1
00:00:03,558 --> 00:00:04,700
Der, knægt. Har du travlt?

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,800
Der, knægt. Har du travlt?

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,500
Nej, jeg har bare en nat i
med blå.

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
Okay. Hvis jeg kigger forbi?

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Er der noget galt?

6
00:00:13,039 --> 00:00:15,080
Jeg ville gerne aflevere
en æske med mors ting.

7
00:00:15,739 --> 00:00:17,300
Mindeord, fotos,
den slags.

8
00:00:18,219 --> 00:00:19,640
Jeg tænkte, at det kunne være rart for
du skal have dem.

9
00:00:21,219 --> 00:00:23,500
Derudover ville jeg tale
til dig om noget.

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,279
Ja. Selvfølgelig. Kom forbi.

11
00:00:25,779 --> 00:00:27,883
Lyder godt. Bug. Vi ses snart.

12
00:00:57,541 --> 00:00:59,278
Ahh.

13
00:01:52,249 --> 00:01:54,329
Far, venligst ring til mig
tilbage.

14
00:01:57,010 --> 00:01:59,155
Gud, han tager stadig ikke op.

15
00:01:59,188 --> 00:02:00,830
Han burde være her nu.

16
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
Kom så, kammerat.

17
00:02:39,909 --> 00:02:40,909
Far! Far!

18
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
Du er okay.

19
00:02:42,470 --> 00:02:44,330
Jeg er her...jeg skal hente nogle
hjælp. Det er okay.

20
00:02:46,050 --> 00:02:49,370
Jeg har brug for hjælp. Jeg er på østen
syd ... syd vej,

21
00:02:49,430 --> 00:02:50,790
og jeg har brug for en jeg har brug for en
ambulance.

22
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
Min far, han var...han var med
en bilulykke.

23
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Hvordan har han det?

24
00:03:04,019 --> 00:03:05,599
Paramedicinere fik ham ud. Det er de
indlæser ham nu.

25
00:03:06,159 --> 00:03:07,159
Tak fordi du ringede.

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,899
Jeg går ind med ham.
Kan en af ​​jer tage Blue?

27
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
Jeg tager ham. Jeg mødes kl
hospitalet.

28
00:03:37,949 --> 00:03:39,469
Udskridningsmærker fra dækkene.

29
00:03:39,769 --> 00:03:41,929
De ser mærkelige ud. Måske var der
et andet køretøj involveret.

30
00:03:42,410 --> 00:03:43,750
Du har ret. Se her.

31
00:03:44,629 --> 00:03:45,750
Bourgogne maling på kofangeren.

32
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
Han blev ramt.

33
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
Måske.

34
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
Ingen vidner, ingen kameraer.

35
00:03:57,879 --> 00:03:59,879
Måske har Bill lige mistet kontrollen over
lastbilen.

36
00:04:00,419 --> 00:04:03,400
Eller måske har nogen slået ham,
blev bange og lettede.

37
00:04:04,039 --> 00:04:06,159
Vi skal finde den anden bil.
Hvis der er en.

38
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Dette var ikke en bil baseret på
højden af den bule.

39
00:04:09,319 --> 00:04:10,639
Dette var sandsynligvis en lastbil eller en

40
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Jeg ringer til chefen.

41
00:04:12,979 --> 00:04:14,319
Jeg skal have en levering først.

42
00:04:26,399 --> 00:04:27,719
Lad mig tjekke ind igen.

43
00:04:32,909 --> 00:04:33,909
Jodi?

44
00:04:34,329 --> 00:04:35,329
Marlene.

45
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Åh. Gudskelov.

46
00:04:37,909 --> 00:04:39,829
Jeg er lige kommet på min vagt.

47
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
Hvad laver du her?

48
00:04:41,149 --> 00:04:42,509
Min far, han sad i en bil
ulykke.

49
00:04:42,810 --> 00:04:45,009
Lad mig gå og tjekke din far og
se hvad der sker.

50
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Tak.

51
00:04:46,649 --> 00:04:47,649
Okay. Tak.

52
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
Kender du hende?

53
00:04:50,250 --> 00:04:52,629
Marlene? Ja. Hun plejede at arbejde
med min mor.

54
00:04:53,050 --> 00:04:54,110
Hun vil tjekke far.

55
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
Okay, godt.

56
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
Hej.

57
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Hvordan har han det?

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
Vi ved det ikke endnu.

59
00:05:05,430 --> 00:05:06,850
Vi fandt dette i din fars bil.

60
00:05:07,129 --> 00:05:08,129
Tænkte du måske ville have det.

61
00:05:09,450 --> 00:05:12,950
Tak. I finder hvad som helst
ude om ulykken?

62
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
Jeg tager den.

63
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Intet afgørende.

64
00:05:17,170 --> 00:05:19,770
Jeg ved det har været en lang nat,
så hvis i vil vende det i

65
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Jodi.

66
00:05:21,050 --> 00:05:23,330
Lad os bekymre os om ulykken.
Du bekymrer dig bare om din far.

67
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Lastbilen er ude foran.

68
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Hold os opdateret.

69
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
Tak.

70
00:05:36,539 --> 00:05:37,539
Forstander Kongen.

71
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
Undskyld jeg lige kigger forbi

72
00:05:39,919 --> 00:05:40,919
Sherif Al.

73
00:05:41,760 --> 00:05:43,419
Ikke et problem. Hvad kan jeg gøre for
dig?

74
00:05:44,060 --> 00:05:45,739
Nå, spørgsmålet er,
hvad kan jeg gøre for dig?

75
00:05:46,159 --> 00:05:48,120
Bill er en af mine bedste venner,
og jeg vil gerne hjælpe.

76
00:05:48,320 --> 00:05:50,260
Nå, vi har lige fået
startede. Så...

77
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
intet endnu.

78
00:05:53,179 --> 00:05:55,700
Hør, jeg ved, at dette er din
efterforskning, men sheriffens

79
00:05:55,700 --> 00:05:57,039
afdelingen står til din rådighed.

80
00:05:57,399 --> 00:06:00,139
Så alt hvad du har brug for,
Du bare spørger og det er gjort.

81
00:06:00,179 --> 00:06:01,179
Okay?

82
00:06:01,659 --> 00:06:04,359
Jeg sætter pris på det. Det kan vi altid
regne med dig.

83
00:06:30,100 --> 00:06:32,780
Min far var ude i går aftes
min skyld.

84
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Hvad mener du?

85
00:06:36,540 --> 00:06:37,639
Han bragte mig det her.

86
00:06:38,604 --> 00:06:42,188
Min mors ting. Jeg blev ved med at fortælle
ham, at jeg ikke ville tale

87
00:06:42,188 --> 00:06:44,704
om det, og det skal han have
tænkte.

88
00:06:57,350 --> 00:06:58,490
Det var det ikke.

89
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
Hvad?

90
00:07:03,210 --> 00:07:07,129
Din far, han... han ville gerne
tal om din mor.

91
00:07:09,449 --> 00:07:14,889
Men han ville gerne tale om hende
og Whispering Pines.

92
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
Hvad taler du om?

93
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
Jodi.

94
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
Jeg tjekkede din far.
Han bliver okay.

95
00:07:36,660 --> 00:07:39,660
Han er ret rystet, så
han bliver nødt til at blive et par dage.

96
00:07:40,160 --> 00:07:41,900
Tak. Må jeg se ham?

97
00:07:42,100 --> 00:07:44,660
Ikke i dag. Han er blevet bedøvet.
I morgen.

98
00:07:45,500 --> 00:07:47,400
Og jeg lover dig,
Jeg vil holde øje med ham.

99
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
Hvad ville du sige
om min mor?

100
00:08:04,699 --> 00:08:10,240
Der er noget uforklarligt
om hendes død.

101
00:08:10,719 --> 00:08:11,719
Det var et uheld.

102
00:08:13,850 --> 00:08:17,750
Lad os tage til din far. jeg
lover jeg vil forklare alt.

103
00:08:21,600 --> 00:08:25,420
Der er overraskende mange
Bourgogne køretøjer i denne tilstand.

