1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:06,798 - Hoofdcommissaris Hopkins. 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,642 stelde Pascal voor Ik gebruik zijn kantoor. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,777 - Dit is het kantoor van een chef, Luitenant. 5 00:00:10,811 --> 00:00:11,812 Ik krijg het gevoel je denkt niet 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,280 je moet de regels volgen. 7 00:00:13,413 --> 00:00:15,749 Je vrouw is meestal op de zelfde dienst als jij, nietwaar? 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,518 - Je werkte onder mijn vader. 9 00:00:17,584 --> 00:00:18,886 Ik zeg je, Je hebt ruzie met Benny, 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,454 het heeft niets met mij te maken. 11 00:00:20,487 --> 00:00:24,975 - Ik blijf hier op 51-jarige leeftijd en kom af van het nepotisme. 12 00:00:25,008 --> 00:00:27,461 - Ik begrijp het als dit betekent Er is hier geen plaats voor mij. 13 00:00:27,594 --> 00:00:29,479 - Dat is nooit gebeurd een plek voor jou 14 00:00:29,513 --> 00:00:31,565 zonder de bataljonschef hier. 15 00:00:31,665 --> 00:00:34,134 Nu ik blijf, jij gaat voor mij werken, 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,828 niet voor 51. 17 00:00:36,862 --> 00:00:38,322 - Het was een eenmalige deal. 18 00:00:38,355 --> 00:00:39,932 Alles meer dan dat, het wordt ingewikkeld. 19 00:00:40,032 --> 00:00:42,501 - Dat schatje moet het zijn je hebt er iets voor. 20 00:00:42,534 --> 00:00:46,280 - Ik weet dat je je ding hebt gezegd want hij is gewoon verliefd, 21 00:00:46,380 --> 00:00:48,448 maar is het mogelijk dat, Weet je, misschien is het meer? 22 00:00:48,549 --> 00:00:51,818 - Geheimen bewaren, zelfs als dat zo is de bedoelingen zijn goed, 23 00:00:51,852 --> 00:00:53,804 mensen kunnen gewond raken. 24 00:00:55,489 --> 00:00:57,891 - ♪ Ren dus dichtbij, onze ogen zijn groter ♪ 25 00:00:57,991 --> 00:01:03,196 ♪ Als we een toost uitbrengen en ga naar buiten ♪ 26 00:01:03,263 --> 00:01:05,399 ♪ Ga naar het westen we rijden snel ♪ 27 00:01:05,499 --> 00:01:07,634 ♪ Vóór de ♪ 28 00:01:07,734 --> 00:01:09,895 - Hé. - Hé, sorry dat ik te laat ben. 29 00:01:09,962 --> 00:01:11,505 Het kostte me een eeuwigheid vind de juiste outfit, 30 00:01:11,572 --> 00:01:12,839 maar volgens mij heb ik het gehaald. 31 00:01:12,873 --> 00:01:15,809 - Mm-hmm, zeker wel. 32 00:01:15,909 --> 00:01:17,361 - Dit was een geweldig idee. 33 00:01:17,394 --> 00:01:19,012 Hoe graag ik ook van Molly's houd, 34 00:01:19,079 --> 00:01:21,949 soms heeft een meisje een espresso martini of vijf. 35 00:01:22,015 --> 00:01:24,910 - Ik... ik moet het eigenlijk wel doen vertel je iets. 36 00:01:24,977 --> 00:01:26,453 Ik had het je moeten vertellen dit eerder, 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,622 maar ik ga het gewoon halen nu uit, 38 00:01:28,722 --> 00:01:30,248 Voor het geval je zo boos op mij wordt, je wilt niet 39 00:01:30,315 --> 00:01:31,817 praat nog eens met mij. - Wat? 40 00:01:31,883 --> 00:01:33,660 Dat zou nooit gebeuren. 41 00:01:33,760 --> 00:01:36,163 - Een paar maanden geleden, 42 00:01:36,229 --> 00:01:41,501 na mijn hele Sam-spiraal, eh, 43 00:01:41,602 --> 00:01:44,604 Ik heb met Vasquez geslapen. 44 00:01:44,671 --> 00:01:46,740 Dat dacht ik jij en Frost waren een stel. 45 00:01:46,807 --> 00:01:48,542 En ik had geen idee dat jij was verliefd op Vasquez, 46 00:01:48,575 --> 00:01:49,810 anders had ik het nooit gedaan. 47 00:01:49,876 --> 00:01:53,438 Ik leef volgens de meisjescode. 48 00:01:53,505 --> 00:01:56,116 En je betekent zoveel voor mij. 49 00:01:56,183 --> 00:01:58,719 Het spijt me zo dat ik dat niet gedaan heb zeg eerder iets. 50 00:01:58,752 --> 00:02:00,954 En even voor de goede orde: 51 00:02:01,021 --> 00:02:02,522 er is niets aan de hand meer tussen ons. 52 00:02:02,589 --> 00:02:05,792 Het was maar iets van één nacht. 53 00:02:05,859 --> 00:02:07,427 - Vi, het is oké. 54 00:02:07,494 --> 00:02:09,413 Zoals je zei, Ik was bij dokter John Frost, 55 00:02:09,446 --> 00:02:11,089 en je was een vrije vrouw. 56 00:02:11,123 --> 00:02:15,936 Ik bedoel, ja, dat zou kunnen Ik heb het me al eerder verteld, maar... 57 00:02:16,003 --> 00:02:18,805 - Ja. - Ik snap het. 58 00:02:18,905 --> 00:02:20,607 - Oké. [lacht] 59 00:02:20,674 --> 00:02:23,110 Bedankt dat je er bent zo cool dit. 60 00:02:23,176 --> 00:02:25,545 Espresso-martini's de hele nacht op mij. 61 00:02:25,612 --> 00:02:28,315 - Ik zal je hierover informeren. 62 00:02:28,415 --> 00:02:30,142 Hallo, twee espresso-martini's, alsjeblieft. 63 00:02:30,208 --> 00:02:32,102 - Ik kom eraan. 64 00:02:32,135 --> 00:02:34,813 - Oké, we hebben nog veel meer belangrijke zaken om te bespreken, 65 00:02:34,880 --> 00:02:36,648 alsof we elkaar ontmoeten morgen de nieuwe chef, 66 00:02:36,715 --> 00:02:39,826 en hij klinkt behoorlijk lastig. 67 00:02:39,893 --> 00:02:42,320 - Cruz zei dat het goed ging behoorlijk gespannen tussen 68 00:02:42,387 --> 00:02:43,989 Severide en Chief Hopkins. 69 00:02:44,056 --> 00:02:45,499 - Ja. 70 00:02:45,565 --> 00:02:48,068 Het lijkt er dus op dat de chef dat had gedaan wat persoonlijk rundvlees met Benny 71 00:02:48,135 --> 00:02:49,102 van vroeger 72 00:02:49,236 --> 00:02:50,971 en hield hem vast tegen Kelly. 73 00:02:51,038 --> 00:02:52,406 - Weten we wat het was? 74 00:02:52,472 --> 00:02:53,732 - Geen idee. 75 00:02:53,832 --> 00:02:55,333 Maar dat is waarschijnlijk zo een goede zaak dat Kelly's 76 00:02:55,400 --> 00:02:57,277 naar de kapiteinstraining gaan voor een paar weken. 77 00:02:57,310 --> 00:02:59,613 Het zou hem misschien kunnen opleveren een kans om af te koelen 78 00:02:59,646 --> 00:03:01,214 omdat hij op oorlogspad was. 79 00:03:01,281 --> 00:03:03,341 - Nou, als deze chef denkt dat hij het gaat krijgen 80 00:03:03,408 --> 00:03:06,078 tussen Severide en 51, hij is gek geworden. 81 00:03:06,178 --> 00:03:07,487 - Geen grapje. 82 00:03:07,521 --> 00:03:10,140 - Hé, het punt is, Kelly gaf me strikte bevelen 83 00:03:10,173 --> 00:03:11,692 niet om mee te verwarren Hoofd Hopkins, 84 00:03:11,792 --> 00:03:14,686 gewoon om boven de strijd te blijven. 85 00:03:14,753 --> 00:03:16,897 - Je denkt dat je het kunt trek dat eraf? 86 00:03:16,963 --> 00:03:18,782 - Ik ga mijn uiterste best doen. 87 00:03:22,027 --> 00:03:23,620 [deur klikt] 88 00:03:28,708 --> 00:03:29,810 - Goedemorgen, luitenant. 89 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 - Ochtend. 90 00:03:32,212 --> 00:03:34,981 Behandelt hij je tot nu toe goed? 91 00:03:35,048 --> 00:03:36,983 - Zeker. 92 00:03:37,117 --> 00:03:39,786 Sterker nog, als hij er niet was geweest, Misschien heb ik mijn baan niet meer. 93 00:03:39,853 --> 00:03:41,588 Hij zorgde ervoor. 94 00:03:41,655 --> 00:03:44,591 - Oké, dat is goed om te horen. 95 00:03:44,691 --> 00:03:46,159 Nou, ik denk het wel Ik kan daar beter naar binnen gaan 96 00:03:46,293 --> 00:03:48,662 en mezelf even voorstellen, hè? 97 00:03:48,695 --> 00:03:50,230 Oké. 98 00:03:54,835 --> 00:03:57,170 Hoofdcommissaris Hopkins, hallo. 99 00:03:57,237 --> 00:03:58,371 Stella Kidd. 100 00:03:58,405 --> 00:03:59,731 Het is goed je te ontmoeten. 101 00:03:59,798 --> 00:04:02,843 - Juist, De vrouw van luitenant Severide. 102 00:04:02,976 --> 00:04:04,111 - Dat klopt. 103 00:04:04,177 --> 00:04:05,512 - Ik heb veel gehoord van grote dingen 104 00:04:05,545 --> 00:04:06,847 over jou van het koper, Luitenant. 105 00:04:06,880 --> 00:04:09,149 Een ster in opkomst. 106 00:04:09,216 --> 00:04:10,976 - Dat waardeer ik. 107 00:04:11,076 --> 00:04:12,285 - Enkele punten van orde. 108 00:04:12,352 --> 00:04:14,054 Ik had Capp en Tony kom vandaag binnen. 109 00:04:14,121 --> 00:04:17,290 Ook al is Squad uitgeschakeld, I wilde dat ze aan het booreiland gingen werken. 110 00:04:17,357 --> 00:04:19,826 En ik ken Motor is buiten deze dienst. 111 00:04:19,893 --> 00:04:21,528 Ik ontmoet ze bij de volgende ronde. 