1 00:02:28,500 --> 00:02:30,800 التحقق من كل شيء وقتا إضافيا. 2 00:02:31,200 --> 00:02:36,300 لا شيء يمكن أن يحدث الليلة، الرجل العجوز هناك. مفهوم؟ 3 00:02:42,800 --> 00:02:45,200 - تقرير طبي. - كل شيء هادئ. 4 00:02:57,000 --> 00:02:59,700 -هل ذهب إلى السرير؟ -لا. 5 00:03:01,000 --> 00:03:02,800 مدركة. 6 00:03:21,100 --> 00:03:24,600 لماذا ترى الكثير افلام حرب قديمة? 7 00:03:25,300 --> 00:03:29,100 أتذكر الحروب التي خسرناها.. 8 00:03:29,800 --> 00:03:35,500 - وأحلام حروب من هذا القبيل أرض الشمس المشرقة ستنتصر. 9 00:03:36,500 --> 00:03:41,600 -النساء لا يفهمن الحرب. -نحن مخلوقون لأشياء أخرى. 10 00:03:42,300 --> 00:03:48,100 -لدينا مهارات أخرى. -أرني... 11 00:03:49,000 --> 00:03:51,800 ...ما تستطيع. 12 00:03:57,400 --> 00:03:59,600 تحقق من ذلك! 13 00:04:00,600 --> 00:04:04,400 -ما هو الخطأ؟ - من المحتمل أن يكون قاطع الدائرة الكهربائية، ونحن نحقق في الأمر. 14 00:04:05,100 --> 00:04:07,200 سريع ع. 15 00:04:10,900 --> 00:04:12,500 كن جيدًا جدًا. 16 00:04:15,300 --> 00:04:18,200 الكاميرا 4 خرجت. تحقق من ذلك. 17 00:04:32,700 --> 00:04:34,000 صف! 18 00:04:34,700 --> 00:04:38,500 جميع الوحدات إلى السقف على الفور. 19 00:04:39,200 --> 00:04:42,800 منع المصعد. روجر؟ 20 00:04:44,400 --> 00:04:46,800 �هل هذا مفهوم؟ 21 00:05:39,000 --> 00:05:42,300 إصدار تقرير طبي! 22 00:05:51,600 --> 00:05:54,000 ما هذا؟ 23 00:06:03,900 --> 00:06:05,300 هادئ! 24 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 من قام بتعيينك؟ 25 00:06:20,900 --> 00:06:23,700 ما يدفعون- 26 00:06:24,300 --> 00:06:27,900 - أنا ثلاثة أضعاف المبلغ إذا غادرت. 27 00:06:30,900 --> 00:06:32,500 أنا أحذرك. 28 00:06:34,300 --> 00:06:39,500 لقد أصدرت مكافأة لو تم قتلي. 29 00:06:40,300 --> 00:06:45,000 مؤيد لذلك من يقبض على القاتل . 30 00:06:45,800 --> 00:06:48,100 مكافأة سخية. 31 00:06:48,600 --> 00:06:53,000 100 مليون دولار. لا تكن غبيا. 32 00:07:08,200 --> 00:07:11,900 سوف أحصل على إنتقامي من الجانب الآخر من القبر! 33 00:08:27,200 --> 00:08:28,900 المسك. 34 00:08:40,900 --> 00:08:43,300 -اعذرني. -ليس الآن. 35 00:08:43,800 --> 00:08:45,200 آسف... 36 00:08:46,700 --> 00:08:49,500 لقد دفعت الكثير، انظر بنفسك. 37 00:08:50,200 --> 00:08:52,100 حسنا... 38 00:08:53,500 --> 00:08:57,600 لقد نسي تشارلي تغيير اللافتة، لا ينطبق السعر الإضافي. 39 00:08:58,400 --> 00:09:00,700 هل يمكنني استرداد المال؟ 40 00:09:01,100 --> 00:09:04,400 احصل على كيس من ملفات تعريف الارتباط بدلا من ذلك. 41 00:09:05,000 --> 00:09:07,200 ملفات تعريف الارتباط؟ 42 00:09:07,800 --> 00:09:11,700 حقيبتين، هذا كل شيء. أنا في الواقع أحاول العمل. 43 00:09:12,600 --> 00:09:15,700 المال من فضلك. 44 00:09:19,800 --> 00:09:23,200 لا تتخلص من كل شيء دفعة واحدة. 45 00:09:56,900 --> 00:09:58,800 كن جيدًا جدًا. 46 00:10:04,300 --> 00:10:08,000 تحرك يا لوديس! 47 00:10:37,800 --> 00:10:43,100 عندما يتم إنجاز المهمة إنه أنا من يطلق النار على الـ(رولجانج). 48 00:10:44,000 --> 00:10:50,400 أرني الضحية، وسوف أمضي قدمًا ويطلق النار على جمجمته. 49 00:10:51,400 --> 00:10:54,300 يجب أن يتم ذلك بهدوء، استخدم السكين. 50 00:10:54,900 --> 00:10:57,500 هل لديك مصاصة؟ 51 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 انا بحاجة الى وظيفة للخروج من هنا. 52 00:11:01,200 --> 00:11:04,900 - سأجد وظائف لكم جميعا. - عظيم! 53 00:11:05,500 --> 00:11:10,500 هل تريد الخروج من هنا يا فو؟ لديك خطط كبيرة، هاه؟ 54 00:11:12,100 --> 00:11:16,400 خطط كبيرة؟ ماذا تريد أن تكون؟ صيف؟ 55 00:11:18,300 --> 00:11:22,400 -لماذا لا تتخلص من الشقوق؟ -إنهم مرتاحون. 56 00:11:25,100 --> 00:11:28,500 أنتما الإثنان سوف تقومان بإصلاح شيء ما بالنسبة لي بعد ظهر هذا اليوم. 57 00:11:29,000 --> 00:11:31,500 هل يمكنني استعارة الهاتف؟ 58 00:11:36,600 --> 00:11:39,600 حصلت على فاتورة العصير، أنت لم تدفع! 59 00:11:41,900 --> 00:11:44,200 كنت أفكر في الاتصال بأمي. 60 00:11:44,500 --> 00:11:47,700 عليك أن تبدأ بالدفع لنفسك يا (لانتيس). 61 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 -الآخرون يريدون العمل. - سأحصل على وظيفة قريبا، سأدفع. 62 00:11:54,900 --> 00:11:58,200 قلت أنك جندي أحتاج آلات الموت! 63 00:11:58,700 --> 00:12:01,400 يمكنني التعامل مع الأمر شيئًا فشيئًا. 64 00:12:01,900 --> 00:12:06,600 انت فقط تتكلم وتتحدث قد تستسلم كذلك. 65 00:12:07,400 --> 00:12:10,000 اذهب واربط الجوارب لأمي. 66 00:12:12,000 --> 00:12:15,400 إذا كان لديك عمل جيد، هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك. 67 00:12:16,000 --> 00:12:18,800 100 مليون. 68 00:12:19,500 --> 00:12:22,600 هناك وظيفة الذي يعطي 100 مليون. 69 00:12:23,100 --> 00:12:26,700 ساعدني في الحصول على تلك الوظيفة، داني. 70 00:12:27,400 --> 00:12:32,100 - يتطلب الأمر قاتلاً من الدرجة الأولى. - أنا أكون. 71 00:12:32,800 --> 00:12:37,900 إذا أرسلتك إلى هناك، سأبقى ضحك عليه كل من هونج كونج. 72 00:12:38,800 --> 00:12:43,600 يجب عليك مساعدتي، أنا أتوسل إليك على ركبتي العارية. 73 00:12:45,100 --> 00:12:48,400 أعطني فرصة أعدك بإصلاحه. 74 00:12:49,100 --> 00:12:53,100 - أنا بحاجة إلى المال. -هل تريد المال؟ 75 00:12:53,800 --> 00:12:56,600 قف أمام مركز تسوكاموتو. 76 00:12:57,300 --> 00:13:01,500 هل ترتدين هكذا، بالتأكيد بنس واحد. 77 00:13:26,700 --> 00:13:31,100 مجلس إدارة صندوق الانتقام هنا، إيجي. 78 00:13:36,200 --> 00:13:39,600 ماذا حل بك يا ابني؟ 79 00:13:41,300 --> 00:13:44,700 هل أنت جبان لدرجة أنك مضطر إلى... 80 00:13:45,400 --> 00:13:49,300 .. لتعيين شخص ما للانتقام من جده؟ 81 00:13:50,000 --> 00:13:53,100 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 82 00:13:54,500 --> 00:13:59,100 لماذا لا يمكنك الانتقام على قاتل والدك؟ 83 00:13:59,900 --> 00:14:02,000 لقد أراد الأمر بهذه الطريقة. 84 00:14:06,000 --> 00:14:08,900 إصدار مكافأة واستئجار شخص غريب- 85 00:14:09,300 --> 00:14:13,400 -وربما حتى الصينية للقبض على القاتل؟ 86 00:14:16,100 --> 00:14:20,000 يجب أن نفعل ذلك بأنفسنا، نحن لحمه ودمه. 87 00:14:20,700 --> 00:14:25,800 يمكنك أن تفكر فيما تريد، أنا من يقرر. 88 00:14:26,700 --> 00:14:31,100 أنت لست رجلاً كثيرًا مقارنة مع جده. 89 00:14:32,900 --> 00:14:34,900 ضع الجرة مرة أخرى. 90 00:14:35,700 --> 00:14:39,400 إيجي، لا! 91 00:14:44,600 --> 00:14:48,300 -قف. - ضعفك يهرب منه. 92 00:14:49,200 --> 00:14:52,500 - الاستغفار. - أنت مجنون. 93 00:14:55,500 --> 00:15:01,700 روحه تعيش في الشخص الذي يظهر أعظم الشجاعة. 94 00:15:10,700 --> 00:15:13,600 الآن لقد ذهبت بعيداً جداً، إيجي. 95 00:15:14,000 --> 00:15:16,900 وعلى الابن أن يظهر احترامه لأبيه. 96 00:15:17,400 --> 00:15:19,800 -تعال. -لا. 97 00:15:21,300 --> 00:15:24,800 لقد عملوا من أجل الجد. 98 00:15:25,400 --> 00:15:29,500 إنهم يخدمون الأقوى. 99 00:15:32,300 --> 00:15:34,100 اللعنة عليك. 100 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 أنيتا باردو لديها واحدة وكالة النمذجة في باريس. 