1 00:00:39,414 --> 00:00:41,493 ΒΑΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ McGUIRE Wrightstown, New Jersey 2 00:01:48,191 --> 00:01:51,152 [Έχουμε NOL. 500 μίλια από εσάς. ] [Τον βλέπεις; ] 3 00:01:51,194 --> 00:01:53,070 κατάλαβα. Τον βλέπεις κι εσύ; 4 00:01:53,112 --> 00:01:56,158 - Τι συμβαίνει; - Η Capcom έπιασε κάτι 500 μίλια μακριά. 5 00:01:56,198 --> 00:01:59,870 Πλησιάζει γρήγορα. 6 00:01:59,911 --> 00:02:03,915 Σίγουρα δεν είναι δικό μας. 7 00:02:07,001 --> 00:02:09,754 Αυτός είναι ο Γουίλκοακ. Ανάβω τις υπέρυθρες. 8 00:02:09,795 --> 00:02:12,466 Τι έκρηξη! 9 00:02:12,507 --> 00:02:15,968 Σε ένα άγνωστο αεροπλάνο. Παραβίαση του εναέριου χώρου μας. 10 00:02:16,010 --> 00:02:19,556 Μειώστε την ταχύτητα σε 1 Mach. Επαναλαμβάνω, μειώστε την ταχύτητα σε 1 Mach. 11 00:02:19,598 --> 00:02:23,602 Κατεβείτε στα 3.000 πόδια. Αν όχι, θα αναγκαστείς να το κάνεις. 12 00:02:25,395 --> 00:02:29,399 Εντολή, αυτός είναι ο Γουίλκοακ. Κανένα αεροπλάνο απαντά. Απομακρύνεται με μεγάλη ταχύτητα. 13 00:02:30,108 --> 00:02:33,361 Ζητώ τη συγκατάθεσή σας για να αναλάβω δράση. 14 00:02:33,402 --> 00:02:37,406 Αυτός είναι ο Κάουμποϋ, απέκτησα τον στόχο. Ζητώ άδεια να ανοίξω πυρ. 15 00:02:37,615 --> 00:02:41,620 Έχετε συγκατάθεση. 16 00:02:44,706 --> 00:02:47,250 Δεν το είπα; Έπρεπε να είχες ενεργοποιήσει τη μάσκα! 17 00:02:47,292 --> 00:02:49,877 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα! 18 00:02:49,920 --> 00:02:51,670 Εξαφανίστηκε! 19 00:02:51,712 --> 00:02:55,716 Απλά εξαφανιστείτε! 20 00:03:10,981 --> 00:03:13,985 ΣΤΟΚΟΓΚΟΥΒ 21 00:03:16,695 --> 00:03:17,695 Σενάριο: 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,080 Σκηνοθεσία: 23 00:03:59,489 --> 00:04:03,492 Γεια σας. 24 00:04:03,993 --> 00:04:07,163 - Θέλεις δωμάτιο; - Έτσι είναι. 25 00:04:07,205 --> 00:04:11,209 Συμπληρώστε τη φόρμα. 26 00:04:15,713 --> 00:04:18,048 Ψάχνω για τον τομέα του εργοστασίου, 27 00:04:18,091 --> 00:04:22,052 να μπορείς να μου παρέχεις απαραίτητα ανταλλακτικά. 28 00:04:22,095 --> 00:04:26,098 Αυτή τη στιγμή; Ας σκεφτούμε... 29 00:04:27,100 --> 00:04:29,644 Δεν είμαι από εδώ. 30 00:04:29,685 --> 00:04:33,689 Πού μπορώ να βρω έναν πολωτή; αντιβαρυτικό πεδίο; 31 00:04:34,483 --> 00:04:38,487 Ξέρεις τι, ο αντικαταστάτης μου δεν γνωρίζει πολλά για την περιοχή... 32 00:04:40,988 --> 00:04:42,656 Δωμάτιο για δύο άτομα; 33 00:04:42,699 --> 00:04:45,659 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι το ζευγάρι μου. 34 00:04:45,701 --> 00:04:49,706 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 35 00:04:52,584 --> 00:04:56,588 Εντάξει. 36 00:05:03,720 --> 00:05:07,682 Μετρητά ή κάρτα; 37 00:05:08,682 --> 00:05:11,853 Πώς θα θέλατε να πληρώσετε; 38 00:05:11,894 --> 00:05:15,064 Μεταλλικοί δίσκοι νομισμάτων. 39 00:05:15,105 --> 00:05:16,149 Αυτό είναι σωστό. 40 00:05:16,190 --> 00:05:20,194 Κανένα πρόβλημα. 41 00:05:48,807 --> 00:05:52,810 Τι πρωτόγονη συσκευή. Πρέπει να δημιουργήσουμε έναν επικοινωνιακό 42 00:05:53,103 --> 00:05:54,646 και στείλτε ένα αίτημα διάσωσης στο Remulak. 43 00:05:54,687 --> 00:05:58,441 Όταν ο πλοίαρχος μαθαίνει την απώλεια του πλοίου, θα είναι πολύ δυσαρεστημένος. 44 00:05:58,483 --> 00:06:02,487 Αυτό είναι σωστό. Μάλλον θα θέλει να μου κόψει το λαργόν. 45 00:06:03,487 --> 00:06:06,156 Δεν είναι ακόμα ώρα για απελπισία. Θα σωθούμε. 46 00:06:06,199 --> 00:06:08,742 Πριν συμβεί αυτό, πρέπει να προσαρμοστούμε. 47 00:06:08,785 --> 00:06:10,077 Αφού τελειώσει η σκοτεινή φάση, 48 00:06:10,120 --> 00:06:14,081 θα φύγουμε από αυτό το δωμάτιο και θα ζήσουμε ανάμεσα στα πλήθη. 49 00:06:14,415 --> 00:06:18,420 Πώς σκοπεύεις να το κάνεις αυτό, Μπέλνταρ; 50 00:06:18,795 --> 00:06:22,798 Θα ενωθούμε με το πλήθος. 51 00:06:41,483 --> 00:06:45,487 Τι συμβαίνει, Ότο; Ο τύπος είναι πιο γρήγορος από σένα. 52 00:06:45,697 --> 00:06:47,740 Είναι ο καλύτερος υπάλληλος μου. 53 00:06:47,781 --> 00:06:50,659 Έρχεται στην ώρα του μένει μετά τις ώρες. 54 00:06:50,701 --> 00:06:54,038 - Είναι δύσκολο να βρεις τέτοιους ανθρώπους αυτές τις μέρες. - Σωστά. 55 00:06:54,079 --> 00:06:56,665 Άλλοι λευκοί ακόμα και αδέρφια... 56 00:06:56,707 --> 00:07:00,045 αργούσαν συνεχώς, χαλαρώνοντας όσο περισσότερο μπορούσαν. Αρκεί να πάρω την επιταγή. 57 00:07:00,086 --> 00:07:04,089 Ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 58 00:07:04,382 --> 00:07:07,052 Εδώ είναι ο χυμός σας. Για το μέλλον, θυμηθείτε: 59 00:07:07,093 --> 00:07:09,471 Το συχνότερο πλύσιμο των λεπίδων θα αποτρέψει αυτό αστοχίες κινητήρα και 60 00:07:09,512 --> 00:07:13,516 συσσώρευση χερσαίων βακτηρίων. 61 00:07:19,814 --> 00:07:21,274 Το αγόρι είναι υπέροχο. 62 00:07:21,315 --> 00:07:25,319 Άλλοι τρεις από αυτούς και μπορώ να συνταξιοδοτηθώ. 63 00:07:25,987 --> 00:07:29,449 Νομίζω ότι είναι ώρα για μεσημέρι συμπλήρωμα πρωτεϊνών εμπλουτισμένων με άνθρακα. 64 00:07:29,490 --> 00:07:31,367 Κανένα πρόβλημα. Κάντε ένα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 65 00:07:31,408 --> 00:07:34,079 Μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό... 66 00:07:34,120 --> 00:07:38,082 Του αρέσει να παίρνει τα πράγματα για τον εαυτό του. 67 00:07:50,512 --> 00:07:53,973 Γεια σου γήινη. 68 00:07:54,014 --> 00:07:55,975 Ήρθε η ώρα για μαζική κατανάλωση. 69 00:07:56,016 --> 00:07:58,060 Ακτινοβόλησα τα χθεσινά αποφάγια. 70 00:07:58,103 --> 00:08:02,107 Πίτσα! Θα μου αρέσει. 71 00:08:03,190 --> 00:08:05,442 Προσοχή. Μην καταστρέφετε τη στοματική σας κοιλότητα 72 00:08:05,485 --> 00:08:09,072 ζεστές επεξεργασμένες φέτες υπολείμματα ζωικής προέλευσης. 73 00:08:18,997 --> 00:08:20,959 Εξοχος. 74 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 Το κομμάτι μας που λείπει διαγαλαξιακός επικοινωνητής. 75 00:08:24,211 --> 00:08:27,966 Αυτό είναι σωστό. 76 00:08:28,007 --> 00:08:30,552 Ίσως πρέπει να ελέγξω υπερδιάστατα πηνία; 77 00:08:30,593 --> 00:08:32,971 Μπελντάρ! Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 78 00:08:33,011 --> 00:08:37,015 Ενημερώστε τον Marlax για την κατάστασή μας. Δεν υπάρχει λόγος καθυστέρησης. 79 00:08:51,990 --> 00:08:55,994 Πάμε. 80 00:09:00,999 --> 00:09:05,003 Κάλεσε σπίτι. 81 00:09:05,794 --> 00:09:09,798 Marlax. 82 00:09:12,302 --> 00:09:15,053 Γεια σου, Μπέλνταρ. Δεν έχουμε ακούσει από τις βεράντες. 83 00:09:15,096 --> 00:09:17,557 Χαίρομαι που είναι δικό σου οι ζωτικές λειτουργίες είναι ακόμα ενεργές. 84 00:09:17,599 --> 00:09:18,975 Γεια σου Marlax. 85 00:09:19,017 --> 00:09:22,979 Πιθανότατα έχετε ήδη κατακτήσει τον πλανήτη και περιμένεις περαιτέρω οδηγίες; 86 00:09:25,190 --> 00:09:28,067 Απροσδόκητη αποτυχία μονάδας δίσκου Μας ανάγκασε ο Μανταγλιάν 87 00:09:28,109 --> 00:09:32,113 να εγκαταλείψει το όχημα στο υγρό. 88 00:09:32,279 --> 00:09:35,658 Πότε μπορούμε να περιμένουμε; άφιξη του οχήματος έκτακτης ανάγκης; 89 00:09:35,700 --> 00:09:38,745 Όχημα διάσωσης; Εσύ Tarpak! 90 00:09:38,787 --> 00:09:42,790 Δεν θα ήθελα να είμαι στον κώνο σου, όταν το μάθει ο Δάσκαλος. 91 00:09:43,917 --> 00:09:47,544 Θα προσπαθήσω να σας στείλω αποστολή για τι... 92 00:09:47,586 --> 00:09:49,963 7 μηδενικά. 93 00:09:50,005 --> 00:09:52,549 7 μηδενικά!? 94 00:09:52,591 --> 00:09:56,596 Blaget, Remulak, Naktel. 95 00:10:05,980 --> 00:10:09,984 Επτά... μηδενικά. 96 00:10:12,611 --> 00:10:16,615 Μπελντάρ. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε πιο σημαντικό από τη διαπλανητική κατάκτηση. 97 00:10:18,116 --> 00:10:22,080 Τι πιο σημαντικό από αυτό διαπλανητική κατάκτηση; 98 00:10:22,496 --> 00:10:24,249 Μπελντάρ... 99 00:10:24,289 --> 00:10:27,751 θα έχω σκαμπό. 100 00:10:27,793 --> 00:10:29,254 Εσύ... 101 00:10:29,294 --> 00:10:31,047 εγω... 102 00:10:31,088 --> 00:10:32,465 Νέοι; 103 00:10:32,506 --> 00:10:36,510 Αυτό είναι σωστό. 104 00:10:42,100 --> 00:10:43,851 $8.000 105 00:10:43,893 --> 00:10:46,270 Αυτή είναι η καλύτερη μας εβδομάδα. 106 00:10:46,312 --> 00:10:49,941 1.200 $ για σένα, Beldar. 107 00:10:49,982 --> 00:10:51,442 Σας ευχαριστώ. 108 00:10:51,484 --> 00:10:55,488 Με την ευκαιρία. Δεν θα μου το δώσει ακόμα τον αριθμό ασφάλισής σας. 109 00:10:59,616 --> 00:11:02,745 Αριθμός ασφάλισης; 110 00:11:02,787 --> 00:11:05,038 λυπάμαι πολύ. Τον ξεχνώ συνέχεια. 111 00:11:05,081 --> 00:11:06,456 το χρειάζομαι. 