1
00:00:01,063 --> 00:00:07,320
Wild Bunch Studios apresenta respeitosamente
"Vida de Adèle"

2
00:00:27,125 --> 00:00:42,761
O filme ganhou a Palma de Ouro
no Festival de Cinema de Cannes de 2013.


3
00:00:43,585 --> 00:00:46,585
sincronizado por v0v@hdvietnam

4
00:01:20,205 --> 00:01:22,831
Sempre sairei do assunto? Talvez.

5
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
Por que não sair do assunto?

6
00:01:24,876 --> 00:01:25,809
As ideias sempre ficam comigo.

7
00:01:25,810 --> 00:01:28,254
Eu sou uma garota.
Vou contar minha história.

8
00:01:28,421 --> 00:01:30,130
Por favor, me escute.

9
00:01:30,340 --> 00:01:34,301
Veja como recuso privilégios especiais
ao qual eu deveria ter direito.

10
00:01:34,928 --> 00:01:38,847
Comece com "Eu sou uma garota".
Mas primeiro.

11
00:01:39,933 --> 00:01:41,850
“Eu sou uma garota” é uma coisa óbvia.

12
00:01:42,102 --> 00:01:43,519
- Você entende, Saida?
- Sim.

13
00:01:43,728 --> 00:01:46,647
Comece por aí.
Eu conto a história.

14
00:01:46,982 --> 00:01:48,357
Será uma história verdadeira.

15
00:01:49,109 --> 00:01:52,069
"Eu sou uma garota.
Vou contar minha história.

16
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
Entre os meninos eu notei.

17
00:01:54,864 --> 00:01:56,657
Tem uma pessoa que eu mais gosto.

18
00:01:56,908 --> 00:01:59,660
Costumo observá-lo.

19
00:01:59,869 --> 00:02:02,579
Mas... você é sempre indiferente.

20
00:02:02,747 --> 00:02:05,291
Então flertei com outros caras.
Não com você.

21
00:02:05,458 --> 00:02:07,793
Eu devo amar,
Não é o brinquedo dele.

22
00:02:07,961 --> 00:02:09,962
Obrigado, Saida. Maelys?

23
00:02:10,505 --> 00:02:11,338
"Parece

24
00:02:11,506 --> 00:02:13,924
O amor começa com sinceridade.

25
00:02:14,676 --> 00:02:18,095
Talvez sua doçura acalme
Os desejos devem ser satisfeitos.

26
00:02:18,305 --> 00:02:22,725
Gradualmente, ele começou a se preocupar comigo
mais que amizade.

27
00:02:22,892 --> 00:02:24,578
Mais egoísta...

28
00:02:24,579 --> 00:02:26,353
e também mais atencioso.

29
00:02:26,563 --> 00:02:30,024
Um sentimento especial
floresceu entre nós.

30
00:02:30,358 --> 00:02:33,152
Também houve outros caras que me notaram.

31
00:02:33,361 --> 00:02:36,780
Eu sinto que está piorando a cada dia
Quanto mais chateado você fica com eles,...

32
00:02:37,407 --> 00:02:38,501
Mas é tão contraditório...

33
00:02:38,502 --> 00:02:41,035
Não posso confessar meus sentimentos...

34
00:02:41,202 --> 00:02:43,537
Nem você."

35
00:02:43,663 --> 00:02:46,915
Saímos da igreja.
Ande devagar.

36
00:02:47,083 --> 00:02:48,584
Eu desacelerei proativamente.

37
00:02:48,752 --> 00:02:51,128
Me arrependo daquele lugar onde morei.

38
00:02:51,338 --> 00:02:54,057
Meu coração parece que perdeu alguma coisa...

39
00:02:54,058 --> 00:02:56,633
que não sei mais.

40
00:02:56,968 --> 00:02:59,803
Eu não sei,...

41
00:02:59,971 --> 00:03:01,045
desde que eu saí...

42
00:03:01,046 --> 00:03:05,768
Eu ainda volto muitas vezes para ver o homem
Eu deixei isso para trás.

43
00:03:05,935 --> 00:03:08,354
Sem avisar você."

44
00:03:08,772 --> 00:03:09,938
O que isso significa?

45
00:03:10,106 --> 00:03:12,775
"O coração dela
como se algo estivesse perdido"?

46
00:03:20,784 --> 00:03:23,952
Quando vocês se conhecerem,
nos conhecemos por acaso

47
00:03:24,079 --> 00:03:27,331
e os dois se entreolharam.

48
00:03:28,208 --> 00:03:30,167
como amor à primeira vista,

49
00:03:30,377 --> 00:03:34,838
Há mais alguma coisa em seus corações?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,548
Eli?

51
00:03:36,883 --> 00:03:37,966
Arrependimento?

52
00:03:39,636 --> 00:03:42,471
Me arrependo de não ter tempo para conversar
com a outra pessoa.

53
00:03:42,639 --> 00:03:44,223
- Para você, isso é arrependimento?
- Sim.

54
00:03:45,100 --> 00:03:48,268
Então arrependimento é o que meu coração guarda
sinta.

55
00:03:48,478 --> 00:03:51,772
Arrependimento de não preencher o vazio
no meu coração.

56
00:03:51,898 --> 00:03:53,148
Obrigado, Eli.

57
00:03:55,318 --> 00:03:58,737
Pare nesta passagem e compare-a...

58
00:03:58,988 --> 00:04:01,657
com "A Princesa de Cleves".

59
00:04:01,908 --> 00:04:05,536
Especialmente quando ela conheceu o príncipe herdeiro Nemours.

60
00:04:06,538 --> 00:04:09,164
Então pense em...

61
00:04:09,332 --> 00:04:13,335
destino no encontro deles, ok?

62
00:04:14,170 --> 00:04:18,340
Coisas que aconteceram,
Por exemplo, amor à primeira vista.

63
00:04:18,675 --> 00:04:21,260
Se eu tiver uma chance, seguirei em frente.

64
00:04:21,469 --> 00:04:23,512
Não há necessidade de esperar 3 meses.

65
00:04:23,680 --> 00:04:25,722
Apenas 4 dias.

66
00:04:26,307 --> 00:04:29,101
Quem espera 3 meses para tirar a foto.

67
00:04:29,269 --> 00:04:31,353
Ele é um pouco sem graça.

68
00:04:31,896 --> 00:04:32,813
Só um pouco?

69
00:04:32,981 --> 00:04:34,857
Ele ficou parado por uma hora!

70
00:04:35,358 --> 00:04:36,775
Espere um minuto.

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,861
Tomás olha para você.

72
00:04:39,028 --> 00:04:40,028
Nas minhas costas?

73
00:04:40,363 --> 00:04:41,905
Olha, ele não está em lugar nenhum.

74
00:04:42,866 --> 00:04:44,158
Ele continuou olhando para você.

75
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
Não é a primeira vez.

76
00:04:47,871 --> 00:04:49,580
Ele está apaixonado por você.

77
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
- Não sabe?
- Realmente.

78
00:04:53,543 --> 00:04:56,128
Seja ordeiro.
Ele esteve observando você esse tempo todo.

79
00:04:56,880 --> 00:04:58,964
Poderia ser outra pessoa entre nós.

80
00:05:01,092 --> 00:05:04,553
Ele ainda olhou para você.
Olhar.

81
00:05:04,721 --> 00:05:05,929
Eu não acredito nisso.

82
00:05:06,097 --> 00:05:08,056
- Acredite.
- Que novidades?

83
00:05:08,224 --> 00:05:10,517
Do que você tem medo?
Existe alguma desvantagem?

84
00:05:11,561 --> 00:05:14,521
Está tão claro, vá em frente.

85
00:05:14,898 --> 00:05:17,107
Ele está bem.

86
00:05:21,196 --> 00:05:23,405
Sério, ele te ama muito.

87
00:05:24,532 --> 00:05:26,116
Você acha que ele pode?

88
00:05:27,202 --> 00:05:28,994
Esse corpo.

89
00:05:30,079 --> 00:05:31,205
Ele é lindo.

90
00:05:31,372 --> 00:05:32,873
É mais que lindo.

91
00:05:33,041 --> 00:05:35,417
Ele é lindo,
Mas não Brad Pitt.

92
00:05:37,045 --> 00:05:38,003
Tão perto!

93
00:05:38,171 --> 00:05:39,254
É quase a mesma coisa.

94
00:05:39,422 --> 00:05:41,381
Minha escola está cheia de bandidos.

95
00:05:42,050 --> 00:05:43,133
Então o que?

96
00:05:43,259 --> 00:05:45,886
Então ele ligou e eu o repreendi na cara dele.

97
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Ele se foi.

98
00:05:48,097 --> 00:05:50,265
Você definitivamente comeu.

99
00:05:55,271 --> 00:05:57,856
Pare de olhar em volta, Amelie.

100
00:05:59,651 --> 00:06:01,360
Muito arbitrário.

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,278
Eu conheci o amigo dele.

102
00:06:03,446 --> 00:06:04,905
Muito bom.

103
00:06:05,198 --> 00:06:06,156
Hugo?

104
00:06:06,449 --> 00:06:07,908
É tão lindo.

105
00:06:08,076 --> 00:06:10,285
Cansado de Vincent.
Agora vamos para Hugo.

106
00:06:10,453 --> 00:06:12,287
Vincent agora é um irmão mais novo.

107
00:06:12,789 --> 00:06:13,956
É realmente preciso.

108
00:06:36,479 --> 00:06:37,896
Quero outro prato!

109
00:06:49,742 --> 00:06:50,993
Tão delicioso.

110
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Não mais?

111
00:07:48,509 --> 00:07:49,551
Obrigado!

112
00:08:26,047 --> 00:08:27,964
Olá. Posso sentar aqui?

113
00:08:28,132 --> 00:08:29,174
Se você quiser.

114
00:08:34,347 --> 00:08:35,806
O tempo está realmente chato.

115
00:08:36,432 --> 00:08:37,516
Certo. Como um louco.

116
00:08:43,940 --> 00:08:45,107
Que livro é esse?

117
00:08:45,274 --> 00:08:47,109
"A Vida de Marianne" de Marivaux.

118
00:08:47,276 --> 00:08:50,028
Temos que fazer uma apresentação sobre isso.

119
00:08:50,947 --> 00:08:52,948
- Ou não?
- Ter.

120
00:08:55,451 --> 00:08:57,619
- Você não é um especialista?
- SIM. E você?</font>

121
00:08:57,954 --> 00:08:59,621
Eu me especializo. Natureza.

122
00:09:01,624 --> 00:09:02,457
Você gosta disso?

123
00:09:02,625 --> 00:09:05,001
Na verdade não..

124
00:09:05,169 --> 00:09:06,837
Eu só estudo bem matemática.

125
00:09:07,964 --> 00:09:09,464
E depois da formatura?

126
00:09:10,049 --> 00:09:11,967
Eu quero trabalhar na indústria musical.

127
00:09:12,135 --> 00:09:14,094
Abra uma gravadora.

128
00:09:14,470 --> 00:09:17,097
Descobri um cantor, abri uma empresa.

129
00:09:18,015 --> 00:09:19,224
Mas...

130
00:09:19,642 --> 00:09:22,853
- Você toca música ou quer apenas abrir uma empresa?
- Eu também jogo.

131
00:09:23,020 --> 00:09:23,979
O que você joga?

132
00:09:24,147 --> 00:09:25,564
Eu toco percussão,...

133
00:09:25,773 --> 00:09:27,482
violão, piano...

134
00:09:27,817 --> 00:09:29,443
Não sou um especialista, mas...

135
00:09:31,446 --> 00:09:32,654
Onde você estudou música?

136
00:09:32,822 --> 00:09:35,449
Aprenda sozinho, por meio de vídeos.

137
00:09:36,159 --> 00:09:37,617
Através da audição de música.

138
00:09:41,164 --> 00:09:42,330
- Você toca alguma coisa?
- Não são.

139
00:09:43,666 --> 00:09:47,377
Eu também gosto, mas tenho que estudar
Numa aula séria, não consigo.

140
00:09:47,503 --> 00:09:48,670
Não é para mim.

141
00:09:48,880 --> 00:09:50,172
Muito chato.

142
00:09:50,465 --> 00:09:53,216
Minha mãe me levou embora.
Mas eu não gosto disso.

143
00:09:53,509 --> 00:09:55,427
Me entediou por 10 anos.

144
00:09:59,640 --> 00:10:01,183
O que você costuma ouvir?

145
00:10:01,851 --> 00:10:02,851
Tudo.

146
00:10:03,060 --> 00:10:05,687
Música reggae, gipsi,

147
00:10:05,897 --> 00:10:08,273
clássico, dubstep...

148
00:10:08,941 --> 00:10:09,983
Tudo.

149
00:10:10,109 --> 00:10:13,904
A única coisa que não entendo
é hard rock.

150
00:10:14,071 --> 00:10:16,323
Aqueles caras com cabelos compridos estavam gritando.

151
00:10:16,532 --> 00:10:19,034
Sem palavras, sem melodia...
Eu não gosto disso.

152
00:10:19,702 --> 00:10:22,162
Isso parece muito irritante.
Há outras coisas...

153
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
Droga.

154
00:10:23,831 --> 00:10:25,540
- Estrela?
- Porque...

155
00:10:25,917 --> 00:10:29,044
Eu me especializei em tocar hard rock.

156
00:10:31,088 --> 00:10:32,881
Sério, sem brincadeira.

157
00:10:33,925 --> 00:10:35,717
Eu gosto desse tipo de coisa.

158
00:10:35,885 --> 00:10:37,969
Hard rock, hard metal.

159
00:10:40,723 --> 00:10:42,974
Você vê todos os gritos.

160
00:10:43,476 --> 00:10:45,310
Talvez você não goste do meu gosto.

161
00:10:46,270 --> 00:10:49,940
Só consigo pensar em...
os caras de cabelos compridos gritaram.

162
00:10:50,107 --> 00:10:50,941
Então eu odeio isso.

163
00:10:51,108 --> 00:10:53,193
Talvez seu gosto seja diferente.

164
00:10:53,986 --> 00:10:54,945
Desculpe.

165
00:10:56,489 --> 00:10:58,740
- Eu estou brincando.
- Você não joga?

166
00:11:00,743 --> 00:11:02,369
Eu sou tão ingênuo.

167
00:11:02,537 --> 00:11:04,579
Realmente ingênuo.
Só estou falando bobagem.

168
00:11:04,747 --> 00:11:07,541
Você acha que o cabelo deles é muito comprido?

169
00:11:07,708 --> 00:11:08,667
Quase desapareceu.

170
00:11:08,918 --> 00:11:11,211
Eu não brinco, mas o cabelo deles não é comprido.

171
00:11:11,379 --> 00:11:12,921
Você não joga?

172
00:11:15,174 --> 00:11:16,424
Vou te mostrar o que toco.

173
00:11:16,717 --> 00:11:18,552
OK. Eu quero ver.

174
00:11:21,097 --> 00:11:23,723
Então devemos nos encontrar novamente.

175
00:13:01,656 --> 00:13:02,614
Desculpe!

176
00:13:20,049 --> 00:13:22,550
- Olá.
- Olá

177
00:13:24,595 --> 00:13:27,305
- Desculpe, estou atrasado
- Está tudo bem.

178
00:13:27,473 --> 00:13:28,807
O trem chegou atrasado.

179
00:13:29,600 --> 00:13:30,892
Você esperou muito?

180
00:13:32,103 --> 00:13:33,311
E agora?

181
00:13:33,479 --> 00:13:36,898
Você quer comer alguma coisa?
Sanduíches, crepes...

182
00:13:37,066 --> 00:13:38,900
Podemos sentar lá fora.

183
00:13:40,027 --> 00:13:41,611
Mas coma giroscópios.

184
00:13:56,460 --> 00:13:58,712
Vou atendê-lo neste fim de semana.

185
00:13:58,879 --> 00:13:59,879
Por que?

186
00:14:00,548 --> 00:14:01,923
“Vida de Mariana”.

187
00:14:02,174 --> 00:14:04,342
- Você lê?
- Vou tentar. Acabei de começar.

188
00:14:04,510 --> 00:14:05,343
E?

189
00:14:05,511 --> 00:14:07,762
Muito difícil.
Estilo de início lento.

190
00:14:08,139 --> 00:14:09,931
Então você não gosta?

191
00:14:10,141 --> 00:14:11,766
Esses volumes grossos...

192
00:14:12,893 --> 00:14:14,060
muitas vezes me deixa entediado.

193
00:14:14,770 --> 00:14:17,647
Deixei os livros curtos inacabados depois de apenas 2 páginas.

194
00:14:18,649 --> 00:14:20,650
Mas por que ficar entediado com livros grossos?

195
00:14:20,943 --> 00:14:22,110
Eu não disse isso.

196
00:14:23,946 --> 00:14:25,196
Apenas...

197
00:14:25,740 --> 00:14:29,409
pilhas de palavras, frases longas,...
estilo clássico...

198
00:14:30,578 --> 00:14:32,412
Existem muitas ideias.

199
00:14:32,663 --> 00:14:35,665
Ele confessou seus sentimentos
mas isso a deixou com raiva.

200
00:14:35,791 --> 00:14:38,418
Quem sabe?
Às vezes você me faz gostar.

201
00:14:38,586 --> 00:14:40,170
Vou tentar ler todos eles.

202
00:14:40,379 --> 00:14:42,505
Você já leu algum livro que gostou?

203
00:14:42,631 --> 00:14:44,758
Você já fez isso?

204
00:14:44,925 --> 00:14:46,342
Eu nunca li livros!

205
00:14:46,510 --> 00:14:49,137
Nunca leu um livro?

206
00:14:50,723 --> 00:14:51,765
Nunca?

207
00:14:52,308 --> 00:14:54,350
Existe um livro.

208
00:14:55,019 --> 00:14:56,728
Mas não leio sozinho.

209
00:14:57,396 --> 00:14:58,354
O que é?

210
00:14:58,981 --> 00:15:00,607
"Mestre Perigoso".

211
00:15:01,650 --> 00:15:03,401
Choderlos de Laclos.

212
00:15:04,361 --> 00:15:05,987
Eu sei disso de cor.

213
00:15:07,156 --> 00:15:08,948
Muitas vezes desisto de ler sozinho.

214
00:15:09,366 --> 00:15:13,328
Talvez você possa encontrá-lo
motivos para gostar.

215
00:15:13,829 --> 00:15:16,386
Ele explica cada capítulo,
cada palavra...

216
00:15:16,387 --> 00:15:17,665
Analise as coisas.

217
00:15:17,833 --> 00:15:19,834
Um monte de palavras.

218
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
Você não está entediado?
Você explicou tudo?

219
00:15:23,672 --> 00:15:25,548
É como a vida real.

220
00:15:25,841 --> 00:15:29,552
Eu não entendo.
Enquanto ele escrevia...

221
00:15:29,845 --> 00:15:32,055
para a Marquesa de Merqueuil.

222
00:15:33,474 --> 00:15:37,018
Ele disse que a amava, mas
ele escreveu nas costas de uma prostituta.

223
00:15:37,186 --> 00:15:39,354
Ao ler as outras linhas,...

224
00:15:39,647 --> 00:15:42,232
Essa é outra carta.
Mas ela nunca soube.

225
00:15:42,399 --> 00:15:44,400
Eu não entendi antes.

226
00:15:46,028 --> 00:15:47,862
Eu fico pensando nisso o tempo todo.

227
00:15:48,030 --> 00:15:50,323
Eu finalmente entendo.

228
00:15:51,242 --> 00:15:52,450
Eu sou o oposto.

229
00:15:53,077 --> 00:15:55,036
- Você lê muito?
- Eu gosto de ler.

230
00:15:56,080 --> 00:15:59,624
Quando a professora me disse
Analise um livro...

231
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
ou um parágrafo...

232
00:16:01,710 --> 00:16:04,879
conectando tudo com a vida do autor,...

233
00:16:05,047 --> 00:16:08,049
É como se isso sufocasse minha imaginação.
Eu não gosto disso.

234
00:16:09,718 --> 00:16:12,053
Mas por que você está lendo "Marianne"?

235
00:16:12,304 --> 00:16:13,721
Eu estava prestes a perguntar.

236
00:16:14,056 --> 00:16:15,265
O que está errado?

237
00:16:15,599 --> 00:16:17,350
Basta ler tudo e você saberá por quê.

238
00:16:17,518 --> 00:16:18,810
Eu vou ler.

239
00:16:19,270 --> 00:16:22,272
juro que vou ler tudo
“Vida de Mariana”.

