1 00:01:16,040 --> 00:01:23,040 BASERT PÅ REELLE HENDELSER 2 00:02:49,360 --> 00:02:51,360 Birger Eriksen. 3 00:03:39,480 --> 00:03:45,680 Vi så her bilder av senkingen av det tyske krigsskipet Blücher. 4 00:03:45,840 --> 00:03:49,920 Det er en av de mest omtalte hendelser fra krigen i Norge. 5 00:03:50,080 --> 00:03:53,040 Den ble senket av Oscarsborg festning - 6 00:03:53,200 --> 00:03:58,360 - under kommando av oberst Eriksen, som vi har med oss her i dag. 7 00:03:58,520 --> 00:04:01,960 Hvorfor blir jeg innkalt? for denne kommisjonen? 8 00:04:04,280 --> 00:04:08,600 Vår oppgave er å undersøke militære forhold fra 1940. 9 00:04:08,760 --> 00:04:12,200 jeg har skrevet mange rapporter om dette. 10 00:04:12,360 --> 00:04:14,960 Ja, og vi har lest dem. 11 00:04:16,200 --> 00:04:20,959 Men vi trenger mer informasjon for den offisielle presentasjonen. 12 00:04:21,120 --> 00:04:25,960 Det er ganske mange motstridende rapporter i dette tilfellet. 13 00:04:26,120 --> 00:04:31,680 - Tror du ikke på rapportene mine? – Vi tror ingenting her, Eriksen. 14 00:04:34,360 --> 00:04:39,000 De kan begynne med å fortelle om situasjonen på Oscarsborg, - 15 00:04:39,160 --> 00:04:43,640 - og hva som skjedde der april for seks år siden. 16 00:04:58,160 --> 00:05:05,120 OSCARSBORG FESTNING OSLOFJORDEN 17 00:05:06,600 --> 00:05:12,000 Som britisk radio rapporterte i dag klokken åtte,- 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,120 - har britiske og franske skip la ned miner i norske farvann i natt. 19 00:05:23,120 --> 00:05:27,280 Alvorlige brudd av norsk nøytralitet 20 00:05:30,560 --> 00:05:33,680 Kommandørkontoret, Oscarsborg. 21 00:05:33,840 --> 00:05:36,120 Ja, vent litt. 22 00:05:36,280 --> 00:05:37,720 Sau. 23 00:05:37,880 --> 00:05:41,920 Det er flåteforvaltningen i Horten, Smith-Johannsen. 24 00:05:44,960 --> 00:05:49,680 – Ja, det er Eriksen. - Admiral Smith-Johannsen her. 25 00:05:49,840 --> 00:05:55,760 Vi får meldinger om tyske båter og britiske skip i våre farvann. 26 00:05:57,520 --> 00:06:02,520 Jeg opprettholder beredskapsnivået om «økt årvåkenhet». 27 00:06:02,680 --> 00:06:07,440 – Ellers er det ikke noe nytt å melde. – Skal vi legge miner? 28 00:06:07,600 --> 00:06:12,800 Nei. Det kan bli aktuelt i ytre Oslofjord, - 29 00:06:12,960 --> 00:06:19,280 - men de på reservefestningene trenger ikke gjøre noe. 30 00:06:19,440 --> 00:06:21,920 Den er mottatt. Takk. 31 00:06:30,000 --> 00:06:35,120 – Var det noe nytt? - Nei. Beredskapsnivået opprettholdes. 32 00:06:37,520 --> 00:06:41,800 Vil du signere dette, mens du er her? 33 00:06:41,960 --> 00:06:43,560 Sau? 34 00:06:43,720 --> 00:06:48,360 Du må signere den her, så jeg kan returnere den. 35 00:06:49,480 --> 00:06:52,120 Og så er den her. 36 00:07:04,640 --> 00:07:06,240 Et avslag? 37 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 De kommer aldri til å si ja for forbedringer. 38 00:07:10,000 --> 00:07:12,800 Vi må bare fortsette med søking. 39 00:07:12,960 --> 00:07:16,880 Hvor mange år vil det ta tror du 40 00:07:17,040 --> 00:07:20,240 Da er du tross alt pensjonist. 41 00:07:21,520 --> 00:07:26,560 – Det burde du vært for lenge siden. – Sier du at faren din er gammel? 42 00:07:28,640 --> 00:07:30,040 Ja. 43 00:07:32,440 --> 00:07:34,480 det gjør jeg. 44 00:07:34,640 --> 00:07:37,320 Og i dårlig form. 45 00:07:39,480 --> 00:07:45,000 Jeg gleder meg bare til deg er snart ferdig med alt dette. 46 00:08:23,080 --> 00:08:26,640 – Noe nytt? - Nei. Beredskapsnivået opprettholdes. 47 00:08:26,800 --> 00:08:29,800 – Fant du feilen? – Det var låsen på kanon 3. 48 00:08:29,960 --> 00:08:33,280 De hadde rett. Nesten spist opp av rust. 49 00:08:33,440 --> 00:08:36,960 Vi har brukt hele dagen på å få det til å gli. 50 00:08:37,120 --> 00:08:39,720 Godt. Fortsett å smøre deg, Bonsak. 51 00:08:39,880 --> 00:08:43,799 Jeg sa til Sødem her, at vi må bruke mye olje. 52 00:08:43,960 --> 00:08:49,320 Men det vil vår Arbeiderpartistat neppe ofre penger på. 53 00:08:55,240 --> 00:08:59,440 – Er prosjektøren i Drøbak på plass? – Det burde det være. 54 00:08:59,600 --> 00:09:01,600 "Skal det være"? 55 00:09:01,760 --> 00:09:06,000 Jeg har det ikke satt meg inn i alt ennå, - 56 00:09:06,160 --> 00:09:11,200 - men jeg tar over og skal se på det i kveld. 57 00:09:21,600 --> 00:09:25,600 DRØBAK, FASTLAND 58 00:09:28,360 --> 00:09:34,000 Har du tenkt på hva du skal gjøre? når er du pensjonist? 