112 00:11:06,499 --> 00:11:08,960 Πρέπει να συμπληρώσω φόρμες. Περί απασχόλησης, ασφάλισης,... 113 00:11:09,001 --> 00:11:11,461 - Έχεις τον αριθμό, σωστά; - Φυσικά. 114 00:11:11,504 --> 00:11:15,508 - Είμαι πολίτης αυτού του πλανήτη. - Εντάξει, τότε υπαγόρευσε. 115 00:11:16,301 --> 00:11:18,970 0...2...5 116 00:11:19,011 --> 00:11:22,139 6...Χ... 117 00:11:22,181 --> 00:11:23,557 τελεία... 118 00:11:23,600 --> 00:11:25,475 3... 119 00:11:25,518 --> 00:11:28,062 0...Β... 120 00:11:28,104 --> 00:11:29,438 8... 121 00:11:29,480 --> 00:11:31,941 - 7... - Μπελντάρ... 122 00:11:31,982 --> 00:11:35,153 θες να μου πεις ότι δεν είσαι ασφαλισμένος; 123 00:11:35,193 --> 00:11:37,572 - Έτσι είναι. - Γιατί; 124 00:11:37,614 --> 00:11:41,618 Είμαι παράνομος αλλοδαπός. 125 00:11:42,118 --> 00:11:43,470 Ήξερα ότι κάπου έπρεπε να υπάρχει μια σύλληψη. 126 00:11:43,494 --> 00:11:45,538 Όποτε τα πράγματα πάνε καλά, κάτι πρέπει να χαλάσει. 127 00:11:45,580 --> 00:11:47,039 Λοιπόν, από πού είσαι; 128 00:11:47,081 --> 00:11:50,543 Από τον πλανήτη Remulak. Σερβίρετε υπό τον κύριο... 129 00:11:50,585 --> 00:11:53,837 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει! 130 00:11:53,879 --> 00:11:56,466 Ακούω. 131 00:11:56,506 --> 00:11:57,341 Κάτι θα σκεφτούμε. 132 00:11:57,383 --> 00:11:59,844 Ακούστε προσεκτικά. Το όνομά σας είναι Donald R. DeCicco. 133 00:11:59,885 --> 00:12:02,138 - Το καταλαβαίνεις; - Donald R. DeDiccio; 134 00:12:02,179 --> 00:12:05,975 είσαι εσύ. DeCiccio. Γεννημένος στις 11 Αυγούστου 135 00:12:06,017 --> 00:12:08,352 1951 στο Brocktown της Μασαχουσέτης. 136 00:12:08,394 --> 00:12:09,937 Brocktown, Mass. 137 00:12:09,979 --> 00:12:13,066 - Όμορφη πόλη. Πώς με λες; - Donald R. DeCiccio. 138 00:12:13,106 --> 00:12:14,859 Αυτό είναι σωστό. Χάρηκα που σε γνώρισα! 139 00:12:14,900 --> 00:12:16,360 Το όνομα της γυναίκας σου είναι Mary Margaret, 140 00:12:16,402 --> 00:12:20,072 γεννήθηκε στις 26 Ιουνίου 1955 Naraganza, Rhode Island. 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,075 - Και από πού είσαι; -Μπρόκταουν, Μασαχουσέτη. 142 00:12:22,115 --> 00:12:23,451 Η μητέρα μου είναι από εκεί! 143 00:12:23,493 --> 00:12:26,870 Παντρευτήκατε στις 4 Ιουνίου 1975. Στο Caross Crees. 144 00:12:26,913 --> 00:12:30,541 - Γνωριστήκατε στο Hobard College. - Χόμπαρντ; 145 00:12:30,582 --> 00:12:32,250 - Κολέγιο Χόμπαρντ. -Κολλέγιο. 146 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 - Και οι δύο λέξεις ταυτόχρονα. - Κολέγιο Χόμπαρντ. 147 00:12:34,294 --> 00:12:37,048 Αυτός ο τύπος είναι μια ιδιοφυΐα. Όλα τα υπόλοιπα είναι εδώ. 148 00:12:37,090 --> 00:12:40,677 Πιστοποιητικά γέννησης, ονόματα, διπλώματα, εργοδότες, διευθύνσεις. 149 00:12:40,717 --> 00:12:44,681 Το πατρικό όνομα της γιαγιάς. Δεν είναι το νεότερο, αλλά είναι εκεί. 150 00:12:46,599 --> 00:12:50,144 Το πιο σημαντικό είναι ο αριθμός ασφάλισης. Πώς σε λένε; 151 00:12:50,186 --> 00:12:53,855 Donnie R. DeCiccio. Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλώς ήρθατε στις ΗΠΑ. 152 00:12:53,898 --> 00:12:57,902 Ω ναι. Πάνω κάτω. 153 00:13:05,994 --> 00:13:09,871 Πολύ ωραίο όχημα. Είναι εύκολο να ελεγχθεί. 154 00:13:09,913 --> 00:13:13,875 Όχι τόσο κοντά, εντάξει; Δεν με πειράζει, αλλά... 155 00:13:13,918 --> 00:13:17,879 Με ενοχλεί λίγο. Στην Αμερική έχουμε ένα τέτοιο πράγμα όπως "χώρος". 156 00:13:18,880 --> 00:13:21,049 Α, ακριβώς. 157 00:13:21,091 --> 00:13:24,846 Αν θέλεις να κάνεις οικογένεια, πρέπει να μαζευτείς. 158 00:13:24,886 --> 00:13:28,850 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα αυτοκίνητο. Ίσως σαν καπέλο. 159 00:13:28,890 --> 00:13:32,894 Και σίγουρα κάντε κάτι με αυτά τα δόντια. 160 00:13:34,480 --> 00:13:37,442 - Ξέρεις ποιο είναι το κλειδί της επιτυχίας; - ΟΧΙ. 161 00:13:37,482 --> 00:13:41,486 Πρέπει να φαίνεσαι καλά, να είσαι κύριος του εαυτού σου 162 00:13:41,778 --> 00:13:45,783 Δεν μπορώ να με αλυσοδέσουν σε ένα γραφείο και διακανονίστηκε μόνο σε μετρητά. 163 00:13:46,616 --> 00:13:50,580 Φαίνεται καλό. Γίνε το αφεντικό του εαυτού σου. Χωρίς γραφείο, μόνο μετρητά. 164 00:13:50,788 --> 00:13:53,040 Το καταλαβαίνεις. 165 00:13:53,081 --> 00:13:56,878 - Έχεις ακόμα τσίχλα; - Φυσικά. 166 00:13:56,918 --> 00:14:00,881 Προτιμώ να μην τρώω και να οδηγώ ταυτόχρονα, γιατί θα χτυπήσουμε κάτι άλλο. 167 00:14:06,888 --> 00:14:10,892 ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ. ΜΕΣΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ. 168 00:14:26,407 --> 00:14:30,411 Καταλαβαίνω καλύτερα στα αγγλικά. Ακούς μόνο κάποιο θρόισμα. 169 00:14:34,206 --> 00:14:35,826 Θα καθίσετε κύριοι; 170 00:14:42,506 --> 00:14:44,759 Γεια. Θα το φροντίσω. 171 00:14:44,801 --> 00:14:48,804 Ο κύριος Σέντλινγκ δεν θέλει να δει κανέναν σήμερα. Περνά μια από αυτές τις μέρες. 172 00:14:50,597 --> 00:14:54,601 Κανένα, σωστά; Παρακαλώ αφήστε το. 173 00:14:56,104 --> 00:14:59,440 Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. 174 00:14:59,481 --> 00:15:03,485 Θα ήταν αρκετό να τα υποθέσουμε τέτοια ηλεκτρονικά κολάρα. 175 00:15:04,278 --> 00:15:08,282 Μετά θάβαμε ένα σύρμα κατά μήκος των συνόρων, δημιουργώντας έναν αόρατο φράχτη. 176 00:15:09,283 --> 00:15:13,287 Και την επόμενη φορά κάποιο παράνομο ένας μετανάστης θα θέλει να έρθει σε εμάς... 177 00:15:18,083 --> 00:15:19,961 Κάτι τέτοιο θα θυμάμαι για πολύ καιρό. 178 00:15:20,001 --> 00:15:24,005 Όλα τα άλλα θα το έχουν επίσης αυτό που σκέφτομαι. Εργαστείτε σε αυτό. 179 00:15:28,885 --> 00:15:32,639 - Είμαι ο μόνος που βλέπω αυτό το πρόβλημα; - Δεν ξέρω. 180 00:15:32,682 --> 00:15:36,144 Όλοι οι άλλοι τον αγνοούν. Νομίζω πως ναι θα εξαφανιστεί από μόνο του, αλλά δεν θα γίνει. 181 00:15:36,184 --> 00:15:40,063 - Έχεις απόλυτο δίκιο. - Ίσως θα έπρεπε απλώς να το παρατήσω; 182 00:15:40,105 --> 00:15:44,067 - Ποτέ στη ζωή μου. - Κάνε αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι. Το λάδι θα κάνει... 183 00:15:44,110 --> 00:15:47,238 - και τη χώρα κατέλαβαν μετανάστες. - Δεν θα το συγχωρούσες ποτέ στον εαυτό σου αυτό. 184 00:15:47,279 --> 00:15:51,283 Γι' αυτό πρέπει να τα δώσω όλα. Ο κόσμος μπορεί να πει ότι είμαι τρελός. 185 00:15:53,119 --> 00:15:55,871 - Και ότι έχεις εμμονή. - ότι πρέπει να κάνω θεραπεία. 186 00:15:55,913 --> 00:15:59,457 Είσαι τελείως φρικιό. 187 00:15:59,500 --> 00:16:01,961 Έχω κάτι για σένα. 188 00:16:02,003 --> 00:16:06,006 - Πάλι ο ίδιος αριθμός ασφάλισης. - Ο DeCiccio θα επιστρέψει. 189 00:16:06,090 --> 00:16:08,259 Αυτή είναι η 10η δουλειά του αυτόν τον μήνα. 190 00:16:08,301 --> 00:16:12,304 Δεν είναι κακό για έναν τύπο που πυροβολήθηκε και μυρίζει τα λουλούδια από κάτω. 191 00:16:12,388 --> 00:16:16,392 Ο κ. DeCiccio εργάζεται πλέον ως τεχνικός σέρβις σε εργαστήριο ηλεκτρονικών. 192 00:16:17,393 --> 00:16:21,397 Ας σκεφτούμε... Ο DeCiccio ήταν ήδη εδώ Σαμόα, Βιετναμέζικα, 193 00:16:22,899 --> 00:16:26,903 - Σικελικά, Καναδά... - Και ένας Βέλγος. 194 00:16:27,110 --> 00:16:31,115 Μάλιστα ήταν και Βέλγος. Οι προηγούμενοι κατάφεραν με κάποιο τρόπο να τα βγάλουν πέρα. 195 00:16:32,783 --> 00:16:35,661 Αυτό θα είναι δικό μου. 196 00:16:35,702 --> 00:16:38,538 Δόκτωρ Ρούντολφ; Αυτός είναι ο κύριος DeCiccio. 197 00:16:38,581 --> 00:16:42,585 Θέλω να λιμάρω τα δόντια μου. Ολοι. 198 00:16:44,794 --> 00:16:48,798 Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά. 199 00:16:51,009 --> 00:16:54,971 - Γεια σας, κύριε Δεσίκο. - DeCiccio. 200 00:16:55,014 --> 00:16:57,475 Φυσικά, DeCiccio. Είμαι ο Δρ Ρούντολφ. 201 00:16:57,515 --> 00:17:01,479 Έχετε φέρει το ιστορικό της θεραπείας σας; 202 00:17:01,895 --> 00:17:05,650 Όταν ήμουν νέος κώνος, έσπασα τα δόντια μου έλκηθρο πυραύλων σε μαγνητική καταιγίδα... 203 00:17:05,691 --> 00:17:09,694 αλλά... δεν έχω κάρτα, που θα μπορούσα να φέρω... 204 00:17:10,779 --> 00:17:14,450 από όπου προέρχονται. 205 00:17:14,491 --> 00:17:16,743 Εντάξει. 206 00:17:16,786 --> 00:17:20,789 - Θέλεις να λιμάρεις τα δόντια σου; - Έτσι είναι. 207 00:17:22,583 --> 00:17:26,586 Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά. 208 00:17:27,712 --> 00:17:31,717 Παρακαλώ ανοίξτε το στόμα σας. 209 00:17:37,097 --> 00:17:41,102 Παρακαλώ κλείστε. 210 00:17:45,480 --> 00:17:49,484 Ανοίξτε το ξανά. 211 00:17:54,281 --> 00:17:58,286 Θα ξεκινήσουμε από εδώ, κύριε Ντεφάσκο. 