101 00:16:18,600 --> 00:16:22,100 عدد من المخالفات المرورية وإلا دون عقاب. 102 00:16:22,900 --> 00:16:25,300 ماذا تفعل هنا؟ 103 00:16:25,800 --> 00:16:31,700 ربما تكون الوكالة مجرد واجهة، تقوم بتجنيد القتلة في أوروبا. 104 00:16:35,100 --> 00:16:37,300 -ما هذا؟ - خالي من الكافيين. 105 00:16:37,800 --> 00:16:42,400 خالي من الكافيين؟ ما الهدف من ذلك؟ 106 00:16:43,800 --> 00:16:48,600 يدير بوريس بلايلوك معمل تقطير في الاتحاد السوفييتي السابق. 107 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 عندما لا يقوم بتعبئة الفودكا الرخيصة- 108 00:16:52,800 --> 00:16:58,600 -من المحتمل أنه يساعد الروس- القاتل للوصول إلى هونغ كونغ. 109 00:16:59,500 --> 00:17:05,100 لماذا يأتي كل هؤلاء عميل قاتل لتسوكاموتو؟ 110 00:17:06,400 --> 00:17:08,400 المال، ماذا أيضًا؟ 111 00:17:08,900 --> 00:17:14,700 100 مليون دولار, هل يمكنك أن تتخيل هذا القدر؟ 112 00:17:15,700 --> 00:17:18,800 أيها المفتش، الأمور تحدث هناك. 113 00:17:19,500 --> 00:17:21,100 من هو؟ 114 00:17:21,500 --> 00:17:24,100 يرجى مغادرة المبنى. 115 00:17:24,700 --> 00:17:28,100 كنت أفكر فقط في الدخول واسأل عن الوظيفة . 116 00:17:28,800 --> 00:17:31,500 أنت لست مدعواً، تفضل. 117 00:17:32,000 --> 00:17:36,300 - اخرج من هنا دون أن تنكسر. -أنت لا تفهم.. 118 00:17:37,000 --> 00:17:39,300 الآن هذا يكفي. 119 00:17:39,900 --> 00:17:43,200 - اتركه. -هل تسمع جيداً؟ 120 00:17:50,800 --> 00:17:56,400 ترجل! ما خطبك؟ إنه مجنون تمامًا. 121 00:17:58,700 --> 00:18:03,100 أنت تنظر إليه فقط لأنه لا يرتدي ملابسه. 122 00:18:03,900 --> 00:18:07,900 - هل تريد الانضمام؟ هل ماتت؟ -لقد كنت جنديا. 123 00:18:08,600 --> 00:18:10,400 سوف تفعل. 124 00:18:10,800 --> 00:18:15,500 هل عدت مرة أخرى؟ لم تتعلم الدرس؟ 125 00:18:16,300 --> 00:18:18,300 لا تكن وقحا. 126 00:18:18,700 --> 00:18:22,700 وخاصة ضد الغرباء الذين يستطيعون تأكد من طردك. 127 00:18:23,500 --> 00:18:27,400 - هل أنت مدير الأمن؟ - ثم منذ ثلاثة أشهر. 128 00:18:28,000 --> 00:18:32,800 استمر في الاسلوب. التحقق من بطاقة الدعوة. 129 00:18:35,600 --> 00:18:39,500 ابق بالقرب مني، افعل بالضبط كما أقول. 130 00:18:40,300 --> 00:18:43,300 -لا توجد أسئلة على الإطلاق. -تمام. 131 00:18:45,300 --> 00:18:50,100 -هل تعتقد أنني سأحصل على الوظيفة؟ -لا توجد أسئلة. 132 00:18:54,800 --> 00:18:58,000 أفترض أن لديك حصة. 133 00:18:59,000 --> 00:19:01,400 500000 دولار. 134 00:19:02,400 --> 00:19:06,000 -خمسمائة؟ -اصمت يا فتى. 135 00:19:10,200 --> 00:19:14,600 مساء الخير. اسمي مارتن، مرحباً. 136 00:19:15,400 --> 00:19:21,000 لقد استقبل ضيوفنا الأجانب الوصول إلى المساعدة في الترجمة. 137 00:19:21,900 --> 00:19:26,400 كما تعلم يا سيد تسوكاموتو قتل قبل ثلاثة أيام. 138 00:19:27,200 --> 00:19:32,600 لقد أنشأ صندوق الانتقام حتى يتم تعقب القتلة. 139 00:19:33,400 --> 00:19:36,100 افتح أجهزة الكمبيوتر المحمولة. 140 00:19:36,800 --> 00:19:41,100 لقد تم وضع جهودكم في مكانها الصحيح على حسابات مصرفية مختلفة في سويسرا- 141 00:19:42,100 --> 00:19:45,100 - عند إدخال رمز مكون من أربعة أرقام. 142 00:19:50,700 --> 00:19:56,600 ومن قرأ المهمة مقابل المكافأة المودعة في حساباتهم. 143 00:19:57,500 --> 00:20:03,500 كل واحد منكم تلقى نفس الشيء معلومات عن وفاة السيد تسوكاموتو. 144 00:20:04,400 --> 00:20:08,200 من يجد القاتل مقابل 50 مليون. 145 00:20:08,900 --> 00:20:12,800 من وجد من استأجر القاتل بـ50 مليوناً 146 00:20:13,500 --> 00:20:19,100 وإذا كان هو نفس الشخص، الجائزة 100 مليون. أسئلة؟ 147 00:20:21,800 --> 00:20:26,500 ماذا يحدث إذا كان أكثر من واحد منا هل تعتقد أنهم نجحوا؟ 148 00:20:27,300 --> 00:20:31,500 يجب على الفائز أن يثبت نجاحها بهذه الطريقة- 149 00:20:32,200 --> 00:20:34,800 - أن يكون القضاة معتمدين. 150 00:20:42,000 --> 00:20:48,100 الحكم... يتم تعيين ثلاثتنا من قبل السيد تسوكاموتو للحكم. 151 00:20:49,000 --> 00:20:53,300 السيرة الذاتية لدينا، لقد تلقيت جميع النسخ- 152 00:20:54,200 --> 00:20:57,300 -يبين مؤهلاتنا بالتفصيل. 153 00:20:57,800 --> 00:21:00,900 شركتنا وموظفيها 154 00:21:01,600 --> 00:21:04,700 - تعمل ضمن حدود القانون . 155 00:21:05,400 --> 00:21:10,000 نحن لا نحث أي واحد منكم لفعل شيء غير قانوني. 156 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 -استمع! - لدينا توكيل. 157 00:21:14,800 --> 00:21:18,700 يرجى إظهار جواز السفر الخاص بك. 158 00:21:20,300 --> 00:21:25,700 أنا المفتش تشان. هل تتعاون، يستغرق الأمر بضع دقائق فقط. 159 00:21:26,500 --> 00:21:30,300 هذا خاص وقانونية تماما. 160 00:21:31,100 --> 00:21:35,400 -ليس كما تقول بعض الشائعات. -هل تتحرى عن الشائعات هذه الأيام؟ 161 00:21:36,200 --> 00:21:38,900 يمكنك الحصول على الدقائق، إذا كنت تريد. 162 00:21:39,400 --> 00:21:41,600 لو سمحت. حدّدوا أنفسكم. 163 00:21:42,100 --> 00:21:45,100 -رخصة القيادة منتهية الصلاحية. -أنا لا أقود السيارة. 164 00:21:45,700 --> 00:21:48,800 -يجب عليك تجديده مرة أخرى. -ن متأخرا؟ 165 00:21:49,300 --> 00:21:54,700 -لماذا يحمل سكينا؟ - سكينة عادية قابلة للطي، مقطعة مثل العتا. 166 00:21:55,500 --> 00:21:59,600 هل تعتقد أننا خطرون؟ خذ مقص أظافري، أعرف. 167 00:22:00,400 --> 00:22:03,500 -ما الذي تفعله هنا؟ - لديه عقل للأرقام. 168 00:22:04,000 --> 00:22:07,600 إنه يبحث عن مكان في قسم المحاسبة. 169 00:22:08,200 --> 00:22:10,600 هل هو غير قانوني؟ 170 00:22:15,100 --> 00:22:16,900 نحن نتمسك. 171 00:22:19,600 --> 00:22:23,100 -ماذا نفعل الآن؟ -دعهم يعرفون أننا نراقبهم. 172 00:22:30,800 --> 00:22:35,200 رجال الشرطة ليس لديهم مشكلة نحن نعرف كيف نتصرف. 173 00:22:37,700 --> 00:22:40,500 -هل كان إيجي تسوكاموتو؟ - ويشارك أيضا. 174 00:22:41,000 --> 00:22:45,100 إنه ينتمي إلى العائلة. هل هو مسموح حقا؟ 175 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 السيد تسوكاموتو... 176 00:23:12,300 --> 00:23:16,900 لا أريد أن يتم إزعاجي في منتصف الوجبة وخاصة ليس من قبل الصينيين. 177 00:23:17,600 --> 00:23:23,200 لا تأخذ الإساءة، ولكن حتى أنا رجل مشغول. 178 00:23:24,100 --> 00:23:26,300 استمع بشكل صحيح. 179 00:23:27,500 --> 00:23:31,400 يجب أن لا تصدق أن حياتك يستحق أكثر من الألغام. 180 00:23:32,100 --> 00:23:36,300 السبب الوحيد الذي يجعلني أتسامح معك هل هذا الجد استأجرك. 181 00:23:37,700 --> 00:23:41,500 أنا لا أعرف شيئا والتي يجب أن تثير اهتمامك. 182 00:23:42,500 --> 00:23:44,800 الخروج مع اللغة. 183 00:23:45,400 --> 00:23:51,600 تنفيذا لأوامر جدك تم تشريح جثته قبل حرق الجثة. 184 00:23:52,600 --> 00:23:56,700 وجدنا شيئا مثيرا للاهتمام للغاية. 185 00:23:57,500 --> 00:24:00,400 كان هناك شيء في فمه. 186 00:24:01,000 --> 00:24:03,300 كم تريد؟ 187 00:24:03,900 --> 00:24:09,700 100000 دولار، وإذا كنت خذ المكافأة إلى المنزل، أريد 5%. 188 00:24:10,600 --> 00:24:12,900 يجب أن أشارك مع الآخرين. 189 00:24:13,900 --> 00:24:19,900 -لماذا أتيت إلي؟ -جميع الشركات تريد تعظيم الربح. 190 00:24:24,700 --> 00:24:30,900 - هل أنت خائف مني؟ -نعم، ولكن لا يزال ينقذ من الفقر. 