104
00:08:26,580 --> 00:08:28,960
Vi har lige set Jodi.
Stadig intet om Bill.

105
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Hvordan har hun det?

106
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Holder op.

107
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
Sherif Al kom lige forbi.

108
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
Han giver os et fuldt amt
ressourcer,

109
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
så vi bør beholde dem i
sløjfe.

110
00:08:37,600 --> 00:08:40,920
Det her bliver hårdt. Enhver
Burgundy SUV eller lastbil fra evt

111
00:08:40,920 --> 00:08:41,920
stat, hvilket som helst år.

112
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
Prøv at indsnævre det.

113
00:08:57,149 --> 00:08:59,610
Det var mig, der fandt din
Mor den morgen.

114
00:09:01,029 --> 00:09:04,110
Der var ting, der generede
mig om den dag.

115
00:09:05,529 --> 00:09:06,850
Måden din mor faldt på.

116
00:09:08,050 --> 00:09:11,190
Der så ud til at være fodspor
der blev børstet væk ved

117
00:09:11,190 --> 00:09:13,550
toppen af ​​stien. Du burde
se på dette.

118
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
Dette er et officielt politi
rapport.

119
00:09:22,700 --> 00:09:23,740
Hvor har du fået det fra?

120
00:09:24,799 --> 00:09:25,899
Jeg har stadig venner i County.

121
00:09:29,799 --> 00:09:32,240
Kunne du have taget fejl
om fodsporene?

122
00:09:32,599 --> 00:09:34,979
Jeg mener, selvfølgelig, ja,
men tag et kig på dette.

123
00:09:35,319 --> 00:09:36,379
Der er udeladt detaljer.

124
00:09:38,640 --> 00:09:40,048
Hvorfor?

125
00:09:40,220 --> 00:09:43,620
Jeg ved det ikke. Jeg medbragte min
mistanke til din far,

126
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
og han fandt dette.

127
00:09:48,300 --> 00:09:50,640
Det var din mor
samle avis

128
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
udklip fra denne hændelse kl
Stenglassø.

129
00:09:54,159 --> 00:09:58,199
Og svømmeren Adam Bronson
døde ved søen.

130
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Han blev ramt af en vandscooter.

131
00:10:01,000 --> 00:10:02,079
De fandt aldrig, hvem der gjorde det.

132
00:10:04,250 --> 00:10:06,470
En stor sø midt på dagen.

133
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Ingen vidner.

134
00:10:07,629 --> 00:10:11,389
Der var en, men det så ud til, at hun gjorde
har trukket hendes udtalelse tilbage.

135
00:10:12,470 --> 00:10:15,050
Din far har talt med hende,
og han fik også fat i

136
00:10:15,050 --> 00:10:16,910
original 911 lyd fra hende.

137
00:10:19,169 --> 00:10:20,169
Stacey Kanter.

138
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
Faktisk har jeg 911-opkaldet.

139
00:10:22,769 --> 00:10:23,769
Jeg skriver det til dig.

140
00:10:32,500 --> 00:10:34,800
Jeg har lige set en
fyr bliver ramt af en vandscooter.

141
00:10:35,084 --> 00:10:36,152
Stenglassø.

142
00:10:37,360 --> 00:10:38,540
Jeg så tre teenagere.

143
00:10:38,720 --> 00:10:41,220
De var på deres jetski,
og de bare.

144
00:10:41,220 --> 00:10:44,139
Åh min Gud. Jeg tror, at fyren er
død.

145
00:10:46,399 --> 00:10:47,899
Så hun ændrede sin historie?

146
00:10:48,879 --> 00:10:51,299
Hvorfor? fandt hun på det?

147
00:10:51,980 --> 00:10:55,139
Eller nogen skræmte hende til
ændre hendes historie.

148
00:10:55,279 --> 00:10:56,319
Du tror, nogen har truet
hende?

149
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Det var din far.

150
00:10:57,680 --> 00:10:59,180
Har nogen truet min far?

151
00:10:59,319 --> 00:11:00,319
Nogen skrev til ham.

152
00:11:00,679 --> 00:11:07,100
Tilbage. Jeg tror bare ikke
din mors død var...

153
00:11:07,659 --> 00:11:08,659
En ulykke.

154
00:11:24,049 --> 00:11:25,329
Tak, fordi du ringede til os.

155
00:11:25,609 --> 00:11:26,609
Alt for Bill.

156
00:11:26,969 --> 00:11:29,049
Okay, så vi fik skader.

157
00:11:31,049 --> 00:11:32,609
Ingen maling fra Bills lastbil.

158
00:11:34,670 --> 00:11:36,750
Det kunne chaufføren vel have
renset af malingen rigtigt

159
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
efter ulykken.

160
00:11:38,209 --> 00:11:39,209
kunne have.

161
00:11:39,609 --> 00:11:40,609
Chaufføren?

162
00:11:40,709 --> 00:11:43,649
Harold Brieda. Vi holder
ham bag i bilen.

163
00:11:49,950 --> 00:11:54,670
Hej der. Du gider fortælle os det
hvordan du fik den skade på

164
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
foran dit køretøj?

165
00:11:55,890 --> 00:11:56,890
Kender du disse veje om natten?

166
00:11:57,430 --> 00:11:58,650
Jeg klippede et træ for et par uger siden

167
00:11:59,250 --> 00:12:00,250
Hvorfor?

168
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
Bare giv os et par minutter.

169
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
Hvem er "P"?

170
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
Din far har ikke været i stand til det
finde ud af det.

171
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Nogen din mor kendte?

172
00:12:19,100 --> 00:12:21,440
Det kunne være hvem som helst.
Og nummeret?

173
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
Afbrudt.

174
00:12:29,530 --> 00:12:30,850
Tyson, jeg sender dig en
nummer.

175
00:12:31,009 --> 00:12:32,030
Jeg har brug for, at du tjekker det ud
mig.

176
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
På den.

177
00:12:39,300 --> 00:12:42,280
Hvad er sammenhængen imellem
min mors død og den

178
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Stenglasulykke?

179
00:12:45,099 --> 00:12:46,979
Det har vi ikke kunne finde ud af
det ude endnu.

180
00:12:47,940 --> 00:12:49,920
Der er brikker i puslespillet
mangler.

181
00:12:54,549 --> 00:12:56,069
Du skulle have fortalt mig det.

182
00:13:00,299 --> 00:13:01,299
Jeg er ked af det.

183
00:13:08,649 --> 00:13:12,209
Måske skulle vi begge gå hjem
få noget hvile.

184
00:13:13,281 --> 00:13:14,747
Start først.

185
00:13:16,569 --> 00:13:18,209
Jeg bliver her og finder ud
dette ud.

186
00:13:23,600 --> 00:13:25,899
Okay, så lad os se Stacey.

187
00:13:32,879 --> 00:13:33,879
Tak, hr. Brieda.

188
00:13:34,659 --> 00:13:35,659
Du er fri til at gå.

189
00:13:39,927 --> 00:13:40,961
Alierede ud.

190
00:13:41,370 --> 00:13:44,089
Ja. Det bekræfter hans natchef
han arbejdede over midnat.

191
00:13:44,929 --> 00:13:45,929
Han er ikke vores fyr.

192
00:13:45,929 --> 00:13:49,209
Undskyld. Bourgogne SUV.
Mine fyre hoppede på det.

193
00:13:50,069 --> 00:13:53,029
Det sætter vi pris på. Vi svømmer
opstrøms på denne ting,

194
00:13:53,129 --> 00:13:55,089
så have din afdeling med
os er en gave fra Gud.

195
00:13:55,329 --> 00:13:57,569
Ja. Du satser. Okay.

196
00:13:57,569 --> 00:13:58,569
Okay.

197
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
Det er kriminalbetjent Larsen,
N.P.S.

198
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Nogen hjemme?

199
00:14:41,549 --> 00:14:42,609
Er der nogen her?

200
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Hej.

201
00:14:57,064 --> 00:14:58,508
Hej.

202
00:15:05,786 --> 00:15:08,067
Vi er ude af held. Hun ryddede
ud.

203
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Hej. Det er Tyson.