212 00:18:01,788 --> 00:18:05,792 Το στόμα ευρύτερο. 213 00:18:18,596 --> 00:18:22,601 - Είσαι άνετα; - Ναι. 214 00:18:24,811 --> 00:18:28,816 Θα σου κάνω αναισθησία. Αν νιώθεις πόνο, πες μου. 215 00:18:37,782 --> 00:18:41,787 Βαθιά ανάσα. 216 00:19:00,181 --> 00:19:04,184 Μπελντάρ! Ξύπνα! 217 00:19:05,519 --> 00:19:09,440 Δυνάμεις ανθρώπινης άμυνας! 218 00:19:09,481 --> 00:19:13,486 Πρέπει να ξεφύγουμε! 219 00:19:23,788 --> 00:19:25,038 Βρίσκονται στην πύλη. Μετά από εμάς. 220 00:19:38,802 --> 00:19:42,807 [Είναι πίσω, βιαστείτε! ] 221 00:19:43,182 --> 00:19:47,185 Ορίστε! 222 00:20:05,413 --> 00:20:07,748 Τέρνμπουλ! 223 00:20:07,789 --> 00:20:11,794 Χωρίς έγγραφα, γράμματα, εφημερίδες. 224 00:20:12,795 --> 00:20:16,757 Τίποτα που να δείχνει τη χώρα προέλευσης. Εκτός από αυτά τα κοστούμια. 225 00:20:16,798 --> 00:20:20,803 Επίδειξη. Ίσως είναι Βραζιλιάνοι; 226 00:20:21,303 --> 00:20:25,307 Θα ήταν καλύτερα αν του το δώσω. Είναι σε κακή διάθεση. 227 00:20:27,101 --> 00:20:31,105 Νομίζω ότι βρήκα κάτι, κύριε. Το ίδιο σύμβολο υπάρχει στην κάρτα. 228 00:20:33,481 --> 00:20:35,567 Ας δούμε... 229 00:20:35,608 --> 00:20:38,153 - Ίσως είναι Κορεάτες; - Πιθανό. 230 00:20:38,194 --> 00:20:41,449 Αναλύστε το. 231 00:20:41,490 --> 00:20:44,576 Κοίτα αυτό το χοιροστάσιο. 232 00:20:44,617 --> 00:20:47,538 Οι άνθρωποι δεν ζουν έτσι. 233 00:20:47,579 --> 00:20:51,584 Μάθετε από πού είναι. Όπου κι αν είναι... 234 00:20:54,086 --> 00:20:58,089 Θα φροντίσω να επιστρέψουν. 235 00:21:01,093 --> 00:21:05,096 Αεροδρόμιο Laguardia. Τερματικό "D". 236 00:21:05,890 --> 00:21:09,894 Οδήγηση μέσω Vanweight ή μέσω Woodhaven Boulevard προς Grand Central; 237 00:21:10,603 --> 00:21:12,855 Υπάρχουν περισσότερα φώτα εκεί αλλά λιγότερο μποτιλιάρισμα. 238 00:21:12,896 --> 00:21:15,857 -Μακάρι να μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί. - Λοιπόν Woodhaven στο Grand Central. 239 00:21:15,900 --> 00:21:19,903 345. Με κατεύθυνση προς το αεροδρόμιο. 240 00:21:36,711 --> 00:21:40,548 Καλησπέρα. 241 00:21:40,590 --> 00:21:43,469 Γειά σου. 242 00:21:43,510 --> 00:21:47,472 Πώς ήταν η μέρα σας; στη μετακίνηση ανθρώπων; 243 00:21:47,515 --> 00:21:51,519 Τα λέμε σύντομα. Οι συμβουλές θα μπορούσαν να είναι περισσότερες. 244 00:21:54,480 --> 00:21:58,483 Κώνος ωρίμανσης ετοιμάζεται να εκκολαφθεί. 245 00:22:06,282 --> 00:22:08,243 Είναι απλώς ο Χούδρι. 246 00:22:08,285 --> 00:22:11,955 - Γεια σας, ο εργοδότης και ο ιδιοκτήτης της κατοικίας μου. - Συγχωρέστε με για αυτήν την ταλαιπωρία, Μπέλνταρ. 247 00:22:11,997 --> 00:22:14,959 Ο Ράβι αρρώστησε. Θα μπορούσα να το πάρω νυχτερινή βάρδια στο αυτοκίνητό μου; 248 00:22:15,000 --> 00:22:17,545 Φυσικά. Αν και θα είναι δικό μου τελευταία τριπλή αλλαγή. 249 00:22:17,586 --> 00:22:20,838 Η μέρα της γέννησης πλησιάζει. 250 00:22:20,881 --> 00:22:24,884 Για άλλη μια φορά με σώζεις από τις φλόγες. 251 00:22:29,890 --> 00:22:33,894 Μένετε ξύπνιοι όλο και περισσότερες νύχτες. Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό. 252 00:22:34,185 --> 00:22:37,064 Η διαμονή μας είναι απαράδεκτη. 253 00:22:37,105 --> 00:22:40,651 Ακόμη και με τα πρότυπα της Γης. Δεν θα είναι καλό για εμάς και το μικρό μας. 254 00:22:40,692 --> 00:22:42,861 Πρέπει να μετακομίσουμε σε μια πιο φιλική γειτονιά. 255 00:22:42,903 --> 00:22:46,906 Με καλύτερα σχολεία και πιο φωτεινή οικονομία, που δεν θα μας φάει με φόρους. 256 00:22:47,991 --> 00:22:51,369 Έχουμε κολλήσει στο ίδιο μέρος εκεί που ήμασταν 2 μηδενικά πριν. 257 00:22:51,412 --> 00:22:55,415 Αυτό το σπίτι 15 ετών είναι διαθέσιμο για αγορά 6.900 $ το μήνα με δάνειο 9%. 258 00:22:57,710 --> 00:23:01,337 - Τα οικονομικά μας αποθέματα είναι πολύ μικρά. -Τίποτα τέτοιο. 259 00:23:01,380 --> 00:23:04,258 Εσύ δούλεψες, εγώ έσωσα. 260 00:23:04,299 --> 00:23:08,304 Είμαι τρελός για σένα, γη γυναίκα. 261 00:23:15,184 --> 00:23:19,189 Blufarp mi p�k�. Άρχισαν οι συσπάσεις. 262 00:23:23,693 --> 00:23:27,071 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Η γέννηση είναι μια απλή πράξη της φύσης. 263 00:23:27,114 --> 00:23:31,117 Κάνε τη δουλειά σου εδώ και θα το κάνουμε θα βγάλουμε φωτογραφίες. 264 00:23:33,412 --> 00:23:37,415 Σε μισώ, Μπέλνταρ! μισώ! 265 00:23:56,894 --> 00:24:00,897 Με ψέκασε! Με ψέκασε! 266 00:24:03,192 --> 00:24:07,195 Παρακαλώ περάστε! 267 00:24:12,785 --> 00:24:16,788 Είναι τόσο όμορφο! 268 00:24:20,000 --> 00:24:24,003 Θέλετε να σταματήσετε τον ομφάλιο λώρο; 269 00:24:28,384 --> 00:24:30,176 Είναι φαλακρός. 270 00:24:30,219 --> 00:24:33,137 Ψηλότερο μέτωπο. 271 00:24:33,180 --> 00:24:37,183 Ψηλά. Σαν κώνος. 272 00:24:37,684 --> 00:24:41,563 Έχουμε χειρόγραφη ανάλυση και κοστούμια ζητούνται. 273 00:24:41,605 --> 00:24:45,608 Γλώσσα άγνωστη, γραφή άγνωστη. Δεν περιλαμβάνονται σε καμία γνωστή βάση δεδομένων. 274 00:24:47,111 --> 00:24:49,947 Δεν με ακούς. 275 00:24:49,988 --> 00:24:52,156 Βλέπεις; Τόσο ψηλά. 276 00:24:52,199 --> 00:24:55,743 - Τι άλλο; - Δοκιμάστηκαν και τα κοστούμια. 277 00:24:55,786 --> 00:24:59,373 Περιέχει 5 χειροποίητα υφάσματα από πολυμερή άγνωστα στην επιστήμη. 278 00:24:59,414 --> 00:25:01,458 Κανείς δεν έχει δει κάτι τέτοιο. 279 00:25:01,500 --> 00:25:03,876 Τι είπαν στο εργαστήριο; 280 00:25:03,919 --> 00:25:06,171 είναι εξωγήινοι; 281 00:25:06,212 --> 00:25:09,048 Αυτή η θεωρία έχει διατυπωθεί. 282 00:25:09,090 --> 00:25:12,176 Αυτό είναι σοβαρό. Πολύ σοβαρό. 283 00:25:12,219 --> 00:25:16,181 Είναι σύμπτωση οι εξωγήινοι; δεν είναι θέμα της Πολεμικής Αεροπορίας; 284 00:25:18,016 --> 00:25:20,477 Αν ήρθαν να επισκεφθούν, απολύτως. 285 00:25:20,519 --> 00:25:24,480 Αλλά μόλις προσπαθώ να δουλέψω εδώ, θα είμαι δικός μου. 286 00:25:30,112 --> 00:25:34,115 - Μπορείτε να δείτε τίποτα; - Τίποτα ακόμα, κύριε. 287 00:25:37,577 --> 00:25:39,872 Παρακαλώ περιμένετε. 288 00:25:39,913 --> 00:25:41,874 Το όχημα του υπόπτου πλησιάζει. 289 00:25:41,914 --> 00:25:43,375 κατάλαβα. τον βλέπω. 290 00:25:43,416 --> 00:25:47,378 - Πάμε; - ΟΧΙ. 291 00:25:48,005 --> 00:25:52,009 - Τώρα; - Ναι! 292 00:25:54,677 --> 00:25:58,682 Ψηλά τα χέρια! 293 00:26:02,894 --> 00:26:05,439 Δεν είναι αυτός! Τι συμβαίνει εδώ; 294 00:26:05,480 --> 00:26:07,441 Ρίξτε μια ματιά. 295 00:26:07,482 --> 00:26:09,777 - Πού το πήρες αυτό το μπρελόκ; - Είναι δώρο. 296 00:26:09,817 --> 00:26:11,755 Από έναν από τους σπουδαιότερους ανθρώπους, Έχω γνωρίσει ποτέ. 297 00:26:11,778 --> 00:26:15,656 - Πού είναι τώρα; - Μετακόμισε την περασμένη εβδομάδα. 298 00:26:15,699 --> 00:26:19,702 Δεν έχει μιλήσει από τότε. Θα ήθελα να έχω περισσότερους τέτοιους οδηγούς. 299 00:26:20,203 --> 00:26:24,208 Πολιτιστικά, ακριβή, το ταξί μυρίζει πάντα ωραία. 300 00:26:25,500 --> 00:26:28,545 Πάρτε τον από εδώ και ελέγξτε τον. 301 00:26:28,586 --> 00:26:32,173 Θα βρούμε αυτά τα διακριτικά, θα τον βρούμε και αυτόν. 302 00:26:32,215 --> 00:26:36,177 θα το πάρω. 303 00:26:37,179 --> 00:26:39,056 Καλά νέα από την Ουάσιγκτον. 304 00:26:39,096 --> 00:26:41,266 Είστε έτοιμοι για προαγωγή. Μάλλον θα τους αρέσει η ιδέα... 305 00:26:41,307 --> 00:26:44,144 με ηλεκτρικό περίγραμμα. 306 00:26:44,185 --> 00:26:48,190 Θα είστε υπεύθυνοι για όλα τα τμήματα στα νοτιοδυτικά. 307 00:26:48,898 --> 00:26:52,903 - Αναπληρωτής Επίτροπος. - Τα λεφτά θα είναι κι άλλα. 308 00:26:53,403 --> 00:26:57,406 Πλάκα κάνεις; $150.000 το χρόνο. 309 00:26:57,907 --> 00:27:01,912 Τι γίνεται με τη δημιουργία DeCiccio; Μας κόστισε πολύ χρόνο... 310 00:27:03,204 --> 00:27:04,873 Ποιος νοιάζεται για αυτόν; 311 00:27:04,914 --> 00:27:08,919 Ας ανησυχεί ο διάδοχός μου. Φεύγω από εδώ. 312 00:29:05,117 --> 00:29:09,080 ΜΑΘΗΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ 313 00:29:30,018 --> 00:29:32,061 Πρωινή κατανάλωση μαζικών ποσοτήτων. 314 00:29:32,104 --> 00:29:35,565 Τηγανίτες από αλεύρι, επεξεργασμένες, τηγανητά υπολείμματα ζώων... 315 00:29:35,606 --> 00:29:38,359 και πεπλατυσμένα έμβρυα κοτόπουλου. Πολύ νόστιμο. 316 00:29:38,402 --> 00:29:42,405 Περιγραφή λέξης 7 γραμμάτων μέθοδος παραγωγής κονιάματος... 317 00:29:42,780 --> 00:29:45,676 με λεία και αφράτη σύσταση, χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι; 318 00:29:45,701 --> 00:29:49,704 Φλιντάρ. 319 00:29:55,711 --> 00:29:58,672 Καλημέρα γονεϊκές μονάδες. 