112 00:04:21,628 --> 00:04:24,865 Maar ik heb het meegemaakt personeelsdossiers voor uw vrachtwagen, 113 00:04:24,998 --> 00:04:26,825 en lijkt op je hebt een solide-- 114 00:04:26,925 --> 00:04:28,502 [alarm klinkt] 115 00:04:28,568 --> 00:04:31,371 - Vrachtwagen 81, Ambulance 61, structuurbrand, 731 Oost. 116 00:04:31,471 --> 00:04:33,890 - Wijs de weg, luitenant. - Ja, meneer. 117 00:04:33,924 --> 00:04:36,610 [gespannen muziek] 118 00:04:36,710 --> 00:04:38,578 ♪ ♪ 119 00:04:38,612 --> 00:04:40,105 - Goedemorgen, Novak. 120 00:04:40,172 --> 00:04:41,882 - Hé, morgen. Hoe is het met je? 121 00:04:41,948 --> 00:04:43,550 Hoe gaat het met de uitdager? 122 00:04:43,617 --> 00:04:45,585 - Geen klachten. - Dat is goed. 123 00:04:45,652 --> 00:04:49,573 Weet je, dat heb ik ergens gelezen oude mensen geven de voorkeur aan blauwe auto's. 124 00:04:49,606 --> 00:04:51,391 Oude mensen niet uitdagers rijden. 125 00:04:51,458 --> 00:04:53,618 Misschien doen sommigen dat wel. Maar wat is eigenlijk oud? 126 00:04:53,685 --> 00:04:54,895 70, 80? - Rechts. 127 00:04:55,028 --> 00:04:56,830 - Hoe dan ook, ik zie je daarbuiten. 128 00:04:56,897 --> 00:05:03,804 ♪ ♪ 129 00:05:14,973 --> 00:05:18,652 [sirenes loeien] 130 00:05:51,117 --> 00:05:52,652 - Is iedereen weg? 131 00:05:52,686 --> 00:05:54,179 - Nee, er zijn nog mensen in de operatiekamer. 132 00:05:54,246 --> 00:05:55,555 Ze waren binnen midden in de operatie. 133 00:05:55,655 --> 00:05:57,749 - Main, wat is onze verwachte aankomsttijd op motor 67? 134 00:05:57,849 --> 00:05:59,526 - Deze kant op. - Aankomst over drie minuten. 135 00:05:59,593 --> 00:06:00,694 - Primaire zoekopdracht. - Ja. 136 00:06:00,794 --> 00:06:02,562 - En blijf scherp. - Oké. 137 00:06:02,662 --> 00:06:04,564 - Tussen het nitreuze, zuurstoftanks, alcohol-- 138 00:06:04,631 --> 00:06:11,705 ♪ ♪ 139 00:06:18,904 --> 00:06:19,045 . 140 00:06:19,229 --> 00:06:20,647 - Triage, bij het tuig. 141 00:06:20,714 --> 00:06:22,607 Gebruik ze als dekking. - Kopieer. 142 00:06:22,674 --> 00:06:24,017 - Iedereen terug achter de ambulance. 143 00:06:24,084 --> 00:06:26,019 - Die explosie zou kunnen was een opslagruimte, 144 00:06:26,119 --> 00:06:27,479 rechter achterhoek van het gebouw 145 00:06:27,545 --> 00:06:28,613 waar wij bewaren alle schoonmaakspullen. 146 00:06:28,680 --> 00:06:30,515 - Waar is je OK? - Linkerachterhoek. 147 00:06:30,615 --> 00:06:34,127 - Oké, Hermann, Ballard, Vind het vuur, sluit een paar deuren. 148 00:06:34,160 --> 00:06:36,229 Gebruik deze blussers om ons wat tijd te geven 149 00:06:36,329 --> 00:06:37,489 totdat die motor er is. 150 00:06:37,555 --> 00:06:38,982 Vasquez, jij bent bij mij. Laten we gaan. 151 00:06:39,049 --> 00:06:40,567 - Kopieer. - 81, masker op! 152 00:06:40,634 --> 00:06:43,528 [intense muziek] 153 00:06:43,628 --> 00:06:47,732 ♪ ♪ 154 00:06:47,799 --> 00:06:49,242 Laten we gaan. 155 00:06:53,980 --> 00:06:56,249 Brandweer, bel! 156 00:07:01,079 --> 00:07:02,989 Hé, houd het binnen de perken. 157 00:07:03,023 --> 00:07:04,658 - Oké, We zijn ermee bezig, luitenant. 158 00:07:04,724 --> 00:07:06,426 - Oké. - Hoi! Laten we gaan! 159 00:07:06,526 --> 00:07:08,053 - Brandweer, bel! 160 00:07:13,733 --> 00:07:16,936 - Brandweer, bel! - Brandweer, bel! 161 00:07:17,037 --> 00:07:23,735 ♪ ♪ 162 00:07:25,245 --> 00:07:26,379 Oké, laten we gaan. 163 00:07:26,446 --> 00:07:27,881 Wij kunnen ervoor zorgen van uw patiënt. 164 00:07:27,981 --> 00:07:30,050 - De dokter, die had hij niet klaar met de hechtingen. 165 00:07:30,116 --> 00:07:32,544 Ik ben anesthesioloog. Ik ben niet gecertificeerd om te sluiten. 166 00:07:32,577 --> 00:07:33,720 - Het is oké. 167 00:07:33,820 --> 00:07:35,555 We hebben dokters buiten die daarvoor kan zorgen. 168 00:07:35,622 --> 00:07:37,457 - Vasquez, jij neemt de dokter. 169 00:07:37,557 --> 00:07:40,085 Wij staan ​​vlak achter je. - Kopieer. 170 00:07:44,631 --> 00:07:46,558 - Oké, Laten we dat verband afplakken 171 00:07:46,624 --> 00:07:50,195 en zorg dat ze de verbinding verbreekt. 172 00:07:50,228 --> 00:07:53,139 [brandblussers suizen] 173 00:07:53,239 --> 00:07:59,813 ♪ ♪ 174 00:08:02,474 --> 00:08:04,242 Hé, we moeten verhuizen, oké? 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,578 Het vuur komt naar ons toe, oké? 176 00:08:06,644 --> 00:08:09,155 Je hebt dit. Laten we gaan. 177 00:08:17,088 --> 00:08:18,748 - [hoest] 178 00:08:23,470 --> 00:08:27,090 [hoesten] 179 00:08:28,508 --> 00:08:29,634 - Oké. 180 00:08:31,578 --> 00:08:35,140 Op drie. Eén, twee, drie. 181 00:08:35,240 --> 00:08:41,788 ♪ ♪ 182 00:08:41,855 --> 00:08:45,925 - Hé, chef, deze brand verspreidt zich behoorlijk snel. 183 00:08:45,992 --> 00:08:48,228 We hebben die motor nodig. Waar is het? 184 00:08:48,294 --> 00:08:51,156 - Landing van de motor. Iedereen eruit. 185 00:08:51,256 --> 00:08:53,099 - Kopieer dat. We zijn onderweg. 186 00:08:53,166 --> 00:08:55,034 Laten we gaan. - Kopieer. 187 00:08:57,604 --> 00:08:59,931 - We moeten gaan. Laten we verhuizen. 188 00:08:59,964 --> 00:09:02,000 - [hoest] 189 00:09:03,668 --> 00:09:05,044 - Blijf laag. 190 00:09:05,145 --> 00:09:12,177 ♪ ♪ 191 00:09:20,493 --> 00:09:22,395 - Ik heb je nu nodig, Kidd. 192 00:09:28,134 --> 00:09:29,569 - Daar is ze. 193 00:09:34,891 --> 00:09:36,342 - Medic! 194 00:09:36,409 --> 00:09:39,412 - [hoesten] 195 00:09:46,177 --> 00:09:47,587 - Hé, waar kijken we naar? 196 00:09:47,687 --> 00:09:49,322 - We waren aan het afronden een thyreoïdectomie. 197 00:09:49,389 --> 00:09:51,224 - Het lijkt op de verdoving is aan het afslijten. 198 00:09:51,324 --> 00:09:53,751 Ze heeft IV-toegang. We pushen 10 van Versed. 199 00:09:53,852 --> 00:09:55,587 - Kopieer. - Oké, we hebben het hier vandaan. 200 00:09:55,687 --> 00:09:57,355 Dank u, mevrouw. - Ik ga met je mee. 201 00:09:57,422 --> 00:09:58,690 Ze kent mij. 202 00:09:58,756 --> 00:10:00,925 - Het is in orde. Hoi. Laat ze haar meenemen. 203 00:10:01,025 --> 00:10:02,335 Ze is in goede handen. 204 00:10:02,402 --> 00:10:04,504 - [hoest] 205 00:10:04,537 --> 00:10:06,097 - Oké, we moeten laat je ook eens checken. 206 00:10:06,164 --> 00:10:07,974 Je hebt veel rook binnengekregen. 207 00:10:08,007 --> 00:10:09,567 Kom op. 208 00:10:09,667 --> 00:10:14,372 ♪ ♪ 209 00:10:14,439 --> 00:10:15,840 - Sla er hard op. 210 00:10:15,874 --> 00:10:17,417 Eerstelijns interieur, 211 00:10:17,517 --> 00:10:19,552 tweede regel, de blootstelling te dekken. 212 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 - Kopieer dat. Laten we gaan. 213 00:10:29,496 --> 00:10:32,465 - Hé, wat is de update van Med? 214 00:10:32,565 --> 00:10:34,734 - Nog steeds aanraken en gaan met de operatiepatiënt, 215 00:10:34,801 --> 00:10:37,362 maar de dokter en de verpleegster waren allebei stabiel toen we vertrokken. 216 00:10:37,395 --> 00:10:38,905 - Dat is iets. 217 00:10:38,972 --> 00:10:40,698 - Ze waren dus midden in de procedure toen je ze vond? 218 00:10:40,765 --> 00:10:42,375 - Ja, de verpleegster, eigenlijk 219 00:10:42,408 --> 00:10:44,544 bleef bij de patiënt om te voorkomen dat ze zou bloeden. 220 00:10:44,611 --> 00:10:45,870 Het was behoorlijk stoer eigenlijk. 221 00:10:45,904 --> 00:10:47,914 - Luister, mensen. 222 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 Dit werd gewoon serieus. 223 00:10:49,299 --> 00:10:50,942 - Wat is er? 224 00:10:51,042 --> 00:10:53,086 - Nou, we worden geconfronteerd een doodsvijand 225 00:10:53,152 --> 00:10:55,622 die ons uit elkaar probeert te drijven. 226 00:10:55,722 --> 00:10:56,890 - WHO? 227 00:10:56,923 --> 00:10:59,058 - Craigs, die puinhoop noemen ze een bar 228 00:10:59,125 --> 00:11:03,229 verderop in de straat van Molly's, zij vuurden het eerste schot af. 229 00:11:03,296 --> 00:11:04,948 Oké, dus ik heb iedereen nodig 230 00:11:04,981 --> 00:11:06,916 om hun agenda leeg te maken morgen. 