240
00:16:22,731 --> 00:16:25,692
Tenha cuidado,
São 600 páginas.

241
00:16:26,068 --> 00:16:28,319
Eu vou ler. Esqueça.

242
00:19:14,862 --> 00:19:16,195
Você parece tão abatido.

243
00:19:16,780 --> 00:19:17,989
Não consegue dormir?

244
00:19:19,783 --> 00:19:21,909
Você fez o quebra-cabeça.
Eu sinto o cheiro disso.

245
00:19:22,161 --> 00:19:23,953
Como vão as coisas com Tomás?

246
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
Você já dormiu com ele?

247
00:19:29,043 --> 00:19:30,668
Por favor responda!

248
00:19:30,836 --> 00:19:31,919
Estou grávida.

249
00:19:32,087 --> 00:19:34,464
Estou grávida.
Nós vamos nos casar.

250
00:19:35,257 --> 00:19:36,674
- Dormir na casa dele?
- Não são.

251
00:19:37,885 --> 00:19:39,510
- Detalhes.
- Sem chance.

252
00:19:39,928 --> 00:19:41,512
Então, o que vocês fazem?

253
00:19:41,680 --> 00:19:43,181
Encontro a tarde toda.

254
00:19:43,349 --> 00:19:45,058
Ainda não montou um quebra-cabeça?

255
00:19:46,185 --> 00:19:47,560
Ele negou.

256
00:19:47,936 --> 00:19:49,896
Você é a polícia sexual?

257
00:19:51,273 --> 00:19:52,440
Eu quero saber os detalhes.

258
00:19:52,775 --> 00:19:55,443
Obviamente você fez o quebra-cabeça.
Por que negar?

259
00:19:55,611 --> 00:19:57,320
Bem, eu já disse isso.

260
00:19:57,529 --> 00:19:59,989
- Não durmam juntos.
- Então o que fazer?

261
00:20:00,157 --> 00:20:01,491
Diga.

262
00:20:02,076 --> 00:20:03,326
Vamos.

263
00:20:04,286 --> 00:20:05,661
Isso é tão ruim?

264
00:20:05,788 --> 00:20:08,790
Eu vou te contar uma coisa.
Promessa.

265
00:20:10,584 --> 00:20:11,459
Eu não acredito nisso.

266
00:20:11,794 --> 00:20:14,128
Com essa cara, esse cheiro...

267
00:20:14,296 --> 00:20:16,130
Estou entrando aqui. Entre?

268
00:20:16,340 --> 00:20:17,590
Prestes a.

269
00:20:18,634 --> 00:20:20,093
Eu posso sentir o cheiro.

270
00:20:20,969 --> 00:20:22,512
Você está tão chocado.

271
00:20:23,305 --> 00:20:25,306
Desde quando montar um quebra-cabeça se tornou ilegal?

272
00:20:25,808 --> 00:20:26,933
Está correndo atrás dele.

273
00:20:27,101 --> 00:20:29,143
Vá direto para o banheiro!

274
00:20:47,579 --> 00:20:48,496
Adele?

275
00:20:50,541 --> 00:20:51,582
Você pode esperar um momento?

276
00:20:53,544 --> 00:20:55,169
Parece que você quer me evitar.

277
00:20:59,341 --> 00:21:00,842
Não sei, talvez...

278
00:21:02,052 --> 00:21:05,054
você entendeu mal,
Ou tudo é muito rápido.

279
00:21:07,015 --> 00:21:08,933
Na verdade eu gosto de você.

280
00:21:12,604 --> 00:21:13,938
Não sabe o que dizer?

281
00:23:37,207 --> 00:23:38,583
Não gosta?

282
00:23:39,334 --> 00:23:40,334
Ter.

283
00:23:49,553 --> 00:23:51,137
Isso é ótimo.

284
00:24:06,194 --> 00:24:07,445
Dizer algo.

285
00:24:13,201 --> 00:24:14,910
Como se eu estivesse fingindo.

286
00:24:15,912 --> 00:24:17,455
Finja tudo.

287
00:24:18,290 --> 00:24:20,916
Se ele te deixa tão cansado...

288
00:24:21,209 --> 00:24:22,335
Não, a culpa é minha.

289
00:24:22,502 --> 00:24:23,848
Ele é normal.

290
00:24:23,849 --> 00:24:25,463
Sinto que estou perdendo alguma coisa.

291
00:24:26,882 --> 00:24:29,050
É tudo um caos.
Estou ficando louco.

292
00:24:29,217 --> 00:24:30,551
Deve haver uma razão?

293
00:24:30,761 --> 00:24:33,304
Você não pode ficar triste de repente.

294
00:24:34,431 --> 00:24:36,015
Deve haver uma razão.

295
00:24:52,407 --> 00:24:54,700
Vamos, pare de se torturar.

296
00:25:10,634 --> 00:25:11,926
Eu não pareço bem.

297
00:25:12,344 --> 00:25:14,220
Vamos. Você está tão bonita.

298
00:25:14,638 --> 00:25:16,097
- Pare com isso.
- Realmente.

299
00:25:16,264 --> 00:25:19,308
- Você acha que não consigo me ver?
- Como você olha para mim?

300
00:25:19,726 --> 00:25:22,853
O nariz está escorrendo, o cabelo está emaranhado.

301
00:25:24,022 --> 00:25:25,439
Seu rosto está abatido.

302
00:25:26,942 --> 00:25:28,109
Não é mais bonito?

303
00:25:30,362 --> 00:25:31,821
Felizmente eu tenho você.

304
00:25:32,447 --> 00:25:33,906
Você faz com que isso te chute agora.

305
00:25:37,202 --> 00:25:38,119


306
00:25:38,286 --> 00:25:40,121
Eu não vou contar a ele.

307
00:25:40,706 --> 00:25:43,833
Ele me vê assim
dirá: "Vamos!".

308
00:25:44,751 --> 00:25:46,836
Eu responderei: "Ok. Tem certeza?"

309
00:26:28,170 --> 00:26:29,503
Feito.

310
00:26:29,921 --> 00:26:31,213
Está tudo feito.

311
00:26:36,344 --> 00:26:38,137
Eu sinto muito. Realmente.

312
00:28:33,461 --> 00:28:35,671
<i>Estudantes, saiam às ruas!</i>


313
00:28:38,341 --> 00:28:40,301
<cor da fonte="


314
00:28:42,262 --> 00:28:44,430
<i>Sem cortes de empregos!</i>


315
00:28:44,556 --> 00:28:46,140
<i>Sem austeridade!</i>


316
00:28:46,308 --> 00:28:49,268
<i>Mais financiamento para a educação!</i>


317
00:29:21,968 --> 00:29:25,846
<i>Da cidade ao campo remoto.</i>


318
00:29:26,056 --> 00:29:29,475
<i>Somos os filhos ilegítimos da sociedade,
sempre à margem da vida.</i>


319
00:29:29,601 --> 00:29:33,187
<i>Estamos sem teto,
nem tem qualquer honra humana.</i>


320
00:29:33,355 --> 00:29:36,857
<i>Nasceu pobre,
tenho que fingir que sou rico na vida.</i>


321
00:29:37,067 --> 00:29:40,694
<i>Sem casa, sem emprego, sem papéis,
somos malfeitores.</i>


322
00:29:40,820 --> 00:29:44,323
<i>Eles não querem que nos unamos.
Eles nos impedem de todas as maneiras.</i>


323
00:29:44,491 --> 00:29:48,118
<i>No mundo deles, peixes grandes engolem peixes pequenos.
No tabuleiro de xadrez somos apenas um pequeno peão.</i>


324
00:29:48,286 --> 00:29:51,830
<cor da fonte="
Vamos dar dor de cabeça a eles.</i>


325
00:29:51,998 --> 00:29:55,501
Não vamos desistir!
Não vamos desistir!

326
00:30:40,213 --> 00:30:42,256
Eles parecem realmente retardados.

327
00:30:44,342 --> 00:30:48,012
“Um pouco” é uma palavra recorrente.

328
00:30:48,221 --> 00:30:49,221
na peça.

329
00:30:49,389 --> 00:30:54,143
É uma palavra que marca a infância
e desamparo.

330
00:30:54,269 --> 00:30:57,563
- A infância é a idade em que...
- Já passei dessa idade -

331
00:30:57,897 --> 00:31:00,816
quando nos sentimos impotentes.

332
00:31:00,984 --> 00:31:03,569
Não é grande o suficiente,
não é forte o suficiente.

333
00:31:03,987 --> 00:31:05,779
Antígona ainda é uma criança.

334
00:31:05,947 --> 00:31:09,074
Uma garotinha.
“Muito pequeno”, como ela disse.

335
00:31:09,284 --> 00:31:12,953
Mas ela não quer mais ser criança,
naquele dia.

336
00:31:13,163 --> 00:31:16,290
Naquele dia ela decidiu que iria crescer.

337
00:31:16,458 --> 00:31:19,293
O dia em que ela crescer também será o dia em que ela morrerá.

338
00:31:19,502 --> 00:31:23,797
Temos um grande exemplo de tragédia.

339
00:31:23,965 --> 00:31:26,008
A tragédia é inevitável.

340
00:31:26,217 --> 00:31:28,302
Não podemos fugir disso,

341
00:31:28,470 --> 00:31:29,303
em qualquer caso.

342
00:31:29,471 --> 00:31:31,013
É eterno.

343
00:31:31,222 --> 00:31:33,182
É imortal.

344
00:31:33,308 --> 00:31:37,394
É o mecanismo, a natureza da humanidade.

345
00:31:56,289 --> 00:31:57,873
- Saudar.
- Saudar.

346
00:31:58,041 --> 00:32:00,084
Francês é tão chato agora.

347
00:32:02,003 --> 00:32:03,128
Existe um isqueiro?

348
00:32:12,764 --> 00:32:14,473
Olá, você está com frio?

349
00:32:14,641 --> 00:32:15,682
Sem problemas.

350
00:32:17,644 --> 00:32:18,685
Alice é bonita.

351
00:32:22,148 --> 00:32:24,149
Bunda muito bonita.

352
00:32:32,742 --> 00:32:34,284
Você está olhando para a bunda dele?

353
00:32:35,578 --> 00:32:38,038
Acabei de ver passando.

354
00:32:39,290 --> 00:32:42,709
Eu gosto de garotas assim.
Belo estilo.

355
00:32:46,089 --> 00:32:48,757
Não fique com ciúmes.
Você também é lindo.

356
00:32:50,176 --> 00:32:51,552
Eu não estou com ciúmes.

357
00:32:52,720 --> 00:32:53,762
Realmente?

358
00:32:56,307 --> 00:32:57,724
Você sabe o que quer que seja.

359
00:32:58,935 --> 00:32:59,935
Você sabe o que?

360
00:33:00,103 --> 00:33:01,770
Você é um cara muito fofo.

361
00:33:05,984 --> 00:33:08,735
Você é o segundo cara mais lindo da minha turma.

362
00:33:10,029 --> 00:33:11,155
Realmente.

363
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
Surpreso?

364
00:33:16,703 --> 00:33:19,371
Gosto do seu estilo misterioso.

365
00:33:21,791 --> 00:33:23,709
Aposto que os meninos gostam disso.

366
00:33:23,835 --> 00:33:24,710
Não necessariamente.

367
00:33:27,547 --> 00:33:29,423
De qualquer forma, acho você muito bonita.

368
00:33:30,592 --> 00:33:31,550
Agradecer.

369
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Mais bonita que Alice.

370
00:33:40,018 --> 00:33:41,518
Você está corando?

371
00:33:42,061 --> 00:33:43,145
Não são.

372
00:33:49,861 --> 00:33:50,777
Você está corando!

373
00:33:55,033 --> 00:33:57,618
Deixe-me ver.
É vermelho?</font>

374
00:34:14,886 --> 00:34:16,470
- Está tão frio.

375
00:34:21,100 --> 00:34:24,019
Eu realmente quero faltar à aula de inglês.
Eu também.

376
00:34:32,278 --> 00:34:33,487
- Até mais?

377
00:34:33,821 --> 00:34:34,821
Tchau.

378
00:35:03,434 --> 00:35:04,518
Pés de galinha?

379
00:35:04,686 --> 00:35:06,061
Eu não gosto disso.

380
00:35:09,691 --> 00:35:11,108
Dê-me o prato, por favor.

381
00:35:15,738 --> 00:35:17,698
Mamãe vai me dar batatas mais tarde.

382
00:35:18,491 --> 00:35:19,825
O que há de errado com isso?

383
00:35:19,951 --> 00:35:22,703
Não sei, está maduro.

384
00:35:22,870 --> 00:35:24,746
Ele simplesmente fica junto.

385
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
- Não mais?
- Sim, obrigado.

386
00:35:39,095 --> 00:35:40,554
Dê-me seu prato.

387
00:35:41,681 --> 00:35:43,473
Acabou, Adele.

388
00:35:43,891 --> 00:35:44,975
Aproveitar.

389
00:35:45,685 --> 00:35:47,894
- Não mais?
- Sim.

390
00:35:57,655 --> 00:35:58,322
O que?

391
00:35:58,531 --> 00:36:01,241
Parece que você teve um dia maravilhoso.

392
00:36:03,328 --> 00:36:05,954
Provavelmente é isso.
Eu não posso esconder isso.

393
00:36:12,837 --> 00:36:14,379
Você não está com fome?

394
00:36:14,589 --> 00:36:15,797
Dê-me um pouco de salada.

395
00:36:49,624 --> 00:36:50,624
Saudar.

396
00:36:53,294 --> 00:36:54,294
Saudar.

397
00:37:20,029 --> 00:37:21,947
Desculpe, não sei...

398
00:37:25,827 --> 00:37:27,828
você gosta disso.

399
00:37:30,957 --> 00:37:33,834
O que aconteceu ontem foi apenas...

400
00:37:35,837 --> 00:37:38,839
É só um momento.

401
00:37:44,804 --> 00:37:47,347
Não sei se você acha que isso é verdade.

402
00:37:51,269 --> 00:37:52,352
Entender?

403
00:37:54,856 --> 00:37:58,442
Ainda estamos normais.
Não vou contar a ninguém.

404
00:38:03,197 --> 00:38:04,281
Desculpe.

405
00:38:11,122 --> 00:38:12,205
Até mais.

406
00:39:03,966 --> 00:39:05,258
Adele, venha aqui.

407
00:39:20,525 --> 00:39:21,900
Não me escuta?

408
00:39:24,862 --> 00:39:26,571
O que está errado?

409
00:39:27,907 --> 00:39:30,075
- O que está errado?
- Sem problemas.

410
00:39:31,118 --> 00:39:33,328
Avise!
Tudo bem.

411
00:39:33,955 --> 00:39:35,914
- Conte-me sobre isso.
- Vamos sair já.

412
00:39:53,224 --> 00:39:55,016
Saudar.

413
00:39:56,394 --> 00:39:58,311
Adele, minha amiga.

414
00:40:00,982 --> 00:40:02,816
Saudar.

415
00:40:06,195 --> 00:40:07,237
Prazer em conhecê-lo.

416
00:40:07,405 --> 00:40:08,446
Saudar.

417
00:40:15,830 --> 00:40:18,123
Venha dançar um pouco.

418
00:40:18,332 --> 00:40:19,332
Você quer dançar?

419
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
Deixe-me beber alguma coisa primeiro.

420
00:40:21,711 --> 00:40:23,044
Vamos dançar!

421
00:40:23,212 --> 00:40:25,005
Eu pulo mais tarde.

422
00:40:25,631 --> 00:40:26,715
- Promessa?

423
00:41:15,056 --> 00:41:18,892


424
00:41:19,769 --> 00:41:21,770


425
00:41:21,896 --> 00:41:24,064


426
00:41:24,398 --> 00:41:27,901


427
00:43:17,678 --> 00:43:20,054
Saudar. Quem você está procurando?

428
00:43:21,223 --> 00:43:22,682
Eu vejo você.

429
00:43:22,850 --> 00:43:23,892
Muito ruim.

430
00:43:24,185 --> 00:43:25,477
Tenham uma boa noite.

431
00:45:32,563 --> 00:45:33,521
Esta é sua primeira vez aqui?

432
00:45:35,065 --> 00:45:35,982
Parece que você está perdido.

433
00:45:36,984 --> 00:45:39,736
Eu ia te pagar uma bebida
mas eu já tenho.

434
00:45:41,822 --> 00:45:44,073
- Saudar.
- SIM.

435
00:45:46,660 --> 00:45:48,036
Você está flertando com meu primo?

436
00:45:48,203 --> 00:45:49,329
- Primo?

437
00:45:54,293 --> 00:45:55,335
Vamos?

438
00:45:55,502 --> 00:45:56,961
Saudar.

439
00:45:57,087 --> 00:45:58,212
Seja bom.

440
00:46:01,008 --> 00:46:03,343
Sophie, por favor, tome um pouco de leite com morango.

441
00:46:05,554 --> 00:46:07,472
Por que você vai sozinho?

442
00:46:09,850 --> 00:46:11,184
Não sei.

443
00:46:12,645 --> 00:46:14,270
Só vim aqui por acaso.

444
00:46:17,024 --> 00:46:18,191
Por acaso?

445
00:46:20,486 --> 00:46:23,029
Eu bebo Bulldog.

446
00:46:23,864 --> 00:46:25,365
Cerveja lésbica.

447
00:46:27,034 --> 00:46:28,201
Não sei.

448
00:46:28,327 --> 00:46:29,452
Provavelmente.

449
00:46:34,708 --> 00:46:35,792
Aqui, experimente.

450
00:46:41,840 --> 00:46:42,799
Estrela?

451
00:46:43,467 --> 00:46:44,634
Você gosta disso?

452
00:46:45,219 --> 00:46:46,344
Realmente?

453
00:46:47,680 --> 00:46:49,055
Você não está triste?

454
00:46:49,223 --> 00:46:50,723
Não, diga.

455
00:46:51,684 --> 00:46:52,725
Tão horrível.

456
00:46:59,066 --> 00:47:00,358
Eu gosto disso.

457
00:47:03,737 --> 00:47:05,238
Eu sou um tipo raro.

458
00:47:07,700 --> 00:47:08,908
Que tipo você é?

459
00:47:09,827 --> 00:47:11,244
Meu estilo...

460
00:47:11,370 --> 00:47:13,329
Não sei, meio juvenil...

461
00:47:13,497 --> 00:47:15,373
sair no bar à noite.

462
00:47:25,926 --> 00:47:27,844
Como você sabe que sou menor?

463
00:47:28,178 --> 00:47:29,846
Apenas um palpite.

464
00:47:29,972 --> 00:47:30,763
Caso contrário...

465
00:47:32,766 --> 00:47:36,561
uma criança heterossexual ligeiramente curiosa.

466
00:47:38,272 --> 00:47:41,190
Eu te disse, só vim aqui por acaso.

467
00:47:43,110 --> 00:47:44,944
Não existe coincidência.

468
00:47:47,489 --> 00:47:48,614
Você acha isso?

469
00:47:54,455 --> 00:47:55,621
Qual o seu nome?

470
00:47:56,290 --> 00:47:57,498
Adèle.</font>

471
00:47:58,500 --> 00:48:00,084
Belo nome, Adele.

472
00:48:01,795 --> 00:48:05,131
O que é Adèle em árabe?
Provavelmente...

473
00:48:05,758 --> 00:48:06,966
sol?

474
00:48:07,384 --> 00:48:08,259
Ter esperança?

475
00:48:08,385 --> 00:48:09,302
- Amor?

476
00:48:10,596 --> 00:48:12,138
É justiça.

477
00:48:12,306 --> 00:48:13,306
Quase correto.

478
00:48:13,807 --> 00:48:14,807
O sol...

479
00:48:20,814 --> 00:48:22,315
Qual é o seu nome?

480
00:48:23,192 --> 00:48:24,400
Ema.

481
00:48:26,111 --> 00:48:27,612
O que você faz?

482
00:48:28,530 --> 00:48:30,323
Eu acho.

483
00:48:31,408 --> 00:48:32,700
Penteado?

484
00:48:39,166 --> 00:48:40,917
Quarto ano de Belas Artes.

485
00:48:41,126 --> 00:48:42,335
- Belas artes?

486
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
Você gosta disso?

487
00:48:45,214 --> 00:48:46,756
Ter.

488
00:48:48,926 --> 00:48:50,676
Por que é chamado de Belas Artes?

489
00:48:50,844 --> 00:48:52,929
Existe arte feia?