320 00:29:58,713 --> 00:30:01,173 Ίσως φας κάτι; Βάφλες, τοστ, έμβρυα κοτόπουλου; 321 00:30:01,215 --> 00:30:04,344 - Επεξεργασμένα υπολείμματα ζώων; - Δεν πεινάω. 322 00:30:04,385 --> 00:30:05,261 Πιείτε λίγη πορτοκαλάδα. 323 00:30:05,303 --> 00:30:08,557 «Ορανάδα». Το ποτό που πίνουν οι αστροναύτες το πήραν μαζί τους στο φεγγάρι. 324 00:30:08,597 --> 00:30:12,602 αστροναύτες. Προς το φεγγάρι. 325 00:30:12,810 --> 00:30:15,271 Κάλεσαν από το κατάστημα. Πήραν το νέο σου ρόπαλο. 326 00:30:15,313 --> 00:30:17,648 Το νέο μου TrueFlex Power Point με άξονα γραφίτη. 327 00:30:17,691 --> 00:30:21,694 Το μυστικό των επαγγελματιών γκολφ. 328 00:30:23,404 --> 00:30:25,240 Τι έκανε με τον κώνο της; 329 00:30:25,281 --> 00:30:29,286 - Τίποτα. - Γύρισε. 330 00:30:29,493 --> 00:30:31,538 Αυτό δεν είναι πραγματικό τατουάζ. 331 00:30:31,579 --> 00:30:32,873 Απαράδεκτος! 332 00:30:32,913 --> 00:30:34,750 Είναι ένα συνηθισμένο αυτοκόλλητο. Τα φοράνε όλοι. 333 00:30:34,790 --> 00:30:37,544 Αν πηδούσαν όλοι στην κατσαρόλα μάγισσες, θα το έκανες κι εσύ; 334 00:30:37,586 --> 00:30:39,671 Δεν είμαι πια μικρός κώνος, μπαμπά. 335 00:30:39,712 --> 00:30:42,548 Όχι σε αυτόν τον τόνο. 336 00:30:42,590 --> 00:30:44,484 Πηγαίνετε στα δωμάτια υγιεινής και διαγράψτε το! 337 00:30:44,509 --> 00:30:47,054 Εξάλλου, χρησιμοποιείς πάρα πολύ καλλωπιστικό χειλιών και ματιών! 338 00:30:47,095 --> 00:30:48,763 Μαμά; 339 00:30:48,805 --> 00:30:51,974 - Καλά φαίνομαι, έτσι δεν είναι; - Μην προσπαθείς να πάρεις αποδοχή... 340 00:30:52,017 --> 00:30:54,352 από την πλευρά της άλλης γονικής μονάδας. 341 00:30:54,394 --> 00:30:58,065 Αν θες να πας μαζί μου, πρέπει να κάνετε τις κατάλληλες διορθώσεις. 342 00:30:58,105 --> 00:31:01,442 Και αφαιρέστε τις χαλκομανίες. 343 00:31:01,484 --> 00:31:05,489 Εντάξει. 344 00:31:07,699 --> 00:31:11,702 Έμοιαζε με τον Flatragon την ημέρα πληρωμής. 345 00:31:15,790 --> 00:31:18,751 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτά τα τριαντάφυλλα. 346 00:31:18,794 --> 00:31:20,753 Ένας κηπουρός θα ήταν χρήσιμος. 347 00:31:20,796 --> 00:31:24,799 Μωρό μου, μην πληρώνεις κάποιον για αυτό να σκάβω στη γη. 348 00:31:25,299 --> 00:31:29,304 Σου είπα να το πας στο σέρβις. Θα εξοικονομούσε χρόνο και χρήμα. 349 00:31:30,596 --> 00:31:33,974 Θα έπρεπε να αγοράσετε ένα ηλεκτρικό. 350 00:31:34,017 --> 00:31:37,436 - Μπέλνταρ, εσύ είσαι; - Έτσι είναι. 351 00:31:37,479 --> 00:31:41,482 - Έχεις μια στιγμή; - Φυσικά. 352 00:31:42,192 --> 00:31:44,361 Το καταραμένο χλοοκοπτικό δεν θα ξεκινήσει. 353 00:31:44,402 --> 00:31:46,445 Δεν τα πας καλά με τις μηχανές. Θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά; 354 00:31:46,488 --> 00:31:48,240 θα μπορούσα. 355 00:31:48,280 --> 00:31:50,366 Γεια σου Λίζα. 356 00:31:50,407 --> 00:31:53,452 - Ένα υπέροχο κρεβάτι με διακοσμητικό πράσινο. - Θέλεις να είσαι καλός. 357 00:31:53,494 --> 00:31:55,663 Ναί. 358 00:31:55,704 --> 00:31:59,667 Στάνταρ 3 ίππους, εσωτερική ανάφλεξη, συμμετρικές λεπίδες. 359 00:31:59,709 --> 00:32:01,044 Υπάρχει καύσιμο στη συσκευή; 360 00:32:01,086 --> 00:32:05,089 Και αρκετά. Απλώς δεν θέλω να καπνίσω. 361 00:32:05,714 --> 00:32:09,344 Ίσως εσύ και ο Λάρι να έρθετε το Σαββατοκύριακο για μαζική κατανάλωση; 362 00:32:09,385 --> 00:32:12,763 Θα ανάψουμε τη νέα μας ψησταριά και θα ψήσουμε λίγη ζωική πρωτεΐνη. 363 00:32:12,806 --> 00:32:14,141 Ακούγεται άσχημο. 364 00:32:14,182 --> 00:32:16,476 Φτιάξτε μια σαλάτα. 365 00:32:16,518 --> 00:32:20,480 Σαλάτα. Εξοχος. 366 00:32:39,790 --> 00:32:43,795 Ευχαριστώ φίλε. 367 00:32:47,883 --> 00:32:51,886 Κόνι! 368 00:33:27,713 --> 00:33:30,549 λυπάμαι. Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 369 00:33:30,592 --> 00:33:34,596 Δεν καταλαβαίνω. Συμφωνήσαμε για μια ακριβή ημερομηνία. 370 00:33:34,887 --> 00:33:37,973 Λυπάμαι πραγματικά κύριε... Στροέκ. 371 00:33:38,016 --> 00:33:41,978 Στοεκ. 372 00:33:42,394 --> 00:33:46,398 Παρακαλώ ακούστε... Έχουμε μια μικρή καθυστέρηση... 373 00:33:46,691 --> 00:33:48,777 και όλα παίρνουν λίγο χρόνο περισσότερο από όσο περιμέναμε. 374 00:33:48,817 --> 00:33:50,362 Μη αποδεκτό. 375 00:33:50,403 --> 00:33:52,239 Όχι μόνο αυτό, καθυστέρησες την αναχώρησή μου... 376 00:33:52,279 --> 00:33:54,657 επηρέασες το σύνολο, μια μεταγενέστερη αλυσίδα γεγονότων. 377 00:33:54,699 --> 00:33:57,368 Ποια θα μπορούσε να είναι η εξήγηση τέτοια κακία; 378 00:33:57,410 --> 00:34:00,747 Δεν ξέρω ποιος είσαι και από πού ήρθες, αλλά... 379 00:34:00,788 --> 00:34:02,874 Από τη Γαλλία. Ήρθαμε από τη Γαλλία. 380 00:34:02,915 --> 00:34:06,877 Ας είναι. Το αυτοκίνητο θα είναι έτοιμο όταν τελειώσουμε. 381 00:34:07,002 --> 00:34:09,838 Παρακαλώ, ευγενικά ξεκουραστείτε. 382 00:34:09,880 --> 00:34:13,885 Θα σας καλέσουμε όταν τελειώσουμε. 383 00:34:14,385 --> 00:34:16,762 Υποβολή καταγγελίας. Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 384 00:34:16,804 --> 00:34:20,809 Θα με παρεξηγήσεις με τον Σναργλή. 385 00:34:23,311 --> 00:34:25,938 Ο Ρόνι... 386 00:34:25,981 --> 00:34:27,440 Έχω μια ερώτηση. 387 00:34:27,481 --> 00:34:30,860 Γιατί το συνηθισμένο ζύμωμα; σε αυτοκίνητο αμερικανικής κατασκευής... 388 00:34:30,902 --> 00:34:34,655 τυπικού σχεδιασμού, στο εργαστήριο εξοπλισμένο με τα απαραίτητα εργαλεία 389 00:34:34,697 --> 00:34:38,367 όπως υδραυλικό ραδιόμετρο, κρατάει τόσο πολύ; 390 00:34:38,409 --> 00:34:42,414 Ίσως επειδή ήμουν απασχολημένος τελειώνοντας την μπύρα του. 391 00:34:55,385 --> 00:34:59,389 Κύριε Σέντλινγκ. Πριν ορίσει η επιτροπή για τη θέση του Επιτρόπου... 392 00:34:59,889 --> 00:35:03,893 Θα θέλαμε να λάβουμε απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις ερώτηση για την προηγούμενη δουλειά σας. 393 00:35:05,186 --> 00:35:08,773 Κύριε Γερουσιαστή παρά το πέρασμα του χρόνου και πολλά πράγματα, ελπίζω 394 00:35:08,815 --> 00:35:11,150 Θα μπορώ να θυμάμαι τα πάντα, τι θα ρωτησεις 395 00:35:11,192 --> 00:35:13,152 Δεν θα ρωτήσουμε για τα πάντα. 396 00:35:13,193 --> 00:35:17,197 Μόνο θήκη 889343Β. Το λεγόμενο... 397 00:35:17,699 --> 00:35:21,161 - Δις... - DeCiccio. 398 00:35:21,202 --> 00:35:23,454 θυμάμαι. 399 00:35:23,496 --> 00:35:26,750 Ανεπιτυχής καταδίωξη καταζητούμενου... 400 00:35:26,791 --> 00:35:30,253 κοστίζει φορολογούμενους Ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 401 00:35:30,295 --> 00:35:34,298 Και ήθελε, όπως είπες υποτίθεται ότι ήταν εξωγήινος από άλλο πλανήτη. 402 00:35:35,090 --> 00:35:36,967 Αλλοδαπός; 403 00:35:37,010 --> 00:35:41,014 Συγνώμη. 404 00:35:41,681 --> 00:35:45,684 Δεν το είπα ποτέ ευθέως ότι πρόκειται για εξωγήινο. 405 00:35:46,894 --> 00:35:50,898 Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή. 406 00:35:51,106 --> 00:35:55,110 Όταν επιτέλους τον σταματήσουμε όλοι τα έξοδα θα αποδειχθούν δικαιολογημένα. 407 00:35:57,405 --> 00:36:00,657 Αυτό νομίζω. 408 00:36:00,699 --> 00:36:04,704 Δεν πιστεύω ότι η προαγωγή μου κρέμεται στην ισορροπία λόγω κάποιου σκασμένου DeCiccio! 409 00:36:05,704 --> 00:36:09,541 - Η υπόθεση επανέρχεται σε κυκλοφορία. Κωδικός κόκκινος. - Γίνεται ήδη. 410 00:36:09,583 --> 00:36:11,460 - Γιατί εγώ; - Δεν έχω ιδέα, κύριε. 411 00:36:11,503 --> 00:36:15,047 Το σύστημα πάντα κλωτσάει αυτούς που είναι στο κώλο που δουλεύουν πιο σκληρά. 412 00:36:15,090 --> 00:36:18,050 Και πολιτικοί πάντως τα έχουν όλα κάπου. 413 00:36:18,092 --> 00:36:20,260 - Το τηλέφωνο χτυπάει. - Συνεχίζει να καλεί. 414 00:36:20,302 --> 00:36:24,306 - Σήκωσέ τον. - Τηλέφωνο! Ευφυής! 415 00:36:24,891 --> 00:36:28,894 Είναι κάπου εκεί έξω. Και θα κάνει κάποιο λάθος. 416 00:36:29,396 --> 00:36:31,856 Και όταν το κάνει... 417 00:36:31,898 --> 00:36:35,902 Θα τον καρφώσουμε. 418 00:36:41,615 --> 00:36:44,536 Δεν έχω βγει ποτέ ραντεβού με μια κοπέλα πιο ψηλή από εμένα. 419 00:36:44,577 --> 00:36:48,581 Σοβαρά; 420 00:36:49,206 --> 00:36:53,210 Οι γονείς σου είναι από την Ευρώπη; 421 00:36:54,378 --> 00:36:57,047 Πότε ήρθαν στην Αμερική; 422 00:36:57,090 --> 00:36:59,259 Πριν γεννηθώ. 423 00:36:59,300 --> 00:37:02,052 - Ο παππούς μου είναι κι αυτός από τη γηραιά ήπειρο. - Αλήθεια; 424 00:37:02,094 --> 00:37:04,972 Από ποια; 425 00:37:05,014 --> 00:37:06,349 Δεν ξέρω ακριβώς. 426 00:37:06,391 --> 00:37:10,394 Ένα από τα μεγαλύτερα. 427 00:37:17,610 --> 00:37:21,614 Η μητέρα μου είναι η μόνη γυναίκα που ξέρω ποιος μπορεί να φάει ένα τέτοιο σάντουιτς! 