحمل السلاح ضده
له، وأنا أعارض أي تحرك للقيام بذلك.

87
00:07:24,621 --> 00:07:26,612
في مثل هذه القضية، سيوفنا
سيكون بين يدي الله.

88
00:07:26,780 --> 00:07:30,659
إنه شيء غريب يا سيد إريتون. كل رجل
ومن يشن الحرب يعتقد أن الله إلى جانبه.

89
00:07:30,860 --> 00:07:35,570
أضمن أن الله يجب أن يتساءل كثيرًا
من هو عليه. مساء الخير يا سيدي.

90
00:07:36,740 --> 00:07:38,776
حسنا، إذا أعطيتك
جريمة يا سيدي، أتوسل إليك عذرا.

91
00:07:38,980 --> 00:07:42,939
أنت شاب يا سيد إريتون. إنه مناسب
يجب أن يرغب الشاب في تغيير العالم.

92
00:07:43,100 --> 00:07:46,331
ليس العالم يا سيدي. إنجلترا فقط.

93
00:07:48,660 --> 00:07:51,299
مع حرب أهلية.

94
00:07:53,540 --> 00:07:55,815
مساء الخير سيدة كرومويل.
مساء الخير سيد إريتون.

95
00:07:55,981 --> 00:07:58,176
سأحضر عباءتك يا سيد إريتون.

96
00:07:58,740 --> 00:08:00,731
آمل أن تسامحيه.

97
00:08:00,940 --> 00:08:02,976
وداعا جون.

98
00:08:04,660 --> 00:08:07,015
الله معك يا أوليفر.

99
00:08:23,060 --> 00:08:25,893
ليس لديك الحق في أن تفعل
هذا. اتركهم حيوانات.

100
00:08:26,100 --> 00:08:28,056
هذه هي الأرض المشتركة.

101
00:08:32,620 --> 00:08:36,169
أي رجل يرفع يده عليه
سيتم القبض على رجال الملك.

102
00:08:36,381 --> 00:08:38,941
ليس لديك الحق في القيام به
هذا. هذه الأرض لنا.

103
00:08:39,180 --> 00:08:40,932
حسنا، الآن ينتمي إلى
إيرل مانشستر.

104
00:08:41,220 --> 00:08:42,255
وبسلطة من؟

105
00:08:42,500 --> 00:08:45,890
بسلطة الملك.
ثم أقول الملك لص!

106
00:08:47,140 --> 00:08:48,858
أنت رهن الاعتقال. خذه بعيدا!

107
00:08:49,100 --> 00:08:51,170
الأوغاد! أنظر إليه،
الآن. ماذا فعل؟

108
00:08:51,380 --> 00:08:53,450
لم يفعل شيئا. أطلقوا سراح ذلك الرجل!

109
00:08:53,660 --> 00:08:55,616
من أنت بحق الجحيم؟
هذا الرجل يعمل لصالحي.

110
00:08:55,820 --> 00:08:57,572
مهما كان ما فعله، سأفعله
تحمل المسؤولية الكاملة.

111
00:08:57,740 --> 00:09:01,699
لقد تحدث بالخيانة ضد الملك.
هل ستتحمل مسؤولية ذلك؟

112
00:09:03,700 --> 00:09:05,850
حقوق المرعى
تنتمي إلى عامة الناس.

113
00:09:06,060 --> 00:09:08,335
بأي سلطان يا رب
مانشستر، هل تأخذ هذا بعيدا؟

114
00:09:08,660 --> 00:09:11,174
بسلطانه
مفوضو جلالة الملك،

115
00:09:11,340 --> 00:09:15,015
منحني وأصدقائي الحقوق الكاملة
هذه الأرض لغرض التحسين.

116
00:09:15,260 --> 00:09:19,219
مثل هذا العقد لا يمكن أن يكون قانونيا. إنه كذلك
في انتهاك لقانون هذه الأرض.

117
00:09:19,460 --> 00:09:23,135
كقاضي، يجب أن تعرف
الملك هو قانون هذه الأرض.

118
00:09:23,380 --> 00:09:27,373
على العكس من ذلك، يا سيدي مانشستر. ذلك
هو واجب الملك للحفاظ على القانون.

119
00:09:27,540 --> 00:09:29,735
هذه أرض مشتركة. ذلك
ينتمي إلى الناس.

120
00:09:30,101 --> 00:09:32,331
هذه أرضي و
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

121
00:09:32,540 --> 00:09:35,771
إنه فقط من باب الإحترام لرتبتك، أنا لا أفعل ذلك
هل تم القبض عليك لعرقلة القانون.

122
00:09:35,980 --> 00:09:37,618
الكابتن لوندسفورد! سيدي؟

123
00:09:37,820 --> 00:09:40,812
نرى أنه لا يوجد غير مصرح به
يدخل الشخص هذه المنطقة.

124
00:09:41,060 --> 00:09:44,336
نعم يا مولاي. قم بإزالة هؤلاء الأشخاص.

125
00:10:02,540 --> 00:10:06,374
صباح الخير لك يا سكوير.
صباح الخير يا سيدة كرومويل.

126
00:10:08,140 --> 00:10:09,937
سكواير، هل لديك أخبار عن زوجي؟

127
00:10:10,140 --> 00:10:11,698
الأمر بيد الله يا سيدة كارتر.

128
00:10:11,901 --> 00:10:15,610
وفي الملك. نعم.

129
00:10:18,060 --> 00:10:19,732
الكاهن: دعونا نصلي.

130
00:10:20,500 --> 00:10:26,848
يا إلهي القدير، أنظر إلى هذا
بيتك ونحن عبيدك المتواضعين.

131
00:10:27,820 --> 00:10:33,019
امنحنا روح نعمتك
من خلال يسوع المسيح ربنا.

132
00:10:33,260 --> 00:10:34,329
آمين.

133
00:10:34,540 --> 00:10:36,929
من فعل هذا؟

134
00:10:37,500 --> 00:10:42,858
يجيبني. من قام
هذا؟ مرسوم ، مربع ،

135
00:10:43,060 --> 00:10:46,655
من المطران نفسه
وبأمر الملك.

136
00:10:46,900 --> 00:10:49,619
بأمر الملك.

137
00:10:50,020 --> 00:10:53,171
هي كنيسة إنجلترا
ليست كنيسة بروتستانتية؟

138
00:10:53,380 --> 00:10:58,295
هل سيقلب الملك المنزل
الله في المعبد الروماني؟

139
00:10:58,540 --> 00:11:01,850
سيد كرومويل، أتوسل إليك.
هل يظن الملك أن الله

140
00:11:02,020 --> 00:11:06,298
يمكن شراؤها بالذهب
الحلي والقمامة المذهبة؟

141
00:11:06,500 --> 00:11:08,855
أعرف فقط أنني تلقيت تعليمات.

142
00:11:09,100 --> 00:11:11,568
هل نسي هذا الملك الإصلاح؟

143
00:11:13,180 --> 00:11:15,136
السيد كرومويل-
بعيدا عنها.

144
00:11:15,340 --> 00:11:18,810
عبادة الأصنام البابوية!

145
00:11:21,580 --> 00:11:23,696
ألم يقل الرب لموسى:

146
00:11:23,900 --> 00:11:27,893
"لا تفعل
نفسك أي صورة محفورة

147
00:11:29,300 --> 00:11:30,813
ولا يسجد لهم"؟

148
00:11:30,980 --> 00:11:33,619
هل نسي هذا الملك
محاكم التفتيش الاسبانية؟

149
00:11:33,820 --> 00:11:38,940
هي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية
للحصول على مقعد في وستمنستر؟

150
00:11:51,700 --> 00:11:54,168
يا إلهي.

151
00:11:54,460 --> 00:12:00,137
يا إلاهي. يا إلهي!

152
00:12:14,980 --> 00:12:19,098
لعنة الله على هذا الملك.

153
00:12:46,100 --> 00:12:49,410
حارس الملك، انتبه!

154
00:12:51,260 --> 00:12:52,329
نحن هنا يا مولاي.

155
00:12:53,700 --> 00:12:56,089
هذا سيفي بالغرض، اللعنة.
أنا لست مشلولا اللعينة.

156
00:12:56,300 --> 00:12:59,372
أنا العصي، أين أنا
العصي؟ تعال هنا يا فتى.

157
00:12:59,540 --> 00:13:02,612
ها هم يا مولاي.
أعطني الأشياء اللعينة.

158
00:13:02,820 --> 00:13:05,015
ومن أنت بحق الجحيم؟ إدوارد هايد.

159
00:13:06,780 --> 00:13:09,931
دعونا ندخل إلى صاحب الجلالة. أين هو؟

160
00:13:10,141 --> 00:13:11,893
إنه في الصلاة يا سيدي نعم.

161
00:13:12,100 --> 00:13:15,649
ولعله يحسن الصلاة و
الكل. سنحتاج إلى بعض المساعدة.

162
00:13:15,860 --> 00:13:18,374
أولاً الأيرلنديون والآن الاسكتلنديون.

163
00:13:18,580 --> 00:13:21,333
أنت لا تحول الخاص بك
مرة أخرى على أي منهما.

164
00:13:41,900 --> 00:13:45,654
فلنشكر إلهنا القدير،
الذي رآه مناسبًا لمباركة هذه المائدة

165
00:13:45,820 --> 00:13:49,495
مع ثمار فضله. في
اسم ربنا يسوع المسيح، آمين.

166
00:13:49,740 --> 00:13:51,492
آمين.

167
00:14:06,740 --> 00:14:08,696
لقد لاحظت، سيدتي، مع بعض الضيق

168
00:14:08,860 --> 00:14:12,933
أن صاحب السمو الأمير تشارلز،
تغيبت عن الصلاة هذا الصباح.

169
00:14:13,100 --> 00:14:14,374
لقد كان معي يا سيدي.

170
00:14:14,620 --> 00:14:17,180
هل صلى معك؟ في الكنيسة الخاصة بك؟

171
00:14:17,380 --> 00:14:20,850
نعم يا مولاي. أنا مستاء للغاية.

172
00:14:21,060 --> 00:14:23,096
ليس من المناسب ذلك
ملك إنجلترا المستقبلي

173
00:14:23,260 --> 00:14:25,774
ينبغي أن تجعل الولاءات له
في كنيسة كاثوليكية.

174
00:14:25,940 --> 00:14:29,979
يتم احترام معتقداتك الخاصة.
لكن هذه دولة بروتستانتية

175
00:14:30,180 --> 00:14:35,208
وكرأس لكل من الكنيسة والدولة، فهو كذلك
واجبي الذي كلفني به الله هو أن أرى أن الأمر سيبقى كذلك.

176
00:14:35,420 --> 00:14:39,732
وجد سموه العمل برمته
ممل جدًا يا سيدي لدرجة أنه نام.

177
00:14:39,940 --> 00:14:42,090
أليس كذلك يا تشارلز؟ نعم سيدتي.

178
00:14:42,700 --> 00:14:46,852
أعتقد أنك سوف تجد الخاص بك
الكنيسة صلبة كما كانت دائمًا يا سيدي.

179
00:14:47,060 --> 00:14:51,690
ومع ذلك، سوف تتفضل
نرى أن هذا لا يحدث مرة أخرى.

180
00:14:51,900 --> 00:14:54,209
نعم يا مولاي.

181
00:14:54,740 --> 00:14:57,618
صاحب الجلالة، إيرل
سترافورد ينتظر متعتك.

182
00:14:58,021 --> 00:15:01,377
يا لورد سترافورد،
مرحبا بكم مرة أخرى في إنجلترا.

183
00:15:01,980 --> 00:15:03,698
شكرا لك يا سيدي.

184
00:15:03,900 --> 00:15:08,291
صاحب الجلالة. صاحب السمو الملكي.

185
00:15:08,620 --> 00:15:10,258
أنبل السيادة.

186
00:15:10,460 --> 00:15:13,896
كرسي لسيادته.
شكرا لك يا سيدي.

187
00:15:14,100 --> 00:15:16,091
أنا آسف لرؤيتك تتألم.

188
00:15:16,300 --> 00:15:22,057
إنها الآلام من مستنقعات
أيرلندا يا سيدي. مكان مهجور من الله.

189
00:15:22,261 --> 00:15:24,172
حفظ حضورك، سيدي الأسقف.

190
00:15:24,340 --> 00:15:26,979
لم نكن لندعوك يا رب
سترافورد، كان لديه الوضع هنا

191
00:15:27,180 --> 00:15:28,818
لم تكن ذات أهمية قصوى.

192
00:15:29,060 --> 00:15:32,370
لقد سمعت بلا شك أن الاسكتلندي
المتمردون يسيرون على نيوكاسل؟

193
00:15:32,580 --> 00:15:33,535
أجل يا مولاي.

194
00:15:33,740 --> 00:15:37,016
سوف تجلد هذه
البرابرة إلى رشدهم.

195
00:15:37,220 --> 00:15:41,657
ولكن ماذا عن أيرلندا يا سيدي؟ حسنًا
التعامل مع أيرلندا في الوقت المناسب.

196
00:15:41,860 --> 00:15:47,537
سوف تسير بجيش
اسكتلندا. جيش. اي جيش؟

197
00:15:47,740 --> 00:15:52,052
معظم جيشك متعفن
تحت مستنقعات أيرلندا.

198
00:15:52,260 --> 00:15:55,935
ما تبقى منه مضغوط بشدة
للحفاظ على القانون والنظام.

199
00:15:57,340 --> 00:15:59,410
وبعدها سنحشد جيشاً ثانياً.

200
00:15:59,660 --> 00:16:02,777
أخشى أن جلالتك قد تجده
إن القول أسهل من الفعل.

201
00:16:02,980 --> 00:16:07,212
ماذا؟ أنا أضمن أنني أستطيع أن أرفع
3000 رجل تحت السلاح خلال شهر!

202
00:16:07,421 --> 00:16:09,730
ولكن هل يمكنك ضمان
ولائهم يا سيدي؟

203
00:16:09,940 --> 00:16:12,534
هل هناك رجل إنجليزي يعيش
الذي لن يرسم سيفا

204
00:16:12,700 --> 00:16:13,735
ضد أعداء ملكه؟

205
00:16:13,940 --> 00:16:16,090
سيكون هناك الكثير
أيها الإنجليز، يا لورد سترافورد،

206
00:16:16,300 --> 00:16:18,575
من سيرسم بسهولة أكبر
السيوف ضد الملك.

207
00:16:18,821 --> 00:16:24,373
يا إلهي، من هو هذا الجاكانابس الذي أفواه
مثل هذه الخيانة في حضورك يا سيدي؟

208
00:16:24,580 --> 00:16:26,775
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة، سترافورد.

209
00:16:26,940 --> 00:16:29,534
لقد تغير الكثير هنا.

210
00:16:29,741 --> 00:16:31,618
نعم، أستطيع أن أرى أنه قد.

211
00:16:31,820 --> 00:16:34,778
أخشى السير إدوارد ولكني أقول الحقيقة.

212
00:16:35,340 --> 00:16:39,253
لوضع جيش فعال في الميدان ضد
سيكلف الاسكتلنديون ما يقرب من مليون جنيه إسترليني.

213
00:16:39,460 --> 00:16:42,850
التاج لا
لديهم مليون جنيه.

214
00:16:43,660 --> 00:16:47,369
هل سنجلس فقط
هنا ثم لا تفعل شيئا؟

215
00:16:48,580 --> 00:16:54,177
ثم سأستدعي البرلمان و
إرشادهم لتوفير المال.

216
00:16:54,500 --> 00:16:56,695
البرلمان؟!

217
00:16:57,540 --> 00:17:02,568
ملك إنجلترا يذهب بالغطاء في يده
لعامة الناس، مثل-؟

218
00:17:02,860 --> 00:17:05,533
متسول. نعم! متسول؟

219
00:17:10,060 --> 00:17:13,575
ليس لدي خيار. أقول خذ المال.

220
00:17:13,780 --> 00:17:18,171
أنت يا سيدي بريء أمام الله
وقبل الإنسان من أي عمل من هذا القبيل.

221
00:17:18,900 --> 00:17:24,179
ففي الضرورة القصوى يكون الملك
تبرئته من كل حكم حكومي

222
00:17:24,380 --> 00:17:26,814
ويستطيع أن يفعل كل ما تسمح به سلطته.

223
00:17:27,020 --> 00:17:31,093
قوة؟ أين القوة
ملك بلا جيش؟

224
00:17:31,541 --> 00:17:33,532
سأضمن لك أنني سأحشد جيشًا.

225
00:17:33,740 --> 00:17:37,699
سوف نقوم بتقليل هذه المملكة
لتقديم في صيف واحد!

226
00:17:37,900 --> 00:17:44,169
هل تقصد يا سيدي أنه ينبغي لي ذلك
أعلن الحرب على شعبي؟

227
00:17:44,380 --> 00:17:46,371
نعم!

228
00:17:46,580 --> 00:17:50,095
قبل أن يعلنوا الحرب عليك.

229
00:18:20,340 --> 00:18:24,413
حسنًا يا أبناء، هناك هو.

230
00:18:24,620 --> 00:18:26,611
دار البرلمان.

231
00:18:26,820 --> 00:18:30,130
على ذلك المكان يقع كل شيء
آمال هذه الأمة

232
00:18:30,300 --> 00:18:32,450
من أجل تسوية عللها بالسلام.

233
00:18:32,660 --> 00:18:35,299
هل تعتقد أنه يمكن
تعال إلى الحرب يا أبي؟

234
00:18:35,500 --> 00:18:38,173
حسنًا يا (أوليفر)، عندما تنفد الكلمات من الرجال،

235
00:18:38,340 --> 00:18:40,251
يصلون لسيوفهم.

236
00:18:40,460 --> 00:18:43,577
دعونا نأمل أن نتمكن من إبقاءهم يتحدثون.

237
00:18:44,260 --> 00:18:48,299
الملك يطالب
المال لتكوين جيش.

238
00:18:51,220 --> 00:18:55,498
هذا البيت يطالب
الانتصاف للمظالم.

239
00:18:57,620 --> 00:19:03,968
المظالم التي كانت على مدى 12 عاما الماضية
ثقيلة على الأمة أنا أقول ذلك-

240
00:19:04,860 --> 00:19:09,854
هل يمكن سماعي؟ أقول لذلك،
هذا المجلس مصمم على أننا سنصوت...