490
00:48:54,473 --> 00:48:56,933
Não existe arte feia.
O que você quer dizer...

491
00:48:58,393 --> 00:48:59,977
Algumas coisas podem ser ruins.

492
00:49:00,354 --> 00:49:02,355
Mas é muito subjetivo.

493
00:49:02,815 --> 00:49:06,692
Porque também existem artes decorativas,
Artes aplicadas...

494
00:49:06,860 --> 00:49:08,694
então não existe arte feia.

495
00:49:09,029 --> 00:49:09,946
Por que não?

496
00:49:11,031 --> 00:49:13,199
Boa pergunta.

497
00:49:13,617 --> 00:49:16,369
Quando o Impressionismo nasceu,...

498
00:49:16,495 --> 00:49:18,371
todo mundo não gosta...

499
00:49:18,497 --> 00:49:21,040
de Exposições Profissionais.

500
00:49:21,208 --> 00:49:23,793
Então as pessoas consideram isso...

501
00:49:24,670 --> 00:49:27,046
"feio" em Exposições...

502
00:49:27,214 --> 00:49:28,214
Feio.

503
00:49:28,507 --> 00:49:31,759
Uma espécie de exposição de coisas ruins.
Os melhores artistas.

504
00:49:32,052 --> 00:49:33,386
Você gosta de pinturas?

505
00:49:34,221 --> 00:49:36,180
Não sei muito, mas gosto.

506
00:49:36,598 --> 00:49:37,890
O que você sabe?

507
00:49:38,725 --> 00:49:39,851
Picasso.

508
00:49:41,395 --> 00:49:42,270
E...

509
00:49:42,437 --> 00:49:43,437
Picasso.

510
00:49:44,690 --> 00:49:45,898
eu sabia...

511
00:49:46,316 --> 00:49:47,316
Picasso.

512
00:49:51,613 --> 00:49:53,239
O que você está fazendo, Adele?

513
00:49:55,033 --> 00:49:56,450
Estou estudando.

514
00:49:56,618 --> 00:49:58,828
Realmente? O que você estuda?

515
00:49:59,788 --> 00:50:02,623
Literatura. Ainda não me formei.

516
00:50:05,919 --> 00:50:08,921
Estou no ensino médio,
é especialista em literatura francesa.

517
00:50:09,089 --> 00:50:10,423
Entendi.

518
00:50:11,216 --> 00:50:13,050
Qual assunto você mais gosta?

519
00:50:14,428 --> 00:50:15,803
Depende do professor.

520
00:50:16,221 --> 00:50:18,097
Se o professor te deixar interessado,...

521
00:50:18,515 --> 00:50:21,017
então você vai gostar.
Você encontrará pontos interessantes.

522
00:50:21,685 --> 00:50:24,812
É um pouco chato porque muitas vezes esqueço.
Seu bloco de notas pode cair de...

523
00:50:24,938 --> 00:50:28,065
15 folhas sobraram 4 folhas em 1 ano.

524
00:50:28,317 --> 00:50:29,650
15 restantes 4?

525
00:50:33,614 --> 00:50:35,740
É tudo ou nada?

526
00:50:38,452 --> 00:50:39,577
Mas...

527
00:50:39,870 --> 00:50:42,955
também não é muito diferente
na literatura francesa porque gosto de ler.

528
00:50:44,082 --> 00:50:45,374
E a linguagem também.

529
00:50:46,293 --> 00:50:47,668
Porque...

530
00:50:47,961 --> 00:50:50,963
- Na verdade, gosto de inglês.
- Meu inglês é muito chato.</font>

531
00:50:51,548 --> 00:50:52,465
É isso mesmo?

532
00:50:53,050 --> 00:50:55,551
Eu realmente gosto disso...

533
00:50:56,511 --> 00:50:58,679
Talvez você precise encontrar uma aula de inglês.

534
00:50:58,847 --> 00:51:01,349
Como é a sua voz?
Isso parece horrível.

535
00:51:02,309 --> 00:51:04,310
- Você é muito bom.
- Realmente?

536
00:51:05,520 --> 00:51:06,395
Eu tenho muita sorte.

537
00:51:09,524 --> 00:51:12,401
E porque gosto de filmes americanos.

538
00:51:12,986 --> 00:51:16,697
então agora você pode ver
sem legendas.

539
00:51:17,282 --> 00:51:18,532
O que?

540
00:51:24,998 --> 00:51:26,332
Eu esqueci.

541
00:51:26,500 --> 00:51:27,625
Diga.

542
00:51:28,335 --> 00:51:29,835
Gosto de filmes americanos.

543
00:51:30,170 --> 00:51:31,337
Ah, de quem?

544
00:51:32,297 --> 00:51:35,424
Todos. Scorsese, Kubrick...

545
00:51:35,592 --> 00:51:36,968
Querida.

546
00:51:37,886 --> 00:51:39,011
O que você tem?

547
00:51:39,179 --> 00:51:41,305
Por que você não diz olá para meu primo?

548
00:51:42,349 --> 00:51:43,599
Seja ordeiro.

549
00:51:43,767 --> 00:51:46,519
Quantos anos tem seu primo?

550
00:51:48,188 --> 00:51:49,689
Você pode vir aqui?

551
00:51:50,107 --> 00:51:52,441
Pessoal, por favor respeitem sua irmã.

552
00:51:55,195 --> 00:51:58,197
Estamos planejando ir a uma discoteca na Bélgica.
Você vai?

553
00:51:58,407 --> 00:52:00,825
- Você vai.
- Estrela? Você vai?

554
00:52:01,743 --> 00:52:03,661
Vá, querido.

555
00:52:03,829 --> 00:52:05,997
Você também pode trazer seu primo.

556
00:52:06,164 --> 00:52:07,415
Ei, primo.

557
00:52:10,043 --> 00:52:11,419
Ela é tão linda!

558
00:52:14,381 --> 00:52:15,715
Vamos esperar.

559
00:52:19,845 --> 00:52:21,178
5 minutos!

560
00:52:25,225 --> 00:52:26,684
Qual escola?

561
00:52:26,852 --> 00:52:27,977
Pasteur.

562
00:52:29,980 --> 00:52:31,230
Ema!

563
00:52:31,440 --> 00:52:33,482
Mal posso esperar 5 minutos!

564
00:53:02,971 --> 00:53:04,180
Quanto?

565
00:53:04,389 --> 00:53:05,681
Eu já paguei.

566
00:54:05,742 --> 00:54:06,784
Como vai você?

567
00:54:06,952 --> 00:54:10,287
Escorregou. Mas estudei no meu dia de folga.

568
00:54:10,497 --> 00:54:11,872
Ele trapaceou.

569
00:54:12,040 --> 00:54:15,334
Se você for pego em flagrante, você não fica mal?

570
00:54:31,101 --> 00:54:33,018
- Olá.
- Saudar.

571
00:54:34,521 --> 00:54:37,356
Ela está por perto. Você quer algo para beber?

572
00:54:41,570 --> 00:54:43,362
Adele, você a conhece?

573
00:54:57,377 --> 00:54:59,170
Vê aquela moleca?

574
00:55:01,047 --> 00:55:02,548
Para onde eles estão indo?

575
00:55:41,755 --> 00:55:42,963
Você pode se mover?

576
00:55:43,215 --> 00:55:44,924
- OK.
- Realmente?

577
00:55:46,009 --> 00:55:47,384
Não, fique quieto.

578
00:55:50,430 --> 00:55:52,765
- Realmente?
- Eu posso me mover.

579
00:55:57,646 --> 00:55:58,604
Agradecer.

580
00:55:59,272 --> 00:56:00,272
Obrigado por quê?

581
00:56:01,816 --> 00:56:02,816
Obrigado... apenas obrigado.

582
00:56:04,611 --> 00:56:05,611
Envergonhado?

583
00:56:06,571 --> 00:56:07,696
Um pouco.

584
00:56:07,864 --> 00:56:09,073
Realmente?

585
00:56:09,407 --> 00:56:10,282
Sim.

586
00:56:10,951 --> 00:56:12,660
Você não gosta disso?

587
00:56:13,703 --> 00:56:15,079
Não, eu gosto disso.

588
00:56:16,206 --> 00:56:17,081
Achei que você não gostou.

589
00:56:17,374 --> 00:56:20,376
Nem todos os dias são esboçados.

590
00:56:32,722 --> 00:56:34,723
Você costuma desenhar pessoas que conhece?

591
00:56:35,600 --> 00:56:36,850
Não com muita frequência.

592
00:56:37,811 --> 00:56:39,311
Somente quando estiver com vontade.

593
00:56:43,942 --> 00:56:47,319
- Seu cabelo está bagunçado?
- É lindo, deixe como está.

594
00:56:49,406 --> 00:56:50,864
Ela raramente pinta retratos.

595
00:56:51,616 --> 00:56:52,825
Basta pegar os detalhes.

596
00:56:53,618 --> 00:56:55,202
Para usar mais tarde.

597
00:56:56,121 --> 00:56:57,162
Outras ocasiões.

598
00:56:57,330 --> 00:56:58,664
Poderia ser...

599
00:56:59,457 --> 00:57:01,500
vincos nos cantos dos lábios...

600
00:57:02,127 --> 00:57:03,919
emoções dos olhos.

601
00:57:05,297 --> 00:57:08,007
"Fraqueza misteriosa em um rosto humano."

602
00:57:08,717 --> 00:57:10,759
- Você conhece esse ditado?
- Não são.

603
00:57:11,052 --> 00:57:12,052
Por Sartre.

604
00:57:13,305 --> 00:57:15,264
- Você o conhece?
- Sim, mas ainda não ouvi essa frase.

605
00:57:17,684 --> 00:57:20,352
Li seus ensaios, mas não entendi.

606
00:57:20,854 --> 00:57:23,689
Gosto mais das peças dele.
Você conhece a peça "Mãos Sujas"?

607
00:57:24,691 --> 00:57:25,899
-Você gosta disso?
- Eu gosto muito.

608
00:57:26,067 --> 00:57:27,192
Eu também.

609
00:57:28,028 --> 00:57:30,362
Experimente o livro “Existência é Humanidade”.

610
00:57:30,864 --> 00:57:32,072
É bom começar pela Filosofia.

611
00:57:32,657 --> 00:57:34,241
Mas não é muito difícil.

612
00:57:35,368 --> 00:57:37,453
A ideia de Sartre foi...

613
00:57:38,079 --> 00:57:39,705
A existência precede a essência.

614
00:57:39,873 --> 00:57:41,957
Nascemos, existimos...

615
00:57:42,125 --> 00:57:44,376
e afirmar-se através da ação.

616
00:57:44,669 --> 00:57:47,046
Dê-me uma enorme responsabilidade.

617
00:57:47,547 --> 00:57:49,381
Acho que você já leu. Absolutamente.

618
00:57:51,051 --> 00:57:52,926
Mas eu não entendo.

619
00:57:54,137 --> 00:57:56,722
Talvez eu seja ignorante em Filosofia, mas para mim...

620
00:57:56,890 --> 00:58:00,017
existência e natureza
como um ovo e uma galinha.

621
00:58:00,310 --> 00:58:03,729
Eu não acho que sabemos
o que vem primeiro.

622
00:58:05,106 --> 00:58:06,357
Eu sou engraçado, certo?

623
00:58:07,942 --> 00:58:10,527
Não é tão importante.

624
00:58:11,237 --> 00:58:13,656
Ele fez uma revolução intelectual...

625
00:58:14,366 --> 00:58:17,034
que dá liberdade a uma geração inteira.

626
00:58:17,786 --> 00:58:19,787
Ele disse que podemos escolher nossas vidas...

627
00:58:19,954 --> 00:58:21,997
superar todos os destinos.

628
00:58:22,582 --> 00:58:25,042
No ensino médio, eu gostava muito de Sartre.

629
00:58:25,210 --> 00:58:27,336
- Realmente?
- Faz-me sentir mais responsável.

630
00:58:28,922 --> 00:58:31,256
Principalmente afirmando...

631
00:58:31,549 --> 00:58:33,759
sua liberdade e valores.

632
00:58:34,844 --> 00:58:37,805
E a generosidade na maneira como ele falou.

633
00:58:39,265 --> 00:58:42,142
Eu gosto disso.
Como Bob Marley.

634
00:58:44,312 --> 00:58:45,354
Tão perto.

635
00:58:45,730 --> 00:58:47,356
Não tenho certeza sobre isso.

636
00:58:47,524 --> 00:58:51,235
Tenho certeza.
As ideias dos dois homens são semelhantes.

637
00:58:51,820 --> 00:58:53,362
Você conhece "Acorde, levante-se"?

638
00:58:53,530 --> 00:58:54,947
Eu sei.

639
00:58:55,782 --> 00:58:56,949
- Você assumiu um compromisso.

640
00:58:57,117 --> 00:58:58,158


641
00:58:58,326 --> 00:59:02,204
Assim como Sartre.
Filósofo, profeta, a mesma coisa.

642
00:59:03,123 --> 00:59:06,542
Você pode me ajudar com Filosofia?
porque você parece...

643
00:59:07,961 --> 00:59:09,420
Sempre que você quiser.

644
00:59:18,304 --> 00:59:19,555
Eu tenho que ir.

645
00:59:20,473 --> 00:59:23,392
Eu tinha um encontro marcado com Sabine há 15 minutos.

646
00:59:23,810 --> 00:59:24,977
Quer ver?

647
00:59:25,603 --> 00:59:27,563
Não há necessidade de gostar.

648
00:59:30,817 --> 00:59:32,109
Sim, eu gosto disso.

649
00:59:33,862 --> 00:59:36,822
É estranho, como se metade disso fosse eu
metade são outras pessoas.

650
00:59:38,366 --> 00:59:41,994
É um esboço.
Precisa de mais tempo.

651
00:59:47,041 --> 00:59:48,250
Dê para mim.

652
00:59:51,296 --> 00:59:53,005
Você ama Sabine há muito tempo?

653
00:59:53,840 --> 00:59:56,800
Está tudo bem...
cerca de 2 anos.

654
00:59:58,178 --> 00:59:59,261
Por que?

655
01:00:03,266 --> 01:00:06,685
Eu estou indo aqui.
Como está o seu horário de aula?

656
01:00:06,895 --> 01:00:08,520
Estou estudando para uma prova.

657
01:00:10,148 --> 01:00:12,483
Mas tenho certeza que você me verá muito.

658
01:00:14,235 --> 01:00:15,861
Ainda tenho tempo.

659
01:00:17,030 --> 01:00:18,530
Este é o meu número de telefone.

660
01:00:24,078 --> 01:00:26,705
- Devo ligar?
- Eu prometo.

661
01:00:55,193 --> 01:00:57,528
- Vejo você em breve.
- Sim.

662
01:01:24,931 --> 01:01:27,099
Está de volta, acabei de mencionar isso.

663
01:01:27,225 --> 01:01:30,352
Meu amigo ligou.
O nome é Ema.

664
01:01:31,020 --> 01:01:32,563
Nada. Tchau.

665
01:01:35,066 --> 01:01:37,609
Vamos ver se te dei o número certo.

666
01:01:37,986 --> 01:01:41,029
- Você achou que eu estava te traindo?
- Não sei.

667
01:01:41,155 --> 01:01:43,615
Talvez você esteja apenas cético.

668
01:01:44,951 --> 01:01:48,579
- Você acha que é o tipo de pessoa que tem certeza?
- Provavelmente sim.

669
01:01:48,746 --> 01:01:51,790
Tipo de meninas com mais de 18 anos
é especializado em frequentar bares gays.

670
01:01:51,958 --> 01:01:54,126
Acho que somos bem diferentes.

671
01:01:54,669 --> 01:01:55,878
Também não tenho certeza.

672
01:01:56,045 --> 01:01:58,380
Não tenho certeza depois de apenas uma consulta.

673
01:02:12,478 --> 01:02:14,813
- Saudar.
- Saudar.

674
01:02:25,575 --> 01:02:28,577
- Você tem um isqueiro?
- Quem era você ontem?

675
01:02:28,745 --> 01:02:31,580
cabelo verde,
É um pouco lésbico.

676
01:02:32,081 --> 01:02:33,749
O que.
Na verdade...

677
01:02:33,917 --> 01:02:35,709
Todo mundo com cabelo azul significa que é lésbica?

678
01:02:35,877 --> 01:02:38,253
Mas ela provavelmente sabe como raspar.

679
01:02:38,379 --> 01:02:39,922
Onde você a conheceu?

680
01:02:40,506 --> 01:02:42,132
Em um café.

681
01:02:42,342 --> 01:02:43,508
Cafeteria?

682
01:02:43,676 --> 01:02:46,929
Não foi por acaso
em um bar gay com Valentin?

683
01:02:47,931 --> 01:02:50,265
Diz para você ir com ele.

684
01:02:52,352 --> 01:02:55,479
- O que você está fazendo aí?
- Eu não vim a lugar nenhum.

685
01:02:55,688 --> 01:02:57,606
Você não vai com ele?

686
01:02:58,358 --> 01:03:02,361
- Ele confessou.
- Não sei por que ele disse isso.

687
01:03:02,528 --> 01:03:03,737
Valentim!

688
01:03:05,114 --> 01:03:08,116
Você foi a um bar gay com Adèle ontem à noite?

689
01:03:08,701 --> 01:03:11,119
- Sim, o quê?
- Só estou perguntando.

690
01:03:13,539 --> 01:03:18,085
- Você mentiu. Não é bom
- Não estou mentindo, é só...

691
01:03:19,420 --> 01:03:23,507
Saímos, tomamos uma bebida, só isso.

692
01:03:23,633 --> 01:03:26,385
- É isso.
- Tome algumas bebidas em um bar gay.

693
01:03:26,552 --> 01:03:29,137
- Ok, está tudo bem.
- Fim da história.

694
01:03:30,306 --> 01:03:31,890
Acabamos de perguntar isso.

695
01:03:32,642 --> 01:03:36,603
- Então por que ela veio te encontrar aqui?
- Somos amigos.</font>

696
01:03:37,063 --> 01:03:40,524
Por que não sabemos?
Se esse é seu amigo?

697
01:03:42,568 --> 01:03:46,446
- Acabei de conhecê-lo.
- Você já limpou?

698
01:03:46,614 --> 01:03:48,532
- Bobagem.
- Você é muito rápido.

699
01:03:49,033 --> 01:03:50,784
Estando tão perto.

700
01:03:50,952 --> 01:03:52,786
Acabamos de conversar.

701
01:03:53,454 --> 01:03:55,163
Falando com você assim?

702
01:03:55,373 --> 01:03:57,082
Você está falando comigo assim?

703
01:03:59,168 --> 01:04:01,920
Você imediatamente me deixou e correu atrás dele.

704
01:04:02,338 --> 01:04:04,756
Sua nova mulher?

705
01:04:06,175 --> 01:04:08,093
Confesse.

706
01:04:08,970 --> 01:04:10,637
Não há nada a confessar.

707
01:04:10,805 --> 01:04:14,016
Somos amigos.
Conversamos, então ficamos próximos.

708
01:04:14,183 --> 01:04:16,435
Parece ótimo.

709
01:04:16,602 --> 01:04:19,563
Como posso saber? Parece engraçado porque...

710
01:04:19,814 --> 01:04:21,773
vocês estão me atormentando.

711
01:04:21,941 --> 01:04:23,233
Admita, você lambe e apara.

712
01:04:23,443 --> 01:04:26,797
Eu não me importo se você é lésbica ou não.
Essa é a sua vida.

713
01:04:26,798 --> 01:04:29,948
Mas houve algumas vezes que ele dormiu nu
na minha cama.

714
01:04:30,116 --> 01:04:31,491
Isso é difícil.

715
01:04:31,909 --> 01:04:33,577
- Eu sou seu amigo.
- Eu sei.

716
01:04:33,703 --> 01:04:36,455
Então, quero ser claro.
Admita.

717
01:04:36,622 --> 01:04:38,665
Eu não vou admitir isso
o que eu não faço.

718
01:04:38,833 --> 01:04:40,917
Pare com isso, Adele.

719
01:04:42,128 --> 01:04:45,672
Uma lésbica veio buscá-lo...

720
01:04:45,840 --> 01:04:47,132
Ela não é lésbica.

721
01:04:47,633 --> 01:04:50,969
Não negue. Você pode ver isso a um quilômetro de distância.

722
01:04:51,137 --> 01:04:52,179
Você é lésbica?

723
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
Pegue.

