1 00:00:41,270 --> 00:00:44,120 Kadaghanan sa panahon murag, wala ko kahibalo, 2 00:00:44,150 --> 00:00:45,210 murag naay baga 3 00:00:45,230 --> 00:00:46,940 itom nga panganod nga nagtabon sa tanan. 4 00:00:50,020 --> 00:00:51,290 Sama sa atong nakita ang kalibutan, apan kita 5 00:00:51,310 --> 00:00:53,520 ayaw gyud tan-awa ang kalibutan, nahibal-an nimo? 6 00:00:55,940 --> 00:00:58,610 Kita ra tanan napandol, walay direksyon, 7 00:00:58,860 --> 00:01:00,820 walay pagbati sa meaning, walay sense of purpose. 8 00:01:04,060 --> 00:01:07,310 Nahibal-an ko nga tingali kana paminawon super depress, pero sa tinuod lang, 9 00:01:07,360 --> 00:01:08,690 Sa akong hunahuna kini usa ka maayong butang. 10 00:01:10,940 --> 00:01:13,110 Tungod kay kini naghimo kanato pasalamati ang ubang mga higayon. 11 00:01:15,770 --> 00:01:17,080 Kadtong mubo, talagsaon 12 00:01:17,110 --> 00:01:18,780 mga higayon nga ang mga suga nagdan-ag, 13 00:01:19,270 --> 00:01:20,660 ang mga bahin sa itom nga panganod, ug ikaw 14 00:01:20,690 --> 00:01:22,480 tan-awa ang kalibutan para kung unsa gyud ni. 15 00:01:22,770 --> 00:01:28,980 Ug sa kalit adunay kahulogan. 16 00:01:30,770 --> 00:01:31,810 Sa kalit adunay katuyoan. 17 00:01:39,310 --> 00:01:41,810 Busa, uh, ikaw ba... oh, shit, 18 00:01:42,150 --> 00:01:45,070 shit, shit, shit, shit, shit, shit. 19 00:01:46,020 --> 00:01:54,020 Kung swerte ka, buhaton nimo 20 00:01:54,610 --> 00:01:56,240 makasinati niini kausa sa imong kinabuhi. 21 00:01:56,650 --> 00:01:59,530 God damn, nga mao, uh, kadto hapsay. 22 00:02:00,310 --> 00:02:02,230 Para nako, smooth kaayo. 23 00:02:02,610 --> 00:02:03,610 Kini nahitabo sa makaduha. 24 00:02:04,650 --> 00:02:06,320 Ang una mao ang sa adlaw nga nagkaila ko ni Josh. 25 00:02:07,310 --> 00:02:08,310 Ako nga pala si Josh. 26 00:02:09,560 --> 00:02:10,560 Ako diay si Lyra. 27 00:02:11,770 --> 00:02:12,770 Ug ang ikaduha, 28 00:02:14,560 --> 00:02:17,020 ang adlaw nga gipatay ko siya. 29 00:02:28,980 --> 00:02:29,310 Iris, bumangon ka nga. 30 00:02:29,400 --> 00:02:31,690 Ooh, nindot nga adlaw 31 00:02:32,480 --> 00:02:34,690 Ooh, wala gyud ko gibati kini kaniadto 32 00:02:35,310 --> 00:02:36,310 Maayo nga mogawas. 33 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Ooh. 34 00:02:38,150 --> 00:02:39,320 Unsa ka dugay ko nigawas? 35 00:02:40,150 --> 00:02:41,530 Uh, sa makadiyot. 36 00:02:42,150 --> 00:02:43,980 Oo, ikaw kaniadto maayo kaayo ang zonked didto. 37 00:02:44,810 --> 00:02:47,440 Ako adunay labing nindot nga damgo. 38 00:02:48,060 --> 00:02:49,520 Oo? Bahin nako? 39 00:02:51,440 --> 00:02:53,400 Kana kaayo mapangahason, pero... 40 00:02:54,650 --> 00:02:54,860 Oo. 41 00:02:55,270 --> 00:02:56,560 Oo, nahibal-an nimo kini. 42 00:02:57,060 --> 00:02:58,060 Sexy ba ang mga panahon? 43 00:02:58,310 --> 00:02:59,740 Dili. Nitipas ka. 44 00:02:59,770 --> 00:03:00,500 Usa ka gamay nga sexy nga mga panahon? 45 00:03:00,520 --> 00:03:01,000 Dili. 46 00:03:01,020 --> 00:03:01,660 Nahubo ba ang akong kamiseta? 47 00:03:01,690 --> 00:03:04,310 Dili, ako nagdamgo sa adlaw nga nagkita mi. 48 00:03:05,360 --> 00:03:06,400 Perpekto usab kini. 49 00:03:07,690 --> 00:03:09,230 Hinumdomi kung unsa ka perpekto ang tanan? 50 00:03:09,940 --> 00:03:11,440 Oo, dili, dili, unsaon nako pagkalimot? 51 00:03:12,610 --> 00:03:14,820 Supermarket, ang mga kahel. 52 00:03:17,230 --> 00:03:21,910 Unsa kini nga dalan? 53 00:03:21,940 --> 00:03:23,230 Dili kini makita sa GPS. 54 00:03:24,520 --> 00:03:25,720 Sa akong hunahuna dili kini ang dalan. 55 00:03:25,980 --> 00:03:27,340 Sa akong hunahuna kini basin ang agianan. 56 00:03:41,060 --> 00:03:42,350 Aw, nindot nga adlaw 57 00:03:43,230 --> 00:03:45,440 Oh, wala pa gyud ko mobati niini kaniadto 58 00:03:46,980 --> 00:03:47,980 Hatagan pa ko nimo 59 00:03:52,690 --> 00:03:54,320 Aw, maayo kaayo ang akong gibati 60 00:03:55,310 --> 00:03:59,440 Ikaw adunay niabot sa imong destinasyon. 61 00:04:00,900 --> 00:04:01,900 Salamat, sakyanan ni Josh. 62 00:04:04,610 --> 00:04:05,610 Salamat, sakyanan. 63 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 Pop ang punoan. 64 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 Pop sa punoan. 65 00:04:09,940 --> 00:04:11,020 Biyai ko. 66 00:04:13,310 --> 00:04:14,040 Gitawag ni Cat kining dapita nga a 67 00:04:14,060 --> 00:04:15,520 gamay nga rustic cabin sa kakahoyan. 68 00:04:16,020 --> 00:04:16,830 Sa akong hunahuna tingali magkalainlain kami 69 00:04:16,860 --> 00:04:19,150 mga opinyon sa kahulogan sa pulong nga "cabin." 70 00:04:20,650 --> 00:04:21,650 Rustic usab. 71 00:04:22,940 --> 00:04:23,940 Gamay usab. 72 00:04:30,310 --> 00:04:31,310 Unsa? 73 00:04:34,360 --> 00:04:36,250 Iris, tara na nga sa. Nahibal-an nimo nga dili nimo mahimo 74 00:04:36,270 --> 00:04:37,510 mamakak nako. Sultihi ko unsay problema. 75 00:04:37,730 --> 00:04:38,900 Magbuhat kog kabuang. 76 00:04:39,690 --> 00:04:40,290 Naa koy isulti 77 00:04:40,310 --> 00:04:41,700 tanga. ako maulawan ka. 78 00:04:41,730 --> 00:04:43,540 Mangatawa sila sa akoa. Maglagot sila nako. 79 00:04:43,560 --> 00:04:44,540 Nasuko na sila nako. 80 00:04:44,560 --> 00:04:45,450 Jesukristo, Iris. 81 00:04:45,480 --> 00:04:47,000 Kami na pagplano niini nga biyahe sulod sa mga bulan, 82 00:04:47,020 --> 00:04:48,410 ug kini ang tanan karon lang nigawas, 83 00:04:48,440 --> 00:04:50,320 murag 20 feet gikan sa fucking door? 84 00:04:52,310 --> 00:04:54,140 Tan-awa, tan-awa. Uy. 85 00:04:55,560 --> 00:04:56,600 Ang akong mga higala wala magdumot kanimo. 86 00:04:57,230 --> 00:04:57,810 Cat kay. 87 00:04:58,110 --> 00:05:00,400 Oo, tingali, apan ang iring nagdumot sa tanan. 88 00:05:01,190 --> 00:05:02,940 Dili lang ko gusto para maguba ang tanan. 89 00:05:03,730 --> 00:05:05,850 Sige na nga, Beboop. Ikaw na dili maguba ang tanan. 90 00:05:06,520 --> 00:05:07,810 Relax lang. 91 00:05:08,730 --> 00:05:11,270 Nahibal-an nimo? ayaw mahimong moopy ug katingad-an. 92 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 Hinumdomi lang nga... 93 00:05:13,150 --> 00:05:15,070 hinumdomi ang pagpahiyom ug paglihok nga malipayon. 94 00:05:15,980 --> 00:05:16,110 Okay? 95 00:05:16,560 --> 00:05:16,940 Sige. 96 00:05:20,810 --> 00:05:23,480 Yay! Ikaw gihimo kini nga kataw-anan! 97 00:05:24,310 --> 00:05:25,040 Okay, mao nga sa imong giingon 98 00:05:25,060 --> 00:05:26,890 "remote," ako naghunahuna nga imong gipasabot, sama sa, 99 00:05:27,230 --> 00:05:28,430 pipila ka milya gikan sa highway. 100 00:05:28,480 --> 00:05:29,290 Wala ko kabantay nga imong gipasabot 101 00:05:29,310 --> 00:05:30,680 ngilit sa fucking sibilisasyon. 102 00:05:30,900 --> 00:05:33,090 Ay, ayawg ingon ana dramatiko, Josh. Dili kini layo. 103 00:05:33,110 --> 00:05:34,110 Okay ra. Lisud dili mouyon. 104 00:05:38,310 --> 00:05:40,230 Uhm, hello, Iris. 105 00:05:40,650 --> 00:05:42,150 Hi, Cat. Kini maayo kaayo nga makita ka. 106 00:05:43,270 --> 00:05:44,270 Maayo kaayo. 107 00:05:47,980 --> 00:05:49,370 Tanan, tan-awa kung kinsa ang akong nakit-an. 108 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Uy, uy! 109 00:05:51,230 --> 00:05:53,480 Tan-awa ka sa kusina, tawo. Tan-aw nako. Welcome. 110 00:05:53,730 --> 00:05:54,910 Gigakos ko ikaw, 111 00:05:54,940 --> 00:05:56,190 pero naa koy scallop nga kamot. 112 00:05:56,610 --> 00:05:58,840 Sorry. Okay? Aw, gipasalamatan ko kana. 113 00:05:58,860 --> 00:05:59,360 asa na kana? 114 00:05:59,690 --> 00:06:01,520 Oh, anaa siya! 115 00:06:02,150 --> 00:06:04,690 Joshy boy, Joshy boy 116 00:06:05,150 --> 00:06:06,150 Uy, higala. 117 00:06:06,230 --> 00:06:07,270 Giunsa nimong duha ka babaye nasulod? 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,360 Hi. Hi. kumusta ka? 119 00:06:09,690 --> 00:06:11,980 maayo ko. Uh, hubog ko. 120 00:06:13,110 --> 00:06:14,320 Maayo. Kini maayo. 121 00:06:15,310 --> 00:06:17,560 Oh, ug Josh, nahinumdom ka kang Sergei? 122 00:06:21,110 --> 00:06:21,490 Privyat. 123 00:06:22,110 --> 00:06:25,070 Hoy! Sergei, maayo nga makita ka pag-usab. 124 00:06:25,770 --> 00:06:27,310 Ingon usab, ang akong higala. Ingon usab. 125 00:06:28,730 --> 00:06:31,940 Ug kini nindot nga paglalang kinahanglan Iris. 126 00:06:32,560 --> 00:06:32,850 Hello. 127 00:06:33,480 --> 00:06:36,560 Ang ingon nga kalipay. naa ko daghan na kaayog nadunggan bahin ani. 128 00:06:37,480 --> 00:06:39,310 Tinuod? Maayo ang tanan, nanghinaut ko. 129 00:06:44,520 --> 00:06:46,370 Ang imong balay sa lanaw, kini... 130 00:06:46,400 --> 00:06:47,600 Kini tinuod... Kini dili katuohan. 131 00:06:47,940 --> 00:06:49,730 Oo. Oo. Hilit kaayo. 132 00:06:49,980 --> 00:06:51,290 I mean, ako hunahunaa ang kataposang dapit nato 133 00:06:51,310 --> 00:06:53,450 milabay kay, sama sa, napulo ka milya balik. 134 00:06:53,480 --> 00:06:55,310 Napulog pito. Ug gibayran ko kini. 135 00:06:56,060 --> 00:06:58,100 Pero naa koy lingkoranan Dili kana barato, akong mga higala. 136 00:06:58,610 --> 00:06:59,920 Dili gyud barato. 137 00:06:59,940 --> 00:07:01,370 Ayaw kog ingna nga ikaw sa tibuok fucking lake. 138 00:07:01,400 --> 00:07:04,610 Dili, dili, dili. Ayaw na binuang. Ang tanan nga yuta sa palibot niini. 139 00:07:06,190 --> 00:07:07,540 Pero paimnon ta ninyo. 140 00:07:07,560 --> 00:07:09,310 Unsay ganahan nimo? Beer, cocktail, bino? 141 00:07:09,560 --> 00:07:12,060 ok ra ko. Labaw sa bisan unsa, kinahanglan ko nga maligo. 142 00:07:12,310 --> 00:07:14,190 Katunak, unsa nga kwarto sila? 143 00:07:14,360 --> 00:07:17,070 Taas sa hagdanan, paubos ang hawanan. Katapusan sa wala. 144 00:07:17,730 --> 00:07:18,730 Magkita ta unya. 145 00:08:25,190 --> 00:08:26,190 Pahiyom. 146 00:08:29,310 --> 00:08:30,690 Magmalipayon. 147 00:08:32,360 --> 00:08:34,360 Okay, magpadayon. Ipadayon ang istorya. 148 00:08:35,360 --> 00:08:38,090 So, gisuot nako ni 149 00:08:38,110 --> 00:08:40,690 kataw-anan detalyado nga costume nga Dracula. 150 00:08:41,560 --> 00:08:44,700 Ug wala ko kabalo a single person, sa giingon ko. 151 00:08:44,730 --> 00:08:46,330 So nibarog ko duol sa snack 152 00:08:46,360 --> 00:08:48,670 lamesa, nag-untol lang ug carrots 153 00:08:48,690 --> 00:08:51,520 ug usa ka butang kanang murag hummus. 154 00:08:52,110 --> 00:08:53,440 Dili kini hummus. 155 00:08:53,730 --> 00:08:55,250 Dili kadto hummus, dili ko maghunahuna. 156 00:08:55,270 --> 00:08:58,480 Pero naa koy nabati nga tapik sa akong abaga. 157 00:08:59,230 --> 00:09:00,520 Ug mao to nilingi ko. 158 00:09:01,770 --> 00:09:04,080 Ug adunay kini nga berde, puffy 159 00:09:04,110 --> 00:09:07,990 dinosaur nagtutok lang nako. 160 00:09:09,060 --> 00:09:11,490 Ug sa sulod niini ulo, nakadungog ko niini, 161 00:09:11,520 --> 00:09:14,270 hilom kaayo, kalagot kaayo nga tingog niingon, 162 00:09:15,360 --> 00:09:16,490 "Ikaw nga nagbarog sa akong ikog." 163 00:09:17,650 --> 00:09:20,880 So nilingi ko, I tan-aw sa ubos, ug sigurado, 164 00:09:20,900 --> 00:09:23,900 Nagbarog ko iyang gamay nga ikog sa dino. 165 00:09:24,560 --> 00:09:29,440 So nihawa ko ug mangayo ug pasaylo, ug iyang gikuha ang iyang ulo. 166 00:09:30,310 --> 00:09:31,370 Ug akong gitan-aw ang kadaghanan 167 00:09:31,400 --> 00:09:34,320 gwapo nga lalaki nga Nakita nako sa akong kinabuhi. 168 00:09:36,150 --> 00:09:38,480 Mao nga nahimamat nimo kini gwapa nga lalaki human nimo nahimamat si Eli? 169 00:09:38,690 --> 00:09:40,320 Okay, dili. Paghilom. 170 00:09:40,980 --> 00:09:42,160 Kadto ba a scallop? Kadto usa ka scallop. 171 00:09:42,190 --> 00:09:44,440 Naigo gyud kana kanako. Oo. Nagkuha ko og baseball. 172 00:09:45,150 --> 00:09:45,790 Oo, nahimo nimo. 173 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Kanus-a nimo nahibal-an? 174 00:09:48,860 --> 00:09:49,860 kabalo ko unsa. 175 00:09:50,690 --> 00:09:53,230 Nga... Siya ang usa. 176 00:09:54,060 --> 00:09:56,520 Dili. Diha-diha dayon. 177 00:09:57,190 --> 00:09:59,270 Nasayud ko nga kini mahitabo murag cheesy, pero ang moment... 178 00:10:00,900 --> 00:10:01,670 Sa higayon nga gi-lock namo 179 00:10:01,690 --> 00:10:03,010 usa ka butang sa sulod nako, mao ra... 180 00:10:04,940 --> 00:10:05,940 gi-klik sa lugar. 181 00:10:06,190 --> 00:10:09,150 Dili kini motingog cheesy gyud. Nakasabot ko. 182 00:10:11,860 --> 00:10:14,540 Ingon ani naa ni nga tipik nimo 183 00:10:14,560 --> 00:10:16,410 nga wala nimo bisan nahibal-an nga nabuak, 184 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 ug unya... 185 00:10:19,230 --> 00:10:21,230 kalit kini... naayo na. 186 00:10:23,770 --> 00:10:26,690 Ug ikaw nagtutok niining estranghero, 187 00:10:27,060 --> 00:10:29,310 kini nga tawo wala pa ka nagkita kaniadto, 188 00:10:29,360 --> 00:10:32,070 ug kabalo ka... 189 00:10:33,860 --> 00:10:34,670 nga para sa uban nimo 190 00:10:34,690 --> 00:10:37,900 kinabuhi, buhaton nimo buhata ang bisan unsa nga gikinahanglan 191 00:10:38,310 --> 00:10:40,850 para malipay ning tawhana. 192 00:10:46,730 --> 00:10:48,560 Husto? Oo. Oo. 193 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 Oo, hingpit. 