241
00:19:10,060 --> 00:19:11,732
مرحبا بكم مرة أخرى في البرلمان.

242
00:19:11,940 --> 00:19:14,738
...لا مال للملك!

243
00:19:16,900 --> 00:19:18,970
طلب! طلب!

244
00:19:20,340 --> 00:19:24,970
ولن نحمل السلاح ضده
إخواننا الاسكتلنديين، إلا إذا...

245
00:19:25,180 --> 00:19:30,095
إلا إذا كان هذا البرلمان
يسمح لها بالعمل

246
00:19:30,300 --> 00:19:35,010
كالصوت الحقيقي ل
شعب انجلترا.

247
00:19:35,220 --> 00:19:39,293
وليس كتجمع
من أذناب الملك.

248
00:20:00,740 --> 00:20:03,732
السير إدوارد هايد، صاحب الجلالة.

249
00:20:04,740 --> 00:20:06,378
حسنًا، سيد إدوارد؟ صاحب الجلالة.

250
00:20:06,660 --> 00:20:09,936
أعتقد أن مجلس النواب سوف يفعل ذلك
منح قرض للتاج.

251
00:20:10,100 --> 00:20:12,853
ولكن فقط بشروط معينة.

252
00:20:13,060 --> 00:20:16,973
شروط؟ ماذا تفعل
تقصد الشروط؟

253
00:20:17,180 --> 00:20:19,853
ما هي هذه الشروط يا سيد إدوارد؟

254
00:20:20,060 --> 00:20:21,652
في جوهر الأمر يا سيدي،

255
00:20:21,860 --> 00:20:25,535
أن يتخلى التاج
كل السلطات على البرلمان.

256
00:20:26,220 --> 00:20:30,896
ومن الذي طرح هذا الاقتراح؟

257
00:20:31,460 --> 00:20:35,373
جون بيم، هنري إريتون، جون هامبدن.

258
00:20:35,580 --> 00:20:37,013
المتشددون.

259
00:20:37,580 --> 00:20:39,172
لقد حظوا بدعم جيد يا سيدي.

260
00:20:39,420 --> 00:20:42,969
ويطلقون على أنفسهم الإنجليز؟

261
00:20:43,180 --> 00:20:46,172
يا إلهي، يكفي أن تصنع
رجل ينكر حقه الطبيعي.

262
00:20:46,381 --> 00:20:49,612
ومع ذلك، لا يزالون إنجليزًا.

263
00:20:49,820 --> 00:20:52,209
إنهم يسخرون من التاج!

264
00:20:52,420 --> 00:20:57,414
إنهم يسيئون استخدام امتياز الحرية
الكلام بالفتنة والخيانة.

265
00:20:57,620 --> 00:21:02,410
أنت صاخب جدًا يا لورد سترافورد.
هو الأكثر غير سارة للأذن.

266
00:21:05,060 --> 00:21:07,096
لقد وصل الأمر إلى هذا يا سيدي.

267
00:21:07,301 --> 00:21:12,773
أنك الآن تساوم من أجلك
التاج. ماذا تريد مني أن أفعل؟

268
00:21:12,980 --> 00:21:16,290
القبض على كل رجل
يعارضني؟ شنقهم؟

269
00:21:16,820 --> 00:21:19,653
هل تفضل أن تجعل
هدية من تاج إنجلترا

270
00:21:19,820 --> 00:21:21,970
إلى الرعاع في الشارع؟

271
00:21:22,140 --> 00:21:27,214
إن الأمر يتجاوز سلطتي في الاعتقال
مواطن دون تهمة مناسبة.

272
00:21:27,420 --> 00:21:30,139
الرسوم غير مادية.

273
00:21:30,500 --> 00:21:34,129
مثل هذا الفعل من شأنه تخريب
القوانين الأساسية لهذه الأرض، سيدتي.

274
00:21:34,500 --> 00:21:38,778
مثل هذا الفعل قد ينقذ
تاج إنجلترا يا سيدي.

275
00:21:39,700 --> 00:21:42,976
لقد حكمت هذا البلد
بعدل ونزاهة هذه السنوات الـ 12

276
00:21:43,140 --> 00:21:46,257
دون الرجوع إلى أي برلمان.

277
00:21:47,140 --> 00:21:51,497
يمكنك التأكد من أنني لا أنوي ذلك
الآن ليتم دراستها في مكتبي العالي

278
00:21:51,700 --> 00:21:55,659
بواسطة أيدي المزارعين الأميين والإسكافيين

279
00:21:56,820 --> 00:21:59,175
ونساجو السلة.

280
00:21:59,540 --> 00:22:03,613
سيدي سترافورد، سوف تفعل ذلك
خلصنا من هؤلاء المشاغبين:

281
00:22:03,861 --> 00:22:06,216
بيم، إيريتون، كلهم.

282
00:22:06,701 --> 00:22:09,773
سأعتقل كل واحد منهم
لهم يا مولاي. كما تريد.

283
00:22:09,980 --> 00:22:13,336
سأحتاج إلى أمر قضائي.
وهذا أمر حتمي.

284
00:22:13,540 --> 00:22:16,737
وما هي التهم يا سيدي؟

285
00:22:16,940 --> 00:22:20,330
أنت ضابط ذو خبرة
(التاج، سترافورد).

286
00:22:20,540 --> 00:22:24,010
لا تحتاج إلى أن تتلقى تعليمات مني.

287
00:22:26,340 --> 00:22:28,649
السيد رئيس مجلس النواب.

288
00:22:29,780 --> 00:22:31,930
هل لي بالإذن
لمخاطبة مجلس النواب؟

289
00:22:32,100 --> 00:22:34,091
بكل الوسائل يا سيدي. السادة المحترمون.

290
00:22:34,300 --> 00:22:38,452
لقد لفت انتباهي أمر ما،
وهو ما يثير قلقا عميقا بالنسبة لي

291
00:22:38,660 --> 00:22:43,609
وأنا متأكد من أنه سيكون للجميع
عضو واحد في هذا المجلس.

292
00:22:45,020 --> 00:22:48,729
إيرل سترافورد لديه هذا
اليوم، وضع يده على أمر قضائي

293
00:22:48,940 --> 00:22:51,659
من أجل اعتقال وإدانة نفسي

294
00:22:51,820 --> 00:22:54,892
وأربعة آخرون من الكرام
أعضاء هذا البيت

295
00:22:55,060 --> 00:22:58,291
بتهمة الخيانة العظمى.

296
00:23:00,660 --> 00:23:03,811
على الرغم من يد سترافورد
على هذا التفويض،

297
00:23:04,020 --> 00:23:09,413
أرى في هذا العمل، وليس اليد
سترافورد، ولكن الملك.

298
00:23:10,940 --> 00:23:12,851
أسيادي!

299
00:23:13,420 --> 00:23:18,096
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك
إدانة هذا الملك على عجل جدا.

300
00:23:18,300 --> 00:23:21,929
لأنني مقتنع بأنه كان كذلك
غير حكيم في هذه الدورة.

301
00:23:22,180 --> 00:23:25,456
ليس الملك الذي يحكم عليه
ومن يستشيرهم؟

302
00:23:25,620 --> 00:23:26,814
هو ليس كذلك!

303
00:23:27,820 --> 00:23:32,769
وهذه ليست وظيفة هذا البيت
ليجلس لمحاكمة هذا الملك.

304
00:23:32,980 --> 00:23:37,576
والخطأ يقع على عاتق هؤلاء الناس أنفسهم
الذي طلب منه الملك المشورة.

305
00:23:37,780 --> 00:23:42,854
ولذلك فإنني أتحرك بما يطلبه هذا المجلس

306
00:23:43,620 --> 00:23:46,373
الاعتقال والمساءلة
من إيرل سترافورد

307
00:23:46,580 --> 00:23:51,290
بتهمة الخيانة العظمى
ضد أبناء هذه الأمة.

308
00:23:53,900 --> 00:23:56,698
الصمت! طلب!

309
00:23:56,900 --> 00:24:01,849
لقد تم اقتراح هذا الاقتراح.
لنطرح الأمر الآن على السؤال.

310
00:24:02,060 --> 00:24:05,530
هل تم الاتفاق على الاقتراح؟ الرجال: لا!

311
00:24:05,780 --> 00:24:06,929
لصالح الحركة؟

312
00:24:07,421 --> 00:24:10,254
نعم! نعم! نعم!

313
00:24:10,741 --> 00:24:12,538
المصوتون بنعم فازوا.

314
00:24:46,980 --> 00:24:50,290
أعتقد أن حالة اللورد سترافورد

315
00:24:50,500 --> 00:24:55,096
سوف أكون قريبًا أكثر سعادة من سعادتي.

316
00:25:18,940 --> 00:25:21,010
هل ترين يا سيدتي؟

317
00:25:21,220 --> 00:25:24,292
هل ترى الآن ما الذي جعلتني أفعله؟

318
00:25:52,300 --> 00:25:55,212
أيها السادة، صاحب الجلالة.

319
00:25:59,340 --> 00:26:01,296
الدعاء بالجلوس.

320
00:26:06,020 --> 00:26:09,729
مجيئك لا شيء إن لم يكن في الوقت المناسب.

321
00:26:10,420 --> 00:26:15,050
رأس اللورد سترافورد
لقد سقط ولكن بالكاد.

322
00:26:18,900 --> 00:26:21,733
الآن أيها السادة، الأمر متروك لكم للتحدث.

323
00:26:22,660 --> 00:26:26,448
صاحب الجلالة، ترى هنا
زعماء كافة أحزاب المجلس.

324
00:26:26,661 --> 00:26:30,336
ورغم أننا منقسمون على كثيرين
القضايا، ونحن على اتفاق واحد.

325
00:26:30,820 --> 00:26:34,779
في ذلك نضعه فوق كل شيء
وغير ذلك من الولاء والولاء

326
00:26:34,980 --> 00:26:37,289
إلى ملكنا الكريم.

327
00:26:37,700 --> 00:26:39,736
ولهذا السبب نحن قلقون للغاية

328
00:26:39,900 --> 00:26:42,095
من أجل تسوية
الاختلافات بيننا.

329
00:26:42,341 --> 00:26:45,697
أشاركك مشاعرك، سيدي إدوارد.

330
00:26:48,140 --> 00:26:50,779
القضية تكون هذه يا سيدي.

331
00:26:51,540 --> 00:26:54,691
البرلمان مقتنع بأنه بدون
الحق في حكم هذه الأمة

332
00:26:54,900 --> 00:26:59,257
بإرادة الشعب
وبهداية الله

333
00:26:59,420 --> 00:27:02,218
نحن لسنا برلمانا على الإطلاق.

334
00:27:02,380 --> 00:27:06,737
وذلك ما لم يكن هناك بعض الدستورية
تحقيق الإصلاح،

335
00:27:06,940 --> 00:27:12,139
ونود كذلك أن نعود إلى موقعنا
منازلنا ومزارعنا كما متابعة هذا

336
00:27:12,340 --> 00:27:14,900
استهزاء بالحكومة يوما آخر.

337
00:27:15,180 --> 00:27:17,171
باختصار يا سيد بيم، أنت تسألني

338
00:27:17,380 --> 00:27:20,816
للتخلي عن سيادتي
السلطة على البرلمان.

339
00:27:21,020 --> 00:27:23,329
إنه يصل إلى ذلك يا صاحب الجلالة.

340
00:27:23,540 --> 00:27:26,293
أقسم أنني أحمل
هذه إنجلترا وقوانينها

341
00:27:26,460 --> 00:27:28,928
اغلى على قلبي من أي شخص هنا

342
00:27:29,140 --> 00:27:33,338
لكن أيها السادة، إذا كنتم ستخفضون
مني إلى شخصية صورية، ملك دمية

343
00:27:33,500 --> 00:27:36,810
يتلاعب بها البرلمان، كيف
فهل سأخدم بلدي إذن؟

344
00:27:37,021 --> 00:27:40,138
أي نوع من الملك سأكون؟

345
00:27:41,580 --> 00:27:43,218
أنا مقتنع يا صاحب الجلالة

346
00:27:43,420 --> 00:27:47,538
أن إنجلترا يجب أن تمضي قدمًا نحو أ
شكل أكثر استنارة للحكومة

347
00:27:47,700 --> 00:27:51,409
على أساس صحيح
تمثيل شعب حر.

348
00:27:51,620 --> 00:27:55,454
مثل هذه المؤسسة
المعروفة بالديمقراطية يا سيدي.

349
00:27:56,420 --> 00:28:00,379
الديمقراطية يا سيدي...؟ كرومويل، سيدي.

350
00:28:01,140 --> 00:28:04,974
الديمقراطية يا سيد كرومويل
كانت سخرية يونانية

351
00:28:05,180 --> 00:28:09,298
بناء على فكرة غبية أن
هناك إمكانيات غير عادية

352
00:28:09,500 --> 00:28:11,331
في الناس العاديين جدا.

353
00:28:12,020 --> 00:28:15,979
إنهم الناس العاديون يا سيدي
سوف يضحون بحياتهم بسهولة أكبر

354
00:28:16,140 --> 00:28:17,937
دفاعاً عن مملكتك

355
00:28:18,500 --> 00:28:21,970
الأمر ببساطة أن كونك عاديًا،

356
00:28:22,180 --> 00:28:25,411
أنهم يفضلون ذلك
يُسأل ولا يُقال.

357
00:28:27,100 --> 00:28:31,252
كما تعلمون، كما أعرف، حتى ونحن نجلس
وهنا يقوم المتمردون الاسكتلنديون بغزو هذه الأرض

358
00:28:31,460 --> 00:28:37,774
ولم يرفع عليهم سيف إنجليزي.
لذلك أتوسل إليكم، دعونا ندفن خلافاتنا

359
00:28:37,980 --> 00:28:40,619
دفاعاً عن كليهما
كنيستنا ومملكتنا.

360
00:28:40,820 --> 00:28:47,168
الاسكتلنديون يغزون أرضنا
وكل شيء عاجل وإنذار.

361
00:28:47,460 --> 00:28:50,770
في الـ 12 شهرًا الماضية، كان الأيرلنديون لدينا
لقد تم ذبح المستعمرين

362
00:28:51,060 --> 00:28:55,292
تدنيس كنائسنا،
رجال الدين لدينا مضطهدين.

363
00:28:55,500 --> 00:28:57,331
لقد كان التاج مترددًا بشكل غريب

364
00:28:57,500 --> 00:29:00,651
للدفاع عن كنيستنا و
المملكة هناك يا سيدي.

365
00:29:00,820 --> 00:29:03,892
بواسطة حارسي، سأفعل ذلك في أقرب وقت
حمل السلاح ضد روما

366
00:29:04,100 --> 00:29:06,250
من ضد الاسكتلنديين.

367
00:29:06,420 --> 00:29:08,456
هل تريد مني أن أعلن الحرب؟

368
00:29:08,620 --> 00:29:11,180
على الكاثوليكية بأكملها
العالم يا سيد كرومويل؟

369
00:29:11,420 --> 00:29:14,492
ومن واجبك أن
الدفاع عن كنيستنا، يا سيدي.

370
00:29:15,460 --> 00:29:20,056
نحن نتحدث الآن عن أ
مسألة تتعلق بالسياسة الدولية.

371
00:29:22,500 --> 00:29:28,575
هل جلالتك متأكد من أن الأمر ليس كذلك
مسألة نفعية محلية؟

372
00:29:28,820 --> 00:29:30,412
تعال يا سيدي! أود أن أذكرك يا سيدي

373
00:29:30,620 --> 00:29:32,133
أنك تخاطب ملكك.

374
00:29:32,300 --> 00:29:37,135
سيد كرومويل، أنت وقح.

375
00:29:38,180 --> 00:29:42,537
مثل هذه القضايا هي أبعد من ذلك
حسن الخلق يا سيدي.

376
00:29:44,020 --> 00:29:47,490
الكاثوليكية هي أكثر من أ
الدين، هو قوة سياسية.

377
00:29:47,940 --> 00:29:51,569
لذلك، أنا قادت إلى الاعتقاد
لن يكون هناك سلام في أيرلندا

378
00:29:51,820 --> 00:29:54,857
حتى يتم سحق الكنيسة الكاثوليكية.

379
00:29:56,700 --> 00:29:58,656
صاحب الجلالة.

380
00:30:02,740 --> 00:30:06,779
هؤلاء السادة
هم من البرلمان.

381
00:30:32,740 --> 00:30:35,618
يا صاحب الجلالة، البرلمان
وقد أعدت هذه الوثيقة

382
00:30:35,820 --> 00:30:38,653
التي يتم تحديدها فيها
مظالمنا الرئيسية.

383
00:30:38,860 --> 00:30:41,693
ومن اعتقادنا ذلك
المطالب المقدمة هنا

384
00:30:41,900 --> 00:30:44,175
هي فقط تلك العادلة والمشروعة

385
00:30:44,380 --> 00:30:48,009
وفي المصالح الفضلى
من كل من التاج والمملكة.

386
00:30:48,220 --> 00:30:53,055
وسأقوم بدراسة هذه المقترحات
بعناية فائقة، السيد بيم.

387
00:30:55,140 --> 00:30:56,937
السادة المحترمون.

388
00:31:18,060 --> 00:31:21,018
لم يفت الأوان بعد يا سيدي.

389
00:31:22,900 --> 00:31:25,334
لا يزال لديك القوة.

390
00:31:25,540 --> 00:31:30,091
وبعون الله
القوة لاستخدام تلك القوة.

391
00:31:33,900 --> 00:31:36,414
يا عزيزي تشارلز.

392
00:31:36,620 --> 00:31:40,329
لقد تزوجتك كملك وكرجل.

393
00:31:41,020 --> 00:31:47,095
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك
يخيب لي في أي من الجانبين.

394
00:31:59,620 --> 00:32:02,532
"هذا البيت لديه مرارا وتكرارا

395
00:32:02,740 --> 00:32:06,733
وأعربت عن خالص قلبها
الولاء للتاج.

396
00:32:06,940 --> 00:32:08,168
بعد...

397
00:32:08,381 --> 00:32:11,293
هل ينتظر البرلمان؟
عبثاً من أجل لفتة..."