191 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 آمل المعلومات يستحق هذا المبلغ 192 00:24:42,700 --> 00:24:45,700 - وإلا على نفقتها جنازتك. 193 00:24:49,200 --> 00:24:56,100 ل فمه يكمن قطعة واحدة الأوراق النقدية اليابانية من الحرب العالمية الثانية. 194 00:24:57,000 --> 00:25:00,200 بمجرد أن نتتبع الرقم التسلسلي، هل لدينا أدنى فكرة. 195 00:25:01,000 --> 00:25:03,900 -كم من الوقت تستغرق؟ - يذهب بسرعة. 196 00:25:04,500 --> 00:25:06,700 يتم تقديم الطعام. 197 00:25:08,800 --> 00:25:13,400 قم بإزالة إحدى اللوحات، ضيفنا على وشك المغادرة. 198 00:25:15,500 --> 00:25:20,300 شكرا، أنا لست حريصا بشكل خاص في السوشي. 199 00:25:21,600 --> 00:25:26,400 - محظوظ لك. -شكرًا، سأذهب. 200 00:25:30,700 --> 00:25:36,700 أغلب كاميرات المراقبة دمرها القاتل- 201 00:25:37,600 --> 00:25:41,600 -ولكن لدينا تسلسل الذي يظهر القاتل في الردهة. 202 00:25:42,400 --> 00:25:46,800 إنها قصيرة، ولا تراه إلا من الخلف 203 00:25:47,700 --> 00:25:50,300 -لذلك سيكون الأمر صعبا للتعرف عليه. 204 00:25:50,800 --> 00:25:54,100 سنقوم بتكبير الصور و... 205 00:25:54,700 --> 00:25:58,600 -ما رأيك في ذلك؟ -شيء واحد مؤكد. 206 00:25:59,300 --> 00:26:03,800 منذ أن دخل المبنى حتى لحظة سقوط الرصاصة 207 00:26:04,400 --> 00:26:09,300 - ولم يرتكب أي أخطاء، يجد في المنزل. 208 00:26:11,900 --> 00:26:14,600 موظف سابق؟ 209 00:26:15,100 --> 00:26:18,100 أسوأ من ذلك. قائمة أعداء تسوكاموتو- 210 00:26:18,800 --> 00:26:21,500 - مثل قائمة ضيوف جنكيز خان. 211 00:26:22,100 --> 00:26:25,000 المضي قدما والتحقق منها. 212 00:26:25,700 --> 00:26:29,700 نحتاج تعزيزات لكن المدير يرفض. 213 00:26:30,500 --> 00:26:35,900 استدعاء الناس من المناطق الأخرى ، أنا أوافق على الوقت. 214 00:26:37,000 --> 00:26:43,100 بيل، مديري هو وظيفتي الرئيسية. 215 00:26:59,200 --> 00:27:02,000 هل طلبنا هذا؟ قلت: لا تمزح. 216 00:27:02,600 --> 00:27:05,700 توقف عن تناوله. 217 00:27:07,100 --> 00:27:11,900 ما هذا؟ هل تحدق في ثديي أيها الوغد؟ 218 00:27:12,800 --> 00:27:16,400 هل تريد رؤيتهم، قبل أن تدفع مثل أي شخص آخر. 219 00:27:19,700 --> 00:27:21,200 لطيف، هاه؟ 220 00:27:21,600 --> 00:27:26,300 ساعة رولكس صُنعت خصيصًا من أجل إعادة توحيد هونغ كونغ مع الصين. 221 00:27:27,000 --> 00:27:31,900 الماس حول الاتصال الهاتفي و 24 قيراطا الذهب في السوار. لقد حصلت عليه. 222 00:27:34,700 --> 00:27:38,600 إنها طريقة أكثر من اللازم. شكرًا. 223 00:27:40,800 --> 00:27:46,300 خذ الأمر على محمل الجد، أنا لست من هذا النوع، إنه تزوير. 224 00:27:47,200 --> 00:27:50,600 أعط كما تعطي. 225 00:27:53,200 --> 00:27:56,100 -داني قال أنك شخص لطيف. - هل تعرف داني؟ 226 00:27:57,400 --> 00:28:00,800 أنساه، أنا أدفع أفضل بكثير. 227 00:28:01,400 --> 00:28:04,400 التمسك بي، أنا أعتني بك 228 00:28:05,100 --> 00:28:08,400 -هل تمزح؟ هل أحضرهم؟ -تقدمة صغيرة. 229 00:28:08,900 --> 00:28:14,500 بصفتي وكيلك، أنا أدفع ثمنه معلومات، أسلحة، نفقات أخرى... 230 00:28:15,300 --> 00:28:18,600 اذا حصلت على 100 مليون ماذا سيكون نصيبك؟ 231 00:28:19,200 --> 00:28:25,800 ألا تثق بي؟ المجهود انا لن يتم ردها لك. 232 00:28:26,800 --> 00:28:31,300 -تحصل على عشرة في المئة. - بالكاد تحصل على عشرة. 233 00:28:34,600 --> 00:28:38,600 في هذه الحالة، سأأخذ زمام المبادرة و... 234 00:28:39,400 --> 00:28:45,200 قبل أن تحصل عليه، يجب أن تثبت أنك تستحق. 235 00:28:46,100 --> 00:28:48,200 ماذا تقصد؟ 236 00:28:49,500 --> 00:28:53,600 إلى ماذا تنظرين أيتها العاهرة الغبية؟ -30 ثانية. 237 00:28:55,500 --> 00:28:58,600 -ما الأمر معك؟ - الحذاء القرف! 238 00:28:59,200 --> 00:29:00,900 كن جيدًا جدًا. 239 00:29:15,100 --> 00:29:17,000 28 ثانية. 240 00:29:22,300 --> 00:29:24,200 مغفور. 241 00:29:25,400 --> 00:29:27,000 مغفور. 242 00:29:27,400 --> 00:29:30,600 إلى أين أنت ذاهب أيها الجبان؟ 243 00:29:36,900 --> 00:29:39,100 لقد ضربت امرأة. 244 00:29:39,600 --> 00:29:44,500 ايه الناعمة... يجب أن أشير إلى ذلك. 245 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 مرحبا يا فتيات! تسوق هنا. 246 00:30:03,300 --> 00:30:06,400 -ما هذا؟ - سيكون باهظ الثمن إلى حد الجنون. 247 00:30:07,000 --> 00:30:11,600 في صناعتنا، من المهم أن ترتدي ملابس جميلة. 248 00:30:13,500 --> 00:30:17,200 نحن gigolos، السيدات أرقى. 249 00:30:17,700 --> 00:30:20,500 في بعض الأحيان نعطي خصمًا. 250 00:30:48,500 --> 00:30:52,700 -ما هذا؟ -عليك أن تندمج. 251 00:31:00,100 --> 00:31:03,200 نحن بحاجة إلى البقاء على اتصال، خذها هنا. 252 00:31:03,800 --> 00:31:07,800 -التقدم، هاه؟ - عليك ذلك. 253 00:31:09,600 --> 00:31:12,200 لا تتبع. 254 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 هل تتصل؟ 255 00:31:16,400 --> 00:31:21,200 بعد أن أنفقت الكثير؟ بالتأكيد، سأتصل. 256 00:31:40,700 --> 00:31:41,900 نورمان لو. 257 00:31:42,100 --> 00:31:43,000 نورمان لو. 258 00:31:43,300 --> 00:31:49,300 السجن الثاني بالفعل في الحبر، عادة الاحتيال، لا توجد جرائم عنف. 259 00:31:50,200 --> 00:31:53,700 لماذا هو عميل لقاتل؟ 260 00:31:54,200 --> 00:31:56,500 إنه يخادع. 261 00:31:57,100 --> 00:31:59,500 كيف تعرف ذلك؟ 262 00:32:00,100 --> 00:32:03,300 أنا دائما أثق في حدسي. 263 00:32:03,900 --> 00:32:05,700 أنا أشك في ذلك. 264 00:32:07,900 --> 00:32:12,600 هل تمتلك أجهزة الكمبيوتر الحدس؟ لا؟ هذا بالضبط. 265 00:32:39,400 --> 00:32:45,000 -ماذا يحدث إذا انسكبت على نفسي؟ - لا خطر إذا لم يكن الدم. 266 00:32:47,200 --> 00:32:50,100 يتعلق الأمر بالمواكبة. 267 00:32:51,200 --> 00:32:54,400 المعلومات تجلب النجاح. 268 00:32:59,900 --> 00:33:04,300 يتعلق الأمر بكونك قابلاً للاتصال. 269 00:33:07,100 --> 00:33:09,100 لا تأمر بأي شيء. 270 00:33:11,100 --> 00:33:13,700 كيف حالك يا شي؟ 271 00:33:14,200 --> 00:33:19,400 سأقبل الوظيفة بكل سرور، لدي واحدة ميكانيكي من الدرجة الأولى في الوقت الحاضر. 272 00:33:20,300 --> 00:33:23,600 حسنًا، أسمع منك. 273 00:33:25,800 --> 00:33:27,700 ماذا كان الأمر؟ 274 00:33:28,100 --> 00:33:32,600 علينا أن نوفر لأنفسنا حتى نجد القاتل البلطجي. 275 00:33:33,700 --> 00:33:38,500 -هناك سيكون بخير. - ر. 276 00:33:40,100 --> 00:33:43,400 - لقد انتقل. - لا، لقد أحرق الكرسي الهزاز. 277 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 ولم يكن يشير إلى مينغ ولكن على تشاو. 278 00:33:47,700 --> 00:33:50,300 أنا أتجاهل كليهما. 279 00:33:50,700 --> 00:33:53,800 أبحث عن رجل عجوز: العم ليونغ. 280 00:33:54,400 --> 00:33:58,900 -العم ليونغ؟ -نعم، هل تعرف أين هو؟ 281 00:33:59,600 --> 00:34:03,200 سألت العمة ليونغ. 282 00:34:03,900 --> 00:34:06,600 متعة عظيمة. شكرًا. 283 00:34:07,200 --> 00:34:12,200 -انتظر دقيقة. هل تعرف ليونج؟ -بالطبع. 284 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 لم يكن هنا لفترة طويلة. 285 00:34:16,300 --> 00:34:19,800 - بضعة أسابيع. -شهر واحد. 286 00:34:23,400 --> 00:34:27,400 - نداءات الواجب. - وهو على الأرجح وكيل المراهنات. 287 00:34:31,800 --> 00:34:35,900 -ماذا تفعل؟ - قلت لي أن آخذه. 288 00:34:36,700 --> 00:34:40,200 لماذا كثيرا؟ فقط انتظر. 289 00:34:40,900 --> 00:34:43,400 لا يصدق... 290 00:34:45,300 --> 00:34:48,600 شكرا لاتصالك، شي. ماذا يحدث هنا؟ 291 00:34:49,200 --> 00:34:51,800 لا تعطيه لأي شخص آخر! 292 00:34:52,400 --> 00:34:58,500 من فضلك شي، الرجل الأفضل لا يفعل ذلك للحصول على عقد، أعدك. 293 00:34:59,400 --> 00:35:03,600 لماذا هو معي؟ متعة عظيمة، فقط اضحك. 294 00:35:04,300 --> 00:35:08,700 سوف تندم على ذلك. توقف عن الضحك. 295 00:35:09,400 --> 00:35:12,900 فهو مثل سمكة القرش، يقتل ليعيش. 296 00:35:13,600 --> 00:35:15,800 هاه؟ 297 00:35:16,200 --> 00:35:20,800 هل نحصل على 10000 فقط؟ حسنًا، سنفعل ذلك. 298 00:35:21,700 --> 00:35:24,100 من ذاك؟ 299 00:35:26,900 --> 00:35:29,100 نحن قادمون. 300 00:35:30,300 --> 00:35:34,200 - يا لطيف.. -يجب أن أبقى قوياً. 301 00:35:34,900 --> 00:35:38,000 أنت لست مصارع السومو. هيا يا جودزيلا. 302 00:35:38,600 --> 00:35:41,500 هل سيكون لدي وقت للانتهاء؟ 303 00:35:49,100 --> 00:35:53,800 ليس مكانًا سيئًا لقتل الناس، مستوى صوت مرتفع. 304 00:35:54,700 --> 00:35:58,700 - الكثير من الأطفال. - إنه مجال المتعة. 305 00:36:01,500 --> 00:36:03,000 انتظر هنا. 306 00:36:05,700 --> 00:36:08,500 من التالي؟ 307 00:36:11,500 --> 00:36:16,400 تعال هنا واربح لعبة. لقد كان قريباً...! 308 00:36:17,500 --> 00:36:20,900 - أطلق النار على نفسي. - ممتاز. 309 00:36:21,500 --> 00:36:24,900 سيدتي حاولي مرة أخرى المرة الثالثة أحببت. 310 00:36:25,700 --> 00:36:28,100 -هل تريد المساعدة؟ -لا. 311 00:36:28,600 --> 00:36:33,100 إذا خسرت دولارًا، فستحصل على خمسة. 312 00:36:35,200 --> 00:36:39,200 - أريد الكبيرة الصفراء. - البطة؟ 313 00:36:46,400 --> 00:36:48,200 مرة أخرى! 314 00:36:48,600 --> 00:36:52,800 -أيّ؟ -لا أعرف، الأزرق! 315 00:36:57,700 --> 00:37:01,000 مرة أخرى، مرة أخرى! 316 00:37:03,400 --> 00:37:06,000 واحد "صديقي أيضًا". 317 00:37:09,400 --> 00:37:10,800 القمة! 318 00:37:17,100 --> 00:37:21,100 الآن هذا يكفي، لا بد لي من إغلاق. 319 00:37:21,700 --> 00:37:24,300 نهاية لهذا اليوم. 320 00:37:24,800 --> 00:37:28,200 شكرًا. أنظر هنا يا أبي! 321 00:37:29,000 --> 00:37:30,700 أهلاً. 322 00:37:32,700 --> 00:37:36,500 تحدث عن ذوات الدم البارد...! 323 00:37:40,400 --> 00:37:44,600 -لا تنظر، لدينا منافسة. -مسابقة؟ 324 00:37:45,300 --> 00:37:49,500 هناك المزيد من القتلة في المدينة، يتعلق الأمر بالوصول إلى هناك أولاً. 325 00:37:50,200 --> 00:37:55,500 -من يذهب هناك؟ - اعتقدت أنك تعرف. 326 00:37:58,100 --> 00:38:01,800 والد الصبي الذي لعبت معه. 327 00:38:06,500 --> 00:38:11,600 وجعلها نظيفة ومرتبة، بدون طحين. 328 00:38:12,700 --> 00:38:18,100 أسرع، لقد فات الأوان. ابدأ. 329 00:38:19,000 --> 00:38:21,500 حظ سعيد. 330 00:38:25,600 --> 00:38:28,200 نظيفة وأنيقة. 331 00:39:40,600 --> 00:39:42,300 تحت! 332 00:40:23,400 --> 00:40:26,800 -ما الذي تفعله هنا؟ -أنا مفلس. 333 00:40:36,800 --> 00:40:39,500 -ساعدونا. - لا أستطيع. 334 00:40:56,900 --> 00:40:58,600 أسقط البندقية! 335 00:41:10,700 --> 00:41:13,000 ارفعوا أيديكم! 336 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 أنا بريء، أردت فقط أن أكون في الجوار. 337 00:41:22,600 --> 00:41:24,000 لا تهدف في وجهي. 338 00:41:24,300 --> 00:41:24,500 -لسنا نسعى وراءك. -يلتزمون الصمت. 339 00:41:24,600 --> 00:41:29,300 -لسنا نسعى وراءك. -يلتزمون الصمت. 340 00:41:31,900 --> 00:41:35,800 <ط> مرة أخرى: لماذا كنت في الحقل التسعة؟ 341 00:41:36,500 --> 00:41:41,900 أنا أحب جولات المرح، الخريف الأزرق هو المفضل لدي. 342 00:41:43,100 --> 00:41:45,000 �هل هذا غير قانوني؟ 343 00:41:45,700 --> 00:41:49,500 لقد وجدنا بصمات أصابعك على البندقية. 344 00:41:51,800 --> 00:41:53,700 لقد أوقفته. 345 00:41:54,100 --> 00:41:58,600 لديك بصمات أصابعي على سطح المكتب أيضا. هل هو لي؟ 346 00:41:59,400 --> 00:42:03,100 <ط> وكان القتلة جيرانك. أخبرنا عنهم. 347 00:42:04,200 --> 00:42:06,400 هل تعرف جيرانك؟ 348 00:42:09,100 --> 00:42:12,600 أخبرني عن نورمان، الرجل الذي ذهبت معه إلى هناك. 349 00:42:13,200 --> 00:42:14,700 أحد معارفه. 350 00:42:16,600 --> 00:42:18,800 صديق مقرب. 351 00:42:19,200 --> 00:42:22,100 صديقك المقرب هو الشرير التافه. 352 00:42:22,700 --> 00:42:25,100 نعم؟ هل تقصد ذلك؟ 353 00:42:25,600 --> 00:42:31,000 لقد أنقذ حياة الرجل والصبي في الحقل التسعة. 354 00:42:32,000 --> 00:42:35,500 ما الذي تفكر في فعله؟ أتتهمه بالشجاعة؟ 355 00:42:54,500 --> 00:42:56,800 لقد دفع N n الكفالة. 356 00:42:57,400 --> 00:42:59,900 -من؟ -ابنته. 357 00:43:03,100 --> 00:43:06,600 اعتني بها، سوف تصبح محامية. 358 00:43:07,900 --> 00:43:10,600 -ماذا فعلت هذه المرة؟ -لا شئ. 359 00:43:11,100 --> 00:43:15,800 اربط حزام الأمان يا أبي. قتل شخص ما. 360 00:43:17,600 --> 00:43:21,500 -ربما يستطيع صديقي أن يشرح لك. - هل هو مثل أصدقائك الآخرين؟ 361 00:43:29,300 --> 00:43:30,900 اعذرني. 362 00:43:33,900 --> 00:43:35,600 ماذا تعتقد؟ 363 00:43:36,200 --> 00:43:40,000 يستغرق، لا ندوب أو الوشم. 364 00:43:41,200 --> 00:43:45,000 كيف يحدث ذلك؟ لقد اهتممت بالكفالة.. 365 00:43:45,800 --> 00:43:48,800 -...ولكن من هو؟ -أحد أصدقاء أبي. 366 00:43:50,300 --> 00:43:51,800 هل تستطيع...؟ 367 00:43:52,800 --> 00:43:55,700 بالطبع سأقوم بترتيب الكفالة 368 00:43:56,300 --> 00:43:58,400 هيا يا ديفيد. 369 00:44:01,100 --> 00:44:04,700 -ابنتك؟ -نعم. كيف ذلك؟ 370 00:44:07,400 --> 00:44:11,000 لعبت والدتها كرة السلة. 371 00:44:12,800 --> 00:44:17,100 لا هراء، إنهم مخطوبون. 372 00:44:18,900 --> 00:44:20,300 مفهوم؟ 373 00:44:43,400 --> 00:44:46,300 - سأستقل السيارة. -جيد. 374 00:44:46,800 --> 00:44:49,100 أنا أتابع على طول. 375 00:44:49,600 --> 00:44:53,400 - نوع منها لمساعدتنا. - إنها جميلة. 376 00:44:54,100 --> 00:44:56,900 لكنها بدت سعيدة للغاية. 377 00:44:57,400 --> 00:45:01,800 إنها سعيدة جدا. ابنتي مثلي تماما. 378 00:45:02,500 --> 00:45:08,000 ونحافظ على عواطفنا تحت السيطرة، لا نحتاج أن نظهر لهم. 379 00:45:08,800 --> 00:45:12,400 -هل تفهم؟ -واعتقد انكم. 380 00:45:15,400 --> 00:45:17,300 القاعة هناك. 381 00:45:19,100 --> 00:45:24,300 ونجا ابني دون أن يصاب بأذى. هنا تذهب كشكر لك على المساعدة. 382 00:45:25,100 --> 00:45:27,100 إنهم لك. 383 00:45:30,200 --> 00:45:33,200 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - أعط هنا. 384 00:45:33,900 --> 00:45:36,900 حوالي 5000. 385 00:45:37,500 --> 00:45:40,500 كنت قد حصلت على عشرة لو كنت قد قتلته. 386 00:45:41,000 --> 00:45:46,100 السحر خالص لقد حولت عشرة آلاف إلى خمسة. 387 00:45:51,900 --> 00:45:53,900 الباحث الشخصي. 388 00:45:57,800 --> 00:46:01,500 -انتظر يا ديفيد. - سوف يكون. 389 00:46:03,800 --> 00:46:04,900 تعال مرة أخرى. 390 00:46:05,200 --> 00:46:08,700 -أنت تتصل، أليس كذلك؟ - نعم. 391 00:46:12,600 --> 00:46:15,400 -هل تتصل؟ -أهلاً بك. 392 00:46:22,300 --> 00:46:26,000 - رائع. -تملق هناك...! 393 00:46:26,700 --> 00:46:31,500 هل أنت فخور بالطريقة التي أنت عليها؟ لعلاج الناس؟ 394 00:46:32,200 --> 00:46:34,100 ماذا فعلت؟ 395 00:46:34,600 --> 00:46:37,100 -انسى ذلك. - لا بأس. 396 00:46:37,600 --> 00:46:41,300 لا، ليس كذلك، يستغل الجميع. 397 00:46:41,900 --> 00:46:43,600 أنا؟ 398 00:46:45,700 --> 00:46:51,000 الاسبوع الماضي يا مدرس القانون كيف والدي... 399 00:46:51,900 --> 00:46:56,400 ...كيف حال والدي، وأنت تعرف ماذا؟ 400 00:46:57,200 --> 00:47:00,600 فكرت وفكرت. 401 00:47:01,200 --> 00:47:03,600 لقد شعرت بالخجل. 402 00:47:04,100 --> 00:47:08,600 لم أتوصل إلى شيء إيجابي واحد ليقول عنك. 403 00:47:09,400 --> 00:47:12,200 هل يجب عليك سحبه للأعلى؟ عندما ينضم ديفيد؟ 404 00:47:12,900 --> 00:47:15,600 لا يهم، نحن مرتبطان. 405 00:47:16,200 --> 00:47:19,900 أنت وكيكي غير متزوجين، لذلك لا تأتي و... 406 00:47:20,500 --> 00:47:24,100 - شنق. -توقف ودعني أذهب. 407 00:47:29,200 --> 00:47:31,800 - أراك يا ديفيد. -الصفة. 408 00:47:32,900 --> 00:47:34,300 -أهلاً بك. -أبي... 409 00:47:37,500 --> 00:47:39,300 مغفور. 410 00:47:39,800 --> 00:47:42,500 لم أقصد أن يؤذيك. 411 00:47:49,900 --> 00:47:55,600 -سيد. لا مزيد من الهراء، من فضلك. -روجر. 412 00:48:04,000 --> 00:48:06,800 رائعة، لا مزيد من الهراء. 413 00:48:25,700 --> 00:48:27,500 هراء... 414 00:48:57,500 --> 00:49:02,900 أحتاج إلى مصاصة قريبا، وإلا فأنا في مزاج سيئ. 415 00:49:03,700 --> 00:49:07,900 مهلا، طفل. هل رأيت العم ليونغ؟ 416 00:49:08,600 --> 00:49:09,800 لا؟ 417 00:49:10,200 --> 00:49:11,700 انتظر! 418 00:49:12,800 --> 00:49:17,300 هل يمكن أن تقرضني... هول؟ 419 00:49:18,300 --> 00:49:21,600 ليس لديك طعام وأنا جائع. 420 00:49:22,900 --> 00:49:24,500 هل يمكننا أن نأخذ؟ 421 00:49:26,300 --> 00:49:30,600 ممتاز، لقد عرفتك سوف تجد شقتي. 422 00:49:31,300 --> 00:49:33,200 حقًا؟ 423 00:49:33,600 --> 00:49:37,200 أردت فقط أن أختبرك عرفت أنك جيد- 424 00:49:37,900 --> 00:49:40,700 - وقلت أن القراءة كانت تعبد. 425 00:49:41,600 --> 00:49:47,100 -لقد جئت من خلال النافذة. - كنت أعلم أنه يمكنك القيام بعمل جيد. 426 00:49:50,000 --> 00:49:53,800 - كنت أتمنى أن أعيش هنا. -بالطبع. 427 00:49:54,500 --> 00:49:57,400 نحن فريق، مرحبا بكم. 428 00:49:57,900 --> 00:50:00,300 أين سأنام؟ 429 00:50:02,300 --> 00:50:04,200 أنا أعرف! 430 00:50:04,900 --> 00:50:09,900 غرفتك يا سيدي. ماذا تعتقد؟ 431 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 -ما هذا؟ - عطر، استمتع. 432 00:50:17,600 --> 00:50:21,400 -غرفة من هذه؟ -غرفة بنتي . 433 00:50:22,000 --> 00:50:27,800 - ألا تغضب؟ - لا يوجد خطر، لا تقلق. 434 00:50:35,200 --> 00:50:37,400 بشكل رائع! 435 00:50:38,200 --> 00:50:41,700 -ما هذا؟ -لن أتطرق إلى أي شيء، هاه؟ 436 00:50:42,300 --> 00:50:45,800 يرجى ترك الأمر وحده. 437 00:50:53,100 --> 00:50:57,400 -هل يمكنني استعارة الهاتف؟ - أجمع أغراضي. 438 00:51:01,000 --> 00:51:05,400 -ما الذي تفعله هنا؟ - والدك قال أنه بخير. 439 00:51:06,100 --> 00:51:08,700 -أب؟ - لم أتطرق إلى أي شيء. 440 00:51:09,200 --> 00:51:11,000 نأمل ذلك. 441 00:51:11,400 --> 00:51:14,600 أعلق الملابس على المقبض. 442 00:51:21,000 --> 00:51:25,700 - هل لمستها؟ - لا، لم أفعل أي شيء. 443 00:51:27,200 --> 00:51:30,500 كذب! تقول لي كل شيء. 444 00:51:31,100 --> 00:51:33,900 رأتني عارية. 445 00:51:37,000 --> 00:51:38,700 مرحبًا. 446 00:51:39,400 --> 00:51:40,500 ديفيد... 447 00:51:42,000 --> 00:51:45,800 ضعهم هنا في السيارة من أجلي. 448 00:51:55,600 --> 00:51:57,000 انتظر. 449 00:51:58,500 --> 00:52:02,100 هل كنت في السجن مع أبي؟ 450 00:52:04,000 --> 00:52:05,500 نعم. 451 00:52:06,100 --> 00:52:10,500 -هل ستساعدني في الأشياء؟ -بالتأكيد. 452 00:52:12,400 --> 00:52:15,600 اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء. 453 00:52:17,800 --> 00:52:19,700 -كيف حالك؟ -جيد. 454 00:52:20,200 --> 00:52:21,600 أهلاً. 455 00:52:22,600 --> 00:52:24,200 مرحبًا ديفيد. 456 00:52:26,200 --> 00:52:27,800 انتظر! 457 00:52:37,500 --> 00:52:41,800 - أرك لاحقًا. -انتظر، هل لديك لحظة؟ 458 00:52:46,500 --> 00:52:50,200 - سأكون في المنزل في العاشرة. -تمام. 459 00:52:51,200 --> 00:52:53,700 -تاكسي! -إلى أين نحن ذاهبون؟ 460 00:52:54,100 --> 00:52:56,700 في مكان ما حيث يمكننا التحدث. 461 00:52:57,400 --> 00:52:59,600 لقد حذرته. 462 00:53:01,900 --> 00:53:06,000 القاعة؟ مارتن! كيف حالك؟ 463 00:53:06,500 --> 00:53:07,400 القاعة؟ مارتن! كيف حالك؟ 464 00:53:20,600 --> 00:53:22,700 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 465 00:53:24,000 --> 00:53:26,700 لا تخافوا. 466 00:53:31,600 --> 00:53:36,200 -من أين أنت؟ -هاه؟ البر الرئيسى. 467 00:53:36,900 --> 00:53:39,700 منذ أربعة أشهر لقد وعدت أمي- 468 00:53:40,300 --> 00:53:43,100 -أنها ستحصل على منزل جديد- 469 00:53:43,800 --> 00:53:47,800 -ولكن الآن ليس لدي حتى فرصة مع بيت الكلب. 470 00:53:50,400 --> 00:53:54,500 -ما هذا؟ -أنت لست على الإطلاق مثل أصدقاء أبي. 471 00:53:56,400 --> 00:54:00,900 قد أضطر إلى الحصول على نفسي ص والوشم. 472 00:54:01,900 --> 00:54:05,300 أنت لم تتعرف عليه في السجن. 473 00:54:12,500 --> 00:54:14,700 اخبرني- 474 00:54:15,600 --> 00:54:18,300 -ما لديه في نظره. 475 00:54:20,200 --> 00:54:24,800 -لقد أدخلني والدك في خطته. -أي طائرة؟ 476 00:54:26,400 --> 00:54:29,900 لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء.. 477 00:54:33,100 --> 00:54:37,200 ...ولكن يمكن أن يكون هناك الكثير من المال. 478 00:54:37,900 --> 00:54:41,300 بالنسبة لكلينا، هذا صحيح. 479 00:54:42,800 --> 00:54:47,200 هل يمكنك أن تعدني بشيء واحد؟ انظر هنا. 480 00:54:48,000 --> 00:54:53,000 إبقاء العين على أبي. أخبرني إذا كان في خطر. 481 00:54:53,900 --> 00:54:56,800 لست بحاجة لمعرفة المزيد. 482 00:55:03,900 --> 00:55:06,800 يمكنك التعامل معها. 483 00:55:12,900 --> 00:55:14,400 ما هذا؟ 484 00:55:16,000 --> 00:55:17,900 غسيل الأموال. 485 00:55:18,800 --> 00:55:22,600 هنا، سأساعدك. 486 00:55:23,600 --> 00:55:26,700 أليس جميلا- 487 00:55:27,800 --> 00:55:30,300 - ليعطي للفقراء؟ 488 00:55:32,000 --> 00:55:33,500 ما هذا؟ 489 00:55:35,400 --> 00:55:38,300 أشعر بالحرج الشديد. 490 00:55:38,700 --> 00:55:40,500 جيد. 491 00:55:47,900 --> 00:55:51,900 هل تريد المغادرة مبكراً أيها الغبي؟ 492 00:55:52,900 --> 00:55:56,500 -لماذا أنت غاضب جدا؟ -هل تسمع جيداً؟ 493 00:55:57,300 --> 00:56:00,800 قلت لك للسماح لها أن تكون ابنتي. 494 00:56:01,500 --> 00:56:05,900 سأصنع منك شعر قطة إذا لم أكن في عجلة من هذا القبيل. 495 00:56:06,700 --> 00:56:10,300 - مشغول؟ -مارتن سمع عن شيء ما. 496 00:56:11,100 --> 00:56:15,000 هيا، فو. كن سعيدا لأنك على قيد الحياة. 497 00:56:18,800 --> 00:56:21,800 يغيب أخيرا. ما المشكلة؟ 498 00:56:22,500 --> 00:56:24,800 المال أولا. 499 00:56:25,300 --> 00:56:27,100 20.000. 500 00:56:27,900 --> 00:56:30,800 أنا أرجع ذلك إلى البنزين كل شهر. 501 00:56:31,400 --> 00:56:34,400 -ما الذي تقود إليه؟ - يخت فاخر . 