428 00:37:23,282 --> 00:37:27,286 - Θα το φας; - ΟΧΙ. 429 00:37:28,413 --> 00:37:32,416 Είστε πραγματικά ξεχωριστοί. 430 00:37:36,211 --> 00:37:40,215 Ο Μπελντάρ δίνει σε αυτή τη γυναίκα για πέμπτη φορά οδήγηση για αρχάριους; 431 00:37:41,217 --> 00:37:44,971 - Ενδιαφέρον. - Ενδιαφέρον; Γιατί; 432 00:37:45,012 --> 00:37:49,016 Ξέρεις... η ίδια γυναίκα. Απλά σκέψου. 433 00:37:49,184 --> 00:37:50,768 Η ίδια γυναίκα. 434 00:37:50,809 --> 00:37:54,813 Ξέρω εκ πείρας ότι όσο περισσότερα ξέρεις, τόσο περισσότερο ανησυχεί κανείς. 435 00:37:55,815 --> 00:37:59,735 Όλοι οι άντρες είναι γουρούνια. 436 00:37:59,777 --> 00:38:00,737 ένοχος. 437 00:38:00,777 --> 00:38:03,739 φαλακρός, εξημερωμένος κάπρος, γονιμοποιημένος φυσιολογικές ανάγκες στον τόπο, 438 00:38:03,780 --> 00:38:05,449 στο οποίο τρέφονται. 439 00:38:05,492 --> 00:38:07,952 Ακριβώς. 440 00:38:07,994 --> 00:38:10,663 Θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτική με τον Μπέλνταρ. 441 00:38:10,704 --> 00:38:14,708 Έχει μια προφορά που θα λατρέψει κάθε γυναίκα. 442 00:38:33,101 --> 00:38:37,106 Μου αρέσει όταν με βλέπεις να οδηγώ. 443 00:38:46,199 --> 00:38:47,867 Πρόσεχε κυρία μου! 444 00:38:47,909 --> 00:38:51,913 Νιώθω σαν να με διδάσκει όλη μου τη ζωή. 445 00:38:53,914 --> 00:38:55,875 Πραγματικά. 446 00:38:55,916 --> 00:38:58,168 Σαν... 447 00:38:58,210 --> 00:39:02,215 με έλεγχε απόλυτα. 448 00:39:08,804 --> 00:39:12,809 Μάλλον δεν είμαι ακόμα εκεί έτοιμο για τις εξετάσεις. 449 00:39:14,184 --> 00:39:17,063 Τι λέω; 450 00:39:17,105 --> 00:39:20,650 Είμαι καλά. Είμαι απλά... 451 00:39:20,692 --> 00:39:23,945 ανθρώπινος. 452 00:39:23,987 --> 00:39:25,737 Είμαι... 453 00:39:25,780 --> 00:39:29,784 αδύναμο ον. 454 00:39:32,579 --> 00:39:36,456 -Γκλάντις; Κοίτα με. - Ω ναι. 455 00:39:36,498 --> 00:39:38,668 Είμαι ο δάσκαλός σου και είσαι μαθητής μου. 456 00:39:38,710 --> 00:39:41,753 Το να δείχνεις συναισθήματα είναι ακατάλληλο στον εκπαιδευτή σας. 457 00:39:41,795 --> 00:39:45,800 Πρέπει να καταλάβεις ότι τίποτα δεν θα βγει από αυτό. 458 00:39:52,014 --> 00:39:55,976 Σας οφείλουν 58 δολάρια. 459 00:39:56,603 --> 00:39:59,563 Είσαι ένας από τους μεγαλύτερους άντρες που έχω γνωρίσει. 460 00:39:59,606 --> 00:40:01,565 Όταν η φυλή μου κυριεύει αυτόν τον πλανήτη... 461 00:40:01,608 --> 00:40:05,612 θα είστε στη λίστα των προστατευόμενων προσώπων και δεν θα σου πάθει κανένα κακό. 462 00:40:06,278 --> 00:40:08,447 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 463 00:40:08,489 --> 00:40:12,492 Αλλά υπάρχει κάποια θλίψη στη σοφία σας. 464 00:40:32,012 --> 00:40:34,349 Ρόνι, σταμάτα. 465 00:40:34,389 --> 00:40:35,974 Παρακαλώ. 466 00:40:36,016 --> 00:40:39,978 Σου είπα πώς νιώθω για σένα. Δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 467 00:40:40,980 --> 00:40:42,648 Σημαίνει πολλά. 468 00:40:42,690 --> 00:40:46,693 Ήρθα να σε πάρω, θα πάμε ραντεβού. Θα σε πάω σπίτι... 469 00:40:47,487 --> 00:40:50,657 Εμείς λέμε αντίο και ποτέ δεν λες αντίο δεν θες να με φιλήσεις. 470 00:40:50,697 --> 00:40:54,702 - Υπάρχει κάτι με μένα; - Όχι βέβαια. 471 00:40:56,704 --> 00:40:59,873 Απλά... 472 00:40:59,916 --> 00:41:03,878 Οι γονείς μου... 473 00:41:06,005 --> 00:41:09,467 Δεν μου μίλησαν ποτέ για αυτό. 474 00:41:09,509 --> 00:41:13,512 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. 475 00:41:14,097 --> 00:41:15,764 Είναι απλό. 476 00:41:15,806 --> 00:41:19,811 Απλά έσκυψε και φίλησε με. 477 00:41:43,793 --> 00:41:47,797 Ρόνι, σταμάτα. Δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 478 00:41:48,088 --> 00:41:52,092 - Είσαι. - Σταμάτα. Ρόνι! 479 00:42:19,996 --> 00:42:21,873 Γειά σου. 480 00:42:21,914 --> 00:42:25,041 Πώς ήταν το ραντεβού σας με τον Ronnie; 481 00:42:25,083 --> 00:42:27,961 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. 482 00:42:28,003 --> 00:42:32,007 - Τα αγόρια στη Γη νοιάζονται μόνο για ένα πράγμα. - Ο Ronnie συμπεριφερόταν σαν Flondop; 483 00:42:34,510 --> 00:42:38,514 Flondop. Ήταν σαν κόκκος καλαμποκιού στα δόντια. Πιεστικός, επίμονος. 484 00:42:40,016 --> 00:42:43,978 Flondop!? 485 00:42:52,987 --> 00:42:56,990 Γεια σας, κύριε Stoek. 486 00:42:57,617 --> 00:43:00,536 - Είσαι πραγματικά αδύνατος. - Ναι, κύριε. 487 00:43:00,577 --> 00:43:02,663 Αν δεν φοβόμουν τόσο ανθρώπινες αρχές... 488 00:43:02,704 --> 00:43:06,708 Θα έσφιγγα το επίπεδο κρανίο σου τόσο δύσκολα θα έσκαγε! 489 00:43:11,005 --> 00:43:15,009 Σας ευχαριστώ! 490 00:43:16,385 --> 00:43:20,389 Μην ανησυχείς για αυτόν, Κόνι. Δεν θα τον ξαναδείς. 491 00:43:21,681 --> 00:43:24,059 Δεν πιστεύω ότι θα το κάνω. 492 00:43:24,101 --> 00:43:26,436 Μου καταστρέφεις τη ζωή. 493 00:43:26,478 --> 00:43:30,483 -Όταν επιστρέψουμε στο Remulak... - Κάπου έχω το Remulak! 494 00:43:30,690 --> 00:43:34,695 Εκείνο το κρητικό πλοίο δεν θα έρθει ποτέ για εμάς! 495 00:43:36,489 --> 00:43:38,740 Αλλά... Είπε... 496 00:43:38,782 --> 00:43:42,786 - Νόμιζα... - Θα το φροντίσω. 497 00:43:45,998 --> 00:43:50,001 Παρακαλώ. 498 00:43:56,884 --> 00:44:00,887 Διάβασα σε μια από τις εφημερίδες, ότι μπορείς να μου πεις τα πάντα. 499 00:44:02,681 --> 00:44:06,059 Μαμά... 500 00:44:06,101 --> 00:44:10,106 Πώς είναι όταν το κάνεις αυτό; 501 00:44:11,815 --> 00:44:14,235 Στην περίπτωσή μου, την πρώτη φορά... 502 00:44:14,277 --> 00:44:17,362 έγινε τόσο γρήγορα που δεν το πρόσεξα καν. 503 00:44:17,405 --> 00:44:20,949 Αργότερα ήταν παρόμοια. 504 00:44:20,992 --> 00:44:24,996 μωρό μου. Ο κώνος σας αλλάζει και νιώθεις ανασφάλεια. 505 00:44:26,706 --> 00:44:30,041 Πώς μπορείς να ξέρεις πώς νιώθω. 506 00:44:30,083 --> 00:44:32,545 Είσαι με τον μπαμπά τόσο καιρό. 507 00:44:32,586 --> 00:44:35,172 Όταν ήμουν κι εγώ ένα μικρό χωνάκι. 508 00:44:35,213 --> 00:44:38,967 Πριν γνωρίσω τον Μπέλνταρ, ήμουν που συνδέονται με τον Θηρεσιανό. 509 00:44:39,010 --> 00:44:43,014 Μετά τίποτα άλλο δεν με ενδιέφερε. 510 00:44:43,597 --> 00:44:47,601 Μετά έπιασε δουλειά σε ένα ηφαιστειακό συγκρότημα στο φεγγάρι κοντά στο νεφέλωμα της Πετούνιας. 511 00:44:48,393 --> 00:44:50,061 Και δεν τον ξαναείδα. 512 00:44:50,103 --> 00:44:52,856 Έσπασε την κάμαρά μου στο Gladfelf. 513 00:44:52,898 --> 00:44:56,068 Αλλά μπορώ να το αντιμετωπίσω. Και είμαι ικανοποιημένος με αυτό που συνέβη στη συνέχεια. 514 00:44:56,110 --> 00:45:00,114 Γνώρισα τον πατέρα σου και ήξερα ότι θα είναι ο σύντροφός μου για πάντα. 515 00:45:03,784 --> 00:45:06,161 Σε αγαπώ μαμά. 516 00:45:06,202 --> 00:45:10,206 Ο αριθμός των χρωμοσωμικών σχέσεων μεταξύ σας και οι γονείς είναι ατελείωτοι. 517 00:45:33,688 --> 00:45:37,693 Ωραίο σουτ. Σκεφτόμουν ίσως λίγο... 518 00:45:39,612 --> 00:45:40,655 μαλλιά; 519 00:45:40,695 --> 00:45:43,865 - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. - Έλα, είμαι εγώ, Λάρι. 520 00:45:43,907 --> 00:45:46,159 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι δεν σε ενοχλεί. 521 00:45:46,202 --> 00:45:50,206 Είσαι ακόμα νέος. Δεν χρειάζεται να λάμπεις φαλακρός. 522 00:45:50,289 --> 00:45:54,293 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. Αυτό είναι τι Έχω πράγματα στο μυαλό μου, δεν είναι όλα δικά μου. 523 00:45:54,710 --> 00:45:58,713 - Είναι δύσκολο να μαντέψεις, έτσι δεν είναι; - Μόνο από μεγάλη απόσταση. 524 00:46:00,507 --> 00:46:02,842 Δεν θα πω τίποτα περισσότερο. Σκεφτείτε το. 525 00:46:02,885 --> 00:46:05,054 Αν θέλεις, θα σε πάω εκεί στον γιατρό μου. 526 00:46:05,096 --> 00:46:09,099 Μπράβο, κύριε Stoek! Είναι μια ωραία μέρα για μπάλες! 527 00:46:09,391 --> 00:46:13,396 Είμαι εγώ, Ρόνι! Ελπίζω όχι Τραυμάτισες τον εαυτό σου ενώ σκίζεις τη στέγη μου; 528 00:46:14,896 --> 00:46:18,900 - Είμαι καλά! - Ναι, ευχαριστώ, κανένα πρόβλημα, αντίο! 529 00:46:32,998 --> 00:46:34,666 Εντάξει. 530 00:46:34,708 --> 00:46:38,713 - Είμαι τέσσερις τρύπες πίσω σου. - Έτσι είναι. 531 00:46:39,505 --> 00:46:41,340 Καλημέρα, κύριε Stoek. 532 00:46:41,382 --> 00:46:45,385 Είμαι λυπημένος. Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό που έκανα. 533 00:46:45,510 --> 00:46:48,764 Αισθάνομαι σαν κάποιος να με έχει απωθήσει. 534 00:46:48,806 --> 00:46:51,349 Δεν απαντά στις κλήσεις μου. 535 00:46:51,391 --> 00:46:54,769 Ρε μικρέ! Μην σας πληρώνω για να χαλαρώνετε. 