59 00:09:34,160 --> 00:09:36,400 Skal du flytte nordover? 60 00:09:38,240 --> 00:09:43,360 – Kanskje det ble for personlig. - Vi flytter sørover. 61 00:09:45,080 --> 00:09:50,200 Her, til Drøbak. Vi fikk hus på Seimbakken. 62 00:09:50,360 --> 00:09:55,480 Drøbak er et godt sted å bo. Vi har et utmerket bakeri. 63 00:09:55,640 --> 00:10:00,440 Du vil neppe se meg hos bakeren. 64 00:10:00,600 --> 00:10:05,120 Lucie har laget mat. Det er mer enn nok til en til. 65 00:10:05,280 --> 00:10:08,640 Nei takk. Jeg må se for å komme i gang. 66 00:10:11,040 --> 00:10:13,720 KOPÅS BATTERI, FASTLANDET 67 00:10:13,880 --> 00:10:16,320 Hvor mange menn har du her nå? 68 00:10:16,480 --> 00:10:21,120 To ble sendt hjem med forkjølelse, så nå er vi 27. 69 00:10:22,600 --> 00:10:29,520 Skulle vi ikke få svar på søknaden om et dekkrom her i dag? 70 00:10:29,680 --> 00:10:31,400 Ja. 71 00:10:31,560 --> 00:10:35,280 Svaret er det samme som før. Vi ble nektet. 72 00:10:37,120 --> 00:10:42,040 Ja... Hvis noe skjer her oppe, så har vi vindjakkene våre. 73 00:10:42,200 --> 00:10:46,840 Det er jeg bittert klar over Fields, men jeg har prøvd alt. 74 00:10:47,000 --> 00:10:51,400 Jeg har fått avslag på alle søknader om forbedringer - 75 00:10:51,560 --> 00:10:54,760 - både her og på hovedbatteriet. 76 00:10:59,160 --> 00:11:02,840 Er du bekymret for det? står det i avisen? 77 00:11:04,600 --> 00:11:07,240 Tror du det skjer noe? 78 00:12:01,680 --> 00:12:03,680 Sånn, ja. 79 00:12:04,800 --> 00:12:07,080 God hund, Peik. 80 00:12:28,600 --> 00:12:33,240 Mamma ringte og sa at hun blir på gården noen dager til. 81 00:12:37,120 --> 00:12:41,600 Nå er rommet der ute ferdig, og så sto jeg og tenkte på dem her. 82 00:12:41,760 --> 00:12:45,720 Vil du ha dem? "Lærebok i militærstrategi" ... 83 00:12:45,880 --> 00:12:51,400 – Det er lenge til vi flytter. - Ikke i ditt tempo. 84 00:12:57,920 --> 00:13:02,160 Hallo. 85 00:13:06,200 --> 00:13:10,680 – Har du gitt ham pølse igjen? - Nei. 86 00:13:10,840 --> 00:13:14,880 du vet godt at han får vondt i magen av salt mat. 87 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Borghild? 88 00:13:40,560 --> 00:13:43,680 – Borghild? - Hva? 89 00:13:43,840 --> 00:13:45,840 Kom igjen. 90 00:13:52,120 --> 00:13:54,360 Husker du det? 91 00:13:57,000 --> 00:13:59,360 Du var utholdende. 92 00:14:00,880 --> 00:14:02,280 Sta. 93 00:14:06,120 --> 00:14:09,440 Jeg lurte på hvem jeg fikk det fra. 94 00:14:19,040 --> 00:14:22,520 jeg husker, at jeg var veldig fornøyd her. 95 00:14:22,680 --> 00:14:25,280 Vi spilte kort, gjorde vi ikke? 96 00:14:25,440 --> 00:14:30,880 Jeg vant hver gang. Det var jeg ikke innse at du bare lot meg vinne. 97 00:14:31,040 --> 00:14:34,040 Jeg var veldig stolt fordi... 98 00:14:36,440 --> 00:14:40,360 Det er nok mamma. Hun sa hun ville ringe. 99 00:14:48,840 --> 00:14:51,280 - Eriksen. – Det er Unneberg. 100 00:14:51,440 --> 00:14:57,400 En stor er observert Tysk marinestyrke nær Danmark - 101 00:14:57,560 --> 00:14:59,600 - på vei nordover. 102 00:14:59,760 --> 00:15:01,800 Når kom den meldingen? 103 00:15:01,960 --> 00:15:06,000 Den ble sendt til hovedkommandoen for noen timer siden. 104 00:15:06,160 --> 00:15:09,280 Men vi har det først nå. 105 00:15:09,440 --> 00:15:13,600 – Har de sagt mer? – Hovedkommandoen er bekymret. 106 00:15:13,760 --> 00:15:18,520 De frykter trefninger mellom tyske og britiske skip i norske farvann. 107 00:15:18,680 --> 00:15:23,960 Hvis det eskalerer, må vi bruke makt å hevde vår suverenitet. 108 00:15:24,120 --> 00:15:26,120 Akkurat. 109 00:15:28,680 --> 00:15:33,920 Unneberg, jeg vil ha et møte med alle befal samtidig. 110 00:15:42,280 --> 00:15:44,480 Hva er det? 111 00:16:15,080 --> 00:16:17,520 Koblingssenteret. 112 00:16:17,680 --> 00:16:20,440 Ja. Fortsette. 113 00:16:20,600 --> 00:16:23,600 Ja. Vil du gjenta den siste? 114 00:16:25,160 --> 00:16:27,680 Den er mottatt. Takk. 115 00:16:27,840 --> 00:16:31,560 – Ja, Unneberg? – Det er ikke bare tyskere der ute. 116 00:16:31,720 --> 00:16:35,080 Britene har fire kryssere og ni jagerfly i Skagerrak - 117 00:16:35,240 --> 00:16:39,800 - med ordre om å angripe en nordgående tysk flåte. 118 00:16:41,400 --> 00:16:45,960 Har vi mottatt noen klare ordre om, hvordan skal vi oppføre oss? 119 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Nei. 120 00:16:55,320 --> 00:17:01,960 Hvis de kommer inn i norske farvann, så regjeringen reagerer ikke sant? 121 00:17:02,120 --> 00:17:07,200 Nygaardsvold vil gjøre alt for å hindre krig i Norge. 