398
00:32:11,620 --> 00:32:14,771
الملك يأتي مع مذكرة ل
اعتقلوك، جون هامبدن، هنري إريتون،

399
00:32:14,980 --> 00:32:17,733
السير آرثر هاسيلريج وأوليفر
كرومويل بتهمة الخيانة العظمى.

400
00:32:17,940 --> 00:32:19,214
أقترح عليك المغادرة على الفور.

401
00:32:20,220 --> 00:32:24,179
"- أنه إذا كانت القضايا التي
فصل الملك عن بلاده

402
00:32:24,340 --> 00:32:28,652
لا يمكن حلها قريبا، ثم هذه
القضايا قد تقسم الأمة قريبا. "

403
00:32:34,900 --> 00:32:37,778
الملك قادم معه
أمر بالقبض علينا.

404
00:32:37,980 --> 00:32:41,097
ماذا؟ يجب أن نغادر في الحال.

405
00:32:43,500 --> 00:32:46,139
أوليفر، اسمك موجود عليها.

406
00:32:47,540 --> 00:32:49,258
تعال!

407
00:32:56,620 --> 00:32:59,612
أسيادي! أسيادي!

408
00:32:59,820 --> 00:33:04,291
أيها السادة! يأتي الملك.
ويأتي مع 100 رجل مسلحين.

409
00:33:04,540 --> 00:33:08,738
الأبواب! الأبواب! اقفلوا الأبواب!

410
00:33:15,980 --> 00:33:19,450
تنحوا جانبا أيها السادة،
إذا سمحت. الرجل: توقف!

411
00:33:19,661 --> 00:33:21,538
افتح باسم الملك!

412
00:34:16,300 --> 00:34:18,416
السيد رئيس مجلس النواب.

413
00:34:18,780 --> 00:34:22,250
أيها السادة، يجب أن تعذروا هذا
انتهاك امتيازك

414
00:34:22,420 --> 00:34:25,059
لكنني لن أحتجزك طويلاً.

415
00:34:25,261 --> 00:34:28,014
السيد رئيس مجلس النواب، لا بد لي من القيام بذلك
جريئة مع كرسيك.

416
00:34:39,340 --> 00:34:43,936
لدي هنا مذكرة ل
اعتقال خمسة من أعضاء هذا المجلس.

417
00:34:44,660 --> 00:34:47,458
جون بيم، هنري إريتون، جون هامبدن،

418
00:34:47,620 --> 00:34:50,817
أوليفر كرومويل والسير آرثر هاسيلريج

419
00:34:50,980 --> 00:34:53,619
بتهمة الخيانة.

420
00:35:02,660 --> 00:35:06,050
أرى أن الطيور طارت.

421
00:35:06,740 --> 00:35:10,210
السيد رئيس مجلس النواب، أين هؤلاء السادة؟

422
00:35:12,380 --> 00:35:14,211
نرجو أن يرضي صاحب الجلالة ،

423
00:35:14,380 --> 00:35:17,531
ليس لدي عيون ل
يرى ولا لسان يتكلم

424
00:35:17,740 --> 00:35:19,970
إلا أن هذا البيت يعطيني إجازة.

425
00:35:20,220 --> 00:35:24,179
حسنًا يا سيدي، لدي عيون. أنا
نرى أن واحدا منهم هنا.

426
00:35:24,860 --> 00:35:26,179
قبطان.

427
00:35:26,420 --> 00:35:28,172
خذه!

428
00:35:30,380 --> 00:35:33,850
أي إجراء ضد أي عضو في
هذا البيت هو انتهاك للامتياز.

429
00:35:34,220 --> 00:35:37,053
أقوم بنقل هذا البيت
يعلن كأعداء العامة

430
00:35:37,220 --> 00:35:39,893
كل من وضع يده على أعضائه.

431
00:35:40,860 --> 00:35:43,135
وأتحرك أبعد..

432
00:35:44,060 --> 00:35:46,176
وأود كذلك أن أتحرك أي من هذا القبيل
إجراءات ضد هذا المجلس

433
00:35:46,340 --> 00:35:48,774
تعتبر جريمة في حق الشعب

434
00:35:50,300 --> 00:35:53,053
والخيانة ضد هذه الأمة.

435
00:36:03,140 --> 00:36:04,937
فليكن.

436
00:36:05,740 --> 00:36:09,050
سيدي الرئيس، سوف تبلغني بذلك
أعضاء هذا البيت

437
00:36:09,260 --> 00:36:12,855
أن وجودهم لا
أطول المطلوبة من قبل الأمة.

438
00:36:13,060 --> 00:36:19,215
هذا البرلمان من قبلي
السلطة، انتهت، حلت.

439
00:36:27,820 --> 00:36:29,094
جلالتك!

440
00:36:31,740 --> 00:36:34,379
هل تعلم أنه من خلال الخاص بك
العمل في هذا المجلس اليوم

441
00:36:34,580 --> 00:36:38,095
ربما تكون قد دفعت هذه الأمة
إلى حافة الحرب الأهلية؟

442
00:37:01,820 --> 00:37:03,412
الآن هل نرى

443
00:37:03,620 --> 00:37:08,296
في أي احتقار هذا الملك
يملك هذا البيت وهذه الأمة؟

444
00:37:11,100 --> 00:37:16,094
إما أن يكون ملكك
أو برلمانكم

445
00:37:16,980 --> 00:37:22,100
الأعضاء الكرام،
القرار لك.

446
00:37:22,980 --> 00:37:29,169
لكني أتوسل إليك، في
بسم الله فأحسن الظن بها.

447
00:37:53,620 --> 00:37:55,611
فيرفاكس.

448
00:38:11,940 --> 00:38:14,010
السادة المحترمون.

449
00:38:14,460 --> 00:38:17,657
أقترح أن هذا الطلب في مجلس النواب
سيطرة الميليشيات

450
00:38:17,860 --> 00:38:22,217
وأن يتم وضع هذا البلد فيه
موقف الدفاع الفوري.

451
00:38:23,220 --> 00:38:25,131
السيد رئيس مجلس النواب.

452
00:38:27,580 --> 00:38:29,491
اسيادي.

453
00:38:29,980 --> 00:38:35,293
الاعضاء الكرام . هذه الأمة
الآن في حالة حرب أهلية.

454
00:38:37,540 --> 00:38:42,409
وندعوا الله بالدخول
رحمته ستمنحنا القوة

455
00:38:42,620 --> 00:38:47,171
في هذه الساعة الرهيبة والأكثر تعاسة.

456
00:39:26,260 --> 00:39:27,818
صباح الخير يا ويليام.

457
00:39:28,020 --> 00:39:29,931
يعطيك يوم جيد ،
سكوير. لماذا التابوت؟

458
00:39:30,100 --> 00:39:33,775
إذا كانت مشيئة الله سأموت، يا سكوير، إذن
سأحصل على دفن مسيحي لائق.

459
00:39:33,980 --> 00:39:36,699
دعونا نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك،
وليام. أحتاجك في المزرعة.

460
00:39:43,420 --> 00:39:44,455
مرحبا الأب. أب.

461
00:39:44,660 --> 00:39:46,412
صباح. أين سيفك يا ريتشارد؟

462
00:39:46,620 --> 00:39:47,814
ليس لدي سيف يا أبي.

463
00:39:48,020 --> 00:39:51,092
يجب عليك الحصول على واحدة وارتدائها.
إنها علامة على رتبتك، أيها الكابتن.

464
00:39:51,300 --> 00:39:53,370
نعم. الرجل: بارك الله فيك!

465
00:39:53,620 --> 00:39:59,889
هللويا هللويا أيها الإخوة.
إنه عمل الرب الذي نقوم به في هذا اليوم!

466
00:40:00,140 --> 00:40:02,813
عمل الرب- هذا
ليس هناك مكان لك، هيو،

467
00:40:03,020 --> 00:40:03,975
على الرغم من أنك موضع ترحيب.

468
00:40:04,220 --> 00:40:07,815
لقد استشرت الله في
هذه المسألة، السيد كرومويل.

469
00:40:07,980 --> 00:40:10,653
فقلت له: يا رب،
إلى جانب من أنت؟"

470
00:40:10,860 --> 00:40:16,093
فأجابني قائلا: على
جانب الحقيقة والعدالة. "

471
00:40:16,420 --> 00:40:18,297
إذن أنا هنا.

472
00:40:18,580 --> 00:40:22,493
الشركة، إلى الأمام!

473
00:40:24,420 --> 00:40:28,891
<ط> غناء الرجال: ارفع الخاص بك
رؤوسكم أيها الأبواب من نحاس</i>

474
00:40:29,100 --> 00:40:33,332
<i>أيها القضبان من الحديد العائد</i>

475
00:40:33,540 --> 00:40:37,215
<i>وليدع ملك المجد</i>

476
00:40:37,420 --> 00:40:42,653
<i>تمرير العرضيات في الملعب</i>

477
00:40:42,860 --> 00:40:46,057
<i>هذا الشعار أكثر سطوعًا</i>

478
00:40:46,260 --> 00:40:52,256
<i>من النجم ذلك
يترك أثراً من الضوء</i>

479
00:41:20,100 --> 00:41:22,250
تحياتي يا عم.

480
00:41:22,460 --> 00:41:25,133
'إنه يوم عادل لـ أ
قتال. أين يكون العدو؟

481
00:41:25,780 --> 00:41:27,338
أيها السادة، أقدم ابن أخي.

482
00:41:27,580 --> 00:41:30,492
صاحب السمو الأمير روبرت،
الكونت بالاتين من نهر الراين.

483
00:41:30,700 --> 00:41:33,134
يا ربي أعطيكم
تحياتي. اللوردات: صاحب السمو.

484
00:41:33,461 --> 00:41:36,339
وابن عمه الطيب تشارلز،
أنبل أمير ويلز.

485
00:41:36,580 --> 00:41:39,378
كيف حالك يا سيدي الشاب؟ أنا
أنا بخير، شكرا لك، ابن عم.

486
00:41:40,060 --> 00:41:43,973
لذلك دعونا إلى العمل. ل
أقسم بهذا السيف

487
00:41:44,220 --> 00:41:47,895
أنه في غضون أسبوع سوف نكون قد قطعنا
كل رأس مستدير من أكتافه!

488
00:41:48,100 --> 00:41:51,058
أحسنت القول يا صاحب السمو.
دع المعيار يرتفع.

489
00:42:16,220 --> 00:42:18,859
حرك تلك الأسلحة!

490
00:43:16,620 --> 00:43:21,410
<i>سوف تعلن حياته</i>

491
00:43:21,620 --> 00:43:23,895
<i>على الرغم من منحها...</i>

492
00:43:25,940 --> 00:43:27,339
توقف!

493
00:43:27,540 --> 00:43:29,292
وقف!

494
00:43:31,100 --> 00:43:34,251
أين نحن بحق الجحيم؟
إيدجهيل، سيدي، هناك.

495
00:43:37,501 --> 00:43:39,492
صباح الخير، روبرت. صباح الخير يا إدوارد.

496
00:43:39,700 --> 00:43:41,975
اللعنة لي، لقد حصلوا
الكثير من الزملاء هناك.

497
00:43:42,180 --> 00:43:46,014
أين كرومويل؟
يقترب الآن يا مولاي.

498
00:43:57,580 --> 00:43:59,571
صباح الخير يا كرومويل. صباح الخير يا مولاي.

499
00:43:59,780 --> 00:44:02,931
رجالك مناسبون أيها العقيد؟
رجالي جاهزون يا سيدي.

500
00:44:03,181 --> 00:44:05,900
يبدو أنك حريص جدًا على الحصول عليه
في هذا العمل، كرومويل.

501
00:44:06,300 --> 00:44:09,531
كلنا ندخل هذا على مضض،
ولكن تم إلقاء النرد.

502
00:44:09,740 --> 00:44:13,210
أليس الأمر كذلك يا رب
إسيكس؟ أنت محق.

503
00:44:13,420 --> 00:44:16,696
حسنا، إلى موقفك. لا تدع
الرجل يتحرك إلا عند إشارتي.

504
00:44:16,940 --> 00:44:19,374
و الله ينظر
بلطف علينا في هذا اليوم.

505
00:44:19,580 --> 00:44:20,649
آمين على ذلك.

506
00:44:21,220 --> 00:44:24,530
غاب عن الإفطار. ملعون
أشياء صعبة، بطون.

507
00:44:31,580 --> 00:44:33,969
الله معكم يا رجال .
يرحمك الله.

508
00:44:34,180 --> 00:44:36,489
الله معك. خذ
اعتني بنفسك يا ويليام.

509
00:44:36,700 --> 00:44:39,498
الرب سوف يعتني بها
أنا، سكوير. كن مؤمنًا، جون.

510
00:44:39,700 --> 00:44:42,373
لقد فعلت، سكوير. هيا،
الفتيان. أنظر إلى بنادقك.

511
00:44:42,580 --> 00:44:45,174
هل لديك البنادق الخاصة بك في
الجاهز. هيا الآن.

512
00:44:46,460 --> 00:44:49,896
أب. الله يأخذ
أعتني بك يا ريتشارد

513
00:44:50,100 --> 00:44:54,412
ويكون معك، أوليفر.
ومعك أيضاً يا أبي.

514
00:44:56,980 --> 00:45:01,849
"يا رب دافع عن قضيتنا
في وجه العدو.

515
00:45:02,140 --> 00:45:06,611
أنقذونا من العنف
من العدو. يا سيد الأمل

516
00:45:06,861 --> 00:45:09,978
جاهد عنا لكي نمجدك. "

517
00:45:10,220 --> 00:45:12,688
يا رب إله الرحمة.

518
00:45:12,900 --> 00:45:16,256
ضع قوتك بين أيدينا في هذا اليوم.

519
00:45:16,460 --> 00:45:20,373
لا تعطي المعركة ل
أقوياء ولكن إلى الصالحين.

520
00:45:20,580 --> 00:45:25,859
وكن أنت يا الله الرحيم،
مخلصنا ومنقذنا الجبار.

521
00:45:26,060 --> 00:45:28,733
دافع عني منهم
التي تثور ضدي.

522
00:45:28,940 --> 00:45:31,170
باسم يسوع المسيح. آمين.

523
00:45:31,380 --> 00:45:33,530
آمين.

524
00:45:33,780 --> 00:45:35,452
آمين. آمين.

525
00:45:35,660 --> 00:45:38,254
الأب، انظر. إنه اللورد إسيكس.

526
00:45:50,820 --> 00:45:52,412
تعال يا ابن عم.

527
00:45:52,620 --> 00:45:57,899
دعونا نلقي نظرة جيدة على
هذه الرؤوس المستديرة. صاحب الجلالة.

528
00:46:09,980 --> 00:46:14,258
أسنان الله، أليس كذلك؟
هل ناقشت ما يكفي خلال الأشهر الماضية؟

529
00:46:14,500 --> 00:46:18,015
حسنا، إسيكس، هل أنت مستعد؟
نحن. هل نبدأ في الساعة 10؟

530
00:46:18,260 --> 00:46:20,615
اجعلها 9 يا سيدي.
أنا جائع بشكل إيجابي.

531
00:46:20,860 --> 00:46:22,373
ثم بسم الله لنفعل ذلك.

532
00:46:22,620 --> 00:46:25,851
ومن المتفق عليه بعد ذلك، الساعة 9:00. و
بإيماني الذي ليس لي

533
00:46:26,060 --> 00:46:30,292
أقسم أنه خلال الساعة، هذا
سوف يتناثر الحقل مع الموتى الإنجليز.

534
00:46:30,740 --> 00:46:34,415
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون لديهم
قُتل على يد الإنجليز.

535
00:46:34,620 --> 00:46:40,252
لأننا لم نر يصلح للاستيراد
المرتزقة الأجانب في صفوفنا.

536
00:46:41,260 --> 00:46:46,254
سأضع علامة جيدة على ذلك
إهانة يا سيدي كن على أهبة الاستعداد!

537
00:46:54,020 --> 00:46:56,090
الألوان إلى الخلف!

538
00:46:56,340 --> 00:46:58,808
الألوان إلى الخلف!

539
00:47:03,020 --> 00:47:08,094
الرب لنا
القوة. سبحوا الرب!

540
00:47:20,180 --> 00:47:23,809
ماذا باسم
بالله ننتظر؟

541
00:47:24,020 --> 00:47:25,976
إيريتون!

542
00:47:26,860 --> 00:47:31,058
اعتقدت أننا جئنا إلى هنا لخوض المعركة.
نحن في انتظار الوقت المحدد.

543
00:47:31,260 --> 00:47:33,569
الوقت المحدد؟

544
00:47:41,740 --> 00:47:46,939
كولونيل هامبدن، ابدأ بإطلاق النار! نار!

545
00:47:49,380 --> 00:47:51,257
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك الأحمق؟

546
00:47:54,860 --> 00:47:56,578
المدفعية، ابدأ إطلاق النار!

547
00:47:57,820 --> 00:47:59,890
نار!

548
00:48:09,460 --> 00:48:13,419
يا رب أنت تعلم كيف
مشغول يجب أن أكون هذا اليوم.

549
00:48:13,620 --> 00:48:18,694
إذا نسيتك فلا تنساني.

550
00:48:27,780 --> 00:48:29,338
نار!

551
00:48:32,460 --> 00:48:34,530
نار!

552
00:48:39,020 --> 00:48:41,978
من الأفضل أن ترسل فيرفاكس. مم.

553
00:48:42,460 --> 00:48:45,896
بوغلر، أطلق التهمة.

554
00:48:47,540 --> 00:48:48,973
القوات في العدو.

555
00:48:49,220 --> 00:48:50,892
يتقدم!

556
00:49:17,540 --> 00:49:21,533
إشارة أستلي للتقدم.
بوغلر، صوت التقدم.

557
00:49:28,300 --> 00:49:30,973
تبدأ الرياضة.

558
00:49:31,180 --> 00:49:35,810
تاليهو!

559
00:49:40,100 --> 00:49:44,298
القوات الخلفية اليسرى. بالفرس، تهمة!

560
00:50:26,140 --> 00:50:27,937
أعط النار!

561
00:50:29,940 --> 00:50:32,329
يتقدم!

562
00:50:33,660 --> 00:50:35,491
يتقدم!

563
00:50:35,741 --> 00:50:37,459
نار!

564
00:50:38,380 --> 00:50:41,690
تقدم رمح!

565
00:50:44,301 --> 00:50:46,769
تهمة رمح!