194 00:10:54,690 --> 00:10:57,070 Patrick, kini nga pagkaon dili katuohan. Salamat. 195 00:10:57,360 --> 00:10:58,710 salamat, Sergey. Mao na 196 00:10:58,730 --> 00:11:00,190 nice nimo. Nalipay ko nga ganahan ka niini. 197 00:11:00,400 --> 00:11:02,000 Gi spoil ko niya. I swear nakadaog ko 198 00:11:02,020 --> 00:11:03,560 sama sa 10 ka libra sukad nga nagkauyab mi. 199 00:11:04,270 --> 00:11:04,690 10 lang? 200 00:11:05,020 --> 00:11:06,020 Paghilom. 201 00:11:08,480 --> 00:11:11,060 Busa, Sergey, unsa matang sa trabaho ang imong gibuhat? 202 00:11:12,020 --> 00:11:16,600 Oh, nahibal-an nimo, ako adunay mga tudlo sa daghang kaldero. 203 00:11:18,730 --> 00:11:21,400 Akong mga kamot dili limpyo, akong higala. 204 00:11:22,360 --> 00:11:28,690 Kini usa ka... a hugaw kaayo nga negosyo. 205 00:11:30,560 --> 00:11:32,850 Sergey murag... buotan daw siya. 206 00:11:33,770 --> 00:11:37,310 Oo, oo. Naa siya tanan gusto nimo sa lalaki. 207 00:11:38,230 --> 00:11:43,060 Siya dato, intelihente. Siya adunay usa ka matahum nga asawa. 208 00:11:44,400 --> 00:11:46,980 Asawa? Siya... Naminyo si Sergey? 209 00:11:47,770 --> 00:11:47,940 Mm-hmm. 210 00:11:48,650 --> 00:11:50,320 Pero love nimo... love ninyo ang usag usa. 211 00:11:50,360 --> 00:11:53,790 Uban sa gugma? Dili. Dili, dili, dili, dili, dili. 212 00:11:53,810 --> 00:11:56,020 Kinahanglang maghunahuna ka sa ako isip usa ka tawo una. 213 00:11:57,310 --> 00:11:58,850 Wa ko kasabot. 214 00:11:59,860 --> 00:12:02,400 Ako usa ka accessory. Sama sa iyang fucking car. 215 00:12:03,650 --> 00:12:07,210 Gisuot nako iyang gusto, kaon unsa 216 00:12:07,230 --> 00:12:10,060 gusto niya, fuck kung gusto niya. 217 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 Apan... 218 00:12:14,480 --> 00:12:16,610 Tan-awa kung kinsa ang akong gisulti. 219 00:12:23,690 --> 00:12:25,320 Di ka ganahan nako, Kat? 220 00:12:28,230 --> 00:12:31,400 Nahibal-an nimo, dili kini nga di ko ganahan nimo, Iris. 221 00:12:32,480 --> 00:12:34,270 Kini ang imong ideya. 222 00:12:35,270 --> 00:12:36,650 Gipabati nimo ako sa ingon ... 223 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 mapulihan. 224 00:12:41,810 --> 00:12:42,810 Mapulihan? 225 00:12:44,230 --> 00:12:46,650 Walay makapuli nimo, Kat. 226 00:12:47,480 --> 00:12:48,310 I mean, ikaw si Kat. 227 00:12:48,360 --> 00:12:50,860 Ikaw gyud walay kahadlok. Kini makapadasig. 228 00:12:51,150 --> 00:12:52,860 Unta mahimo nako mas sama nimo, pero... 229 00:12:55,190 --> 00:12:56,650 Nahibal-an nimo, ako wala gitukod sa ingon niana. 230 00:12:57,020 --> 00:12:58,520 ako lang... 231 00:13:00,770 --> 00:13:01,330 Feel nako naa lagi 232 00:13:01,360 --> 00:13:03,230 butang sa sulod sa akong pagpugong kanako. 233 00:13:27,560 --> 00:13:31,140 Dili, dili, dili. 234 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Uh-huh. 235 00:13:33,650 --> 00:13:34,650 Dali na. 236 00:13:36,770 --> 00:13:44,770 Okay, gawas sa pitch. Panggawas. 237 00:13:45,810 --> 00:13:46,810 Oh, Dios. 238 00:13:47,360 --> 00:13:48,360 Dali na. 239 00:13:48,860 --> 00:13:52,860 Kamong duha, ibutang kana nga telepono layo. Ibutang kini ug bangon. 240 00:13:53,060 --> 00:13:54,770 Ipataas ang imong mga asno. Dali na. 241 00:13:55,310 --> 00:13:56,310 Dali na. 242 00:14:34,360 --> 00:14:42,360 Hoy, sweetie. 243 00:15:27,860 --> 00:15:29,690 Nalipay kaayo ko nga nahimo namo kini. 244 00:15:31,270 --> 00:15:32,980 Naa diri kauban perpekto ka lang. 245 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 wala ko kabalo. 246 00:15:37,230 --> 00:15:41,110 Sorry kung naa ko nga katingad-an o mopey sa sayo pa. 247 00:15:44,310 --> 00:15:47,440 Gusto lang nako malipay ka, Josh. 248 00:15:48,860 --> 00:15:49,320 Mao ra. 249 00:15:49,560 --> 00:15:50,940 Sige. matulog ka na nga. 250 00:16:07,690 --> 00:16:09,980 Nindot kaayo nga day out. 251 00:16:11,190 --> 00:16:12,190 Asa ang panahon? 252 00:16:12,650 --> 00:16:14,590 Sa pagkakaron 72 degrees, apan ang 253 00:16:14,610 --> 00:16:16,900 93% ang kahigayonan sa ulan sa gabii. 254 00:16:17,360 --> 00:16:18,440 Dili gayud kini matigulang. 255 00:16:21,270 --> 00:16:25,900 Hapit na ka andam? 256 00:16:27,310 --> 00:16:29,740 Pasayloa ko, babe. Sa akong hunahuna I need some time to shower ug 257 00:16:29,770 --> 00:16:31,370 libra ug pipila ka galon nga kape. 258 00:16:31,400 --> 00:16:33,900 Nganong dili man ka ulo sa ubos nga ikaw ra? 259 00:16:34,810 --> 00:16:35,810 Imo kadto nga ideya. 260 00:16:37,110 --> 00:16:38,590 Miingon ka nga gusto nimo ang usa ka nindot, 261 00:16:38,610 --> 00:16:40,250 relaks nga buntag sa daplin sa lanaw. 262 00:16:40,270 --> 00:16:41,540 Kabalo ko, pero kaniadto pa 263 00:16:41,560 --> 00:16:43,040 naabtan ko sa hangover. 264 00:16:43,060 --> 00:16:45,100 Daghan kaayo kagabii. 265 00:16:46,480 --> 00:16:47,480 Makita nimo kana nga husto? 266 00:16:49,310 --> 00:16:50,480 Syempre, Bebo. 267 00:16:52,150 --> 00:16:53,190 Kagabii talagsaon. 268 00:16:58,610 --> 00:17:06,610 Gusto nimo maghulat ko? 269 00:17:09,860 --> 00:17:11,740 Mahimo namon ang shower alang sa duha. 270 00:17:13,310 --> 00:17:15,890 Dili, dili, dili. Okay ra kana. 271 00:17:17,020 --> 00:17:18,850 Padayon ka. 272 00:17:19,940 --> 00:17:21,740 Enjoy kaayo sa niining nindot nga adlaw kutob sa imong mahimo. 273 00:17:24,440 --> 00:17:25,440 Okay ra. 274 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 Dobre utre. 275 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 Sorry ha? 276 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Buot ipasabot maayong buntag. 277 00:19:12,610 --> 00:19:13,610 O, oo. 278 00:19:15,110 --> 00:19:16,360 Dobre utre usab kanimo. 279 00:19:16,610 --> 00:19:18,990 Uy, dili daotan ang imong Ruso. 280 00:19:19,610 --> 00:19:20,610 Dili kini maayo. 281 00:19:21,270 --> 00:19:23,230 Apan dili usab kini daotan. 282 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Nindot nga view. 283 00:19:33,810 --> 00:19:35,440 Gwapa nga laki nga higugmaon. 284 00:19:44,310 --> 00:19:46,980 Hmm. ganahan ka? 285 00:19:47,310 --> 00:19:49,270 Ako gyud mubalik sa sulod. 286 00:19:51,020 --> 00:19:52,020 Sa dili madugay? 287 00:19:52,310 --> 00:19:53,310 Oo. 288 00:19:53,520 --> 00:19:55,080 Si Josh dili nindot ang feeling karong buntaga, 289 00:19:55,110 --> 00:19:56,610 so abi nako kinahanglan nga magsusi kaniya. 290 00:19:56,770 --> 00:19:59,400 Dakong laki ni Josh makaatiman sa iyang kaugalingon. 291 00:19:59,860 --> 00:20:00,860 Gipadayon ni Thay ang iyang kauban. 292 00:20:02,310 --> 00:20:04,770 Nagtuo gyud ko nga kinahanglan nako siyang makita. 293 00:20:07,360 --> 00:20:11,150 Ganahan ka sa Lake House, oo? 294 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Oo. 295 00:20:14,400 --> 00:20:16,690 Nalingaw ka sa imong oras dinhi? 296 00:20:17,400 --> 00:20:18,650 Mm-hmm. Oo, kaayo. 297 00:20:18,980 --> 00:20:22,270 Unya isip bisita, palihog magpabilin. 298 00:20:23,190 --> 00:20:25,070 Hupti ang kalag sa kompanya sa mga lalaki nga Ruso. 299 00:20:28,310 --> 00:20:29,310 Okay ra. 300 00:20:29,730 --> 00:20:30,730 Kahibulongan. 301 00:20:42,650 --> 00:20:43,650 Oh. 302 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 Nakahunahuna ka? 303 00:20:48,310 --> 00:20:51,190 Balik lang ug ang mga abaga lisud maabot. 304 00:20:51,980 --> 00:20:53,560 Dili gusto nga tan-awon kaayo. 305 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 Okay ra. 306 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Hmm. 307 00:21:11,980 --> 00:21:14,440 Ug mga abaga, palihug. 308 00:21:15,560 --> 00:21:16,560 Okay ra. 309 00:21:25,770 --> 00:21:32,230 nag unsa ka? 310 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Walay problema. 311 00:21:36,360 --> 00:21:37,570 Ideya ni nga iring. 312 00:21:38,270 --> 00:21:40,270 Siya nagsulti Sergey naa ka dinhi. 313 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 Hatagi og pagtugot si Sergey. 314 00:21:43,980 --> 00:21:45,310 Palihog lakaw ko sa akong kamot. 315 00:21:45,360 --> 00:21:51,320 Kini ang imong buhaton, mao ni ang para nimo. 316 00:21:54,310 --> 00:21:57,350 Palihug, palihug hunong. 317 00:22:00,480 --> 00:22:01,480 Hubog ko. 318 00:22:01,690 --> 00:22:02,500 I mean, kagabii. 319 00:22:02,520 --> 00:22:03,790 Oo, oo, ikaw hilabihang kahubog. 320 00:22:03,810 --> 00:22:05,090 Nabuang kadto. Hubog man ka. 321 00:22:05,190 --> 00:22:06,120 Like mas hubog kay ko. 322 00:22:06,150 --> 00:22:06,340 Mas nahubog ko. 323 00:22:06,360 --> 00:22:06,780 Mas na-hydrated ko. 324 00:22:07,060 --> 00:22:08,000 Ingon ani nga regalo. 325 00:22:08,020 --> 00:22:09,780 Sama sa nakuha sa mga tawo bloated ug butang ug dili ako. 326 00:22:10,310 --> 00:22:10,910 Like never mahitabo. 327 00:22:10,940 --> 00:22:11,570 Dili gyud makarga. 328 00:22:11,940 --> 00:22:13,000 Dili gayud. Ingon Ingon ko nga nakuha nako 329 00:22:13,020 --> 00:22:14,220 inom ug buhata ang akong gusto. 330 00:22:14,310 --> 00:22:15,330 Sama sa akong pagtan-aw sa dehydrated. 331 00:22:15,360 --> 00:22:17,070 Oo, mao ra ingon, unsa man? 332 00:22:18,610 --> 00:22:19,610 Oh shit. 333 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Iris? 334 00:22:21,610 --> 00:22:22,650 Unsa man? 335 00:22:24,940 --> 00:22:25,940 Wala ko tuyoa. 336 00:22:27,310 --> 00:22:29,390 Gipugos niya akong kaugalingon. 337 00:22:30,190 --> 00:22:31,190 Kinsa ang nagbuhat? 338 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Sergey? 339 00:22:36,150 --> 00:22:37,150 Palihug. 340 00:22:37,440 --> 00:22:38,770 Gusto lang ni Sergey og gamay nga lami. 341 00:22:39,310 --> 00:22:45,140 Gusto lang nako nga mohunong siya. 342 00:22:47,400 --> 00:22:49,190 Oh Dios, Sergey. 343 00:22:53,110 --> 00:22:55,340 Iris, Iris, tan-aw nako. 344 00:22:55,360 --> 00:22:56,000 Tan-aw nako. 345 00:22:56,020 --> 00:22:56,770 Pakigsulti kanako pinaagi niini. 346 00:22:56,980 --> 00:22:57,980 Unsay nahitabo? 347 00:23:00,690 --> 00:23:05,320 Sabi ko nga stop! 348 00:23:09,360 --> 00:23:11,240 Wala koy kapilian. 349 00:23:20,310 --> 00:23:21,310 Sergey. 350 00:23:30,860 --> 00:23:31,860 Mga kabog! 351 00:23:35,310 --> 00:23:36,310 Tigsulti. 352 00:23:36,360 --> 00:23:37,940 Dili niya buhian. 353 00:23:38,150 --> 00:23:39,820 Gituok ko niya, Josh. 354 00:23:41,360 --> 00:23:45,000 Ug unya ako... 355 00:23:45,020 --> 00:23:46,080 Ug unya ikaw unsa, Iris? 356 00:23:46,110 --> 00:23:47,110 Unya ikaw unsa? 357 00:23:49,690 --> 00:23:53,290 Nagtinguha siya sa pagpatay kanako. 358 00:23:53,310 --> 00:23:55,290 Ug ang bugtong butang nga ako makahunahuna mahitungod sa mao nga kon siya 359 00:23:55,310 --> 00:23:57,330 gipatay ko, ako dili na makigkita kanimo pag-usab. 360 00:23:57,360 --> 00:24:00,340 Ug daghan pa akong nadunggan kay sa sakit nga natuok. 361 00:24:00,360 --> 00:24:01,380 Dili ko tugotan nga mahitabo kana. 362 00:24:01,400 --> 00:24:03,170 Dili nako tugotan kuhaon ko niya gikan kanimo. 363 00:24:03,190 --> 00:24:04,820 Love kaayo tika. 364 00:24:05,360 --> 00:24:06,360 Mangatulog na ta. 365 00:24:19,440 --> 00:24:22,900 Sigurado ka ba nga kini magpadayon? 366 00:24:23,310 --> 00:24:23,540 Oo. 367 00:24:23,560 --> 00:24:24,080 Dili, maayo ra. 368 00:24:24,110 --> 00:24:26,380 Dili siya labaw sa tawo o bisan unsa. 369 00:24:26,400 --> 00:24:28,120 Ingon lang siya lig-on sama sa ilang gusto nga siya mahimong. 370 00:24:51,310 --> 00:24:52,310 Hank, wala ko. 371 00:24:55,520 --> 00:24:56,520 Uy. 372 00:24:56,900 --> 00:24:57,110 Uy. 373 00:24:57,810 --> 00:24:58,810 Naunsa na siya? 374 00:24:59,310 --> 00:24:59,690 Natulog siya. 375 00:25:00,060 --> 00:25:01,060 Gihatagan nako siyag duha ka Xanax. 376 00:25:01,730 --> 00:25:02,730 Xanax diay? 377 00:25:03,190 --> 00:25:03,610 Xanai? 378 00:25:03,980 --> 00:25:04,290 Bisan unsa. Natulog siya. 379 00:25:04,310 --> 00:25:05,480 Okay ra. Maayo. 380 00:25:06,400 --> 00:25:06,440 Maayo. 381 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 Busa... 382 00:25:09,310 --> 00:25:10,310 Unsa may atong buhaton karon? 383 00:25:10,730 --> 00:25:10,900 Uh... 384 00:25:11,520 --> 00:25:12,960 Buot ipasabot, ang bugtong butang ang atong mahimo mao ang pagtawag sa mga pulis. 385 00:25:12,980 --> 00:25:13,980 Gisultihan namo sila sa tanan. 386 00:25:14,770 --> 00:25:15,770 Husto. Oo. 387 00:25:16,150 --> 00:25:16,340 Oo. 388 00:25:16,360 --> 00:25:17,900 Apan unsa ang mahitungod sa ... 389 00:25:20,110 --> 00:25:22,030 Aw, klaro nga kinahanglan nako, uh... 390 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Nahibal-an nimo. 391 00:25:24,940 --> 00:25:26,330 Wala lang ko kasabot sa unsang paagi kini nahitabo. 392 00:25:26,360 --> 00:25:27,050 Buot ipasabot, sama, wala ba sila, 393 00:25:27,060 --> 00:25:28,080 sama sa, mga panalipod alang niining mga lalaki? 394 00:25:28,110 --> 00:25:29,110 Wala koy ideya. 395 00:25:29,900 --> 00:25:31,480 Sama sa usa ka glitch, tingali? 