122 00:17:07,359 --> 00:17:09,720 De må da kreve norsk nøytralitet. 123 00:17:09,880 --> 00:17:13,440 Ikke hvis det betyr noe konflikt med britene. 124 00:17:13,599 --> 00:17:16,440 Vi må i det minste være forberedt. 125 00:17:16,599 --> 00:17:21,160 – Har noen sett Sødem? - Nei, vi har ikke tatt ham. 126 00:17:21,319 --> 00:17:25,319 Et av våre skip i ytre fjord har avfyrt et varselbluss. 127 00:17:25,480 --> 00:17:27,920 - Hvilken farge? - Rødt. 128 00:17:30,040 --> 00:17:32,960 - Herr kaptein. - Ja. Takk. 129 00:17:33,120 --> 00:17:37,480 Flåteledelsen rapporterer, at det nærmer seg skip ved Rauøy. 130 00:17:37,640 --> 00:17:40,200 - Hva slags? - Det står ikke det. 131 00:17:40,360 --> 00:17:45,000 – Hva med nasjonaliteten? – Meldingene har bare noen få detaljer. 132 00:17:45,160 --> 00:17:48,520 De kan være fredelige handelsskip. 133 00:17:48,680 --> 00:17:52,000 Har de kommet? forbi de ytterste fortene? 134 00:17:52,160 --> 00:17:55,320 Da har de gått inn i krigshavnen vår. 135 00:17:57,240 --> 00:18:02,480 – Når er observasjonen fra? - 23.46. Det har gått fire minutter. 136 00:18:08,960 --> 00:18:11,920 Herr oberst. Kommandanten på Rauøy. 137 00:18:14,600 --> 00:18:17,960 Sett den på høyttaler, linje 2. 138 00:18:22,440 --> 00:18:25,000 Ja, det er Eriksen. 139 00:18:25,160 --> 00:18:28,840 Vi bare observerte et fremmedskip her ute. 140 00:18:29,000 --> 00:18:33,520 – Den har gått over sperregrensen. – Er det et krigsskip? 141 00:18:33,680 --> 00:18:39,880 Jeg vet ikke. Tåka er så tett at vi nesten ikke kan se noe. 142 00:18:40,040 --> 00:18:45,160 – Men det hørtes stort ut. – Ble ikke sperrelinjen utvunnet? 143 00:18:46,480 --> 00:18:50,320 Nei, vi ble beordret til å vente. Fjorden var åpen. 144 00:18:50,480 --> 00:18:54,520 Men vi avfyrte varselskudd mot fartøyet. 145 00:18:54,680 --> 00:18:57,120 Og det stoppet ikke? 146 00:18:57,280 --> 00:19:01,600 Den bare gled forbi i tåka som et spøkelsesskip. 147 00:19:05,040 --> 00:19:09,440 De har gått inn i Oslofjorden og kan være på vei mot deg. 148 00:19:09,600 --> 00:19:12,320 – Nasjonalitet? - Ingen anelse. 149 00:19:12,480 --> 00:19:16,000 Vi så ingen flagg eller noe. 150 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 Så du mer? 151 00:19:18,560 --> 00:19:21,560 vi tror at det kan være et annet skip. 152 00:19:21,720 --> 00:19:25,520 Vi rapporterer igjen, hvis vi observerer mer. 153 00:19:27,000 --> 00:19:32,120 Unneberg, få tak i Smith-Johannsen eller noen andre i flåtestyring. 154 00:19:33,160 --> 00:19:36,280 Det kan være britisk, som legger miner igjen. 155 00:19:36,440 --> 00:19:40,600 Det er rart at et britisk skip gir seg ikke til kjenne. 156 00:19:40,760 --> 00:19:43,160 Hvis de seiler opp mot oss, - 157 00:19:43,320 --> 00:19:47,600 – så passerer de hovedbasen i Horten på en times tid. 158 00:19:47,760 --> 00:19:53,480 Passerer de Horten, passerer de observasjonsposten på Filtvet. 159 00:19:53,640 --> 00:19:58,880 Derfra tar det 20 minutter, til de er her. 160 00:20:00,720 --> 00:20:04,280 tror du får vi en mobiliseringsordre? 161 00:20:04,440 --> 00:20:08,160 Vi må forberede oss på det og på å legge ut miner. 162 00:20:08,320 --> 00:20:12,120 Vi kan ikke vite, om det er et krigsskip. 163 00:20:13,200 --> 00:20:16,720 Herr oberst. Smith-Johannsen fra Horten. 164 00:20:16,880 --> 00:20:18,560 Linje 1. 165 00:20:18,720 --> 00:20:21,920 – Bør alle være med? - Ja. 166 00:20:22,080 --> 00:20:25,080 - Eriksen. - Admiral Smith-Johannsen her. 167 00:20:25,240 --> 00:20:28,840 Hvordan skal vi oppføre oss? til fremmedskipet? 168 00:20:29,000 --> 00:20:32,200 Ingen endring i stående ordre. 169 00:20:32,360 --> 00:20:35,960 Vi avventer en avgjørelse snart fra regjeringen. 170 00:20:36,120 --> 00:20:39,080 – Er det utstedt mobiliseringsvarsel? - Nei. 171 00:20:39,240 --> 00:20:41,880 – Bør det legges ut miner? - Nei. 172 00:20:42,040 --> 00:20:45,600 Men dette er et nøytralitetsbrudd. 173 00:20:45,760 --> 00:20:49,600 En svært alvorlig situasjon. Vi må være forsiktige. 174 00:20:49,760 --> 00:20:54,480 Vi vil ikke bli involvert i krigen som resultat av forhastede beslutninger. 175 00:20:54,640 --> 00:20:57,840 – Hva er vår ordre da? – Vi må vente. 176 00:20:58,000 --> 00:21:00,520 - Vent? - Ja, foreløpig. 