566
00:50:48,500 --> 00:50:51,890
نار! المرتبة الثانية للأمام!

567
00:51:22,260 --> 00:51:23,818
في العدو!

568
00:51:38,380 --> 00:51:40,689
لقد أصبح الأمر ملعونًا جدًا
قريب من رغبتي.

569
00:51:45,220 --> 00:51:48,053
تراجع عام سليم.
تراجع عام سليم.

570
00:52:05,660 --> 00:52:08,094
يا سيدي لماذا باسم
المسيح هل بدا التراجع؟

571
00:52:08,300 --> 00:52:13,454
أيها العقيد، لقد خالفت أوامري
مرة واحدة اليوم. ستفعل كما قيل لك يا سيدي.

572
00:52:30,180 --> 00:52:32,535
اثبتوا على أرضكم، بسم الله!

573
00:52:32,740 --> 00:52:35,698
التمسك بأرضك!

574
00:53:02,860 --> 00:53:06,933
حسنًا يا عمي، هل سبق لك أن رأيت أ
المحجر وضع بسرعة للطيران؟

575
00:53:07,140 --> 00:53:11,258
سيحتفظ الملك بهذا إلى الأبد
الميدان وخدمة هذا اليوم

576
00:53:11,460 --> 00:53:13,735
في ذكرى الشكر.

577
00:53:51,740 --> 00:53:53,970
ومع حلول الليل، سندفن موتانا.

578
00:53:54,180 --> 00:53:57,217
ثم إننا والله
سوف يدفن هذا الجيش.

579
00:53:57,380 --> 00:54:01,214
مع وجود هؤلاء الرجال المثيرين للشفقة في صفوفنا، فإنه
كان من الأفضل عدم خوض هذه الحرب أبدًا.

580
00:54:01,380 --> 00:54:03,814
ليست قطرة من الدم الإنجليزي
لوثت هذه الأرض الإنجليزية.

581
00:54:04,060 --> 00:54:07,052
إنه ضابط سيء
يلوم رجاله، كرومويل.

582
00:54:07,300 --> 00:54:10,372
ولا ألومهم يا سيدي
لأنهم رجال بسطاء.

583
00:54:10,580 --> 00:54:13,652
ولكن ما هي مباراة المزارعين
الأولاد ضد أبناء السادة؟

584
00:54:13,900 --> 00:54:15,891
المعركة لم تخسر بعد يا كرومويل

585
00:54:16,140 --> 00:54:18,529
لقد خسروا هذه المعركة
قبل أن تبدأ يا سيدي.

586
00:54:18,740 --> 00:54:21,015
وعلى نفس المنوال، كذلك سوف تكون هذه الحرب.

587
00:54:21,220 --> 00:54:23,290
في الصباح انا
العودة إلى كامبريدج.

588
00:54:23,540 --> 00:54:26,338
إذا هجرت الميدان
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

589
00:54:26,660 --> 00:54:29,379
لن يتم الفوز في هذه الحرب
مع الحراثة غير المدربة،

590
00:54:29,580 --> 00:54:32,299
المتدربين، كبار السن، الخدمة المتحللة.

591
00:54:32,500 --> 00:54:37,290
نحن بحاجة إلى رجال بالنار في أحشائهم
الذين يخافون الرب وليس العدو!

592
00:54:37,500 --> 00:54:40,970
ويشهد الله أني قد عقدت العزم
أن هذه المعركة سوف يتم كسبها.

593
00:54:41,300 --> 00:54:43,939
لذلك، هذا هو نيتي
للعودة إلى كامبريدج،

594
00:54:44,180 --> 00:54:45,693
وجمع جيشًا من الرجال المختارين بعناية،

595
00:54:45,900 --> 00:54:48,289
مثل هذا
أمة لم ترى قط!

596
00:54:48,500 --> 00:54:52,971
مع أو بدون الخاص بك
إذن يا سيدي مانشستر.

597
00:57:12,180 --> 00:57:15,968
لن يُسمح لبريستول بالسقوط.
إنه ميناءنا البحري الوحيد في الغرب،

598
00:57:16,140 --> 00:57:18,495
وإذا كان الجنرال جورنج هو
غير قادر على الإمساك بها،

599
00:57:18,660 --> 00:57:20,378
ثم سأرسل شخصًا يستطيع ذلك.

600
00:57:20,540 --> 00:57:23,737
لدي رغبة في رؤية بريستول، يا صديقي
يا رب. إنها مدينة عادلة، كما سمعت.

601
00:57:23,900 --> 00:57:27,256
ثم سأضع بريستول في قيادتك،
ابن أخ. الآن، يا سيدي الجنرال، هل ينبغي لقواتنا-

602
00:57:27,420 --> 00:57:28,819
صاحب الجلالة. نعم، ما هو؟

603
00:57:28,980 --> 00:57:30,936
أخبار جيش كرومويل يا صاحب الجلالة.

604
00:57:31,140 --> 00:57:34,212
تعال إلى الأمام. أخيرا يا قديم
يغامر أيرونسايدز بالتقدم.

605
00:57:34,420 --> 00:57:35,375
حسنًا، تكلم يا رجل.

606
00:57:35,620 --> 00:57:37,292
إنهم حوالي ستة أميال
بعيدا يا صاحب الجلالة.

607
00:57:37,500 --> 00:57:38,819
جنوب نصيبي مباشرة.

608
00:57:39,020 --> 00:57:42,330
حسب تقديري، سيكون هناك
حوالي 1000 حصان و 2000 قدم.

609
00:57:42,540 --> 00:57:47,660
وما أخبار جيش مانشستر؟
لم أر أي جيش آخر يا صاحب الجلالة.

610
00:57:47,860 --> 00:57:50,818
ولم يكن كرومويل للانضمام
قوات مانشستر في نصيبي؟

611
00:57:51,020 --> 00:57:52,612
تلك كانت استخباراتنا يا صاحب الجلالة.

612
00:57:52,820 --> 00:57:54,412
ثم يبقى مانشستر في لينكولن.

613
00:57:54,780 --> 00:58:00,889
لذلك يأتي كرومويل معه
جيش من 3000 إلى 7000 لدينا.

614
00:58:01,100 --> 00:58:04,775
على اجازتك يا عم صاحب السمو.
جنرال أستلي، أطلق التنبيه.

615
00:58:04,940 --> 00:58:06,578
أريد كل رجل بالكامل
أمر المعركة في وقت واحد.

616
00:58:07,940 --> 00:58:10,500
والله إنه عندنا!

617
00:58:19,500 --> 00:58:21,650
مانشستر!

618
00:58:23,660 --> 00:58:25,810
أين هو باسم المسيح؟

619
00:58:26,060 --> 00:58:28,858
ألا تعلم أننا في حالة حرب؟

620
00:58:30,660 --> 00:58:34,733
بسم الله أقسم أننا
خوض هذه الحرب بيد واحدة.

621
00:58:34,940 --> 00:58:36,771
أوليفر.

622
00:58:50,980 --> 00:58:53,733
أي خيانة دموية هذه؟

623
00:58:53,940 --> 00:58:57,933
لقد جئنا للقاء مانشستر و
بدلا من ذلك نجد جيش الملك.

624
00:58:58,140 --> 00:58:59,653
حسنًا، سأتولى مهمة الملك.

625
00:58:59,860 --> 00:59:03,535
وبعد ذلك إذا دعت الحاجة،
سأواجه مانشستر أيضًا!

626
00:59:23,900 --> 00:59:28,132
قبل أن يقف العدو،
ثلاثة له لكل واحد منا.

627
00:59:28,380 --> 00:59:30,848
وأين تقع مانشستر بحق الله؟

628
00:59:31,260 --> 00:59:34,969
سيدي مانشستر سوف يندم على
اليوم لم ينضم إلينا هنا.

629
00:59:35,180 --> 00:59:36,852
والآن إلى مواقفكم.

630
00:59:37,061 --> 00:59:39,894
لقد مارسنا هذه التكتيكات
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية خلال الأشهر الستة الماضية

631
00:59:40,100 --> 00:59:42,091
الآن دعونا نضعهم على المحك.

632
00:59:42,300 --> 00:59:48,170
في حقل نصيبي هذا، سنقوم بذلك
تحويل مجرى هذه الحرب التعيسة.

633
00:59:49,060 --> 00:59:51,096
الله معكم جميعا.

634
00:59:57,900 --> 01:00:01,449
هل هذا حكيم يا أوليفر؟
نحن يفوق عددنا بشكل كبير.

635
01:00:02,060 --> 01:00:04,574
ولم يكن جدعون يفوق عددا
من العماليق ؟

636
01:00:04,780 --> 01:00:09,137
انها ليست أرقام ذلك
العد، ولكن السرعة والمفاجأة.

637
01:00:10,100 --> 01:00:14,537
لا يتحرك أحد إلا على
كلمة قائده!

638
01:00:15,775 --> 01:00:19,768
رغم تفوقنا العددي
سنفوز بهذه المعركة!

639
01:00:19,975 --> 01:00:22,170
أعدك!

640
01:00:22,375 --> 01:00:28,007
لذا ضع ثقتك الآن
الله ويبقي مسحوقك جافا.

641
01:01:11,375 --> 01:01:13,047
وقف!

642
01:01:47,735 --> 01:01:50,932
أمر الهجوم. خط مزدوج مواكبة.

643
01:01:51,135 --> 01:01:54,332
إلى الأمام. الرجل: إلى الأمام!

644
01:02:11,335 --> 01:02:13,405
يجب أن يكون الرجل مجنونا.

645
01:02:13,655 --> 01:02:14,883
الاستعداد للهجوم.

646
01:02:15,095 --> 01:02:18,167
الاستعداد للهجوم!

647
01:02:22,895 --> 01:02:25,250
سيوفنا بيد الله.

648
01:02:25,455 --> 01:02:28,288
وإيماننا بالرب.

649
01:02:28,535 --> 01:02:30,651
تكلفة!

650
01:02:33,295 --> 01:02:34,774
نار!

651
01:02:40,535 --> 01:02:43,891
إلى الأمام!

652
01:03:10,135 --> 01:03:12,046
العقيد!

653
01:03:19,055 --> 01:03:22,172
إعادة تجميع صفوفهم! إعادة تجميع صفوفهم!

654
01:03:25,016 --> 01:03:28,213
بعدهم!

655
01:03:49,615 --> 01:03:51,526
يتقدم!

656
01:03:59,015 --> 01:04:01,290
إلى الخلف!

657
01:04:11,735 --> 01:04:14,533
إلى الأمام!

658
01:04:24,415 --> 01:04:25,973
هيا يا شباب!

659
01:04:26,135 --> 01:04:28,330
في العدو!

660
01:04:54,735 --> 01:04:57,203
صاحب الجلالة، هل لي أن
أقترح أن ننسحب؟

661
01:04:57,415 --> 01:04:58,928
لا.

662
01:06:06,335 --> 01:06:08,053
من يذهب إلى هناك؟

663
01:06:09,775 --> 01:06:12,812
ريتشارد: الكابتن كرومويل، سلاح الفرسان الثالث.

664
01:06:13,015 --> 01:06:14,573
ريتشارد.

665
01:06:15,015 --> 01:06:16,926
الحمد لله.

666
01:06:17,135 --> 01:06:19,524
أين هو أوليفر؟

667
01:07:21,975 --> 01:07:26,446
العجز الفاحش
وعدم الكفاءة

668
01:07:26,655 --> 01:07:29,044
من القيادة العليا
لقد جربت صبري

669
01:07:29,255 --> 01:07:33,214
وتلك التي تعرضت لضغوط شديدة
الجيش لفترة كافية.

670
01:07:33,415 --> 01:07:38,489
بإيماني أقسم أنه سيكون
أفضل من هؤلاء الجنرالات الشجعان

671
01:07:38,695 --> 01:07:42,370
إسيكس ومانشستر، تولى
رفع السيوف مع الملك.

672
01:07:42,575 --> 01:07:45,487
لأنه حينها يمكن أن نضمن النصر.

673
01:07:45,695 --> 01:07:46,810
اسمع، اسمع.

674
01:07:47,015 --> 01:07:52,089
بسبب إحجامهم عن المتابعة
هذه الحرب بالكثافة التي تتطلبها،

675
01:07:52,295 --> 01:07:56,891
لقد أثبتوا خيانتهم على حد سواء
لقضيتنا ولهذه الأمة.

676
01:07:57,095 --> 01:07:59,211
اسمع، اسمع.

677
01:07:59,415 --> 01:08:02,566
إذا فزنا الملك 99 مرة،

678
01:08:02,775 --> 01:08:05,653
سيظل لنا
الملك ونحن رعاياه.

679
01:08:06,735 --> 01:08:10,887
إذا هزمنا مرة واحدة فقط،
سنشنق جميعا.

680
01:08:11,495 --> 01:08:15,727
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا
في أحشاء المسيح

681
01:08:15,935 --> 01:08:20,486
هل حملنا السلاح ضد
له في المقام الأول؟

682
01:08:25,215 --> 01:08:27,092
السادة،

683
01:08:29,575 --> 01:08:33,853
لقد خدمنا الرجال الشرفاء بأمانة

684
01:08:34,055 --> 01:08:36,410
ومات كثيرون

685
01:08:36,615 --> 01:08:42,212
أن هذا المجلس قد يجلس في الحرية
وهذه الأمة تعيش في الحرية.

686
01:08:42,415 --> 01:08:46,374
بسم الله أتوسل إليكم،

687
01:08:46,575 --> 01:08:50,170
لا تتركهم الآن.

688
01:08:56,055 --> 01:08:59,445
ما لم يؤيد البرلمان
هذه الحرب على أكمل وجه،

689
01:08:59,655 --> 01:09:03,614
ولا بد لي أن أقول، بكل ضمير،
أنني سوف ألقي سيفي

690
01:09:03,775 --> 01:09:06,573
ودع هذا البيت يصنع
سلامها مع الملك،

691
01:09:06,736 --> 01:09:09,728
يكون هذا السلام قاعدة من أي وقت مضى.

692
01:09:16,375 --> 01:09:21,005
ومن ثم فإن القرار يعود إلى هذا المجلس.

693
01:09:21,215 --> 01:09:22,967
إنني أحرك ما يطلبه هذا المجلس

694
01:09:23,175 --> 01:09:26,247
الاستقالة الفورية
من القيادة العليا

695
01:09:26,415 --> 01:09:29,088
على أساس ذلك
لم يعودوا مؤهلين

696
01:09:29,255 --> 01:09:32,327
لقيادة المسلحين
قوى هذا البرلمان.

697
01:09:35,615 --> 01:09:37,890
طلب. طلب. طلب!

698
01:09:38,096 --> 01:09:41,372
لقد تم اقتراح هذا الاقتراح.
دعها الآن تطرح على السؤال.

699
01:09:41,535 --> 01:09:43,810
هؤلاء ضد كرومويل
حركة. الرجال: لا!

700
01:09:44,015 --> 01:09:46,813
المؤيدون للحركة. الرجال: نعم!

701
01:09:47,015 --> 01:09:49,370
المصوتون بنعم فازوا. يتم تنفيذ الحركة.

702
01:09:52,095 --> 01:09:54,290
أتحرك...

703
01:09:54,495 --> 01:09:57,692
أقوم بنقل ذلك العقيد
يتم تعيين كرومويل

704
01:09:57,895 --> 01:09:59,647
القائد الأعلى للجيش.

705
01:09:59,855 --> 01:10:02,369
نعم!

706
01:10:25,495 --> 01:10:29,568
بريستول. يجب أن نرسل المساعدات إلى
بريستول بكل سرعة ممكنة،

707
01:10:29,775 --> 01:10:32,847
طالما عقد روبرت
بريستول، لا تخسر هذه الحرب.

708
01:10:33,055 --> 01:10:36,286
الجنرال ديجبي، إذا استطعت
افصل قواتك في هذه المنطقة

709
01:10:36,495 --> 01:10:38,690
واقترب من بريستول
من الشرق-

710
01:10:38,895 --> 01:10:44,094
للقيام بذلك، يا سيدي، سيكون ل
تعريض هذه المدينة للهجوم الفوري.

711
01:10:46,175 --> 01:10:48,530
ثم نحرك الماركيز
من جيش هنتلي جنوبا.

712
01:10:48,735 --> 01:10:53,763
المركيز يا سيدي استسلم
لقوات كرومويل أمس.

713
01:10:53,975 --> 01:10:57,411
كرومويل. لا أسمع شيئا
ولكن كرومويل، كرومويل.

714
01:10:57,615 --> 01:10:59,845
سيدي، إنها مجرد لعبة نلعبها هنا،

715
01:11:00,015 --> 01:11:03,325
لعبة بالخشب
الجيوش والأعلام الورقية.

716
01:11:05,135 --> 01:11:07,569
"إنها مجرد كتلة من الخشب."
تمسك في يدك.

717
01:11:07,735 --> 01:11:13,890
أيها السادة، كل ما أطلبه هو القليل
الوقت. الوقت يا سيدي يكلفنا الكثير.

718
01:11:16,135 --> 01:11:19,207
إذا تمكنا من الصمود هنا
في أكسفورد لمدة ستة أسابيع،

719
01:11:19,415 --> 01:11:22,930
لقد وعد الاسكتلنديون
جيش قوامه 20 ألف رجل.

720
01:11:23,136 --> 01:11:27,766
صاحبة الجلالة على اتصال
مع ابن عمي، ملك فرنسا،

721
01:11:28,775 --> 01:11:32,927
ولدي سبب وجيه لذلك
نأمل في الحصول على الدعم من أيرلندا.

722
01:11:33,655 --> 01:11:36,249
جيش من أيرلندا، يا صاحب الجلالة؟

723
01:11:36,455 --> 01:11:39,333
وأود أن انضم قريبا
القوات مع كرومويل نفسه

724
01:11:39,495 --> 01:11:41,451
كما حمل السلاح مع الكاثوليك!

725
01:11:41,615 --> 01:11:44,004
أنا الملك والمدافع عن شعبي

726
01:11:44,215 --> 01:11:47,969
وأنا أحتفظ بحق السعي
الفرج من أي جهة كانت.

727
01:11:48,175 --> 01:11:51,292
كملك، يا سيدي، هذا ما وهبه الله لك
واجب الدفاع عن عقيدة هذه الأمة.