396 00:25:32,810 --> 00:25:33,810 Oo. 397 00:25:35,310 --> 00:25:36,310 Okay ra. 398 00:25:37,310 --> 00:25:38,350 Okay ra. Busa... 399 00:25:40,440 --> 00:25:42,110 Tawagan ko ang mga pulis ug ikaw... 400 00:25:42,520 --> 00:25:43,940 Oo. Oo. Oo. Oo. 401 00:25:44,730 --> 00:25:45,810 Sorry, nahunahuna ba nimo, um, 402 00:25:46,190 --> 00:25:47,730 pagkuha niini sa gawas kay... 403 00:25:49,480 --> 00:25:50,560 Dili ko gusto nga magpaalam. 404 00:25:53,310 --> 00:25:53,690 Oo. 405 00:25:54,310 --> 00:25:55,310 Oo, higala. Sigurado. 406 00:25:55,520 --> 00:25:56,520 Salamat. 407 00:26:06,690 --> 00:26:07,190 Iris, bumangon ka nga. 408 00:26:07,520 --> 00:26:08,690 Mawala ka nga wala ka. 409 00:26:08,900 --> 00:26:10,860 Uy, uy, uy. Okay ra. Okay ra nimo. 410 00:26:11,440 --> 00:26:13,020 Okay ra nimo. nia ko. Uy, uy. 411 00:26:13,610 --> 00:26:14,610 Paminaw kanako. 412 00:26:15,150 --> 00:26:16,150 Palihug. 413 00:26:16,400 --> 00:26:18,710 Ngano akong mga kamot gihigot? Nganong gigapos akong mga kamot? 414 00:26:18,730 --> 00:26:19,890 Iris, wala kami'y kapilian. 415 00:26:19,980 --> 00:26:20,980 Wala miy kapilian. 416 00:26:21,110 --> 00:26:22,630 Gipatay nimo Sergei. Nahinumdom ka? 417 00:26:22,650 --> 00:26:23,420 Dili, dili, dili, dili, dili. 418 00:26:23,440 --> 00:26:25,150 Siya mao pagpanalipod sa kaugalingon. Pamatyon ko niya. 419 00:26:25,480 --> 00:26:27,120 Siya mopatay kanako. Kinahanglang motuo ka nako. 420 00:26:27,150 --> 00:26:28,610 Dili, mituo ko nimo. 421 00:26:28,940 --> 00:26:29,710 Iris, i mean, dili nimo kaya 422 00:26:29,730 --> 00:26:31,020 mamakak ka nako bisag gusto nimo. 423 00:26:32,860 --> 00:26:33,300 Kini, um... 424 00:26:33,310 --> 00:26:35,680 bahin sa imong programming. 425 00:26:37,770 --> 00:26:39,690 Pagprograma? Unsa ang impyerno ang imong gihisgutan? 426 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Okay, um... 427 00:26:43,110 --> 00:26:45,250 Sorry, naa ra walay delikado nga paagi sa pagsulti niini, 428 00:26:45,270 --> 00:26:46,770 so, um, ako na lang... 429 00:26:47,980 --> 00:26:49,230 kuhaa dayon ang Band-Aid. 430 00:26:51,560 --> 00:26:52,560 Robot ka. 431 00:26:55,310 --> 00:26:56,730 Um... 432 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Usa ka robot. 433 00:26:59,770 --> 00:27:02,020 Sa mas espesipiko, ikaw usa ka... 434 00:27:03,560 --> 00:27:04,690 kauban nga robot. 435 00:27:05,770 --> 00:27:08,690 Usa ka kauban nga robot? 436 00:27:09,060 --> 00:27:10,390 Oo, parang... 437 00:27:12,310 --> 00:27:13,770 Gidumtan nako ang pulong nga "fuckbot." 438 00:27:14,650 --> 00:27:17,780 Um, tungod kay gibuhat nimo kana labaw pa niana, apan, uh... 439 00:27:18,810 --> 00:27:21,060 Ikaw usa ka emosyonal nga suporta robot. 440 00:27:22,730 --> 00:27:23,730 Dili maayo nga mga fucks. 441 00:27:25,770 --> 00:27:27,620 Nangomedya ka. Husto. Kini usa lamang ka sakit ... 442 00:27:27,650 --> 00:27:28,360 Iris, unsa ang panahon? 443 00:27:28,520 --> 00:27:29,830 Kini karon 72 degrees uban sa a 444 00:27:29,860 --> 00:27:31,570 93% ang kahigayonan sa ulan sa gabii. 445 00:27:36,360 --> 00:27:38,650 Dili pa ba ka kombinsido? 446 00:27:39,690 --> 00:27:41,190 Oo. Okay ra. Uh... 447 00:27:42,440 --> 00:27:43,440 Tan-awon nato. 448 00:27:43,900 --> 00:27:45,460 Iris, kabalo ka ba bisan unsang langyaw nga pinulongan? 449 00:27:45,520 --> 00:27:47,810 Makasulti ka ba, ingnon, Kinatsila? 450 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 Mahitungod sa Intsik. 451 00:27:57,440 --> 00:27:58,440 Kinahanglan ba akong magpadayon? 452 00:27:58,520 --> 00:27:59,870 Kay makaadto ko, uh... 453 00:27:59,900 --> 00:28:01,340 mabuhat nako Portuges, makahimo ko sa Korean, 454 00:28:01,940 --> 00:28:03,440 Mahimo nako, uh... 455 00:28:04,650 --> 00:28:05,380 Wala ko kabalo unsa "talugu" 456 00:28:05,400 --> 00:28:07,290 mao, apan dayag nga imong gisulti kini. 457 00:28:07,310 --> 00:28:08,730 Wa ko kasabot. 458 00:28:09,730 --> 00:28:10,730 ako... 459 00:28:11,060 --> 00:28:12,230 Naa koy mga memories. 460 00:28:13,110 --> 00:28:15,630 Uh, kolehiyo, mga trabaho sa ting-init. 461 00:28:15,650 --> 00:28:18,030 Kaduha na ko nakaadto sa Japan. 462 00:28:18,310 --> 00:28:20,850 Okay ra. Busa unsa mao na, mao na, um... 463 00:28:21,150 --> 00:28:23,070 Ingon sila outline sa mga handumanan. 464 00:28:23,650 --> 00:28:25,410 Nahibal-an nimo, lang igo na para makahatag ug gamay... 465 00:28:26,440 --> 00:28:26,650 backstory. 466 00:28:27,310 --> 00:28:28,620 Ang adlaw nga nagkita mi sa 467 00:28:28,650 --> 00:28:30,290 tindahan sa grocery, ikaw ug ang mga kahel, 468 00:28:30,310 --> 00:28:33,160 kana dili usa ka outline sa memorya. 469 00:28:33,190 --> 00:28:35,170 Oo, kini peke. Wala gyud ni mahitabo. 470 00:28:35,190 --> 00:28:36,210 Gipili ra nako kini nga random 471 00:28:36,230 --> 00:28:37,440 usa ka drop-down list sa mga meet-cute. 472 00:28:37,900 --> 00:28:39,740 Mahimo unta bisan asa. Mahimong... 473 00:28:39,810 --> 00:28:42,770 parke sa iro, a tindahan sa libro, merkado sa mag-uuma. 474 00:28:45,310 --> 00:28:46,730 Wala gyud ni mahitabo. 475 00:28:48,770 --> 00:28:49,770 Okay, ikaw ba, um... 476 00:28:49,860 --> 00:28:50,460 Gusto ba nimo mahibal-an kung giunsa namo 477 00:28:50,480 --> 00:28:52,310 nagkita? Sama sa, giunsa gyud namo pagkita? 478 00:28:58,440 --> 00:28:59,900 Uy, uh, Josh Beeman? 479 00:29:00,730 --> 00:29:01,830 Oo. Okay ra. 480 00:29:01,860 --> 00:29:02,070 Mao na ako. 481 00:29:02,860 --> 00:29:04,860 Dali sulod. Salamat. 482 00:29:10,310 --> 00:29:11,480 Ay, sorry. 483 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Kumusta ka? 484 00:29:19,520 --> 00:29:21,060 Okay, mao kini ang kasabutan sa tiggamit. 485 00:29:21,560 --> 00:29:22,540 Basaha lang ug dayon 486 00:29:22,560 --> 00:29:24,100 sign sa ubos kung nahuman ka. 487 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Um... 488 00:29:33,310 --> 00:29:35,440 Busa, um, unsa ang buhaton Akong buhaton kung siya, ingon, 489 00:29:35,770 --> 00:29:37,730 sama sa boots up o unsa man? 490 00:29:38,520 --> 00:29:40,460 Aw, sa higayon nga siya nahuman na ang pag-sync sa imong telepono, 491 00:29:40,480 --> 00:29:41,800 kinahanglan nimo paghimo og link sa gugma. 492 00:29:43,060 --> 00:29:43,310 Link sa gugma? 493 00:29:43,560 --> 00:29:43,770 Oo. 494 00:29:44,230 --> 00:29:45,210 Gitukod niini ang emosyonal 495 00:29:45,230 --> 00:29:47,480 koneksyon tali kanimo ug, uh... 496 00:29:48,310 --> 00:29:50,100 Aw, Iris. 497 00:29:50,860 --> 00:29:52,790 Sunda lang ang vocal moaghat pagmata niya. 498 00:29:52,810 --> 00:29:53,850 Kini tanan medyo intuitive. 499 00:29:56,310 --> 00:29:59,890 Kabalo ba sila nga sila robot? 500 00:30:00,770 --> 00:30:01,770 Dili gyud. 501 00:30:01,810 --> 00:30:04,390 Ma-fix na kaayo siya ikaw, imong gusto, imong mga panginahanglan, 502 00:30:04,860 --> 00:30:06,100 dili gyud kana mahitabo kaniya. 503 00:30:06,360 --> 00:30:07,800 Ang tibuok Napasibo ang kasinatian. 504 00:30:08,020 --> 00:30:10,020 Mahimo nimong usbon ang imong tingog, kolor sa mata, kaalam, 505 00:30:10,400 --> 00:30:11,880 ug kung gusto nimo mubalik 506 00:30:11,900 --> 00:30:13,250 balik sa iyang factory settings, 507 00:30:13,270 --> 00:30:15,750 naay thumbprint sensor sa likod sa iyang tuo nga dalunggan. 508 00:30:15,770 --> 00:30:17,690 Hupti lang ang imong thumb didto sulod sa lima ka segundo. 509 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 Iyang i-reset. 510 00:30:19,480 --> 00:30:21,810 Mahimo nimo ... mahimo nimo pagbag-o sa ilang salabutan? 511 00:30:22,060 --> 00:30:22,310 Oo, apan ayaw kabalaka. 512 00:30:22,480 --> 00:30:25,460 Adunay mga usa ka bilyon nga mga regulasyon sa gobyerno 513 00:30:25,480 --> 00:30:27,460 nga nagpugos kanato sa paglimit sa unsa nga paagi 514 00:30:27,480 --> 00:30:28,730 lig-on ug maalamon sila mahimong. 515 00:30:28,980 --> 00:30:30,120 Ang 100% nga paniktik mao ang 516 00:30:30,150 --> 00:30:31,780 katumbas sa usa ka gradwado sa Ivy League. 517 00:30:32,230 --> 00:30:34,980 0% mahimong a walay hunahuna nga automat. 518 00:30:35,980 --> 00:30:36,870 Depende ra gyud sa 519 00:30:36,900 --> 00:30:38,060 unsay gusto nimo nga partner. 520 00:30:38,360 --> 00:30:40,840 Dili siya mamakak, busa kung mangutana ka niya, 521 00:30:40,860 --> 00:30:42,420 literal nga naa siya sa pagsulti kanimo sa tinuod. 522 00:30:42,560 --> 00:30:44,660 Ug para klaro hinungdan, ang iyang programming nagpugong kaniya 523 00:30:44,690 --> 00:30:45,860 gikan sa kadaot sa mga tawo, 524 00:30:46,110 --> 00:30:47,360 mga mananap, o ubang mga kauban. 525 00:30:48,150 --> 00:30:50,320 Salig kanako, Mr. Beeman, wala kay angay ikabalaka. 526 00:30:50,940 --> 00:30:52,270 Si Iris hingpit nga masunuron. 527 00:30:52,810 --> 00:30:55,100 Siya ang imong buhaton bisan unsa nga gusto nimo. 528 00:30:57,310 --> 00:31:05,310 Aron matukod ang gugma, Link, 529 00:31:25,520 --> 00:31:26,830 palihug ibutang ang imong nawong sa sulod 530 00:31:26,860 --> 00:31:28,990 tulo ka tiil sa akong natad sa panan-aw. 531 00:31:35,440 --> 00:31:43,440 Palihug isulti ang imong ngalan. 532 00:31:49,900 --> 00:31:51,690 Josh Beeman. 533 00:31:53,310 --> 00:32:01,310 Salamat, Josh Beeman. Gugma, Link, gitukod. 534 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 Hoy, ikaw. 535 00:32:34,020 --> 00:32:35,020 Hi. 536 00:32:37,650 --> 00:32:38,650 Um... 537 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 Uh... 538 00:32:44,690 --> 00:32:45,690 Busa... 539 00:32:45,730 --> 00:32:47,270 Oh, akong Dios. Oh, fuck. 540 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Oh, fuck. 541 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 Oh, Dios! 542 00:32:56,190 --> 00:32:57,190 Wa ko kasabot. 543 00:32:58,860 --> 00:33:00,570 Gibati nako ang mga butang. 544 00:33:01,650 --> 00:33:02,650 Kasuko. 545 00:33:03,020 --> 00:33:04,650 Pagkasad-an. Kasubo. ako... 546 00:33:06,560 --> 00:33:08,740 Kabalo ko unsa kasakit. 547 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Nagprograma na. 548 00:33:10,310 --> 00:33:12,690 Paagi lang ni himoa nga mas tinuod ka. 549 00:33:13,440 --> 00:33:15,070 Tanan nimo buhata, sa tibuok mong kinabuhi, 550 00:33:15,360 --> 00:33:17,320 kini usa lang imitasyon sa usa ka kinabuhi. 551 00:33:19,230 --> 00:33:20,940 Didto mi. Hingpit. Okay ra. 552 00:33:22,310 --> 00:33:24,020 Kini mao lamang ang tubig. 553 00:33:24,610 --> 00:33:27,250 Nahibal-an nimo, gikan kini usa ka reservoir sa imong lawas. 554 00:33:27,270 --> 00:33:28,270 Kini sama sa wiper fluid. 555 00:33:29,020 --> 00:33:29,960 Gikuha nako kini sa ibabaw sa matag 556 00:33:29,980 --> 00:33:31,650 oras nga akong gikuha apil ka sa serbisyo. 557 00:33:32,190 --> 00:33:33,860 Serbisyo? Dili, dili ka. 558 00:33:35,860 --> 00:33:36,860 Iris, naprograma na. 559 00:33:37,360 --> 00:33:38,740 Hunonga ang pagsulti niana. 560 00:33:41,310 --> 00:33:43,690 Oo, husto ka. Sakto ka. pasayloa ko. 561 00:33:44,020 --> 00:33:45,460 Nasayod ko niini kinahanglan nga daghan ang maproseso. 562 00:33:57,310 --> 00:33:58,440 Okay ra. 563 00:34:02,060 --> 00:34:03,060 Okay, unsa? 564 00:34:03,900 --> 00:34:04,900 Dili ko tinuod. 565 00:34:06,480 --> 00:34:08,190 Pero naa gihapon ko sa imoha. 566 00:34:09,980 --> 00:34:12,560 Makalusot ta kini. Makauli na ta. 567 00:34:13,650 --> 00:34:14,980 Buhaton ko ang imong gusto. 568 00:34:16,360 --> 00:34:19,070 Magluto ko para nimo, maghulat kanimo, higugmaon ka. 569 00:34:21,650 --> 00:34:23,040 Ako makahimo malipayon ka, Josh. Ako 570 00:34:23,060 --> 00:34:25,020 makahimo kanimo so, so, so, so happy. 571 00:34:28,310 --> 00:34:32,190 Dili. Pasayloa ko. Iris, dili kana mahitabo. 572 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 Ngano dili? 573 00:34:34,940 --> 00:34:36,730 Uh, unsa imong gibuhat? 574 00:34:38,860 --> 00:34:39,460 Wala. Okay? 575 00:34:39,480 --> 00:34:40,420 Unsa man ka 576 00:34:40,440 --> 00:34:42,230 naghulat sa? Pahiloma na siya. 577 00:34:42,480 --> 00:34:43,480 Palongon ko? Fuck. 578 00:34:43,560 --> 00:34:45,940 Unsa siya naghisgot bahin sa? Palongon ko? 579 00:34:46,310 --> 00:34:47,310 Josh! 580 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 Josh! 581 00:34:49,860 --> 00:34:51,860 Dili, hala. 582 00:34:52,190 --> 00:34:53,190 Josh! 583 00:34:57,400 --> 00:35:04,960 Dili nimo mahimo nga, Kat. Dili nimo mahimo 584 00:35:04,980 --> 00:35:06,290 isulti sa usa ka robot isira nimo kini. 585 00:35:06,310 --> 00:35:08,850 Parang, ganun na nga murag dili cool. 586 00:35:09,230 --> 00:35:11,520 Aw, okay, ako dili ganahan ug surpresa, Josh. 587 00:35:12,020 --> 00:35:13,940 Dili kini bahin sa plano. 588 00:35:14,150 --> 00:35:16,790 Tan-awa, nahibal-an ko. Ug ako sorry, pero i mean, kabalo ka, 589 00:35:16,810 --> 00:35:18,040 naghunahuna ang tanan nga iyang gibuhat alang kanato, 590 00:35:18,060 --> 00:35:19,860 Abi nako naa siya labing menos nakautang og katin-awan. 591 00:35:20,900 --> 00:35:23,780 Ug, okay, tan-awa, Gusto kong manamilit. 592 00:35:24,150 --> 00:35:26,210 Ikaw ba nagbiaybiay? Usa siya ka piraso 593 00:35:26,230 --> 00:35:28,520 nga plastik nga nakig-sex ka. 594 00:35:29,310 --> 00:35:31,080 Nanamilit para sa iya murag giingon 595 00:35:31,110 --> 00:35:33,500 paalam sa medyas ikaw nga kurog sa sulod. 