231 00:11:06,983 --> 00:11:08,468 Geen excuses, oké? 232 00:11:08,535 --> 00:11:11,930 - "Drankjes voor de halve prijs nu elke vrijdag bij Craig's." 233 00:11:11,963 --> 00:11:14,607 - Dat is een goede deal. 234 00:11:14,674 --> 00:11:16,442 - Oké, als ze nadenken dat ze gaan stropen 235 00:11:16,543 --> 00:11:18,570 mijn beste klanten op de drukste nacht van de week, 236 00:11:18,603 --> 00:11:20,280 ze hebben nog iets op komst. 237 00:11:20,346 --> 00:11:22,482 - Het is eigenlijk denken. 238 00:11:22,549 --> 00:11:25,118 Ze hebben nog een "denk" komt. 239 00:11:25,184 --> 00:11:27,487 - Wauw, echt? Ik heb altijd 'ding' gezegd. 240 00:11:27,587 --> 00:11:28,922 - Ja, ik ook. 241 00:11:28,988 --> 00:11:31,291 - Hoe dan ook, het punt is, Ik neem dit niet liggend op. 242 00:11:31,357 --> 00:11:32,951 Dus vanaf morgen, 243 00:11:33,017 --> 00:11:36,529 Molly's wordt gelanceerd Vrijdagavondtrivia. 244 00:11:36,629 --> 00:11:38,356 Oké, dus ik heb jullie nodig gewoon om in sommige teams te komen 245 00:11:38,423 --> 00:11:40,033 en helpen de deelname te vergroten voor het spel. 246 00:11:40,066 --> 00:11:41,634 - Ik bel Tony in mijn team. 247 00:11:41,701 --> 00:11:44,304 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, Tony zit in mijn team. 248 00:11:44,404 --> 00:11:46,472 - Jammer, zo verdrietig. Ik heb hem al gebeld. 249 00:11:46,573 --> 00:11:49,867 - Nee, ik heb ernaar geluisterd Tony's nutteloze feiten voor jaren, 250 00:11:49,968 --> 00:11:52,212 en ik heb recht op een uitkering er iets van. 251 00:11:52,278 --> 00:11:53,546 - Nee, dat is niet zo. 252 00:11:53,613 --> 00:11:56,441 - Wat dacht je van gewoon Laat Tony beslissen, hmm? 253 00:11:56,474 --> 00:11:59,719 - Je hebt gelijk. Goed idee, Vasquez. 254 00:11:59,819 --> 00:12:03,656 Tony, wie zou je willen liever in een team zitten? 255 00:12:03,723 --> 00:12:05,224 [zachte speelse muziek] 256 00:12:05,325 --> 00:12:06,893 - Ik speel niet. 257 00:12:06,926 --> 00:12:08,219 - Wat? Waarom niet? 258 00:12:08,319 --> 00:12:10,363 - Omdat elke keer Er is een soort spel, 259 00:12:10,430 --> 00:12:13,232 je wordt te competitief en je wordt gemeen. 260 00:12:13,333 --> 00:12:14,726 Ik zal geen deel hebben. 261 00:12:14,792 --> 00:12:16,736 - Wat? 262 00:12:16,803 --> 00:12:18,371 Zo goed is hij toch niet. 263 00:12:18,438 --> 00:12:19,664 - Ja, dat is hij. 264 00:12:19,731 --> 00:12:21,841 - Daar hadden we geen tijd voor een goede ochtendbriefing, 265 00:12:21,941 --> 00:12:26,704 maar ik begrijp waarom dit huis heeft de reputatie die het heeft. 266 00:12:29,282 --> 00:12:31,584 Goed werk daar, 51. 267 00:12:33,786 --> 00:12:35,838 - Dank u, chef. - Dank u, chef. 268 00:12:42,053 --> 00:12:43,896 - Hé Lucy, Je kunt het chef Hopkins vertellen 269 00:12:43,963 --> 00:12:45,923 mijn incidentenrapport zal vóór de lunch binnen zijn. 270 00:12:46,024 --> 00:12:47,033 - O, dat is het niet. 271 00:12:47,100 --> 00:12:48,801 Er is een oproep voor u op de hoofdlijn. 272 00:12:48,835 --> 00:12:50,595 Ik vroeg om een naam, maar het enige wat ze zeiden 273 00:12:50,662 --> 00:12:52,730 is dat het om gaat het vuur vandaag. 274 00:12:58,011 --> 00:12:59,946 - Dit is luitenant Kidd. 275 00:12:59,979 --> 00:13:03,249 - Het vuur bij Gateway Chirurgische Zorg? 276 00:13:03,316 --> 00:13:06,719 Het was geen ongeluk. 277 00:13:06,786 --> 00:13:10,381 Iemand heeft die brand aangestoken met opzet. 278 00:13:10,448 --> 00:13:12,041 - Wie is dit? 279 00:13:12,108 --> 00:13:16,262 - Kijk er alsjeblieft naar voordat ze nog meer mensen pijn doen. 280 00:13:16,362 --> 00:13:18,865 [gespannen muziek] 281 00:13:18,931 --> 00:13:21,384 - Wacht, wie zijn dat? 282 00:13:21,451 --> 00:13:23,419 Wie heeft de brand aangestoken? 283 00:13:23,453 --> 00:13:25,430 [lijnklikken] 284 00:13:25,530 --> 00:13:30,476 ♪ ♪ 285 00:13:35,548 --> 00:13:35,732 . 286 00:13:35,873 --> 00:13:37,216 - Haar stem-- 287 00:13:37,250 --> 00:13:40,378 het klonk, Ik weet het niet, rammelde. 288 00:13:40,445 --> 00:13:42,588 Ze klonk bang, alsof het weer zou kunnen gebeuren. 289 00:13:42,655 --> 00:13:43,956 - Heb je iets gezien? binnen de kliniek 290 00:13:44,057 --> 00:13:45,291 zou dat op brandstichting wijzen? 291 00:13:45,391 --> 00:13:47,485 - Geen van de duidelijke tekenen, nee. 292 00:13:47,585 --> 00:13:50,296 Er was één punt van oorsprong, geen lage verbranding, 293 00:13:50,363 --> 00:13:52,081 geen tekenen van koolwaterstoffen. 294 00:13:52,148 --> 00:13:53,433 - Je komt me bekend voor 295 00:13:53,499 --> 00:13:56,302 met het brandonderzoek handleiding, luitenant. 296 00:13:56,369 --> 00:13:58,755 - Niet precies. 297 00:13:58,821 --> 00:14:02,909 Het is gewoon dat Severide mooi is goed in dit brandstichtingsgedoe. 298 00:14:02,975 --> 00:14:04,502 Ik denk dat ik dat wel moet hebben gedaan 299 00:14:04,602 --> 00:14:06,646 een paar dingen opgehaald van hem onderweg. 300 00:14:06,746 --> 00:14:08,114 - Hm. 301 00:14:08,181 --> 00:14:11,084 Dus waarom denk je deze anonieme klokkenluider 302 00:14:11,150 --> 00:14:15,855 heeft jou gebeld in plaats van naar de politie gaan? 303 00:14:15,922 --> 00:14:18,458 - Ik weet het niet. 304 00:14:18,524 --> 00:14:21,352 Het kan iemand van ter plaatse zijn, 305 00:14:21,452 --> 00:14:23,121 iemand die we hebben gered. 306 00:14:23,187 --> 00:14:25,298 - Ja, dat is logisch. 307 00:14:25,365 --> 00:14:29,535 Ze zouden een reden hebben om het te weten wie je bent en om je te vertrouwen. 308 00:14:29,602 --> 00:14:31,637 - De OK-verpleegkundige. 309 00:14:31,738 --> 00:14:34,323 Dat is de enige vrouw Ik heb rechtstreeks contact gehad. 310 00:14:34,357 --> 00:14:36,109 - Ja, ze zag er mooi uit maakte zich druk over haar patiënt 311 00:14:36,142 --> 00:14:38,144 toen je haar naar buiten bracht. - Precies. 312 00:14:38,211 --> 00:14:40,012 En de stem aan de telefoon zei dat ze het probeerde 313 00:14:40,113 --> 00:14:41,981 andere mensen te voorkomen van gewond raken. 314 00:14:42,048 --> 00:14:43,483 Dat spoort. 315 00:14:43,549 --> 00:14:45,618 [spannende muziek] 316 00:14:45,651 --> 00:14:47,820 - Ik zou zeggen de verpleegster is een goede plek om te beginnen. 317 00:14:47,887 --> 00:14:49,856 Ik zal het de koper laten weten wij hebben er zin in. 318 00:14:49,956 --> 00:14:51,624 Je loopt in OFI 319 00:14:51,691 --> 00:14:54,677 ga dan naar Med en spreek de verpleegster uit. 320 00:14:54,710 --> 00:14:56,963 Laten we kijken of ze dat is degene die je heeft gebeld. 321 00:14:57,029 --> 00:14:59,023 - U begrijpt het, chef. 322 00:14:59,123 --> 00:15:04,395 ♪ ♪ 323 00:15:04,495 --> 00:15:06,105 beide: Steen, papier, schaar, schieten. 324 00:15:06,172 --> 00:15:07,974 - Ja! - Verdomd. 325 00:15:08,040 --> 00:15:09,859 - Gooi nooit stenen de eerste keer, Hermann. 326 00:15:09,892 --> 00:15:11,836 - Oké, 'kunst van het oorlogvoeren'. Maak gewoon uw keuze. 327 00:15:11,903 --> 00:15:13,479 - Ik bel Capp. 328 00:15:13,546 --> 00:15:15,047 - Serieus? - Ik speel een strategie. 329 00:15:15,114 --> 00:15:16,382 Ik ga je halen op de volgende. 330 00:15:16,449 --> 00:15:19,719 - Nee, dat is niet zo. Ze is bij mij. 331 00:15:19,786 --> 00:15:21,721 Dat zul je zijn mijn Gen Z-expert. 332 00:15:21,821 --> 00:15:23,848 - Weddenschap. 333 00:15:23,915 --> 00:15:26,993 - [zucht] Oké, eh... 334 00:15:27,059 --> 00:15:29,720 Ik bel Ballard. 335 00:15:31,397 --> 00:15:33,549 Ik heb je Duolingo zien gebruiken. 336 00:15:33,583 --> 00:15:36,402 - De vrouw wil naar Italië voor ons jubileum. 337 00:15:36,502 --> 00:15:38,671 - Ach. 338 00:15:38,738 --> 00:15:41,407 - Je hebt zojuist een grote fout gemaakt. 339 00:15:41,507 --> 00:15:42,733 - Ik hou van je geest, jongen. 340 00:15:42,834 --> 00:15:45,511 Oké, welkom bij team Hermann. 341 00:15:45,578 --> 00:15:47,071 Oké? 342 00:15:47,171 --> 00:15:50,616 En we zullen jullie allemaal zien bij de Thunderdome. 343 00:15:55,388 --> 00:15:57,782 - Hé, dat was niet nodig om dat met Vasquez te doen. 344 00:15:57,882 --> 00:15:59,158 Ik bedoel, dingen niet raar moeten zijn. 345 00:15:59,192 --> 00:16:00,526 Ik zal niet raar zijn. 346 00:16:00,593 --> 00:16:02,220 - Ja, nee, je hebt gelijk. Ik zal ook niet raar zijn. 347 00:16:02,286 --> 00:16:03,621 - Oké, goed. 348 00:16:03,721 --> 00:16:06,232 - Dat had ik waarschijnlijk moeten doen koos echter voor Vasquez. 