204
00:15:30,639 --> 00:15:33,159
Tyson? Det må han have
fået to timers søvn.

205
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Har lige fået en kop kaffe. Går stadig
stærk.

206
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Hvordan har din far det?

207
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
Jeg går og ser ham nu.

208
00:15:38,379 --> 00:15:39,379
Hej, jeg har et spørgsmål.

209
00:15:39,740 --> 00:15:42,340
Er der nogen
måde at spore gamle 911-opkald?

210
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
Sikker.

211
00:15:43,740 --> 00:15:45,300
Også selvom det har været
pillet ved?

212
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Hvad mener du?

213
00:15:46,960 --> 00:15:49,440
Nå, jeg kigger på politiet
rapport om 911-opkaldet fra

214
00:15:49,440 --> 00:15:51,100
vidne, Stacey Kanter...

215
00:15:52,019 --> 00:15:54,139
og den siger, at det var 35 sekunder,

216
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
men jeg hørte kaldet. Det er kun
23.

217
00:15:56,760 --> 00:15:58,500
Jeg mener, det kunne bare være en
fejl.

218
00:15:59,000 --> 00:16:00,080
Send lydfilen over.

219
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
Jeg er på kontoret om fem.

220
00:16:01,740 --> 00:16:02,879
Kopi. Jeg sender den nu.

221
00:16:16,600 --> 00:16:17,759
Hej, kammerat.

222
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
Hej.

223
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Hej knægt.

224
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Kom nu.

225
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Jeg er okay.

226
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
Lad være med at skræmme mig sådan.

227
00:16:35,300 --> 00:16:38,359
Tro mig, det havde jeg ikke planlagt
noget af dette.

228
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
Jeg troede også, jeg næsten mistede dig

229
00:16:43,039 --> 00:16:44,339
Jeg skal ingen steder hen.

230
00:16:47,200 --> 00:16:48,900
Dette burde aldrig være sket.

231
00:16:50,220 --> 00:16:51,500
Du kunne have fortalt mig det.

232
00:16:55,000 --> 00:16:57,259
Mor. Stenglas.

233
00:16:58,139 --> 00:16:59,399
Det her er mit job.

234
00:17:01,450 --> 00:17:02,590
Vores familie.

235
00:17:04,758 --> 00:17:06,508
Ryan.

236
00:17:09,200 --> 00:17:10,480
Jeg er så ked af det.

237
00:17:12,750 --> 00:17:15,509
Jeg ville fortælle dig hvad
skete. jeg bare...

238
00:17:16,909 --> 00:17:17,909
Jeg var bange.

239
00:17:22,319 --> 00:17:25,740
Hej, du burde se den anden
fyr, ikke?

240
00:17:26,185 --> 00:17:27,524
Åh.

241
00:17:27,800 --> 00:17:31,300
Vi ville bare spørge din far en
få spørgsmål om, hvad han kan

242
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
huske fra i går aftes.

243
00:17:36,450 --> 00:17:40,069
Der var dette lys i min bagdel
udsigt, og...

244
00:17:41,750 --> 00:17:44,270
Det troede jeg, at nogen var
prøver at gå forbi mig, men

245
00:17:44,750 --> 00:17:46,690
og de slog ind i mig en
par gange.

246
00:17:47,230 --> 00:17:48,930
Ikke sikker på hvilken slags
bil var det.

247
00:17:49,569 --> 00:17:51,210
Jeg tror, de kørte mig af vejen

248
00:17:52,630 --> 00:17:56,690
Efter styrtet kunne jeg ikke se
alt andet end...

249
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
Undtagen?

250
00:17:59,609 --> 00:18:03,490
Der var dette store kort.
Et stykke papir i vinduet.

251
00:18:04,829 --> 00:18:06,569
Jeg fik lige et glimt af det,
dog.

252
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Noget andet?

253
00:18:09,970 --> 00:18:12,829
Jeg tror, jeg så nogen gå
mod lastbilen.

254
00:18:14,530 --> 00:18:15,690
Jeg er dog ikke sikker.

255
00:18:17,010 --> 00:18:18,830
Enhver ide, hvem der gerne vil gøre
dette?

256
00:18:25,490 --> 00:18:26,530
Det er alt, vi har brug for lige nu.

257
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
Vi overlader dig til det.

258
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
Du får hvile.

259
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
Okay?

260
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
Chef.

261
00:18:42,789 --> 00:18:43,789
Noget?

262
00:18:44,250 --> 00:18:46,950
Jeg ledte efter, om jeg kunne
fange Bill tidligere, og det gjorde jeg.

263
00:18:47,510 --> 00:18:49,190
Tre forskellige kameraer fanget
ham før styrtet.

264
00:18:49,789 --> 00:18:50,930
Han blev bestemt fulgt

265
00:18:56,549 --> 00:18:59,349
Det ligner en ældre Bourgogne
SUV. 4x4.

266
00:19:01,450 --> 00:19:02,809
Det indsnævrer det.

267
00:19:03,850 --> 00:19:05,950
For mørkt til at få et visuelt billede på
plader eller chaufføren.

268
00:19:06,470 --> 00:19:08,430
Jeg har brug for, at du får en besked ud
til Meeks og Nora.

269
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
Klar, når du er.

270
00:19:13,450 --> 00:19:15,450
Der er helt sikkert nogen ude
der skal vi finde.

271
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
Og at nogen måske har prøvet
at dræbe min far.

272
00:19:19,470 --> 00:19:23,110
Er du klar til dette? Tyson
har lige fundet optagelser af din far

273
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
blev fulgt den aften af
nogen i en Bourgogne SUV.

274
00:19:26,730 --> 00:19:29,769
Vi fandt slidmærker med Burgu
maling på din fars lastbil.

275
00:19:31,030 --> 00:19:32,630
King har lige taget telefonen med
hospitalssikkerhed.

276
00:19:32,750 --> 00:19:35,230
Og det vil absolut ingen være
tilladt i din fars område

277
00:19:35,230 --> 00:19:37,210
uden først at få tilladelse
fra lensmandens kontor.

278
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
Tak, gutter.

279
00:19:41,350 --> 00:19:43,670
Det burde I begge
ved, at min far fortalte Ryan, at han

280
00:19:43,670 --> 00:19:46,550
modtog en truende tekst
beskeder fra en ukendt afsender.

281
00:19:47,070 --> 00:19:50,150
Han og Ryan arbejdede på
Stone Glass Lake sag, hvor den

282
00:19:50,150 --> 00:19:53,470
dykker blev dræbt. De tror det'
forbundet med min mors død.

283
00:19:55,849 --> 00:19:57,529
Og måske din fars ulykke.

284
00:20:01,450 --> 00:20:07,009
Okay. King vil have os til at rapportere
tilbage til hovedkvarteret ASAP,
inklusive Ryan,
så vi kan finde ud af det.

285
00:20:20,779 --> 00:20:22,900
Hej. Hvad laver du
spilder du din tid herude?

286
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
Skal ud og opklare forbrydelser.

287
00:20:26,360 --> 00:20:27,539
Du er min ven, Bill.

288
00:20:29,650 --> 00:20:31,430
Åh, lad være med at blive sentimental
mig.

289
00:20:32,750 --> 00:20:34,710
Det er bedre end mig
blive vred på dig.

290
00:20:35,350 --> 00:20:37,450
Vred? For hvad?

291
00:20:38,110 --> 00:20:39,930
Du gik hen og talte med Stacey,
gjorde du ikke?

292
00:20:41,550 --> 00:20:44,830
Jeg fortalte dig, Bill,
hun er ikke til at stole på.

293
00:20:45,350 --> 00:20:47,269
Nå, du tror ikke, at hun
havde...

294
00:20:47,269 --> 00:20:49,250
Nå, jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke
i øjeblikket,

295
00:20:49,350 --> 00:20:51,990
men jeg kan fortælle dig, at hendes navn
er gået til toppen af min liste.

296
00:20:52,769 --> 00:20:54,030
Du har altid været så stædig.

297
00:20:54,430 --> 00:20:55,470
Hvad skulle jeg gøre?