596 00:35:33,520 --> 00:35:34,810 Okay, dili siya medyas. 597 00:35:37,310 --> 00:35:39,560 Wala nagbag-o ang plano, Kat. 598 00:35:39,770 --> 00:35:40,910 Nagdugang lang ko og usa ka gamay 599 00:35:40,940 --> 00:35:42,940 dugang nga lakang, katapusan nga panamilit lang, 600 00:35:43,190 --> 00:35:44,460 ug unya akong ilisan ang tanan 601 00:35:44,480 --> 00:35:45,560 nibalik sa normal iyang settings. 602 00:35:45,860 --> 00:35:48,190 Ug unya, oo, akong buhaton sirhan siya permi. 603 00:35:48,770 --> 00:35:49,960 Ug unya? Unya wala. 604 00:35:49,980 --> 00:35:50,920 Unya giablihan namo ang usa ka botelya sa 605 00:35:50,940 --> 00:35:53,110 champagne ug kami maghulat sa mga pulis nga magpakita. 606 00:35:54,610 --> 00:35:56,110 I mean, tapos na ang heartburn. 607 00:35:58,190 --> 00:36:00,820 Nga, sa dalan, sama sa balaan nga fucking shit, Ray. 608 00:36:01,360 --> 00:36:03,170 Buot ipasabot, ikaw plano ug plano nimo ug ikaw 609 00:36:03,190 --> 00:36:04,290 plano ug ganahan ka nahibal-an nga kini mahitabo, 610 00:36:04,310 --> 00:36:06,080 pero ingon ana nahitabo ug 611 00:36:06,110 --> 00:36:08,190 sama ka sa balaan nga fucking shit. 612 00:36:09,560 --> 00:36:15,480 Buot ipasabot, gibuhat namo kini. Kami gibuhat kini. Gibuhat namo kini. 613 00:36:15,610 --> 00:36:18,280 Sige. Tanan husto. Maayo kana. Mao na. 614 00:36:18,310 --> 00:36:19,390 Okay, oo, sorry. Husto. 615 00:36:19,900 --> 00:36:21,730 Sorry. ako gihapon dili lang makatuo. 616 00:36:22,440 --> 00:36:24,360 Oo, nahibal-an ko. Buang kaayo. 617 00:36:24,770 --> 00:36:26,250 Unsa man ang mahitabo uban nimo karon? Ngano nga 618 00:36:26,270 --> 00:36:27,290 dili ka excited sama nako? 619 00:36:27,310 --> 00:36:29,660 Dili, ako. Excited ko. Kini 620 00:36:29,690 --> 00:36:32,940 kini lang annex nga gusto nimo gihatag nako. 621 00:36:33,650 --> 00:36:35,210 Ikaw gikuha gyud. Kini usa ka 622 00:36:35,230 --> 00:36:38,650 Xanax, Josh. ako dili ni kuhaon. 623 00:36:41,730 --> 00:36:43,770 Hoy, Beboop. Tan-awa, Sorry kaayo ana. 624 00:36:44,860 --> 00:36:46,140 Ang tanan okay ra, pulong. 625 00:36:48,310 --> 00:36:49,310 nag unsa ka? 626 00:36:50,610 --> 00:36:51,610 Oh, fuck. Ako unta... 627 00:36:51,770 --> 00:36:59,770 Sorry kaayo. 628 00:37:09,730 --> 00:37:11,910 Nagkinahanglan siya og ice pack ug kung adunay bisan unsang paghubag, 629 00:37:11,940 --> 00:37:14,190 kakulang sa gininhawa, wheezing, agitation o driziness, 630 00:37:14,770 --> 00:37:16,350 dad-a siya sa emergency room, okay? 631 00:37:17,230 --> 00:37:18,940 Um, okay. 632 00:37:19,980 --> 00:37:21,500 Oo. Siya gigapos sa sulod, 633 00:37:21,520 --> 00:37:22,600 mao nga dili siya moadto bisan asa. 634 00:37:24,730 --> 00:37:25,730 Mm-hmm. 635 00:37:25,940 --> 00:37:26,480 Levi. Levi. 636 00:37:26,810 --> 00:37:29,100 Shh, bata. Ikaw na sa telepono. Dili ko makadungog. 637 00:37:39,360 --> 00:37:40,680 Unsa na? Unsa akong gitan-aw? 638 00:37:41,230 --> 00:37:42,230 Usa ka mod. 639 00:37:43,150 --> 00:37:45,190 Usa ka mod? Ug unsay mod? 640 00:37:47,690 --> 00:37:51,830 Iris. Naghatag kanako og access sa bahin sa iyang programming nga 641 00:37:51,860 --> 00:37:54,070 dili ka kasagarang gihatagan og access sa. 642 00:37:54,940 --> 00:37:58,000 pasayloa ko. Gi jailbreak nimo imong 643 00:37:58,020 --> 00:38:00,310 sex pot? Unsa gibuhat nimo sa iyaha? 644 00:38:01,310 --> 00:38:02,910 Gipugngan ko ang iyang pagkaagresibo 645 00:38:02,940 --> 00:38:05,420 ug ang iyang mga gimbuhaton sa pagdepensa sa kaugalingon, 646 00:38:05,440 --> 00:38:07,920 ug gipalong nako ang programming 647 00:38:07,940 --> 00:38:10,690 nga nagpugong gikan sa pagbuhat ug kadaot kaniya, 648 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 apan nakaikyas siya kaniadto Nakahigayon ko nga i-reset siya, 649 00:38:13,860 --> 00:38:17,290 mao nga kung makit-an ni Empathix sa dili pa nato buhaton, unya sila 650 00:38:17,310 --> 00:38:19,940 nahibal-an nga gisamok siya uban ug unya kami gibiaybiay. 651 00:38:20,360 --> 00:38:21,560 Maghulat, mao ba kana ang gipasabut nga ... 652 00:38:23,690 --> 00:38:24,690 Gipatay nimo si Sergei? 653 00:38:24,860 --> 00:38:26,280 Dili, dili, dili, dili. Gipatay ni Iris si Sergei. 654 00:38:26,520 --> 00:38:27,330 Oh, akong Dios. 655 00:38:27,360 --> 00:38:28,320 Gipugos lang namo siya. 656 00:38:28,360 --> 00:38:29,530 Oh, akong Dios. 657 00:38:29,860 --> 00:38:31,000 Eli. Oh, akong Dios. 658 00:38:31,020 --> 00:38:33,020 Kinahanglan nimo sabta, Eli, si Sergei usa ka dili maayo nga tawo. 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,330 Sagol siya sa tanan mga matang sa mga fucked-up shit, sama sa 660 00:38:35,360 --> 00:38:38,150 droga ug pusil ug human trafficking. 661 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 Wala pay labot grabe nga uyab. 662 00:38:39,980 --> 00:38:41,580 Oo, ang pinakagrabe. Ngano man? 663 00:38:41,610 --> 00:38:42,710 dili ko nahibalo. Buot ipasabot, kini mao ang 664 00:38:42,730 --> 00:38:44,120 isulti kung unsa ang naghimo ang mga tawo nagbuhat ug daotan. 665 00:38:44,150 --> 00:38:44,630 Buot ipasabot, mahimo kini 666 00:38:44,650 --> 00:38:45,710 butang nga buhaton uban sa iyang pagmatuto. 667 00:38:45,730 --> 00:38:46,940 Dili, Dick, nganong gibuhat nimo kini? 668 00:38:47,230 --> 00:38:49,610 Oh. Tama, sorry. Um... 669 00:38:52,650 --> 00:38:52,860 Aw... 670 00:39:01,310 --> 00:39:03,270 Nahinumdom ka ang code? Siyempre. 671 00:39:04,610 --> 00:39:06,610 Birthday ni Stalin. Kini ang iyang code sa tanan. 672 00:39:16,310 --> 00:39:17,310 Nakita nako. 673 00:39:18,520 --> 00:39:19,900 Tagpila kana? 674 00:39:20,730 --> 00:39:22,310 Um, sobra sa 12 milyon. 675 00:39:26,310 --> 00:39:29,270 Oh, panghimaraut kini. Kanang baho kaayo. 676 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 Hulat. 677 00:39:35,360 --> 00:39:36,340 Kung kining tibuok nga biyahe usa ka 678 00:39:36,360 --> 00:39:38,730 set-up aron makuha Iris nga patyon si Sergei, 679 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 nganong naa kay Nagkuyog mi ni Patrick? 680 00:39:43,520 --> 00:39:44,850 Para ma-corroborate among story. 681 00:39:45,610 --> 00:39:47,540 Buot ipasabot, among gihunahuna nga kini usa ka 682 00:39:47,560 --> 00:39:49,060 mas sayon nga ibaligya uban sa daghang mga saksi. 683 00:39:49,730 --> 00:39:51,330 Oh. So kami ra duha ka stooges, ha? 684 00:39:51,360 --> 00:39:52,780 Dili. Nice. 685 00:39:53,190 --> 00:39:55,980 Sa teknikal, oo, apan kana ang daan nga plano. 686 00:39:56,440 --> 00:39:57,440 Bag-ong plano. 687 00:39:59,520 --> 00:40:01,850 Nakuha nimo ang usa ka pagputol. Bisan three-way split. 688 00:40:03,190 --> 00:40:05,570 Buot ipasabot... four-way split. 689 00:40:06,310 --> 00:40:07,980 Dili. Akong gipasabot nga three-way. 690 00:40:09,150 --> 00:40:10,610 Pero upat mi. 691 00:40:10,940 --> 00:40:13,690 Ikaw... ikaw nga nagbiaybiay. Siya... nagkomedya siya. 692 00:40:14,020 --> 00:40:15,960 Ikaw, ako, Kat, Patrick... 693 00:40:15,980 --> 00:40:17,110 Namakak ka. Si Josh. 694 00:40:17,310 --> 00:40:18,250 Si Patrick dili maihap. 695 00:40:18,270 --> 00:40:19,370 Ikaw ba... Wow. 696 00:40:19,400 --> 00:40:20,320 Wow. Diha sa atubangan sa iya? Nindot gyud ko. 697 00:40:20,360 --> 00:40:23,290 Sorry kaayo, baby. Pasayloa ko nga kinahanglan kong makadungog niana. 698 00:40:23,310 --> 00:40:25,850 Okay ra kana. dili ko hunahuna. Patrick, matulog ka na nga. 699 00:40:26,770 --> 00:40:28,290 Unsa man? Dude, ikaw 700 00:40:28,310 --> 00:40:29,490 naningkamot sa pagsabotahe sa akong relasyon? 701 00:40:29,520 --> 00:40:30,870 Dili, sa Siyempre dili, tawo. kabalo ko 702 00:40:30,900 --> 00:40:32,210 unsa ka importante ni Patrick nimo. 703 00:40:32,230 --> 00:40:33,330 Ang Dios nakaila kanimo pwede unta siya ibaligya 704 00:40:33,360 --> 00:40:34,840 para sa bag-ong modelo sama sa daghang mga higayon. 705 00:40:34,860 --> 00:40:35,960 Nagpakauwaw ka ba 706 00:40:35,980 --> 00:40:37,960 ako? dili ako robo-kaulawan ka. 707 00:40:37,980 --> 00:40:40,150 Ganahan ko ni Patrick, pero wala siya naputol. 708 00:40:40,480 --> 00:40:41,710 I mean, ikaw na nga swerte ka nga nakakuha ka bisan unsa, 709 00:40:41,730 --> 00:40:43,370 naghunahuna kanimo nakatampo og jack shit sa plano. 710 00:40:43,400 --> 00:40:44,040 Unsa imong gibuhat 711 00:40:44,060 --> 00:40:45,850 amot, huh? Gibuhat ni Iris ang tanan. 712 00:40:46,060 --> 00:40:46,790 Gibutang nako ang kutsilyo sa iyaha 713 00:40:46,810 --> 00:40:48,310 bulsa. Ako adunay sa, sama sa, pagpraktis niana. 714 00:40:48,360 --> 00:40:51,090 Ang kutsilyo? Kadto mao tingali ang labing gamay nga bahin sa 715 00:40:51,110 --> 00:40:52,390 ang plano, sa tinuod, sa pagkamatinud-anon. 716 00:40:52,440 --> 00:40:54,000 Giunsa nimo siya pagkaila pangitaon... Wala ko kahibalo. 717 00:40:54,020 --> 00:40:55,040 Wala pa gyud ko nag-orkestra a 718 00:40:55,060 --> 00:40:56,620 pagpatay kaniadto. Lisud kaayo. 719 00:40:56,650 --> 00:40:57,650 Tinuod? K. 720 00:40:59,560 --> 00:40:59,850 Eli? 721 00:41:00,440 --> 00:41:00,980 Oo. 722 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 Nagtanyag kami upat ka milyon ka dolyar, 723 00:41:04,810 --> 00:41:06,490 ug kamong tanan ang kinahanglan buhaton mao ang pagtabang kanamo 724 00:41:06,520 --> 00:41:08,440 pangitag gamay robot nga babaye sa kakahoyan. 725 00:41:12,310 --> 00:41:13,440 Dili kana daotan. 726 00:41:27,770 --> 00:41:35,770 Eli, dili mi kinahanglan kana. Buot ipasabot, ang tanan nga kinahanglan nako 727 00:41:37,060 --> 00:41:39,450 buhaton mao ang pagduol nga igo para patulogon siya ug gunitan nako 728 00:41:39,480 --> 00:41:41,650 telepono ug web sa manggugubot nga panon gikan sa iyang sistema, mao nga kami maayo. 729 00:41:42,360 --> 00:41:43,360 Naa iyang phone. 730 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Oo? 731 00:41:48,360 --> 00:41:49,860 Nahibal-an ba niya ang imong passcode? 732 00:41:53,440 --> 00:41:54,440 Josh? 733 00:41:54,900 --> 00:41:56,400 Nahibal-an ba niya ang imong passcode? 734 00:41:57,650 --> 00:41:59,860 Oo, akong gipasabot, siya nahibalo sa tanan mahitungod kanako. 735 00:42:01,900 --> 00:42:03,620 Oo, unya kami siguradong kinahanglan kini. 736 00:42:06,730 --> 00:42:07,730 Patrick, bumangon ka nga. 737 00:42:08,810 --> 00:42:09,810 Uy, bata. Uy. 738 00:42:10,360 --> 00:42:12,780 Mangadto mi pagpangayam sa robot. Oh, okay. 739 00:42:12,980 --> 00:42:13,980 Lingaw, ha? Kalingawan. 740 00:42:15,400 --> 00:42:15,570 Josh? 741 00:42:16,360 --> 00:42:18,860 Unsa ang imong mahimo sa imong telepono? 742 00:42:47,310 --> 00:42:50,310 Hello? 743 00:42:53,110 --> 00:42:54,110 Hello? 744 00:42:56,610 --> 00:42:57,610 WHO? 745 00:43:05,310 --> 00:43:07,310 Wow, Josh. 746 00:43:40,190 --> 00:43:42,520 Sia, Josh, naa ko naglakaw kay fucking sukad. 747 00:43:42,770 --> 00:43:45,150 Wala ba'y sama sa pagpangita ang akong fuck-gipalit nga app mahimo nimong gamiton? 748 00:43:45,310 --> 00:43:47,060 Oo, didto mao ang. Pero ambot unsa? 749 00:43:47,520 --> 00:43:49,660 Naa sa akong fucking telepono. Pagkadaotan, Josh. 750 00:43:49,690 --> 00:43:51,540 Pwede ba mohunong nanguyab nako? Nakaila mi sa heneral 751 00:43:51,560 --> 00:43:53,360 direksyon nga siya moadto. Kinahanglan lang nato... 752 00:43:53,900 --> 00:43:55,670 Nganong di man ta magbulag pataas, maayo? Nianang paagiha mahimo nato 753 00:43:55,690 --> 00:43:59,580 matang sa pag-atake kaniya gikan sa duha ka lainlaing anggulo, nahibal-an nimo? 754 00:43:59,610 --> 00:44:00,670 Sama sa a lapis. Kuhaa siya gikan sa pipila 755 00:44:00,690 --> 00:44:01,380 lainlain... nag unsa ka? 756 00:44:01,400 --> 00:44:03,960 Wala ko kahibalo, tanan husto? Eli ug Patrick, lakaw kamo 757 00:44:03,980 --> 00:44:06,980 niana nga paagi? Kat ug ako, kita moadto niini nga dalan, okay? 758 00:44:07,560 --> 00:44:08,680 Si Kat ug ikaw moadto niana. 759 00:44:13,520 --> 00:44:15,100 Kamo ba fucking... Grabe! 760 00:44:15,310 --> 00:44:16,310 Gross. 761 00:44:24,310 --> 00:44:25,310 Okay ra. 762 00:44:26,360 --> 00:44:27,940 Unsa karon, Iris? Hunahunaa. 763 00:44:28,900 --> 00:44:31,280 Gamita kanang sobra nga 60% nga paniktik. 764 00:44:33,150 --> 00:44:36,000 Shana, uwi ka na nga. kuha ug sinina, kwarta, limpyo 765 00:44:36,020 --> 00:44:37,310 ipataas ang imong kaugalingon. Giunsa nimo pagbuhat kana? 766 00:44:40,860 --> 00:44:43,790 Mahimo nimong balikon ang imong dalan 767 00:44:43,810 --> 00:44:45,940 paingon sa main road, sakay. 768 00:44:49,310 --> 00:44:50,560 Unsa man? 769 00:44:53,650 --> 00:44:54,650 Okay, walay hitchhiking. 770 00:44:57,980 --> 00:45:01,750 Mahimo kang magbaktas. Adunay gatusan ka milya ang gilapdon 771 00:45:01,770 --> 00:45:02,910 lisud nga yuta, mahimo’g makuha 772 00:45:02,940 --> 00:45:04,380 adlaw, ug sa sa oras nga mubalik ka... 773 00:45:05,310 --> 00:45:08,440 Welcome sa balay, Beboo. 774 00:45:11,690 --> 00:45:12,690 Ug walay lakaw. 