724
01:04:55,058 --> 01:04:57,517
Eu não me importo,
Mas fique longe de mim.

725
01:04:57,685 --> 01:04:59,478
Você não pode lamber minha guarnição.

726
01:04:59,645 --> 01:05:02,105
Eu não quero tocar em você.
Eu não sou lésbica!

727
01:05:02,273 --> 01:05:04,941
- Calma.
- Não me diga para me acalmar.

728
01:05:05,109 --> 01:05:07,319
Ele estava confuso. Estou apenas discutindo.

729
01:05:07,487 --> 01:05:08,820
Você está com medo.

730
01:05:08,988 --> 01:05:11,523
Você está cuspindo merda na frente de todo mundo.

731
01:05:11,524 --> 01:05:13,075
Eu não sou lésbica!

732
01:05:13,868 --> 01:05:14,868
Calma.

733
01:05:15,036 --> 01:05:17,871
- Acalmar.
- Estamos conversando.

734
01:05:18,039 --> 01:05:20,082
Pulou na minha boca!

735
01:05:20,249 --> 01:05:21,917
Calma. Quantos anos você tem?

736
01:05:22,085 --> 01:05:25,629
Quantos anos você tem? Eu não sou lésbica.
Você é estúpido?

737
01:05:25,755 --> 01:05:27,964
Alguém percebe?

738
01:05:28,132 --> 01:05:29,257
Ela é uma prostituta.

739
01:05:29,467 --> 01:05:32,844
Ele dorme nu na minha cama,
toque minha bunda.

740
01:05:33,638 --> 01:05:34,971
Cale-se!

741
01:05:35,139 --> 01:05:36,932
Vadias como você
Gosto muito de bunda!

742
01:05:37,100 --> 01:05:39,684
Os humanos amam você
O acabamento é verde?

743
01:05:45,066 --> 01:05:45,982
Foda-se essa mulher com cara de buceta!

744
01:05:52,281 --> 01:05:53,281
Foda-se essa lésbica!

745
01:05:55,743 --> 01:05:56,743
Vá lamber o acabamento.

746
01:05:56,911 --> 01:05:58,370
O que está errado?

747
01:05:58,538 --> 01:06:02,056
Por que você me disse para ir a um bar gay?

748
01:06:02,057 --> 01:06:03,792
Por que você disse isso a eles?

749
01:06:03,960 --> 01:06:06,086
É o fim do mundo?

750
01:06:06,254 --> 01:06:09,339
Sim! Agora eles pensam que sou lésbica,
com todos os tipos de lambidas de buceta...

751
01:06:09,549 --> 01:06:11,299
e até tocou sua bunda.

752
01:06:11,551 --> 01:06:13,301
Você me disse para me acalmar?

753
01:06:15,763 --> 01:06:17,264
Deixe-os em paz. Escute-me.

754
01:06:22,478 --> 01:06:25,230
Você não precisa perguntar. Você acertou, certo?

755
01:06:25,398 --> 01:06:27,065
Isso me atingiu.

756
01:06:27,191 --> 01:06:30,402
Acertou você.
E você bateu nele com palavras.

757
01:06:30,570 --> 01:06:32,571
- Perguntamos normalmente.
- Não.

758
01:06:32,738 --> 01:06:36,324
Eu estava em uma situação semelhante,
Eu também.

759
01:06:37,160 --> 01:06:38,952
Vamos lutar!

760
01:06:40,037 --> 01:06:42,038
Não se atreva a tocar na minha guarnição!

761
01:06:42,498 --> 01:06:43,540


762
01:06:43,708 --> 01:06:45,167
Ordem!

763
01:06:47,712 --> 01:06:51,840
Ele mencionou “Uma hesitação patológica”.
O que é?

764
01:06:52,925 --> 01:06:55,385
É como a gravidade para você?

765
01:06:55,720 --> 01:06:58,305
Luís?
Na segunda estrofe ele escreveu:

766
01:06:58,931 --> 01:07:01,766
"A única deficiência da água é a gravidade."

767
01:07:02,602 --> 01:07:04,297
Ele mencionou uma lei da física,...

768
01:07:04,298 --> 01:07:06,730
As leis do universo sobre a gravidade,...

769
01:07:06,856 --> 01:07:08,648
com omissões, como...

770
01:07:09,150 --> 01:07:12,736
tudo o que é natural está errado e de cabeça para baixo.

771
01:07:16,199 --> 01:07:18,450
tipo...
lado oposto de...

772
01:07:19,118 --> 01:07:20,619
verdadeira fé católica.

773
01:07:20,786 --> 01:07:24,414
o que diria que feiúra
não é natural,

774
01:07:24,624 --> 01:07:26,166
e devemos...

775
01:07:28,294 --> 01:07:29,836
apague, negue.

776
01:07:30,004 --> 01:07:31,213
Ele disse isso...

777
01:07:31,964 --> 01:07:35,300
A própria gravidade é uma falha
não pode ser evitado.

778
01:07:35,760 --> 01:07:38,136
É completamente intrínseco ao fluxo de água.

779
01:07:38,304 --> 01:07:40,096
O que você acha, Adele?

780
01:07:41,015 --> 01:07:42,557
Sobre o que Louis disse.

781
01:07:46,437 --> 01:07:47,562
Concordo.

782
01:07:50,483 --> 01:07:52,442
Você está me ouvindo?

783
01:07:52,902 --> 01:07:53,777
Não.

784
01:07:58,032 --> 01:08:01,993
Estamos falando do feio interior da água. Gravidade.

785
01:08:04,163 --> 01:08:06,831
A partir de "Esta deficiência.."

786
01:08:10,962 --> 01:08:12,337
Página 62.

787
01:09:47,266 --> 01:09:48,725
Remover a pele?

788
01:09:48,893 --> 01:09:50,143
Sim, o quê?

789
01:09:51,187 --> 01:09:53,938
- Você não come pele?
- Eu não gosto de pele.

790
01:09:54,523 --> 01:09:56,900
Eu gosto disso. Comi toda a pele.

791
01:09:58,944 --> 01:10:00,278
Casca de fruta também.

792
01:10:00,863 --> 01:10:02,781
Quando eu era criança, até comia balança
na ferida.

793
01:10:03,199 --> 01:10:04,324
Eu gosto disso.

794
01:10:07,119 --> 01:10:10,455
Eu sou muito engraçado.
E muito ganancioso.

795
01:10:11,123 --> 01:10:12,665
Você não sabe.

796
01:10:12,792 --> 01:10:13,792
Eu sei.

797
01:10:14,752 --> 01:10:16,127
Eu como tudo.

798
01:10:16,879 --> 01:10:18,963
Posso comer continuamente o dia todo.

799
01:10:19,382 --> 01:10:21,800
Que terrível.
Mesmo quando estou cheio.

800
01:10:21,967 --> 01:10:23,718
Todos, exceto crustáceos.

801
01:10:23,886 --> 01:10:25,762
- Realmente?
- É isso.

802
01:10:26,347 --> 01:10:27,764
Esse é o meu prato favorito.

803
01:10:27,932 --> 01:10:29,140
Concordo.

804
01:10:31,185 --> 01:10:33,770
- Eu gosto de ostras.
- Realmente?

805
01:10:34,021 --> 01:10:36,147
Só a carne me deixa feliz
quero vomitar.

806
01:10:37,775 --> 01:10:39,692
Essa é a melhor parte.

807
01:10:40,194 --> 01:10:42,404
Parece um monte de meleca.

808
01:10:42,822 --> 01:10:44,114
Sangramento nasal enorme.

809
01:10:44,240 --> 01:10:45,990
Parece outra coisa.

810
01:10:47,159 --> 01:10:48,701
Eu não quero saber.

811
01:10:59,171 --> 01:11:02,340
- Dizer algo?
- Não sei.

812
01:11:02,508 --> 01:11:03,508
O que?

813
01:11:07,012 --> 01:11:08,430
eu quero perguntar...

814
01:11:09,014 --> 01:11:10,765
primeira vez....

815
01:11:12,184 --> 01:11:13,726
eu gosto...

816
01:11:14,854 --> 01:11:18,064
- Gostou da salsicha?
- Prove uma garota.

817
01:11:18,232 --> 01:11:19,232
Uma garota?

818
01:11:22,528 --> 01:11:23,987
Você quer dizer beijo?

819
01:11:24,155 --> 01:11:25,155
Ou gosto?

820
01:11:26,615 --> 01:11:27,740
Beijo.

821
01:11:28,200 --> 01:11:30,493
Foi assim que tudo começou.
O restante será calculado posteriormente.

822
01:11:33,164 --> 01:11:37,167
Quando ela tinha 14 anos. Sobre isso.

823
01:11:37,418 --> 01:11:40,170
Ela compareceu à festa. Todas as meninas têm amantes.

824
01:11:40,880 --> 01:11:41,880
E você...

825
01:11:43,883 --> 01:11:46,968
Ela saiu com Louise.
Esse é o nome dela.

826
01:11:48,179 --> 01:11:50,889
Não nos beijamos em festas,
mas...

827
01:11:51,974 --> 01:11:55,268
Ela disse a ela para dormir novamente.
E nós nos beijamos.

828
01:11:58,898 --> 01:12:00,523
Você sempre gostou de garotas?

829
01:12:01,066 --> 01:12:03,610
Você já tentou de tudo...
Tentei namorar meninos e meninas...

830
01:12:03,819 --> 01:12:06,321
E ela percebeu que gostava mais de meninas.

831
01:12:08,240 --> 01:12:09,407
É isso.

832
01:13:22,398 --> 01:13:23,898
É lindo aqui.

833
01:13:27,319 --> 01:13:28,945
Tão bonito.

834
01:13:32,992 --> 01:13:33,992
Provavelmente.

835
01:24:50,001 --> 01:24:51,085
Aqui vamos nós.

836
01:24:56,675 --> 01:24:57,633
- Mãe?

837
01:25:03,014 --> 01:25:04,890
- Olá mãe.
- Olá, criança.

838
01:25:08,436 --> 01:25:11,021
Adèle...Sua mãe, Catherine.

839
01:25:11,773 --> 01:25:14,066
Eu ouvi muito sobre você.

840
01:25:14,234 --> 01:25:15,693
Estou muito feliz por vir aqui.

841
01:25:16,861 --> 01:25:18,445
- Eu dou para você.
- Obrigado.

842
01:25:19,072 --> 01:25:20,364
Muito lindo, obrigado.

843
01:25:21,032 --> 01:25:23,534
- Olá, tio.
- Olá, como você está?</font>

844
01:25:23,702 --> 01:25:25,369
- Estou bem. E o tio?
- Tio está bem.

845
01:25:26,162 --> 01:25:28,205
- Estamos esperando vocês dois.
- O que você está comendo?

846
01:25:28,873 --> 01:25:29,873
Meu prato favorito.

847
01:25:32,002 --> 01:25:33,544
Adèle, Vincent, meu padrasto.

848
01:25:36,756 --> 01:25:38,090
Chefe de cozinha de toda a família.

849
01:25:38,258 --> 01:25:40,759
Temos vinho branco.
Posso beber?

850
01:25:41,011 --> 01:25:42,553
- Sim.
- Vinho branco está bem.

851
01:25:42,762 --> 01:25:43,971
Vinho branco?

852
01:25:44,139 --> 01:25:46,724
Onde vocês dois compraram?
Tão delicioso.

853
01:25:46,891 --> 01:25:48,350
Vincent comprou em um lugar novo.

854
01:25:49,269 --> 01:25:52,563
Vocês dois beberam bastante
Enquanto espero por vocês dois.

855
01:25:52,772 --> 01:25:54,565
- Não são muitos.
- Bastante.

856
01:25:54,774 --> 01:25:55,899
Não muito.

857
01:25:56,484 --> 01:25:59,903
É bom para cozinhar
com uma taça de vinho branco ao lado.

858
01:26:00,071 --> 01:26:01,530
Meu pai também.

859
01:26:01,906 --> 01:26:02,948
Realmente?

860
01:26:04,576 --> 01:26:05,743
Vamos beber!

861
01:26:06,661 --> 01:26:07,828
Por amor.

862
01:26:09,497 --> 01:26:10,831
Bem vinda, Adele.

863
01:26:10,999 --> 01:26:12,416
Ótimo! Por amor.

864
01:26:12,584 --> 01:26:15,419
- Por amor, amor.
- Por amor.

865
01:26:24,304 --> 01:26:25,596
Estrela?

866
01:26:26,264 --> 01:26:27,765
- Delicioso.
- Muito delicioso.

867
01:26:27,932 --> 01:26:29,850
Não é delicioso?
Tio gostou muito.

868
01:26:30,018 --> 01:26:33,103
Eu também. Eu sei pouco sobre vinho,
mas é delicioso.

869
01:26:36,274 --> 01:26:38,192
Você não comeu nada, certo?

870
01:26:38,610 --> 01:26:44,782
Adèle, fui comprar as amêijoas
Triere é o melhor.

871
01:26:45,200 --> 01:26:46,116
- Você sabe o que?
- Não.

872
01:26:47,077 --> 01:26:48,035
- Eu só sei o nome.
- Você sabe o nome?</font>

873
01:26:49,079 --> 01:26:51,372
- Eu mesmo levo.
- Sim, por favor, me deixe em paz.

874
01:26:51,581 --> 01:26:54,416
Esqueci de contar ao meu tio e à minha mãe...
É a Adele...

875
01:26:55,043 --> 01:26:57,044
Não gosto daqueles com casca.

876
01:26:59,589 --> 01:27:00,589
Desculpe.

877
01:27:00,965 --> 01:27:05,177
Tudo bem.
Não gosto muito de amêijoas.

878
01:27:05,345 --> 01:27:06,887
Mas não é difícil para mim comer.

879
01:27:07,055 --> 01:27:09,056
Vocês dois só têm este prato.

880
01:27:09,432 --> 01:27:10,933
Estou tão entediado.

881
01:27:11,142 --> 01:27:13,769
Meu tio saiu comprando coisas e aí eu contei para ele...

882
01:27:13,937 --> 01:27:15,145
"Adèle não gosta de ostras."

883
01:27:15,271 --> 01:27:17,856
Eu posso comê-lo. Também é jantar, mano.
Tudo bem.

884
01:27:18,024 --> 01:27:20,380
E o camarão do mar?
Até camarão do mar.

885
01:27:20,381 --> 01:27:24,822
Tudo bem.
Se você não sabe, experimente.

886
01:27:25,573 --> 01:27:27,366
Assim como no refeitório da escola.

887
01:27:28,076 --> 01:27:30,369
Primeiro espremi limão na vieira.

888
01:27:31,955 --> 01:27:35,666
E normalmente, se as vieiras estiverem deliciosas e limpas...

889
01:27:35,875 --> 01:27:37,292
ele se moverá.

890
01:27:38,211 --> 01:27:40,838
Isso é delicioso. Ver?

891
01:27:41,005 --> 01:27:42,005
Olha,

892
01:27:42,173 --> 01:27:44,258
- Está se movendo.
- Por que você está me contando isso?

893
01:27:45,593 --> 01:27:47,636
- Está vivo.
- Certo.

894
01:27:48,096 --> 01:27:49,847
Deve estar vivo.

895
01:27:50,014 --> 01:27:51,473
Se não, não coma.

896
01:27:53,768 --> 01:27:56,520
Viver é delicioso.
Posso comer seus músculos.

897
01:27:56,688 --> 01:27:57,563
Eu sei.

898
01:27:58,440 --> 01:27:59,273
Posição.

899
01:28:00,275 --> 01:28:01,233
Limão também. Estrela?

900
01:28:01,401 --> 01:28:05,362
Estrela?

901
01:28:05,905 --> 01:28:07,656
- Você está bem?
- Muito delicioso.

902
01:28:07,824 --> 01:28:10,200
- Você parece gostar.
- Muito delicioso.

903
01:28:11,286 --> 01:28:14,204
- Vou comer outro.
- Bom.

904
01:28:14,497 --> 01:28:16,498
Estas amêijoas são as melhores.

905
01:28:20,837 --> 01:28:22,796
Suas pinturas são muito bonitas.

906
01:28:24,215 --> 01:28:26,425
Seu ex-marido
é um amante da arte.

907
01:28:26,718 --> 01:28:29,678
Emma herdou o presente
de seu pai.

908
01:28:29,846 --> 01:28:31,096
Meu ex-marido adora arte...

909
01:28:32,140 --> 01:28:33,849
Mas meu novo marido...

910
01:28:34,225 --> 01:28:35,392
é um amante.

911
01:28:35,602 --> 01:28:38,520
Mas a maioria das pinturas penduradas aqui...

912
01:28:39,230 --> 01:28:40,063
O que você ama?

913
01:28:40,231 --> 01:28:42,608
é uma pintura do pai de Emma.

914
01:28:43,067 --> 01:28:45,736
- Tio adora comida e vinho.
- Isso conta.

915
01:28:45,904 --> 01:28:47,112
SIM.

916
01:28:47,280 --> 01:28:49,531
E... cultura também.

917
01:28:51,242 --> 01:28:52,910
Conte-me sobre você.

918
01:28:53,244 --> 01:28:56,413
Vocês dois querem saber sobre isso
minha vida,...

919
01:28:57,165 --> 01:28:58,707
O que você vai fazer?

920
01:28:59,083 --> 01:29:00,459
Eu pretendo ensinar.

921
01:29:02,253 --> 01:29:04,838
No jardim de infância.
Eu amo muito crianças.

922
01:29:06,925 --> 01:29:08,050
Você ama crianças?

923
01:29:08,176 --> 01:29:10,385
Você quer ensinar ou...?

924
01:29:11,471 --> 01:29:14,264
Só não gosto do sistema da escola...

925
01:29:14,390 --> 01:29:17,768
Mas a escola significa muito para mim.
Ensine-me muitas coisas.

926
01:29:18,353 --> 01:29:20,896
Trazendo você para a vida...

927
01:29:21,481 --> 01:29:24,274
mas meus pais e amigos não podem deixar.

928
01:29:25,151 --> 01:29:28,946
- Quero que as crianças tenham a mesma experiência que eu.
- Então o que você tem que aprender?

929
01:29:29,948 --> 01:29:33,367
Eu vou me formar.
Depois tornou-se professor.

930
01:29:33,535 --> 01:29:38,205
Dessa forma você pode...
estudando para ser assistente de ensino.

931
01:29:39,290 --> 01:29:41,708
E realmente, eu não acho que...

932
01:29:42,377 --> 01:29:44,878
Pode continuar estudando de 3 a 5 anos na universidade

933
01:29:45,004 --> 01:29:47,881
e finalmente não consegui encontrar um emprego.

934
01:29:48,341 --> 01:29:50,676
Eu quero estabilidade.

935
01:29:50,969 --> 01:29:52,719
Você tem medo de negócios?

936
01:29:53,304 --> 01:29:55,222
Parece-me que você tem medo dos negócios.

937
01:29:55,807 --> 01:30:00,352
Quem sabe, indo para a escola...
Encontrei algo que me atraiu novamente.

938
01:30:01,604 --> 01:30:03,814
Atualmente gosto de lecionar.

939
01:30:03,982 --> 01:30:06,483
Pelo menos eu sei para onde estou indo.

940
01:30:08,486 --> 01:30:10,696
Acho que isso é o importante.

941
01:31:44,290 --> 01:31:45,290
Mãe.

942
01:32:09,107 --> 01:32:14,319
Feliz aniversário,
Muitas felicidades.

943
01:32:14,654 --> 01:32:19,574
Essas flores trazem alegria para você.

944
01:32:20,868 --> 01:32:24,955
A nova era é doce e cheia de risadas.

945
01:32:25,123 --> 01:32:28,917
E nos veremos novamente no próximo ano.

946
01:32:43,683 --> 01:32:45,183
Feliz 18 anos, Adele.

947
01:32:48,396 --> 01:32:50,147
Mãe! Zó!

948
01:34:32,875 --> 01:34:35,502
O rei do espaguete.
Espero que você goste.

949
01:34:39,090 --> 01:34:40,298
Você mesmo pega.

950
01:34:40,633 --> 01:34:42,092
Você bebe álcool?

951
01:34:42,468 --> 01:34:43,593
Sim, por favor.

952
01:34:43,803 --> 01:34:45,303
Prazer em conhecê-la, Emma.

953
01:34:45,471 --> 01:34:48,098
Eu ouvi sobre você
muitos meses agora.

954
01:34:48,432 --> 01:34:50,016
Finalmente conheci você.