298
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
Det havde med Claire at gøre.

299
00:20:57,870 --> 00:20:59,690
Hvis jeg var i dine sko,
Jeg ville have gjort det samme.

300
00:21:03,599 --> 00:21:04,880
Men lad os fokusere på det positive

301
00:21:05,240 --> 00:21:07,039
Du er i live, og du går
at være okay.

302
00:21:08,580 --> 00:21:10,340
Og arbejder med N.P.S. på dette.

303
00:21:11,519 --> 00:21:15,000
Og jeg lover dig, vi går
at afslutte denne ting.

304
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Det hele.

305
00:21:18,849 --> 00:21:20,009
Jeg ved, du vil.

306
00:21:24,550 --> 00:21:26,810
Bill og jeg har arbejdet på
dette et stykke tid,

307
00:21:26,810 --> 00:21:29,750
og vi tror, at hviskende
Fyrretræer og stenglas kunne være

308
00:21:29,750 --> 00:21:30,250
tilsluttet.

309
00:21:30,250 --> 00:21:31,669
Hvorfor fortalte du os det ikke før?

310
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
Vi havde ikke beviser.

311
00:21:34,350 --> 00:21:36,450
Jeg fik det. 911-opkaldet.

312
00:21:37,110 --> 00:21:38,149
Jeg fandt originalen.

313
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
Spil det.

314
00:21:40,250 --> 00:21:41,609
Det er, hvad vi har.

315
00:21:42,470 --> 00:21:44,490
Jeg har lige set en fyr
blive ramt af vandscooter.

316
00:21:44,810 --> 00:21:47,810
Stenglassø. Jeg så tre
teenagere.

317
00:21:48,010 --> 00:21:50,389
De var på deres jetski,
og de bare...

318
00:21:50,389 --> 00:21:53,430
Åh min Gud. Jeg tror, at fyren er
død...

319
00:21:55,309 --> 00:21:57,829
Og så er her originalen.

320
00:21:59,189 --> 00:22:01,090
Jeg har lige set en fyr
blive ramt af en vandscooter.

321
00:22:01,630 --> 00:22:04,630
Stenglassø. Jeg så tre
teenagere.

322
00:22:04,850 --> 00:22:07,669
De var på deres jetski og
de er lige gået.

323
00:22:07,990 --> 00:22:09,270
Så dukkede endnu en jetski op.

324
00:22:09,589 --> 00:22:12,970
Det var grønt og gik for hurtigt
og slog ham.

325
00:22:13,769 --> 00:22:16,849
Åh min Gud. Jeg tror, at fyren er
død...

326
00:22:18,250 --> 00:22:21,789
Fandt de nogensinde disse teenagere
eller nogen med en grøn jetski?

327
00:22:21,789 --> 00:22:24,289
De taler med teenagere,
men de sagde ikke noget

328
00:22:24,289 --> 00:22:25,490
om en grøn jetski.

329
00:22:25,970 --> 00:22:27,870
Og hvis Stacey trak sig tilbage,
det ville politiet aldrig have

330
00:22:27,870 --> 00:22:28,649
kiggede på det.

331
00:22:28,649 --> 00:22:29,649
Hvorfor skulle hun finde på det?

332
00:22:30,350 --> 00:22:33,070
Og hvis hun fandt på,
hvorfor blev der så pillet ved det?

333
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
Og hvem gjorde det?

334
00:22:34,690 --> 00:22:37,129
Ingen at fortælle hvor mange mennesker der havde
adgang til denne lydfil.

335
00:22:38,070 --> 00:22:39,190
Vi skal træde let.

336
00:22:39,730 --> 00:22:42,490
Vi skal finde Stacey,
konfronter hende og få sandheden.

337
00:22:43,549 --> 00:22:44,549
Hvad er vores marchordrer?

338
00:22:46,170 --> 00:22:48,470
Meeks, jeg vil have dig til at blive hos
hit og løb. Besøg styrtet

339
00:22:48,470 --> 00:22:50,330
site, se om vi kan finde
noget vi måske er gået glip af.

340
00:22:50,689 --> 00:22:52,250
Jodi, besøg din far.

341
00:22:52,590 --> 00:22:55,170
Tag Ryan, se om der er
alt, hvad han husker, vil det

342
00:22:55,170 --> 00:22:59,429
hjælp os med at finde hende. og Esposito,
besøg sherif Al.

343
00:22:59,550 --> 00:23:00,910
Se hvad han kan fortælle os om
Stenglas.

344
00:23:02,730 --> 00:23:05,070
Tyson, jeg sender dig min
Mors telefonoptegnelser.

345
00:23:05,889 --> 00:23:08,030
Kunne du kigge dem igennem? jeg
brug for at vide, hvad der skete

346
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
førte til hendes død.

347
00:23:09,690 --> 00:23:10,690
Gotcha.

348
00:23:13,150 --> 00:23:15,730
Det er din far og jeg altid
komme i problemer som børn.

349
00:23:15,730 --> 00:23:18,650
Hvem skulle have troet din far
ville blive vores sherif Al?

350
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
Virkelig? Ja.

351
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
Hej, bug.

352
00:23:24,350 --> 00:23:25,030
Ricky.

353
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
Hej, Jodi.

354
00:23:27,166 --> 00:23:28,859
Hej. Hvordan har sherif Al det?

355
00:23:29,510 --> 00:23:30,870
Han fortalte mig om din far.

356
00:23:31,010 --> 00:23:33,510
Vi talte om hvordan
Sherif Al ville betale dig

357
00:23:33,510 --> 00:23:34,510
babysitte ham.

358
00:23:35,890 --> 00:23:37,430
Jeg må hellere komme afsted.

359
00:23:37,910 --> 00:23:39,150
Giv jer alle lidt tid sammen.

360
00:23:39,450 --> 00:23:40,510
Godt at se dig.

361
00:23:44,549 --> 00:23:47,129
Så vi kom for at tale med dig om
Stacey Kanter.

362
00:23:47,549 --> 00:23:48,690
Det ser ud til, at hun er taget af sted.

363
00:23:49,089 --> 00:23:50,750
Det overrasker mig ikke.

364
00:23:51,049 --> 00:23:52,609
Vi fandt den originale 911-lyd.

365
00:23:53,269 --> 00:23:54,269
Der blev pillet ved den.

366
00:23:54,310 --> 00:23:56,389
Og det havde gruppen af teenagere
intet at gøre med det.

367
00:23:56,690 --> 00:23:58,370
Det var nogen på
en grøn jetski.

368
00:23:58,690 --> 00:23:59,690
Nævnte hun et navn?

369
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
Jeg efterlod dem i bilen.

370
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
Jeg får det.

371
00:24:04,700 --> 00:24:07,120
Åh, se hvad jeg fandt i kassen
af mors ting.

372
00:24:07,440 --> 00:24:08,460
Vores yndlingsspil.

373
00:24:09,180 --> 00:24:10,860
Vi plejede at elske at spille det
spil.

374
00:24:16,599 --> 00:24:17,599
Det er mors dagbog.

375
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
Hej.

376
00:24:57,650 --> 00:24:58,670
Sherif Al.

377
00:24:58,950 --> 00:25:01,110
Detektiv Esposito.
Nogle opdateringer?

378
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
Intet vi ikke har sendt over.

379
00:25:03,370 --> 00:25:05,870
Øh, jeg kigger faktisk bare
for lidt information.

380
00:25:06,430 --> 00:25:07,769
Alt hvad du har brug for,
det ved du.

381
00:25:10,009 --> 00:25:12,910
N.P.S. ville forår
for sådan noget.

382
00:25:14,930 --> 00:25:17,290
Så hvad kan jeg hjælpe dig med?
Tak.

383
00:25:19,030 --> 00:25:22,009
Det ser ud til, at Bill har ledt efter
ind i en gammel sag.

384
00:25:22,370 --> 00:25:24,050
Noget om stenglas
Sø.

385
00:25:24,290 --> 00:25:27,009
Jeg tror, der skete en ulykke
der for et stykke tid siden.

386
00:25:27,009 --> 00:25:28,509
Jeg er ikke så bekendt med
detaljer.