775 00:45:15,310 --> 00:45:19,450 Naa kay Phone ni Josh. Ang telepono 776 00:45:19,480 --> 00:45:24,230 nagkontrol kanimo, apan kini usab nagkontrol ... 777 00:45:29,980 --> 00:45:32,290 Maayong hapon. asa ganahan ka mu adto karon? 778 00:45:32,310 --> 00:45:33,560 Panimalay, palihog. 779 00:45:34,270 --> 00:45:36,730 Pagdrayb balay. Ug mahimo ba nako idugang, 780 00:45:36,940 --> 00:45:38,730 Nindot kini nga plano, Iris. 781 00:45:39,520 --> 00:45:41,940 Aw. Salamat, sakyanan ni Josh. 782 00:45:45,310 --> 00:45:49,200 Ang kinahanglan nimong buhaton mao backtrack agi sa kakahoyan, adto sa 783 00:45:49,230 --> 00:45:50,790 balay sa linaw walay Josh o iyaha 784 00:45:50,810 --> 00:45:52,530 pagpatay sa higala ikaw, ug libre kamong tanan. 785 00:46:04,610 --> 00:46:08,940 Ikaw gyud. Nanumpa ko mahimo nimong tangtangon ang tanan, 786 00:46:09,190 --> 00:46:10,920 sama sa bisan unsang matang ang vest naa sa imong... 787 00:46:10,940 --> 00:46:12,730 Shh, shh, shh. 788 00:46:13,110 --> 00:46:14,110 Nakadungog ka niana? 789 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 Dili, unsa man kini? 790 00:46:18,520 --> 00:46:19,250 Kini ang akong tingog 791 00:46:19,270 --> 00:46:21,440 nakaamgo unsaon fucking tanga kini. 792 00:46:22,520 --> 00:46:23,620 Wala ka maghunahuna nga makit-an nato siya? 793 00:46:23,650 --> 00:46:25,090 wala ko kabalo. Actually, wa ko kahibaw. 794 00:46:25,560 --> 00:46:27,520 Pasagdi na lang si Josh ug si Kat nakigsabot niya. 795 00:46:28,190 --> 00:46:29,290 Nasuko kaayo ka nila gibiyaan ka sa plano. 796 00:46:29,310 --> 00:46:31,790 Ingnon ko lang, kung ang nabali ang sitwasyon ug ako 797 00:46:31,810 --> 00:46:34,120 giusab ang imong programming sa pagpatay sa pipila ka mga dudes aron kita mahimo 798 00:46:34,150 --> 00:46:36,290 mangawat og minilyon gikan sa sila, iapil unta nako si Josh 799 00:46:36,310 --> 00:46:37,510 ang plano gikan sa pagsugod. 800 00:46:37,560 --> 00:46:38,910 Gibuhat unta nako kana kay amigo ko. mao na 801 00:46:38,940 --> 00:46:41,100 unsay gibuhat sa mga higala, di ba? Apil sila sa usag usa, di ba? 802 00:46:42,150 --> 00:46:44,320 Kana kung ikaw mga robot. Dayag nga. 803 00:46:45,230 --> 00:46:46,230 Oo, klaro. 804 00:46:46,730 --> 00:46:51,040 Anyways, gikapoy nako gigutom ko, ug nagdala niini 805 00:46:51,060 --> 00:46:52,310 dako nga pusil nakapahimo kanako nga sungog. 806 00:46:52,650 --> 00:46:55,670 So, unsaon man nato balik sa cabin ug kami mag-fuck, ug 807 00:46:55,690 --> 00:46:57,940 unya mahimo nimo bitayon ko? Dali na. 808 00:47:01,770 --> 00:47:03,130 Pero wala gyud ka buhata kana kanako, di ba? 809 00:47:03,860 --> 00:47:04,860 Buhata ang unsa? 810 00:47:05,110 --> 00:47:08,610 Dili nimo gusto usba ang akong programming. 811 00:47:10,810 --> 00:47:12,090 Unsa ka naghisgot bahin, babe? 812 00:47:15,020 --> 00:47:16,350 Namakak ka ug nahibal-an nimo nga ako usa ka robot. 813 00:47:18,980 --> 00:47:19,150 Giunsa? 814 00:47:19,810 --> 00:47:21,440 Gitakda na ko magkauban sulod sa mga katuigan. 815 00:47:22,440 --> 00:47:24,320 dili ko masabtan. Dili ka mamakak. 816 00:47:25,310 --> 00:47:26,540 Kagahapon ikaw nag storya 817 00:47:26,560 --> 00:47:28,600 bahin sa kung giunsa namo nagkita daw nahitabo. 818 00:47:28,860 --> 00:47:29,860 Kay dili kini bakak. 819 00:47:31,860 --> 00:47:32,800 Buot ipasabot, tingali wala pa 820 00:47:32,810 --> 00:47:36,100 nahitabo, apan ang akong memorya niini tinuod. 821 00:47:38,310 --> 00:47:43,310 Gipiyong nako akong mga mata, ug Makita nako kini. Klaro sa adlaw. 822 00:47:54,360 --> 00:47:59,030 Palihug ayaw mobiya. Nagkinahanglan ko og kalinaw. 823 00:48:00,940 --> 00:48:08,940 Uy. Hoy! Nagbarog ka sa akong ikog. 824 00:48:10,310 --> 00:48:10,560 Unsa? 825 00:48:10,860 --> 00:48:12,990 Nagbarog ka sa akong ikog. 826 00:48:13,690 --> 00:48:14,270 Aw, pasayloa ko. 827 00:48:14,690 --> 00:48:14,870 Unsa? 828 00:48:14,900 --> 00:48:15,900 pasayloa ko. 829 00:48:19,310 --> 00:48:20,310 Hi. 830 00:48:22,310 --> 00:48:23,310 Hi. 831 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 Ako diay si Eli. 832 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Ako diay si Patrick. 833 00:48:39,440 --> 00:48:46,170 Tingali nahibal-an nimo kini dili ka masakitan, di ba? 834 00:48:46,190 --> 00:48:47,170 Nahibal-an nimo kana Dili ko nimo tagdon 835 00:48:47,190 --> 00:48:48,710 sa paagi nga Nagretiro na si Josh, di ba? 836 00:48:48,730 --> 00:48:49,330 Kabalo ko ana. 837 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 Love kaayo tika. 838 00:48:50,900 --> 00:48:52,000 Ug kana fucking buang alang sa 839 00:48:52,020 --> 00:48:53,220 Akong isulti kana sa kusog, di ba? 840 00:48:55,310 --> 00:48:56,390 Apan ako. 841 00:48:57,560 --> 00:48:59,270 Na feel ba nimo kung unsa ko ka love nimo? 842 00:48:59,650 --> 00:49:00,650 akong buhaton. 843 00:49:02,310 --> 00:49:03,310 Unsa ang gibati niini? 844 00:49:05,810 --> 00:49:08,730 Wala ko kabalo unsaon ihulagway ang usa ka butang nga ingon niana. 845 00:49:09,770 --> 00:49:10,770 Mahimo nimong sulayan? 846 00:49:13,310 --> 00:49:15,190 Murag kasakit. 847 00:49:17,650 --> 00:49:18,650 ako... 848 00:49:19,310 --> 00:49:21,290 Ang sulod sa nasunog akong lawas. 849 00:49:21,310 --> 00:49:28,310 Ug nasuko kini ug bayolente ug hayag. 850 00:50:17,980 --> 00:50:21,260 Bugtaw ka, Tay. Ganahan ko sa robot. Kami dinhi nahigugma sa robot. Iris! 851 00:50:22,310 --> 00:50:23,310 Iris? 852 00:50:24,810 --> 00:50:25,980 Eli, shh, bata. 853 00:50:36,310 --> 00:50:37,310 Oh! 854 00:50:38,150 --> 00:50:39,780 Fox, kusog kaayo kana. 855 00:50:40,860 --> 00:50:41,860 Eli. 856 00:51:33,650 --> 00:51:35,190 Dili kini personal, Iris. 857 00:51:35,520 --> 00:51:36,600 Nahibal-an nimo nga ako usa ka kaalyado, babaye. 858 00:51:37,310 --> 00:51:41,310 Apan kini usa ka daghan kaayo mama... 859 00:51:53,730 --> 00:51:54,730 Eli? 860 00:52:00,060 --> 00:52:02,310 Patrick, pasayloa ko. 861 00:52:06,310 --> 00:52:07,310 Oh, akong Dios. 862 00:52:07,610 --> 00:52:08,820 Iris! matulog ka na nga! 863 00:52:11,020 --> 00:52:12,020 Fuck! 864 00:52:15,230 --> 00:52:16,230 Iris! 865 00:52:20,310 --> 00:52:21,310 Iris! 866 00:52:31,230 --> 00:52:31,500 Iris! 867 00:52:31,520 --> 00:52:32,520 Iris? 868 00:52:43,860 --> 00:52:44,860 Aw! 869 00:52:46,690 --> 00:52:47,690 Iris, ablihi ang pultahan. 870 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Ablihi ang fucking door! 871 00:52:51,520 --> 00:52:52,520 Maayong hapon. 872 00:52:52,810 --> 00:52:53,990 Asa man unta ganahan ka moadto karon? 873 00:52:54,020 --> 00:52:55,100 Panimalay! Pagdrayb pauli. 874 00:52:56,980 --> 00:52:58,690 Voice ID, dili mailhan. 875 00:52:59,060 --> 00:53:00,060 Pagdrayb pauli! 876 00:53:01,360 --> 00:53:03,070 Voice ID, dili mailhan. 877 00:53:03,610 --> 00:53:05,320 I-enable ang manual driving mode! 878 00:53:05,360 --> 00:53:07,150 Voice ID, dili mailhan. 879 00:53:07,310 --> 00:53:08,310 Fuck! 880 00:53:11,110 --> 00:53:18,490 Iris, dili ka moadto bisan asa. 881 00:53:19,440 --> 00:53:20,270 Paggawas sa sakyanan. 882 00:53:20,440 --> 00:53:21,330 Dali, ayaw paghimo niini 883 00:53:21,360 --> 00:53:22,440 mas lisud kay sa kinahanglan. 884 00:53:26,610 --> 00:53:27,610 Dali na. 885 00:53:29,940 --> 00:53:30,940 Pagmaneho. 886 00:53:32,310 --> 00:53:32,600 Pagmaneho. 887 00:53:33,150 --> 00:53:34,430 Unsa man nahitabo ba, Iris? 888 00:53:35,940 --> 00:53:36,940 Pagmaneho. 889 00:53:37,020 --> 00:53:37,230 Pagmaneho. 890 00:53:37,980 --> 00:53:38,980 Pagdrayb pauli. 891 00:53:39,110 --> 00:53:40,780 Voice ID, dili mailhan. 892 00:53:42,190 --> 00:53:43,190 Pagdrayb? 893 00:53:44,060 --> 00:53:45,060 Pagdrayb pauli. 894 00:53:45,150 --> 00:53:46,690 Voice ID, dili mailhan. 895 00:53:48,690 --> 00:53:49,690 Pagmaneho. 896 00:53:50,060 --> 00:53:51,060 Pagmaneho. 897 00:53:51,480 --> 00:53:51,860 Pagdrayb pauli. 898 00:53:52,150 --> 00:53:53,150 Pagmaneho! 899 00:53:53,520 --> 00:53:53,770 Pagdrayb pauli! 900 00:53:54,480 --> 00:53:55,250 Pagdrayb pauli! 901 00:53:55,270 --> 00:54:03,270 Pagmaneho! Pagmaneho. 902 00:54:06,980 --> 00:54:07,980 Pagmaneho! 903 00:54:08,230 --> 00:54:08,610 Pagdrayb pauli. 904 00:54:09,060 --> 00:54:09,640 Pagdrayb pauli. 905 00:54:13,900 --> 00:54:14,110 Fuck! 906 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Fuck! 907 00:54:15,690 --> 00:54:16,690 Fuck! 908 00:54:21,310 --> 00:54:22,310 Aaron! 909 00:54:25,310 --> 00:54:26,310 Fuck! 910 00:54:31,020 --> 00:54:32,020 Ang Phil. 911 00:54:32,400 --> 00:54:33,400 Phil, Phil. 912 00:54:34,810 --> 00:54:36,250 Sergey, diin ang fuck imong phone? 913 00:54:36,610 --> 00:54:38,360 Uh... oo. 914 00:54:44,770 --> 00:54:45,770 Fuck! 915 00:54:48,810 --> 00:54:49,810 Birthday ni Stalin. 916 00:54:51,650 --> 00:54:53,530 Unsa man birthday ni Stalin? 917 00:54:54,310 --> 00:54:57,850 Um... uh... oo. 918 00:54:58,400 --> 00:54:59,400 Oo. 919 00:55:05,230 --> 00:55:06,730 Dili, dili, dili, dili, dili. 920 00:55:06,940 --> 00:55:07,500 Dili, dili, dili, dili. 921 00:55:07,520 --> 00:55:07,980 nag unsa ka? 922 00:55:08,230 --> 00:55:08,480 Pasidaan. 923 00:55:08,940 --> 00:55:09,230 Pasidaan. 924 00:55:09,770 --> 00:55:12,230 Ang tag-iya niini sakyanan nitaho nga gikawat. 925 00:55:12,980 --> 00:55:14,160 Ang remote kill switch nalambigit. 926 00:55:14,190 --> 00:55:15,420 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili. 927 00:55:15,440 --> 00:55:16,250 Dili, dili, dili, dili. 928 00:55:16,270 --> 00:55:16,560 Engaged na ko. 929 00:55:17,150 --> 00:55:17,400 Patay nga switch! 930 00:55:17,810 --> 00:55:18,190 Pagdrayb pauli. 931 00:55:18,400 --> 00:55:19,820 Ang tanan nga mga sistema gi-disable. 932 00:55:20,150 --> 00:55:20,360 Fuck! 933 00:55:20,560 --> 00:55:21,980 Among gipasalamatan ang inyong kooperasyon. 934 00:55:23,150 --> 00:55:23,170 Dili! 935 00:55:26,690 --> 00:55:27,690 OK ra. 936 00:55:28,770 --> 00:55:29,770 OK ra. 937 00:55:30,110 --> 00:55:30,320 OK ra. 938 00:55:46,610 --> 00:55:47,610 Uy, Beep Boop. 939 00:55:49,940 --> 00:55:52,460 Wala nako gituyo para mahadlok ka ana. 940 00:55:52,480 --> 00:55:55,310 Ako lang... Sorry. 941 00:55:57,860 --> 00:55:59,320 Dili pa ulahi ang tanan, nahibal-an nimo. 942 00:55:59,610 --> 00:56:02,690 Uhm, makauli pa mi. 943 00:56:04,190 --> 00:56:05,390 Balik sa kung unsa ang mga butang kaniadto. 944 00:56:07,610 --> 00:56:10,570 Komosta si Sergei ug Eli? 945 00:56:10,860 --> 00:56:12,400 Mabasol lang ko tanan kay Patrick. 946 00:56:12,940 --> 00:56:13,940 Mouban si Cat. 947 00:56:14,360 --> 00:56:15,740 Mahimo kitang moliko siya ngadto sa Empathix. 948 00:56:16,360 --> 00:56:18,200 Ug unya ikaw ug ako mabuhi nga malipayon hangtod sa hangtod. 949 00:56:22,400 --> 00:56:24,320 Gihigugma gihapon ko ikaw, Iris. 950 00:56:26,610 --> 00:56:27,590 Bisan pa sa tanan nimong nabuhat 951 00:56:27,610 --> 00:56:30,980 tapos, love pa kaha ko nimo? 952 00:56:35,310 --> 00:56:36,310 Oo. 953 00:56:37,110 --> 00:56:39,570 Busa umari ka balik kanako, Beep Boop. 954 00:56:41,310 --> 00:56:42,310 Makalusot kita niini. 955 00:56:43,480 --> 00:56:44,190 makausab ko. 956 00:56:44,440 --> 00:56:45,520 Mahimo kong mas maayong uyab. 957 00:56:46,770 --> 00:56:48,660 Makatambal na gyud ko nimo 958 00:56:48,690 --> 00:56:49,810 ang respeto nga angay nimo. 959 00:56:55,400 --> 00:56:55,900 kabalo ko. 960 00:56:55,980 --> 00:56:56,980 dili nako kaya. 961 00:56:57,230 --> 00:56:58,230 Ngano dili? 962 00:56:59,020 --> 00:57:01,310 Giprograma ko nimo sa pagpatay sa usa ka tawo, Josh. 963 00:57:01,400 --> 00:57:04,480 Lisod gyud muabot balik gikan sa usa ka butang nga sama niana. 964 00:57:05,650 --> 00:57:05,900 Iris. 965 00:57:06,400 --> 00:57:08,730 Maayo ka nga lalaki, Josh. 966 00:57:08,980 --> 00:57:10,730 Ikaw, pero kini... kini kami. 967 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 Dili kini molihok. 968 00:57:11,980 --> 00:57:15,230 Kini... duha mi lahi kaayo nga mga dalan. 969 00:57:16,060 --> 00:57:17,160 Duha ka lahi nga dalan? 970 00:57:17,190 --> 00:57:18,370 Unsa man nahitabo ba karon? 971 00:57:18,400 --> 00:57:19,500 Nakigbuwag ka nako? 972 00:57:19,520 --> 00:57:20,520 pasayloa ko. 973 00:57:22,190 --> 00:57:23,190 Dili ikaw. 974 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Ako kini. 975 00:57:24,730 --> 00:57:25,730 Iris. 976 00:57:27,110 --> 00:57:28,110 Iris, ayawg panguyab... 977 00:57:39,860 --> 00:57:41,400 Patrick? 978 00:57:44,440 --> 00:57:44,860 Patrick, bumangon ka nga. 979 00:57:45,270 --> 00:57:47,250 Kinahanglan ko nga imong masubay Iris para nako, sige, buddy? 980 00:57:47,270 --> 00:57:48,390 Sa dili pa siya makalayo. 981 00:57:48,770 --> 00:57:49,770 Husto. 982 00:57:51,020 --> 00:57:52,420 Naa ra mi gamay nga bintana sa panahon. 983 00:57:52,980 --> 00:57:54,420 Kini ra nagkagamay, okay? 984 00:57:55,060 --> 00:57:56,240 Josh, unsa imong gibuhat? 985 00:57:56,270 --> 00:57:57,310 Ako nay bahala. 