349 00:16:06,332 --> 00:16:08,734 - Misschien bedoel ik, maar Ballard zit vol verrassingen. 350 00:16:08,801 --> 00:16:10,803 Bekijk zijn Insta. De man kan dansen. 351 00:16:13,506 --> 00:16:15,266 - Mikami, ik wilde alleen maar zeggen: bedankt dat je in mij gelooft. 352 00:16:15,366 --> 00:16:18,636 - Ja, eigenlijk heb ik dat nodig overtuigen Tony om ons team te komen versterken. 353 00:16:18,703 --> 00:16:21,247 - Wacht, is dat de reden? jij hebt mij uitgekozen? 354 00:16:21,347 --> 00:16:23,641 - Ja, de man is bodemloos put van willekeurige feiten. 355 00:16:23,741 --> 00:16:26,986 We hebben hem nodig om te winnen. En hij zal naar je luisteren. 356 00:16:27,053 --> 00:16:29,989 - Nu niet, dat zal hij niet doen. We zijn in gevecht. 357 00:16:30,022 --> 00:16:31,257 - Wat is er gebeurd? 358 00:16:31,357 --> 00:16:34,126 - Hij speelde vals bij Mahjong. En hij weigert het toe te geven. 359 00:16:34,193 --> 00:16:35,720 - Oké, oké. 360 00:16:35,753 --> 00:16:37,129 Wij zullen het verschil goedmaken. 361 00:16:37,230 --> 00:16:38,931 Dat hebben wij tenminste de rest van de dienst om te studeren. 362 00:16:38,998 --> 00:16:42,251 - Hé, Truck, laten we gaan. We gaan een ritje maken. 363 00:16:46,339 --> 00:16:48,741 - Ik dacht aan Van Meter was aan het overdrijven. 364 00:16:48,808 --> 00:16:52,044 - Nee, Kelly heeft de hoogste score 365 00:16:52,111 --> 00:16:55,514 van alle 378 luitenants die de kapiteinstest heeft afgelegd. 366 00:16:55,615 --> 00:16:57,975 - Geen grote verrassing, denk ik. 367 00:16:58,075 --> 00:17:00,686 Het is logisch dat hij het heeft getikt om te rennen 51. 368 00:17:05,858 --> 00:17:08,494 - Bent u de brandweerman? - Ja, luitenant Kidd. 369 00:17:08,561 --> 00:17:10,521 Dit is kapitein Hargrave. - Hoi. 370 00:17:10,621 --> 00:17:11,531 - Elizabeth, toch? 371 00:17:11,597 --> 00:17:12,632 - Dat klopt. 372 00:17:12,698 --> 00:17:13,966 - Hoe gaat het? 373 00:17:14,033 --> 00:17:15,434 - Ik ben in orde. 374 00:17:15,501 --> 00:17:16,636 Ze gaven mij een behandeling met albuterol 375 00:17:16,736 --> 00:17:18,771 en dat ben ik al veel beter ademen. 376 00:17:18,838 --> 00:17:21,933 Het is mevrouw Perkins Ik maak me zorgen om mijn patiënt. 377 00:17:21,999 --> 00:17:24,310 Het laatste wat ik hoorde, was ze nog steeds was niet bij bewustzijn gekomen. 378 00:17:24,377 --> 00:17:26,379 - Helaas, er is geen verandering. 379 00:17:29,540 --> 00:17:31,417 - Ze woont in de buurt. 380 00:17:31,450 --> 00:17:34,470 We kennen haar allemaal redelijk goed in de kliniek. 381 00:17:34,537 --> 00:17:35,955 Echt een aardige dame. 382 00:17:36,022 --> 00:17:39,191 - Nou ja, hopelijk ze zal snel beter worden. 383 00:17:39,258 --> 00:17:41,827 In de tussentijd, we hebben een paar vragen 384 00:17:41,928 --> 00:17:44,155 dat wij wilden om je te vragen over de brand. 385 00:17:44,221 --> 00:17:45,831 - Hoe zit het ermee? 386 00:17:45,898 --> 00:17:48,159 - Nou, ik kreeg een telefoontje een tijdje geleden 387 00:17:48,225 --> 00:17:50,970 bij de brandweerkazerne, een anonieme tip 388 00:17:51,003 --> 00:17:53,673 dat er brand was opzettelijk ingesteld. 389 00:17:53,739 --> 00:17:56,375 [spannende muziek] 390 00:17:56,475 --> 00:17:59,011 Ja, dat was jij niet wie belde, was het? 391 00:17:59,078 --> 00:18:01,881 - Nee, absoluut niet. 392 00:18:01,981 --> 00:18:03,833 Dat heb ik niet eens mijn telefoon bij mij. 393 00:18:03,899 --> 00:18:05,334 Ik heb het in mijn kluisje laten liggen terug in de kliniek. 394 00:18:05,401 --> 00:18:07,820 Ik weet zeker dat het er nog is. 395 00:18:07,853 --> 00:18:11,315 - Heb je enig idee hoe is de brand misschien ontstaan? 396 00:18:11,349 --> 00:18:14,927 - Nee, ik... 397 00:18:15,027 --> 00:18:16,629 - Wat? 398 00:18:16,696 --> 00:18:18,864 - Ik weet niet zeker of dit... 399 00:18:18,931 --> 00:18:20,191 - Je patiënt is binnen kritieke toestand 400 00:18:20,257 --> 00:18:22,034 vanwege wat er is gebeurd. 401 00:18:22,101 --> 00:18:23,552 Als je iets weet... 402 00:18:23,586 --> 00:18:26,038 - Ik heb nog nooit iets gezien met mijn eigen ogen, 403 00:18:26,105 --> 00:18:29,041 maar ik heb geruchten gehoord. 404 00:18:29,108 --> 00:18:31,010 - Wat voor geruchten? 405 00:18:31,077 --> 00:18:33,437 - Klachten tegen Gateway, 406 00:18:33,537 --> 00:18:36,007 mensen die de kliniek beschuldigen van nalatigheid, 407 00:18:36,073 --> 00:18:38,242 het niet volgen van gezondheid en veiligheid regels, dat soort dingen. 408 00:18:41,012 --> 00:18:44,957 Kan er een soort veiligheid vervallen de brand hebben veroorzaakt? 409 00:18:47,251 --> 00:18:49,453 - Geloof je haar? 410 00:18:49,520 --> 00:18:50,788 - Ik doe. 411 00:18:50,888 --> 00:18:52,465 Nou, over het telefoontje, tenminste. 412 00:18:52,498 --> 00:18:53,866 Omdat ik haar hoor praten, 413 00:18:53,933 --> 00:18:56,035 dat was het zeker niet haar stem aan de telefoon. 414 00:18:56,102 --> 00:18:59,572 Maar de nalatigheid, als dat het was, 415 00:18:59,638 --> 00:19:01,707 waarom zou iemand dit melden als brandstichting? 416 00:19:01,741 --> 00:19:04,410 - Misschien moeten we beginnen bepalen of er sprake was van brandstichting. 417 00:19:04,477 --> 00:19:05,578 Ik ga terug naar de brandscène, 418 00:19:05,644 --> 00:19:07,271 kijk wat mijn technieken zijn zijn tot nu toe verschenen, 419 00:19:07,371 --> 00:19:08,806 dan kunnen we terug... - Hoofd naar vrachtwagen 81. 420 00:19:08,906 --> 00:19:10,683 Persoon neer door onbekende oorzaak, 1489 West-- 421 00:19:10,750 --> 00:19:14,245 - Dat ben ik. Ik zie je daarna. 422 00:19:14,311 --> 00:19:17,323 [sirenes loeien] 423 00:19:17,390 --> 00:19:20,785 [gespannen muziek] 424 00:19:20,885 --> 00:19:26,657 ♪ ♪ 425 00:19:26,724 --> 00:19:28,659 - Het is mijn vader. Hij is hier. 426 00:19:28,726 --> 00:19:30,436 Hij was mij aan het bouwen een opbergkast. 427 00:19:30,503 --> 00:19:33,956 Het was zijn eerste keer met behulp van een spijkerpistool. 428 00:19:33,989 --> 00:19:36,400 - Oké, hé, hé, blijf gewoon zo stil als je kunt, 429 00:19:36,434 --> 00:19:38,135 oké? 430 00:19:44,667 --> 00:19:44,850 . 431 00:19:45,034 --> 00:19:46,844 - Oké, we kunnen het niet verwijderen de nagel hier. 432 00:19:46,911 --> 00:19:48,521 We moeten snijden dit gedeelte van het bericht 433 00:19:48,587 --> 00:19:50,181 en beveilig het voor vervoer naar Med. 434 00:19:50,281 --> 00:19:51,824 - Ja, dit is dragend. 435 00:19:51,924 --> 00:19:53,818 - Ja, goed, Hermann, Ballard, pak de stutten. 436 00:19:53,918 --> 00:19:55,619 Vásquez, pak de reciprozaag. 437 00:19:55,686 --> 00:19:57,029 - Je snapt het. 438 00:19:57,129 --> 00:19:58,998 - Oké, doe je best om stil te blijven, oké? 439 00:19:59,065 --> 00:20:00,566 We halen je eruit hier zo snel mogelijk vandaan. 440 00:20:00,599 --> 00:20:02,234 We moeten gewoon onze dokters halen om je eerst te bekijken. 441 00:20:02,268 --> 00:20:03,619 Oké? - Hé, meneer. 442 00:20:03,686 --> 00:20:05,196 Hoe voel je je? Voelt u zich helemaal licht in uw hoofd? 443 00:20:05,296 --> 00:20:07,273 - Nee, maar die van mijn hand echt kloppend. 444 00:20:07,339 --> 00:20:09,308 - Oké, dat is eigenlijk zo een goed teken. 445 00:20:09,375 --> 00:20:11,010 Dat betekent dat de nagel dat niet is elke bloedstroom afsnijden. 446 00:20:11,077 --> 00:20:12,978 Novak, laten we hem pakken 25 microgram fentanyl. 447 00:20:13,045 --> 00:20:14,772 - Kopieer. - Er komen stutten binnen. 448 00:20:14,839 --> 00:20:16,348 - Oké. 449 00:20:16,449 --> 00:20:19,385 [gespannen muziek] 450 00:20:19,485 --> 00:20:22,213 ♪ ♪ 451 00:20:22,279 --> 00:20:23,656 - Dat klopt met de post. 452 00:20:23,722 --> 00:20:25,658 Ga iets dichterbij. 453 00:20:25,758 --> 00:20:27,126 Daar ga je. 454 00:20:27,193 --> 00:20:30,963 Ik ga je hier beveiligen. 455 00:20:31,030 --> 00:20:32,490 Het is in orde. Blijf daar maar hangen. 456 00:20:32,556 --> 00:20:34,358 Diepe ademhalingen. 457 00:20:34,458 --> 00:20:41,407 ♪ ♪ 458 00:20:43,042 --> 00:20:44,343 - Gaat het goed daarboven? 