502 00:56:35,000 --> 00:56:38,500 لم نجد شيئا في فم السيد تسوكاموتو. 503 00:56:39,200 --> 00:56:43,900 نعتقد أن القاتل وضعه هناك، لقد كانت قطعة من الفاتورة. 504 00:56:44,600 --> 00:56:48,000 -ملاحظة؟ -هادئ. -ملاحظة؟ 505 00:56:48,600 --> 00:56:53,700 من الحرب العالمية الثانية، نحن نحاول تتبع الرقم التسلسلي. 506 00:56:54,600 --> 00:56:57,700 - لم يكن كثيرا. - لن تحصل على المزيد. 507 00:56:58,300 --> 00:57:01,800 -لقد دفعنا 20.000. هل كان هذا كل شيء؟ -بالطبع. 508 00:57:02,400 --> 00:57:07,300 وخمسة آخرون فعلوا الشيء نفسه، ودفعوا أكثر. 509 00:57:08,200 --> 00:57:11,700 -متى كان؟ -الصمت معك. 510 00:57:12,700 --> 00:57:17,700 -متى كان؟ - منذ حوالي 72 ساعة. 511 00:57:20,600 --> 00:57:27,500 -هل أنت تمزح؟ - شيء آخر، كتحذير. 512 00:57:28,400 --> 00:57:32,500 نحن نعتقد أنه تم إعدام تسوكاموتو من القاتل- 513 00:57:33,300 --> 00:57:37,700 - الذي يطلق على نفسه لقب ملك القتلة. يعمل لحساب نفسه- 514 00:57:38,400 --> 00:57:42,100 - ويقتل المجرمين وزعماء المافيا. 515 00:57:42,800 --> 00:57:46,000 - سبعة عشر حتى الآن. -ملك القتلة... 516 00:57:46,700 --> 00:57:48,300 كل شيء... 517 00:57:48,700 --> 00:57:53,300 إذا قبضت عليه، هل تفعل أي شيء سوى- 518 00:57:54,100 --> 00:57:57,000 - مكافأة 100 مليون. 519 00:57:57,600 --> 00:58:02,500 العالم السفلي كله سوف أحييك. احرص. صفة. 520 00:58:05,300 --> 00:58:06,800 تعال. 521 00:58:08,900 --> 00:58:11,400 من اكتشف أولا؟ 522 00:58:12,000 --> 00:58:15,700 سؤال جيد. من اكتشف أولا... 523 00:58:16,200 --> 00:58:19,600 ... كان إيجي. صفة. 524 00:58:20,900 --> 00:58:27,000 -لماذا سألت ذلك؟ -الأول أقرب إلى القاتل. 525 00:58:27,900 --> 00:58:30,500 ليس سيئًا! 526 00:58:32,400 --> 00:58:37,200 لقد كنا نستكشف لعدة أيام. إيجي لديه لا تأتي أبعد من أي شخص آخر. 527 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 الصبر. 528 00:58:40,300 --> 00:58:43,400 اصبري يا نفسي فأنا نعسانة. 529 00:58:45,000 --> 00:58:50,900 لقد قمنا بتحليل المذكرة الذي كان في فم جدك. 530 00:58:51,800 --> 00:58:55,400 وفقا للرقم التسلسلي إنه ينتمي إلى رجل عجوز. 531 00:58:56,100 --> 00:58:59,800 لدي ملف عنه هنا 532 00:59:00,400 --> 00:59:04,500 يعيش في الخارج مقاطعة لي تشين. 533 00:59:06,300 --> 00:59:07,900 إلتقط السيارة. 534 01:00:01,100 --> 01:00:04,200 انظر مباشرة إلى الرجل العجوز، لكن لا تقتله. 535 01:00:04,800 --> 01:00:07,400 روجر. - تسريع! 536 01:00:49,500 --> 01:00:53,600 -العم ليونج ليس في المنزل. - القمة... 537 01:01:10,900 --> 01:01:13,700 كن جيدًا جدًا. 538 01:01:14,300 --> 01:01:16,500 أسرع! 539 01:01:23,700 --> 01:01:28,200 تخلص من قمامة الرجل العجوز، فهو يتحرك. 540 01:01:58,100 --> 01:01:59,500 احذر! 541 01:02:19,000 --> 01:02:20,600 إنه هادئ. 542 01:02:45,900 --> 01:02:48,000 العم ليونج... 543 01:02:50,200 --> 01:02:51,500 المرة الثانية. 544 01:03:22,900 --> 01:03:24,300 رميه! 545 01:03:41,400 --> 01:03:44,700 لا يوجد خطر، ليونغ. 546 01:03:52,800 --> 01:03:55,700 خذ الأمور ببساطة يا فتى. 547 01:03:58,500 --> 01:04:00,700 فليكن. 548 01:04:04,400 --> 01:04:06,200 ابق هنا. 549 01:04:22,800 --> 01:04:25,700 كيف سار الأمر يا ليونج؟ لا تقل شيئا. 550 01:04:26,300 --> 01:04:28,100 نعم... 551 01:04:47,900 --> 01:04:49,500 خطر. 552 01:06:26,700 --> 01:06:28,700 القيادة بقوة! 553 01:06:29,200 --> 01:06:32,300 أوقفه. 554 01:06:35,200 --> 01:06:36,500 أوف. 555 01:06:39,000 --> 01:06:40,600 أوف. أوف! 556 01:06:48,000 --> 01:06:52,400 ولم يكن للرجل العجوز أي علاقة بالأمر للقيام به. -أخبرهم بذلك. 557 01:06:53,200 --> 01:06:55,200 استيقظ، العم ليونغ. 558 01:06:55,700 --> 01:06:59,100 قل شيئا، العم ليونغ. 559 01:07:00,800 --> 01:07:02,700 نوبة قلبية. 560 01:07:05,700 --> 01:07:08,700 دورك لتقول. 561 01:07:09,100 --> 01:07:12,200 ماذا عرف الرجل العجوز؟ 562 01:07:12,800 --> 01:07:14,600 يلزق. 563 01:07:19,800 --> 01:07:23,400 يجب أن يطير الحمام في طريقهم. 564 01:07:44,700 --> 01:07:50,000 انها ليست مفيدة لوضع العقبات في عجلة القيادة بالنسبة لي. 565 01:07:51,700 --> 01:07:55,400 اضربوه لمدة سبعة عشر. 566 01:07:56,200 --> 01:08:00,500 بالتأكيد، ولكن ليس الآن. 567 01:08:28,100 --> 01:08:33,800 لقد قسمت لكثير من الرجال لهذا، الكثير جدا. 568 01:08:34,700 --> 01:08:37,100 قضايا القتل لا تحل نفسها. 569 01:08:37,600 --> 01:08:41,200 لقد رتبت نفسي مع حافظ على أعصابك تحت السيطرة. 570 01:08:41,800 --> 01:08:44,300 لماذا تحتاج الكثير؟ 571 01:08:44,900 --> 01:08:48,200 إنه معقد. 572 01:08:50,400 --> 01:08:54,400 الأمر بسيط جدًا، وكان اثنان من القتلى يابانيين. 573 01:08:55,100 --> 01:09:00,600 وكان أحدهم زعيم المافيا، الآخر رجل عجوز. 574 01:09:01,300 --> 01:09:05,300 دع اليابانيين يعتنون بالأمر. 575 01:09:07,100 --> 01:09:11,100 وهو من سكان هونج كونج الذي يعيرنا. 576 01:09:21,100 --> 01:09:24,300 -أي أسئلة؟ -يمكنك أن تقول ذلك. 577 01:09:26,600 --> 01:09:32,500 أنا لم أقل الأمر كما هو، يجب أن تغادر. 578 01:09:33,800 --> 01:09:35,200 أنا أرفض. 579 01:09:36,700 --> 01:09:40,300 هؤلاء الرجال... 580 01:09:41,000 --> 01:09:43,500 ...المجيء إلى هنا. 581 01:09:44,800 --> 01:09:49,300 الخروج مع اللغة، أقول كل شيء. 582 01:09:53,900 --> 01:09:55,900 تمام. 583 01:09:56,300 --> 01:09:59,200 لقد بدأت منذ شهر. 584 01:09:59,800 --> 01:10:04,100 رأيت إعلانا، أراد شخص ما استئجار قاتل. 585 01:10:04,800 --> 01:10:10,500 لم أكن أريد أن أفعل ذلك، لكنني كنت فضولياً- 586 01:10:11,300 --> 01:10:14,500 - وفقيرة جداً. 587 01:10:15,000 --> 01:10:20,400 اتضح أنه كان عمه ليونغ الذي وضع الإعلان. 588 01:10:21,100 --> 01:10:25,700 الرجل الذي أراد قتله كان تسوكاموتو- 589 01:10:26,300 --> 01:10:30,500 - لأنه قد مات عائلة ليونغ خلال الحرب. 590 01:10:31,300 --> 01:10:33,200 فقير الشبع. 591 01:10:33,600 --> 01:10:37,500 وكان تسوكاموتو في هونغ كونغ في ذلك الوقت. 592 01:10:38,100 --> 01:10:40,400 لم أقصد أن أقتله. 593 01:10:40,800 --> 01:10:44,500 كنت أفكر فقط سحب العم ليونغ من الأنف. 594 01:10:45,200 --> 01:10:48,700 لكن الرجل العجوز كان يعاني من سرطان غير قابل للشفاء. 595 01:10:49,300 --> 01:10:53,200 ولم يكن لديه مال، فقط الملاحظات القديمة من الحرب. 596 01:10:54,300 --> 01:10:57,700 لقد كانوا موضع تقدير، لذلك قلت لا. 597 01:10:58,400 --> 01:11:02,600 باع الملاحظات إلى تاجر التحف. 598 01:11:03,300 --> 01:11:06,300 وكان له أجر جيد، لكنه أراد أن يؤجرني. 599 01:11:07,000 --> 01:11:10,100 حاولت أن أقول لا. 600 01:11:10,600 --> 01:11:15,000 لم يستسلم أيها الأحمق العجوز. 601 01:11:15,900 --> 01:11:17,900 لقد حصل على رقم حسابي. 602 01:11:18,200 --> 01:11:24,100 قلت له أن يقرأ الصحف ومتابعة تدفق الأخبار. 603 01:11:28,800 --> 01:11:33,000 وعلى نفس المنوال هل قُتل تسوكاموتو- 604 01:11:33,600 --> 01:11:39,900 -ولكن ليس من قبلي. بالطبع كان… 605 01:11:40,900 --> 01:11:44,400 ...ملك القتلة، لكن الرجل العجوز ظن أنه أنا- 606 01:11:45,000 --> 01:11:49,700 -وأعطاني المال، هذا كل شيء لهذا السبب أردت الإمساك به. 607 01:11:50,400 --> 01:11:52,800 P � كلمات الشرف. 