387
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
Ja.

388
00:25:29,670 --> 00:25:30,870
Nå, det var trist.

389
00:25:31,810 --> 00:25:34,550
En dykker blev ramt af noget,
og det gjorde vi aldrig

390
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
bestemme hvad det var.

391
00:25:36,210 --> 00:25:37,630
Jeg hørte det var en jetski.

392
00:25:40,198 --> 00:25:41,999
Stacey Kanter 911-opkaldet.

393
00:25:41,999 --> 00:25:43,100
Jeg gav det til Bill.

394
00:25:43,200 --> 00:25:44,480
Tror du ikke hun var der?

395
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Åh, hun var der.

396
00:25:46,260 --> 00:25:49,360
Men lad os bare sige det Stacey
har et meget spinkelt forhold

397
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
med sandheden.

398
00:25:51,019 --> 00:25:52,359
Hun sagde, at der var tre teenagere.

399
00:25:52,639 --> 00:25:53,899
Ja, jeg interviewede dem selv,

400
00:25:54,779 --> 00:25:56,059
og de så ikke noget.

401
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
Og der var ingen skade på dem
jetski og der ville have

402
00:25:58,700 --> 00:26:02,860
været skade. Vi kender det alle sammen
er ligegyldigt hvad vi synes.

403
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Kun hvad vi kan bevise.

404
00:26:04,260 --> 00:26:07,679
Nøjagtig. Og jeg følte mig altid med
mavehulen det

405
00:26:07,679 --> 00:26:10,060
Stacey Kanter vidste mere om
hvad der skete med

406
00:26:10,060 --> 00:26:12,360
Hr. Bronson end hun nogensinde lod sige.

407
00:26:12,680 --> 00:26:13,899
Og det var derfor, hun trak sig tilbage?

408
00:26:15,600 --> 00:26:17,919
Du og jeg ved begge hvad det
betyder når nogen ændrer sig

409
00:26:17,919 --> 00:26:18,905
deres historie.

410
00:26:18,905 --> 00:26:19,906
Mm.

411
00:26:20,000 --> 00:26:21,780
Nå, det bliver ikke nemt at finde
ud nu.

412
00:26:22,220 --> 00:26:23,740
Det ser ud til, at Stacey sprang byen over.

413
00:26:25,359 --> 00:26:26,419
Det overrasker mig ikke.

414
00:26:30,950 --> 00:26:32,650
Personligt synes jeg ikke det var det
en jetski.

415
00:26:33,570 --> 00:26:34,870
Jeg tror, ​​det var en lille båd.

416
00:26:37,310 --> 00:26:41,670
Men du ved, hvordan disse ting foregår
nogle gange vi

417
00:26:42,510 --> 00:26:43,630
aldrig komme til sandheden.

418
00:26:45,799 --> 00:26:47,539
Okay. Jeg sætter pris på din hjælp.

419
00:26:48,039 --> 00:26:49,039
Mhm.

420
00:26:53,241 --> 00:26:54,519
Vi ses.

421
00:26:56,235 --> 00:26:57,513
Mm.

422
00:27:00,439 --> 00:27:02,039
Stacey Kanter har en søster.

423
00:27:02,040 --> 00:27:02,860
Hvad?

424
00:27:02,860 --> 00:27:04,020
Har lige ringet til min fyr på County.

425
00:27:05,080 --> 00:27:06,700
Stacey har haft nogle tilløb med
loven.

426
00:27:06,900 --> 00:27:08,260
Han tjekkede gamle arrestjournaler.

427
00:27:08,520 --> 00:27:11,720
Det viser sig, at Stacey engang blev løsladt
ud af sin søster.

428
00:27:11,920 --> 00:27:13,360
Måske ved hun hvor
hendes søster er.

429
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
Hvad hedder hun?

430
00:27:14,733 --> 00:27:15,974
Monica Broyles.

431
00:27:16,740 --> 00:27:17,779
Jeg får Tyson til at køre en
adresse.

432
00:27:20,950 --> 00:27:22,549
Fandt du noget på
gerningssted?

433
00:27:22,750 --> 00:27:25,370
Stykke af det påkørte køretøj
Nu mangler vi bare at finde et match

434
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
Hvordan gik det med sheriffen?

435
00:27:27,110 --> 00:27:29,870
Han synes at tro, der er mere
til Staceys involvering på

436
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
sø den dag.

437
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
Og det gør jeg også.

438
00:27:33,390 --> 00:27:34,930
Men noget hænger ikke sammen.

439
00:27:36,410 --> 00:27:39,250
Det er Jodi. Stacey Kanter har en
søster,

440
00:27:39,550 --> 00:27:41,210
Monica Broyles. Jeg vil prøve at finde
hende.

441
00:27:41,830 --> 00:27:44,069
Skriv tilbage til Jodi. Jeg har brug for at tale
til dem begge.

442
00:27:45,049 --> 00:27:46,049
På den.

443
00:27:49,419 --> 00:27:50,879
Vi skal bare træde ud for en
sekund.

444
00:27:51,200 --> 00:27:53,220
Vi kommer tilbage. Jeg forlader Blue t
holde dig med selskab.

445
00:27:55,159 --> 00:27:56,159
Bare dig og mig, kammerat.

446
00:28:01,730 --> 00:28:03,150
Hvordan gik det? nogen forbindelser?

447
00:28:03,630 --> 00:28:06,549
Hvis vi kan finde Stacey Kanter,
så kan hun måske fortælle os det.

448
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
Jeg har lige fået noget.

449
00:28:08,430 --> 00:28:10,369
Stacey Kanters søster bor i
næste amt.

450
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
Sender dig hendes placering.

451
00:28:11,950 --> 00:28:15,069
Nej, Nora, gå og se om du kan
find Stacey.

452
00:28:15,210 --> 00:28:16,869
Hvis ikke, så se hvad hendes søster
ved.

453
00:28:17,289 --> 00:28:19,509
Chef, jeg vil gerne spørge
Stacey.

454
00:28:19,930 --> 00:28:21,150
Jeg vil have dig til at tale med din
far.

455
00:28:21,450 --> 00:28:23,270
Se hvad der foregik med din
mor fører op til din

456
00:28:23,350 --> 00:28:25,270
ulykke. Det har vi virkelig brug for
ved.

457
00:28:26,010 --> 00:28:27,010
Jeg kan gøre det.

458
00:28:27,410 --> 00:28:29,370
Meeks. Tjek Bill's
bil.

459
00:28:29,370 --> 00:28:31,890
Se om der er noget vi
kunne have glemt. Hvad som helst

460
00:28:31,890 --> 00:28:32,910
som vi måske er gået glip af.

461
00:28:33,750 --> 00:28:36,289
Vi er nødt til at behandle disse to sager
som om de er forbundet.

462
00:28:37,089 --> 00:28:39,089
Okay. Lad os komme på arbejde.

463
00:28:54,200 --> 00:28:56,279
Jeg har brug for at vide, hvad der skete
den nat.

464
00:29:13,500 --> 00:29:15,359
Hvorfor var hun så tidligt ude?

465
00:29:16,920 --> 00:29:21,560
Jeg ved det ikke. Jeg havde en retssag
næste morgen,

466
00:29:21,680 --> 00:29:22,820
så jeg gik i seng før hende.

467
00:29:24,759 --> 00:29:26,700
Sidste gang jeg så hende,
hun var i køkkenet,

468
00:29:27,899 --> 00:29:29,139
bagning af dine yndlingskager.

469
00:29:31,950 --> 00:29:33,690
Hun sendte dig en omsorg
pakke.

470
00:29:35,230 --> 00:29:37,269
Alle var altid så jaloux
af mine plejepakker.

471
00:29:38,789 --> 00:29:39,890
Jeg fortalte hende, at jeg ikke havde brug for dem.

472
00:29:42,349 --> 00:29:44,629
Næste morgen da jeg stod op,
hun var væk.

473
00:29:46,230 --> 00:29:48,230
Jeg gik nedenunder. Jeg prøvede at
se efter hende.