459 00:20:44,410 --> 00:20:46,412 - Zeker. - Helemaal klaar. 460 00:20:46,512 --> 00:20:48,214 - Oké. 461 00:20:48,280 --> 00:20:49,740 - Hé, Vi, ik kom binnen met veiligheidsbril. 462 00:20:49,807 --> 00:20:51,417 - Begrepen. 463 00:20:52,952 --> 00:20:54,578 Meneer, ik geef het u gewoon een paar veiligheidsbrillen 464 00:20:54,678 --> 00:20:56,547 om uw ogen te beschermen terwijl ze snijden. 465 00:20:56,647 --> 00:20:57,890 - Oké. - Gaan. 466 00:20:57,957 --> 00:20:59,583 - Oké, Vasquez? - Klaar voor mij? 467 00:20:59,683 --> 00:21:01,527 - Ja, ga naar binnen. 468 00:21:01,594 --> 00:21:02,553 - We houden hem stabiel. 469 00:21:02,653 --> 00:21:03,687 Laat het ons weten als je meer ruimte nodig. 470 00:21:03,754 --> 00:21:05,397 - Nee, we moeten braaf zijn. Hermann, klaar? 471 00:21:05,498 --> 00:21:07,833 - Ga je gang, ik snap het. - Ja, maak de snee. 472 00:21:07,900 --> 00:21:10,895 [zoemend] 473 00:21:10,995 --> 00:21:17,943 ♪ ♪ 474 00:21:29,280 --> 00:21:31,891 - Klaar. Goed. 475 00:21:31,991 --> 00:21:35,019 Hé, vriend, kun je me doorgeven... ach, verdomme. 476 00:21:35,052 --> 00:21:36,162 - Alles goed, Vasquez? 477 00:21:36,195 --> 00:21:38,097 - Ja, ja, Ik heb mezelf net aan een nagel gesneden. 478 00:21:38,164 --> 00:21:41,133 - Oké, laten we zijn arm houden verhoogd en breng hem naar Med. 479 00:21:43,335 --> 00:21:46,772 - Oké, laten we dit bericht ondersteunen, pak de stutten in. 480 00:21:46,839 --> 00:21:49,033 Ik wil langskomen bij die operatie kliniek van vanmorgen 481 00:21:49,099 --> 00:21:51,302 op onze weg terug naar het huis. - Oké. 482 00:21:51,402 --> 00:21:55,414 Dat vuur heeft echt geblust een bij in je motorkap, hè? 483 00:21:55,481 --> 00:21:57,850 - Nou, als Kelly hier was, hij zou er helemaal overheen zijn, 484 00:21:57,883 --> 00:22:00,653 dus ik heb het gevoel dat ik het moet doen namens hem. 485 00:22:00,753 --> 00:22:02,279 [gereedschap zoemt en klapt] 486 00:22:05,291 --> 00:22:07,117 - Had je mij nodig? - Eh, ja. 487 00:22:07,218 --> 00:22:09,662 Kun je Capp vertellen wat ik nodig heb? de 1/2 inch ratelsleutel? 488 00:22:11,330 --> 00:22:13,257 - Dat kun je hem niet vertellen jezelf? 489 00:22:13,324 --> 00:22:15,267 - Lucy, vertel het aan Tony Ik heb het niet. 490 00:22:15,334 --> 00:22:16,735 - Vertel Capp dat dit interessant is, 491 00:22:16,802 --> 00:22:18,237 sinds hij het gebruikte tien minuten geleden. 492 00:22:18,304 --> 00:22:20,506 - Oké, oké, wat dan wel gebeurt hier? 493 00:22:20,606 --> 00:22:22,933 - Ik praat niet met hem tot nadat hij zijn excuses heeft aangeboden 494 00:22:22,967 --> 00:22:24,235 wegens bedrog bij mahjong. 495 00:22:24,268 --> 00:22:25,444 - Dat kent u, chef Hopkins 496 00:22:25,544 --> 00:22:27,137 verwacht dat dit gedaan zal worden aan het einde van de dienst, toch? 497 00:22:27,238 --> 00:22:29,448 - Praat met hem. Ik ben niet degene een eikel zijn. 498 00:22:29,515 --> 00:22:31,283 - Je hebt mijn kong beroofd. 499 00:22:31,350 --> 00:22:32,785 - Dat was een legale zet. 500 00:22:32,852 --> 00:22:36,021 - Oké, dus ik vertrek eerder dit wordt nog gênanter. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,360 - Hier, luitenant. 502 00:22:41,460 --> 00:22:44,446 [onduidelijk radiogebabbel] 503 00:22:49,468 --> 00:22:51,170 - Daar begon het. - Mm-hmm. 504 00:22:51,237 --> 00:22:54,365 Gebaseerd op de brandpatronen, deze gootsteen was het oorsprongspunt, 505 00:22:54,431 --> 00:22:57,209 wat een ongewone plaats is om een brand te laten ontstaan. 506 00:22:57,309 --> 00:22:59,478 - Hebben we een exacte oorzaak? 507 00:22:59,545 --> 00:23:01,313 - Er was geen spoor van vaste brandstof in het bassin, 508 00:23:01,380 --> 00:23:03,641 wat betekent dat het waarschijnlijk was een brandbare vloeistof, 509 00:23:03,707 --> 00:23:05,851 misschien een hoge concentratie alcoholreiniger. 510 00:23:05,951 --> 00:23:07,553 Giet er voldoende van in de afvoer, 511 00:23:07,653 --> 00:23:09,188 de dampen zouden kunnen zijn zeer explosief. 512 00:23:09,255 --> 00:23:11,448 Maar dat zou ook zo zijn geweest waardoor het gevaarlijk werd om te ontsteken 513 00:23:11,515 --> 00:23:12,783 zonder timingapparaat. 514 00:23:12,816 --> 00:23:14,810 - En ik neem aan dat dat niet het geval is heb je daar bewijs van? 515 00:23:14,877 --> 00:23:16,645 - Mm-mm. 516 00:23:18,322 --> 00:23:22,685 - Hoe zit het met de warmwaterboiler? 517 00:23:22,718 --> 00:23:25,571 Zou de waakvlam dat wel kunnen zijn de alcoholdampen aangestoken? 518 00:23:25,638 --> 00:23:27,464 - Het is zeker mogelijk, 519 00:23:27,498 --> 00:23:29,308 maar ik kan het niet zien een brandstichter die vertrouwt 520 00:23:29,375 --> 00:23:31,660 op een onvoorspelbaar dergelijke ontstekingsbron. 521 00:23:31,727 --> 00:23:34,480 Dat hebben ze niet laat dingen aan het toeval over. 522 00:23:34,546 --> 00:23:38,684 Dus ofwel is het vuur ontstoken op een andere manier of... 523 00:23:38,751 --> 00:23:40,085 - Was het een ongeluk? 524 00:23:43,238 --> 00:23:46,558 - Kapitein, kijk eens. 525 00:23:46,659 --> 00:23:49,920 [gespannen muziek] 526 00:23:50,020 --> 00:23:51,522 - Verdomme. - Wat? 527 00:23:51,588 --> 00:23:53,766 - Zie al het verkolen aan de binnenkant van deze pijp? 528 00:23:53,866 --> 00:23:55,668 - Mm-hmm. Wat betekent het? 529 00:23:55,701 --> 00:23:58,904 - De brand moest ongeveer zijn 2000 graden om dit te veroorzaken, 530 00:23:59,004 --> 00:24:01,407 wat vrijwel zeker betekent de brand was het gevolg 531 00:24:01,473 --> 00:24:04,034 van een chemische reactie. 532 00:24:04,101 --> 00:24:06,345 Als er twee reactieve chemicaliën waren samen in deze afvoer gedumpt, 533 00:24:06,412 --> 00:24:08,864 ze zouden zich in de val hebben gemengd. 534 00:24:08,931 --> 00:24:10,416 Afhankelijk van de exacte chemicaliën, 535 00:24:10,516 --> 00:24:13,677 het hadden minuten kunnen zijn of uren, maar uiteindelijk... 536 00:24:13,744 --> 00:24:16,422 - Dat is een grote overtreding bij de chemische behandelingsprocedure. 537 00:24:16,522 --> 00:24:18,924 We zijn eigenlijk gewoon gestopt een dialysekliniek 538 00:24:19,024 --> 00:24:21,727 voor iets soortgelijks vorig jaar. 539 00:24:21,827 --> 00:24:24,396 - Dus de vraag is: was het nalatigheid? 540 00:24:24,496 --> 00:24:26,457 Of heeft iemand gecombineerd deze chemicaliën opzettelijk 541 00:24:26,557 --> 00:24:28,592 de plek in brand steken? 542 00:24:28,692 --> 00:24:35,632 ♪ ♪ 543 00:24:35,699 --> 00:24:38,243 - Dus... 544 00:24:38,310 --> 00:24:41,347 waarmee we deze deur hebben geforceerd Halligans tijdens de brand, 545 00:24:41,413 --> 00:24:44,883 wat betekent de deuren waren op slot. 546 00:24:44,950 --> 00:24:47,311 - Dus wie dit ook heeft gedaan moet de sleutels hebben gehad. 547 00:24:47,378 --> 00:24:54,410 ♪ ♪ 548 00:25:11,410 --> 00:25:13,670 - Lucy, ik heb het niet gezien de ambo op de vloer. 549 00:25:13,737 --> 00:25:15,347 Zijn de medici al terug? 550 00:25:15,447 --> 00:25:17,074 - Nee, ik heb ze net gehoord doorgestuurd worden naar een ander gesprek. 551 00:25:17,141 --> 00:25:18,217 - Oké, nou, Als je ze terug ziet komen, 552 00:25:18,283 --> 00:25:19,743 laat het Novak weten Ik ben op zoek naar haar. 553 00:25:19,777 --> 00:25:21,620 - Ja. - Bedankt. 554 00:25:21,687 --> 00:25:23,922 - Kun je me vertellen waar? Het kantoor van chef Hopkins is? 555 00:25:23,989 --> 00:25:25,115 - Via hier. Ik zal het je laten zien. 556 00:25:25,182 --> 00:25:26,817 - Bedankt. Ik heb het. 557 00:25:28,527 --> 00:25:31,864 - Ooh, ze keek niet te gelukkig, wie ze ook is. 558 00:25:31,964 --> 00:25:34,800 - Nou, ze is onderweg om chef Hopkins te zien. 559 00:25:34,867 --> 00:25:36,785 'Nuff zei. 560 00:25:42,975 --> 00:25:44,960 - We halen dit later op. 561 00:25:46,837 --> 00:25:48,138 - Ik heb je bericht ontvangen. 562 00:25:48,205 --> 00:25:49,665 - Dat was snel. 563 00:25:49,698 --> 00:25:51,550 - Je liet het klinken Heel belangrijk, André. 564 00:25:51,650 --> 00:25:52,985 - Het was niet mijn bedoeling om je zorgen te maken. 565 00:25:53,052 --> 00:25:55,112 Ga alsjeblieft zitten. 