955
01:34:50,268 --> 01:34:51,852
Muito feliz...

956
01:34:52,270 --> 01:34:55,522
ver você depois de tudo que você fez.

957
01:34:55,898 --> 01:34:56,773
Realmente .

958
01:34:57,275 --> 01:34:59,192
Eu deveria ser o único...

959
01:34:59,819 --> 01:35:01,111
sinta-se honrado.

960
01:35:01,445 --> 01:35:02,988
Prazer em conhecê-lo.

961
01:35:08,119 --> 01:35:09,703
Coma, garoto. Está prestes a esfriar.

962
01:35:16,544 --> 01:35:19,754
Que bom que você a ajudou com Filosofia.

963
01:35:21,465 --> 01:35:23,717
Um trabalho realmente difícil.

964
01:35:23,885 --> 01:35:26,511
A criança passou por momentos difíceis.
Mas agora...

965
01:35:27,054 --> 01:35:28,889
parece melhor agora.

966
01:35:29,640 --> 01:35:32,142
As pontuações aumentam gradualmente.
Graças a você.

967
01:35:32,310 --> 01:35:33,977
É uma alegria para mim.

968
01:35:35,479 --> 01:35:38,732
Antes eu não sabia estudar.
Ela me ensinou...

969
01:35:39,150 --> 01:35:40,692
Escreva contornos.

970
01:35:41,235 --> 01:35:42,152
É muito importante.

971
01:35:42,320 --> 01:35:46,323
Mamãe não entende por que
Gente me deixa estudar esse assunto...

972
01:35:46,490 --> 01:35:49,284
em mais um ano.
É tão absurdo.

973
01:35:49,452 --> 01:35:51,161
As crianças não conseguem aprender profundamente.

974
01:35:51,704 --> 01:35:53,330
Um ano não é suficiente.

975
01:35:53,497 --> 01:35:54,873
- Estrela?
- Está uma delícia, senhorita..

976
01:35:55,082 --> 01:35:56,041
Você sabe disso.

977
01:35:56,792 --> 01:35:58,793
Então estou estudando Belas Artes.

978
01:36:00,880 --> 01:36:02,589
- Você saberá quando ver.
- Realmente?

979
01:36:03,174 --> 01:36:04,507
Parece muito artístico.

980
01:36:04,800 --> 01:36:06,343
Muito gentil.

981
01:36:07,053 --> 01:36:08,094
Combina com você.

982
01:36:10,556 --> 01:36:11,765
eu...

983
01:36:12,934 --> 01:36:14,142
- tingir você mesmo?
- Sim.

984
01:36:16,562 --> 01:36:19,564
Ela desenha muito lindamente.
Ela também está fazendo uma exposição.

985
01:36:19,774 --> 01:36:20,815
Realmente?

986
01:36:21,484 --> 01:36:23,526
No final deste ano teremos uma exposição.

987
01:36:24,362 --> 01:36:27,364
Você tem que contar para sua tia e seu tio.
Tias e tios virão.

988
01:36:28,950 --> 01:36:32,327
Viva pintando agora
É muito difícil.

989
01:36:32,703 --> 01:36:33,870
Sim.

990
01:36:34,705 --> 01:36:38,375
A maioria teve que abandonar o emprego.

991
01:36:38,542 --> 01:36:39,501
É a verdade.

992
01:36:41,545 --> 01:36:43,380
Também faço design gráfico.

993
01:36:44,215 --> 01:36:48,551
Agora ficou mais fácil conviver com gráficos...

994
01:36:48,719 --> 01:36:49,803
está pintando.

995
01:36:50,346 --> 01:36:52,138
Sim, é mais fácil viver nessa direção.

996
01:36:53,557 --> 01:36:56,017
Paixão é bom.

997
01:37:00,022 --> 01:37:03,233
Mas também preciso de um emprego estável.
Para ganhar a vida também.

998
01:37:03,526 --> 01:37:05,568
Caso aconteça alguma coisa...

999
01:37:05,861 --> 01:37:07,153
Eu ainda posso viver.

1000
01:37:12,576 --> 01:37:14,619
Não que eu seja intrometido, mas,
meu namorado...

1001
01:37:16,330 --> 01:37:17,956
O que ele faz?

1002
01:37:18,165 --> 01:37:19,916
Ele faz negócios.

1003
01:37:20,626 --> 01:37:22,627
Tão bom! Muito reconfortante.

1004
01:37:23,254 --> 01:37:27,215
Então eu posso fazer desenhos,
E ele...

1005
01:37:27,800 --> 01:37:29,467
Se você quer ser um artista,...

1006
01:37:29,635 --> 01:37:32,887
é melhor ter um marido
saiba como cuidar das coisas.

1007
01:37:39,478 --> 01:37:40,687
Ainda não somos casados.

1008
01:37:41,230 --> 01:37:42,647
Vá devagar.

1009
01:37:43,149 --> 01:37:44,274
Para onde isso irá?

1010
01:37:44,442 --> 01:37:46,151
- Não sei de antemão.
- Isso mesmo!

1011
01:37:48,779 --> 01:37:50,447
O macarrão é delicioso.

1012
01:37:52,908 --> 01:37:54,409
Simples, mas...

1013
01:37:55,995 --> 01:37:56,911
ótimo.

1014
01:38:48,839 --> 01:38:49,923


1015
01:38:52,051 --> 01:38:54,761
Você me assustou.
Achei que você fosse gritar.

1016
01:38:55,012 --> 01:38:56,679
Eu estava prestes a gritar.

1017
01:38:58,933 --> 01:39:00,558
Felizmente não gritei.

1018
01:39:09,527 --> 01:39:10,652
Você é muito bonita.

1019
01:39:15,616 --> 01:39:16,866
Muito macio.

1020
01:39:20,037 --> 01:39:23,540
Minha mãe está pensando que você está dormindo aí.

1021
01:39:24,542 --> 01:39:25,708
Naquela cama dobrável.

1022
01:39:28,337 --> 01:39:30,338
Você gosta do tempo Triet?

1023
01:39:30,881 --> 01:39:34,134
Gostei. Tão rico.

1024
01:39:34,885 --> 01:39:36,344
Muito profundo.

1025
01:39:36,554 --> 01:39:37,762
Muito intenso.

1026
01:39:38,139 --> 01:39:40,390
A excitação vem antes da essência...

1027
01:39:41,058 --> 01:39:43,059
Sua pontuação em Filosofia deve melhorar muito bem.

1028
01:39:43,227 --> 01:39:44,394
Dê-me pontos.

1029
01:39:48,732 --> 01:39:53,903
- 14.
- 14?

1030
01:39:56,740 --> 01:39:58,575
Ainda preciso aprender muito.

1031
01:40:00,995 --> 01:40:03,413
Vou tentar.

1032
01:41:31,669 --> 01:41:33,753
Desta vez é definitivamente o lobo.

1033
01:41:34,755 --> 01:41:37,423
É uma Cabra com 7 filhos.

1034
01:41:37,549 --> 01:41:40,468
Vamos nos esconder com você.
Você já ouviu a notícia?

1035
01:41:41,095 --> 01:41:43,471
O velho lobo está chegando!

1036
01:41:44,265 --> 01:41:47,308
Entre, disse o Sr. Coelho.

1037
01:41:48,769 --> 01:41:51,312
Todos se sentaram e de repente...

1038
01:41:51,438 --> 01:41:53,273


1039
01:41:54,817 --> 01:41:55,942
É um lobo!

1040
01:41:56,318 --> 01:41:57,735
Definitivamente um lobo.

1041
01:41:57,903 --> 01:41:58,987
Claro.

1042
01:41:59,655 --> 01:42:00,905
Sou eu, pequena ovelha.

1043
01:42:01,073 --> 01:42:02,907
Está chovendo lá fora.

1044
01:42:03,075 --> 01:42:05,535
Mas não posso ir para casa porque...

1045
01:42:05,703 --> 01:42:08,162
O velho lobo está chegando!

1046
01:42:09,039 --> 01:42:12,667
Entre, disse o Sr. Coelho.
Venha sentar perto deste fogo.

1047
01:42:15,838 --> 01:42:18,715
A pequena ovelha está sentada perto do fogo
então de repente...

1048
01:42:24,054 --> 01:42:25,263
Vamos bater o tambor.

1049
01:42:37,735 --> 01:42:38,818
Vamos em frente.

1050
01:42:43,073 --> 01:42:44,741
Vamos continuar tocando bateria.

1051
01:42:44,908 --> 01:42:47,076
Bata a bateria, não pare.

1052
01:42:56,128 --> 01:42:57,754
Dê um passo à frente!

1053
01:43:18,776 --> 01:43:20,318
Você não joga?

1054
01:43:20,694 --> 01:43:22,195
Quer sentar aqui?

1055
01:43:22,404 --> 01:43:24,864
Olá criança.
Sentado sozinho de novo?

1056
01:43:26,992 --> 01:43:29,452
O mais obediente.
Toda vez.

1057
01:43:33,499 --> 01:43:35,041
Você está ocupado esta noite?

1058
01:43:36,126 --> 01:43:38,961
- Não sei.
- Íamos tomar uma bebida.

1059
01:43:39,171 --> 01:43:41,923
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1060
01:43:42,091 --> 01:43:43,424
Você irá?

1061
01:43:45,386 --> 01:43:47,804
Esta noite jantarei com minha família.

1062
01:43:49,098 --> 01:43:51,432
Você janta muito com sua família?

1063
01:43:51,975 --> 01:43:53,726
Há muitos hoje em dia.

1064
01:43:53,936 --> 01:43:56,396
Talvez mais tarde. Que horas são?

1065
01:43:56,939 --> 01:43:58,314
Você está nos evitando?

1066
01:43:58,440 --> 01:44:00,149
Por que você diz isso?

1067
01:44:00,651 --> 01:44:03,486
Porque sempre que você me pede para ir a algum lugar, você está ocupado.

1068
01:44:05,364 --> 01:44:07,365
Você é simplesmente azarado.

1069
01:44:08,325 --> 01:44:09,492
Sua casa fica longe?

1070
01:44:10,661 --> 01:44:12,829
Não, recentemente...

1071
01:44:12,996 --> 01:44:14,372
alguns quilômetros.

1072
01:44:18,919 --> 01:44:20,169
Tudo bem.

1073
01:44:21,463 --> 01:44:23,131
espero que você...

1074
01:44:24,383 --> 01:44:25,675
tem a chance de sair.

1075
01:44:26,677 --> 01:44:28,428
Vou tentar.

1076
01:44:29,179 --> 01:44:30,680
Realmente.

1077
01:45:52,429 --> 01:45:54,013
Você é tão bonita.

1078
01:45:57,601 --> 01:46:01,020
Eu vi você na foto.
Mas acabamos de nos conhecer agora.

1079
01:46:09,112 --> 01:46:10,446
Parabéns!

1080
01:46:28,465 --> 01:46:29,715
Este champanhe.

1081
01:46:31,134 --> 01:46:32,468
Você cozinha?

1082
01:46:32,844 --> 01:46:34,595
- Você gosta disso?
- Muito delicioso.

1083
01:46:34,763 --> 01:46:36,097
Existem galinhas?

1084
01:46:36,640 --> 01:46:39,267
Comi frango, atum com camarão.

1085
01:46:43,355 --> 01:46:46,357
- Estou muito feliz em conhecê-lo.
- Eu também.

1086
01:46:48,485 --> 01:46:49,360
Quase lá.

1087
01:46:52,990 --> 01:46:55,116
Em 2 meses você cresceu tanto.

1088
01:46:55,993 --> 01:46:57,076
Eu venho aqui.

1089
01:46:58,161 --> 01:46:59,662
Esta é Lise.

1090
01:47:02,165 --> 01:47:03,833
Prazer em conhecê-lo.

1091
01:47:04,001 --> 01:47:05,167
Quer tocá-lo?

1092
01:47:05,836 --> 01:47:06,836
Toque nele.

1093
01:47:07,004 --> 01:47:09,005
- Você não se importa?
- Tudo bem.

1094
01:47:09,923 --> 01:47:11,966
- Ver?
- Ter. É um menino ou uma menina?

1095
01:47:12,134 --> 01:47:13,759
Eu não quero saber.

1096
01:47:13,927 --> 01:47:15,845
Manter isso em segredo?

1097
01:47:21,101 --> 01:47:22,893
- Dói?
- Você quer sentar?

1098
01:47:23,020 --> 01:47:24,186
- Estou bem.
- Tem certeza?

1099
01:47:24,354 --> 01:47:25,771
Brincar com o bebê?

1100
01:47:26,982 --> 01:47:29,025
- Este é o pai?
- Não são.

1101
01:47:29,192 --> 01:47:30,651
Você acha que este é o pai?

1102
01:47:31,612 --> 01:47:32,903
Não é ele.

1103
01:47:33,030 --> 01:47:34,238
Desculpe.

1104
01:47:34,823 --> 01:47:35,990
Ele é tio.

1105
01:47:36,158 --> 01:47:37,199
SIM.

1106
01:47:39,411 --> 01:47:41,203
Você foi ótimo.

1107
01:47:42,039 --> 01:47:44,373
- O que você está fazendo?
- Na foto.

1108
01:47:44,541 --> 01:47:46,876
A maneira como você se posiciona, a maneira como você posa.
É incrível.

1109
01:47:47,044 --> 01:47:48,252
Obrigado.

1110
01:47:48,420 --> 01:47:49,420
Nada.

1111
01:47:49,630 --> 01:47:52,340
Emma faz tudo.

1112
01:47:52,549 --> 01:47:53,424
Cheio de vitalidade.

1113
01:47:53,634 --> 01:47:55,676
Joachim, ela escreve livros muito bons.

1114
01:47:55,844 --> 01:47:57,011
Realmente?

1115
01:47:57,346 --> 01:47:59,805
Quando posso ler?

1116
01:48:00,599 --> 01:48:02,224
Até agora...

1117
01:48:02,392 --> 01:48:04,810
Acabei de escrever um diário.

1118
01:48:04,978 --> 01:48:08,022
Ela é tímida.
Eu quero que ela escreva mais.

1119
01:48:08,190 --> 01:48:09,440
Eu vejo você aqui...

1120
01:48:09,650 --> 01:48:12,360
com vontade de ser modelo...

1121
01:48:12,569 --> 01:48:15,613
O livro que você escreveu deve ser muito bom.
Eu quero ler.

1122
01:48:16,657 --> 01:48:17,990
Você bebe alguma coisa?

1123
01:48:18,158 --> 01:48:19,742
- Dê-me uma bebida.
- Champanhe?

1124
01:48:19,910 --> 01:48:21,243
E a foto?

1125
01:48:21,411 --> 01:48:23,079
A última foto é muito bonita.

1126
01:48:31,421 --> 01:48:33,589
Primeiro, obrigado a todos por terem vindo aqui.

1127
01:48:34,049 --> 01:48:35,633
Obrigado por chegar na hora certa.

1128
01:48:38,261 --> 01:48:40,596
E um agradecimento especial à minha musa,...

1129
01:48:40,722 --> 01:48:43,683
Minha inspiração, aquela que me fez
muito feliz hoje,...

1130
01:48:43,850 --> 01:48:44,767
Adele.

1131
01:48:46,269 --> 01:48:47,395
Bem vinda, Adele!

1132
01:48:50,315 --> 01:48:53,401
Também é bom dizer,
Ela preparou todo o seu jantar esta noite.

1133
01:48:57,447 --> 01:48:58,781
Dizer algo!

1134
01:48:59,825 --> 01:49:01,450
É a sua vez.

1135
01:49:02,119 --> 01:49:05,329
Estou muito feliz em conhecer todos...

1136
01:49:05,622 --> 01:49:07,289
e espero que todos gostem
jantar hoje.

1137
01:49:08,875 --> 01:49:10,084
Não chore.

1138
01:49:10,252 --> 01:49:11,293
Vamos Zo.

1139
01:49:11,461 --> 01:49:13,129
Vamos tomar uma bebida.

1140
01:49:16,216 --> 01:49:17,299
Por causa da Adele!

1141
01:49:17,843 --> 01:49:19,427
Para Emma e Adele!

1142
01:49:20,345 --> 01:49:21,470
Por amor!

1143
01:49:29,479 --> 01:49:31,063
Ela está bêbada!

1144
01:49:32,733 --> 01:49:34,316
E ela ainda não bebeu!

1145
01:49:43,160 --> 01:49:44,243
Alguém precisa de mais alguma coisa?

1146
01:49:44,369 --> 01:49:46,162
Por favor, sente-se por um momento.

1147
01:49:46,329 --> 01:49:47,496
Sente-se conosco.

1148
01:49:55,172 --> 01:49:56,380
O que você está fazendo?

1149
01:49:56,798 --> 01:49:58,799
Professor.

1150
01:50:01,803 --> 01:50:02,928
E você?

1151
01:50:04,556 --> 01:50:05,890
Ela está estudando para um doutorado

1152
01:50:06,183 --> 01:50:08,476
História da Arte e Filosofia.

1153
01:50:08,685 --> 01:50:11,812
Estou fazendo uma redação sobre...
Você conhece Egon Schiele?

1154
01:50:13,982 --> 01:50:16,066
- Eu já te contei.
- Talvez.

1155
01:50:16,193 --> 01:50:20,488
Ele pintou nus magros,
com posições ímpares.

1156
01:50:21,573 --> 01:50:24,533
Ela estuda doenças
no trabalho de Schiele.

1157
01:50:25,869 --> 01:50:28,412
Você não deixa ela ver isso
algumas fotos?

1158
01:50:28,955 --> 01:50:30,706
Sim, mas gosto mais do Klimt.

1159
01:50:31,208 --> 01:50:33,125
Klimt é como...

1160
01:50:33,418 --> 01:50:35,211
Algo um pouco...

1161
01:50:35,378 --> 01:50:37,546
estilo vistoso e decorativo.

1162
01:50:37,756 --> 01:50:40,549
Extravagante e decorativo?
Não temos a mesma opinião.

1163
01:50:41,426 --> 01:50:43,969
Ela odeia pessoas que discordam dela.

1164
01:50:44,137 --> 01:50:45,387
Eu gosto do Schiele.

1165
01:50:46,223 --> 01:50:47,973
Parece mais brincalhão.

1166
01:50:48,433 --> 01:50:50,559
Mais cantos escondidos, mais escuros.

1167
01:50:50,727 --> 01:50:53,020
É por isso que gosto de Klimt.

1168
01:50:53,563 --> 01:50:54,730
Isso é...

1169
01:50:56,066 --> 01:50:58,400
O problema com todo o espalhafatoso é que...

1170
01:50:58,568 --> 01:50:59,985
Não é chamativo.

1171
01:51:00,153 --> 01:51:01,987
Não diga que é chamativo.

1172
01:51:05,992 --> 01:51:07,243
Com tanta fome!

1173
01:51:09,162 --> 01:51:10,246
Estou morrendo de fome.

1174
01:51:12,332 --> 01:51:13,749
Mais um pouco de molho, por favor.

1175
01:51:18,421 --> 01:51:19,588
Sobrou algum queijo?

1176
01:51:22,384 --> 01:51:23,759
Vamos nos alinhar.

1177
01:51:27,264 --> 01:51:29,557
Tão bom. Obrigado.

1178
01:51:30,392 --> 01:51:31,392
Nada.

1179
01:51:33,144 --> 01:51:34,019
Tão delicioso!

1180
01:51:35,814 --> 01:51:38,274
Adele, está tão delicioso!

1181
01:51:38,441 --> 01:51:39,275
Agradecer.

1182
01:51:39,818 --> 01:51:40,860
Nada.

1183
01:51:44,281 --> 01:51:45,781
- Está delicioso?
- Tão delicioso.

1184
01:51:46,867 --> 01:51:50,411
Um verme saiu de um prato de macarrão e disse:

1185
01:51:51,037 --> 01:51:52,913
"Fui estuprada por uma gangue!"

1186
01:51:53,081 --> 01:51:54,373
Tão preciso!

1187
01:51:54,624 --> 01:51:57,251
"Padrão" não é uma boa palavra.

1188
01:51:57,919 --> 01:52:00,087
Comer juntos é divertido.

1189
01:52:00,255 --> 01:52:01,797
Divirta-se do seu jeito.

1190
01:52:02,632 --> 01:52:04,049
Podemos compartilhar a diversão?

1191
01:52:05,594 --> 01:52:07,845
Cada um de nós experimenta isso
diferente.

1192
01:52:08,013 --> 01:52:11,015
Sua alegria não é como a minha.