728
01:11:51,455 --> 01:11:53,207
أفعل ما أعتقد أنه صحيح يا سيدي.

729
01:11:53,455 --> 01:11:55,810
الكاثوليك كحلفاء! إنه أمر لا يمكن تصوره!

730
01:11:56,015 --> 01:11:57,926
يا إلهي، إذا وصل الأمر إلى هذا،

731
01:11:58,095 --> 01:12:03,328
دعونا بالأحرى نقاضي من أجل شريفة
السلام من خوض حرب غير شريفة.

732
01:12:03,935 --> 01:12:07,132
لن أتقبل الهزيمة.

733
01:12:08,015 --> 01:12:10,609
بدلا من التخلي عن بلدي
المملكة إلى البرلمان،

734
01:12:10,815 --> 01:12:15,047
سوف أتصالح
مع الشيطان نفسه.

735
01:12:16,455 --> 01:12:19,367
منذ أن أتيت إلى
العرش يا صاحب الجلالة

736
01:12:19,575 --> 01:12:23,614
لقد قامت جيوشكم بإصرار
اضطهدت كنيستنا في أيرلندا.

737
01:12:24,015 --> 01:12:28,964
ومع ذلك، الآن بعد أن أصبحت حاجتك كذلك
عظيم، تلجأ إلينا للحصول على المساعدة.

738
01:12:30,255 --> 01:12:32,644
تصرفات الملك في
أيرلندا، صاحب السعادة،

739
01:12:32,855 --> 01:12:36,245
سوف يبدو كما لا ينبغي
هؤلاء المتشددون وصلوا إلى السلطة.

740
01:12:36,455 --> 01:12:41,245
إنه ليس فقط تاج إنجلترا
وهذا في خطر يا صاحب السعادة.

741
01:12:41,455 --> 01:12:43,650
جميع المؤسسات ذات النظام القائم

742
01:12:43,855 --> 01:12:46,574
في جميع أنحاء البلدان
أوروبا مهددة.

743
01:12:46,735 --> 01:12:51,490
جيش أيرلندي قوامه 20 ألف جندي
الرجال، حتى 15000،

744
01:12:51,695 --> 01:12:53,686
من شأنه أن يمنع مثل هذا التهديد

745
01:12:53,896 --> 01:12:57,935
وجلب هذا البائس
الحرب إلى نهاية سريعة.

746
01:12:58,735 --> 01:13:02,171
لقد أمرني أن أقول أن قداسته

747
01:13:02,375 --> 01:13:07,290
سيسمح للقوات الأيرلندية بذلك
حمل السلاح في هذا البلد.

748
01:13:08,335 --> 01:13:10,451
ولكن هناك شروط معينة.

749
01:13:10,655 --> 01:13:15,012
أولاً، الكنيسة الكاثوليكية في
يجب استعادة أيرلندا بالكامل

750
01:13:15,735 --> 01:13:20,206
والسماح لهم بممارسته بحرية
دون تدخل أو قمع.

751
01:13:20,415 --> 01:13:25,045
ثانيا، كل البروتستانت
يجب إغلاق الكنائس في أيرلندا

752
01:13:25,495 --> 01:13:30,285
وجميع الأساقفة البروتستانت و
إقالة الوزراء من مناصبهم.

753
01:13:30,655 --> 01:13:35,445
أوه، هناك واحد أو اثنين آخرين من القاصرين
ظروف قليلة العواقب.

754
01:13:35,655 --> 01:13:38,453
ما تطلبه يا صاحب السعادة
سيكون خيانة

755
01:13:38,655 --> 01:13:42,489
من يمين التتويج كما
رئيس الكنيسة الإنجليزية.

756
01:13:42,695 --> 01:13:45,209
لديك واجب يا تشارلز تجاه التاج

757
01:13:45,415 --> 01:13:48,612
فبدون ذلك أنت
سوف يكون رئيسا لا شيء!

758
01:13:48,815 --> 01:13:52,603
هل لي أن أقول لقداسته أنك
سوف توافق على هذه الشروط؟

759
01:14:01,295 --> 01:14:03,286
لديك شيء ل
قل لي يا سيدي إدوارد؟

760
01:14:03,735 --> 01:14:07,284
صاحب الجلالة سمو الأمير
روبرت يحضر في قاعة المجلس.

761
01:14:07,775 --> 01:14:11,609
روبرت؟ هنا في أكسفورد؟ نعم يا مولاي.

762
01:14:12,575 --> 01:14:14,008
أخشى أن مدينة بريستول قد سقطت.

763
01:14:21,575 --> 01:14:25,887
سوف يقوم صاحب السعادة
عفوا. صاحب الجلالة.

764
01:14:28,095 --> 01:14:31,405
سادتي، صاحب الجلالة.

765
01:14:38,735 --> 01:14:41,772
ألا تنهض يا سيدي؟
عندما يقترب ملكك؟

766
01:14:41,975 --> 01:14:46,605
قم يا سيدي! أو على ركبتيك في الخجل.

767
01:14:50,495 --> 01:14:53,168
لقد أعطيتني وعدك الأكثر جدية

768
01:14:53,375 --> 01:14:55,969
التي ستعقدها
بريستول لمدة أربعة أشهر.

769
01:14:56,175 --> 01:14:58,166
ومع ذلك لم تمسك به لمدة أربعة أسابيع!

770
01:14:58,375 --> 01:15:02,766
لقد وعدت الجبال،
ومع ذلك فإنك تقوم بالتلال الصغيرة.

771
01:15:02,975 --> 01:15:05,284
أنت تجعل من الملك الخاص بك.

772
01:15:05,495 --> 01:15:07,167
سيدي،

773
01:15:07,375 --> 01:15:10,094
كنا محاصرين من كل جانب.

774
01:15:10,296 --> 01:15:14,528
رجالنا مرهقون من المعركة،
مريض بالطاعون والمرض.

775
01:15:15,056 --> 01:15:19,368
ومع ذلك تمكنت من ذلك
الهروب مع حياتك.

776
01:15:19,575 --> 01:15:22,647
لقد أحضرت لك جيشا يا مولاي.

777
01:15:22,855 --> 01:15:27,975
جيش 2000 قوي وجاهز
على استعداد للقتال من أجل ملكهم!

778
01:15:28,175 --> 01:15:32,487
مقابل كل الذرة والمخازن
عقدت في بريستول و 200 مدفع.

779
01:15:32,695 --> 01:15:34,174
لقد كان هذا ثمن حريتك يا سيدي.

780
01:15:34,375 --> 01:15:36,286
لقد فعلت ما أعتبره صحيحًا!

781
01:15:36,535 --> 01:15:40,323
لقد تخليت عن أمرك يا سيدي.

782
01:15:40,535 --> 01:15:42,571
لقد اتخذت قرارا عسكريا.

783
01:15:42,775 --> 01:15:46,563
قرار قد
لقد كلفتنا هذه الحرب.

784
01:16:01,415 --> 01:16:06,409
عملك في هذا الشأن هو
من هذه المعاناة لي، يا سيدي،

785
01:16:07,295 --> 01:16:10,844
وأنها أعظم فتنة
الذي لم يصيبني بعد.

786
01:16:13,895 --> 01:16:16,284
استنتاجي هو

787
01:16:16,495 --> 01:16:22,047
لرغبتك في طلب العيش
في مكان آخر، وليس في مملكتي.

788
01:16:29,615 --> 01:16:32,129
Most gracious lord,

789
01:16:32,335 --> 01:16:35,566
ولا أرغب في المغفرة،
لأنه من قبل الجميع وأنا أعز على الإطلاق،

790
01:16:35,735 --> 01:16:38,374
أنا أقسم ذلك رسميا
لقد تصرفت فقط بحسن نية!

791
01:16:38,895 --> 01:16:41,363
الأمر عند
نهاية. لن أسمع المزيد.

792
01:16:41,615 --> 01:16:43,810
سيدي!

793
01:16:44,055 --> 01:16:46,774
ربي أتوسل إليك.

794
01:16:47,935 --> 01:16:52,326
بسم الله اسمح لي أن أموت
بشرف. تدينني بعدم العيش.

795
01:16:52,535 --> 01:16:53,490
الكابتن لوندسفورد.

796
01:16:53,735 --> 01:16:57,774
لا تضع على هذه الأكتاف
عار رهيب من المنفى والعار.

797
01:16:57,975 --> 01:17:02,014
أتوسل إليك، خذ بلدي
الحياة يا سيدي الكريم.

798
01:17:03,015 --> 01:17:04,971
عم جيد،

799
01:17:05,175 --> 01:17:07,848
من أجل الشفقة!

800
01:17:08,055 --> 01:17:10,523
سموه أن يكون
أبقى تحت حراسة مشددة

801
01:17:10,735 --> 01:17:13,488
حتى يتم ترحيله.

802
01:17:14,495 --> 01:17:16,565
جيد جداً يا صاحب الجلالة.

803
01:18:57,375 --> 01:19:02,085
أبي، أمي تقول أنني سأفعل
اذهب معها الليلة إلى فرنسا.

804
01:19:02,415 --> 01:19:05,851
هل هذه رغبتك يا أبي؟ نعم.

805
01:19:06,055 --> 01:19:09,411
واجبي هو البقاء هنا مع
أنت والقتال إلى جانبك.

806
01:19:09,615 --> 01:19:12,368
مكانك الآن بين يديك
جانب الأم، تشارلز.

807
01:19:12,575 --> 01:19:17,251
سوف تساعدها على رفع
المال، وربما الجيش.

808
01:19:17,735 --> 01:19:22,411
هل يجب أن أقابل موتي، و
أنت بأمان في فرنسا،

809
01:19:22,615 --> 01:19:27,848
ثم ستظل إنجلترا
يكون فيك ملك شرعي.

810
01:19:28,055 --> 01:19:29,727
سوف تذهب مع والدتك.

811
01:19:38,735 --> 01:19:41,613
أنا أحب هذه الأرض.

812
01:19:42,255 --> 01:19:46,692
وعندما يكون هذا عظيما
المسؤولية تصبح لك

813
01:19:46,895 --> 01:19:50,012
ثم أرجو ذلك بعون الله،

814
01:19:50,215 --> 01:19:54,686
سوف تحكم أكثر
بسعادة مما فعلت.

815
01:19:58,615 --> 01:20:03,564
اذهب الآن وبسرعة إن شاء الله
ونعمة والدك.

816
01:20:11,055 --> 01:20:13,011
أوه، تشارلز.

817
01:20:35,655 --> 01:20:38,328
أحبك.

818
01:21:27,935 --> 01:21:32,531
يا صاحب الجلالة، هذا هو الأكثر جدية
واجب وضعك قيد الاعتقال.

819
01:21:33,775 --> 01:21:38,644
بأمر من يا سيدي؟ بواسطة
أمر البرلمان يا سيدي.

820
01:21:40,095 --> 01:21:44,407
لا أعرف أي سلطة في
إنجلترا فوق ملك الملك.

821
01:21:46,975 --> 01:21:50,012
عليه تلك المسألة
أن هذه الحرب خاضت.

822
01:21:53,815 --> 01:21:57,125
أين أكون
اتخذت؟ إلى لندن يا سيدي.

823
01:21:59,295 --> 01:22:03,049
يجب أن تمنحني القليل من الوقت
إلى- نغادر إلى لندن في الحال.

824
01:22:03,255 --> 01:22:07,248
وأولادي ماذا فيهم؟ نحن
سوف تعتني بأطفالك.

825
01:22:07,455 --> 01:22:11,209
سوف يكون لصاحب الجلالة
في كل وقت يحتاجه.

826
01:22:11,415 --> 01:22:14,293
أما بالنسبة لأطفالك، سيدي،
يمكنك أن تأخذهم معك.

827
01:22:18,575 --> 01:22:21,214
أشكرك يا سيدي.

828
01:22:35,855 --> 01:22:38,415
<i>الناس يغنون: يخدم بخوف</i>

829
01:22:38,615 --> 01:22:42,847
<i>يتنبأ مديحه</i>

830
01:22:43,055 --> 01:22:46,411
<i>تعالوا أمامه</i>

831
01:22:46,615 --> 01:22:51,006
<i>وابتهج</i>

832
01:22:51,215 --> 01:22:54,093
<i>الرب تعلمون</i>

833
01:22:54,295 --> 01:22:58,527
<i>هل الله حقًا</i>

834
01:22:58,735 --> 01:23:01,408
<i>بدون مساعدتنا</i>

835
01:23:01,615 --> 01:23:05,972
<i>لقد فعلنا ذلك</i>

836
01:23:06,175 --> 01:23:08,131
<i>نحن قطيعه</i>

837
01:23:08,335 --> 01:23:11,486
جنرال، جون بيم مات.

838
01:23:13,135 --> 01:23:15,808
<i>ولأغنامه</i>

839
01:23:16,016 --> 01:23:20,771
<i>يفعل بنا ذلك</i>

840
01:23:22,695 --> 01:23:24,811
متى حدث ذلك؟ هذا الصباح.

841
01:23:25,015 --> 01:23:28,690
ما هذا؟ جون بيم مات.

842
01:23:28,895 --> 01:23:31,693
البرلمان يناقش
شروط السلام مع الملك.

843
01:23:31,895 --> 01:23:33,726
أليس للجيش رأي في هذا؟

844
01:23:33,895 --> 01:23:36,011
وقد أمر الجيش بالحل.

845
01:23:36,175 --> 01:23:38,245
في سبيل الله هل خضنا هذه الحرب

846
01:23:38,415 --> 01:23:41,407
الذي ينبغي للسياسيين
يتولى الأمر من وراء ظهورنا؟!

847
01:23:41,575 --> 01:23:44,089
إذا قرر البرلمان
سوف ينحل الجيش

848
01:23:44,255 --> 01:23:45,813
ثم سيتم حل الجيش.

849
01:23:46,055 --> 01:23:47,807
أقول أن نأخذ الجيش
ومسيرة إلى البرلمان.

850
01:23:48,055 --> 01:23:50,967
لن يحكم السيف هذه الأرض.

851
01:23:51,175 --> 01:23:53,530
لقد ناضلنا من أجل التأسيس
نظام برلماني

852
01:23:53,735 --> 01:23:58,331
والإطاحة جدا
الطغيان الذي تقترحه الآن.

853
01:23:58,535 --> 01:24:00,765
ومن يتحدث إليه
الملك؟ البرلمان؟

854
01:24:00,975 --> 01:24:04,047
أنا أشك في ذلك. أضمن أنني أعرف
الذي يفعل كل الحديث.

855
01:24:08,695 --> 01:24:13,849
لقد كنت في هذه الأيام الثلاثة الماضية
التشاور مع جلالة الملك.

856
01:24:14,055 --> 01:24:16,444
ويسعدني أن أبلغ المجلس بذلك

857
01:24:16,655 --> 01:24:19,772
أن الملك مستعد الآن
لمناقشة شروط السلام

858
01:24:19,975 --> 01:24:24,446
بشرط أن يتراجع الجيش.

859
01:24:25,215 --> 01:24:31,211
لقد قدمت تأكيد هذا المجلس
أن رغباته سيتم الوفاء بها.

860
01:24:31,415 --> 01:24:34,054
وعلاوة على ذلك، في الاعتراف
من الديون الكبيرة جدا

861
01:24:34,255 --> 01:24:37,133
هذا البيت مدين به
القائد الجنرال كرومويل

862
01:24:37,335 --> 01:24:40,771
يقترح منحه أ
معاش 3000 جنيه سنويا

863
01:24:41,455 --> 01:24:44,094
جنبا إلى جنب مع بعض العقارات
في مقاطعة كامبريدج.

864
01:24:47,015 --> 01:24:51,691
ويقترح كذلك أن
- المبلغ 2000 جنيه

865
01:24:54,935 --> 01:25:00,771
مثل هذا الخيانة المنخفضة لا تستحق
حتى منك، يا سيدي مانشستر.

866
01:25:01,975 --> 01:25:05,206
هل يجب أن أصدق أذني؟

867
01:25:05,415 --> 01:25:07,770
هل انتصرت هذه الأمة في حرب أهلية دامية؟

868
01:25:07,975 --> 01:25:11,172
في النظام ينبغي للملك
إملاء شروط السلام؟

869
01:25:11,535 --> 01:25:14,686
لقد ناقشت هذه المسألة بالفعل
مطولا مع صاحب الجلالة-

870
01:25:14,895 --> 01:25:18,649
لقد ناقشت ذلك؟ إنه أ
موضوع يجب أن يناقشه هذا المجلس.

871
01:25:18,855 --> 01:25:20,254
اسمع، اسمع!

872
01:25:20,455 --> 01:25:24,573
الملك لن يتوصل إلى اتفاق
سيدي، حتى يهدأ الجيش.

873
01:25:24,775 --> 01:25:26,174
اسمع، اسمع.

874
01:25:26,375 --> 01:25:31,608
والجيش لن يتراجع
حتى يأتي الملك بشروط.

875
01:25:31,815 --> 01:25:34,124
فإذا شاء الملك
لا تتحدث مع هذا البيت،

876
01:25:34,295 --> 01:25:36,251
ثم دع الملك يتحدث إلى الجيش.

877
01:25:37,095 --> 01:25:40,007
غير وارد. ال
لن يوافق الملك أبدًا.

878
01:25:40,535 --> 01:25:46,132
البرلمان خلفنا يا سيدي، وإلى الأمام
وفي هذه المناسبة، لدينا الأغلبية.

879
01:25:51,535 --> 01:25:54,095
السير توماس فيرفاكس.

880
01:26:07,215 --> 01:26:11,254
إنه يقوم بإحضار
الجيش! المتحدث: النظام! طلب!

881
01:26:11,495 --> 01:26:13,611
النظام، وأنا أقول!

882
01:26:14,055 --> 01:26:17,172
طلب! الصمت! طلب!

883
01:26:18,095 --> 01:26:19,847
طلب!

884
01:26:20,055 --> 01:26:21,613
الصمت!

885
01:26:21,815 --> 01:26:23,248
طلب!

886
01:26:24,535 --> 01:26:28,813
أعتقد يا سيدي مانشستر،
الآن لدي الأغلبية.

887
01:26:29,295 --> 01:26:32,605
هذه هي الديكتاتورية. ذلك
سيعني حربا أهلية جديدة.