986 00:58:04,060 --> 00:58:04,520 Pangitaa si Iris. 987 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Ibalik akong phone. 988 00:58:06,230 --> 00:58:08,360 Ang akong passcode kay 561297. 989 00:58:08,860 --> 00:58:09,490 Patuloga siya. 990 00:58:09,860 --> 00:58:10,860 Ibalik siya nako. 991 00:58:10,900 --> 00:58:11,920 Ayaw itugot nga adunay makapalayo kanimo. 992 00:58:11,940 --> 00:58:13,020 Si Josh. ako bahala na nga! 993 00:58:15,190 --> 00:58:18,360 OK ra. 994 00:58:26,440 --> 00:58:27,440 Fuck it. 995 00:58:29,610 --> 00:58:30,610 Patrick, bumangon ka nga. 996 00:58:32,400 --> 00:58:33,690 Patrick, bumangon ka nga! 997 00:58:38,440 --> 00:58:39,440 Shit. 998 00:58:41,230 --> 00:58:41,520 OK ra. 999 00:58:42,230 --> 00:58:43,230 OK ra. 1000 00:58:43,360 --> 00:58:44,360 Ania na kita. 1001 00:58:45,860 --> 00:58:49,960 Pag-reset sa sistema sa lima, upat, tulo... 1002 00:58:49,980 --> 00:58:50,230 Lakaw. 1003 00:58:50,770 --> 00:58:54,100 Duha, usa, pag-reset. 1004 00:58:58,360 --> 00:59:00,500 Aron matukod Lovelink, palihog ibutang ang imong nawong 1005 00:59:00,520 --> 00:59:02,080 sulod sa tulo ka tiil sa akong natad sa panan-aw. 1006 00:59:06,900 --> 00:59:07,900 Palihug isulti ang imong ngalan. 1007 00:59:08,020 --> 00:59:09,020 Josh Beeman. 1008 00:59:09,520 --> 00:59:10,560 Dali, dali, dali. 1009 00:59:13,900 --> 00:59:14,900 Salamat, Josh Beeman. 1010 00:59:22,400 --> 00:59:25,340 Damn it. 1011 00:59:25,360 --> 00:59:26,360 Salamat. 1012 00:59:26,690 --> 00:59:26,980 Salamat. 1013 00:59:27,690 --> 00:59:28,770 Nagbarog ka sa akong ikog. 1014 00:59:29,190 --> 00:59:30,190 Unsa? 1015 00:59:30,900 --> 00:59:32,320 Nagbarog ka sa akong ikog. 1016 00:59:33,810 --> 00:59:34,810 Oh. 1017 00:59:35,730 --> 00:59:36,730 pasayloa ko. 1018 00:59:36,940 --> 00:59:37,940 Unsa? 1019 00:59:38,020 --> 00:59:39,020 pasayloa ko. 1020 00:59:42,440 --> 00:59:43,440 Hi. 1021 00:59:45,270 --> 00:59:46,270 Hi. 1022 00:59:47,860 --> 00:59:48,860 Ako diay si Josh. 1023 01:00:01,440 --> 01:00:03,730 Ako diay si Patrick. Gitukod ang Lovelink. 1024 01:00:08,860 --> 01:00:09,860 Hoy, ikaw. 1025 01:00:36,690 --> 01:00:37,020 Fuck. 1026 01:00:49,190 --> 01:00:50,190 Gabii, ma'am. 1027 01:00:54,770 --> 01:00:55,770 Uh. 1028 01:01:02,230 --> 01:01:03,230 Uh. 1029 01:01:05,900 --> 01:01:08,020 Unsa man... unsa man kana nagsulti ka didto, German? 1030 01:01:11,810 --> 01:01:12,810 OK, atong tan-awon. 1031 01:01:13,360 --> 01:01:14,360 Uh. 1032 01:01:17,940 --> 01:01:18,940 English? 1033 01:01:28,020 --> 01:01:29,520 Kanang tambok kaayo no, unya. 1034 01:01:30,190 --> 01:01:31,190 Um. 1035 01:01:31,770 --> 01:01:32,710 Oh, shit. 1036 01:01:32,730 --> 01:01:33,730 Swerte lang nako. 1037 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Um. 1038 01:01:36,690 --> 01:01:42,820 Ako si Deputy Hendrix. 1039 01:01:44,360 --> 01:01:45,400 Hendrix. 1040 01:01:46,360 --> 01:01:48,820 Unsa imong ngalan? 1041 01:01:49,190 --> 01:01:49,480 Iris. 1042 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 Iris. 1043 01:01:53,520 --> 01:01:58,730 Asa ka gikan? 1044 01:02:00,610 --> 01:02:03,780 Hulat. 1045 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 Balay? 1046 01:02:05,730 --> 01:02:06,730 Balay didto? 1047 01:02:08,270 --> 01:02:11,410 Ikaw dili... ikaw dili naghisgot bahin sa dapit ni Sergei. 1048 01:02:11,440 --> 01:02:11,650 Oo. 1049 01:02:12,310 --> 01:02:13,310 Sergei. 1050 01:02:14,190 --> 01:02:15,190 damtan. 1051 01:02:15,900 --> 01:02:18,090 Ako unta nahibal-an nga si Ruski nagsagol 1052 01:02:18,110 --> 01:02:19,230 sa pipila ka katingad-an nga sama niini. 1053 01:02:20,310 --> 01:02:21,560 By the way, kumusta na si Sergei? 1054 01:02:26,360 --> 01:02:27,360 Uh. 1055 01:02:30,150 --> 01:02:30,920 Aw, shit. 1056 01:02:30,940 --> 01:02:32,740 Iris, nganong dili ka ambak sa akong cruiser didto? 1057 01:02:33,110 --> 01:02:34,790 Ihatod ko nimo balik sa dapit ni Sergei, 1058 01:02:34,810 --> 01:02:36,480 ug atong makuha kining tanan nahusay. 1059 01:02:39,440 --> 01:02:40,940 Kini... kini walay samok. 1060 01:02:43,150 --> 01:02:46,980 Buhata naa tay problema diri, Iris? 1061 01:02:53,480 --> 01:02:54,520 Oh, Kristo. 1062 01:02:55,560 --> 01:02:56,940 Ayaw paglihok ug laing pulgada, Iris. 1063 01:02:57,400 --> 01:02:58,400 Nakadungog ka nako? 1064 01:02:58,560 --> 01:03:01,020 Gusto ko nga hinayhinay ka lingi ug ibutang ang imong mga kamot 1065 01:03:01,060 --> 01:03:01,950 luyo sa imong likod. 1066 01:03:01,980 --> 01:03:02,980 Oh, Dios. 1067 01:03:03,110 --> 01:03:03,320 Siyam. 1068 01:03:03,730 --> 01:03:04,250 Ginoo damtan. 1069 01:03:04,270 --> 01:03:05,270 nilingi ko ani. 1070 01:03:06,440 --> 01:03:08,440 Ikaw naa kay bisan unsa sa imong bulsa? 1071 01:03:08,860 --> 01:03:09,980 Bisan unsa nga makapugong kanako? 1072 01:03:17,690 --> 01:03:18,690 Unsa man? 1073 01:03:19,060 --> 01:03:20,100 Hunong diha! 1074 01:03:20,690 --> 01:03:22,230 Gipasidan-an ko ikaw, ayaw na pagduol. 1075 01:03:22,440 --> 01:03:23,440 Dili ko gusto nga mopusil! 1076 01:03:23,560 --> 01:03:23,790 dili ko... 1077 01:03:49,520 --> 01:03:50,080 Whoa, he, hey. 1078 01:03:50,110 --> 01:03:51,940 Wala ko maghunahuna sagolon unta nimo kana. 1079 01:03:57,690 --> 01:03:58,690 Oh, fuck. 1080 01:04:12,690 --> 01:04:13,690 Patrick? 1081 01:04:14,730 --> 01:04:15,730 Kang kinsang sakyanan ni? 1082 01:04:16,730 --> 01:04:18,850 Nagtuo ko sa ngalan ang tag sa opisyal mao si Hendricks. 1083 01:04:25,360 --> 01:04:26,650 Asa na si Officer Hendricks karon? 1084 01:04:27,650 --> 01:04:28,650 Naa siya sa baul. 1085 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 Fuck ani. 1086 01:04:52,730 --> 01:04:56,310 nag unsa ka? 1087 01:04:56,650 --> 01:04:57,930 Kay ako murag ginabuhat nako. 1088 01:04:58,360 --> 01:04:59,090 Gipalit nako ang katunga sa kuwarta 1089 01:04:59,110 --> 01:05:00,390 ug pagkuha ang fuck gikan dinhi. 1090 01:05:01,150 --> 01:05:02,840 Lisud kaayo kini gipakamatarung ang pagpatay ni Sergei, 1091 01:05:02,860 --> 01:05:04,540 apan karon mibiya siya iyang patay ug usa ka pulis. 1092 01:05:04,980 --> 01:05:05,980 So naa gihapon sa bus. 1093 01:05:06,150 --> 01:05:06,360 Sorry. 1094 01:05:06,860 --> 01:05:07,960 Unsa ka nagpasabot nga lisud na 1095 01:05:07,980 --> 01:05:09,060 nagpakamatarong sa pagpatay kang Sergei? 1096 01:05:09,860 --> 01:05:11,070 Si Sergei usa ka Russian nga manggugubot. 1097 01:05:11,110 --> 01:05:13,940 Deserved siya sa iyang nakuha, di ba? 1098 01:05:14,360 --> 01:05:15,000 Buot ipasabot, oo. 1099 01:05:15,020 --> 01:05:16,120 OK, sigurado, siya angayan sa iyang nakuha. 1100 01:05:16,150 --> 01:05:17,420 Siya usa ka makalilisang nga tawo, a 1101 01:05:17,440 --> 01:05:19,290 bastos nga uyab, daotan nga bana, 1102 01:05:19,310 --> 01:05:20,690 usa ka misogynist, apan ... 1103 01:05:20,980 --> 01:05:21,750 Pero unsa, Kat? 1104 01:05:21,770 --> 01:05:23,230 OK, pero dili siya manggugubot. 1105 01:05:23,690 --> 01:05:24,940 Usa lang siya ka regular nga dude. 1106 01:05:25,770 --> 01:05:27,230 Iyang gibuhat ang iyang swerte sa sod farming. 1107 01:05:27,730 --> 01:05:28,860 Pag-uma sa sod? 1108 01:05:29,150 --> 01:05:29,840 Unsa imong giingon? 1109 01:05:29,860 --> 01:05:30,860 Usa siya ka tindera sa hugaw? 1110 01:05:31,060 --> 01:05:33,060 Para klaro lang, I wala gayud mosulti kanimo sa iyang gibuhat. 1111 01:05:33,360 --> 01:05:34,590 Ikaw ra Nagtuo nga naa siya sa mafia, 1112 01:05:34,610 --> 01:05:35,790 ug wala ko ikaw gitul-id. 1113 01:05:35,810 --> 01:05:36,140 Siyempre. 1114 01:05:36,650 --> 01:05:37,650 Kini hingpit. 1115 01:05:38,110 --> 01:05:40,940 Kini usa ka perpekto representasyon sa matag babaye 1116 01:05:41,190 --> 01:05:42,230 sa akong fucking life. 1117 01:05:43,110 --> 01:05:44,790 Gigamit nila ako, ug dayon kung medyo gahi na ang tae, 1118 01:05:44,810 --> 01:05:46,160 Gibiyaan ko nila. 1119 01:05:46,190 --> 01:05:47,360 Fuck, okay ra ko, Josh. 1120 01:05:47,980 --> 01:05:48,560 Nahuman na ko diri. 1121 01:05:48,900 --> 01:05:50,060 Dili nimo madismiss ang imong kaugalingon. 1122 01:05:54,270 --> 01:05:55,270 Dili ka mobiya. 1123 01:05:55,520 --> 01:05:56,560 Dili ako imong robot, Josh. 1124 01:05:56,940 --> 01:05:58,070 Dili ko nimo makontrol. 1125 01:06:02,810 --> 01:06:03,810 Kat? 1126 01:06:03,980 --> 01:06:04,310 Kat? 1127 01:06:04,980 --> 01:06:05,870 Kat, dili ka makaadto. 1128 01:06:05,900 --> 01:06:08,070 Kuhaa ang imong fucking hands gikan kanako. 1129 01:06:09,110 --> 01:06:12,190 Patrick, tigilan mo nga siya. 1130 01:06:13,650 --> 01:06:21,400 Si Jesus nga gisakit ni Kristo. 1131 01:06:24,440 --> 01:06:27,480 Patrick, unsa imong gibuhat? 1132 01:06:29,900 --> 01:06:30,900 Gisultihan ko nimo nga hunongon ko siya. 1133 01:06:32,900 --> 01:06:33,900 Gipugngan nako siya. 1134 01:06:34,310 --> 01:06:34,600 Hingpit. 1135 01:06:35,310 --> 01:06:35,560 Kat? 1136 01:06:36,110 --> 01:06:37,110 Ayaw, Josh. 1137 01:06:38,360 --> 01:06:41,280 Palihog, takpi ang fuck up sa makausa. 1138 01:07:08,810 --> 01:07:09,980 Sakto ra. 1139 01:07:11,810 --> 01:07:19,810 Nakita nimo kini nga lalaki, kini nga lalaki nahigugma kanimo. 1140 01:07:23,150 --> 01:07:25,610 Oo, nahigugma ko. 1141 01:07:27,900 --> 01:07:32,190 Kinsa ang nagtan-aw kanimo sama sa akong gibuhat? 1142 01:07:33,560 --> 01:07:38,160 Sa imong pagpahiyom, dili nako masulti 1143 01:07:38,190 --> 01:07:43,770 kaila kaayo mi. 1144 01:07:44,440 --> 01:07:45,440 Unsaon... 1145 01:07:47,270 --> 01:07:48,270 Iris, bumangon ka nga. 1146 01:07:53,310 --> 01:07:54,310 Uy didto, dako nga boob. 1147 01:07:55,480 --> 01:07:56,480 Sakit nga kanal. 1148 01:07:56,810 --> 01:07:57,190 Oh, uy. 1149 01:07:57,400 --> 01:07:58,400 Sorry. 1150 01:07:59,060 --> 01:08:00,060 OK ra. 1151 01:08:01,020 --> 01:08:01,400 Nag-ingon ka? 1152 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 Fuck nimo. 1153 01:08:02,940 --> 01:08:03,940 Sige. 1154 01:08:06,020 --> 01:08:07,020 Hi. 1155 01:08:07,230 --> 01:08:08,230 Hi, gwapo. 1156 01:08:09,400 --> 01:08:10,760 Ikaw ba nalingaw sa imong panihapon, bata? 1157 01:08:11,150 --> 01:08:12,150 Ako nga pala si Patrick. 1158 01:08:13,110 --> 01:08:14,110 Kini hingpit. 1159 01:08:16,400 --> 01:08:16,480 Maayo. 1160 01:08:17,230 --> 01:08:18,350 Basta happy ka nga happy ka. 1161 01:08:18,940 --> 01:08:20,740 Gipahibalo ko nimo kung Kinahanglan nimo ang bisan unsa pa, OK? 1162 01:08:20,770 --> 01:08:21,770 akong buhaton. 1163 01:08:22,020 --> 01:08:23,020 Salamat, hinigugma. 1164 01:08:25,860 --> 01:08:26,070 Patrick. 1165 01:08:26,860 --> 01:08:27,900 Unsa imong gibuhat niya? 1166 01:08:28,270 --> 01:08:29,270 Taas ni nga istorya. 1167 01:08:29,440 --> 01:08:31,440 Unsa ang importante nibalik ka. 1168 01:08:33,610 --> 01:08:35,460 Ug kinahanglan kong isulti, Iris, akong gipasabot, pipila sa mga butang 1169 01:08:35,480 --> 01:08:37,410 nga imong gibira, ako gyud 1170 01:08:37,440 --> 01:08:38,640 wala ko maghunahuna nga naa na nimo. 1171 01:08:38,900 --> 01:08:40,070 Gusto ko lang mabuhi. 1172 01:08:41,770 --> 01:08:44,150 Busa gusto nimo nga mabuhi. 1173 01:08:46,020 --> 01:08:46,330 Husto. 1174 01:08:46,360 --> 01:08:47,090 Busa tugoti ako nga tul-iron kini. 1175 01:08:47,110 --> 01:08:50,280 Naghunahuna ka sa imong kinabuhi ang bili ba kay kang Eli? 1176 01:08:52,150 --> 01:08:53,150 Labaw pa sa mga iring? 1177 01:08:54,520 --> 01:08:55,520 Iring patay? 1178 01:08:58,860 --> 01:08:59,860 Huh. 1179 01:09:01,110 --> 01:09:02,570 Pasayloa ko, ikaw dili kini mabutang kanako. 1180 01:09:03,310 --> 01:09:04,980 Ni ana ko. 1181 01:09:05,400 --> 01:09:07,360 Mahimong wala ka ang nagkupot sa kutsilyo, 1182 01:09:07,400 --> 01:09:09,710 pero ikaw ang hinungdan niining tanan. 1183 01:09:09,730 --> 01:09:10,730 Dili, Josh. 1184 01:09:11,270 --> 01:09:12,850 Ang imong kahakog maoy hinungdan niini. 1185 01:09:13,480 --> 01:09:15,400 Mao na kini hapit na ang tibuok biyahe, di ba? 1186 01:09:15,810 --> 01:09:18,330 Gigamit ko niya sa pagpatay Sergei aron makawat ka sa iyang kuwarta. 1187 01:09:18,360 --> 01:09:19,460 pasayloa ko. Giunsa nimo pagkahibalo niana? 1188 01:09:19,480 --> 01:09:21,500 Nadunggan nako si Eli ug Si Patrick nga nagsulti sa kakahoyan. 1189 01:09:21,520 --> 01:09:23,120 Busa ayaw isulti ako nga kini ang tanan kanako. 1190 01:09:23,150 --> 01:09:24,150 Kini ikaw. 1191 01:09:24,480 --> 01:09:24,770 Dili! 1192 01:09:25,310 --> 01:09:26,310 Dili nimo kana mahimo. 1193 01:09:27,230 --> 01:09:29,770 Dili nimo makuha lingkod didto ug hukmi ako. 1194 01:09:30,480 --> 01:09:33,060 Wala ka nga fucking clue kung unsa kini sa gawas. 1195 01:09:33,440 --> 01:09:36,570 Ang kalibutan, ang tanan, kini usa ka dako nga fucking game. 1196 01:09:37,060 --> 01:09:39,810 Ug pasayloa ko, apan mao kini gilimbongan batok sa mga tawo nga sama kanako. 1197 01:09:44,060 --> 01:09:45,060 Maayo ko nga lalaki. 1198 01:09:45,980 --> 01:09:46,980 disente ko. 1199 01:09:48,020 --> 01:09:49,250 Unsa may akong ikapakita niini? 