608 01:11:53,400 --> 01:11:58,800 المنافسة، هاه؟ لقد دفعت 500000، فأنت مفلس. 609 01:11:59,500 --> 01:12:01,800 الديون تصل إلى أكثر من الحديد. 610 01:12:02,300 --> 01:12:04,500 أردت التجسس عليهم. 611 01:12:04,800 --> 01:12:08,600 إذا اكتشف أي شخص أنني حصلت على أموال ليونغ- 612 01:12:09,200 --> 01:12:14,000 -يعتقدون أنني ملك القتلة، هناك نحن على حد سواء من الموت. 613 01:12:14,800 --> 01:12:18,500 -ليس جيدا. -أنت قلت ذلك. 614 01:12:24,000 --> 01:12:26,100 ماذا يحدث هنا؟ 615 01:12:26,600 --> 01:12:29,200 لقد فقدت شيئا، كيكي. 616 01:12:29,800 --> 01:12:33,100 يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 617 01:12:34,000 --> 01:12:38,500 -هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟ - لا، لقد صدمتني سيارة. 618 01:12:41,300 --> 01:12:43,200 بعد كل شيء، كنا "verens". 619 01:12:46,500 --> 01:12:52,600 - كنت أفكر في جمع أغراضي. - جيد، هذا يعطيني مساحة أكبر. 620 01:12:54,700 --> 01:12:58,300 مشاعرك مؤثرة. 621 01:12:59,200 --> 01:13:02,600 أنت لا تفهم كم أنا لطيف. 622 01:13:03,200 --> 01:13:06,400 -ماذا تفعل يوم السبت؟ -هي، هاه؟ 623 01:13:06,900 --> 01:13:10,800 عيد ميلاد أبي، وكيكي يحصل على شهادة في القانون. 624 01:13:11,300 --> 01:13:13,600 يستقر لي. 625 01:13:16,100 --> 01:13:20,600 بالتأكيد، الناهض في وقت متأخر أنت لا تريد أن تفوتها. 626 01:13:21,300 --> 01:13:25,400 - يوم السبت د. -أنا قادم. 627 01:13:44,700 --> 01:13:48,800 نراكم يوم السبت. أهلاً. 628 01:13:53,100 --> 01:13:55,900 فكر فيما تأكله. 629 01:14:23,600 --> 01:14:28,000 إنها تحميك مع حماية الأب. 630 01:14:47,900 --> 01:14:51,000 انظر هنا! بعد القتل- 631 01:14:51,600 --> 01:14:56,000 - أودع ليونغ الكثير من المال على حساب معين. 632 01:14:56,700 --> 01:15:00,000 - اذهب أيها البخيل. -لا تخدعني. 633 01:15:03,300 --> 01:15:05,300 هل هو مألوف؟ 634 01:15:10,000 --> 01:15:12,200 ما الذي تنظر إليه؟ 635 01:15:12,700 --> 01:15:15,800 <ط> بعد ظهر هذا اليوم سحبت فرقة الإطفاء- 636 01:15:16,300 --> 01:15:19,600 - لإطفاء الحريق في وانتشاي. 637 01:15:20,100 --> 01:15:25,300 احترقت الشقة بالكامل، سبب واحد لا يزال مجهولا. 638 01:15:26,800 --> 01:15:32,100 -انتهت اللعبة. -ماذا تقصد؟ 639 01:15:32,800 --> 01:15:36,200 شقتي القديمة، إنهم يطاردونني. 640 01:15:36,900 --> 01:15:41,000 -نحن نتمسك. - نعم انتهيت! 641 01:18:14,000 --> 01:18:15,500 مكسور 642 01:21:25,700 --> 01:21:27,900 ملعون! 643 01:21:31,800 --> 01:21:35,000 الجميع يعتقد أنني ملك القتلة. 644 01:21:35,700 --> 01:21:39,900 أننا قتلنا هؤلاء الرجال وهذا دليل كافي. 645 01:21:46,800 --> 01:21:51,100 لقد وضعوا ثمناً على رأسي، لا بد لي من الذهاب تحت الأرض. 646 01:21:53,400 --> 01:21:57,700 هل فكرت في قتلي؟ مقابل 100 مليون؟ 647 01:21:58,300 --> 01:22:00,000 بالطبع. 648 01:22:01,800 --> 01:22:05,300 ولكن ليس لدي أي فرصة ضدك. 649 01:22:06,700 --> 01:22:12,300 أنت لائق، فو، لائق جدا في وقت متأخر هنا. 650 01:22:14,900 --> 01:22:18,300 -لي؟ - خذها. 651 01:22:18,900 --> 01:22:24,500 -هل هي نسخة الآن مرة أخرى؟ - اغلق الخط، هذا حقيقي. 652 01:22:25,300 --> 01:22:27,600 ولكن ليس مجانا. 653 01:22:28,200 --> 01:22:30,800 حماية ابنتي. 654 01:22:32,200 --> 01:22:38,100 كن بالقرب منها، أبقِ "الغون" مفتوحًا. 655 01:22:41,100 --> 01:22:45,900 خذها، لكن افعل كما أقول. 656 01:22:46,700 --> 01:22:49,300 لا أستطيع، فهي مخطوبة. 657 01:22:49,800 --> 01:22:52,500 هل تقصد ديفيد؟ 658 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 وهو مكنسة. 659 01:22:58,900 --> 01:23:00,700 أعدك. 660 01:23:10,000 --> 01:23:12,800 ليس لدي الكثير من الأصدقاء.. 661 01:23:14,100 --> 01:23:16,800 ...ولكنك صديق حقيقي. 662 01:23:18,100 --> 01:23:20,100 خذها. 663 01:23:21,100 --> 01:23:25,600 هيا، أنا أكره أن أقول وداعا. 664 01:23:26,300 --> 01:23:27,900 يلزق! 665 01:23:32,500 --> 01:23:33,800 ما هذا؟ 666 01:23:34,200 --> 01:23:37,300 حفلة ابنتي, لقد وعدت أن آتي. 667 01:24:05,300 --> 01:24:08,600 -هل تعرف أبي منذ فترة طويلة؟ - لفترة من الوقت. 668 01:24:09,000 --> 01:24:13,300 - هل تفكر في القبض عليه؟ - فقط بضعة أسئلة. 669 01:24:14,100 --> 01:24:19,900 لا أريد أن أخيب ظنك، لكنه على الأرجح لن يأتي. 670 01:24:20,800 --> 01:24:24,700 قد يفاجئنا على حد سواء. 671 01:24:25,300 --> 01:24:30,800 - المفتش هنا يا صديقي. -أوقفه. 672 01:24:31,600 --> 01:24:34,800 أريد أن أتحدث مع ابنتي. 673 01:24:35,300 --> 01:24:37,200 كيف د �؟ 674 01:24:37,600 --> 01:24:41,800 -أخبرنا عن مجموعتك النقدية. -لكن... 675 01:24:44,200 --> 01:24:49,900 هل تريد أن تتعلم الرقص؟ يمكنه أن يظهر لك. 676 01:24:57,700 --> 01:25:02,000 -بدلة جميلة. - هل تعتقد؟ 677 01:25:02,800 --> 01:25:05,000 -لكن... -ماذا تقصد؟ 678 01:25:05,400 --> 01:25:09,200 انها كبيرة جدا بالنسبة لك. 679 01:25:09,800 --> 01:25:14,000 أنا دائما أشتري كميات كبيرة جدا، أتمنى لو كنت أطول. 680 01:25:15,600 --> 01:25:21,200 - هل تفكر في القبض عليه؟ - إنه في خطر، والآن يريدون قتله. 681 01:25:22,000 --> 01:25:27,100 ومن واجبنا حماية الناس. 682 01:25:31,400 --> 01:25:34,200 هل تعتقدين أنه بريء؟ 683 01:25:34,700 --> 01:25:37,900 أنه ليس ملك القتلة؟ 684 01:25:41,400 --> 01:25:43,000 ربما لا. 685 01:25:43,400 --> 01:25:46,300 -ربما. -إذا كان هذا صحيحا... 686 01:25:46,800 --> 01:25:49,600 ...هل يمكن أن تكون القاتل. 687 01:25:52,100 --> 01:25:58,000 وهذا يعني... مكافأة عظيمة. 688 01:25:58,800 --> 01:26:03,000 قد أقتلك ويعترف بها فيما بعد. 689 01:26:05,600 --> 01:26:08,300 كيكي! - سعيد لأنك جئت. 690 01:26:08,900 --> 01:26:11,200 تعال يا عزيزي. 691 01:26:11,800 --> 01:26:13,400 ديفيد... 692 01:26:13,800 --> 01:26:18,300 - لا يهم. - سنعود على الفور. 693 01:26:22,800 --> 01:26:25,900 كيف الحال يا عم؟ هذا كيكي. 694 01:26:26,600 --> 01:26:28,200 أنجين إمت. 695 01:26:28,500 --> 01:26:33,600 لديه وظيفة بالنسبة لك في مكتب محاماة ذو سمعة طيبة. 696 01:26:36,100 --> 01:26:39,200 أنت تعمل في وكالة صغيرة. 697 01:26:39,700 --> 01:26:43,100 ترك عملك وابدأ العمل بالنسبة لي. 698 01:26:43,800 --> 01:26:48,000 أنا مدين لوالد ديفيد خدمة. 699 01:26:49,100 --> 01:26:50,300 شكرا لك- 700 01:26:50,700 --> 01:26:55,400 -لكنني أحب بيرين الصغير، أريد أن أقف على قدمي. 701 01:26:56,600 --> 01:27:00,500 إنها لا تعرف ما تقوله، لا تهتم بها. 702 01:27:01,200 --> 01:27:02,800 فكر في الأمر. 703 01:27:03,200 --> 01:27:05,000 -ديفيد. -أب؟ 704 01:27:05,400 --> 01:27:07,500 عرفني. 705 01:27:08,000 --> 01:27:10,700 أبي، نورمان، والد كيكي. 706 01:27:12,000 --> 01:27:14,400 -كيف هو الطقس؟ - مُتّزِن. 707 01:27:16,100 --> 01:27:20,700 - قال ديفيد أنك تتعامل مع البرمجيات. -بالكاد. 708 01:27:22,400 --> 01:27:25,200 لقد استسلم للأسهم. 709 01:27:25,700 --> 01:27:28,100 مثيرة جدا! 710 01:27:29,100 --> 01:27:31,700 أنا محتال. 