888
01:26:33,895 --> 01:26:35,851
طلب!

889
01:26:37,215 --> 01:26:39,649
الأعضاء الكرام،

890
01:26:40,615 --> 01:26:44,927
أقسم أمام ربي أن
لا تعطيني أي بديل.

891
01:26:45,136 --> 01:26:48,014
عندما تلك الحريات ل
الذي هذا الجيش وهذه الأمة

892
01:26:48,215 --> 01:26:52,367
لقد قاتلوا بشدة
مضمونة بشكل رسمي

893
01:26:52,575 --> 01:26:55,043
عندها سوف يتنحى هذا الجيش.

894
01:26:55,255 --> 01:26:59,771
وعلى ذلك، لديك
وعدي الأكثر قداسة.

895
01:27:26,655 --> 01:27:30,011
ومن لدينا هنا؟ إنه أنا يا مولاي.

896
01:27:30,215 --> 01:27:33,093
كان من المفترض أن تهرب،
سيدي إدوارد، لا تدعني أمسك بك.

897
01:27:33,295 --> 01:27:37,368
أخشى أنني أحصل على القليل
قديم جدًا لمثل هذه الألعاب يا سيدي.

898
01:27:37,575 --> 01:27:41,409
كرومويل هنا لرؤيتك. أوه.

899
01:27:44,615 --> 01:27:46,810
يجب أن تلعبوا بمفردكم الآن يا أطفال.

900
01:27:46,975 --> 01:27:50,729
والدك لديه ألعاب أخرى ليلعبها.

901
01:27:50,935 --> 01:27:55,053
الأمير هنري، سوف تكون بخير
يكفي أن تعيد لي قبعتي.

902
01:27:55,775 --> 01:27:57,606
سيد.

903
01:28:10,935 --> 01:28:14,564
أيها السادة، صاحب الجلالة.

904
01:28:22,175 --> 01:28:24,370
لقد جئنا لتقديم شروطنا، يا سيدي.

905
01:28:24,575 --> 01:28:28,284
إذا كان جلالتك سيكون لطيفا جدا
لدراسة هذه المقترحات.

906
01:28:28,495 --> 01:28:31,965
فهل وافق البرلمان على ذلك؟
معاهدة؟ البرلمان لم يعد حقا

907
01:28:32,135 --> 01:28:34,808
يمثل شعب
هذه الأمة، السير إدوارد.

908
01:28:34,975 --> 01:28:36,374
وأنت يا سيد كرومويل،

909
01:28:36,535 --> 01:28:39,447
هل تمثل حقا
شعب هذه الأمة؟

910
01:28:40,415 --> 01:28:42,645
أنا أمثل الجيش، سيدي،

911
01:28:42,855 --> 01:28:46,291
والجيش هو القلب
وضمير الشعب.

912
01:28:46,455 --> 01:28:51,370
لذلك فشل في المجيء
للتصالح مع البرلمان،

913
01:28:51,575 --> 01:28:54,726
سوف تتفاوض الآن مع الملك.

914
01:28:54,935 --> 01:28:58,450
لست ملزماً بالتفاوض مع أحد.

915
01:28:58,655 --> 01:29:00,532
<i>مع 50000 رجل تحت إمرتي</i>

916
01:29:00,735 --> 01:29:04,125
أستطيع أن أفرض حكومة
على هذه الأمة بين عشية وضحاها.

917
01:29:04,335 --> 01:29:08,806
المرء يتساءل يا سيدي.
كرومويل، لماذا لا تفعل ذلك.

918
01:29:09,015 --> 01:29:11,768
أنا على يقين تام يا سيدي
فهذا واجب البرلمان

919
01:29:11,975 --> 01:29:15,365
لتأطير الدستورية
الحكومة وليس الجيش.

920
01:29:15,575 --> 01:29:18,294
ثم أنا لا أرى ذلك لك
لديك أي حاجة لي على الإطلاق.

921
01:29:18,775 --> 01:29:20,925
بالعكس يا سيدي.

922
01:29:21,135 --> 01:29:24,844
انجلترا بدون
الملك لا يمكن تصوره.

923
01:29:25,055 --> 01:29:28,127
ولكن مع ذلك، ملك
التي يمكن أن تحظى بالاحترام

924
01:29:28,335 --> 01:29:30,769
الملك الذي يحكم، ليس من الخوف،

925
01:29:30,935 --> 01:29:33,654
ولكن بمودة شعب حر.

926
01:29:34,735 --> 01:29:38,330
مثل هذا الملك يمكن أن يجتمع مرة أخرى
هذه أمتنا العظيمة

927
01:29:38,935 --> 01:29:44,009
وجعل اسم إنجلترا
أنبل في كل العالم المسيحي.

928
01:29:44,215 --> 01:29:46,490
يجب أن تزين ذلك
الميراث يا سيدي

929
01:29:46,695 --> 01:29:49,653
سيكون كل الإنجليز كذلك
فخور بأن أدعوك بالملك.

930
01:29:51,215 --> 01:29:55,413
سيد كرومويل، أنا أعترف
بأني أخطأت في حقك كثيراً

931
01:29:55,615 --> 01:29:58,288
لأنني لم أعتبرك رجلاً طموحًا.

932
01:29:59,615 --> 01:30:03,767
ولتحقيق هذه الغايات يا سيدي، أنا طموح.

933
01:30:03,975 --> 01:30:06,887
ثم لك احترامي يا سيدي.

934
01:30:07,535 --> 01:30:09,173
شكرا لك يا سيدي.

935
01:30:12,375 --> 01:30:16,846
سنعود في الصباح يا سيدي. أنا
سوف تتطلب وقتا أطول قليلا للدراسة

936
01:30:17,055 --> 01:30:18,852
هذه الوثيقة. ربما أسبوع.

937
01:30:19,415 --> 01:30:21,406
كما يحلو لك صاحب الجلالة.

938
01:30:21,615 --> 01:30:26,166
وآمل مخلصا أن مستقبلنا
قد تكون العلاقات ودية بنفس القدر، يا سيدي.

939
01:30:27,095 --> 01:30:30,326
وهذا هو أملي أيضا يا سيدي.

940
01:30:35,695 --> 01:30:37,492
زميل ماكر.

941
01:30:37,695 --> 01:30:39,413
أعتقد أنه أ
رجل صادق يا سيدي.

942
01:30:39,615 --> 01:30:40,604
بالفعل.

943
01:30:40,815 --> 01:30:43,010
إذا كانت هذه المقترحات مقبولة،

944
01:30:43,215 --> 01:30:47,128
لم يكن هناك قط تاج هكذا
لقد كاد أن يضيع، لذلك تم استعادته بسهولة.

945
01:30:47,335 --> 01:30:50,532
مهما كانت هذه المقترحات
ربما يكون ذلك يا سيدي إدوارد،

946
01:30:50,735 --> 01:30:54,330
إنهم غير مقبولين لدى الملك.

947
01:30:59,935 --> 01:31:02,005
كرومويل لديه
خيانة لنا! الحشد: نعم!

948
01:31:02,375 --> 01:31:06,573
لقد بذلنا دماءنا وأرواحنا
في هذه الحرب لإسقاط هذا الملك!

949
01:31:06,775 --> 01:31:08,970
إذا تصالح كرومويل معه الآن،

950
01:31:09,535 --> 01:31:11,969
ما ثمن حريتنا إذن؟

951
01:31:12,175 --> 01:31:14,370
ارجع، هل ستفعل؟!

952
01:31:14,575 --> 01:31:19,649
لقد خدمت الجنرال كرومويل
صدقت كل حياتي

953
01:31:19,855 --> 01:31:25,373
وأنا أحسبه رجلاً
كان يخاف الله ويحترم كلمته!

954
01:31:25,975 --> 01:31:31,572
ولكن في هذا العمل أظهر
نفسه ليكون رجلا بلا شرف!

955
01:31:31,775 --> 01:31:32,890
نعم!

956
01:31:33,735 --> 01:31:38,809
لقد خضنا هذه الحرب لإزالة هذا الملك،

957
01:31:39,015 --> 01:31:41,290
لا لإعادته إلى العرش!

958
01:31:41,535 --> 01:31:45,767
نعم! أقول، دعونا نسير إلى لندن،

959
01:31:45,976 --> 01:31:47,807
فلنأخذ البرلمان

960
01:31:48,335 --> 01:31:50,929
ثم دع الملك
حاول التفاوض معنا!

961
01:31:56,775 --> 01:31:58,413
إفساح المجال لكرومويل.

962
01:31:58,615 --> 01:32:02,051
خونة! المتمردين!

963
01:32:02,735 --> 01:32:06,728
ليس من الضروري أن أخبرك، أيًا من
أنتم، يمكن أن يتم شنقكم جميعًا بسبب هذا.

964
01:32:06,975 --> 01:32:09,728
نحن لسنا عبيدا،
عامة ولا مرتزقة.

965
01:32:09,975 --> 01:32:13,524
لقد ناضلنا من أجل الرب في قضيتنا،
والآن لدينا الحق في الكلام.

966
01:32:13,775 --> 01:32:18,291
ليس لديك حقوق في ذلك
التبشير بالثورة والتمرد.

967
01:32:18,495 --> 01:32:22,852
أما بالنسبة لك يا جون كارتر، فقد كنت أتوقع ذلك
درجة أكبر من الولاء منك.

968
01:32:23,095 --> 01:32:26,690
وما زلت مخلصًا لما حاربت
ل يا سيدي. هل يمكن قول الشيء نفسه عنك؟

969
01:32:26,935 --> 01:32:31,292
ولم أخن ربي
الوطن أو البرلمان أو ضميري.

970
01:32:31,535 --> 01:32:35,164
أين كان ضميرك هذا اليوم؟
عندما تشاجرت مع الملك؟

971
01:32:35,415 --> 01:32:38,327
أقول لكم، جميعكم،

972
01:32:38,535 --> 01:32:42,767
أنا أؤمن بذلك بكل صدق
لقد لقننا هذا الملك درسا.

973
01:32:42,975 --> 01:32:47,685
وسيثبت أنه الأكثر شرفًا.
وعلى ذلك سأخاطر بحياتي.

974
01:32:48,335 --> 01:32:50,485
خائن! خائن!

975
01:32:50,695 --> 01:32:53,767
هذا معسكر عسكري
سيدي، ليست غرفة للمناقشة.

976
01:32:54,055 --> 01:32:57,127
بموجب القانون العسكري، أي رجل
يمكن شنق التحريض على التمرد.

977
01:32:57,335 --> 01:32:58,814
العقيد هاريسون. نعم يا جنرال.

978
01:32:59,055 --> 01:33:02,570
هؤلاء الرجال الثلاثة سوف يسحبون القرعة.
سيتم شنق واحد منهم.

979
01:33:02,775 --> 01:33:06,290
كابتن لانسينج، احصل على
طول الحبل. نعم يا سيدي.

980
01:33:06,495 --> 01:33:07,450
أنت يا رجل. نعم يا سيدي.

981
01:33:07,655 --> 01:33:08,610
التقط بعض القش.

982
01:33:30,815 --> 01:33:34,854
جنرال، هناك سيدي
إدوارد هايد لرؤيتك.

983
01:33:42,895 --> 01:33:46,046
السير إدوارد، لديه الملك
تعتبر شروطنا؟

984
01:33:46,255 --> 01:33:48,815
الملك يا سيدي لم يفعل
حتى قراءة الشروط الخاصة بك.

985
01:33:49,015 --> 01:33:53,088
ولن أجرؤ على ذلك
أي نية للقيام بذلك.

986
01:33:53,295 --> 01:33:56,367
لقد قام، هذا اليوم، بوضع سر
معاهدة مع مانشستر وإسيكس

987
01:33:56,535 --> 01:34:00,448
لتكوين جيش اسكتلندي
ضد القوى البرلمانية.

988
01:34:00,655 --> 01:34:04,694
لقد وافق بالفعل على
جيش كاثوليكي من أيرلندا.

989
01:34:04,895 --> 01:34:07,329
بينما تتفاوض
التسوية معه،

990
01:34:07,535 --> 01:34:11,244
فهو يخطط لحرب أهلية ثانية.

991
01:34:16,095 --> 01:34:20,885
أنا أعترف أن لدي الكثير من هؤلاء
سنوات أعطيت ولائي لرجل

992
01:34:21,375 --> 01:34:24,924
لا يستحق
اللقب ملك إنجلترا.

993
01:34:30,335 --> 01:34:32,769
العقيد هاريسون!

994
01:34:53,775 --> 01:34:56,608
سأحصل على رأس هذا الملك..

995
01:34:56,815 --> 01:35:01,935
نعم، والتاج عليه.

996
01:35:04,455 --> 01:35:08,607
هذا الملك العنيد، رجل الدم هذا،

997
01:35:08,815 --> 01:35:13,252
ومن قسى الله قلبه
لم يعد من الممكن الوثوق بها.

998
01:35:13,455 --> 01:35:18,085
لأنه في الخيانة العظمى، لقد فعل
كشف عن نفسه أنه خائن.

999
01:35:18,295 --> 01:35:20,445
رجل ليس له شرف.

1000
01:35:20,655 --> 01:35:25,410
رجل لا يصلح لتحمله
اللقب ملك إنجلترا.

1001
01:35:25,615 --> 01:35:27,890
اسمع، اسمع.

1002
01:35:28,095 --> 01:35:30,689
ولذلك أطالب،
باسم الجيش

1003
01:35:30,895 --> 01:35:34,683
وأبناء هذه الأمة
أن تشارلز الأول، ملك إنجلترا،

1004
01:35:34,895 --> 01:35:41,084
ومن ثم تقديمه للمحاكمة
لحياته بتهمة الخيانة.

1005
01:35:45,175 --> 01:35:48,690
أويز، أويز، أويز.

1006
01:35:48,895 --> 01:35:50,123
جميع أنواع الأشخاص

1007
01:35:50,295 --> 01:35:52,525
أن يكون له أي علاقة بهذه المحكمة،

1008
01:35:52,695 --> 01:35:55,255
تقدم وأعطي حضورك.

1009
01:35:55,415 --> 01:35:59,203
على كل رجل أن يصمت
تحت وطأة عقوبة السجن.

1010
01:35:59,415 --> 01:36:02,293
حفظ الله الملك.

1011
01:36:23,455 --> 01:36:26,652
دع السجين يدخل.

1012
01:37:03,175 --> 01:37:06,724
كاتب المرافعات
سوف تقرأ التهم.

1013
01:37:09,695 --> 01:37:12,607
"تشارلز ستيوارت، ملك إنجلترا،

1014
01:37:12,815 --> 01:37:16,091
أنت تقف أمام هذه المحكمة
بتهمة الخيانة العظمى.

1015
01:37:16,295 --> 01:37:20,083
في أن يتم قبوله ملكا
إنجلترا، وفيها تثق بالسلطة

1016
01:37:20,295 --> 01:37:24,334
أن يحكم وفقا للقوانين،
فعلتم من الشر والتصميم

1017
01:37:24,535 --> 01:37:28,926
إقامة ودعم في نفسك
قوة غير محدودة وطاغية.

1018
01:37:29,135 --> 01:37:33,333
ليحكم بإرادتك ويسقط
حقوق وحريات الشعب.

1019
01:37:33,575 --> 01:37:38,695
وأنك فعلت خائناً
وشن حرب قاسية بشكل ضار

1020
01:37:38,895 --> 01:37:40,806
ضد البرلمان والشعب.

1021
01:37:41,055 --> 01:37:46,766
وبالتالي فهم مذنبون بكل
خيانة، اغتصاب، حرق، غنائم،

1022
01:37:46,975 --> 01:37:51,765
الخراب والأضرار والأذى
ارتكبت الأمة في الحرب المذكورة.

1023
01:37:52,015 --> 01:37:55,087
وهكذا نيابة عن
شعب إنجلترا،

1024
01:37:55,295 --> 01:37:57,729
هذه المحكمة ستعزلك كطاغية،

1025
01:37:57,935 --> 01:38:02,884
خائن وقاتل وعدو للشعب
إلى كومنولث إنجلترا. "

1026
01:38:03,095 --> 01:38:05,051
حفظ الله الملك!

1027
01:38:05,255 --> 01:38:07,132
الصمت!

1028
01:38:10,215 --> 01:38:14,766
سيدي، لقد سمعت
التهم الموجهة إليك.

1029
01:38:15,215 --> 01:38:17,445
والمحكمة تنتظر الجواب.

1030
01:38:17,655 --> 01:38:22,570
أولا، أود أن أعرف من خلال ماذا
السلطة، أعني السلطة القانونية،

1031
01:38:22,775 --> 01:38:26,688
لقد أحضرت إلى هنا وحملت من
مكان إلى مكان، ولا أعرف ماذا.

1032
01:38:26,895 --> 01:38:30,888
وبأي سلطة أنت
تفترض الجلوس في الحكم علي.

1033
01:38:31,615 --> 01:38:34,493
تذكر، أنا الملك الشرعي الخاص بك.

1034
01:38:35,375 --> 01:38:37,127
فكر فيها جيداً.

1035
01:38:37,335 --> 01:38:41,806
لدي ثقة ملتزمة بي
بالله بالنسب القديم والمشروع.

1036
01:38:42,015 --> 01:38:45,644
لذلك اسمحوا لي أن أعرف بماذا
السلطة التي أحضرتها إلى هنا،

1037
01:38:45,855 --> 01:38:47,288
وسأجيب.

1038
01:38:47,775 --> 01:38:50,335
انها ليست للسجين
لاستجواب المحكمة.

1039
01:38:53,295 --> 01:38:56,412
أنا لست سجينًا عاديًا يا سيدي.

1040
01:38:57,495 --> 01:39:00,805
الجواب يا سيدي
المحكمة تطالب بالإجابة.

1041
01:39:02,775 --> 01:39:04,493
ثم أرفض الإجابة.

1042
01:39:04,695 --> 01:39:07,687
سيدي، أنت أمام محكمة العدل.

1043
01:39:09,295 --> 01:39:11,206
حسنا يا سيدي...

1044
01:39:11,415 --> 01:39:13,770
أرى أنني أمام السلطة.

1045
01:39:16,255 --> 01:39:18,485
المحكمة ستلتزم الصمت.

1046
01:39:19,695 --> 01:39:22,448
السيد النائب العام
شهودك مستعدون؟

1047
01:39:22,655 --> 01:39:25,328
إنهم يا سيدي. ثم
دعهم يخرجون.