474
00:29:49,269 --> 00:29:51,230
Troede måske hun ville falde i søvn
foran fjernsynet.

475
00:29:54,000 --> 00:29:58,920
Og så blev jeg ringet op. Og
de fandt hende i Whispering Pin

476
00:30:03,150 --> 00:30:05,310
Hun lærte mig altid reglerne
af stien.

477
00:30:05,670 --> 00:30:07,430
Du vandrer aldrig i mørke
alene.

478
00:30:08,250 --> 00:30:09,290
Hvorfor var hun så skødesløs?

479
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
Var det fuglene?

480
00:30:14,050 --> 00:30:16,270
Nå, hun ville slå lejr ved daggry
at se fuglene i

481
00:30:16,270 --> 00:30:17,310
morgen. Er det derfor?

482
00:30:18,050 --> 00:30:20,810
Måske. du ved,
din mor ville gå hvor som helst,

483
00:30:21,050 --> 00:30:22,690
når som helst i parken til
se hendes fugle.

484
00:30:27,669 --> 00:30:28,770
Hun forlod os.

485
00:30:30,270 --> 00:30:31,770
Og jeg kan ikke forklare det

486
00:30:31,970 --> 00:30:34,090
men jeg er så sur på hende.

487
00:30:36,750 --> 00:30:38,369
Jeg nåede ikke engang at sige
farvel.

488
00:30:41,400 --> 00:30:43,800
Jeg har ikke engang grædt for hende.

489
00:30:44,976 --> 00:30:46,630
Okay.

490
00:30:47,659 --> 00:30:48,859
Du vil sørge, når du er klar.

491
00:30:53,250 --> 00:30:56,870
Din mor elskede dig,
og hun ved, at du elskede hende

492
00:30:57,830 --> 00:30:59,410
Det behøver du aldrig være i tvivl om.

493
00:31:25,549 --> 00:31:29,190
Jeg fik et opkald. Jeg har lige fået
frigang til at flytte den.

494
00:31:34,450 --> 00:31:35,610
Hvor tager du den med?

495
00:31:36,289 --> 00:31:37,289
Amtsbeslaglæggelse.

496
00:31:46,450 --> 00:31:49,210
Hej, jeg er udsat foran
Staceys søsters hus,

497
00:31:49,309 --> 00:31:50,509
men ingen er hjemme,
så jeg venter.

498
00:31:50,769 --> 00:31:51,769
Hvad sker der?

499
00:31:52,110 --> 00:31:53,850
Trafikkameraet fangede
noget foran

500
00:31:53,850 --> 00:31:55,530
forruden af hit and run
SUV. Korrekt?

501
00:31:55,930 --> 00:31:58,549
Ja, på størrelse med et ark
af papir i hjørnet af wi

502
00:31:59,029 --> 00:32:00,150
Og Bill så det,
også, ikke?

503
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
Korrekt.

504
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
Det var ikke et ark papir.

505
00:32:02,850 --> 00:32:03,870
Det er et beslaglæggelsesmærkat.

506
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
Undskyld at afbryde.

507
00:32:10,490 --> 00:32:11,690
Skal bare have et par vitale ting.

508
00:32:12,890 --> 00:32:14,050
Læg det her under tungen.

509
00:32:15,990 --> 00:32:17,730
Din far har helt sikkert været populær.

510
00:32:19,030 --> 00:32:20,430
Det var dejligt at se Ricky igen.

511
00:32:20,810 --> 00:32:21,810
Hvordan kender du Ricky?

512
00:32:22,030 --> 00:32:23,430
Det gør alle på hospitalet.

513
00:32:23,967 --> 00:32:26,619
Barn plejede at være ret
vovehals.

514
00:32:26,950 --> 00:32:28,130
Ja, jeg husker de dage.

515
00:32:28,390 --> 00:32:29,610
Du ved, sidste gang han var med.

516
00:32:30,030 --> 00:32:32,670
Nå, det var en god ting din
Mor var her.

517
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Hvorfor?

518
00:32:34,450 --> 00:32:36,269
Ved du hvem hun var sammen med
de svære patienter.

519
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
Ricky? Vanskelig?

520
00:32:39,330 --> 00:32:40,890
Havde Ricky det svært?

521
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
Jodi.

522
00:32:42,330 --> 00:32:45,130
Du behøver ikke at give mig
detaljer. Bare fortæl mig, hvornår han

523
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
var her.

524
00:32:46,570 --> 00:32:50,930
Se, det eneste jeg kan sige
du er det var mod slutningen af

525
00:32:50,930 --> 00:32:51,930
sidste år.

526
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
Tak, Marlene.

527
00:32:53,783 --> 00:32:55,063
Ja.

528
00:33:16,445 --> 00:33:17,593
Hej!

529
00:33:20,250 --> 00:33:21,349
Vente! Stop!

530
00:33:26,039 --> 00:33:27,294
N.P.S.

531
00:33:27,369 --> 00:33:28,369
Undskyld mig.

532
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
Det køretøj er bevis.

533
00:33:45,900 --> 00:33:49,880
Stacey Kanter?
Detektiv Esposito.

534
00:33:49,892 --> 00:33:51,093
N.P.S.

535
00:33:57,549 --> 00:33:58,669
Hvor tog du den med?

536
00:33:58,947 --> 00:34:01,081
Planlagt til nedrivning.

537
00:34:01,130 --> 00:34:03,070
Hvem ville have vidst dette
bestemt køretøj var indstillet til

538
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
nedrivning i dag?

539
00:34:04,710 --> 00:34:06,509
Det er kun dem, jeg ville have kendt
medarbejderne.

540
00:34:06,909 --> 00:34:09,770
Jeg skal se dine CCTV-optagelser
fra i går aftes til tidligt her

541
00:34:09,770 --> 00:34:10,369
morgen.

542
00:34:10,369 --> 00:34:12,429
Jeg er bange for, at du løber bagud
løbet, kammerat.

543
00:34:13,289 --> 00:34:14,949
Nogen fra County har allerede fået
optagelserne.

544
00:34:15,090 --> 00:34:16,090
Du laver sjov.

545
00:34:16,090 --> 00:34:17,090
Nej.

546
00:34:18,449 --> 00:34:19,929
Godt jeg fik en backup.

547
00:34:22,200 --> 00:34:23,914
Min mand.

548
00:34:25,259 --> 00:34:27,360
Oprindeligt da du ringede,
du sagde, at der var en grøn

549
00:34:27,360 --> 00:34:30,580
jetski. Hvorfor ændrede du din
sind?

550
00:34:31,739 --> 00:34:34,139
Jeg fik at vide, at det ville være
bedre for mig.

551
00:34:34,518 --> 00:34:35,518
Af hvem?

552
00:34:38,400 --> 00:34:39,980
Okay, men for
optage,

553
00:34:41,000 --> 00:34:42,380
der var en grøn jetski.

554
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
Det var mere en blågrøn.

555
00:34:46,018 --> 00:34:47,018
Du mener Aqua?

556
00:34:47,260 --> 00:34:52,018
Ja. Og det havde en slags
symbol på den.

557
00:34:52,199 --> 00:34:53,659
Kan du beskrive symbolet?

558
00:34:54,219 --> 00:34:58,460
Jeg kan ikke rigtig beskrive det,
men jeg kan tegne det.

559
00:35:12,550 --> 00:35:15,270
Måske er der noget i mors
dagbog, der kan hjælpe os med at finde ud af

560
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
ud af ulykken.

561
00:35:19,250 --> 00:35:21,630
Jeg kiggede på dagen
ulykke ved Stone Glass.

562
00:35:21,909 --> 00:35:22,909
Der var intet derinde.

563
00:35:23,650 --> 00:35:28,070
Ikke dagen for ulykken,
men et par uger senere.

564
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
Her. Se,

565
00:35:31,400 --> 00:35:32,980
Jeg skal hjælpe
Patrick.

566
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
Jeg er bekymret for ham.

567
00:35:36,699 --> 00:35:38,819
Dette var omkring samme tid
Ricky var her.

568
00:35:39,319 --> 00:35:40,739
Højre. Men Patrick?