1193
01:52:11,266 --> 01:52:13,851
Não estou tão feliz quanto você.

1194
01:52:14,436 --> 01:52:15,895
Queijo?

1195
01:52:16,062 --> 01:52:18,606
No sexo, há excitação entre os sexos...

1196
01:52:18,815 --> 01:52:20,107
muito diferente.

1197
01:52:20,275 --> 01:52:22,318
porque recebemos estes
estímulos diferentes.

1198
01:52:22,485 --> 01:52:24,028
Além do orgasmo.

1199
01:52:24,613 --> 01:52:26,655
Estou apenas curioso.
Por que você acha isso?

1200
01:52:28,825 --> 01:52:31,201
Porque...
Estamos fingindo?

1201
01:52:32,120 --> 01:52:34,538
- Chorar mais?
- Muito diferente!

1202
01:52:34,706 --> 01:52:36,457
Você bebe alguma coisa?

1203
01:52:37,834 --> 01:52:39,710
Cada vez que ele dorme com uma garota,...

1204
01:52:39,920 --> 01:52:41,420
Ele percebeu algo...

1205
01:52:41,838 --> 01:52:42,671
isso não é...

1206
01:52:42,839 --> 01:52:44,340
Ela está nas nuvens...

1207
01:52:44,507 --> 01:52:45,507
Isso mesmo.

1208
01:52:45,675 --> 01:52:47,968
O orgasmo é uma experiência
fora do corpo.

1209
01:52:48,929 --> 01:52:50,638
Nossos orgasmos são limitados.

1210
01:52:50,847 --> 01:52:53,349
Para você, o orgasmo feminino é sempre um mistério?

1211
01:52:53,516 --> 01:52:55,517
Claro.

1212
01:52:56,269 --> 01:52:57,686
Quem precisa de alguma coisa?

1213
01:53:00,148 --> 01:53:02,274
Adele. Sente-se.
Já estou farto de correr.

1214
01:53:02,400 --> 01:53:03,317
Aqui, coma.

1215
01:53:05,028 --> 01:53:07,905
Faça uma pausa, eu cozinhei
para todo o pelotão.

1216
01:53:10,867 --> 01:53:15,496
é um homem,
Tudo o que ele viu foi muito decepcionante.

1217
01:53:15,664 --> 01:53:17,915
por causa da limitação da capacidade sexual nos homens.

1218
01:53:18,458 --> 01:53:21,377
Mesmo considerando homens e mulheres.

1219
01:53:21,544 --> 01:53:25,339
Quando ele se lembrou da história de Tirésias
pessoa de sorte...

1220
01:53:25,548 --> 01:53:28,342
seja homem, transforme-se em mulher,
então voltou a ser um homem.

1221
01:53:29,010 --> 01:53:30,469
Quando ele foi questionado...

1222
01:53:30,595 --> 01:53:33,514
De quem é o orgasmo mais alto?
macho ou fêmea?

1223
01:53:33,682 --> 01:53:35,265
Ele respondeu enfaticamente...

1224
01:53:35,684 --> 01:53:38,602
O orgasmo feminino é 9 vezes maior que o orgasmo masculino.

1225
01:53:39,479 --> 01:53:42,564
Desde que as mulheres começaram a pintar,...

1226
01:53:42,732 --> 01:53:47,361
O fogo deles é sempre mais forte
Nas pinturas, os homens desenham mulheres.

1227
01:53:47,904 --> 01:53:50,322
Eu vi mulheres tomando banho, eu vi...

1228
01:53:50,490 --> 01:53:52,199
“A Origem do Mundo”.

1229
01:53:52,367 --> 01:53:54,910
Homens tentam desesperadamente
para descrevê-lo.

1230
01:53:56,037 --> 01:53:57,329
Significa que eles veem isso.

1231
01:53:57,497 --> 01:53:59,748
Eles imaginaram isso.
Eles desejam isso.

1232
01:54:00,083 --> 01:54:01,917
Pode se tornar seu maior sonho.

1233
01:54:03,336 --> 01:54:06,088
Então é baseado em...
Olhe nos olhos deles.

1234
01:54:06,256 --> 01:54:08,549
O look é sempre apaixonante
com outro mundo.

1235
01:54:08,717 --> 01:54:11,593
Pinturas nunca são desenhadas por mulheres
resolver seus próprios desejos.

1236
01:54:11,761 --> 01:54:13,178
O macarrão é tão delicioso.

1237
01:54:13,346 --> 01:54:14,555
Você come de novo?

1238
01:54:15,765 --> 01:54:17,391
Sim, me dê um pouco mais.

1239
01:54:17,726 --> 01:54:19,643
Muito pouco tempero?
Você gosta de ousado?

1240
01:54:19,811 --> 01:54:21,729
O tempero está certo.

1241
01:54:21,938 --> 01:54:23,772
Pouco, mas moderado.

1242
01:54:24,065 --> 01:54:26,025
Você vê, Ema...

1243
01:54:26,192 --> 01:54:28,277
A imagem que desenhei de Adele prova isso.

1244
01:54:28,445 --> 01:54:30,988
E você nunca vai
experimente...

1245
01:54:31,156 --> 01:54:33,032
Porque você sempre será um homem.

1246
01:54:34,451 --> 01:54:37,619
O molho é delicioso.
Tomates frescos?

1247
01:54:37,787 --> 01:54:38,787
No mercado.

1248
01:54:38,997 --> 01:54:40,205
Eu sei.

1249
01:54:44,210 --> 01:54:47,963
- Você já foi modelo para alguém?
- Ainda não.

1250
01:54:48,131 --> 01:54:49,631
Primeira vez?

1251
01:54:49,799 --> 01:54:51,133
Não é exatamente modelagem.

1252
01:54:51,301 --> 01:54:52,551
Apenas estar com Emma.

1253
01:54:53,511 --> 01:54:56,013
Vejo que você se sente muito confortável na pintura.

1254
01:54:56,473 --> 01:54:59,349
Porque naquela época eu...

1255
01:54:59,476 --> 01:55:00,601
Eu não sei mais.

1256
01:55:00,769 --> 01:55:03,437
Eu não consigo imaginar
ser um modelo para os outros.

1257
01:55:03,605 --> 01:55:05,814
Um pouco bobo, mas...

1258
01:55:06,107 --> 01:55:08,609
Você gosta de garotas há muito tempo?

1259
01:55:09,819 --> 01:55:13,280
Ema foi a primeira
Ou houve alguém antes disso?

1260
01:55:13,448 --> 01:55:14,990
Ema foi a primeira.

1261
01:55:19,329 --> 01:55:20,579
É diferente?

1262
01:55:20,705 --> 01:55:22,164
- O que há de diferente?
- Com aquele garoto.

1263
01:55:22,499 --> 01:55:23,499
Ter.

1264
01:55:25,293 --> 01:55:26,418
Um pouco.

1265
01:55:28,797 --> 01:55:30,422
Mais suave?

1266
01:55:31,758 --> 01:55:33,133
Depende.

1267
01:55:34,010 --> 01:55:35,094
Não sei.

1268
01:55:35,428 --> 01:55:37,262
Sinto muito por perguntar isso.

1269
01:55:38,056 --> 01:55:39,681
Você não precisa responder.

1270
01:55:40,391 --> 01:55:42,518
Eu não acho que posso explicar isso.

1271
01:55:44,104 --> 01:55:45,437
O que você faz?

1272
01:55:45,605 --> 01:55:47,439
Professor.

1273
01:55:47,565 --> 01:55:48,857
Você gosta de crianças?

1274
01:55:50,735 --> 01:55:52,402
Você quer ter filhos?

1275
01:55:56,658 --> 01:55:58,033
O que você faz?

1276
01:55:58,701 --> 01:56:00,119
Ele é um ator.

1277
01:56:00,286 --> 01:56:01,537
Ele atua em filmes de ação.

1278
01:56:01,871 --> 01:56:03,705
Ele acabou de fazer um filme,...

1279
01:56:03,873 --> 01:56:05,666
Seu primeiro filme, na América,...

1280
01:56:05,834 --> 01:56:08,877
ele conseguiu o papel porque falava árabe.
Eles procuram pessoas assim.

1281
01:56:09,087 --> 01:56:10,462
Barba.

1282
01:56:10,755 --> 01:56:13,132
Somos terroristas e sequestradores.

1283
01:56:14,300 --> 01:56:16,552
Eles gostam de nos ouvir gritar
"Allah al akbar".

1284
01:56:16,719 --> 01:56:18,345
Nós gritamos isso.

1285
01:56:20,640 --> 01:56:21,765
Realmente.

1286
01:56:22,308 --> 01:56:25,185
Ver os americanos trabalharem é ótimo.

1287
01:56:27,147 --> 01:56:28,522
Onde?

1288
01:56:30,191 --> 01:56:33,110
Em um estúdio em L.A.

1289
01:56:33,945 --> 01:56:35,571
Mas veja a cena de Nova York.

1290
01:56:35,738 --> 01:56:38,073
Eles reconstruíram a cidade. É tão virtual.

1291
01:56:38,241 --> 01:56:41,743
É como se eu estivesse andando no meio de Nova York.

1292
01:56:42,453 --> 01:56:44,663
Depois ele saiu de férias para Nova York.

1293
01:56:44,789 --> 01:56:46,957
Isso é ótimo.

1294
01:56:47,167 --> 01:56:50,085
Certamente você também vai gostar.

1295
01:56:51,337 --> 01:56:53,088
- Eu quero tanto ir.
- Realmente?

1296
01:56:53,214 --> 01:56:54,506
Vamos então. Por que esperar?

1297
01:56:56,217 --> 01:56:57,593
Deve ser divertido.

1298
01:56:57,760 --> 01:56:58,594
Isso é ótimo.

1299
01:56:59,179 --> 01:57:01,722
É como filmar um filme.

1300
01:57:02,098 --> 01:57:02,931
Realmente.

1301
01:57:03,141 --> 01:57:05,601
Cheio de espírito.
Tudo é possível.

1302
01:57:05,768 --> 01:57:07,352
Eu posso fazer qualquer coisa.

1303
01:57:07,687 --> 01:57:09,563
O estilo não tem limites.

1304
01:57:10,648 --> 01:57:12,441
Você tem esse bug enorme.

1305
01:57:15,236 --> 01:57:17,154
- O que é aquilo?
- Não sei.

1306
01:59:07,098 --> 01:59:08,515
O que você está lendo?

1307
01:59:09,058 --> 01:59:12,436
Schiele.
Acabei de contar para Lucie.

1308
01:59:15,732 --> 01:59:17,441
Seu amigo é muito bom.

1309
01:59:17,900 --> 01:59:19,067
Muito engraçado.

1310
01:59:19,235 --> 01:59:21,445
Eles contaram muitas coisas.

1311
01:59:21,612 --> 01:59:23,905
É como se eles soubessem muitas coisas.

1312
01:59:24,741 --> 01:59:26,908
Um pouco inteligente demais, não gosto disso.

1313
01:59:28,077 --> 01:59:29,286
Eu ainda sou o melhor.

1314
02:00:06,157 --> 02:00:08,075
Você causou uma impressão muito boa.

1315
02:00:09,160 --> 02:00:10,660
Principalmente com Joaquim.

1316
02:00:11,788 --> 02:00:12,621
Realmente?

1317
02:00:14,957 --> 02:00:16,375
O que ele está fazendo?

1318
02:00:17,668 --> 02:00:18,752
Tenho medo de perguntar.

1319
02:00:20,630 --> 02:00:23,465
- Dono da maior exposição de Lille.
- Em Lille?

1320
02:00:23,800 --> 02:00:27,594
Extremamente sábio. Um gênio.
Saiba tudo.

1321
02:00:28,304 --> 02:00:31,807
Ele só mostra ótimos produtos. Realmente...

1322
02:00:31,974 --> 02:00:34,810
Se ele estivesse disposto a mostrar minhas pinturas,
A glória circundante é a certeza.

1323
02:00:34,977 --> 02:00:36,436
Ele vai te mostrar.

1324
02:00:36,771 --> 02:00:38,647
- Você acha?
- Claro.

1325
02:00:39,315 --> 02:00:41,400
Ele falou sobre ela como Picasso.

1326
02:00:41,567 --> 02:00:44,027
Para eles, o dinheiro é tudo.

1327
02:00:44,404 --> 02:00:46,657
Ele é seu amigo. Por que não...

1328
02:00:46,658 --> 02:00:47,614
Meu amigo...

1329
02:00:48,032 --> 02:00:50,826
A relação entre nós
É mais econômico.

1330
02:00:52,161 --> 02:00:53,954
Na verdade não é você.

1331
02:00:54,497 --> 02:00:56,164
Mas ele pode mudar a situação.

1332
02:00:57,333 --> 02:00:58,583
Apenas acredite nisso.

1333
02:00:59,001 --> 02:01:00,335
Roubo.

1334
02:01:08,970 --> 02:01:12,556
Você também deve fazer o que quiser.

1335
02:01:13,766 --> 02:01:14,933
Eu vou trabalhar.

1336
02:01:15,226 --> 02:01:17,060
Eu sei. Não é isso que você quer dizer.

1337
02:01:17,228 --> 02:01:19,729
Por exemplo, você escreve muito bem.

1338
02:01:19,981 --> 02:01:21,523
Por que você não tenta publicar algo?

1339
02:01:22,483 --> 02:01:24,192
Até as pequenas histórias...

1340
02:01:24,402 --> 02:01:26,862
Eu só escrevo para mim.

1341
02:01:27,530 --> 02:01:30,532
Isso é um desperdício de talento.

1342
02:01:30,700 --> 02:01:34,369
Eu escrevo o que penso. Como
Posso dizer ao mundo o que penso?

1343
02:01:34,495 --> 02:01:36,746
eu posso compor
em vez de apenas mostrá-los.

1344
02:01:36,873 --> 02:01:38,748
Eu não sei compor.

1345
02:01:39,041 --> 02:01:42,377
Gosto de escrever histórias para crianças.

1346
02:01:42,879 --> 02:01:44,463
Eu gosto disso.

1347
02:01:44,630 --> 02:01:48,884
Mas com crianças,
O enredo não é importante.

1348
02:01:49,218 --> 02:01:50,844
De qualquer forma, depende de você.

1349
02:01:51,846 --> 02:01:53,388
Não sei...

1350
02:01:53,806 --> 02:01:55,599
Eu quero que você seja...

1351
02:01:57,268 --> 02:01:58,894
- O que é isso?
- Não sei.

1352
02:01:59,061 --> 02:02:00,687
Eu quero que você seja feliz.

1353
02:02:00,855 --> 02:02:02,814
Estou feliz por estar com você.

1354
02:02:03,983 --> 02:02:07,277
Eu também estou feliz que você esteja comigo,
cozinhar e tudo...

1355
02:02:07,987 --> 02:02:09,905
Quero ver você feliz.

1356
02:02:10,281 --> 02:02:11,865
Estou feliz.

1357
02:02:12,408 --> 02:02:15,076
Estou feliz com você, assim.

1358
02:02:15,286 --> 02:02:16,995
Meu próprio caminho de felicidade.

1359
02:02:18,706 --> 02:02:20,290
Se você quiser isso.

1360
02:02:22,043 --> 02:02:24,127
Ouvir você implorar me machuca.

1361
02:02:24,295 --> 02:02:25,462
Você não insiste.

1362
02:02:25,630 --> 02:02:27,088
Sim, um pouco.

1363
02:02:36,474 --> 02:02:37,849
Me beija.

1364
02:02:41,646 --> 02:02:43,063
Beijo de verdade.

1365
02:02:51,864 --> 02:02:53,114
eu quero...

1366
02:02:53,824 --> 02:02:54,908
De jeito nenhum.

1367
02:02:55,159 --> 02:02:56,535
Estrela?

1368
02:02:56,744 --> 02:02:58,119
Ela está menstruada.

1369
02:02:59,914 --> 02:03:01,748
Por que hoje?

1370
02:03:02,166 --> 02:03:04,125
Não sei, é assim.

1371
02:03:04,252 --> 02:03:05,126
Você tem isso cedo.

1372
02:03:05,503 --> 02:03:08,046
Como você sabe? Não sei.

1373
02:03:17,056 --> 02:03:18,682
Lise é sua ex-amante?

1374
02:03:24,313 --> 02:03:25,939
Ela também pinta.

1375
02:03:27,817 --> 02:03:30,151
Segunda-feira é cinza.

1376
02:03:30,319 --> 02:03:32,904
Terceiro, amarelo como grama seca.

1377
02:03:33,072 --> 02:03:35,949
Quarta Rosa, divirta-se em casa.

1378
02:03:36,117 --> 02:03:38,910
A Quinta-feira Azul está chegando.

1379
02:03:39,078 --> 02:03:41,162
Quinta-feira Verde é o dia seguinte.

1380
02:03:43,165 --> 02:03:44,624
Sexta-feira Verde?

1381
02:03:46,377 --> 02:03:47,502
Quem lê primeiro?

1382
02:03:52,592 --> 02:03:54,509
Vamos Sana.

1383
02:04:00,016 --> 02:04:01,182
Manhã?

1384
02:04:02,393 --> 02:04:04,519
Nós vamos para a escola.

1385
02:04:05,605 --> 02:04:08,189
Ela vai nos contar
O que estamos fazendo hoje?

1386
02:04:08,357 --> 02:04:09,983
Ouvir.

1387
02:04:10,151 --> 02:04:12,944
Pare de me beliscar, Maxence.
Venha aqui

1388
02:04:14,155 --> 02:04:15,322
Continue lendo, Sana.

1389
02:04:18,200 --> 02:04:19,743
Nós jogamos.

1390
02:04:20,870 --> 02:04:22,954
Depois de ir para a escola, brincamos.

1391
02:04:23,873 --> 02:04:25,957
Fazemos atividades diárias. Depois?

1392
02:04:26,751 --> 02:04:28,418
Saímos para...

1393
02:04:28,836 --> 02:04:30,295
Divirta-se.

1394
02:04:30,421 --> 02:04:31,421
Depois?

1395
02:04:31,547 --> 02:04:33,423
Nós nos exercitamos.

1396
02:04:33,883 --> 02:04:35,258
Terminou de se exercitar?

1397
02:04:36,552 --> 02:04:37,927
Tiramos uma soneca....

1398
02:04:38,054 --> 02:04:41,640
Quando acordamos estudamos com a professora
Teresa e Madame.

1399
02:05:00,451 --> 02:05:02,285
Pare de falar.

1400
02:05:05,247 --> 02:05:07,082
As crianças são suficientes?

1401
02:05:07,249 --> 02:05:09,000
Eu tenho 3 bonecos.

1402
02:05:30,481 --> 02:05:32,315
Eu posso cuidar deles.

1403
02:05:32,483 --> 02:05:33,858
- OK?
- Sim.

1404
02:05:34,026 --> 02:05:35,485
Até mais.

1405
02:06:06,392 --> 02:06:08,852
Uma mensagem.

1406
02:06:11,689 --> 02:06:12,814
Querida, estou aqui.

1407
02:06:12,982 --> 02:06:16,860
Ainda estou trabalhando com Lise,
terminar o design que ela mencionou.

1408
02:06:17,069 --> 02:06:20,488
É muito importante e eu quero isso
tão perfeito.

1409
02:06:21,157 --> 02:06:23,074
Não espere. Ela chegou em casa tarde.

1410
02:06:23,242 --> 02:06:25,326
Você pode ligar de volta se quiser.

1411
02:06:26,328 --> 02:06:27,495
Seja bom.

1412
02:07:51,205 --> 02:07:52,622
Está tão quente.

1413
02:10:29,405 --> 02:10:33,574
- Que problema ele tem com você?
- Ele discrimina todas as lésbicas!

1414
02:10:34,785 --> 02:10:38,788
Quero explicar as imagens que desenho,
Falando sobre minha inspiração,...

1415
02:10:38,998 --> 02:10:41,916
mas não posso dizer isso claramente.

1416
02:10:42,418 --> 02:10:45,086
Eu não tenho que me defender.

1417
02:10:45,254 --> 02:10:48,006
Tem coisas que eu não quero que você saiba!

1418
02:10:58,392 --> 02:10:59,642
Eu não me vendo barato.

1419
02:10:59,810 --> 02:11:02,770
Quando alguém fica te chutando...

1420
02:11:03,772 --> 02:11:05,523
Ele quer me afogar!

1421
02:11:05,649 --> 02:11:07,150
É isso.

1422
02:11:13,198 --> 02:11:15,033
Você deve respeitar meus esforços.