566 00:25:55,145 --> 00:25:57,156 Jij bent degene bij wie ik kom als ik goede raad nodig heb. 567 00:25:57,256 --> 00:25:58,290 Dat weet je. 568 00:25:58,357 --> 00:26:00,951 - Dus dit is je nieuwe kasteel. 569 00:26:00,984 --> 00:26:03,162 Niet echt een gracht aan de voorkant. 570 00:26:03,228 --> 00:26:06,056 - Ik heb wat ik nodig heb. 571 00:26:06,156 --> 00:26:09,568 Kende jij Kelly Severide? heeft meer brandstichtingen uitgevoerd 572 00:26:09,668 --> 00:26:11,570 dan wie dan ook buiten OFI? 573 00:26:13,831 --> 00:26:15,974 Apple zakt niet ver van de boom. 574 00:26:16,041 --> 00:26:18,944 - Ik zei toch dat dit slecht was idee om met Severide samen te werken. 575 00:26:18,977 --> 00:26:22,239 Het gaat maar baggeren alles een back-up maken. 576 00:26:22,339 --> 00:26:25,142 Benny Severide is dood. Kun je dit niet loslaten? 577 00:26:25,175 --> 00:26:27,519 - Wat er met Benny is gebeurd kan niet worden opgebaggerd 578 00:26:27,619 --> 00:26:31,715 omdat het nooit begraven is, niet voor ons beiden. 579 00:26:31,815 --> 00:26:33,559 Na wat hij ons heeft aangedaan, het is een wonder 580 00:26:33,625 --> 00:26:35,561 we zijn erin geslaagd om op onze manier te werken de gelederen op. 581 00:26:35,627 --> 00:26:37,563 - Ik heb misschien een rang, maar ik ben slechts een verheerlijkte 582 00:26:37,629 --> 00:26:39,765 Deskjockey die papieren duwt bij Personeel. 583 00:26:39,798 --> 00:26:41,333 Jij bent degene met invloed. 584 00:26:41,400 --> 00:26:44,595 - Ja, op een zeldzaam moment, met zoveel chefs ontslagen 585 00:26:44,695 --> 00:26:48,440 en machtsconsolidatie voor de weinigen van ons die nog over zijn. 586 00:26:48,540 --> 00:26:51,844 - Dus wat ben je precies? van plan om met Severide te doen? 587 00:26:51,877 --> 00:26:55,197 - Dat is wat ik wilde om met je over te praten. 588 00:26:55,264 --> 00:26:57,908 Ik heb je hulp nodig. 589 00:26:58,008 --> 00:27:00,577 - [zucht] 590 00:27:05,691 --> 00:27:06,892 - Ja? 591 00:27:06,992 --> 00:27:09,219 - Meneer Creighton, hallo, Ik ben luitenant Kidd. 592 00:27:09,286 --> 00:27:11,922 Ik was bij het vuur eerder vandaag. 593 00:27:12,022 --> 00:27:14,933 - Ja, dat weet ik nog. Wat is er aan de hand? 594 00:27:15,033 --> 00:27:16,568 - Nou, dit is het Kapitein Hargrave, 595 00:27:16,635 --> 00:27:19,738 en zij is bij de Bureau voor Brandonderzoek. 596 00:27:19,805 --> 00:27:21,373 - Mogen we het je vragen? een paar vragen? 597 00:27:21,440 --> 00:27:24,376 - Ja, ik stond net op het punt... 598 00:27:24,443 --> 00:27:26,094 weet je, Ik ben eigenlijk een beetje druk. 599 00:27:26,128 --> 00:27:28,480 [gespannen muziek] 600 00:27:28,547 --> 00:27:30,582 -Pat, wat ben je aan het doen? 601 00:27:30,649 --> 00:27:33,610 Het spijt me, kom maar naar binnen. Het vriest daarbuiten. 602 00:27:35,979 --> 00:27:37,881 - Jij was het. 603 00:27:37,948 --> 00:27:39,992 Jij bent degene die melding gemaakt van de brandstichting. 604 00:27:41,643 --> 00:27:42,828 - Wat heb je gedaan? 605 00:27:42,928 --> 00:27:48,083 ♪ ♪ 606 00:27:53,071 --> 00:27:53,255 . 607 00:27:53,363 --> 00:27:54,790 - Ben je gek? 608 00:27:54,823 --> 00:27:55,741 Waarom zou je dat doen? zonder het mij te vertellen? 609 00:27:55,807 --> 00:27:57,409 - Het spijt me. Ik had niet gedacht dat het... 610 00:27:57,476 --> 00:27:59,111 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 611 00:27:59,178 --> 00:28:00,846 Ik weet dat je bang bent om in dit alles verwikkeld te raken, 612 00:28:00,946 --> 00:28:04,266 maar deze mensen, ze hebben bijna iemand vermoord. 613 00:28:04,333 --> 00:28:05,784 - WHO? 614 00:28:05,851 --> 00:28:08,278 [bezorgde muziek] 615 00:28:08,345 --> 00:28:09,947 - Helix-gezondheidssystemen. 616 00:28:09,980 --> 00:28:11,190 - De ziekenhuisketen? 617 00:28:13,725 --> 00:28:16,645 - Deze man is van hen hoofd facilitaire zaken, denk ik. 618 00:28:16,678 --> 00:28:18,063 Hij komt naar mij toe een paar maanden terug, 619 00:28:18,130 --> 00:28:19,698 vlak ervoor een grote gezondheidsinspectie. 620 00:28:19,798 --> 00:28:22,192 Hij bood aan om mij 5.000 dollar te betalen 621 00:28:22,259 --> 00:28:24,503 om er zeker van te zijn dat Gateway mislukt is de inspectie. 622 00:28:24,570 --> 00:28:26,438 - Waarom zou hij dat doen? 623 00:28:26,471 --> 00:28:27,864 - Omdat wij ook nemen veel zaken van Helix 624 00:28:27,931 --> 00:28:30,042 en de hebzuchtige klootzakken vind het niet leuk. 625 00:28:30,108 --> 00:28:31,768 Probeerde ons eerst uit te kopen. 626 00:28:31,835 --> 00:28:33,645 Verdorie, ze hebben het al opgegeten de helft van de onafhankelijke klinieken 627 00:28:33,712 --> 00:28:35,147 in Chicago. 628 00:28:35,247 --> 00:28:38,500 Maar Gateway wilde niet verkopen, dus ons afsluiten 629 00:28:38,533 --> 00:28:41,253 door de gezondheidsafdeling is plan B, denk ik. 630 00:28:41,320 --> 00:28:43,789 - Pat is bij Gateway geweest al bijna 20 jaar. 631 00:28:43,855 --> 00:28:45,215 Ze hebben altijd genomen goede zorg voor hem. 632 00:28:45,282 --> 00:28:47,426 En hij is trots op zichzelf ook voor hen zorgen. 633 00:28:47,492 --> 00:28:50,787 Je zou van de vloer kunnen eten daar vanwege hem. 634 00:28:50,821 --> 00:28:54,491 Dus natuurlijk vertelde hij dat klootzak van Helix om kwaad te worden. 635 00:28:54,558 --> 00:28:56,702 - Dat moet hij hebben gedaan iemand anders om het te doen. 636 00:28:56,802 --> 00:28:58,820 - Wat hebben ze je gevraagd? precies doen, meneer Creighton? 637 00:28:58,887 --> 00:29:00,405 - Ik vertelde ze, al die chemicaliën dumpen 638 00:29:00,505 --> 00:29:01,707 samen een brand kunnen veroorzaken. 639 00:29:01,807 --> 00:29:03,133 Het maakte hem niet uit. 640 00:29:03,200 --> 00:29:04,176 Hij zei dat het zo moest zijn een beetje gevaarlijk 641 00:29:04,276 --> 00:29:08,080 om Gateway uit te schakelen. [spott] 642 00:29:08,180 --> 00:29:09,581 Ik had het aan iemand moeten vertellen. 643 00:29:11,508 --> 00:29:13,518 Als ik het had gezegd meteen iets, 644 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 dit zou nooit gebeurd zijn. 645 00:29:17,981 --> 00:29:20,826 - Oké, volgende categorie is hoofdletters. 646 00:29:20,859 --> 00:29:23,195 - De letters aan het begin van een zin. 647 00:29:23,262 --> 00:29:26,089 - Nee, de categorie is Hoofdletters, zoals in... 648 00:29:26,189 --> 00:29:27,924 Raleigh, Columbus, Nashville-- 649 00:29:27,991 --> 00:29:30,102 - Wat zijn steden? 650 00:29:30,202 --> 00:29:32,704 - Oké, ja, laten we gewoon verder gaan. 651 00:29:32,771 --> 00:29:34,339 -Misschien moeten we een pauze nemen? 652 00:29:34,373 --> 00:29:36,867 - Wereldgeschiedenis, en dan we kunnen even pauzeren. 653 00:29:36,933 --> 00:29:38,268 - Weet je, het is bijna einde dienst, dus. 654 00:29:38,335 --> 00:29:39,511 - Oké, ik red het wel een snelheidsronde. 655 00:29:39,578 --> 00:29:41,280 Welke oude beschaving de piramides gebouwd? 656 00:29:41,380 --> 00:29:43,282 - Buitenaardse wezens. 657 00:29:43,382 --> 00:29:44,816 - Serieus, Capp? 658 00:29:44,850 --> 00:29:46,710 - Ik zag het Het Geschiedeniskanaal. 659 00:29:46,777 --> 00:29:48,854 - Oké. Daar stoppen we. 660 00:29:48,920 --> 00:29:52,224 Eh, maar ik verwacht dat jullie dat allebei doen Studeer voor vanavond, oké? 661 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 Want verliezen is geen optie. 662 00:30:06,138 --> 00:30:08,965 - Oh verdomd, Lucy heeft me je verteld was gisteren naar mij op zoek, 663 00:30:09,066 --> 00:30:10,742 maar ik vergat je te komen zoeken. 664 00:30:10,809 --> 00:30:13,311 - Geen zorgen. Ik heb ervoor gezorgd. 665 00:30:14,846 --> 00:30:16,648 - O, dat moet zo zijn het slechtste inpakwerk 666 00:30:16,715 --> 00:30:18,984 die ik ooit in mijn leven heb gezien. 667 00:30:21,386 --> 00:30:24,815 Hier heeft Violet het mij geleerd deze hack. 668 00:30:24,881 --> 00:30:27,559 Eh, voor zoiets als dit, 669 00:30:27,626 --> 00:30:30,328 je wilt Kling gebruiken in plaats van Kerlix 670 00:30:30,362 --> 00:30:31,997 omdat het flexibeler is. 671 00:30:34,257 --> 00:30:36,893 Au. Dat is geen kattenkrab. 