177 00:21:00,680 --> 00:21:03,680 Kjenner du nasjonaliteten eller type skip? 178 00:21:03,840 --> 00:21:06,840 Nei, tror vi det kan ha vært en kamp - 179 00:21:07,000 --> 00:21:09,920 - mellom engelske og tyske skip, - 180 00:21:10,080 --> 00:21:14,480 - og at det observerte skipet var på den tapende siden - 181 00:21:14,640 --> 00:21:17,320 - og søker tilflukt i Oslofjorden. 182 00:21:17,480 --> 00:21:22,360 Skip må gi seg til kjenne, hvis de kommer inn i vår krigshavn. 183 00:21:22,520 --> 00:21:26,280 Jeg kjenner nøytralitetsreglene. 184 00:21:26,440 --> 00:21:30,440 Hensikten er for å holde Norge utenfor krigen. 185 00:21:30,600 --> 00:21:35,920 Deres oppgave er å beholde fortet varmt og hodet kaldt. 186 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 Vi blir ikke servert med forhastede avgjørelser nå. 187 00:21:40,000 --> 00:21:44,080 – Ellers er det ikke noe nytt å melde. - Mottatt. 188 00:21:56,120 --> 00:21:58,640 Bør ikke miner legges ut? 189 00:21:58,800 --> 00:22:02,000 Vurderer de ikke, at skipet er en trussel? 190 00:22:02,160 --> 00:22:07,960 Hvis krigsskipet er på vei vår, så har vi dem her senest om to timer. 191 00:22:10,800 --> 00:22:13,600 Herfra til Oslo... 192 00:22:15,240 --> 00:22:17,880 ...det er en halvtime. 193 00:22:32,280 --> 00:22:36,520 Send følgende melding for hele festningen: 194 00:22:36,680 --> 00:22:38,680 Klar for kamp. 195 00:22:41,920 --> 00:22:44,680 Jeg gjentar: Klar for kamp. 196 00:22:44,840 --> 00:22:48,040 Bonsak, du har ansvaret for hovedbatteriet. 197 00:22:48,200 --> 00:22:50,640 Høyt, opp til orografen. 198 00:22:50,800 --> 00:22:56,120 Enger, seile over fjorden. Gi beskjed så snart Kopå-batteriet er klart. 199 00:22:56,280 --> 00:23:01,040 Berntsen. Berntsen! Send Anderssen til torpedobatteriet. 200 00:23:01,200 --> 00:23:04,160 Unneberg, ring politimesteren i Drøbak. 201 00:23:04,320 --> 00:23:08,600 Drøbak må mørklegges, og de sivile må evakueres. 202 00:23:11,120 --> 00:23:14,400 Herr oberst, hva med de sivile på Oscarsborg? 203 00:23:16,720 --> 00:23:19,240 La dem sove. 204 00:23:19,400 --> 00:23:24,320 Herr oberst... hva ønsker våre menn si når deres egne familier... 205 00:23:24,480 --> 00:23:29,720 Jeg kan ikke ha kvinner og barn løper rundt her. 206 00:23:31,040 --> 00:23:33,520 Gi meg beskjed når du hører noe nytt. 207 00:23:33,680 --> 00:23:38,400 Varsle! Møt ved kanonen så snart som mulig! 208 00:23:38,560 --> 00:23:40,880 Dette er ikke en drill! 209 00:24:12,760 --> 00:24:14,280 Gå opp! 210 00:24:14,440 --> 00:24:17,880 Sersjant radleder klargjøringen av kanonen. 211 00:24:18,040 --> 00:24:23,280 Sersjant Strøm, menig Jarskog, Jacobsen, Eliasen, nede i bladet. 212 00:24:23,440 --> 00:24:26,760 - Kom i gang! - Ja, herr løytnant! 213 00:24:42,160 --> 00:24:44,160 Bonsack. 214 00:24:47,920 --> 00:24:51,600 – Er alle de trente skytterne her nå? - Ja. 215 00:24:51,760 --> 00:24:56,880 – Jeg ønsker også kanon 2 bemannet. – Vi har knapt nok folk til en. 216 00:24:57,040 --> 00:25:01,840 Vi må ha to våpen bemannet. Ellers har vi ingen sjanse. 217 00:25:05,960 --> 00:25:11,360 Del den trente styrken, og supplere med ikke-stridende. 218 00:25:12,480 --> 00:25:14,680 - Ikke-stridende? - Ja. 219 00:25:14,840 --> 00:25:19,560 Forordninger, forbindelsesoffiserer, kokker, hvem som helst. 220 00:25:19,720 --> 00:25:22,240 Med all respekt... 221 00:25:22,400 --> 00:25:25,960 Det er mennesker som knapt har sett en kanon. 222 00:25:26,120 --> 00:25:28,200 Vi har ikke noe valg. 223 00:25:28,360 --> 00:25:32,400 Du må trene dem opp å bli artillerister. 224 00:25:32,560 --> 00:25:35,000 Og du må gjøre det nå. 225 00:25:35,160 --> 00:25:37,760 - Kom i gang. - Ja. 226 00:25:39,480 --> 00:25:42,560 Sersjant Power! Planen er endret. 227 00:26:07,160 --> 00:26:09,680 – Har du hørt noe nytt? - Nei. 228 00:26:36,760 --> 00:26:38,760 Anderssen. 229 00:26:40,840 --> 00:26:43,160 - Er batteriet klart? - Snart. 230 00:26:43,320 --> 00:26:47,200 Sett for vertikale stopp. 2,5 meters dybde. 231 00:26:47,360 --> 00:26:51,040 - Avstand: 425 meter. - Bra. 232 00:26:51,200 --> 00:26:57,560 – Vet vi mer om skipene? – Det har ikke kommet nye opplysninger. 233 00:27:00,560 --> 00:27:05,960 En time har gått og det er ingen mobiliseringsordre er utstedt. 234 00:27:06,120 --> 00:27:08,240 Herr oberst, herr kaptein. 235 00:27:08,400 --> 00:27:12,920 – Vi har sjekket trykket. – Er stridshodene utplassert? 