569
00:35:41,539 --> 00:35:43,779
Mor hadede kaldenavne,
huske?

570
00:35:44,819 --> 00:35:49,399
Åh, jeg kan ikke tro, at vi
kaldte ham Ricky så længe.

571
00:35:49,560 --> 00:35:53,439
Men det gjorde mor ikke. Hun ringede til ham
ved hans rigtige navn,

572
00:35:54,520 --> 00:35:58,980
Patrick. Patrick er det "P" vi har
ledt efter.

573
00:36:00,000 --> 00:36:02,580
Alle kaldte ham Ricky
fordi han spyttede

574
00:36:02,580 --> 00:36:03,779
billede af hans onkel Rick.

575
00:36:29,699 --> 00:36:30,699
Kom nu.

576
00:36:37,949 --> 00:36:39,189
Du skal se dette.

577
00:36:39,449 --> 00:36:40,449
Hvad er det?

578
00:36:40,710 --> 00:36:42,529
Jodi bad mig løbe
hendes mors telefonoptegnelser fører

579
00:36:42,529 --> 00:36:45,009
op til hendes død. Sender dig en s
nu.

580
00:36:45,390 --> 00:36:48,569
Jeg fandt ud af, hvem der afbrød forbindelsen
nummer hører til. Det er det samme

581
00:36:48,569 --> 00:36:49,910
person, der ringede til Claire alle
nat.

582
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
Ringer tilbage.

583
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
Kopi.

584
00:36:58,500 --> 00:37:01,120
Nora talte med Stacey og
fandt ud af, at vandscooteren

585
00:37:01,120 --> 00:37:03,460
der dræbte Bronson var
tilmeldt lensmanden

586
00:37:03,460 --> 00:37:05,059
afdeling, og Meeks ringede ind.

587
00:37:05,060 --> 00:37:06,880
De fandt Burgundy SUV'en.

588
00:37:07,140 --> 00:37:08,260
Det er ved amtet beslaglæggelse.

589
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
Og Jodi?

590
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
Ja.

591
00:37:11,320 --> 00:37:13,680
Tyson knækkede, hvem der
afbrudt mobiltelefon

592
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
tilhørte.

593
00:37:15,460 --> 00:37:17,000
Patrick Buford. Højre?

594
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Hvordan vidste du det?

595
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
Jeg fik noget hjælp.

596
00:37:20,200 --> 00:37:21,860
Okay, der er noget
andet.

597
00:37:22,420 --> 00:37:24,680
Patrick ringede til din mor
flere gange den aften

598
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
op til hendes fald.

599
00:37:26,139 --> 00:37:27,420
Jeg er på vej til Ricky's nu.

600
00:37:28,059 --> 00:37:29,059
Kopier det.

601
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Han løber.

602
00:37:53,620 --> 00:37:54,740
Gør det ikke. Gør det ikke.

603
00:37:54,819 --> 00:37:55,819
Gør det ikke.

604
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
Blå. Søge.

605
00:38:54,955 --> 00:38:56,378
Blå. Hæl.

606
00:38:59,600 --> 00:39:03,620
Ricky, stop! Ricky,
lad være.

607
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Gør det ikke!

608
00:39:06,339 --> 00:39:07,339
Behage!

609
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
Jeg vil bare tale med dig.

610
00:39:23,720 --> 00:39:24,820
Jeg vil ikke tale.

611
00:39:27,020 --> 00:39:28,020
Jeg ved alt.

612
00:39:31,900 --> 00:39:33,599
Jeg kender til stenglas.

613
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
Bare fortæl mig hvad
skete med min mor.

614
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Patrick.

615
00:39:50,650 --> 00:39:51,969
Patrick, hvad laver du
her?

616
00:39:55,349 --> 00:39:57,009
Jeg kan ikke leve med det mere.

617
00:39:57,510 --> 00:39:58,549
Kan du ikke leve med hvad?

618
00:39:59,089 --> 00:40:03,810
Jeg tror, ​​du ved det. Eller har mistanke om det
var mig

619
00:40:05,149 --> 00:40:06,310
hvem dræbte den dykker.

620
00:40:07,089 --> 00:40:08,949
Jeg har kendt dig hele dit liv.

621
00:40:09,369 --> 00:40:10,710
Jeg ved, at du ikke mente det.

622
00:40:11,650 --> 00:40:12,650
Er det lige meget?

623
00:40:13,489 --> 00:40:14,809
Din far vil forstå.

624
00:40:15,210 --> 00:40:19,390
Forstår du det ikke? Han allerede
ved alt.

625
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
Det er for sent.

626
00:40:22,290 --> 00:40:24,130
Det er ikke for sent at gøre det
rigtige ting.

627
00:40:24,689 --> 00:40:25,689
Jeg er ved at.

628
00:40:26,329 --> 00:40:27,329
Nej det er du ikke.

629
00:40:30,722 --> 00:40:32,236
Jeg har dig.

630
00:40:35,099 --> 00:40:36,099
Giv ikke slip!

631
00:40:37,199 --> 00:40:38,199
Vi glider.

632
00:40:38,374 --> 00:40:40,090
Bare rolig, jeg har dig.

633
00:40:42,717 --> 00:40:45,343
Åh min Gud. Åh.

634
00:40:46,779 --> 00:40:47,980
Vi elsker dig alle,
Patrick.

635
00:40:49,179 --> 00:40:50,179
Du klarer det.

636
00:40:50,179 --> 00:40:51,179
Nej...

637
00:40:53,800 --> 00:40:55,620
Det er ikke godt.

638
00:40:58,140 --> 00:40:59,200
Vi skal begge to
over.

639
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
Åh.

640
00:41:11,430 --> 00:41:13,250
Du har hele dit liv foran dig
af dig.

641
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Få det til at tælle.

642
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
Ingen.

643
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
Ingen!

644
00:41:32,430 --> 00:41:34,890
Din mor døde og reddede mit liv.

645
00:41:40,099 --> 00:41:41,339
Det skulle have været mig.

646
00:41:48,179 --> 00:41:50,139
Lad ikke hendes død være for
intet.

647
00:41:51,699 --> 00:41:54,059
Hun ville have dig til at leve.

648
00:42:07,800 --> 00:42:11,519
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.

649
00:42:11,580 --> 00:42:13,460
Det er okay. Det er okay, Ricky.

650
00:42:14,920 --> 00:42:17,019
Jeg skulle have indrømmet hvad
skete.

651
00:42:17,640 --> 00:42:19,740
Jeg ville bare ikke ødelægge min
Fars liv.

652
00:42:22,050 --> 00:42:23,290
Hun tilgiver dig.

653
00:42:24,010 --> 00:42:25,930
Jeg ved, hun tilgiver dig.

654
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
Kan du nogensinde tilgive mig?

655
00:42:34,050 --> 00:42:36,130
Det er okay, jeg tilgiver dig.

656
00:42:53,199 --> 00:42:54,199
Hej, Jodi.

657
00:42:56,349 --> 00:42:57,449
Er din far okay?

658
00:42:58,009 --> 00:42:59,089
Min far vil klare sig.

659
00:42:59,889 --> 00:43:02,190
Han er en fighter,
ved du det?

660
00:43:02,589 --> 00:43:03,909
Det gør jeg vel, ikke?

661
00:43:07,350 --> 00:43:09,330
Så hvad bringer dig hele vejen
herude?

662
00:43:10,569 --> 00:43:12,230
Vi var nødt til at arrestere Ricky i dag.

663
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
For hvad?

664
00:43:18,609 --> 00:43:20,149
Jeg tror, ​​du allerede ved det.

665
00:43:22,309 --> 00:43:25,669
Stenglas. Min mor.

666
00:43:27,269 --> 00:43:29,129
Jeg ved, du prøvede at dække begge dele
af dem op.

667
00:43:31,400 --> 00:43:32,940
Hvad taler du om,
Jodi?

668
00:43:34,019 --> 00:43:37,920
Du dækkede for Ricky af
ændrer Staceys 911-opkald.

669
00:43:39,200 --> 00:43:40,300
Jodi, det er vanvittigt.