672 00:30:36,960 --> 00:30:39,037 - Eh, dat is niets. Voelde het nauwelijks. 673 00:30:39,104 --> 00:30:40,772 - Oké, Wolverine. 674 00:30:40,872 --> 00:30:42,007 [beide grinniken] 675 00:30:43,934 --> 00:30:45,344 Weet je, dat is nu twee keer je hebt mijn leven gered 676 00:30:45,444 --> 00:30:47,262 met uw medische kennis. 677 00:30:47,329 --> 00:30:49,448 Begonnen met mijn eerste dienst hier. 678 00:30:49,514 --> 00:30:51,216 - Nou, dat kan gewoon noem mij jouw held. 679 00:30:51,283 --> 00:30:53,910 Ik zal het aan niemand vertellen. - Mm. [grinnikt] 680 00:30:53,944 --> 00:30:57,222 - Oké, nee, dus de man die ik moet emceeren, 681 00:30:57,289 --> 00:31:00,851 hij is een lokale trivia-legende. 682 00:31:00,951 --> 00:31:03,362 Wij noemen hem 'De Inquizitor'. 683 00:31:03,428 --> 00:31:04,963 - Oh. 684 00:31:05,030 --> 00:31:07,758 - Je hebt geen idee wat Jij neemt het op tegen Mikami. 685 00:31:07,791 --> 00:31:09,634 - Mm-hmm. - Steun mij, team Hermann. 686 00:31:09,701 --> 00:31:11,361 - Nou, dat is het niet zal mooi zijn. 687 00:31:11,428 --> 00:31:12,804 - Geen dop. 688 00:31:12,871 --> 00:31:15,474 - Nou, terwijl je er bent geweest je mond de hele nacht laten draaien, 689 00:31:15,540 --> 00:31:17,776 wij hebben gestudeerd. 690 00:31:17,843 --> 00:31:20,712 En we hebben Nog 12 uur om te proppen. 691 00:31:20,812 --> 00:31:22,748 - Je denkt dat ik bang ben 692 00:31:22,814 --> 00:31:25,183 van Tweedledum en Tweedledum-er daarginds? 693 00:31:25,283 --> 00:31:27,778 - Dat is genoeg. Ik ben weg. 694 00:31:27,844 --> 00:31:29,287 - Wat bedoel je met dat je weg bent? - Tony had gelijk. 695 00:31:29,321 --> 00:31:31,148 Je wordt te competitief. En jij bent gewoon gemeen. 696 00:31:31,181 --> 00:31:32,624 Ik sluit mij aan bij Tony's team. 697 00:31:32,691 --> 00:31:34,259 - Hoe zit het met Tony? vals spelen bij mahjong? 698 00:31:34,292 --> 00:31:36,461 - Nou, het blijkt, Ik heb de regels verkeerd gelezen, oké? 699 00:31:36,495 --> 00:31:38,388 - Geweldig. Je hebt me zojuist een teamgenoot verloren. 700 00:31:38,455 --> 00:31:41,566 We hebben allebei gekregen nu een groter probleem. 701 00:31:41,666 --> 00:31:43,485 We gaan het opnemen tegen Tony. 702 00:31:47,564 --> 00:31:50,375 - Hoe weten we dat hij dat niet deed? verkeerd omgaan met deze chemicaliën 703 00:31:50,442 --> 00:31:53,495 zichzelf en nu is hij aan het verzinnen het verhaal om de schuld te ontlopen? 704 00:31:54,913 --> 00:31:57,682 - Nou, dat weten we niet, denk ik. 705 00:31:57,749 --> 00:32:00,811 Maar als dat is wat er is gebeurd, Waarom zou zijn vrouw dan bellen? 706 00:32:00,877 --> 00:32:02,746 en er argwaan over wekken de oorzaak van de brand 707 00:32:02,846 --> 00:32:04,823 in de eerste plaats? 708 00:32:04,890 --> 00:32:07,317 Het heeft geen zin. - En we hebben wat gegraven. 709 00:32:07,384 --> 00:32:09,428 Alles wat hij zei over Helix is waar. 710 00:32:09,494 --> 00:32:10,662 Ze zijn agressief geweest opkopen 711 00:32:10,729 --> 00:32:12,531 al jaren kleinere concurrenten. 712 00:32:12,631 --> 00:32:14,866 Ik heb een schrijfsel gevonden in de "Trib" van afgelopen oktober 713 00:32:14,933 --> 00:32:17,569 waar de eigenaar van een klein spoedeisende zorg in de buurt 714 00:32:17,636 --> 00:32:19,062 beschuldigde Helix ervan proberen te pesten 715 00:32:19,162 --> 00:32:20,739 en haar lastigvallen om te verkopen. 716 00:32:20,839 --> 00:32:23,708 - Zelfs als het waar is, Je kunt nog steeds niet beschuldigen 717 00:32:23,775 --> 00:32:25,602 een gigantisch bedrijf als Helix van een misdaad 718 00:32:25,669 --> 00:32:27,395 zonder iets concreets. 719 00:32:27,429 --> 00:32:29,005 En nu, je hebt het niet. 720 00:32:29,072 --> 00:32:32,050 - We zouden laboratoriumresultaten moeten hebben kan elk moment van het toneel verdwijnen. 721 00:32:32,117 --> 00:32:34,953 Ik hoop dat zodra we het weten exacte chemicaliën die zijn gebruikt 722 00:32:35,053 --> 00:32:36,721 en wie er toegang toe had, 723 00:32:36,822 --> 00:32:39,591 dat zal ons helpen span het net aan. 724 00:32:39,691 --> 00:32:40,659 - Misschien. 725 00:32:40,725 --> 00:32:42,686 Maar als ik de advocaat van Helix ben... 726 00:32:42,752 --> 00:32:45,063 en je kunt er op gokken ze hebben een leger van hen... 727 00:32:45,163 --> 00:32:47,833 Ik zou je meteen terugwijzen op de klachten over nalatigheid 728 00:32:47,899 --> 00:32:52,404 dat zei luitenant Kidd Gateway werd ervan beschuldigd. 729 00:32:52,470 --> 00:32:54,406 Zonder een rokend pistool, 730 00:32:54,472 --> 00:32:56,408 dat is nog steeds de meest waarschijnlijke verklaring. 731 00:32:56,474 --> 00:32:59,302 [spannende muziek] 732 00:32:59,402 --> 00:33:01,012 - U heeft volkomen gelijk, chef. 733 00:33:01,079 --> 00:33:03,081 En het punt daarover is, 734 00:33:03,181 --> 00:33:06,409 er is eigenlijk alleen maar één persoon die ooit heeft gezegd 735 00:33:06,476 --> 00:33:09,479 alles over het veronderstelde nalatigheid van Gateway. 736 00:33:09,546 --> 00:33:16,578 ♪ ♪ 737 00:33:28,665 --> 00:33:30,909 - Luitenant? 738 00:33:30,976 --> 00:33:32,377 - Dat wist je niet het dumpen van deze chemicaliën 739 00:33:32,444 --> 00:33:34,179 zou brand veroorzaken, jij ook? 740 00:33:35,847 --> 00:33:39,150 Omdat het gewoon zo hoorde om een veiligheidsovertreding te veroorzaken. 741 00:33:39,251 --> 00:33:41,486 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 742 00:33:41,586 --> 00:33:44,289 - Iemand heeft perazijnzuur gegoten in dezelfde afvoer 743 00:33:44,356 --> 00:33:46,249 waar de hoge alcohol contactreiniger 744 00:33:46,316 --> 00:33:48,059 wordt normaal gesproken weggegooid. 745 00:33:48,126 --> 00:33:50,595 Dat is de oorzaak van de brand. 746 00:33:50,662 --> 00:33:52,130 - En dat weten we het perazijnzuur 747 00:33:52,230 --> 00:33:55,100 zat in zijn eigen afgesloten kast in de opslagruimte. 748 00:33:55,166 --> 00:33:57,027 En als anesthesiemedewerker, 749 00:33:57,127 --> 00:34:00,505 jij bent de enige die dat had toegang naast de conciërge. 750 00:34:00,572 --> 00:34:02,140 - Dat is krankzinnig. Ik zou nooit-- 751 00:34:02,207 --> 00:34:03,700 - Dat kan niet jij probeerde het 752 00:34:03,767 --> 00:34:05,327 om iemand pijn te doen, Elizabeth. 753 00:34:05,360 --> 00:34:08,346 Ik zag de manier waarop jij jezelf in het vuur hebt gezet. 754 00:34:08,446 --> 00:34:11,216 Je riskeerde je leven om uw patiënt eruit te krijgen. 755 00:34:11,316 --> 00:34:12,676 Jij beschermde haar. 756 00:34:12,776 --> 00:34:15,086 - Ik ben niet naar binnen gegaan de opslagruimte gisteren. 757 00:34:15,153 --> 00:34:16,713 Dat is alles wat ik heb hierover te zeggen. 758 00:34:16,813 --> 00:34:18,957 - We hebben technici ben het nu aan het schuren. 759 00:34:19,024 --> 00:34:20,550 Ze gaan vinden meer bewijs 760 00:34:20,617 --> 00:34:23,094 waardoor je in die kamer terechtkomt. 761 00:34:23,161 --> 00:34:24,729 Wij weten dat dat zo was een OSHA-inspectie 762 00:34:24,796 --> 00:34:26,456 gepland voor deze vrijdag. 763 00:34:26,489 --> 00:34:28,158 Ik denk dat het redelijk is om jou aan te nemen 764 00:34:28,224 --> 00:34:31,870 alleen maar bedoeld om dat te saboteren inspectie, geen brand veroorzaken. 765 00:34:31,970 --> 00:34:34,230 En wij zijn bereid dat te doen help je die zaak te bepleiten, 766 00:34:34,331 --> 00:34:37,142 maar alleen als je schoon komt en akkoord gaan met getuigen 767 00:34:37,208 --> 00:34:39,311 tegen wie dan ook zet je hiertoe aan. 768 00:34:39,377 --> 00:34:40,870 Zij zijn degenen die we zoeken. 769 00:34:45,116 --> 00:34:46,851 - Denk je dat echt? dit zijn het soort mensen 770 00:34:46,918 --> 00:34:48,244 wie zal je beschermen? 771 00:34:48,311 --> 00:34:55,343 ♪ ♪ 772 00:35:01,333 --> 00:35:01,516 . 773 00:35:01,658 --> 00:35:04,427 [zachte dramatische muziek] 774 00:35:04,494 --> 00:35:11,526 ♪ ♪ 775 00:35:17,182 --> 00:35:19,943 - Als luitenant Severide de iemand die je alles heeft geleerd 776 00:35:20,043 --> 00:35:22,879 je weet ongeveer onderzoek naar brandstichting, 777 00:35:22,946 --> 00:35:26,041 hij moet mooi zijn verdomd goed in. 778 00:35:26,107 --> 00:35:28,460 - Dat is hij. 779 00:35:33,598 --> 00:35:37,127 - Je hebt een zeer indrukwekkende team hier op 51, luitenant. 