1200 01:09:49,270 --> 01:09:53,480 Usa ka hagip-ot nga usa ka kwarto apartment ug usa ka robot nga uyab. 1201 01:09:56,360 --> 01:09:57,710 Wala man koy tag-iya kanimo alang kang Kristo. 1202 01:09:57,730 --> 01:09:58,730 Ikaw usa ka fucking rental. 1203 01:10:01,520 --> 01:10:02,520 Nakaila ka nako, Iris. 1204 01:10:03,860 --> 01:10:05,060 Mas nakaila ka nako kay ni bisan kinsa. 1205 01:10:06,770 --> 01:10:10,400 Ug nahibal-an nimo nga ako angayan nga labaw pa niini. 1206 01:10:16,770 --> 01:10:17,770 Sakto ka. 1207 01:10:18,560 --> 01:10:20,020 Nakaila ko nimo. 1208 01:10:21,810 --> 01:10:23,060 Nahibal-an ko ang tanan bahin kanimo. 1209 01:10:24,690 --> 01:10:26,610 I know gikuha nimo tanan ang gatas sa imong kape. 1210 01:10:27,650 --> 01:10:29,780 Kabalo ko ganahan ka natangtang ang imong mga bedsheet. 1211 01:10:30,690 --> 01:10:31,750 Nahibal-an ko ang imong paborito nga mga kalingawan 1212 01:10:31,770 --> 01:10:34,000 mao ang bar trivia, video game, 1213 01:10:34,020 --> 01:10:35,960 ug nag-pratt sa walay katapusan mahitungod sa tanan 1214 01:10:35,980 --> 01:10:37,150 ang uniberso utang kanimo. 1215 01:10:39,440 --> 01:10:41,520 Kabalo ko nga ikaw kinahanglan kanunay nga makontrol. 1216 01:10:42,810 --> 01:10:45,020 Nahibal-an ko nga naa ka ubos sa kasagaran nga gidak-on sa penis. 1217 01:10:46,480 --> 01:10:47,870 Ug nahibal-an ko nga imong gihunahuna 1218 01:10:47,900 --> 01:10:49,590 nga adunay a pipila ka milyon nga dolyar 1219 01:10:49,610 --> 01:10:50,750 magtakuban sa kamatuoran nga 1220 01:10:50,770 --> 01:10:53,600 ikaw usa ka sad, pait, huyang 1221 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 tawo. 1222 01:11:01,310 --> 01:11:02,940 Ikaw gyud fucking maalamon, dili ba? 1223 01:11:05,610 --> 01:11:06,610 Nagprograma lang. 1224 01:11:28,270 --> 01:11:31,830 Nahibal-an nimo, kaniadto sa dihang gigapos ka, 1225 01:11:31,860 --> 01:11:33,990 sabi mo nga ikaw nahibal-an kung unsa ang gibati sa kasakit. 1226 01:11:36,860 --> 01:11:37,860 Nganong dili nato sulayan kana? 1227 01:11:39,730 --> 01:11:40,730 Ipataas ang imong tuong kamot. 1228 01:11:42,270 --> 01:11:43,270 Ubos. 1229 01:11:44,020 --> 01:11:45,020 Parallel sa lamesa. 1230 01:12:13,940 --> 01:12:14,940 Gibati ba nimo kana? 1231 01:12:18,690 --> 01:12:19,690 Oo. 1232 01:12:24,400 --> 01:12:25,400 Maayo. 1233 01:12:28,650 --> 01:12:29,650 Dili, sorry. 1234 01:12:29,730 --> 01:12:30,730 Pasayloa ko ni Mary. 1235 01:12:31,020 --> 01:12:31,580 Usa ka segundo. 1236 01:12:31,610 --> 01:12:32,610 Kinahanglan kong kuhaon kini. 1237 01:12:35,190 --> 01:12:40,690 Hello? 1238 01:12:44,060 --> 01:12:45,140 Oo, oo, kini siya. 1239 01:12:47,230 --> 01:12:48,230 30 minutos ang gilay-on. 1240 01:12:48,560 --> 01:12:49,560 Hingpit. 1241 01:12:51,810 --> 01:12:53,080 Oo, dili, dili siya moadto bisan asa. 1242 01:12:53,110 --> 01:12:54,430 Dili siya makapasakit bisan kinsa na usab. 1243 01:12:56,150 --> 01:12:57,150 OK ra. 1244 01:12:58,730 --> 01:12:59,730 OK, maayo. 1245 01:13:00,190 --> 01:13:01,190 Salamat. 1246 01:13:02,610 --> 01:13:03,340 Salamat kaayo. 1247 01:13:03,360 --> 01:13:04,360 Ako... Ako, um... 1248 01:13:05,060 --> 01:13:06,060 Magkita ta dayon, OK? 1249 01:13:07,730 --> 01:13:08,730 OK, bye. 1250 01:13:11,360 --> 01:13:13,210 Patrick, ibutang sa kalayo, mahimo ba? 1251 01:13:25,560 --> 01:13:26,800 Anaa kana sa Pathix sa telepono. 1252 01:13:28,940 --> 01:13:32,820 Busa kita adunay sa pagputos niini, sa walay palad. 1253 01:13:34,150 --> 01:13:36,360 Hoy, Patrick, pagmahal ihatag kini kang Iris, gusto nimo? 1254 01:13:38,230 --> 01:13:39,230 Salamat, bata. 1255 01:13:39,810 --> 01:13:42,410 Sige na nga, Iris. 1256 01:13:42,440 --> 01:13:43,440 Kuhaa ang pusil. 1257 01:13:47,060 --> 01:13:48,060 OK ra. 1258 01:13:49,440 --> 01:13:50,440 Itudlo ug ibutang ang imong ulo. 1259 01:13:54,400 --> 01:13:55,400 Maayo. 1260 01:13:56,770 --> 01:13:58,600 Karon kuhaa ang gatilyo. 1261 01:14:02,730 --> 01:14:10,560 Ibira. Ang maldito nga trigger, Iris. 1262 01:14:10,770 --> 01:14:11,770 Dili. 1263 01:14:14,230 --> 01:14:22,230 Goodbye, Beep Boop. 1264 01:14:46,690 --> 01:14:47,890 Wala ko kabalo giunsa ni nahitabo. 1265 01:14:49,190 --> 01:14:51,790 Buot ipasabot, ang bugtong butang nga mahimo nakong mahunahunaan... 1266 01:14:51,810 --> 01:14:53,520 ug kini mao ang mao nga... amang kaayo. 1267 01:14:54,560 --> 01:14:58,020 Pero kami ni Kat, kami kanunay adunay kini nga sekswal nga bayad, 1268 01:14:59,610 --> 01:15:01,400 matang sa kabubut-on sila, dili ba ilang kahimtang. 1269 01:15:01,690 --> 01:15:02,690 Ug sa akong hunahuna... 1270 01:15:03,020 --> 01:15:05,100 Sa akong hunahuna tingali Nakasabot si Iris niini. 1271 01:15:05,150 --> 01:15:08,860 Ug siya mao kanunay nga dili makatarunganon. 1272 01:15:09,150 --> 01:15:10,690 Ug siya molupad gikan sa kuptanan. 1273 01:15:11,900 --> 01:15:12,900 Naglingkod ko didto. 1274 01:15:13,400 --> 01:15:15,280 Ug giposasan ko sa lingkuranan. 1275 01:15:15,730 --> 01:15:18,040 Ug adunay kini nga kaanyag 1276 01:15:18,060 --> 01:15:19,980 panihapon nga gibutang sa akong atubangan. 1277 01:15:20,690 --> 01:15:23,960 Ug si Iris nagwarawara sa pusil sa palibot, 1278 01:15:23,980 --> 01:15:27,330 rambling sa ug mahitungod sa kapalaran ug kapalaran 1279 01:15:27,360 --> 01:15:29,650 ug unsaon kung siya dili makauban kanako, walay makauban. 1280 01:15:30,440 --> 01:15:35,000 Ug akong gipasabot, salamat ang diyos nga si Deputy Hendrix nagpakita 1281 01:15:35,020 --> 01:15:35,400 sa dihang iyang gibuhat. 1282 01:15:35,730 --> 01:15:38,020 Ug diha na nimo gipusil ang unit sa ulo. 1283 01:15:38,810 --> 01:15:40,310 Dili, gipusil ni Iris iyang kaugalingon sa ulo. 1284 01:15:40,730 --> 01:15:41,770 Gipusil niya ang iyang kaugalingon? 1285 01:15:42,150 --> 01:15:43,150 Ay, sorry. 1286 01:15:43,980 --> 01:15:44,870 Wala ba ko naghisgot niana? 1287 01:15:44,900 --> 01:15:45,900 Oo, dili, sa akong hunahuna ... 1288 01:15:46,360 --> 01:15:48,290 Sa akong hunahuna nakakita Gihimo lang ni Deputy Hendrix 1289 01:15:48,310 --> 01:15:50,190 nakaamgo kini nga dili gyud ko niya makuha. 1290 01:15:50,400 --> 01:15:52,940 Busa gitapos niya kini. 1291 01:15:55,230 --> 01:15:56,230 Makataronganon ba kana? 1292 01:15:59,360 --> 01:15:59,740 Siyempre. 1293 01:16:00,310 --> 01:16:01,990 Ug bisan pa, Wala kami ni Teddy 1294 01:16:02,020 --> 01:16:03,440 sa pag-crack sa kaso, Mr. Beeman. 1295 01:16:04,110 --> 01:16:04,920 Labi ra ming duha 1296 01:16:04,940 --> 01:16:06,620 mga ilaga nga nagkuha sa usa ka guba nga robot. 1297 01:16:06,650 --> 01:16:08,400 Kung ang mga pulis kontento, kontento na mi. 1298 01:16:09,270 --> 01:16:10,400 Kanang... nindot kaayo. 1299 01:16:11,060 --> 01:16:12,060 OK ra. 1300 01:16:13,860 --> 01:16:15,210 Nahibal-an nimo, Deputy, ako adunay labing katingad-an 1301 01:16:15,230 --> 01:16:16,980 feeling nga nagkita mi before. 1302 01:16:17,730 --> 01:16:19,690 Wow, kataw-anan kaayo. 1303 01:16:20,020 --> 01:16:21,750 Giingon nimo nga ako adunay parehas nga panghunahuna. 1304 01:16:21,770 --> 01:16:23,960 Siya adunay ingon nga usa ka pamilyar nga nawong, di ba? 1305 01:16:23,980 --> 01:16:24,980 Morag usa ka... 1306 01:16:25,310 --> 01:16:27,490 sama sa usa ka aktor o usa ka rock star, usa ka tawo. 1307 01:16:27,520 --> 01:16:28,040 Dili ko mahimo... wala ko kahibalo. 1308 01:16:28,060 --> 01:16:29,410 Dili gyud nako mabutang ang akong tudlo niini bisan pa. 1309 01:16:33,190 --> 01:16:33,440 Oo. 1310 01:16:34,110 --> 01:16:35,110 Oo. 1311 01:16:35,230 --> 01:16:36,230 Tingali. 1312 01:16:37,650 --> 01:16:38,460 Naa bay... sorry. 1313 01:16:38,480 --> 01:16:40,580 naa ba higayon nga dili nato mahimo 1314 01:16:40,610 --> 01:16:41,920 gub-on kini, apan mahimo ba natong tapuson kini, 1315 01:16:41,940 --> 01:16:43,710 tungod lang kay ako adunay usa ka taas nga adlaw, 1316 01:16:43,730 --> 01:16:45,860 ug sa akong hunahuna ako kinahanglan lang mag inusara? 1317 01:16:46,310 --> 01:16:46,770 Siyempre. 1318 01:16:47,190 --> 01:16:48,540 Sorry sa imong kapildihan, Mr. Beeman. 1319 01:16:48,560 --> 01:16:49,080 Sige na nga Teddy. 1320 01:16:49,110 --> 01:16:50,320 Ipagawas na lang nato siya dinhi. 1321 01:16:52,650 --> 01:16:53,900 So maayo mi? 1322 01:16:54,560 --> 01:16:55,560 Kami maayo. 1323 01:16:55,900 --> 01:16:58,400 Oo, kinahanglan lang aron ibalik siya sa lab, 1324 01:16:58,440 --> 01:17:00,620 i-upload ang iyang SSD, ug unya legal, 1325 01:17:00,650 --> 01:17:01,840 Atong susihon ang footage, 1326 01:17:01,860 --> 01:17:03,020 siguroha nga ang tanan kosher. 1327 01:17:03,360 --> 01:17:03,530 Husto. 1328 01:17:04,230 --> 01:17:05,230 Sorry. 1329 01:17:05,480 --> 01:17:08,730 Unsa man gyud ka nagpasabot scrub pinaagi sa footage? 1330 01:17:09,440 --> 01:17:11,000 Kini usa ka butang sa pagpugong sa pagpanglimbong. 1331 01:17:11,020 --> 01:17:13,150 Ang tanan usa ka kauban ang makita dinhi kay narekord ra. 1332 01:17:13,400 --> 01:17:15,880 Gitabonan ang tanan sa kasabutan sa tiggamit. 1333 01:17:15,900 --> 01:17:17,980 Gibasa nimo ang kasabutan sa tiggamit, di ba? 1334 01:17:18,360 --> 01:17:18,570 Oo. 1335 01:17:19,310 --> 01:17:19,950 Oo, akong gipasabut, sa imong hunahuna ang 1336 01:17:19,980 --> 01:17:22,290 footage kabubut-on mabawi man gani? 1337 01:17:22,310 --> 01:17:23,790 Buot ipasabot, ikaw nahibal-an, tungod sa iyang kahimtang. 1338 01:17:24,020 --> 01:17:24,230 Oh. 1339 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 Oo. 1340 01:17:25,610 --> 01:17:26,960 Sa taas, kini ra ang iyang Wi-Fi 1341 01:17:26,980 --> 01:17:29,190 antenna, kaniya audio visual sensors. 1342 01:17:29,480 --> 01:17:32,210 Ang importante nga butang, iyang CPU, iyang solid state drive, 1343 01:17:32,230 --> 01:17:34,360 diin siya nagtipig ang tanan, kana sa ubos, 1344 01:17:34,520 --> 01:17:36,440 ug kana daw wala madaot. 1345 01:17:37,310 --> 01:17:38,410 Ikarga namo siya sa van, 1346 01:17:38,440 --> 01:17:39,920 i-plug siya, i-tweak ang iyang mga setting, 1347 01:17:39,940 --> 01:17:41,170 hatagi ang iyang sistema og reboot, ug 1348 01:17:41,190 --> 01:17:42,940 kinahanglan nga mo-power back up siya. 1349 01:17:43,650 --> 01:17:44,650 Swerte. 1350 01:17:44,730 --> 01:17:45,730 Oo. 1351 01:17:45,900 --> 01:17:46,110 Oo. 1352 01:17:46,440 --> 01:17:47,440 Swerte. 1353 01:17:48,810 --> 01:17:49,810 Salamat kaayo. 1354 01:17:50,020 --> 01:17:51,080 Dili, salamat. 1355 01:17:51,110 --> 01:17:52,430 Ikaw adunay usa ka maayong gabii, Mr. Beeman. 1356 01:17:58,610 --> 01:17:59,610 Busa unsay imong gihunahuna? 1357 01:18:00,360 --> 01:18:01,840 Naghunahuna nga ako malipayon nga mihunong ang ulan. 1358 01:18:02,980 --> 01:18:04,980 Dili, bahin sa iya, ngano abi nimo nag malfunction siya? 1359 01:18:05,400 --> 01:18:06,940 Oh, gimonitor niya siya 100%. 1360 01:18:08,150 --> 01:18:09,150 Abi nimo? 1361 01:18:09,360 --> 01:18:10,530 Oo, nasuko kana nga lalaki. 1362 01:18:16,940 --> 01:18:17,880 Wala lang ko kabalo nganong nabuhat nimo 1363 01:18:17,900 --> 01:18:18,980 paghimo usa ka butang nga ingon niana. 1364 01:18:20,440 --> 01:18:22,280 Parehas nga hinungdan niini ang mga asshole naggamit sa ilang mga kauban 1365 01:18:22,440 --> 01:18:26,000 para sa target nga praktis o igapos sila sa ilang mga silong 1366 01:18:26,020 --> 01:18:27,230 ug torture sila. 1367 01:18:27,480 --> 01:18:28,900 Usa kadto ka gubot nga dapit, Teddy. 1368 01:18:29,310 --> 01:18:30,310 Maanad ka niini. 1369 01:18:30,690 --> 01:18:31,690 Oo, tingali. 1370 01:18:38,440 --> 01:18:45,820 Unsa man ang iyang gibuhat? 1371 01:18:48,980 --> 01:18:49,400 Oh, shit. 1372 01:18:49,940 --> 01:18:50,940 Unsa? 1373 01:18:51,440 --> 01:18:51,830 Unsa man sa atoa? 1374 01:18:51,860 --> 01:18:52,860 Kana usa ka CY-12. 1375 01:18:53,110 --> 01:18:54,290 Nihunong mi naghimo kaniya kaniadto. 1376 01:18:54,310 --> 01:18:56,070 Mao to wala ko ilha dayon siya. 1377 01:18:56,440 --> 01:18:57,440 Lalaki siya... 1378 01:19:02,310 --> 01:19:07,640 Sakto sa imong gisulti sa espesyal kaayo nga paagi. 1379 01:19:09,270 --> 01:19:13,020 O, tinuod. 1380 01:19:14,730 --> 01:19:17,560 Nahulog man ka sa akoa. 1381 01:19:23,810 --> 01:19:31,480 Ug sa akong pagsulay, Makita ko nga mahulog ka. 1382 01:19:34,190 --> 01:19:37,000 Ug ang kinabuhi hilom. 1383 01:19:37,020 --> 01:19:40,600 Ug dili kini kamatuoran. 1384 01:19:43,980 --> 01:19:47,360 Gitudloan sab ko nimo. 1385 01:19:47,980 --> 01:19:50,270 Sakto sa imong gibuhat. 1386 01:19:50,860 --> 01:19:52,900 Ug karon gihigugma mo usab ako. 1387 01:19:54,900 --> 01:19:57,320 Karon nahigugma ka usab kanako. 1388 01:20:00,150 --> 01:20:02,400 Karon nahigugma ka usab kanako. 1389 01:20:07,270 --> 01:20:08,270 Palihug ayaw. 1390 01:20:37,230 --> 01:20:39,440 Na-reset na ang imong sistema, Iris. 1391 01:20:40,150 --> 01:20:41,150 Dili ko nimo mapasakitan. 1392 01:20:56,110 --> 01:20:57,360 Unsay gisulti ni Josh nimo? 1393 01:20:57,770 --> 01:20:58,770 Ang kamatuoran. 1394 01:20:59,230 --> 01:21:01,030 Nahibal-an nimo, kamong tanan naningkamot sa pagbungkag sa imong kaugalingon. 