236 00:27:14,760 --> 00:27:18,280 - Ikke ennå. - Gjør det. 237 00:27:18,440 --> 00:27:21,960 – Bør de også settes på? - Ja. 238 00:27:22,120 --> 00:27:24,960 - På dem alle? - Ja. 239 00:27:28,240 --> 00:27:31,000 - Gjør det, Bexrud. - Ja. 240 00:27:33,440 --> 00:27:35,480 Birger. 241 00:27:38,400 --> 00:27:42,200 Vi kan ikke gi varselskudd med torpedoer. 242 00:27:42,360 --> 00:27:48,000 Hvis vi angriper med skarpt, er vi det nøytral eller den angripende part? 243 00:27:48,160 --> 00:27:51,640 - Herr kaptein. Torpedoer klare. - Kom i gang. 244 00:27:51,800 --> 00:27:56,760 Vi må være sikre på at vi forbereder oss nå, er det riktige. 245 00:27:56,920 --> 00:27:59,400 Hør her Andreas. 246 00:27:59,560 --> 00:28:03,560 Hvis et krigsskip kommer helt opp hit, - 247 00:28:03,720 --> 00:28:07,760 - er det ikke dem, som bryter vår nøytralitet? 248 00:28:07,920 --> 00:28:10,600 Er det ikke de som angriper? 249 00:28:10,760 --> 00:28:13,680 Men det kan ikke være et angrep. 250 00:28:13,840 --> 00:28:18,200 Det har ikke vært noen rapporter enhver fiendtlig handling. 251 00:28:19,240 --> 00:28:21,440 Ingen har skutt på oss. 252 00:28:21,600 --> 00:28:25,600 Det er ikke en mobiliseringsordre eller krigserklæring. 253 00:28:25,760 --> 00:28:28,560 Vi er ikke i krig. 254 00:28:28,720 --> 00:28:32,440 Norge har ikke vært i krig i over 120 år. 255 00:28:32,600 --> 00:28:34,600 Nei. 256 00:29:13,480 --> 00:29:16,640 - Søt. - Herr oberst. 257 00:29:16,800 --> 00:29:21,600 – Hvor har du vært? – På fastlandet som avtalt. 258 00:29:21,760 --> 00:29:25,560 Jeg har gitt festningen ordren "klar for kamp". 259 00:29:25,720 --> 00:29:29,880 – Det er utenlandske skip i fjorden. - Jeg bemanner batteriet. 260 00:29:30,040 --> 00:29:32,320 Bonsak har gjort det. 261 00:29:32,480 --> 00:29:38,560 Og jeg har beordret de ikke-stridende for tjeneste ved våpnene. 262 00:29:38,720 --> 00:29:42,720 Hjelp Bonsak med å lage artillerister ut av dem. 263 00:29:42,880 --> 00:29:47,560 Jeg tar ledelsen selv, hvis noe skulle skje. 264 00:29:47,720 --> 00:29:52,640 Men du er ansvarlig for hele festningen. 265 00:29:52,800 --> 00:29:57,160 - Din plass er ikke ved våpnene. – Det er nå. 266 00:30:40,120 --> 00:30:43,720 Finnes det krigsskip ute i fjorden? 267 00:30:43,880 --> 00:30:48,280 Før de kommer helt opp hit, de skal forbi hovedbasen i Horten. 268 00:30:48,440 --> 00:30:50,640 De blir stoppet der. 269 00:30:50,800 --> 00:30:55,240 Så hvorfor ga du ordren om å være klar for kamp? 270 00:30:59,200 --> 00:31:02,800 For vi må være forberedt. 271 00:31:06,040 --> 00:31:08,040 Glimrende. 272 00:31:09,280 --> 00:31:12,960 – Jeg passer på en av telefonene. - Nei. 273 00:31:14,440 --> 00:31:18,080 Det jeg trenger fra deg nå, - 274 00:31:18,240 --> 00:31:21,840 - er at du går hjem og tar seg av Peik. 275 00:31:22,000 --> 00:31:24,160 Kan du gjøre det? 276 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 Her. la meg 277 00:31:53,680 --> 00:31:56,320 Sov fullt påkledd i natt. 278 00:31:58,600 --> 00:32:00,600 Gå hjem. 279 00:32:04,600 --> 00:32:06,640 Vær forsiktig. 280 00:32:27,520 --> 00:32:33,520 Ordren var å vente, men etter midnatt var det ingen nye bestillinger. 281 00:32:33,680 --> 00:32:36,440 Hvordan tolket du det? 282 00:32:38,800 --> 00:32:43,280 Vel som myndighetene ville være nøytral. 283 00:32:49,160 --> 00:32:51,160 Ja. 284 00:32:55,880 --> 00:32:58,640 Et øyeblikk, Eriksen. 285 00:33:28,280 --> 00:33:35,120 Kaptein Enger og Kaptein Sødem, takk for at du tok deg tid til å komme. 286 00:33:35,280 --> 00:33:39,040 Siden det er ganske mange motstridende rapporter i saken, - 287 00:33:39,200 --> 00:33:43,000 – Vi ville også å høre disse herrenes forklaringer. 288 00:33:43,160 --> 00:33:49,080 Vi begynner med hovedbatteriet. Sødem, du var batterisjef der. 289 00:33:49,240 --> 00:33:54,640 Oberst Eriksen har nettopp fortalt, at han selv tok ledelsen. 290 00:33:54,800 --> 00:33:57,480 Hva synes du om det? 291 00:34:00,800 --> 00:34:06,600 Kommandørplassen er det absolutt ikke på et så utsatt sted. 292 00:34:06,760 --> 00:34:11,440 Det var uregulert og høyst særegne. 293 00:34:11,600 --> 00:34:15,320 Det skulle han aldri ha vært der ute med oss den kvelden. 294 00:34:15,480 --> 00:34:20,679 Er det slik at du tvilte på Sødem, herr oberst? 295 00:34:20,840 --> 00:34:24,480 Han hadde bare vært der en uke, og han var savnet, - 296 00:34:24,639 --> 00:34:29,280 – som så mange andre Norske offiserer, praktisk erfaring. 