780 00:35:37,193 --> 00:35:39,796 Ik ben blij om er deel van uit te maken. 781 00:35:39,896 --> 00:35:42,932 [motor draait] 782 00:35:43,033 --> 00:35:49,314 ♪ ♪ 783 00:35:50,940 --> 00:35:53,543 - Dat klopt. [juichen] 784 00:35:53,610 --> 00:35:57,255 Oké, laatste vraag. Ronde drie. 785 00:35:57,355 --> 00:35:59,315 Een beetje Chicago-trivia voor jou. 786 00:35:59,416 --> 00:36:01,418 Welke beroemde Amerikaanse patriot 787 00:36:01,484 --> 00:36:05,255 wordt geëerd met een monument in Lincolnpark? 788 00:36:05,321 --> 00:36:07,465 Diesel winnen. -Abraham Lincoln. 789 00:36:07,532 --> 00:36:09,617 - O, sorry. Dat is onjuist. 790 00:36:09,651 --> 00:36:12,762 - Wat? Het is letterlijk genaamd Lincolnpark. 791 00:36:12,829 --> 00:36:14,272 - Eenzame wolven. 792 00:36:14,372 --> 00:36:15,932 - Het monument in Lincolnpark 793 00:36:15,999 --> 00:36:19,177 is Unie-generaal Ulysses S. Grant. 794 00:36:19,277 --> 00:36:20,762 - Dat klopt. 795 00:36:20,829 --> 00:36:23,740 En zo gaat er weer een ronde aan de Eenzame Wolven. 796 00:36:23,773 --> 00:36:25,617 [kreunend] 797 00:36:25,717 --> 00:36:29,112 Oké, spelers, strek je benen, pak een drankje. 798 00:36:29,179 --> 00:36:31,147 De laatste ronde begint over 10. 799 00:36:33,591 --> 00:36:34,726 - De Inquizitor heeft ongelijk. 800 00:36:34,793 --> 00:36:36,194 Ik weet dat dat zo is een Lincoln-monument. 801 00:36:36,261 --> 00:36:37,629 - Wel, er is, 802 00:36:37,696 --> 00:36:39,631 maar het Lincolnmonument bevindt zich in Grant Park. 803 00:36:39,731 --> 00:36:42,033 En Grants monument bevindt zich in Lincolnpark. 804 00:36:43,468 --> 00:36:46,104 - Tony, dat is echt waar nutteloos stukje informatie. 805 00:36:46,171 --> 00:36:50,108 - [lacht] Vertel het aan het scorebord. 806 00:36:50,141 --> 00:36:54,145 - Zou je mij veroordelen als ik dat zei? Ik ben niet gewend om te verliezen? 807 00:36:54,245 --> 00:36:56,973 Hé, ik houd het gewoon echt. - Dit spel is totaal vervalst. 808 00:36:57,040 --> 00:36:58,850 De inquisiteur vroeg er niet naar een enkele vraag 809 00:36:58,917 --> 00:37:01,553 over "Dansmoeders" of Sabrina Timmerman. 810 00:37:01,619 --> 00:37:03,480 Mijn genie is volledig onaangeroerd. 811 00:37:03,513 --> 00:37:04,656 - Niets droeviger dan verspild potentieel. 812 00:37:04,722 --> 00:37:06,024 - Ja, zie je dit? 813 00:37:06,124 --> 00:37:08,284 Ik ben tot drinken gedreven. 814 00:37:08,318 --> 00:37:09,511 - Wil je bijvullen? 815 00:37:09,544 --> 00:37:11,963 - Hmm, nee, dat is genoeg voor mij. 816 00:37:11,996 --> 00:37:15,024 Nog één en ik begin fouten maken. 817 00:37:17,393 --> 00:37:19,237 - Wat is daar mis mee? 818 00:37:21,331 --> 00:37:23,174 Weet je, je had gelijk, trouwens. 819 00:37:23,241 --> 00:37:25,910 Het is een geweldige omslagdoek. Ja, geen ontrafeling. 820 00:37:28,638 --> 00:37:30,682 - Nou, het is Violets hack. 821 00:37:30,782 --> 00:37:35,003 dus je moet haar bedanken, niet ik. 822 00:37:40,758 --> 00:37:43,695 Het is gewoon... 823 00:37:43,762 --> 00:37:45,997 Het is jammer dat jullie aangesloten zijn 824 00:37:46,064 --> 00:37:51,069 omdat ze mijn beste vriendin is, dus dat is dat. 825 00:37:51,169 --> 00:37:52,437 Maar jij en ik, wij hadden kunnen hebben 826 00:37:52,537 --> 00:37:54,022 echt een leuke tijd samen. 827 00:38:02,280 --> 00:38:04,215 - Hé, meisje. Hoe gaat het? 828 00:38:04,282 --> 00:38:05,617 - Niet geweldig. 829 00:38:08,444 --> 00:38:11,556 - Hoi. Uh-oh. 830 00:38:11,623 --> 00:38:13,057 Neem aan dat je dat niet bent op het klassement? 831 00:38:13,124 --> 00:38:16,394 - Nou ja, we hebben tenminste een enorme menigte om naar buiten te komen, weet je? 832 00:38:16,494 --> 00:38:19,047 En dat is alles Ik geef er echt om. 833 00:38:19,113 --> 00:38:20,465 - Is dat zo? 834 00:38:20,532 --> 00:38:23,268 - Nee, nee. Ik kwam om te winnen. 835 00:38:23,368 --> 00:38:27,630 Ik heb dat van je onderzoek gehoord wel uitgepraat. 836 00:38:27,730 --> 00:38:31,242 - Ja, ja, dat denk ik wel. 837 00:38:31,309 --> 00:38:34,470 - En heb je het aan Severide verteld? over je pinch-hit homerun? 838 00:38:34,571 --> 00:38:38,074 Omdat ik dat denk hij straalt van trots. 839 00:38:38,107 --> 00:38:39,784 - Ja, dat was hij echt. 840 00:38:39,884 --> 00:38:44,447 Maar eerlijk gezegd: dat doet het niet voelt echt als een overwinning. 841 00:38:44,547 --> 00:38:46,624 Ik ben bijvoorbeeld blij met Helix zal moeten antwoorden 842 00:38:46,724 --> 00:38:50,245 voor wat ze deden, maar Elisabeth... 843 00:38:50,311 --> 00:38:51,763 - Dat is een hoofdkrabber. 844 00:38:51,863 --> 00:38:53,264 - Ze is een geweldige verpleegster. 845 00:38:53,364 --> 00:38:55,425 Het interesseert haar duidelijk over haar patiënten. 846 00:38:55,491 --> 00:38:58,803 Ze kon het nog steeds niet om de eindjes aan elkaar te knopen. 847 00:38:58,903 --> 00:39:01,664 Dat is verpest, nietwaar? - Eh, mm-hmm. 848 00:39:01,764 --> 00:39:03,575 - Niet dat het geen excuus is voor wat ze deed, 849 00:39:03,641 --> 00:39:05,977 maar dat had ze duidelijk wel te hebben geworsteld 850 00:39:06,077 --> 00:39:08,846 behoorlijk verdomd moeilijk om te zijn geweest bereid om mee te gaan 851 00:39:08,880 --> 00:39:10,740 Het plan van Helix, weet je, 852 00:39:10,807 --> 00:39:12,483 gewoon om een paar centen neer te zetten in haar zak. 853 00:39:12,550 --> 00:39:16,187 - Nou, dat durf ik te wedden ze verdiende 854 00:39:16,254 --> 00:39:18,156 meer geld dan die conciërge was, 855 00:39:18,256 --> 00:39:20,124 en hij zei nee. 856 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 Kijk, ik weet het niet. 857 00:39:22,010 --> 00:39:24,921 Weet je, sommige mensen, ze slagen erin om volgens een code te leven. 858 00:39:24,954 --> 00:39:29,125 En andere mensen, niet zo veel. 859 00:39:29,158 --> 00:39:32,962 - Hm, ja. 860 00:39:32,996 --> 00:39:34,789 Ja, nou, 861 00:39:34,856 --> 00:39:38,309 tenminste, ik heb er een paar solide een-op-een keer 862 00:39:38,376 --> 00:39:40,662 met Hopkins eroverheen. 863 00:39:40,695 --> 00:39:42,839 Ja, ik denk dat ik zachter ben geworden hem een beetje omhoog. 864 00:39:42,939 --> 00:39:45,483 - Dus je ging aan de oude Stella Kidd-charme? 865 00:39:45,550 --> 00:39:47,986 - Mm-hmm. Zoiets. 866 00:39:48,052 --> 00:39:50,346 Ja. - [grinnikt] 867 00:39:50,446 --> 00:39:53,691 - Ik hoop alleen, ik weet het niet, 868 00:39:53,758 --> 00:39:56,961 hij zal Kelly wat rustiger aan doen een beetje nu, weet je? 869 00:39:56,995 --> 00:39:59,155 En dan misschien zij zal eigenlijk 870 00:39:59,222 --> 00:40:01,057 een manier bedenken om samen te werken. 871 00:40:01,124 --> 00:40:03,301 - Ja. 872 00:40:03,368 --> 00:40:05,703 Van jouw mond tot Gods oren. 873 00:40:05,803 --> 00:40:07,864 - Hier is de hoop. - Ja. 874 00:40:11,910 --> 00:40:14,145 - Je bent hier weer helder en vroeg. 875 00:40:14,212 --> 00:40:16,147 - Ik zei het je, Ik ben all-in voor deze baan. 876 00:40:16,214 --> 00:40:17,649 Ik ben gewoon dankbaar dat ik hier ben. 877 00:40:17,715 --> 00:40:19,083 - Ik ben blij je te horen zeg dat omdat 878 00:40:19,150 --> 00:40:20,410 er is iets Ik wil dat jij het doet. 879 00:40:20,476 --> 00:40:22,145 - Mm-hmm. 880 00:40:22,178 --> 00:40:25,848 - Dit moet besproken worden naar de CFD-frontoffice. 881 00:40:25,915 --> 00:40:27,492 - Natuurlijk, chef, ja. Welke afdeling? 882 00:40:27,558 --> 00:40:28,885 - Binnenlandse Zaken. 883 00:40:29,994 --> 00:40:32,922 [gespannen muziek] 884 00:40:32,989 --> 00:40:34,924 ♪ ♪ 885 00:40:35,024 --> 00:40:37,135 - Tegen luitenant Severide? 886 00:40:37,201 --> 00:40:39,170 - Is er een probleem, Lucy? 887 00:40:39,237 --> 00:40:40,355 - Nee, meneer. 888 00:40:40,421 --> 00:40:41,639 Ik zal ervoor zorgen meteen. 889 00:40:41,706 --> 00:40:43,733 - Goed. 890 00:40:43,833 --> 00:40:50,573 ♪ ♪ 891 00:41:21,212 --> 00:41:24,140 [dramatische muziek] 892 00:41:24,207 --> 00:41:31,239 ♪ ♪ 893 00:41:51,342 --> 00:41:54,345 [wolf huilt]