670
00:43:40,840 --> 00:43:43,980
Er det? Hvordan vidste du det så
trække de beslaglagte optagelser?

671
00:43:45,740 --> 00:43:47,700
Fordi jeg gerne ville hjælpe med
undersøgelsen.

672
00:43:48,860 --> 00:43:50,160
Fordi Bill er en ven af
min.

673
00:43:50,340 --> 00:43:54,160
Stop. Sig ikke et ord mere
om min far.

674
00:43:55,700 --> 00:43:57,560
Jodi. Jeg ved ikke engang, hvad der er
kommet ind i dig.

675
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
Hvordan vidste du at trække
beslaglægge optagelser?

676
00:44:02,360 --> 00:44:03,420
Ingen sagde til dig at gøre det.

677
00:44:05,200 --> 00:44:07,900
Det eneste, du fik at vide, var, at Bill
Larsen løb af vejen.

678
00:44:09,160 --> 00:44:11,480
Men vi behøvede ikke at fortælle dig det
det, gjorde vi?

679
00:44:13,079 --> 00:44:14,260
Det var dig, der gjorde det.

680
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
Godt arbejde, detektiv.

681
00:44:57,199 --> 00:45:00,079
Så fortæl mig hvad der skete.

682
00:45:02,869 --> 00:45:06,889
Ricky var ansvarlig for
ulykke på Stone Glass Lake.

683
00:45:09,599 --> 00:45:10,839
Al dækkede over det.

684
00:45:13,019 --> 00:45:16,059
Han bestak Stacey Kanter
at tilbagekalde sin udtalelse,

685
00:45:16,257 --> 00:45:18,110
og han ændrede hende
911 opkald,

686
00:45:18,740 --> 00:45:20,427
den samme han sendte til dig.

687
00:45:21,720 --> 00:45:23,680
Men Ricky kunne ikke klare det
skyld,

688
00:45:24,560 --> 00:45:26,220
så han begyndte at udspille sig.

689
00:45:27,679 --> 00:45:29,079
Mor prøvede at hjælpe.

690
00:45:29,700 --> 00:45:31,859
Ricky henviste til nogle få
det,

691
00:45:31,859 --> 00:45:34,819
talte om ulykke,
men han var også irrationel og

692
00:45:34,819 --> 00:45:38,319
paranoid. Han gemte sig tydeligvis
noget,

693
00:45:38,500 --> 00:45:39,920
men intet kunne hun
give mening.

694
00:45:40,599 --> 00:45:43,299
Og du ved, mor,
hun ville komme til bunds

695
00:45:43,299 --> 00:45:47,159
af det. Den mere undvigende Ricky
fik, jo mere hun gravede i.

696
00:45:48,880 --> 00:45:51,900
På et tidspunkt lavede mor den
forbindelse mellem Ricky's

697
00:45:51,900 --> 00:45:54,699
vandreture og dykkerens død
ved Stone Glass Lake.

698
00:45:56,239 --> 00:45:58,699
Det er, hvad sedlen, "P" ved
mere ment.

699
00:46:00,900 --> 00:46:04,320
Natten til mors ulykke,
Ricky besluttede, at han ikke kunne leve

700
00:46:04,320 --> 00:46:08,080
med den længere. Han ringede til mor
og fortalte hende, at han ville fortælle det

701
00:46:08,080 --> 00:46:12,860
hende alt. Den ene person
han kunne stole på at møde ham kl

702
00:46:12,860 --> 00:46:15,240
Hviskende Pines og ikke fortælle
nogen,

703
00:46:15,760 --> 00:46:16,880
især hans far.

704
00:46:18,619 --> 00:46:20,400
Det var derfor, hun var ude
nat.

705
00:46:22,140 --> 00:46:24,980
Det hun ikke vidste var det
Ricky planlagde at dræbe

706
00:46:24,980 --> 00:46:26,500
sig selv efter at han kom ren.

707
00:46:30,599 --> 00:46:32,079
Mors død var en ulykke.

708
00:46:33,059 --> 00:46:34,940
Hun døde og reddede Rickys liv.

709
00:46:37,449 --> 00:46:40,409
Og så dækkede sherif Al til
Mors død.

710
00:46:41,949 --> 00:46:43,149
Ligesom Stone Glass.

711
00:46:45,600 --> 00:46:47,420
Og det var du, far

712
00:46:47,520 --> 00:46:48,980
du kom for tæt på
komfort.

713
00:46:49,920 --> 00:46:53,620
Så Al tog en beslaglagt bil
han vidste var planlagt til at være

714
00:46:53,620 --> 00:46:56,520
revet ned. Og han stak af fra dig
vejen.

715
00:47:01,750 --> 00:47:05,329
Heldigt for os, må han have
troede du var død.

716
00:47:10,650 --> 00:47:11,930
Jeg kan ikke tro det.

717
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
Al ville have gjort hvad som helst
beskytte Ricky.

718
00:47:19,750 --> 00:47:21,910
Jeg forstår at beskytte dig
børn.

719
00:47:23,810 --> 00:47:28,010
Men mor var derude og prøvede det
beskytte nogen.

720
00:47:31,150 --> 00:47:32,630
Det kan jeg ikke være sur over.

721
00:47:35,199 --> 00:47:36,480
Jeg elsker dig, knægt.

722
00:47:38,159 --> 00:47:39,159
Jeg elsker også dig.

723
00:48:55,300 --> 00:48:59,910
Hej kammerat. Hej.

724
00:49:01,510 --> 00:49:04,310
Jeg skal nok klare mig. Det bliver vi
okay?

725
00:49:27,059 --> 00:49:29,639
Så hvordan har du det?
Efter alt?

726
00:49:31,559 --> 00:49:32,759
Uh, jeg er ikke sikker endnu.

727
00:49:35,800 --> 00:49:38,039
Det var noget fint politiarbejde
du gjorde.

728
00:49:41,980 --> 00:49:44,260
Uden dig ville jeg aldrig have gjort det
har kendt sandheden om min

729
00:49:44,260 --> 00:49:47,520
Mor. Tak.

730
00:49:49,679 --> 00:49:50,679
Noget.

731
00:49:54,650 --> 00:49:56,170
King ville have mig til at fortælle dig
noget.

732
00:49:57,369 --> 00:50:00,809
Det ser ud til, at hun måske har en
stilling åben i N.P.S. Team

733
00:50:01,250 --> 00:50:02,429
Og det er dit, hvis du vil have det.

734
00:50:04,599 --> 00:50:06,059
Jeg ville være stolt af at arbejde sammen med dig.

735
00:50:08,019 --> 00:50:10,339
Beder du mig om at blive din
partner?

736
00:50:10,700 --> 00:50:12,819
Nej. Den stilling er blevet besat.

737
00:50:22,450 --> 00:50:25,330
Jeg burde gå. Jeg har en masse
papirarbejde.

738
00:50:25,849 --> 00:50:26,849
Selvfølgelig.

739
00:50:27,789 --> 00:50:28,789
Jodi.

740
00:50:33,800 --> 00:50:37,840
Enhver ville være heldig at have
dig som deres partner.

741
00:50:45,550 --> 00:50:48,030
Du ledte efter noget
sjovt at sige, var du ikke?

742
00:50:48,230 --> 00:50:49,010
Ja.

743
00:50:49,010 --> 00:50:49,270
Ja.

744
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
Fik intet.

745
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
Heller mig.

746
00:51:35,250 --> 00:51:37,309
Jeg er ked af, at jeg ikke er kommet ud
her endnu, mor.

747
00:51:40,000 --> 00:51:41,540
Det har været svært at se i øjnene.

748
00:51:44,610 --> 00:51:45,610
Jeg er her nu.

749
00:51:58,150 --> 00:52:00,190
Jeg lærer at nyde det gode,
Mor.

750
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
Jeg er ved at lære.

751
00:52:17,199 --> 00:52:18,960
Mor kunne sikkert godt lide det blæsende.

752
00:52:20,519 --> 00:52:21,739
Guds måde at sige hej på.

753
00:52:33,699 --> 00:52:34,699
Hendes favorit.

754
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Åh, kammerat.