297 00:34:29,440 --> 00:34:32,719 Jeg ønsket å sikre at skuddene var godt rettet. 298 00:34:32,880 --> 00:34:37,040 Men du er enig at det ikke er regulert? 299 00:34:37,199 --> 00:34:42,480 Det var ganske mange som ikke kunne være spesialregulert den kvelden. 300 00:34:45,000 --> 00:34:47,440 Fyr! 301 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 Kom ned hit. 302 00:34:57,680 --> 00:35:03,200 Dette går fortsatt sakte, for å si det rett ut. 303 00:35:03,360 --> 00:35:09,600 Vi trenger mye ammunisjon raskere fra vogn til kanon. 304 00:35:09,760 --> 00:35:14,440 Løpet skal senkes 3,5 grader umiddelbart. Det er viktig! 305 00:35:16,760 --> 00:35:18,760 Hør her. 306 00:35:19,960 --> 00:35:24,160 Halvparten av dere har aldri sett en kanon avfyres før. 307 00:35:24,320 --> 00:35:27,800 Jeg kan love deg, at det blir jævla høyt. 308 00:35:27,960 --> 00:35:33,400 Hvis vi må skyte, du må bli på plassene dine. 309 00:35:33,560 --> 00:35:38,200 Presset er enormt, så før vi skyter, alle må være på tå hev. 310 00:35:38,360 --> 00:35:43,800 Hvis skipene er fiendtlige, bare vi kan stoppe dem. 311 00:35:46,240 --> 00:35:49,600 - Er det forstått? - Ja, herr løytnant! 312 00:35:49,760 --> 00:35:52,880 Opp igjen. Vi gjør det en gang til. 313 00:35:55,840 --> 00:35:57,440 Bonsack. 314 00:36:01,520 --> 00:36:06,840 – Hvordan går det? – Det går fortsatt for sakte. 315 00:36:07,000 --> 00:36:12,160 Vi har holdt på i over to timer. Har vi fortsatt ikke hørt noe? 316 00:36:38,320 --> 00:36:42,960 Siste observasjon var for over tre timer siden og den var her. 317 00:36:43,120 --> 00:36:47,400 Hvis de hadde seilt mot oss, de hadde passert Horten for lenge siden. 318 00:36:47,560 --> 00:36:52,040 Da burde vi ha sett dem for minst en time siden. 319 00:36:54,240 --> 00:36:57,240 Herr oberst? Horten på linje 1. 320 00:36:58,960 --> 00:37:02,040 Berntsen, sett den på høyttaler. 321 00:37:03,880 --> 00:37:08,280 – Ja, det er Eriksen. - Admiral Smith-Johannsen her. 322 00:37:09,280 --> 00:37:14,440 Det ble hektisk en stund, Eriksen. Men nå roer det seg. 323 00:37:14,600 --> 00:37:18,960 Jeg har snakket med major Ferden på festningen i ytre Oslofjord. 324 00:37:19,120 --> 00:37:22,680 – Han er enig med meg. – Enig i hva? 325 00:37:22,840 --> 00:37:26,600 At situasjonen ikke var så kritisk som først antatt. 326 00:37:26,760 --> 00:37:29,920 Skipene var antagelig på flukt fra et sjøslag. 327 00:37:30,080 --> 00:37:33,920 De søkte rett og slett tilflukt. 328 00:37:35,360 --> 00:37:39,960 – Hvor er de nå? – Ut av fjorden, antar vi. 329 00:37:40,120 --> 00:37:45,640 Det er mange timer siden de ble værende sett sist. Ellers er det ikke noe nytt. 330 00:37:48,400 --> 00:37:50,880 Den er mottatt. Takk. 331 00:37:55,640 --> 00:38:00,360 Smith-Johannsen mener derfor, at faren er over? 332 00:38:00,520 --> 00:38:02,880 Vi får håpe han har rett. 333 00:38:03,040 --> 00:38:07,240 Vi kunne ha gått til krig med et land vi sympatiserer med. 334 00:38:07,400 --> 00:38:11,920 Det får vi vel aldri vite hvilket skip det var. 335 00:38:12,080 --> 00:38:16,160 Men det kan godt være det samme. For alle. 336 00:38:17,200 --> 00:38:21,120 Det kunne vært hva som helst. engelsk, tysk, fransk. 337 00:38:21,280 --> 00:38:24,160 - Norsk. – Ja, alt er mulig. 338 00:38:27,840 --> 00:38:32,600 Skal vi la mannskapet gå ned fra våpnene? 339 00:38:32,760 --> 00:38:36,840 La halvparten ha en pause. Så bytter vi i løpet av natten. 340 00:38:37,000 --> 00:38:40,600 Herr oberst, det var det observasjonsposten på Filtvet. 341 00:38:40,760 --> 00:38:45,640 De har observert et større fartøy, et krigsskip. 342 00:38:45,800 --> 00:38:49,000 – Nasjonalitet? - Det vet de ikke. 343 00:38:50,720 --> 00:38:54,800 Søt, få alle menn på plass, og klargjør hovedbatteriet. 344 00:38:54,960 --> 00:38:58,560 Vi ser dem om noen minutter. 345 00:38:58,720 --> 00:39:02,360 Kan det være samme skip? som Rauøy så ved midnatt? 346 00:39:02,520 --> 00:39:05,880 Det kan ha vært stille og ventet... 347 00:39:06,040 --> 00:39:10,440 Ny melding fra Filtvet. Det er det ikke bare ett krigsskip. Det er fem. 348 00:39:10,600 --> 00:39:15,440 Tre tungt bevæpnede kryssere. De har nettopp seilt forbi. 349 00:39:21,440 --> 00:39:24,840 Hvordan er fem krigsskip passert hovedbasen? 350 00:39:25,000 --> 00:39:28,640 – Er kanonene lastet med skarpe? - Nei. 351 00:39:28,800 --> 00:39:32,800 Du skyter ikke en kanon, før fartøystypen er kjent. 