1423
02:11:15,826 --> 02:11:19,370
Sou livre para criar,
Esse é o meu direito.

1424
02:11:19,538 --> 02:11:21,080
Eu desenho o que gosto!

1425
02:11:22,166 --> 02:11:24,000
Você bebe café?

1426
02:11:24,168 --> 02:11:25,585
Se não, é isso.

1427
02:11:25,711 --> 02:11:28,212
Eu não posso dizer:
"Comprei seu quadro"...

1428
02:11:28,380 --> 02:11:30,798
Mas tenho que enfatizar este lugar ou...

1429
02:11:31,467 --> 02:11:35,219
Deixe esta área mais desfocada
Ou use esta ou aquela cor."

1430
02:11:35,637 --> 02:11:37,180
Eu não disse isso.

1431
02:11:37,347 --> 02:11:39,057
A crítica está ok.

1432
02:11:39,224 --> 02:11:40,975
Mas ele perguntou isso.

1433
02:11:41,101 --> 02:11:43,061
Como você responde?

1434
02:11:48,400 --> 02:11:49,317
Seu bastardo.

1435
02:11:49,818 --> 02:11:51,319
Você come pão com manteiga?

1436
02:11:51,779 --> 02:11:54,572
Louco. Não faz sentido.

1437
02:11:56,075 --> 02:11:59,494
"Desenhar requer um ego.
Você tem que encontrar seu ego."

1438
02:11:59,661 --> 02:12:01,162
Eu não me importo com modismos.

1439
02:12:01,330 --> 02:12:02,330
Você come?

1440
02:12:03,373 --> 02:12:04,874
Eu não ligo.

1441
02:12:05,084 --> 02:12:08,169
Os idosos sempre pensam apenas em dinheiro.

1442
02:12:08,337 --> 02:12:12,507
Não...
Como dizer...

1443
02:12:13,383 --> 02:12:14,842
Não tem gosto nenhum.

1444
02:12:15,010 --> 02:12:16,677
Nenhum gosto estético.

1445
02:12:17,888 --> 02:12:20,223
Às vezes é um pouco estressante.

1446
02:12:20,599 --> 02:12:22,850
Eu também me sinto estressado
com essa coisa de escola.

1447
02:12:27,731 --> 02:12:31,400
Você já guardou seus brinquedos?

1448
02:12:39,868 --> 02:12:41,369
Olá mãe já.

1449
02:12:42,913 --> 02:12:44,330
Obrigado. Você é tão bom.

1450
02:12:51,880 --> 02:12:53,339
Pendure o casaco no seu filho.

1451
02:13:05,227 --> 02:13:07,770
Luna, vá encontrar o nome.

1452
02:13:11,775 --> 02:13:12,859
Vamos ser amigos?

1453
02:13:13,652 --> 02:13:16,112
Eu uso essas calças.

1454
02:13:17,739 --> 02:13:20,074
Você usa suas próprias calças?

1455
02:13:20,242 --> 02:13:22,243
Vou usar isso de novo.

1456
02:13:59,364 --> 02:14:00,615
Obrigado.

1457
02:14:37,986 --> 02:14:39,195
O que está errado?

1458
02:14:42,616 --> 02:14:45,534
Fui beber com alguns dos meus colegas da escola.

1459
02:14:46,161 --> 02:14:48,037
Depois do trabalho. Por que você não liga?

1460
02:14:50,165 --> 02:14:51,874
Quem a trouxe para casa?

1461
02:14:56,505 --> 02:14:57,672
Quem?

1462
02:14:58,966 --> 02:15:01,425
- Uma garota na escola.
- Você está na escola?

1463
02:15:07,182 --> 02:15:09,850
Por que endereço falso?

1464
02:15:11,645 --> 02:15:14,689
Eu não quero que todos saibam
Eu moro com minha filha.

1465
02:15:14,856 --> 02:15:15,856
Realmente?

1466
02:15:16,400 --> 02:15:18,192
Por que você tem que sussurrar assim?

1467
02:15:18,568 --> 02:15:20,695
Você tem vergonha de amar uma garota?

1468
02:15:21,196 --> 02:15:23,656
Não, mas eles não precisam saber.

1469
02:15:23,824 --> 02:15:25,700
Então eles conversaram novamente.

1470
02:15:28,578 --> 02:15:30,454
Você acha que sou tímido?

1471
02:15:33,625 --> 02:15:36,127
- Quem é?
- Quem?

1472
02:15:36,378 --> 02:15:38,254
Ele a trouxe para casa.

1473
02:15:39,715 --> 02:15:40,715
Apenas um colega.

1474
02:15:41,550 --> 02:15:43,009
Acha que sou estúpido?

1475
02:15:45,095 --> 02:15:47,763
- Você achou que eu não vi?
- Só colegas, eu juro.

1476
02:15:48,140 --> 02:15:50,891
- Eu vi.
- Trabalhamos juntos.

1477
02:15:51,059 --> 02:15:54,061
Venha e veja.
Ele dá outra aula.

1478
02:15:55,731 --> 02:15:57,565
Desde quando você sabia disso?

1479
02:16:00,569 --> 02:16:01,819
Desde que trabalhei lá.

1480
02:16:02,070 --> 02:16:03,279
Realmente?

1481
02:16:05,657 --> 02:16:07,783
- Por que você mentiu?
- Eu não estou mentindo.

1482
02:16:08,493 --> 02:16:09,910
Então por que você está chorando?

1483
02:16:10,912 --> 02:16:12,288
Eu não choro.

1484
02:16:12,581 --> 02:16:14,123
Então, por que há lágrimas?

1485
02:16:15,751 --> 02:16:17,084
Estou cansado.

1486
02:16:19,921 --> 02:16:22,715
Eu não sou estúpido.
Desde quando você dormiu com isso?

1487
02:16:24,217 --> 02:16:25,926
Eu não durmo com ele.

1488
02:16:26,428 --> 02:16:28,804
Desde quando você sabe mentir?

1489
02:16:31,266 --> 02:16:33,100
Eu não durmo com ele.

1490
02:16:38,231 --> 02:16:40,316
Só o beijei uma vez quando estava bêbada.

1491
02:16:40,609 --> 02:16:42,068
Então por que você está chorando?

1492
02:16:42,361 --> 02:16:44,362
- Desculpe.
- Eu não sou estúpido!

1493
02:16:44,529 --> 02:16:45,946
- Juro.
- Não minta para mim!

1494
02:16:46,114 --> 02:16:46,655
É real!

1495
02:16:46,823 --> 02:16:48,449
Desde quando você dormiu com isso?

1496
02:16:49,117 --> 02:16:50,951
Quantas vezes você dormiu com ele?

1497
02:16:51,328 --> 02:16:52,536
Avise!

1498
02:16:53,246 --> 02:16:55,623
Por que você mentiu para mim?

1499
02:16:55,874 --> 02:16:59,168
- Desde quando você acha que sou tão estúpido?
- Eu não acho.

1500
02:16:59,419 --> 02:17:01,629
Saia agora! Vá se foder.

1501
02:17:02,214 --> 02:17:05,383
Eu não preciso de um mentiroso como você!
Vá pegar suas coisas.

1502
02:17:05,550 --> 02:17:06,634
Vá agora!

1503
02:17:08,595 --> 02:17:09,887
Variável!

1504
02:17:13,850 --> 02:17:16,811
Dormi com ele 2-3 vezes,
Eu não me lembro.

1505
02:17:18,021 --> 02:17:18,979
2-3 vezes?

1506
02:17:19,147 --> 02:17:22,483
Não vou contar...porque...
já não sei...

1507
02:17:22,984 --> 02:17:26,028
Eu não sei. Eu sei que estou errado.

1508
02:17:27,656 --> 02:17:29,657
Mas estou muito sozinho.

1509
02:17:33,412 --> 02:17:34,912
Você já ama?

1510
02:17:35,414 --> 02:17:36,664
Não são!

1511
02:17:36,832 --> 02:17:38,874
Eu simplesmente me sinto sozinho.

1512
02:17:40,001 --> 02:17:42,253
Eu não quero machucar você.

1513
02:17:45,465 --> 02:17:46,507


1514
02:17:47,008 --> 02:17:48,175
Desculpe.

1515
02:17:49,719 --> 02:17:51,262
Apenas...

1516
02:17:51,680 --> 02:17:53,180
Droga...

1517
02:17:55,892 --> 02:17:58,227
Eu não o amo,
ele é apenas um amigo.

1518
02:17:58,437 --> 02:18:00,521
Eu estava errado.

1519
02:18:06,486 --> 02:18:09,238
Eu nunca quero machucar você.

1520
02:18:09,364 --> 02:18:10,948
Realmente.

1521
02:18:11,116 --> 02:18:12,616
Adele, isso é o suficiente.

1522
02:18:13,285 --> 02:18:14,743
Deixe-me explicar.

1523
02:18:15,287 --> 02:18:16,662
Estou machucado. É isso.

1524
02:18:17,706 --> 02:18:19,165
Isso não é verdade.

1525
02:18:19,499 --> 02:18:21,917
Estou sozinho.
Eu não o amo.

1526
02:18:22,127 --> 02:18:23,711
Sua puta!

1527
02:18:24,713 --> 02:18:25,963
Prostituta!

1528
02:18:26,173 --> 02:18:27,840
Você dormiu com isso?

1529
02:18:28,758 --> 02:18:30,301
Gostou?

1530
02:18:31,761 --> 02:18:34,054
Você se atreve a beijá-lo e depois me beijar?

1531
02:18:34,222 --> 02:18:35,723
Você se atreve?

1532
02:18:36,516 --> 02:18:38,726
Ousa me abraçar, ousa olhar para mim?

1533
02:18:39,936 --> 02:18:41,854
Você tem coragem de fazer isso?

1534
02:18:42,230 --> 02:18:45,065
Você mente! Você fala como uma merda.

1535
02:18:45,233 --> 02:18:46,150
Desculpe.

1536
02:18:46,318 --> 02:18:47,568
Sua puta!

1537
02:18:47,736 --> 02:18:50,237
Eu não sei o que fazer
ser perdoado por ela.

1538
02:18:50,655 --> 02:18:52,114
Não há perdão!

1539
02:18:52,282 --> 02:18:55,075
Não quero mais te ver!

1540
02:18:55,368 --> 02:18:57,578
Pegue suas coisas e vá!

1541
02:18:59,915 --> 02:19:01,457
Saia da minha vida!

1542
02:19:05,754 --> 02:19:08,005
Eu não quero que você se machuque.

1543
02:19:08,215 --> 02:19:09,757
Saia agora!

1544
02:19:09,925 --> 02:19:11,008
Pare com isso.

1545
02:19:11,968 --> 02:19:14,929
Saia agora! Saia da minha casa!

1546
02:19:15,347 --> 02:19:17,014
Pegue suas coisas e saia.

1547
02:19:17,682 --> 02:19:20,935
Eu não preciso de uma prostituta.
Pegue suas coisas!

1548
02:19:21,102 --> 02:19:23,562
Ouça-me agora.
Eu não o amo.

1549
02:19:23,730 --> 02:19:24,688
Não diga mais nada!

1550
02:19:24,814 --> 02:19:27,107
Vá embora!

1551
02:19:27,234 --> 02:19:29,610
Desculpe.
Eu não me entendo mais.

1552
02:19:30,028 --> 02:19:32,696
- Suas roupas.
- Deixe-me explicar.

1553
02:19:35,116 --> 02:19:36,033
Variável!

1554
02:19:37,619 --> 02:19:39,620
Não quero mais te ver!

1555
02:19:40,914 --> 02:19:43,541
Não quero mais te ver!
Saia da minha vida!

1556
02:19:45,335 --> 02:19:47,378
Você acha que só você está com dor?

1557
02:19:48,505 --> 02:19:50,673
Eu não o amo.
Dê-me...

1558
02:19:50,799 --> 02:19:52,967
Já é tarde!

1559
02:19:53,552 --> 02:19:55,970
Penhore e vá!

1560
02:19:56,137 --> 02:19:57,638
Eu não preciso de uma vagabunda!

1561
02:19:58,223 --> 02:20:00,224
Eu não fiz nada!

1562
02:20:00,642 --> 02:20:02,560
Cale-se! Eu não sou estúpido!

1563
02:20:02,727 --> 02:20:05,062
Não me persiga.
Como viver sem irmãs?

1564
02:20:05,230 --> 02:20:06,939
Encontre esse cara!

1565
02:20:07,649 --> 02:20:09,483
Eu não o amo!

1566
02:20:09,609 --> 02:20:12,236
Eu te amo! Eu não irei!
Como você mora?

1567
02:20:12,404 --> 02:20:14,780
Que tipo de vida você vive? Eu te imploro!

1568
02:20:14,948 --> 02:20:16,824
Foda-se!

1569
02:20:25,375 --> 02:20:26,875
Abrir a porta!

1570
02:20:31,548 --> 02:20:33,757
Desculpe. Deixe-me explicar.

1571
02:20:34,593 --> 02:20:37,469
- Desculpe.
- Você é apenas uma prostituta.

1572
02:20:52,110 --> 02:20:53,986
Vá embora, Adele!

1573
02:22:23,118 --> 02:22:24,952
Você escolhe a si mesmo?

1574
02:22:25,370 --> 02:22:26,412
Tão bonito.

1575
02:22:26,705 --> 02:22:28,747
Tantas flores.
Ela terá um jardim.

1576
02:22:28,998 --> 02:22:31,208
Obrigado.

1577
02:22:31,459 --> 02:22:33,293
Eu não abraço mais tudo.

1578
02:22:33,795 --> 02:22:35,421
Tchau, Lili Rose.

1579
02:22:36,131 --> 02:22:38,298
Você dança muito lindamente.

1580
02:22:38,633 --> 02:22:40,217
Tchau, Maxêncio.

1581
02:22:48,810 --> 02:22:50,018
Tenha umas boas férias de verão.

1582
02:24:16,856 --> 02:24:18,065
É fácil.

1583
02:24:25,657 --> 02:24:27,991
Não deixe areia no rosto ou nos olhos.

1584
02:24:30,411 --> 02:24:32,913
Não nade se entrar em contato com seus olhos.

1585
02:25:07,907 --> 02:25:10,450
- E aí?
- Está tudo bem, irmã.

1586
02:25:13,496 --> 02:25:15,539
Você vai cuidar de mim por um tempo?

1587
02:25:15,707 --> 02:25:17,583
Tudo bem.

1588
02:27:39,434 --> 02:27:41,810
Concentre-se em ouvir e soletrar.

1589
02:27:43,312 --> 02:27:45,647
Não desenhe no quadro!

1590
02:27:45,815 --> 02:27:48,025
Na cozinha...

1591
02:27:49,068 --> 02:27:50,819
Vamos escrever.

1592
02:27:53,364 --> 02:27:56,616
Na cozinha, mãe...

1593
02:28:02,123 --> 02:28:03,790
Coloque a primeira letra em maiúscula.

1594
02:28:04,751 --> 02:28:07,002
peeling...

1595
02:28:10,757 --> 02:28:12,632
uma cebola.

1596
02:28:14,010 --> 02:28:15,177
Olhe para baixo.

1597
02:28:16,763 --> 02:28:19,431
Não fale enquanto
escrever ditado.

1598
02:28:19,932 --> 02:28:24,019
Na cozinha, a mãe descascava uma cebola e mergulhava-a.

1599
02:28:29,442 --> 02:28:32,778
Laura está tocando violino.

1600
02:28:39,368 --> 02:28:40,827
- Existe a palavra "o"?
- Ter.

1601
02:28:41,245 --> 02:28:43,705
"cabelo".
Você consegue soletrar "violino"?

1602
02:28:43,998 --> 02:28:45,665
Vamos nos concentrar.

1603
02:28:47,085 --> 02:28:50,045
Leia novamente para seu amigo.

1604
02:28:56,761 --> 02:28:59,846
Ordem, Shemzeddine.
Ela também não gosta de ortografia.

1605
02:29:08,064 --> 02:29:09,523
Já terminou?

1606
02:29:09,649 --> 02:29:12,526
Escrever devagar é culpa sua.

1607
02:29:13,986 --> 02:29:14,820
Saúde.

1608
02:29:14,987 --> 02:29:17,405
As crianças não estão focadas.

1609
02:29:17,573 --> 02:29:20,325
A aula de ortografia terá uma hora de duração.

1610
02:29:20,493 --> 02:29:24,162
Podemos terminar de escrever em 15 minutos
então saia para brincar.

1611
02:29:25,748 --> 02:29:28,959
Alguém vê o erro em sua frase?

1612
02:29:29,210 --> 02:29:32,754
"Na cozinha, mamãe está descascando uma cebola."

1613
02:29:32,922 --> 02:29:34,631
Estou sentindo falta da palavra "in".

1614
02:29:34,799 --> 02:29:38,426
Apenas um pequeno erro. É porque não estou concentrado.

1615
02:29:39,428 --> 02:29:42,806
"Na cozinha, mamãe está descascando uma cebola."

1616
02:29:42,974 --> 02:29:44,558
Vamos soletrar “cebola” juntos?

1617
02:29:46,394 --> 02:29:48,145
Vocês conseguem soletrar?

1618
02:29:48,771 --> 02:29:49,813
Certo.

1619
02:29:53,025 --> 02:29:54,943
Quem escreveu corretamente?

1620
02:29:55,778 --> 02:29:57,404
- Filho.
- Realmente?

1621
02:29:58,948 --> 02:30:01,116
Quem escreve a próxima frase?

1622
02:30:01,409 --> 02:30:02,742
Você vai, Renda.

1623
02:31:43,844 --> 02:31:45,095
Olá.

1624
02:32:04,407 --> 02:32:06,157
Já faz tanto tempo.

1625
02:32:08,536 --> 02:32:09,786
Por favor, sente-se.

1626
02:32:22,550 --> 02:32:25,218
- Você bebe alguma coisa?
- SIM.

1627
02:32:26,470 --> 02:32:28,013
Eu bebo vinho branco.

1628
02:32:28,180 --> 02:32:29,055
Eu sei.

1629
02:32:29,223 --> 02:32:31,224
Beba.
Você provavelmente também gosta.

1630
02:32:32,226 --> 02:32:33,476
Apenas deixe-a em paz.

1631
02:32:33,644 --> 02:32:35,770
- Realmente?
- Apenas deixe isso pra lá.

1632
02:32:36,188 --> 02:32:39,149
Liguei para meu tio.
Papai disse que eu gosto.

1633
02:32:41,152 --> 02:32:42,485
O que você bebe?

1634
02:32:45,156 --> 02:32:46,656
Ela bebe café.

1635
02:32:46,949 --> 02:32:49,159
Com licença, me dê um café.

1636
02:32:55,916 --> 02:32:57,042
Você ainda está bem?

1637
02:32:57,501 --> 02:32:59,419
Estou bem. E você?

1638
02:33:06,927 --> 02:33:08,511
- Eu tenho cabelo novo.
- Sim.

1639
02:33:11,974 --> 02:33:13,975
Isso me deixa mais velho.

1640
02:33:14,643 --> 02:33:15,643
Não é muito velho.

1641
02:33:16,062 --> 02:33:17,604
Você ainda parece jovem.

1642
02:33:18,064 --> 02:33:20,190
É tão difícil esquecer você.

1643
02:33:20,733 --> 02:33:22,776
Quero parecer mais feminina.

1644
02:33:22,943 --> 02:33:26,946
Eu mudei meu penteado para começar
amar mais a sério. Mas parece...

1645
02:33:27,239 --> 02:33:28,198
Estou errado.

1646
02:33:31,118 --> 02:33:32,243
Não são. É lindo.

1647
02:33:32,870 --> 02:33:35,455
É mais rápido do que eu pensava.

1648
02:33:36,082 --> 02:33:37,207
Realmente.

1649
02:33:43,130 --> 02:33:46,132
Ela nunca conheceu nenhuma garota
quero parecer mais velho.

1650
02:33:48,677 --> 02:33:50,845
Exposição e seu trabalho

1651
02:33:51,013 --> 02:33:52,514
Ainda bem?

1652
02:33:52,681 --> 02:33:53,681
Ainda bem.

1653
02:33:54,642 --> 02:33:55,809


1654
02:33:57,186 --> 02:33:59,896
- Conte-me sobre isso.
- É um pouco...

1655
02:34:00,815 --> 02:34:03,233
A organização é um pouco complicada.

1656
02:34:03,442 --> 02:34:05,485
Imprensa, repórteres...