1048
01:39:25,535 --> 01:39:28,766
اتصل بالسير إدوارد هايد.

1049
01:39:34,935 --> 01:39:39,963
ورأيت الملك وله
الزوجة وحدها في غرفهم

1050
01:39:40,175 --> 01:39:44,214
مع رئيس الأساقفة الكاثوليكي رينوتشيني؟

1051
01:39:44,415 --> 01:39:45,894
فعلتُ.

1052
01:39:46,095 --> 01:39:49,485
وما كنت افترض كان
الغرض من هذا الاجتماع؟

1053
01:39:58,575 --> 01:40:00,645
أنت مجبر على الإجابة يا سيدي إدوارد.

1054
01:40:02,775 --> 01:40:04,527
لتكوين جيش أيرلندي، يا سيدي.

1055
01:40:04,975 --> 01:40:08,490
لمحاربة
القوى البرلمانية؟

1056
01:40:09,935 --> 01:40:13,325
وفي هذا الوقت كان
الملك في الاتصالات

1057
01:40:13,535 --> 01:40:16,049
مع أي قوة أجنبية أخرى؟

1058
01:40:18,015 --> 01:40:23,009
نعم. نعم مع الملك
فرنسا ومع الهولنديين.

1059
01:40:23,215 --> 01:40:26,287
لنفس الغرض؟ نعم.

1060
01:40:27,055 --> 01:40:32,049
لتكوين جيش أجنبي
لغزو هذا البلد

1061
01:40:32,255 --> 01:40:37,887
وإدامة الحرب ضد
شعب هذه المملكة.

1062
01:40:44,015 --> 01:40:46,290
سيد إدوارد؟

1063
01:40:49,615 --> 01:40:50,968
نعم.

1064
01:40:53,215 --> 01:40:55,729
إلى الكتلة معه!

1065
01:41:37,135 --> 01:41:40,730
سيدي، طوال الثلاثة
أيام هذه الجلسة،

1066
01:41:40,935 --> 01:41:44,211
هذه المحكمة بصبر
انتظرت سرورك

1067
01:41:44,415 --> 01:41:47,930
لسماع ما لديك لتقوله في
الرد على التهم الموجهة إليك.

1068
01:41:48,135 --> 01:41:50,046
ورغم ذلك رفضت الكلام.

1069
01:41:50,255 --> 01:41:54,487
أنا على استعداد تام يا سيدي لذلك
الإجابة أمام البرلمان

1070
01:41:54,695 --> 01:41:57,448
ولكن ليس قبل هذا التجمع

1071
01:41:57,775 --> 01:42:01,370
الذي أرفض الاعتراف بسلطته.

1072
01:42:02,055 --> 01:42:05,684
سيدي، ما هي الإجابات التي يمكنك تقديمها
يمكن إعطاء المشاعات هنا.

1073
01:42:05,895 --> 01:42:09,171
لأن هذه المحكمة تجلس في
اسم مجلس العموم.

1074
01:42:09,775 --> 01:42:13,927
سيدي، إذا فعلت ذلك كما قلت
أحب حرية الموضوع،

1075
01:42:14,135 --> 01:42:18,333
ستمنحني يا ملكك،
جلسة استماع أمام البرلمان،

1076
01:42:18,535 --> 01:42:22,130
وهو الأرباب
والمشاعات مجمعة.

1077
01:42:23,055 --> 01:42:26,252
سيدي، أنا أعرض عليك تسعى فقط
لتأخير مسار العدالة.

1078
01:42:26,615 --> 01:42:29,607
بمصلحتك يا سيدي أنا
تسعى فقط تلك الحقوق

1079
01:42:29,815 --> 01:42:34,889
وهو ما سأفعله كملكك
منح لأي واحد من موضوعاتي.

1080
01:42:36,935 --> 01:42:38,573
الصمت!

1081
01:42:40,855 --> 01:42:44,086
سيدي، هذه المحكمة تطلب ذلك
أعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله

1082
01:42:44,295 --> 01:42:47,128
قبل أن يصدر الحكم عليك.

1083
01:42:47,495 --> 01:42:50,567
ليس لدي ما أقوله لك.

1084
01:42:51,975 --> 01:42:55,047
ثم ستفعل هذه المحكمة
التقاعد للحكم.

1085
01:42:58,775 --> 01:43:01,335
ماذا بك؟ هل أنت مجنون؟

1086
01:43:01,535 --> 01:43:04,049
هل وصلنا إلى هذا الحد
هل ستخوننا الآن؟

1087
01:43:04,255 --> 01:43:08,009
لا يوجد شيء في الدستور
لهذه الأرض التي تؤهلنا

1088
01:43:08,215 --> 01:43:11,446
لمحاكمة الملك. هل هو
ليس مسؤولاً عن رعاياه؟

1089
01:43:11,655 --> 01:43:13,168
المحاكمة واضحة
غير قانوني، وسوف يكون لدي-

1090
01:43:13,375 --> 01:43:16,253
ليس الملك
مسؤولاً عن رعيته؟

1091
01:43:16,455 --> 01:43:19,253
الملك يا سيدي هو
لا يجيب عليه إلا الله.

1092
01:43:19,455 --> 01:43:22,015
ثم والله إذا مات فإنه
يجب أن يكون لديه الكثير للإجابة عنه.

1093
01:43:22,215 --> 01:43:25,207
لقد ذهبنا بعيدا جدا في هذه المسألة.
هذه اللجنة ليس لها أي سلطة-

1094
01:43:25,455 --> 01:43:28,094
سلطتنا تكمن
مع البرلمان يا سيدي.

1095
01:43:28,295 --> 01:43:29,853
البرلمان هو
القانون في هذه الأرض.

1096
01:43:30,055 --> 01:43:33,365
إذا كانت التهم الموجهة إليه
لم يثبت هذا الملك

1097
01:43:33,575 --> 01:43:37,045
ما قد يكون الانتقام الرهيب
ألا ينزل على رؤوسنا؟

1098
01:43:37,255 --> 01:43:38,973
بسم الله!

1099
01:43:39,175 --> 01:43:42,372
ما نحن جميعا؟ الرجال؟

1100
01:43:43,335 --> 01:43:48,967
الارتعاش والارتعاش
مثل الأقنان المضطهدين.

1101
01:43:49,415 --> 01:43:55,763
الملك ليس إنجلترا،
وإنجلترا ليست الملك!

1102
01:43:58,335 --> 01:44:04,171
إنه ليس بقاء
الملك الذي هو موضوع هنا.

1103
01:44:04,735 --> 01:44:08,887
إنه بقاء إنجلترا.

1104
01:44:09,735 --> 01:44:16,083
وهذا الملك به
خيانة الأمانة، من خلال خيانته،

1105
01:44:16,295 --> 01:44:19,492
وبمعاهداته السرية
مع القوى الأجنبية

1106
01:44:19,695 --> 01:44:25,804
لقد أظهر أنه غير لائق
لحكم هذه الأمة العظيمة!

1107
01:44:28,775 --> 01:44:33,849
كما يشهد الله لي، أوليفر،
لا أرغب في موت الملك،

1108
01:44:34,055 --> 01:44:36,808
ولكن تسوية
هذه الأمة في سلام.

1109
01:44:37,335 --> 01:44:42,853
هل تعتقد أنني لا أرغب في ذلك؟
أعود إلى مزرعتي وعائلتي؟

1110
01:44:52,655 --> 01:44:56,967
جيد جدا. اذهب مرة أخرى إلى هذا الملك.

1111
01:44:57,175 --> 01:44:59,735
اعرض عليه شروطنا مرة أخرى.

1112
01:44:59,935 --> 01:45:03,245
مع أن الله يعلم أنه ينبغي أن يكون كذلك
تعرف جيدًا عليهم الآن.

1113
01:45:03,456 --> 01:45:05,845
قل له أنه قد يجلس على عرشه،

1114
01:45:06,055 --> 01:45:09,047
ولكن هذا البلد سوف
أن يحكمها البرلمان،

1115
01:45:09,255 --> 01:45:12,565
وسيكون البرلمان
المنتخب من قبل الشعب .

1116
01:45:12,935 --> 01:45:18,373
الآن، السير توماس، إذا كنت تستطيع
تحقيق هذا حيث فشلنا،

1117
01:45:18,575 --> 01:45:21,373
ستنتهي هذه المحاكمة.

1118
01:45:36,055 --> 01:45:38,853
وهنا مذكرة تطالب
وفاة الملك

1119
01:45:39,055 --> 01:45:42,047
بتهمة عالية
الخيانة ضد هذه الأمة.

1120
01:45:43,376 --> 01:45:48,450
سوف يتطلب كل ما تبذلونه من
التوقيعات. السير توماس.

1121
01:45:51,456 --> 01:45:55,972
لقد جئت حتى الآن معك،
أوليفر، في قضيتنا العظيمة...

1122
01:45:56,175 --> 01:45:59,804
لكنني لن أوقع على هذا المذكرة.

1123
01:46:21,175 --> 01:46:23,166
أوليفر، لا أستطيع. هو
هل هو مذنب أم غير مذنب؟

1124
01:46:23,375 --> 01:46:24,933
هو الملك. هل هو مذنب؟

1125
01:46:25,135 --> 01:46:27,251
نعم. قم بالتوقيع عليه.

1126
01:46:58,215 --> 01:47:02,845
تشارلز ستيوارت ملك إنجلترا..

1127
01:47:03,575 --> 01:47:06,169
لقد تم العثور عليك
مذنب بالخيانة العظمى

1128
01:47:06,375 --> 01:47:08,684
ضد أبناء هذه الأمة الطيبين

1129
01:47:08,895 --> 01:47:11,455
الممثلة في البرلمان،
من قبل من السلطة

1130
01:47:11,655 --> 01:47:14,567
هذه المحكمة تجلس
في الحكم عليك.

1131
01:47:14,775 --> 01:47:18,654
على هذه التهمة، هو
حكم هذه المحكمة

1132
01:47:18,895 --> 01:47:21,125
أن يتم نقلك من هنا إلى...

1133
01:47:23,775 --> 01:47:26,130
مكان معين

1134
01:47:27,295 --> 01:47:30,173
ويقتل بالقطع
من الرأس عن الجسد .

1135
01:47:30,935 --> 01:47:32,971
وهذه هي الجملة
للمحكمة بأكملها.

1136
01:47:35,815 --> 01:47:38,249
أخرج السجين. الرجل: الصمت.

1137
01:47:39,415 --> 01:47:41,883
هل تسمعني كلمة يا سيدي؟

1138
01:47:42,095 --> 01:47:43,972
لا يا سيدي، ليس عليك ذلك
أن يسمع بعد الجملة.

1139
01:47:44,175 --> 01:47:46,131
بمصلحتك يا سيدي.

1140
01:47:46,335 --> 01:47:50,294
أنا أعرف الكثير من القانون مثل أي رجل
هنا. لدي الحق في أن يتم الاستماع إلي.

1141
01:47:50,575 --> 01:47:54,170
لا يا سيدي. يحمي! إزالة السجين الخاص بك!

1142
01:47:56,655 --> 01:48:01,410
أطلب أن يسمع!
أنا ملكك الشرعي!

1143
01:48:03,295 --> 01:48:05,570
الدم للخائن!

1144
01:49:08,495 --> 01:49:12,852
عام. السير توماس.

1145
01:49:17,695 --> 01:49:20,926
لقد كنت هذا الماضي
ليلة للمفوضين.

1146
01:49:21,375 --> 01:49:23,809
لقد أوعزوا
لي أن أضع أمامك

1147
01:49:24,015 --> 01:49:27,564
هذه المذكرة بمبلغ 40 ألف جنيه

1148
01:49:27,975 --> 01:49:31,092
مقابل حياة الملك.

1149
01:49:40,015 --> 01:49:46,090
كم أنت تعرفني أنك
أعتقد أنك تستطيع شراء مبادئي.

1150
01:49:48,895 --> 01:49:52,444
أنت تهينني بتلك الرشوة الرخيصة.

1151
01:49:58,895 --> 01:50:01,204
هل لن تفكر في ذلك؟

1152
01:50:01,415 --> 01:50:07,524
لقد فكرت في ذلك. وبشكل جيد.

1153
01:50:09,295 --> 01:50:14,494
والله لقد فكرت في ذلك.

1154
01:50:16,575 --> 01:50:20,534
"ثم جنود
أخذ الحاكم يسوع إلى القاعة العامة.

1155
01:50:20,735 --> 01:50:23,807
وجردوه و
ألبسوه رداء قرمزيا.

1156
01:50:24,055 --> 01:50:28,492
ولما نقشوا التاج
من الشوك وضعوه على رأسه.

1157
01:50:28,695 --> 01:50:30,686
وانحنوا الركبة
أمامه واستهزأ به

1158
01:50:30,895 --> 01:50:35,491
قائلا: السلام عليك يا ملك
اليهود! وهم يبصقون-"

1159
01:50:35,695 --> 01:50:37,526
صاحب الجلالة. هل حان الوقت؟

1160
01:50:37,735 --> 01:50:42,013
لا يا صاحب الجلالة. لها الملكي
صاحبة السمو الأميرة إليزابيث،

1161
01:50:42,255 --> 01:50:45,327
وصاحب السمو الملكي الأمير هنري.

1162
01:50:47,375 --> 01:50:49,889
إليزابيث، حبيبتي.

1163
01:50:53,855 --> 01:50:57,131
لا تحزن لأجلي. هنري.

1164
01:51:02,295 --> 01:51:05,731
الآن، كلاكما...

1165
01:51:10,815 --> 01:51:13,568
علامة على ما أقول.

1166
01:51:19,535 --> 01:51:24,211
سوف يقطعون خاصتك
رأس الأب. صه، هناك الآن.

1167
01:51:24,415 --> 01:51:28,374
هنري، انتبه
الاهتمام بما أقول.

1168
01:51:29,215 --> 01:51:31,968
لا يجب أن تسمح لهم بأن يجعلوك ملكاً،

1169
01:51:32,175 --> 01:51:35,611
ليس بينما أخيك
تشارلز لا يزال على قيد الحياة.

1170
01:51:35,815 --> 01:51:39,888
سوف أتمزق إلى أشلاء
أولا. هذا هو ابني.

1171
01:51:41,375 --> 01:51:44,526
اليوم، سيكون أخوك ملكًا.

1172
01:51:46,535 --> 01:51:49,174
إليزابيث، الآن.

1173
01:51:50,375 --> 01:51:54,004
إنه الموت المجيد الذي سأذهب إليه.

1174
01:51:55,775 --> 01:51:58,005
أخبر والدتك...

1175
01:52:01,935 --> 01:52:06,804
أن حبي لها
كان هو نفسه حتى الأخير.

1176
01:52:08,975 --> 01:52:14,003
واذكروني في دعائكم .

1177
01:52:18,615 --> 01:52:21,925
مرافقة الملك,
صاحب الجلالة. شكرًا لك.

1178
01:52:23,935 --> 01:52:26,813
بارك الله فيكما.

1179
01:52:44,855 --> 01:52:46,971
أي نوع من الصباح هذا أيها العقيد؟

1180
01:52:47,175 --> 01:52:51,009
والواقع أنه إلى حد ما
بارد يا صاحب الجلالة.

1181
01:52:51,215 --> 01:52:54,764
ثم كان من الحكمة أن
ارتدي القميص الثاني.

1182
01:52:55,695 --> 01:52:59,449
لأنه إذا ارتعدت من البرد، يا
سيقول الأعداء أنه كان من الخوف.

1183
01:52:59,655 --> 01:53:03,933
لن أكشف
نفسي لمثل هذا اللوم.

1184
01:53:06,575 --> 01:53:11,285
يرجى الاحتفاظ بها. يا صاحب الجلالة.

1185
01:53:12,295 --> 01:53:15,367
أنا لا أخاف الموت، السير توماس.

1186
01:53:15,695 --> 01:53:18,892
إنه ليس فظيعًا على الإطلاق بالنسبة لي.

1187
01:53:21,056 --> 01:53:24,207
أشكر ربي أنني أعددت لذلك.

1188
01:53:24,415 --> 01:53:27,487
هل سنركب إلى وستمنستر أم نمشي؟

1189
01:53:27,695 --> 01:53:31,404
أوامري هي ذلك
نحن نسير يا صاحب الجلالة.

1190
01:53:31,615 --> 01:53:37,133
مثير للإعجاب. الصباح
الهواء سوف يفيدني.

1191
01:53:47,135 --> 01:53:49,695
الملك قادم.

1192
01:53:50,455 --> 01:53:54,687
انه قادم الآن. الملك
قادم! يا هذا. أوقفه!

1193
01:53:54,935 --> 01:53:58,211
أيها السادة، الملك يأتي.

1194
01:54:06,375 --> 01:54:08,684
خائن! الرجل 2: أعدموه!

1195
01:54:12,695 --> 01:54:14,811
أعدموه!

1196
01:54:19,895 --> 01:54:24,047
وسيف حقيقي عاجل فينا
يد. بارك الله فيك يا صاحب الجلالة.

1197
01:54:24,255 --> 01:54:26,769
يرحمك الله.

1198
01:54:33,495 --> 01:54:36,532
مرافقة، توقف!

1199
01:55:50,175 --> 01:55:55,488
حسنًا أيها السادة، هل أنتم خائفون من ذلك؟
اقتل ملكك بوجه مفتوح؟

1200
01:56:07,775 --> 01:56:12,212
لن أؤخرك طويلاً
ولكن لن أقول لك إلا هذا:

1201
01:56:12,695 --> 01:56:18,406
ويشهد الله علي أني قد عفوت
أولئك الذين أحضروني إلى هنا

1202
01:56:19,015 --> 01:56:23,486
وأدعو الله أن يكون موتي
لم توضع على عاتقهم.

1203
01:56:23,695 --> 01:56:26,334
لأنني أسعى، حتى إلى النهاية،

1204
01:56:26,535 --> 01:56:32,405
للحفاظ على السلام في مملكتي.

1205
01:56:33,536 --> 01:56:34,810
أذهب الآن

1206
01:56:35,015 --> 01:56:41,011
من الفاسد إلى
تاج غير قابل للفساد.

1207
01:56:42,415 --> 01:56:45,725
إلى السلام الأبدي.