711 01:27:32,400 --> 01:27:35,800 إنه خطاف ولادتي، لا شيء آخر. 712 01:27:41,900 --> 01:27:43,800 أبي... 713 01:27:45,000 --> 01:27:47,400 آسف، كيكي. 714 01:27:47,800 --> 01:27:54,700 لكنهم كانوا سيكتشفون ذلك نفسي لا أستطيع إخفاء ذلك. 715 01:27:57,200 --> 01:28:01,900 أعلم أنك مجنون، أنا أستحق ذلك. 716 01:28:02,500 --> 01:28:05,500 حاول أولا... 717 01:28:06,100 --> 01:28:10,300 ...أنك سوف تكون ناجحا. 718 01:28:11,000 --> 01:28:14,600 أنا فقط في الطريق. 719 01:28:16,600 --> 01:28:20,400 سأكون ممتنا… 720 01:28:21,500 --> 01:28:26,800 ...إذا لم تحكم عليها بعد أفعالي. 721 01:28:27,600 --> 01:28:30,400 أتمنى عيد ميلاد... 722 01:28:31,000 --> 01:28:32,800 ...سوف يكون لطيفا. 723 01:28:33,400 --> 01:28:35,400 أبي... 724 01:28:39,600 --> 01:28:42,600 الآن نذهب، هيا. 725 01:28:49,300 --> 01:28:53,200 قال فو أنك تعتقد أنني بريء. 726 01:28:53,700 --> 01:28:56,700 مع مكافأة متأخرة من الجيد أن تختبئ. 727 01:28:57,300 --> 01:29:02,200 كيف سيحدث ذلك؟ هذا كثير من المال. - تعال. 728 01:29:04,000 --> 01:29:07,300 -إلى أين نحن ذاهبون؟ - لدي هوية. 729 01:29:07,900 --> 01:29:12,900 - لا أجرؤ على السؤال. -ثق بي، نورمان. 730 01:29:16,500 --> 01:29:18,800 الذقن يصل. 731 01:29:19,400 --> 01:29:22,100 فهو موضع ترحيب مثلك. 732 01:29:22,600 --> 01:29:26,600 شكرا، ولكني بحاجة لبعض الوقت للتفكير. 733 01:29:27,300 --> 01:29:29,200 عيد ميلاد سعيد. 734 01:29:29,600 --> 01:29:34,000 - كيكي؟ -إنساها. 735 01:29:37,600 --> 01:29:40,700 - القاعة ؟ -إنها فو. 736 01:29:41,700 --> 01:29:42,900 ماذا تريد؟ 737 01:29:43,300 --> 01:29:46,300 لدي ملك القتلة، أعطني المكافأة. 738 01:29:46,700 --> 01:29:49,700 تعال إلى سطح تسوكاموتو. 739 01:29:50,400 --> 01:29:51,600 مارتن... 740 01:29:52,100 --> 01:29:55,400 - يجب أن تكون وحيدا. -أعدك. 741 01:29:57,800 --> 01:29:59,000 لا؟ 742 01:29:59,200 --> 01:30:02,400 - إنهم يكمنون في الانتظار. -لا هراء. 743 01:30:03,000 --> 01:30:06,400 يقصدون الأعمال. أخطأت، أنت ميت. 744 01:30:07,100 --> 01:30:11,900 حتى نقبض عليهم سوف تكون الأول هناك. 745 01:30:12,900 --> 01:30:15,000 هنا على... 746 01:30:15,400 --> 01:30:18,300 اهتمي بابنتي.. 747 01:30:19,200 --> 01:30:22,000 ...كما قلنا. 748 01:30:51,300 --> 01:30:54,000 مساء الخير. 749 01:30:54,500 --> 01:30:56,500 العمل أولا. 750 01:30:57,100 --> 01:31:01,000 قال بشجاعة إذا كان لديك ملك القتلة بجانبه. 751 01:31:01,600 --> 01:31:04,200 إذا قمت بقتله أين هو المال 752 01:31:04,700 --> 01:31:06,900 لماذا مشغول جدا؟ 753 01:31:07,400 --> 01:31:09,500 في الفضاء السيبراني. 754 01:31:09,800 --> 01:31:13,900 -هل يجب علي الاعتماد على الكمبيوتر؟ -البنوك دائما... 755 01:31:14,600 --> 01:31:18,100 -نقوم بإيداعها في حسابك. - افعلها إذن. 756 01:31:18,700 --> 01:31:20,400 الصبر. 757 01:31:22,000 --> 01:31:24,100 أعطني الرمز- 758 01:31:24,500 --> 01:31:29,300 - هكذا أقوم بإيداع الأموال على حسابك. 759 01:31:30,100 --> 01:31:31,800 لا مشكلة. 760 01:31:39,000 --> 01:31:40,700 هل قتلته؟ 761 01:31:41,300 --> 01:31:46,300 هل أنت مجنون تماما؟ هذا لا أستطيع الموافقة عليه. 762 01:31:52,100 --> 01:31:55,500 سآخذ المال الذي قتله. 763 01:31:56,300 --> 01:31:58,900 قلت أنهم كانوا وراء. 764 01:31:59,400 --> 01:32:01,700 تم بمكر. 765 01:32:02,100 --> 01:32:05,600 أنا لست ميتا، لا تحصل على المال. 766 01:32:06,300 --> 01:32:10,100 -لا تنسى الرهان. - أعط هنا. 767 01:32:10,700 --> 01:32:11,900 لو سمحت. 768 01:32:52,700 --> 01:32:55,100 -يقصدون الأعمال. -أي اقتراحات؟ 769 01:32:55,600 --> 01:32:57,400 لقد كانت هويتك. 770 01:33:11,400 --> 01:33:13,100 ها هو. 771 01:33:35,100 --> 01:33:37,500 ملك القتلة؟ 772 01:34:34,900 --> 01:34:35,100 هو لي، يجب أن يحاكموا وفقا لقانوننا. 773 01:34:35,100 --> 01:34:38,700 هو لي، يجب أن يحاكموا وفقا لقانوننا. 774 01:34:46,000 --> 01:34:48,900 سآخذ واحدة قصيرة. عليهم! 775 01:34:55,800 --> 01:34:57,000 اتصل بالشرطة. 776 01:34:58,800 --> 01:35:01,300 - انه لي. - كن على ما يرام. 777 01:36:35,400 --> 01:36:39,200 ما الأمر يا سندريلا؟ هل اختفى الحذاء الزجاجي؟ 778 01:36:48,800 --> 01:36:51,300 الحديث عن فتاة مجنونة. 779 01:37:03,400 --> 01:37:05,900 يجب أن تكون جيدًا في طي النسيان. 780 01:40:10,600 --> 01:40:12,500 -كيف سار الأمر؟ -سؤال غبي. 781 01:40:13,000 --> 01:40:16,500 أعرف طبيباً جيداً لكنه يجلس في الداخل. 782 01:40:17,100 --> 01:40:18,800 يمكنه أن يقتلنا. 783 01:40:21,900 --> 01:40:23,600 تعال. 784 01:40:28,200 --> 01:40:32,700 ألا تخاف أن أقتلك؟ للحفاظ على سري؟ 785 01:40:36,100 --> 01:40:38,500 ليست خطوة أخرى. 786 01:40:39,500 --> 01:40:42,900 - الوضع صعب. -كيف ذلك �؟ 787 01:40:43,700 --> 01:40:47,400 مسألة الـ100 مليون لا يقرأ. 788 01:40:48,200 --> 01:40:51,800 - الخروج مع اللغة. -لنفترض... 789 01:40:52,500 --> 01:40:56,600 ...أن إيجي تسوكاموتو قتل جده 790 01:40:57,100 --> 01:41:01,300 -وإلى المفتش تشان جاء إلى هنا لإلقاء القبض عليه. 791 01:41:02,000 --> 01:41:07,600 بمجرد وصوله إلى مكانه، تمت مساعدته من قبلكما. 792 01:41:08,500 --> 01:41:10,100 من قتله؟ 793 01:41:10,500 --> 01:41:14,400 وذلك لكي تكتشفه بنفسك، لكن لا تنسوا نصيبنا. 794 01:41:17,000 --> 01:41:19,000 سأبذل قصارى جهدي. 795 01:41:21,900 --> 01:41:25,100 لقد استثمرت أسهمك في نوكيا- 796 01:41:25,700 --> 01:41:30,100 - مخزون موثوق، وهو ما يتضح من المجلدات. 797 01:41:30,800 --> 01:41:34,500 يجب أن تكسب الكثير الأقرب. 798 01:41:35,100 --> 01:41:39,100 انا ذاهب لشراء منزل ضخم هذه الأم. 799 01:41:39,800 --> 01:41:42,800 انا ذاهب لشراء حلبة للتزلج إنها ابنتي. 800 01:41:43,300 --> 01:41:46,100 يمكنك شراء كل حلبة للتزلج على الجليد في جميع أنحاء سويسرا. 801 01:41:46,700 --> 01:41:50,800 لدي عميل ثري جداً من يريد التخلص... 802 01:41:51,400 --> 01:41:53,900 ...بعض البيض، إذا كنت تريد الوظيفة. 803 01:41:54,400 --> 01:41:57,900 ليس الآن، أنا في إجازة. 804 01:41:58,500 --> 01:42:01,000 أنا أرسل المعلومات. 805 01:42:01,500 --> 01:42:04,000 - أرك لاحقًا. -رحلة جميلة. 806 01:42:04,500 --> 01:42:08,000 - علينا أن نتحدث. - أنا وكيله. 807 01:42:08,900 --> 01:42:11,400 لدي وكيل جديد. 808 01:42:11,900 --> 01:42:16,900 -أفضل مني؟ - ها هي تأتي. 809 01:42:17,800 --> 01:42:24,000 -ما الذي كان فو يتحدث عنه؟ - لقد استأجرني. 810 01:42:24,900 --> 01:42:30,300 - هل تأخذ وظيفتي مني؟ - يمكنني أن أكون وكيلك أيضًا. 811 01:42:31,200 --> 01:42:34,600 هل أنت تمزح؟ 812 01:42:35,200 --> 01:42:38,000 - لا بد لي من التوقف. - كضابط شرطة؟ 813 01:42:38,500 --> 01:42:41,800 -لا... -ملك القتلة؟ 814 01:42:42,400 --> 01:42:46,100 -يمكنك تولي الأمر. -هاه؟ 815 01:42:47,300 --> 01:42:49,000 هراء. 816 01:42:49,400 --> 01:42:55,100 أنا جيد في الحكم على الناس. أنت الرجل المناسب، أعدك. 817 01:42:55,900 --> 01:43:00,000 ملك القتلة، إنه يناسبك. 818 01:43:01,800 --> 01:43:04,300 نحن نتعاون، أليس كذلك؟ 819 01:43:04,900 --> 01:43:09,000 -فقط إذا كنت تريد أن تكون الرئيس. -تمام.