352 00:39:32,960 --> 00:39:36,680 - Advarselsskudd? – Nei, det må skytes med skarpt. 353 00:39:36,840 --> 00:39:40,360 345 kilo høyeksplosive granater. Kom i gang! 354 00:39:41,640 --> 00:39:46,800 Høyt, opp til orografen. Hvordan gjør de ikke-stridende? 355 00:39:46,960 --> 00:39:50,480 håper jeg de har mestret det viktigste. 356 00:39:50,640 --> 00:39:55,520 Hvis vi skyter forbi, røyker båthavna i Drøbak. 357 00:39:55,680 --> 00:39:57,520 Granola! 358 00:39:59,520 --> 00:40:01,760 Hvilke bestillinger har vi mottatt? 359 00:40:01,920 --> 00:40:04,840 Herr kommandant! Fra torpedobatteriet. 360 00:40:05,000 --> 00:40:09,320 Anderssen ønsker en kategorisk rekkefølge. Blir det skyting? 361 00:40:09,480 --> 00:40:12,120 Fortell ham at ja, det blir skyting. 362 00:40:12,280 --> 00:40:16,440 Uten direkte ordre må vi følge nøytralitetsdirektivet. 363 00:40:16,600 --> 00:40:21,480 – Vi må avfyre ​​varselskudd. – Det er gjort, fra Rauøy. 364 00:40:21,640 --> 00:40:25,760 Det gjelder fortsatt ikke. I hvert fall ikke her. 365 00:40:25,920 --> 00:40:30,640 Et varselskudd gjelder ikke over hele Oslofjorden for alltid. 366 00:40:30,800 --> 00:40:34,680 Det har gått tre timer, og det var mot ett skip, ikke fem. 367 00:40:34,840 --> 00:40:39,000 Det var 40 km herfra. vi vet ikke om de er de samme skipene. 368 00:40:39,160 --> 00:40:45,480 Herfra er de i Oslo om en halvtime. Ingen andre enn oss kan stoppe dem. 369 00:40:45,640 --> 00:40:50,600 Øverstkommanderende må kontaktes, før vi skyter med skarpt. 370 00:40:50,760 --> 00:40:54,200 Det må være et blodig skudd med skarpe! 371 00:41:01,440 --> 00:41:04,120 Hør, Sødem. 372 00:41:04,280 --> 00:41:10,200 Jeg kjenner reglene godt. Men nå er ikke tiden for å nøle. 373 00:41:12,160 --> 00:41:14,320 Er det forstått? 374 00:41:41,240 --> 00:41:43,760 Skriv den inn. 375 00:41:57,360 --> 00:41:59,640 Kanon 1 lastet! 376 00:42:04,680 --> 00:42:06,920 Cannon 2 lastet! 377 00:42:21,240 --> 00:42:23,240 Kan du se noe? 378 00:42:24,560 --> 00:42:26,560 Nei. 379 00:43:01,240 --> 00:43:03,720 Hører du det? 380 00:44:21,200 --> 00:44:23,400 Forbered deg på å skyte. 381 00:44:23,560 --> 00:44:25,680 Klar til å skyte! 382 00:44:25,840 --> 00:44:27,840 Slå på! 383 00:44:33,240 --> 00:44:36,680 Herr oberst! Jeg kan ikke si avstanden! 384 00:44:36,840 --> 00:44:39,480 Hvor ligger målet? 385 00:44:43,280 --> 00:44:46,760 Jeg gjentar: Hva er avstanden til målet? 386 00:44:46,920 --> 00:44:50,760 Hei, gi oss riktig avstand. 387 00:44:50,920 --> 00:44:55,280 Jeg kan ikke se avstandsmarkørene i tåken! 388 00:44:55,440 --> 00:44:58,320 Jeg kan nesten ikke se noe. 389 00:44:58,480 --> 00:45:02,880 – Hvor ligger målet? - Hei... 390 00:45:03,040 --> 00:45:08,120 – Målet kan ikke sees fra kanonen! - Avstand: 1800 meter. 391 00:45:10,040 --> 00:45:12,280 Nei, det er for langt. 392 00:45:16,920 --> 00:45:21,640 - Avstand: 1400 meter. – Tar du det for pålydende? 393 00:45:21,800 --> 00:45:27,680 Den ligger innenfor Storskjær. Avstanden er 1400 meter. 394 00:45:27,840 --> 00:45:30,600 Sett dem på 1400 meter! 395 00:45:30,760 --> 00:45:33,120 1400 meter! 396 00:45:44,480 --> 00:45:47,480 Kan du se nasjonaliteten? 397 00:45:47,640 --> 00:45:49,240 Nei. 398 00:45:50,440 --> 00:45:53,560 Det er flere skip bak. 399 00:45:53,720 --> 00:45:56,560 De seiler i fredsformasjon. 400 00:45:58,360 --> 00:46:01,840 Det er mye folk om bord! 401 00:46:09,920 --> 00:46:12,680 Vi er klare til å skyte! 402 00:46:21,840 --> 00:46:23,920 Åpen ild. 403 00:46:24,080 --> 00:46:26,240 Kanon 1! 404 00:46:26,400 --> 00:46:27,680 Fyr! 405 00:46:33,640 --> 00:46:35,640 Kanon 2! 406 00:46:35,800 --> 00:46:37,280 Fyr! 407 00:47:00,520 --> 00:47:02,560 Ned, ned, ned! 408 00:47:11,720 --> 00:47:13,320 Kanon 1! 409 00:47:13,480 --> 00:47:15,080 Fyr! 410 00:47:18,760 --> 00:47:20,760 Klar! 411 00:47:25,840 --> 00:47:28,120 - Kanon 1! - Fyr! 412 00:47:47,640 --> 00:47:50,080 Det er bare en ripe! 413 00:47:50,240 --> 00:47:54,240 - Bonsack! Få ham til sykestua. - Kraft! Sykehuset! 414 00:47:54,400 --> 00:47:58,040 Og klargjør kanonene. Det er flere skip i fjorden. 415 00:48:14,240 --> 00:48:17,840 - Unneberg. - Gi meg torpedobatteriet. 416 00:48:22,240 --> 00:48:27,320 - Andersen. - Et innkommende skip. 417 00:48:27,480 --> 00:48:30,640 – Vet vi nasjonaliteten? - Nei. 418 00:48:30,800 --> 00:48:35,520 Du vil snart ha det i sikte. Forbered deg på å skyte. 