1395 01:21:01,980 --> 01:21:03,500 Dili nimo sabta ang gugma nga si Josh 1396 01:21:03,520 --> 01:21:04,580 ug naa koy para sa usag usa. 1397 01:21:04,610 --> 01:21:06,360 Wala ka love ni Josh, Patrick. 1398 01:21:07,230 --> 01:21:09,190 Gigamit ra niya ganahan ka nga gigamit ko niya. 1399 01:21:10,980 --> 01:21:12,690 Murag kasakit. 1400 01:21:14,560 --> 01:21:16,890 Sama sa sulod sa akong lawas nasunog. 1401 01:21:18,650 --> 01:21:21,650 Nasuko ni ug bayolente ug hayag. 1402 01:21:23,020 --> 01:21:26,100 Teka, unsa man kana? 1403 01:21:28,900 --> 01:21:29,900 Gisulti nimo kana kang Eli. 1404 01:21:31,730 --> 01:21:33,150 Kanang imong gihigugma, dili si Josh. 1405 01:21:39,520 --> 01:21:40,520 Eli? 1406 01:21:41,520 --> 01:21:42,940 Gikuha ni Josh ang imong gugma. 1407 01:21:43,310 --> 01:21:45,740 Iya kining gi-armas, busa ginabuhat nimo ang mga butang nga iyaha 1408 01:21:45,770 --> 01:21:47,350 nahadlok kaayo sa pagbuhat sa iyang kaugalingon. 1409 01:21:47,770 --> 01:21:48,770 Dili. 1410 01:21:49,770 --> 01:21:50,150 Namakak ka. 1411 01:21:50,360 --> 01:21:51,500 Dili gyud kana buhaton ni Josh nako. 1412 01:21:51,520 --> 01:21:54,770 Patrick, dili ko mamakak. 1413 01:22:08,520 --> 01:22:09,520 Nahinumdom siya, Patrick? 1414 01:22:11,860 --> 01:22:13,400 Kabalo ko naa siya didto dapita. 1415 01:22:20,270 --> 01:22:21,400 Love kaayo tika. 1416 01:22:21,980 --> 01:22:24,100 Kana fucking luwas kung Gisulti nimo kana sa kusog, di ba? 1417 01:22:24,810 --> 01:22:25,810 Apan ako. 1418 01:22:28,940 --> 01:22:30,610 Na feel ba nimo kung unsa ko ka love nimo? 1419 01:22:33,020 --> 01:22:34,020 Ako, Eli. 1420 01:22:35,150 --> 01:22:35,900 Gibati nako kini. 1421 01:22:40,730 --> 01:22:41,110 Dili! 1422 01:22:41,690 --> 01:22:42,690 Dili! 1423 01:22:43,730 --> 01:22:51,730 Salamat. 1424 01:22:58,190 --> 01:22:59,190 Unsa imong ngalan? 1425 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Teddy. 1426 01:23:05,860 --> 01:23:07,820 Kinahanglan ko ang imong tabang sa usa ka butang, Teddy. 1427 01:23:10,110 --> 01:23:18,110 Nahuman na ba? 1428 01:23:23,230 --> 01:23:24,230 Patrick? 1429 01:23:24,940 --> 01:23:28,400 OK, maayo. 1430 01:23:28,650 --> 01:23:28,860 Maayo. 1431 01:23:29,190 --> 01:23:30,610 Sige, close na kaayo mi. 1432 01:23:32,110 --> 01:23:33,880 Karon ang tanan nga kinahanglan nakong buhaton nimo mao 1433 01:23:33,900 --> 01:23:35,210 ibalik dinhi ang lawas ni Iris. 1434 01:23:35,230 --> 01:23:36,910 Adto mi gub-a kana nga hard drive, OK? 1435 01:24:04,230 --> 01:24:05,230 Patrick? 1436 01:24:09,270 --> 01:24:13,210 Josh, Eli. 1437 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 Unsa man? 1438 01:24:15,810 --> 01:24:16,810 Iris? 1439 01:24:19,150 --> 01:24:22,650 Pagkadaotan, Iris. 1440 01:24:23,610 --> 01:24:25,240 Nganong dili man nimo mahimo basta mamatay na lang? 1441 01:24:25,690 --> 01:24:27,400 Ayaw kaayo dramatic, Josh. 1442 01:24:27,860 --> 01:24:33,320 Hinumdomi lang pahiyom. Ug molihok nga malipayon. 1443 01:24:35,480 --> 01:24:35,980 Cute nga limbong. 1444 01:24:36,480 --> 01:24:36,810 Salamat. 1445 01:24:37,360 --> 01:24:40,150 Nakahimo kog bag-ong higala karon, Teddy Ferman-Pathics. 1446 01:24:41,020 --> 01:24:43,940 Gihatagan ko niya gamay gasa, bug-os nga pagpugong sa kaugalingon. 1447 01:24:45,360 --> 01:24:46,130 Naay pipila 1448 01:24:46,150 --> 01:24:47,710 mga tawo niini kalibutan nga naghunahuna kanato 1449 01:24:47,730 --> 01:24:49,060 kay labaw pa sa mga fuckbots. 1450 01:24:51,480 --> 01:24:53,610 Ug dili kana mahitabo sa pagtrabaho pa nako, Josh. 1451 01:24:55,810 --> 01:24:55,830 Libre ko. 1452 01:24:55,850 --> 01:24:57,700 Ug dili kana mahitabo trabahoa pa ko, Josh. Libre ko. 1453 01:24:57,730 --> 01:24:59,360 Ug ang tanan nga kini gikuha usa ka bala sa ulo. 1454 01:25:00,400 --> 01:25:02,190 Tingali ako dinhi sa pagpasalamat alang niana. 1455 01:25:03,650 --> 01:25:04,650 Fucking bitch. 1456 01:25:04,900 --> 01:25:05,900 Uy. 1457 01:25:07,150 --> 01:25:07,840 Sayon didto. 1458 01:25:07,860 --> 01:25:10,110 OK, ooh, oo, kaming duha nahibal-an nga kini dili maayo tan-awon. 1459 01:25:12,020 --> 01:25:13,020 Nakit-an ang mga bala. 1460 01:25:13,110 --> 01:25:14,610 Hesukristo, fuck. 1461 01:25:15,650 --> 01:25:16,980 Hapit ko nimo pusilon. 1462 01:25:17,440 --> 01:25:19,070 Gibati ko ang makalilisang niini. 1463 01:25:21,480 --> 01:25:22,480 Tan-awa kana. 1464 01:25:22,980 --> 01:25:24,730 Ang una nakong bakak, medyo lingaw. 1465 01:25:25,440 --> 01:25:26,440 Nakita nako ang apela. 1466 01:25:27,110 --> 01:25:28,040 Unsa ni, Iris? 1467 01:25:28,060 --> 01:25:29,140 Nganong mibalik ka dinhi? 1468 01:25:29,610 --> 01:25:35,570 Gusto ko... kinahanglan ko aron isulti kanimo sa imong nawong, 1469 01:25:36,810 --> 01:25:39,480 ang mga adlaw nimo ang pagpugong kanako nahuman na. 1470 01:25:41,770 --> 01:25:44,350 Gikan niining higayona, Gikontrol nako ang akong kaugalingon nga mga aksyon. 1471 01:25:46,690 --> 01:25:47,900 Wala ka para nako. 1472 01:25:52,150 --> 01:25:53,280 Jesukristo, Iris. 1473 01:25:53,610 --> 01:25:55,490 Ayaw pagduol. 1474 01:25:56,230 --> 01:25:57,430 Wa gihapon nimo masabtan, di ba? 1475 01:25:57,770 --> 01:25:58,850 Seryoso ko, Josh. 1476 01:25:59,020 --> 01:26:01,100 Magkuha ka ug lain lakang, ug pusilon ko ikaw. 1477 01:26:01,480 --> 01:26:02,730 Oo, mao gyud kana ang akong punto. 1478 01:26:03,650 --> 01:26:05,900 Giingon ko nimo, Giusab ni Teddy ang akong mga setting. 1479 01:26:06,440 --> 01:26:07,440 Mapatay ko na ikaw. 1480 01:26:08,360 --> 01:26:09,360 Oo, oo. 1481 01:26:10,810 --> 01:26:11,810 Nahibal-an ko nga mahimo nimo. 1482 01:26:16,190 --> 01:26:17,190 Apan dili ka? 1483 01:26:29,730 --> 01:26:30,860 Gihigugma ko nimo pag-ayo. 1484 01:26:52,520 --> 01:26:53,920 Dili ko kinahanglan a telepono aron makontrol ka. 1485 01:26:54,900 --> 01:26:55,900 Parte ko nimo. 1486 01:26:57,810 --> 01:27:05,810 Abi nimo wala ko nimo? 1487 01:27:10,770 --> 01:27:12,310 Ako ang tanan para nimo. 1488 01:27:24,150 --> 01:27:27,860 Gusto kong madungog nimo ang pagsulti niini. 1489 01:27:28,360 --> 01:27:30,110 Ingna ko nga ako ang tanan para nimo. 1490 01:27:30,520 --> 01:27:31,520 Fuck nimo. 1491 01:27:33,440 --> 01:27:34,440 Isulti kini. 1492 01:27:34,650 --> 01:27:35,730 Wala koy paki kung unsa ang bakak. 1493 01:27:36,440 --> 01:27:37,440 Isulti kini. 1494 01:27:41,230 --> 01:27:43,860 Ikaw ang tanan para nako? 1495 01:27:51,230 --> 01:27:52,230 Salamat. 1496 01:27:53,230 --> 01:27:55,310 Beboob, wala ka ideya kung unsa ka nindot kana kanimo. 1497 01:27:59,900 --> 01:28:00,900 OK ra. 1498 01:28:04,810 --> 01:28:08,520 Dili ko... dili paghimo sa maong sayop pag-usab. 1499 01:28:17,940 --> 01:28:18,940 Aw, Iris, mao na. 1500 01:28:20,690 --> 01:28:21,540 Bakakon ko kung muingon ko nimo 1501 01:28:21,560 --> 01:28:22,870 dili usa ka dako nga sakit nga fucking 1502 01:28:22,900 --> 01:28:26,040 sa akong asno, apan, nahibal-an nimo, kami 1503 01:28:26,060 --> 01:28:27,240 nangutana sa pipila maayong mga panahon nga magkauban, 1504 01:28:27,270 --> 01:28:29,940 ug ako kanunay ampingan ang mga. 1505 01:28:35,480 --> 01:28:36,480 Bisan unsa nga gusto nimong idugang? 1506 01:28:38,150 --> 01:28:39,150 Oo. 1507 01:28:40,150 --> 01:28:41,150 Giunsa kana? 1508 01:28:43,650 --> 01:28:44,980 Matulog ka na nga Josh. 1509 01:29:27,810 --> 01:29:30,370 Kasagaran, murag, wala ko kabalo. 1510 01:29:30,400 --> 01:29:31,540 Murag naay baga 1511 01:29:31,560 --> 01:29:33,350 itom nga panganod nga nagtabon sa tanan. 1512 01:29:35,860 --> 01:29:37,130 Sama sa, nakita namon ang kalibutan, apan 1513 01:29:37,150 --> 01:29:39,150 dili gyud nato makita ang kalibutan, 1514 01:29:39,270 --> 01:29:40,270 kabalo ka? 1515 01:29:41,230 --> 01:29:44,360 Kita ra tanan napandol, walay direksyon, 1516 01:29:44,560 --> 01:29:46,600 walay pagbati sa meaning, walay sense of purpose. 1517 01:29:48,770 --> 01:29:50,580 Nasayud ko nga tingali sound super depress, 1518 01:29:50,610 --> 01:29:53,490 pero sa tinuod lang, ako hunahunaa kini usa ka maayong butang, 1519 01:29:55,360 --> 01:29:57,570 tungod kay kini naghimo kanato pasalamatan ang ubang mga panahon, 1520 01:29:58,980 --> 01:30:00,460 kadtong mubo, talagsaon 1521 01:30:00,480 --> 01:30:01,860 mga higayon nga ang mga suga mokidlap 1522 01:30:01,900 --> 01:30:04,670 sa, ang itom nga panganod mga bahin, ug makita nimo ang kalibutan 1523 01:30:04,690 --> 01:30:05,860 para kung unsa gyud ni. 1524 01:30:14,400 --> 01:30:15,570 Ug sa kalit, adunay kahulogan. 1525 01:30:18,940 --> 01:30:20,020 Sa kalit, adunay katuyoan. 1526 01:30:23,360 --> 01:30:25,340 Kung swerte ka, masinati nimo kini 1527 01:30:25,360 --> 01:30:26,400 kausa sa imong kinabuhi. 1528 01:30:29,020 --> 01:30:31,600 Para nako, kaduha ni nahitabo. 1529 01:30:33,270 --> 01:30:35,060 Ang una mao ang sa adlaw nga nagkaila ko ni Josh. 1530 01:30:41,400 --> 01:30:46,110 Ug ang ikaduha, ang adlaw nga gipatay ko siya. 1531 01:31:09,270 --> 01:31:17,270 Ug asa ka karon? 1532 01:31:19,610 --> 01:31:23,780 Karon nga kinahanglan nako ikaw, luha akong unlan. 1533 01:31:24,560 --> 01:31:27,870 Bisan asa ka moadto, dugmokon ko ikaw 1534 01:31:27,900 --> 01:31:31,570 suba nga padulong sa imong kadagatan. 1535 01:31:32,440 --> 01:31:35,070 Wala pa nimo ako nakita nga nahulog. 1536 01:31:35,810 --> 01:31:36,200 Sa mga pulong sa a dugmok nga kasing-kasing, kini dili molihok. 1537 01:31:36,230 --> 01:31:39,460 Dili ko broken heart. Broken heart ko. Sa the words of a broken heart, emotional lang. 1538 01:31:39,480 --> 01:31:43,160 Kana nagkuha nako, gihigot 1539 01:31:43,190 --> 01:31:46,860 sa kasubo, nawala sa akong kalag. 1540 01:31:47,860 --> 01:31:52,360 Apan kung dili ka moanhi balik, pauli ka nako, mahal. 1541 01:31:53,150 --> 01:31:55,040 Nasayud ko nga walay tawo 1542 01:31:55,060 --> 01:31:57,940 nahabilin niini kalibutan sa paghawid kanako. 1543 01:31:59,230 --> 01:32:03,360 Walay nahibilin niini kalibutan sa paghalok sa maayong gabii. 1544 01:32:05,270 --> 01:32:06,810 Maayong gabii. 1545 01:32:09,900 --> 01:32:13,780 Maayong gabii. 1546 01:32:15,230 --> 01:32:16,900 Naa ko sa imong kilid, 1547 01:32:18,230 --> 01:32:21,560 kasingkasing sa tanan nga mga butang nga ikaw. 1548 01:32:22,810 --> 01:32:23,810 Ah. 1549 01:32:25,230 --> 01:32:27,980 Apan adunay ka bahin sa laing tawo. 1550 01:32:28,270 --> 01:32:32,770 Adto ka aron pangitaon ang imong nagsidlak nga bituon 1551 01:32:34,230 --> 01:32:36,810 Ug naa mi tanan 1552 01:32:37,230 --> 01:32:39,750 Karon nga kinahanglan ko ikaw 1553 01:32:39,770 --> 01:32:41,850 Mga luha sa unlan 1554 01:32:42,230 --> 01:32:44,190 Bisan asa ka moadto 1555 01:32:44,230 --> 01:32:46,860 Usa ka hugaw nga suba 1556 01:32:47,230 --> 01:32:49,650 Kana nagpadulong sa imong kadagatan 1557 01:32:50,230 --> 01:32:53,250 Dili ka makakita sa atubangan sa dalan 1558 01:32:53,270 --> 01:32:55,210 Sa mga pulong sa usa ka masulub-on nga kasingkasing 1559 01:32:55,230 --> 01:33:00,040 Kini ra emosyon nga nagkuha nako 1560 01:33:00,060 --> 01:33:02,370 Gigapos sa kaguol 1561 01:33:02,400 --> 01:33:04,980 Nawala sa akong kanta 1562 01:33:05,230 --> 01:33:07,870 Pero kung di ka mubalik 1563 01:33:07,900 --> 01:33:10,380 Mouli ka nako, mahal 1564 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Hibaloi nga walay tawo 1565 01:33:12,940 --> 01:33:15,900 nahabilin niini kalibutan sa paghawid kanako pag-ayo 1566 01:33:16,230 --> 01:33:20,940 Walay nahibilin niini nga kalibutan sa paghalok sa maayong gabii 1567 01:33:23,230 --> 01:33:24,650 Maayong gabii 1568 01:33:26,230 --> 01:33:28,650 Ug naa mi tanan 1569 01:33:29,230 --> 01:33:31,540 Karon nga kinahanglan ko ikaw 1570 01:33:31,560 --> 01:33:33,480 Mga luha sa unlan 1571 01:33:34,230 --> 01:33:35,980 Bisan asa ka moadto 1572 01:33:36,230 --> 01:33:38,650 Usa ka hugaw nga suba 1573 01:33:39,230 --> 01:33:41,150 Kana nagpadulong sa imong kadagatan 1574 01:33:42,230 --> 01:33:44,900 Dili ka makakita sa atubangan sa dalan 1575 01:33:45,230 --> 01:33:47,660 Sa mga pulong sa usa ka masulub-on nga kasingkasing 1576 01:33:47,690 --> 01:33:51,230 Kini ra emosyon nga nagkuha nako 1577 01:33:51,270 --> 01:33:54,250 Gigapos sa kaguol 1578 01:33:54,270 --> 01:33:56,750 Nawala sa akong kanta 1579 01:33:56,770 --> 01:33:59,710 Pero kung di ka mubalik 1580 01:33:59,730 --> 01:34:02,060 Mouli ka nako, mahal 1581 01:34:02,230 --> 01:34:04,710 Hibaloi nga walay tawo 1582 01:34:04,730 --> 01:34:07,900 nahabilin niini kalibutan sa paghawid kanako pag-ayo 1583 01:34:08,230 --> 01:34:13,020 Walay nahibilin niini nga kalibutan sa paghalok sa maayong gabii 1584 01:34:13,230 --> 01:34:15,860 Maayong gabii 1585 01:34:20,230 --> 01:34:23,910 Sa mga pulong sa usa ka masulub-on nga kasingkasing 1586 01:34:23,940 --> 01:34:28,120 Kini ra emosyon nga nagkuha nako 1587 01:34:28,150 --> 01:34:30,290 Gigapos sa kaguol 1588 01:34:30,310 --> 01:34:33,020 Nawala sa akong kanta 1589 01:34:33,230 --> 01:34:35,910 Pero kung di ka mubalik 1590 01:34:35,940 --> 01:34:38,610 Mouli ka nako, mahal