1657
02:34:06,112 --> 02:34:07,529
Ser famoso também tem seu preço.

1658
02:34:07,655 --> 02:34:09,989
Eu li o que seus fãs escreveram na web.

1659
02:34:10,241 --> 02:34:11,866
São todas lésbicas.

1660
02:34:13,327 --> 02:34:15,078
Do que você gosta?

1661
02:34:21,502 --> 02:34:23,545
Eu vi a foto mais recente.

1662
02:34:23,712 --> 02:34:24,838
Realmente?

1663
02:34:25,965 --> 02:34:28,591
Maravilhoso. Tão novo, mas ainda assim ela.

1664
02:34:28,759 --> 02:34:31,261
Não sei o que dizer.

1665
02:34:32,179 --> 02:34:34,347
Comprarei quando tiver dinheiro.

1666
02:34:34,557 --> 02:34:36,766
E aí, eu vou dar para você.

1667
02:34:37,893 --> 02:34:39,352
- Eu vou comprar.
- Parar.

1668
02:34:40,271 --> 02:34:41,479
Sim.

1669
02:34:41,814 --> 02:34:43,189
Eu quero isso.

1670
02:34:43,357 --> 02:34:45,733
Eu vou te pagar com meu corpo.

1671
02:34:51,532 --> 02:34:53,700
Eu estou brincando. É tão ingrato.

1672
02:34:53,868 --> 02:34:54,993


1673
02:34:55,494 --> 02:34:56,703
É divertido.

1674
02:34:59,373 --> 02:35:01,207
- Você está bem?
- Sim.

1675
02:35:02,126 --> 02:35:03,710
Ainda ensinando as crianças.

1676
02:35:04,086 --> 02:35:06,337
Agora dou aulas para a 1ª série, que é mais antiga.

1677
02:35:07,506 --> 02:35:09,048
Sou novo, mas...

1678
02:35:09,592 --> 02:35:12,010
muito divertido. As crianças também.
com aquela aula introdutória.

1679
02:35:13,888 --> 02:35:15,096
Durante os intervalos,...

1680
02:35:15,222 --> 02:35:18,516
Eu entro em um grupo de tutoria
para as crianças mais lentas.

1681
02:35:18,851 --> 02:35:20,185
Essa é minha aula favorita.

1682
02:35:20,603 --> 02:35:22,395
Crianças muito especiais, mas...

1683
02:35:22,855 --> 02:35:24,230
ótimo.

1684
02:35:24,857 --> 02:35:26,858
Ajudá-los a aprender mais é divertido.

1685
02:35:28,110 --> 02:35:29,360
Eu gosto dessa hora.

1686
02:35:29,570 --> 02:35:30,987
As crianças também me desafiam,

1687
02:35:31,155 --> 02:35:32,697
Teste seus limites.

1688
02:35:32,823 --> 02:35:34,741
Mas é ótimo.

1689
02:35:34,909 --> 02:35:36,367
Eu gosto disso.

1690
02:35:37,244 --> 02:35:38,578
Eu penso que sim.

1691
02:35:42,583 --> 02:35:45,001
- Isso é bom.
- Sim.

1692
02:35:45,169 --> 02:35:48,254
Mas isso leva muito tempo.
Não tenho mais tempo para mim.

1693
02:35:48,672 --> 02:35:50,006
Você não sai?

1694
02:35:50,174 --> 02:35:52,383
Sim, mas apenas com um professor diferente.

1695
02:35:52,801 --> 02:35:55,428
Clube, Velho Lille,
restaurante.

1696
02:35:56,388 --> 02:35:57,555
Mas...

1697
02:35:59,141 --> 02:36:00,934
Geralmente chego em casa sozinho.

1698
02:36:01,435 --> 02:36:03,019
Ainda estou sozinho.

1699
02:36:05,606 --> 02:36:07,440
Você tem namorado?

1700
02:36:10,444 --> 02:36:11,694
Namorada?

1701
02:36:16,825 --> 02:36:18,868
Eu tentei algumas vezes, mas...

1702
02:36:19,370 --> 02:36:20,578
nada é certo.

1703
02:36:20,704 --> 02:36:22,705
eu tenho dificuldade...

1704
02:36:22,957 --> 02:36:24,457
namoro.

1705
02:36:26,418 --> 02:36:28,294
Eu entendo, você também.

1706
02:36:28,462 --> 02:36:30,630
O amor não é fácil.

1707
02:36:33,926 --> 02:36:36,928
Eu ainda te amo da última vez
na minha casa?

1708
02:36:37,096 --> 02:36:38,137
- Lise?
- SIM.

1709
02:36:43,102 --> 02:36:44,310
Você está feliz?

1710
02:36:45,646 --> 02:36:46,854
Ah... sim.

1711
02:36:50,234 --> 02:36:51,818
Tão bom.

1712
02:36:54,738 --> 02:36:57,615
- Ela está bem?
- Ela é muito legal.

1713
02:36:57,950 --> 02:37:02,328
Eu a vi cozinhando para você quando você chegou em casa...

1714
02:37:02,496 --> 02:37:04,664
e lhe dava flores todas as manhãs.

1715
02:37:04,832 --> 02:37:06,249
Ela está inteira.

1716
02:37:07,793 --> 02:37:10,253
Principalmente a pequena, Aude...

1717
02:37:10,671 --> 02:37:12,005
Ela ama muito o bebê.

1718
02:37:12,172 --> 02:37:13,673
Ela tem um filho.

1719
02:37:13,841 --> 02:37:15,341
Da última vez ela estava grávida.

1720
02:37:16,510 --> 02:37:18,428
- Quantos anos tem a menina?
- 3 anos.

1721
02:37:19,138 --> 02:37:22,181
Eu te amo tanto, bebê. É engraçado.
Nós também podemos administrar.

1722
02:37:22,516 --> 02:37:24,517
Nós dois fizemos truques para ela.

1723
02:37:25,269 --> 02:37:26,686
Ela o ensinou a desenhar.

1724
02:37:27,646 --> 02:37:29,105
Então Lise gritou conosco.

1725
02:37:29,273 --> 02:37:30,690
Por que...

1726
02:37:31,525 --> 02:37:33,693
Há 2 crianças em casa.

1727
02:37:39,366 --> 02:37:41,242
Essa é a família dela.

1728
02:37:57,968 --> 02:37:59,385
E quanto a isso?

1729
02:38:01,221 --> 02:38:02,472
Você gosta disso?

1730
02:38:08,979 --> 02:38:10,063
Hum...

1731
02:38:12,941 --> 02:38:13,941
Ruim?

1732
02:38:14,693 --> 02:38:16,736
Não é ruim, mas...

1733
02:38:17,988 --> 02:38:19,197
Entediado.

1734
02:38:20,741 --> 02:38:22,909
Não sei, Adele...

1735
02:38:24,411 --> 02:38:26,162
Não é como você.

1736
02:38:37,800 --> 02:38:39,175
Sinto sua falta.

1737
02:38:42,429 --> 02:38:44,430
Lembre-se de abraçá-la.

1738
02:38:44,765 --> 02:38:47,767
Lembre-se de sua figura, de sua respiração.

1739
02:38:59,780 --> 02:39:01,406
Quero você.

1740
02:39:01,990 --> 02:39:03,324
A qualquer momento.

1741
02:39:04,576 --> 02:39:06,411
Ninguém mais.

1742
02:39:10,791 --> 02:39:12,250
Eu me lembro de tudo.

1743
02:39:12,793 --> 02:39:15,420
Mas acima de tudo...

1744
02:39:23,846 --> 02:39:25,430
Deixe-me abraçar você.

1745
02:39:50,080 --> 02:39:50,997
Parar.

1746
02:39:51,123 --> 02:39:54,167
Não diga que você não gosta.
Eu não acredito nisso.

1747
02:39:55,502 --> 02:39:57,295
Eu sei que você também se lembra.

1748
02:40:02,509 --> 02:40:03,509
Aí está.

1749
02:40:40,172 --> 02:40:41,255
Não são.

1750
02:41:20,045 --> 02:41:21,504
Você não pode.

1751
02:41:26,844 --> 02:41:28,678
Me desculpe, não sei...

1752
02:41:29,346 --> 02:41:30,596
Eu não sei.

1753
02:41:34,059 --> 02:41:35,768
Eu não consigo controlar isso.

1754
02:41:37,729 --> 02:41:39,272
Sem problemas.

1755
02:41:41,358 --> 02:41:43,234
Você não quer mais me ver?

1756
02:41:48,448 --> 02:41:49,532
Não são.

1757
02:42:01,420 --> 02:42:03,045
Eu não te perdoo.

1758
02:42:04,131 --> 02:42:05,923
Eu te perdoei.

1759
02:42:14,474 --> 02:42:16,183
Eu não te amo mais.

1760
02:42:38,832 --> 02:42:40,207
Realmente?

1761
02:42:42,461 --> 02:42:43,669
Certo.

1762
02:42:51,178 --> 02:42:53,179
Você ama outra pessoa.

1763
02:42:57,184 --> 02:42:58,559
Eu sei.

1764
02:43:06,693 --> 02:43:09,320
Mas tenho inspiração infinita para você.

1765
02:43:12,240 --> 02:43:13,616
Sempre.

1766
02:43:14,826 --> 02:43:16,535
Toda esta vida.

1767
02:43:40,727 --> 02:43:42,228
Desculpe.

1768
02:43:43,522 --> 02:43:45,106
Eu conheço você.

1769
02:43:48,527 --> 02:43:50,569
Às vezes eu choro naturalmente.

1770
02:43:50,988 --> 02:43:53,030
Eu entendo você.

1771
02:43:58,787 --> 02:44:00,913
Várias vezes.

1772
02:44:01,873 --> 02:44:02,999
Eu sei.

1773
02:44:03,291 --> 02:44:05,126
Eu choro o tempo todo.

1774
02:44:10,090 --> 02:44:12,091
Apenas vá.

1775
02:44:12,259 --> 02:44:13,801
SIM.

1776
02:44:15,137 --> 02:44:16,512
Não, realmente.

1777
02:44:18,432 --> 02:44:20,182
Não vou mais te incomodar.

1778
02:44:22,477 --> 02:44:24,270
Eu não te incomodo.

1779
02:44:26,982 --> 02:44:28,274
Eu estou indo aqui.

1780
02:44:52,340 --> 02:44:53,549
Você vai.

1781
02:44:54,760 --> 02:44:56,594
Você vai.

1782
02:46:17,425 --> 02:46:19,885
Alexandre, acorde!
Acabamos de entrar na aula.

1783
02:46:31,273 --> 02:46:33,774
"Não há necessidade" de Alain Bosquet.

1784
02:46:34,234 --> 02:46:35,651
Lentamente já.

1785
02:46:35,819 --> 02:46:39,446
O que você está com pressa?
Leia devagar para que todos possam ouvir.

1786
02:46:39,823 --> 02:46:42,658
"Não há necessidade" de Alain Bosquet.

1787
02:46:42,909 --> 02:46:46,787
A tromba do elefante...

1788
02:46:46,913 --> 02:46:50,332
é colher pistache.

1789
02:46:50,834 --> 02:46:53,752
Não há necessidade de se curvar.

1790
02:46:54,713 --> 02:46:57,047
Adão? Você pode continuar lendo?

1791
02:46:58,008 --> 02:46:59,633
Você sabe onde você está?

1792
02:47:00,343 --> 02:47:02,219
Pescoço de girafa...

1793
02:47:02,345 --> 02:47:05,222
Maior um pouco. Leia novamente.

1794
02:47:05,849 --> 02:47:09,435
Pescoços de girafa são para mastigar
as estrelas.

1795
02:47:09,603 --> 02:47:11,353
Não há necessidade de voar alto.

1796
02:47:11,521 --> 02:47:12,605
Muito bom.

1797
02:47:14,191 --> 02:47:15,191
Ameixa seca?

1798
02:47:15,525 --> 02:47:17,359
Pele de lagartixa,...

1799
02:47:17,527 --> 02:47:19,570
verde, azul, roxo, branco,...

1800
02:47:19,738 --> 02:47:22,114
é se esconder.

1801
02:47:22,365 --> 02:47:24,033
Não há necessidade de fugir.

1802
02:47:25,785 --> 02:47:26,869
Wassila?

1803
02:47:27,621 --> 02:47:31,916
O poema do poeta é para expressar essas coisas...

1804
02:47:32,083 --> 02:47:34,877
e milhares e milhares de outras coisas.

1805
02:47:35,003 --> 02:47:36,629
Nenhuma razão necessária.

1806
02:49:04,175 --> 02:49:07,386
Aí vem ela. Já faz muito tempo.

1807
02:49:14,185 --> 02:49:16,979
Míriam, isso mesmo.
Faz muito tempo que não vejo você.

1808
02:49:18,064 --> 02:49:21,817
Esse é um lindo vestido.
Ela gosta da cor azul.

1809
02:49:22,360 --> 02:49:23,569
Obrigado.

1810
02:49:23,695 --> 02:49:24,987
Posso perguntar?

1811
02:49:25,155 --> 02:49:28,073
Seu sobrinho, Nicolas Rouillard.
no concurso "Ring the Bell"?

1812
02:49:28,283 --> 02:49:31,118
Ele disse que o nome de sua professora era Adèle.
É você?

1813
02:49:31,536 --> 02:49:33,704
- Sim.
- Como é?

1814
02:49:33,872 --> 02:49:35,122
Tão adorável.

1815
02:49:35,582 --> 02:49:36,665
É a filha da sua irmã.

1816
02:49:36,791 --> 02:49:39,877
Eu quero saber o que você pensa
sobre o menino.

1817
02:49:40,003 --> 02:49:40,878
Muito engraçado.

1818
02:49:41,004 --> 02:49:43,339
A criança estuda muito?

1819
02:49:43,673 --> 02:49:44,757
Tão adorável

1820
02:49:47,927 --> 02:49:50,346
Eu vou fazer a comida...
Falo com você mais tarde.

1821
02:49:50,513 --> 02:49:51,764
Sim.

1822
02:49:52,807 --> 02:49:53,932
Olá.

1823
02:49:54,726 --> 02:49:55,809
Olá irmã.

1824
02:49:56,561 --> 02:49:58,187
Como você veio?

1825
02:49:58,480 --> 02:49:59,938
Eu ando. Estou por perto.

1826
02:50:01,274 --> 02:50:02,608
Vizinhos?

1827
02:50:05,612 --> 02:50:08,781
- Bem-vindo.
- Obrigado por me convidar.

1828
02:50:09,783 --> 02:50:10,949
Nada.

1829
02:50:11,493 --> 02:50:14,703
Algumas de suas pinturas.

1830
02:50:15,205 --> 02:50:18,499
Ao meu lado está o artista
Adé Bernardo.

1831
02:50:18,625 --> 02:50:19,625
Sim.

1832
02:50:22,587 --> 02:50:24,296
Essa foto é tão linda.

1833
02:50:26,132 --> 02:50:27,341
Tão bonito.

1834
02:50:27,509 --> 02:50:28,425
Realmente?

1835
02:50:28,927 --> 02:50:30,511
Realmente.

1836
02:50:33,306 --> 02:50:35,307
Olá.

1837
02:50:36,059 --> 02:50:37,393
Você sente a minha falta?

1838
02:50:37,852 --> 02:50:40,813
A pintura é linda, mas tenho algumas dúvidas.

1839
02:50:40,980 --> 02:50:42,815
A razão pela qual estou aqui.

1840
02:50:43,650 --> 02:50:44,775
Desculpe.

1841
02:50:45,485 --> 02:50:48,404
Vejo Emma no passado, Emma agora,
azul e vermelho.

1842
02:50:48,571 --> 02:50:49,780
Um grande ponto de viragem.

1843
02:50:50,323 --> 02:50:52,241
Ela parece bastante confortável...

1844
02:50:52,450 --> 02:50:56,745
e parece que ainda há dor
escondido nos olhos.

1845
02:50:57,414 --> 02:51:00,290
Eu gosto disso.
Eu me pergunto o que ela pensa.

1846
02:51:02,335 --> 02:51:05,003
Parece uma pequena felicidade
está reacendendo, mas também...

1847
02:51:05,171 --> 02:51:06,547
Ainda há muita dor.

1848
02:51:07,632 --> 02:51:10,884
Seus olhos não estavam olhando
mas parece sempre nos cercar.

1849
02:51:11,261 --> 02:51:12,886
Em todas as cores.

1850
02:51:13,179 --> 02:51:15,848
Já volto.
Falaremos sobre isso mais tarde.</font>

1851
02:51:16,391 --> 02:51:18,100
Sarah também estudou na Escola de Belas Artes.

1852
02:51:19,477 --> 02:51:21,186
Sua pintura é muito bonita.

1853
02:51:21,354 --> 02:51:25,107
Vejo paixão e movimento em...

1854
02:51:25,567 --> 02:51:26,984
cada linha.

1855
02:51:27,193 --> 02:51:28,527
Isso é muito corte.

1856
02:51:28,695 --> 02:51:30,487
Os especialistas em flerte são diferentes.

1857
02:51:35,702 --> 02:51:36,994
Prazer em conhecê-lo.

1858
02:51:37,537 --> 02:51:38,996
O que você acha?

1859
02:51:40,915 --> 02:51:42,458
Maravilhoso.

1860
02:51:42,709 --> 02:51:44,877
Joachim finalmente abriu
exposição para ela.

1861
02:51:45,003 --> 02:51:48,547
Quando recebi o convite pensei em duas pessoas.

1862
02:51:48,840 --> 02:51:50,507
Ela só espera que sim.

1863
02:51:52,385 --> 02:51:53,927
Eu só tenho sorte.

1864
02:51:54,304 --> 02:51:55,554
Muita sorte.

1865
02:51:58,433 --> 02:52:00,684
E olha..
Eu ainda estou lá.

1866
02:52:07,108 --> 02:52:08,859
Sim...

1867
02:52:11,237 --> 02:52:13,530
- Até mais.
- Sim.

1868
02:52:47,607 --> 02:52:48,774
Olá.

1869
02:53:44,247 --> 02:53:45,330
Olá. Como você está hoje em dia?

1870
02:53:45,498 --> 02:53:46,582
Muito bom.

1871
02:53:47,333 --> 02:53:49,668
Estou tão feliz em ver você novamente.
- Eu também.

1872
02:53:52,589 --> 02:53:54,673
Você ainda atua em filmes?

1873
02:53:55,466 --> 02:53:56,800
Papel principal já.

1874
02:53:58,052 --> 02:54:01,013
Ele ainda atua em filmes,
Mas o filme é pequeno.

1875
02:54:02,015 --> 02:54:05,183
Estou cansado de bajulá-los.

1876
02:54:05,351 --> 02:54:07,185
Foda-se a bunda do diretor.

1877
02:54:08,354 --> 02:54:09,229
Muito chato.

1878
02:54:09,439 --> 02:54:11,732
Eu prefiro ser um cara
É melhor ser cruel.

1879
02:54:13,318 --> 02:54:14,526
Gostou da exposição?

1880
02:54:15,069 --> 02:54:17,863
Muito legal. Mas não é o seu estilo.

1881
02:54:20,992 --> 02:54:22,701
Você ainda é muito bonita.

1882
02:54:23,578 --> 02:54:25,871
- Você acha?
- Mesmo na vida real.

1883
02:54:28,333 --> 02:54:30,250
Do que você está rindo?

1884
02:54:30,543 --> 02:54:32,377
Pelo menos estou sorrindo agora.

1885
02:54:35,965 --> 02:54:38,675
Você ainda está triste por ver Emma?

1886
02:54:39,052 --> 02:54:41,219
As coisas estão claras entre nós.

1887
02:54:41,387 --> 02:54:43,013
Contanto que esteja claro.

1888
02:54:48,978 --> 02:54:50,729
Você já esteve em Nova York?

1889
02:54:52,065 --> 02:54:53,273
Ainda não.

1890
02:54:53,858 --> 02:54:55,233
Saia e tome um pouco de ar fresco.

1891
02:54:56,069 --> 02:54:57,569
Eu sei.

1892
02:54:59,238 --> 02:55:00,656
Por favor, pegue emprestado esse cara um pouco.

1893
02:55:00,823 --> 02:55:02,449
Venha aqui.
- Espere um minuto.

1894
02:55:23,596 --> 02:55:24,846


1895
02:55:32,855 --> 02:55:34,439
Eu vi você no filme.

1896
02:55:34,607 --> 02:55:36,608
- Você age muito bem.
- Então?