536 00:46:54,811 --> 00:46:58,815 Σύντροφος. Τι έπαθε το κεφάλι σου; 537 00:47:01,777 --> 00:47:05,780 Συγχωρήστε τον εαυτό σας. Δεν είναι μέλος του συλλόγου. 538 00:47:11,286 --> 00:47:14,373 [ Ολοκληρώνουμε τη σειρά των αλμάτων από το 1 μέτρο. ] 539 00:47:14,414 --> 00:47:17,043 [Η επόμενη κατηγορία, άλμα από τα 3 μέτρα. ] 540 00:47:17,083 --> 00:47:19,961 [Ο πρώτος άλτης από τους γηπεδούχους. ] [Conie Stoek] 541 00:47:20,003 --> 00:47:24,007 Κόψτε τη μισή στροφή με τον κοχλία. Προσπαθήστε να μην ανακατεύετε το νερό. 542 00:47:50,117 --> 00:47:54,079 μεγάλος. Συνέχισε έτσι. 543 00:47:55,789 --> 00:47:58,541 Ήταν πραγματικά υπέροχη. 544 00:47:58,583 --> 00:48:02,588 Συγγνώμη για αυτό. Είμαι τόσο ηλίθιος. 545 00:48:05,007 --> 00:48:08,260 Η Connie είναι η ελπίδα μας για τον κρατικό διαγωνισμό. 546 00:48:08,302 --> 00:48:11,262 Αυτό είναι σωστό. Το ίδιο νομίζουμε και εμείς. 547 00:48:11,304 --> 00:48:15,309 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά δεν νομίζω ότι το είδα καταστάσεις στις συναντήσεις γονέων; 548 00:48:15,893 --> 00:48:19,771 Σε ποιες επιτροπές είστε; 549 00:48:19,813 --> 00:48:22,858 Αναζητούμε ακόμη εθελοντές για την οργάνωση γκαλά νικητών. 550 00:48:22,900 --> 00:48:26,903 -Εορτάσιμος; - Νικητές; 551 00:48:50,177 --> 00:48:53,972 Γεια. Λυπάμαι αν... 552 00:48:54,014 --> 00:48:57,976 - Κανένα πρόβλημα, θα έπρεπε να... -Εγώ φταίω. Μερικές φορές απλά... 553 00:48:58,686 --> 00:49:01,438 Κι εγώ επίσης. 554 00:49:01,480 --> 00:49:05,483 -Θα έκανα τα πάντα για να... - Δεν χρειάζεται. 555 00:49:07,277 --> 00:49:11,282 - Σοβαρά; - Ναι. 556 00:49:12,199 --> 00:49:13,867 Χαίρομαι που το συζητήσαμε. 557 00:49:13,909 --> 00:49:17,913 [Και τώρα παρακαλώ κοιτάξτε ψηλά. ] 558 00:49:19,706 --> 00:49:23,710 [Πρόκειται να παρακολουθήσουμε ένα σόου πυροτεχνημάτων] [διοργάνωση Beldar Stoek. ] 559 00:49:25,003 --> 00:49:29,007 [Πατέρας ενός από τους παίκτες μας] [ Connie Stoek. ] 560 00:49:31,885 --> 00:49:35,889 Να είσαι προσεκτικός με αυτό, Stoek. 561 00:49:49,695 --> 00:49:53,699 Κάτι πήγε στραβά. 562 00:50:32,695 --> 00:50:36,699 Πούρο; 563 00:50:43,581 --> 00:50:47,585 - Σε ενοχλεί το φως; - ΟΧΙ. 564 00:50:59,097 --> 00:51:03,101 Η αναπνοή σας είναι ανομοιόμορφη. Τι έχεις στο μυαλό σου; 565 00:51:03,811 --> 00:51:07,563 Μπέλνταρ, είμαι ακόμα εδώ; τι το χρειαζεσαι 566 00:51:07,606 --> 00:51:11,235 Φυσικά. 567 00:51:11,277 --> 00:51:14,362 Θα ήθελα να μπω στη φάση Slarping. 568 00:51:14,405 --> 00:51:18,409 Αν σταματούσαν τα ζωτικά μου σημεία. Τι θα έκανες; 569 00:51:19,994 --> 00:51:23,998 Έχω συναρμολογήσει το καβούκι σου σύμφωνα με τα παλιά τελετουργίες σε στεγνό, καθαρό μέρος. 570 00:51:26,416 --> 00:51:30,378 Θα έβρισκε μια νέα συμπληρωματική μονάδα, να κατακτήσει τη Γη μαζί της; 571 00:51:32,715 --> 00:51:36,677 Αγαπητέ μου. θα γκρεμιζόμουν. Θα κατέβαζα τις κουρτίνες και θα ζούσα στο σκοτάδι. 572 00:51:39,304 --> 00:51:43,309 Δεν θα άφηνα το κρεβάτι για να πλυθώ. Τα υγρά μου θα εξατμίζονταν... 573 00:51:43,891 --> 00:51:47,771 ο κώνος θα στέγνωνε και θα πέθαινα επιτέλους. αξιολύπητος και μοναχικός. 574 00:51:47,813 --> 00:51:51,567 Η δυσοσμία θα ήταν τεράστια. 575 00:51:51,608 --> 00:51:55,612 - Με κάνεις πολύ χαρούμενο. - Το ξέρω. Καληνύχτα. 576 00:52:04,204 --> 00:52:07,373 Η ζωή στη Γη είναι καλή. - Συμφωνώ. 577 00:52:07,416 --> 00:52:11,378 Έχουμε πετύχει σταθερότητα και βεβαιότητα για το αύριο. 578 00:52:18,010 --> 00:52:22,014 Σταματήστε την κωπηλασία και σταματήστε τη ροή! 579 00:52:22,306 --> 00:52:25,059 Γυρίστε πίσω από όπου ήρθατε. 580 00:52:25,099 --> 00:52:28,269 Στις Ηνωμένες Πολιτείες καμία δουλειά για σένα! 581 00:52:28,311 --> 00:52:32,315 Δεν έχεις προσόντα. Θα ήσασταν βάρος για την οικονομία μας. 582 00:52:32,608 --> 00:52:36,612 Λυπούμαστε για την κατάστασή σας, αλλά έχουμε τα δικά μας προβλήματα. 583 00:52:37,695 --> 00:52:41,699 - Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. - Αριθμός τηλεφώνου για εσάς. 584 00:52:43,284 --> 00:52:47,246 - Αυτό είναι Σπορόφυτο. - Λάβαμε φαξ μέσω κρυπτογραφημένου καναλιού. 585 00:52:47,289 --> 00:52:51,293 - Νομίζω ότι το έχουμε. - Μην παίζεις μαζί μου. 586 00:52:51,793 --> 00:52:55,797 Ας ελπίσουμε να είναι αλήθεια αυτή τη φορά. 587 00:52:58,592 --> 00:53:00,969 Γεια σας, κυρία Stoek. 588 00:53:01,010 --> 00:53:04,972 Ήθελα να σας μιλήσω για την τελετή ανάβοντας τα χριστουγεννιάτικα φώτα. 589 00:53:05,014 --> 00:53:08,268 Βρήκαμε κάποιον που είναι ίσως καλύτερος θα είναι κατάλληλος για πρόεδρος. 590 00:53:08,309 --> 00:53:12,313 Επομένως, δεν θα είμαστε πλέον εκεί Χρειαζόμουν τη βοήθεια του συζύγου σου. 591 00:53:12,606 --> 00:53:14,565 Σας παρακαλώ να τον ευχαριστήσετε για μένα. 592 00:53:14,608 --> 00:53:18,612 Θα είναι εξαιρετικά απογοητευμένος. 593 00:53:41,385 --> 00:53:44,762 «Επέστρεψε τη φωτιά στη σχέση σου» 594 00:53:44,804 --> 00:53:46,264 "Πώς να αποτρέψετε την υπόθεση του" 595 00:53:46,306 --> 00:53:49,768 «Σεξ μετά τα 8, 30, 40» 596 00:53:49,809 --> 00:53:53,813 Σου λέω, Μπελ. Φέτος αυτό το κύπελλο μπορεί να είναι δικό σας. 597 00:53:55,315 --> 00:53:57,150 Ένα άχρηστο μείγμα ξύλου και μετάλλου. 598 00:53:57,192 --> 00:54:00,570 Παίζω για τη δική μου ευχαρίστηση. Απολαμβάνω τη φυσική αυτού του παιχνιδιού, 599 00:54:00,612 --> 00:54:04,615 υψηλό επίπεδο απαραίτητων γνώσεων, αυτοκυριαρχία και πνευματικότητα. 600 00:54:05,199 --> 00:54:07,869 Είσαι τρελός, Στοέκ. 601 00:54:07,911 --> 00:54:10,746 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ έρχεσαι, είναι σαν... 602 00:54:10,789 --> 00:54:13,750 - έχεις την ευκαιρία να κερδίσεις αυτό το κύπελλο. -Τίποτα τέτοιο. 603 00:54:13,791 --> 00:54:16,043 Φυσικά, αν κέρδιζα το τουρνουά Θα δεχόμουν το κύπελλο. 604 00:54:16,085 --> 00:54:20,090 Με περιορισμένο ενθουσιασμό. 605 00:54:26,597 --> 00:54:30,476 -Ρον. Αρπα. - Τι συμβαίνει, Μπέλνταρ; 606 00:54:30,516 --> 00:54:34,480 -Ποιον ντύνεσαι για το Halloween; - Δεν θα πω. 607 00:55:03,592 --> 00:55:07,804 [ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΛΚΟΟΛ. ] [ ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕ! ] 608 00:55:08,889 --> 00:55:12,893 MaiTai. 609 00:55:30,284 --> 00:55:34,289 Γεια σου γαιοκτήμονα. 610 00:55:36,208 --> 00:55:40,211 Θα ήταν ωραίο να κάνετε εμπόριο σε άλλο μέρος εκτός από... ο θάλαμος ύπνου μας κατά τη φάση Slarping. 611 00:55:42,213 --> 00:55:44,173 Ποιος το είπε αυτό; 612 00:55:44,215 --> 00:55:48,177 Κοσμοπολίτης. 613 00:56:14,079 --> 00:56:18,083 -Τι κάνουν εκεί; - Ακούγεται σαν κάποιος να πάτησε μια γάτα. 614 00:56:18,291 --> 00:56:21,836 - Τρεις εδώ. - [Ο Επίτροπος Σέντλινγκ καλεί. ] 615 00:56:21,878 --> 00:56:25,257 - Ναι, κύριε; Τους εντοπίσαμε. - [ Περίμενε με. ] 616 00:56:25,298 --> 00:56:29,302 κατάλαβα. Σας περιμένουμε. 617 00:56:33,681 --> 00:56:36,059 Γειά σου. 618 00:56:36,101 --> 00:56:40,105 Καλημέρα. Θα θέλαμε να συστηθούμε. Είμαστε μάρτυρες του Ιεχωβά. 619 00:56:40,606 --> 00:56:43,065 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Μπελντάρ. 620 00:56:43,108 --> 00:56:47,112 - Βρισκόμαστε στην Αίθουσα Βασιλείας, στο Κόβενεκ. - Κοντά στο πλυντήριο και παντοπωλείο. 621 00:56:48,487 --> 00:56:50,157 - Ακριβώς. - Ακριβώς. 622 00:56:50,197 --> 00:56:52,242 - Μπορούμε να σας κάνουμε μια ερώτηση; - Παρακαλώ. 623 00:56:52,284 --> 00:56:55,454 Θα συμφωνούσες μαζί μου αν έλεγα, ότι ο κόσμος φτάνει στο τέλος του; 624 00:56:55,494 --> 00:56:57,164 Οριστικά. 625 00:56:57,204 --> 00:57:00,250 Έχω πάνω από το μέσο όρο γνώσεις σε αυτό το θέμα. 626 00:57:00,291 --> 00:57:04,295 - Τέλεια. Μπορούμε να μπούμε; - Φυσικά. Παρακαλώ. 627 00:57:05,713 --> 00:57:09,675 - Αυτό είναι το άλλο μου μισό. - Γεια σου. Παρακαλώ καθίστε. 628 00:57:13,179 --> 00:57:16,557 Τι γνωρίζετε για το Ολοκαύτωμα; Τι περιμένει αυτόν τον πλανήτη; 629 00:57:16,599 --> 00:57:20,603 Ως μάρτυρες πιστεύουμε ότι το τέλος του κόσμου έρχεται προς το μέρος μας. 630 00:57:21,188 --> 00:57:25,192 - Και μόνο 144.000 άνθρωποι θα επιβιώσουν. - Δεν πιστεύω ότι είναι τόσοι πολλοί. 631 00:57:27,193 --> 00:57:31,197 Η Βίβλος λέει ξεκάθαρα ότι 144.000 θα επιζήσουν. 632 00:57:31,614 --> 00:57:34,092 Αυτή είναι μια πολύ αισιόδοξη δήλωση. Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη... 633 00:57:34,117 --> 00:57:36,452 πρωτόγονο όπλο τι είδους οι άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν για να αμυνθούν. 