1208
01:57:09,255 --> 01:57:11,894
فهل هذا يكفي؟

1209
01:57:25,255 --> 01:57:29,567
اسمح لي يا سيدي أن أصلي
قبل وقت من وقوع الضربة.

1210
01:57:30,015 --> 01:57:33,690
ثم عندما أضع يدي هكذا:

1211
01:57:34,975 --> 01:57:37,648
ستكون تلك العلامة.

1212
01:57:49,215 --> 01:57:52,127
يا رب، دعنا الآن، عبدك،
اخرج بسلام حسب قولك.

1213
01:57:52,455 --> 01:57:55,970
لأن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي
هيأت قدام وجه جميع الناس.

1214
01:57:56,175 --> 01:57:58,484
المجد للآب وله
الابن والروح القدس.

1215
01:57:58,695 --> 01:58:01,289
كما كان في البداية
هو الآن وإلى الأبد سيكون.

1216
01:58:14,175 --> 01:58:20,523
هوذا رأس الخائن!

1217
01:58:48,175 --> 01:58:50,814
نحن لم نغتال.

1218
01:58:51,015 --> 01:58:54,405
ولم يتم هذا الشيء في الزاوية،
لقد تم ذلك في وجه الله

1219
01:58:54,615 --> 01:58:56,333
ومن جميع الرجال.

1220
01:58:56,895 --> 01:59:01,411
مكتب الملك الآن
ألغيت. يحيا البرلمان .

1221
01:59:01,615 --> 01:59:06,769
عاشت الجمهورية. الرجال:
نعم، تحيا الجمهورية.

1222
01:59:16,815 --> 01:59:20,854
ريتشارد، أريد العودة إلى كامبريدج.

1223
01:59:21,055 --> 01:59:25,253
هل ستأتي معي،
ابن؟ إن شئت يا أبي.

1224
01:59:25,455 --> 01:59:29,050
سيكون هناك سلام وهدوء الآن.

1225
01:59:29,535 --> 01:59:33,448
الله أعلم يا روحي
يشتهي القليل من السلام.

1226
02:00:11,975 --> 02:00:15,285
يجب أن لا تفكر في ذلك، أوليفر.

1227
02:00:15,975 --> 02:00:21,174
لقد انتهى الآن. الحرب، كل شيء.

1228
02:00:21,655 --> 02:00:24,453
لقد انتهى الأمر.

1229
02:00:31,455 --> 02:00:35,653
أوليفر، أنت في المنزل الآن.

1230
02:00:35,855 --> 02:00:39,165
لا يوجد شيء أكثر للتفكير فيه.

1231
02:00:39,815 --> 02:00:44,252
باستثناء أننا قد ننمو
القديمة معا في سلام.

1232
02:00:51,535 --> 02:00:53,491
سلام.

1233
02:01:25,255 --> 02:01:27,291
أب.

1234
02:01:28,295 --> 02:01:32,254
هنري إريتون موجود في المنزل
مع بعض الرجال من البرلمان.

1235
02:01:35,695 --> 02:01:38,334
سأكون على طول قريبا.

1236
02:02:20,895 --> 02:02:22,886
توم.

1237
02:02:24,535 --> 02:02:26,491
آرثر.

1238
02:02:28,815 --> 02:02:30,692
هنري.

1239
02:02:36,335 --> 02:02:38,371
حسنًا، يبدو أنكم جميعاً مهذبون بما فيه الكفاية.

1240
02:02:38,895 --> 02:02:41,170
إنها عمل رسمي
الذي يقودنا إلى هنا، أوليفر.

1241
02:02:41,855 --> 02:02:45,291
حسنا، تحدث عن ذلك.

1242
02:02:47,095 --> 02:02:50,212
البلاد تحتاج إلى رئيس
الدولة، أوليفر. يجب أن يحكم.

1243
02:02:50,575 --> 02:02:54,090
أليس يحكمها البرلمان؟
يجب أن يكون هناك رأس صوري.

1244
02:02:54,295 --> 02:02:58,083
هذا هو تقليدنا. ال
البلاد تحتاج إلى ملك، أوليفر.

1245
02:02:58,295 --> 02:03:01,526
الله أعلم، أنت قلت
مرات عديدة نفسك.

1246
02:03:06,575 --> 02:03:09,647
وسيحكم البلاد البرلمان.

1247
02:03:09,855 --> 02:03:14,371
والآن، باسم المسيح،
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

1248
02:03:14,575 --> 02:03:18,773
ومن سيسيطر على البرلمان؟
الشعب، الشعب، الشعب!

1249
02:03:19,015 --> 02:03:24,408
انها ليست عملية. لن ينجح الأمر.
وسوف تعمل ويجب أن تعمل.

1250
02:03:25,015 --> 02:03:28,803
نحن هنا نيابة عن
البرلمان، ليقدم لك التاج.

1251
02:03:34,735 --> 02:03:36,771
لتقديم...

1252
02:03:40,895 --> 02:03:46,094
أنا ملك إنجلترا؟

1253
02:04:09,935 --> 02:04:14,247
الملك أوليفر الأول ملك إنجلترا.

1254
02:04:20,175 --> 02:04:24,612
إليزابيث، أخبريني، افعلي
ترى أمامك ملكا؟

1255
02:04:24,815 --> 02:04:29,252
هذا متعب ومقزز
يا رجل هذا البلد اه

1256
02:04:29,455 --> 02:04:32,447
الخام في الكلام والأسلوب؟

1257
02:04:37,535 --> 02:04:41,244
هذا الرجل القاسي،

1258
02:04:42,655 --> 02:04:46,887
هل يظهر حمل الملك؟

1259
02:04:50,135 --> 02:04:52,285
أنت الرجل الوحيد الذي
يمكن أن يحكم هذا البلد.

1260
02:04:53,255 --> 02:04:55,450
بسم الله،

1261
02:04:55,655 --> 02:05:00,046
هل قطعنا رأس هذا؟
الملك فقط لسرقة تاجه؟

1262
02:05:00,255 --> 02:05:04,533
هذا الخاتم الذهبي المجوف،
هذه الحلية التي لا قيمة لها.

1263
02:05:04,735 --> 02:05:08,205
أعطها لعاهرة
سعر سريرها!

1264
02:05:08,415 --> 02:05:11,930
إذا وجدت رأسًا يناسبك
دعها تزين بعض مهرج البلاط

1265
02:05:12,135 --> 02:05:17,163
أو بعض اللاعبين المتجولين
قد يلعب دور ملكك، لكن ليس أنا.

1266
02:05:17,495 --> 02:05:20,567
يجب أن تكون السلطة مطلقة،
أو لا توجد قوة على الإطلاق.

1267
02:05:20,815 --> 02:05:26,208
لم يكن من أجل السلطة أن فعلنا هذا
الشيء. هل لم تفهم ذلك بعد؟

1268
02:05:26,415 --> 02:05:29,805
الآن يا إريتون، ضع علامة علي، ولاحظني جيدًا.

1269
02:05:30,015 --> 02:05:32,848
أن تكون متشددًا على الطموح
الدورات لم تفلت مني

1270
02:05:33,215 --> 02:05:35,888
وإذا كنت تسعى للاستخدام
لي نحو هذه الغايات،

1271
02:05:36,095 --> 02:05:39,451
على الرغم من أنني أحبك كأخ،
أقسم أنني سوف أدمرك.

1272
02:05:51,295 --> 02:05:56,494
كل إنجليزي حر، كن
وهو الأدنى من الأدنى،

1273
02:05:56,695 --> 02:06:00,813
يحق له الحصول على صوت في
حكم هذا البلد.

1274
02:06:01,015 --> 02:06:04,325
لكن لا يوجد تصويت لصالح
الفقراء للمحتاجين،

1275
02:06:04,535 --> 02:06:06,810
لا صوت لكل من حمل السلاح

1276
02:06:07,015 --> 02:06:13,363
لاخماد الاستبداد جدا ذلك
هذا البرلمان يفرض علينا الآن.

1277
02:06:13,935 --> 02:06:17,484
أنت لم تصوت على هذا
البرلمان إلى منصبه.

1278
02:06:17,695 --> 02:06:21,085
هذه الزمرة من المهرجين، هؤلاء الأشرار!

1279
02:06:21,455 --> 02:06:24,970
لقد قيل الكثير في هذا البيت
حول ما يسمى عدم المساواة

1280
02:06:25,175 --> 02:06:29,009
لبعض الأعضاء ماليا
المشاركة في المشاريع الوطنية.

1281
02:06:29,215 --> 02:06:35,051
لقد نسب الأعضاء إلى هذه الحالة
شؤون دوافع مظلمة وشريرة.

1282
02:06:35,295 --> 02:06:39,288
أقول إذا نحن في البرلمان لا نستطيع
الربح من حكم البلاد

1283
02:06:39,495 --> 02:06:43,727
هناك القليل جدًا حقًا
نقطة في وجودنا هنا على الإطلاق.

1284
02:06:45,375 --> 02:06:48,765
لا ينبغي لأي عضو في هذا المجلس
السماح له بالاستفادة من منصبه.

1285
02:06:48,975 --> 02:06:50,374
يسمع! يسمع!

1286
02:06:50,575 --> 02:06:53,089
لو كان هذا البيت يعرف واجبه تجاه
الأمة، فإنه ينهي جلوسه

1287
02:06:53,295 --> 02:06:55,490
والسماح بانتخاب برلمان جديد.

1288
02:06:55,695 --> 02:06:58,653
طلب! السادة،
أحرك هذا البيت

1289
02:06:58,855 --> 02:07:04,612
أن يُمنح صلاحية البقاء في منصبه أ
ثلاث سنوات أخرى دون إعادة انتخابه.

1290
02:07:09,335 --> 02:07:12,247
في رأيي لجنة تحقيق
ينبغي إعدادها للتحقيق

1291
02:07:12,455 --> 02:07:17,131
المشاركة المالية
من أعضاء معينين.

1292
02:07:19,335 --> 02:07:21,291
طلب!

1293
02:07:29,495 --> 02:07:34,649
السيد رئيس مجلس النواب. هل لي أن أحصل على الخاص بك
إذن لمخاطبة هذا التجمع؟

1294
02:07:34,855 --> 02:07:36,334
بكل الوسائل يا سيدي.

1295
02:07:37,655 --> 02:07:42,445
أيها السادة الأعضاء الكرام

1296
02:07:43,655 --> 02:07:48,171
لقد رغبت دائما، أعلاه
حياتي، برلمان حر

1297
02:07:48,375 --> 02:07:52,812
يجلس من قبل سلطة
أهل هذه الأمة الطيبين .

1298
02:07:53,015 --> 02:07:58,408
برلمان مفتوح و
مرئية، ليراها جميع الرجال.

1299
02:07:58,855 --> 02:08:04,009
لقد مرت ست سنوات منذ أن سلمت السلطة
لكم هذه المسؤولية العظيمة

1300
02:08:04,255 --> 02:08:07,770
على أمل أن تفعل ذلك
وضع قوانين جيدة ومفيدة

1301
02:08:07,975 --> 02:08:10,569
الذي أهل هذا
الأمة المتوقعة منك.

1302
02:08:12,175 --> 02:08:18,523
يجب أن أعترف للبعض
انحسار آمالي

1303
02:08:18,975 --> 02:08:22,411
لما حدث في غيابي.

1304
02:08:23,695 --> 02:08:29,167
بدلا من توحيد
أهل الخير في هذه الأمة

1305
02:08:29,375 --> 02:08:32,048
بالعدل والسلام،

1306
02:08:32,255 --> 02:08:36,487
والذي كان من الممكن أن يكون مجيدا
والشيء المسيحي الذي يجب القيام به،

1307
02:08:36,695 --> 02:08:39,163
ماذا أجد؟

1308
02:08:41,695 --> 02:08:46,132
الفوضى والفساد،

1309
02:08:46,335 --> 02:08:51,284
الانقسام وعدم الرضا.

1310
02:08:54,055 --> 02:08:56,933
أقول إن أعداء هذه الأمة

1311
02:08:57,135 --> 02:09:01,447
لقد ازدهرت تحت حمايتك.

1312
02:09:02,255 --> 02:09:05,452
كنت منذ البداية
حكومة مؤقتة

1313
02:09:05,655 --> 02:09:08,089
لا يمثل الشعب حقا

1314
02:09:08,295 --> 02:09:10,650
فهل انتخبك الشعب؟

1315
02:09:10,855 --> 02:09:15,326
هل ذهب هذا البيت مرة واحدة إلى
الأشخاص الذين يزعم أنهم يمثلونهم؟

1316
02:09:15,535 --> 02:09:21,167
لا، لم يحدث ذلك! وبعد ست سنوات
من سوء الحكم ماذا نجد؟

1317
02:09:21,375 --> 02:09:25,527
يقوم السير توماس فيرفاكس بتحريك الفاتورة
لمنح هذا المنزل عقد إيجار آخر

1318
02:09:25,735 --> 02:09:30,126
من حياتها عديمة القيمة والمهينة!

1319
02:09:30,495 --> 02:09:35,011
أيها السادة، غير المنقولة
البرلمان أكثر بغيضاً

1320
02:09:35,215 --> 02:09:38,207
من ملك غير منقول!

1321
02:09:40,175 --> 02:09:45,852
أنتم السكارى، المحتالون،
الأشرار، العاهرات،

1322
02:09:46,055 --> 02:09:49,684
ملحد، يبحث عن نفسه،
المحتالون الطموحون.

1323
02:09:49,895 --> 02:09:53,046
أنت لم تعد قادرة على
إدارة شؤون هذه الأمة

1324
02:09:53,255 --> 02:09:55,007
من أنك تدير بيت دعارة!

1325
02:09:56,495 --> 02:10:00,693
أنت حثالة يا سيدي، وليس
حثالة منتخبة حقا في ذلك.

1326
02:10:01,175 --> 02:10:03,689
هذا ليس برلمانا. سأفعل
وضع حد لجلوسك.

1327
02:10:03,895 --> 02:10:06,967
وأنا أعلن هذا
البرلمان حل!

1328
02:10:07,175 --> 02:10:10,531
العقيد هاريسون! نعم،
سيدي. القوات إلى الأمام!

1329
02:10:11,375 --> 02:10:13,093
القمامة.

1330
02:10:21,495 --> 02:10:25,283
إزالتها! هيا، أخرجهم.

1331
02:10:29,735 --> 02:10:32,807
هذه هي الديكتاتورية يا سيدي! الدكتاتورية!

1332
02:10:33,015 --> 02:10:36,087
دكتاتور! الدكتاتورية!

1333
02:10:36,455 --> 02:10:38,127
هذا غير قانوني! تعال يا سيدي.

1334
02:10:38,335 --> 02:10:41,771
أنا أرفض التوقف عن هذا
كرسي. بإجازتك يا سيدي.

1335
02:10:46,735 --> 02:10:50,648
بعيدا عن هذه الحلية!

1336
02:10:58,815 --> 02:11:03,411
يبدو أنني أذكر ذلك
لقد قطعنا رأس ملك

1337
02:11:03,615 --> 02:11:06,049
لمثل هذا.

1338
02:11:08,215 --> 02:11:13,209
أنت خائن يا سيدي. هو أمثال
منكم الذين حولوا يدي إلى هذا.

1339
02:11:14,215 --> 02:11:17,764
لقد طلبت إرشاد الرب
ليلا ونهارا في هذا الشأن.

1340
02:11:17,975 --> 02:11:22,127
لم يتم القيام بذلك مكتوف الأيدي من أجل هذا
ستُحكم الأمة بالعدل.

1341
02:11:38,295 --> 02:11:43,085
سأعطي هذه الأمة
استعادة احترامها لذاتها.

1342
02:11:43,295 --> 02:11:47,811
سوف نسير في هذا العالم
ورؤوسنا مرفوعة.

1343
02:11:48,015 --> 02:11:52,327
سأحرر نفوس الإنسان
من ظلمات الجهل .

1344
02:11:52,535 --> 02:11:56,084
سأبني المدارس
والجامعات للجميع.

1345
02:11:56,295 --> 02:12:00,208
سوف يصبح هذا
العصر الذهبي للتعلم.

1346
02:12:00,415 --> 02:12:04,454
سأجلب القانون إلى الداخل
متناول كل رجل عادي.

1347
02:12:04,655 --> 02:12:07,852
سيكون هناك عمل وخبز للجميع.

1348
02:12:08,055 --> 02:12:13,083
ستزدهر هذه الأمة
لأنها أمة تقية

1349
02:12:13,255 --> 02:12:18,375
ولأننا نسير يداً
في متناول اليد مع الرب.

1350
02:12:31,855 --> 02:12:34,494
أقسم باسم الله الحي

1351
02:12:34,695 --> 02:12:37,528
بأنني سأرى هذه الأمة

1352
02:12:37,735 --> 02:12:39,851
محكومة بشكل صحيح

1353
02:12:40,215 --> 02:12:43,525
إذا كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

1354
02:12:49,895 --> 02:12:54,173
عزيزي الله أعطني
القوة لفعل ذلك..

1355
02:12:54,735 --> 02:12:57,010
وحده.

1356
02:13:03,375 --> 02:13:07,573
<i>حكم أوليفر كرومويل
الأمة كحامي الرب لمدة خمس سنوات.</i>

1357
02:13:07,775 --> 02:13:10,528
<ط> في ذلك الوقت القصير، أثار
إنجلترا لتصبح قوة عظمى،</i>

1358
02:13:10,735 --> 02:13:13,203
<ط>الخوف والاحترام
في جميع أنحاء العالم.</i>

1359
02:13:13,415 --> 02:13:15,770
<i>تحت يده تم وضع الأساسات</i>

1360
02:13:15,935 --> 02:13:17,687
<i>لأمة ديمقراطية حقيقية.</i>

1361
02:13:17,895 --> 02:13:20,204
<i>توفي عام 1658.</i>

1362
02:13:20,415 --> 02:13:24,533
<i>بعد ثلاث سنوات، تشارلز،
أمير ويلز، توج ملكا</i>

1363
02:13:24,735 --> 02:13:27,772
<i>وجلس الملك مرة أخرى
على عرش إنجلترا.</i>

1364
02:13:27,975 --> 02:13:30,443
<ط> ولكن إنجلترا أبدا
ليكون هو نفسه مرة أخرى.</i>