634 00:57:36,494 --> 00:57:38,871 Κάποια από αυτά καθόλου δεν είναι τόσο πρωτόγονοι. 635 00:57:38,914 --> 00:57:41,666 Ησυχία, γυναίκα. 636 00:57:41,708 --> 00:57:45,711 Όταν έρθει εκείνη η μέρα... δεν είναι επίγεια όπλα που θα καταστρέψουν την ανθρωπότητα. 637 00:57:45,795 --> 00:57:48,047 - Έτσι είναι. - Έτσι είναι. 638 00:57:48,090 --> 00:57:49,173 Από πού είστε; 639 00:57:49,215 --> 00:57:51,635 Από τη Γαλλία. 640 00:57:51,677 --> 00:57:55,054 Αλλά είμαστε Αμερικανοί πολίτες. 641 00:57:55,097 --> 00:57:59,101 -Έχετε κάποια απόδειξη για αυτό; - Στοιχεία; 642 00:57:59,309 --> 00:58:02,144 Πάω στη θεία Χρυσίνα. Θα μου κάνει μια βόλτα στον χορό. 643 00:58:02,186 --> 00:58:06,190 Τα λέμε εκεί. 644 00:58:06,400 --> 00:58:08,168 Μαντεύω την κόρη σου Γεννήθηκε ήδη εδώ; 645 00:58:08,193 --> 00:58:12,197 Ναι, είναι κάτοικος αυτού του αεροπλάνου... αυτή τη χώρα. 646 00:58:45,981 --> 00:58:49,985 [Καλώ τον Μπέλνταρ! ] 647 00:58:54,780 --> 00:58:58,784 - Μπελντάρ. Τηλέφωνο για εσάς. - Πες μου ότι θα με καλέσεις πίσω. 648 00:59:00,704 --> 00:59:04,708 - Το μεγάλο τηλέφωνο χτυπάει. - Μεγάλο τηλέφωνο; 649 00:59:07,501 --> 00:59:11,172 Ελπίζω να σας άρεσε η επίσκεψή σας. Σας προσκαλούμε ξανά. Φεύγεις τώρα. 650 00:59:11,213 --> 00:59:15,177 Δεν τελειώσαμε τη συζήτηση. Πώς ήρθατε σε αυτή τη χώρα; 651 00:59:17,804 --> 00:59:21,807 - Υποθέτω ότι δεν το αγόρασαν. - Δεν μπορείς να μιλάς για τη θρησκεία με κάποιους ανθρώπους. 652 00:59:49,376 --> 00:59:51,755 Κόνι! 653 00:59:51,797 --> 00:59:55,675 Ο Ρόνι θα μου κάνει μια βόλτα για το σπίτι! Φάτε μόνοι. 654 00:59:55,717 --> 00:59:59,679 Δεν ωφελεί, νεαρή κυρία. Πρέπει να μιλήσουμε. 655 01:00:03,809 --> 01:00:05,936 Έχω καλά νέα. 656 01:00:05,976 --> 01:00:09,981 Μετά τα μηδενικά, το πλοίο μας περίμενε Η διάσωση από το Remulak θα φτάσει απόψε. 657 01:00:10,898 --> 01:00:12,233 - Τι; - Επιτέλους, με τα μάτια μου... 658 01:00:12,275 --> 01:00:15,653 θα δεις απέραντη ομορφιά τον πλανήτη σας. 659 01:00:15,695 --> 01:00:19,699 - Πρέπει να το πω στον Ρόνι. - Αδύνατον. Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 660 01:00:21,909 --> 01:00:25,163 Κι αν δεν θέλω να πάω; 661 01:00:25,204 --> 01:00:28,250 Το πολύτιμο γενετικό μου αντίγραφο. 662 01:00:28,291 --> 01:00:32,295 Σε βλέπω να μεγαλώνεις σε αυτό ο άγριος πλανήτης μου προκάλεσε πολύ πόνο. 663 01:00:32,503 --> 01:00:36,257 Οι νεαροί φωτοϋποδοχείς σας ποτέ δεν είχαν δει τα ιερά ύψη του Arksnap. 664 01:00:36,298 --> 01:00:40,302 - Κρατήρας Kaldrath. Λαβύρινθος Marzeog. - Το ξέρω. 665 01:00:41,596 --> 01:00:44,849 Είναι σίγουρα πανέμορφες. 666 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 Και ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις... 667 01:00:49,186 --> 01:00:53,190 αλλά αγαπώ τον Ρόνι. 668 01:01:01,282 --> 01:01:03,159 Μπαμπάς... 669 01:01:03,201 --> 01:01:07,204 Αν νοιάζεσαι πραγματικά για μένα, Θα με αφήσεις τουλάχιστον να τον αποχαιρετήσω; 670 01:01:07,414 --> 01:01:11,376 Παρόλο που θα προκαλέσει πόνο στον θάλαμο άντλησης μου, Πρέπει να μείνουμε μαζί απόψε. 671 01:01:14,211 --> 01:01:18,215 - Θα φύγετε απόψε; - Λοιπόν... αφού είναι ο ίδιος ο πρόεδρος της Γαλλίας που τηλεφωνεί. 672 01:01:21,177 --> 01:01:24,264 Δεν έχεις επιλογή. 673 01:01:24,306 --> 01:01:27,266 - Έχω κάτι να σου πω. - Τι έγινε; 674 01:01:27,309 --> 01:01:31,313 Όχι εδώ. Πρέπει να είμαστε μόνοι. 675 01:01:32,898 --> 01:01:36,902 Βραβείο Fairfield Golf Club... Μην είσαι ευτυχισμένος ακόμα Καρλ, 676 01:01:38,987 --> 01:01:42,990 για τα καλύτερα επιτεύγματα κατά τη διάρκεια της σεζόν, λαμβάνει... 677 01:01:43,909 --> 01:01:47,913 Μπέλνταρ Στοέκ! 678 01:02:04,094 --> 01:02:08,099 Η κόρη και ο φίλος της μετακομίζουν. 679 01:02:20,987 --> 01:02:23,657 Ρόνι; 680 01:02:23,697 --> 01:02:25,742 Πριν κάνουμε οτιδήποτε... 681 01:02:25,784 --> 01:02:29,788 Πρέπει να σου πω κάτι. 682 01:02:31,581 --> 01:02:35,585 - Είμαι διαφορετική από τα άλλα κορίτσια. - Το ξέρω. 683 01:02:35,710 --> 01:02:39,713 Γι' αυτό σε αγαπώ. 684 01:02:52,476 --> 01:02:55,271 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε και απαγορεύστε το! 685 01:02:55,313 --> 01:02:56,873 Τι την επηρέασε ικανότητα λήψης αποφάσεων. 686 01:02:56,898 --> 01:03:00,150 Μόλις επιστρέψουμε στο Remulak γειώστε την στο μέγιστο! 687 01:03:00,193 --> 01:03:04,197 Είμαι πολύ σοβαρός! 688 01:03:18,711 --> 01:03:22,715 Δαχτυλίδια τρυφερότητας! Πού τα πήρες; 689 01:03:23,717 --> 01:03:26,052 - Από κάτω από το κρεβάτι σου; - Απαράδεκτο! 690 01:03:26,094 --> 01:03:30,097 Το σκαμνί σας είναι ακόμα πολύ νέο! Ξυπνώ! Επιστρέφουμε στο Remulak! 691 01:03:30,597 --> 01:03:33,059 - Μείνε εδώ με τον Ρόνι! - Χαμήλωσε τη φωνή σου! 692 01:03:33,101 --> 01:03:36,146 Αδύνατον, αδύνατο, απαράδεκτο! 693 01:03:36,186 --> 01:03:40,190 Λοιπόν θα πάω μαζί σου! σε αγαπώ! 694 01:03:40,400 --> 01:03:44,403 - Ανθρώπινες αρχές! - Πρέπει να μετακινηθούμε. 695 01:03:46,780 --> 01:03:49,951 Όλα τελείωσαν, Stoek! Αυτό είναι το Γραφείο Μετανάστευσης. 696 01:03:49,992 --> 01:03:53,996 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά! Είσαι υπό σύλληψη! 697 01:04:06,800 --> 01:04:10,804 Ακολουθήστε τους! 698 01:04:28,197 --> 01:04:32,202 - Είναι το αγόρι αυτής της κοπέλας! - Αυτός ήταν ο φίλος της, κύριε! 699 01:04:52,387 --> 01:04:56,351 Ωραίος ελιγμός. Όλα τελείωσαν, Stoek. 700 01:04:56,391 --> 01:05:00,396 Μπέλνταρ, νομίζω ότι αυτοί είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά. 701 01:05:00,980 --> 01:05:04,983 Τον έχουμε με το όπλο. 702 01:05:47,485 --> 01:05:49,862 Σε αγαπώ, Ρόνι! 703 01:05:49,903 --> 01:05:53,907 - Κι εγώ σε αγαπώ! - κατευθυνθείτε προς το αυτοκίνητο. Κύμβαλα. 704 01:06:00,081 --> 01:06:04,085 Αφήστε τον να φύγει! 705 01:06:07,713 --> 01:06:10,257 Δεν θα μου ξεφύγεις. 706 01:06:10,300 --> 01:06:12,467 Είστε περικυκλωμένοι. 707 01:06:12,510 --> 01:06:16,514 Βάλτε το αυτοκίνητο στο έδαφος. 708 01:06:33,197 --> 01:06:36,367 Τοποθετήστε τα δείγματα σε δεξαμενές. 709 01:06:36,409 --> 01:06:40,413 Θα τα αντιμετωπίσουμε μόλις περάσουμε το μοναδικό φεγγάρι αυτού του πλανήτη. 710 01:06:51,382 --> 01:06:55,260 Δεν έγινε τίποτα. Περάσαμε το φεγγάρι. 711 01:06:55,302 --> 01:06:59,306 Τώρα ας ασχοληθούμε με τα δείγματα. 712 01:07:40,597 --> 01:07:44,601 Remulak! 713 01:08:21,389 --> 01:08:23,975 Λυπάμαι πολύ, Μεγάλε Δάσκαλε. 714 01:08:24,016 --> 01:08:27,979 Ξέρω ότι οποιοσδήποτε κώνος μπορεί να χρησιμοποιήσει σωλήνες αναψυχής μόνο 4 φορές. 715 01:08:28,895 --> 01:08:32,899 Και χρησιμοποίησα το 6. Συνειδητοποιήστε το λάθος σας. 716 01:08:33,775 --> 01:08:37,779 Και ορκίζομαι να μην το επαναλάβω ποτέ. Παραδίδω τον εαυτό μου στη χάρη σου. 717 01:08:41,783 --> 01:08:45,371 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να αντισταθείς σωλήνες ευχαρίστησης. 718 01:08:45,412 --> 01:08:48,041 Ωστόσο, αποφάσισα ότι θα... 719 01:08:48,082 --> 01:08:51,752 Narflow Gartok! 720 01:08:51,793 --> 01:08:55,797 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 721 01:08:56,381 --> 01:09:00,386 Ο λόρδος Beldar Glorhog και ο Marlax Zemstrok από τη χορήγηση καυσίμου πρωτονίων. 722 01:09:09,395 --> 01:09:12,356 Μπελντάρ. Ένας επιζών από έναν άγριο πλανήτη. 723 01:09:12,398 --> 01:09:15,234 Τι δώρα έφερα; εγώ από έναν κατακτημένο κόσμο; 724 01:09:15,275 --> 01:09:19,279 Χαίρε, ω φωτισμένη. Πρώτα απ' όλα εισήγαγε δύο ιθαγενείς αυτού του κόσμου. 725 01:09:32,377 --> 01:09:36,255 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. Αλλά Δεν θα ζητήσω συγγνώμη που έκανα τη δουλειά μου. 726 01:09:36,296 --> 01:09:40,301 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα λύσουν τα προβλήματα με όλο το υπόλοιπο σύμπαν απασχολούμενο! 727 01:09:40,592 --> 01:09:44,596 Σιωπή, σκλάβε! 728 01:09:48,393 --> 01:09:52,396 Εξοχος. Θα είμαι ένα υπέροχο σνακ για το Graknor. 729 01:09:52,688 --> 01:09:54,439 Τι άλλο να φέρω; 730 01:09:54,481 --> 01:09:58,485 Πολλά αντικείμενα που παράγεται από τους ανθρώπους Tpoł. 731 01:10:01,488 --> 01:10:05,493 Ατσάλινο κλειδί ελαστικών με τέσσερα τερματικά. 732 01:10:08,078 --> 01:10:11,373 εγχειρίδιο κατόχου αυτοκινήτου Ford Lincoln Mercury Sabre. 733 01:10:11,416 --> 01:10:13,458 Ford Lincoln Mercury Sabre; 734 01:10:13,501 --> 01:10:17,337 Πήρε το όνομά του από τον εφευρέτη και δολοφόνοι από τα ελληνικά μυθιστορήματα, 735 01:10:17,380 --> 01:10:19,756 που έχω πλαισιώσει σε δέρμα ζώων. 736 01:10:19,798 --> 01:10:23,802 Compass for the dashboard. 737 01:10:32,895 --> 01:10:35,355 Αυτό είναι όλο; 738 01:10:35,398 --> 01:10:39,402 Φυσικά και όχι. 739 01:10:41,988 --> 01:10:45,992 Τσίχλα. 740 01:10:50,704 --> 01:10:54,708 Είμαι πολύ χαρούμενος. 741 01:10:59,212 --> 01:11:03,176 Έλα πιο κοντά. 742 01:11:04,092 --> 01:11:08,096 Πιο κοντά. 743 01:11:08,514 --> 01:11:12,476 Τι πρέπει να κάνετε με τη λεμφική σας κοιλότητα; 744 01:11:12,976 --> 01:11:14,770 Τα δόντια σου; 745 01:11:14,811 --> 01:11:18,815 Εξοχότητα. Για να επιβιώσει, ο Μπέλνταρ έπρεπε κρυβόταν ανάμεσα στα χοντρά κεφάλια. 746 01:11:21,777 --> 01:11:24,070 Το λένε οδοντιατρικά καλλυντικά. 747 01:11:24,113 --> 01:11:26,657 Δεν με νοιάζει πώς το λένε! 748 01:11:26,698 --> 01:11:29,952 Εδώ το λέμε εσχάτη προδοσία! 749 01:11:29,993 --> 01:11:33,247 - Προδοσία; - Λόγω του επερχόμενου φεστιβάλ... 750 01:11:33,288 --> 01:11:37,292 Αποφάσισα να τακτοποιήσω αυτό το θέμα σύμφωνα με τους αρχαίους κανόνες. 751 01:11:37,376 --> 01:11:40,546 Λοιπόν, Μπέλνταρ, θα... 752 01:11:40,587 --> 01:11:44,591 Narflow Gartok! 753 01:11:44,884 --> 01:11:46,844 Δεν είμαι προδότης! 754 01:11:46,886 --> 01:11:50,890 Τι είναι το Gartok; 755 01:11:56,103 --> 01:11:59,649 Every zero, when all τρία φεγγάρια παρατάσσονται... 756 01:11:59,689 --> 01:12:03,694 το φως τους φωτίζει τις σπηλιές, από την οποία προκύπτει ο Gartok. 757 01:12:05,195 --> 01:12:07,073 Ετσι; Τι είναι το Gartok; 758 01:12:07,113 --> 01:12:11,077 Όταν είχαμε καθίσματα στο πίσω μέρος. Αυτά είναι πολύ καλύτερα. 759 01:12:40,689 --> 01:12:44,694 - Αυτός είναι ο Γκάρτοκ;! - Έχουμε πραγματικά υπέροχα μέρη! 760 01:12:49,614 --> 01:12:53,578 ήρθε η ώρα. 761 01:12:55,579 --> 01:12:59,583 Είμαι ο Λέγκταρ. Ο ατιμασμένος κηπουρός. Είμαι έτοιμος να παλέψω για την τιμή μου. 762 01:13:07,591 --> 01:13:09,760 υπέροχα μέρη. 763 01:13:09,801 --> 01:13:12,555 Έμαθα πολλά βλέποντας τον Γκάρτοκ να αγωνίζεται. 764 01:13:12,596 --> 01:13:16,600 Έχει πολλά αδύνατα σημεία. Όταν έρθει η σειρά μου, θα τον νικήσω. 765 01:13:18,810 --> 01:13:21,564 Ενημέρωσε με όταν δεις τον Έλβις. 766 01:13:21,605 --> 01:13:25,609 Επόμενος. 767 01:13:32,783 --> 01:13:34,368 Αυτό είναι κάτι νέο για μένα. 768 01:13:34,409 --> 01:13:36,369 - Είναι η σειρά σου. - ΟΧΙ. Τώρα αυτός. 769 01:13:36,412 --> 01:13:39,457 - Σαφώς σε εννοούσε. - Όχι, είναι η σειρά του τώρα. 770 01:13:39,497 --> 01:13:43,502 Chcesz zn�w rozgniewa� Wielkiego Mistrza; 771 01:13:44,587 --> 01:13:48,591 ΟΧΙ! 772 01:13:52,094 --> 01:13:56,097 Είναι η σειρά σου. 773 01:14:45,980 --> 01:14:49,984 Surf Gartok, Beldar! 774 01:15:00,412 --> 01:15:02,038 Είναι τέτοιο τραγούδι. 775 01:15:02,081 --> 01:15:06,085 Μεγάλη επιτυχία στη Γη. 776 01:16:14,110 --> 01:16:16,363 Μπελντάρ! 777 01:16:16,404 --> 01:16:18,364 Καταφέρατε με επιτυχία το Znarflow Gartok! 778 01:16:18,407 --> 01:16:22,368 - Μπορείτε να ζητήσετε ό,τι θέλετε. - Έχω ήδη ένα τεστ. 779 01:16:22,411 --> 01:16:26,372 - Μίλα. - Θα ήθελα να επιστρέψω στη Γη. 780 01:16:26,414 --> 01:16:30,377 Ως διοικητής των στρατευμάτων, που θα κατακτήσει αυτόν τον άγριο πλανήτη... 781 01:16:30,795 --> 01:16:34,798 Και υποδούλωσε τους εύσωμους ανθρώπους στο όνομα των προγόνων μας! 782 01:16:39,302 --> 01:16:40,762 Συμφωνία. 783 01:16:40,805 --> 01:16:44,057 Θα ήθελα να το πάρω μαζί μου αυτοί οι δύο σκλάβοι. 784 01:16:44,099 --> 01:16:48,061 - Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα. - Θα πάρω το Σπορόφυτο. 785 01:16:48,103 --> 01:16:52,106 - Είναι ανώτερο αξίωμα. - Αποφασίστηκε! 786 01:16:56,694 --> 01:16:59,239 ανακοινώνω... Το γράφεις; 787 01:16:59,280 --> 01:17:02,743 ότι ο Μπέλνταρ θα επιστρέψει στον βρόμικο πλανήτη, 788 01:17:02,784 --> 01:17:06,788 και θα κατακτήσει τον ανόητο λαό! 789 01:17:16,381 --> 01:17:19,760 Αυτό είναι το φεστιβάλ μου. Και κανείς δεν με ακούει. 790 01:17:19,801 --> 01:17:22,470 - Κανείς δεν σε ακούει. - Δεν καταλαβαίνω τη δυσκολία... 791 01:17:22,512 --> 01:17:25,850 - τι σχετίζεται με τη θέση μου; - Η εξουσία είναι τεράστιο βάρος. 792 01:17:25,890 --> 01:17:29,353 Αποτελούν το δικαστήριο και το νόμο. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. 793 01:17:29,395 --> 01:17:31,564 - Δεν έχεις δική σου ζωή. - Μεγάλος Διδάσκαλος... 794 01:17:31,604 --> 01:17:35,609 Γεια σου. Θα το φροντίσω. Περνάει μια δύσκολη μέρα. Ευχαριστώ. 795 01:17:49,206 --> 01:17:51,833 Προσοχή, διοικητές μάχιμων μονάδων! 796 01:17:51,876 --> 01:17:55,671 Μπαίνουμε στα εξωτερικά στρώματα της ατμόσφαιρας. 797 01:17:55,712 --> 01:17:59,675 Πάρτε τις καθιερωμένες θέσεις σας και περίμενε την εντολή μου. 798 01:18:02,886 --> 01:18:06,347 Ο στόλος μας έχει εισέλθει στην ατμόσφαιρα της Γης. 799 01:18:06,390 --> 01:18:09,059 Μπήκαν στην ατμόσφαιρα της Γης. 800 01:18:09,100 --> 01:18:13,104 - Η στιγμή της νίκης είναι κοντά. - Θα είναι μια όμορφη μέρα, κύριε. 801 01:18:35,293 --> 01:18:38,046 Αρχίζω να προσγειώνομαι. Ξεκινήστε να αποκτάτε στόχους. 802 01:18:38,087 --> 01:18:42,091 Περιμένετε να πυροδοτηθεί η εντολή μου. 803 01:18:49,015 --> 01:18:51,435 Προσοχή! Προσοχή! Κίνδυνος! 804 01:18:51,476 --> 01:18:55,480 Όπλα λέιζερ κρυμμένα σε δορυφόρους! 805 01:18:57,315 --> 01:19:01,278 Προσοχή! Προσοχή! Ο στόλος κινδυνεύει! 806 01:19:01,403 --> 01:19:05,407 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 807 01:19:08,493 --> 01:19:12,497 Πιο γρήγορα! Τρέξιμο! 808 01:19:24,301 --> 01:19:28,055 Η ευτυχία και η θετική σας αντίληψη Το άτομό μου είναι πολύ σημαντικό για μένα. 809 01:19:28,096 --> 01:19:29,640 Εκτός από... 810 01:19:29,681 --> 01:19:33,060 όχι κάθε μέρα ένας πατέρας μπορεί να δώσει στην κόρη του όλο τον κόσμο. 811 01:19:33,101 --> 01:19:37,105 Σε αγαπώ, μπαμπά. 812 01:19:42,987 --> 01:19:46,990 Τα ζωτικά σημεία του Μπέλνταρ σταμάτησαν. Τους φίμωσαν τα επίγεια όπλα. 813 01:19:47,783 --> 01:19:51,787 Πέθανε σε έναν ηρωικό αγώνα. Δεν υπάρχει πιο ένδοξος θάνατος. 814 01:19:51,912 --> 01:19:55,039 - Θα μας λείψει. - Ο ποταπός δρόμος των εκλεκτών. 815 01:19:55,082 --> 01:19:58,167 υπέροχος τύπος. 816 01:19:58,210 --> 01:20:02,213 Σου κάνω μια προσφορά. Η ζωή σου με αντάλλαγμα μια πράσινη κάρτα. 817 01:20:03,215 --> 01:20:06,551 Συμφωνία. Με την προϋπόθεση ότι το έχετε μοναδικές ικανότητες όπως καμία άλλη 818 01:20:06,592 --> 01:20:07,654 Κανένας άλλος πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών. 819 01:20:07,677 --> 01:20:11,265 - Δεν θα είναι δύσκολο. - Συμφωνώ και με αυτό. 820 01:20:11,305 --> 01:20:15,310 μεγάλος. Πάμε. 821 01:20:24,778 --> 01:20:27,363 Καλησπέρα, κύριε Stoek. Κυρία Στοεκ. 822 01:20:27,405 --> 01:20:31,409 Καλησπέρα Ronnie. Έλα μέσα. 823 01:20:32,493 --> 01:20:36,497 Φαίνεσαι ωραία, προσεγμένη τελετή στο τέλος των αρχικών διδασκαλιών. 824 01:20:36,998 --> 01:20:40,961 - Εννοούσες το κουστούμι μου, σωστά; - Έτσι είναι. 825 01:20:41,002 --> 01:20:45,006 Η Κόνι τελειώνει τη ρουτίνα ομορφιάς της. Θα της τηλεφωνήσω. 826 01:20:46,175 --> 01:20:50,179 ο Ρόνι. Μπορώ να ανταλλάξω 44 λέξεις μαζί σου; 827 01:20:51,512 --> 01:20:55,475 Τρομακτικά στατιστικά στοιχεία για τους νέους πεθαίνει κάθε χρόνο σε τροχαία ατυχήματα 828 01:20:55,809 --> 01:20:59,438 τη βραδιά του λεγόμενου «προπόρμου» με παραγγέλνουν φροντίστε για την ασφάλειά σας. 829 01:20:59,479 --> 01:21:03,484 Επιστρέψτε την συμφωνημένη ώρα και ακέραιο. 830 01:21:03,900 --> 01:21:06,737 Πάρε το λάστιχο μου. Η βελτιωμένη μοριακή του δομή... 831 01:21:06,779 --> 01:21:10,157 υπερβαίνει το επίπεδο ασφάλειας η βρωμούσα σου τσάμπα. 832 01:21:10,198 --> 01:21:14,203 Θέε μου. Ευχαριστώ, κύριε Stoek. 833 01:21:15,578 --> 01:21:19,582 Γεια σου, Ρόνι. Γεια σου μπαμπά. 834 01:21:29,592 --> 01:21:33,596 - Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 835 01:21:42,689 --> 01:21:46,693 Ετοιμαστείτε να απαθανατίσετε τη στιγμή. 836 01:21:50,279 --> 01:21:52,865 Πείτε: "επεξεργασμένο προϊόν "χορτοφάγα θηλαστικά" 837 01:21:52,908 --> 01:21:56,161 Ser. 838 01:21:56,203 --> 01:22:00,207 Εξαιρετικό! 839 01:22:02,376 --> 01:22:06,380 - Καληνύχτα, κυρίες και κύριοι. - Καληνύχτα. 840 01:22:16,097 --> 01:22:20,101 - Αναμνήσεις. - Θα τα απολαύσουμε. 841 01:22:35,783 --> 01:22:39,537 Πολωνικό κείμενο: -=Shadow=-(Εμπορικό σήμα)