419 00:48:35,680 --> 00:48:39,920 - Gjør deg klar til å skyte! – Ja! Klar til å skyte! 420 00:48:42,000 --> 00:48:44,240 Sikkerhetsbolter ut! 421 00:48:52,000 --> 00:48:54,280 Fartøy sett! 422 00:49:10,440 --> 00:49:13,280 Mål i sikte! Torpedo 1! 423 00:49:26,360 --> 00:49:28,920 - Forbered torpedo 2! – Ja! 424 00:49:29,080 --> 00:49:31,320 Sikkerhetsbolter ut! 425 00:49:33,560 --> 00:49:35,440 Mål i sikte! 426 00:49:35,600 --> 00:49:37,600 Torpedo 2! 427 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 De andre skipene trekker seg tilbake. 428 00:50:51,360 --> 00:50:55,880 Vi er ikke klare til å skyte, men vi jobber med det. 429 00:50:57,240 --> 00:51:01,080 Vi skyter ikke på skip, som er på flukt. 430 00:51:01,240 --> 00:51:06,360 Vi har markert vår nøytralitet. Festningen har løst sin oppgave. 431 00:51:36,320 --> 00:51:41,480 Unneberg, har kommet en krigserklæring? 432 00:51:41,640 --> 00:51:43,400 Nei. 433 00:51:46,040 --> 00:51:50,120 – Er mobiliseringsordren sendt ut? - Nei. 434 00:51:50,280 --> 00:51:53,120 – Nasjonaliteten...? - Nei. 435 00:51:54,160 --> 00:51:57,000 Skipet skjøt mot festningen. 436 00:51:58,280 --> 00:52:04,160 Men de skjøt også på Drøbak. Flere hus ser ut til å være i brann. 437 00:52:13,440 --> 00:52:17,560 Huset vårt står i brann. Vi mister alt. 438 00:52:19,240 --> 00:52:23,840 – Hva med Lucie og barna? - Nei, de... 439 00:52:24,000 --> 00:52:27,720 De klarte å komme seg ut. Jeg tror jeg håper det. 440 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 Er Borghild trygg? 441 00:52:34,920 --> 00:52:38,600 Flere hus her på øya ble tilsynelatende også truffet. 442 00:52:48,400 --> 00:52:50,400 Borghild? 443 00:52:56,560 --> 00:52:58,560 Borghild? 444 00:52:59,800 --> 00:53:01,800 Borghild? 445 00:53:33,240 --> 00:53:35,120 Borghild? 446 00:53:35,280 --> 00:53:40,560 – Borghild! Har du funnet på noe? - Nei, jeg gjorde som du sa. 447 00:53:40,720 --> 00:53:44,760 Men da jeg hørte våpnene, Jeg åpnet døren for å se. 448 00:53:44,920 --> 00:53:49,280 Jeg prøvde å stoppe ham, men han var så rask og nå... 449 00:53:49,440 --> 00:53:54,320 Jeg har søkt og søkt, og jeg kan ikke finne ham. Han må være redd. 450 00:53:54,480 --> 00:53:57,520 Du hadde en oppgave. 451 00:53:57,680 --> 00:54:01,240 - Du skulle vært i huset. - Beklager, pappa. 452 00:54:01,400 --> 00:54:05,080 Jeg må kunne stole på deg. Forstår du det? 453 00:55:20,680 --> 00:55:22,920 Vi må hjelpe dem. 454 00:55:24,040 --> 00:55:26,760 Vi må hjelpe dem. Pappa... 455 00:55:28,040 --> 00:55:31,440 Vi kan ikke bare stå og se på. Vi må hjelpe dem. 456 00:55:31,600 --> 00:55:33,440 Borghild... 457 00:55:52,200 --> 00:55:55,880 De roper på tysk. De er tyske soldater. 458 00:56:42,080 --> 00:56:47,520 Ja, det var den tyske krigsskipet Blücher, som gikk ned. 459 00:56:47,680 --> 00:56:51,320 500 tyske soldater mistet livet. 460 00:56:51,480 --> 00:56:57,880 Den utsatte okkupasjonen av Oslo. Kongen og regjeringen klarte å rømme. 461 00:56:58,040 --> 00:57:02,520 Og det fikk du Krigskors med sverd for. 462 00:57:02,680 --> 00:57:08,880 På den annen side er det ganske mange andre ting, vi vil gjerne diskutere, Eriksen. 463 00:57:12,600 --> 00:57:14,600 Det var... 464 00:57:15,680 --> 00:57:17,840 ...flere skip. 465 00:57:19,000 --> 00:57:22,240 To skudd fra hovedbatteriet. 466 00:57:25,800 --> 00:57:30,360 Eriksen, hvorfor skjøt du ikke mer? 467 00:57:32,640 --> 00:57:34,560 Flere? 468 00:57:34,720 --> 00:57:38,040 Hvorfor skjøt du ikke? etter de andre skipene? 469 00:57:38,200 --> 00:57:41,360 Jeg ville ikke skyte mot flyktende skip. 470 00:57:42,560 --> 00:57:47,800 Det leder oss til hovedspørsmålet om kapitulasjonen av festningen. 471 00:57:47,960 --> 00:57:53,200 Det er motstridende informasjon i de ulike rapportene. 472 00:57:55,800 --> 00:57:59,720 I denne kommisjonen ser vi på om det kan bli snakk - 473 00:57:59,880 --> 00:58:04,000 - om en for tidlig overgivelse av festningen. 474 00:58:10,880 --> 00:58:13,200 Ja, jeg forstår det, men... 475 00:58:13,360 --> 00:58:19,160 Hvis noen har ny informasjon, vi ønsker å bli kontaktet. 476 00:58:19,320 --> 00:58:24,920 Vi har prøvd forsvarsledelsen og Utenriksdepartementet uten hell. 477 00:58:46,080 --> 00:58:48,080 Herr oberst. 478 00:58:49,240 --> 00:58:52,800 Hovedkommandoen i Oslo. Generalmajor Hvinden Haug. 479 00:58:52,960 --> 00:58:56,040 Sett den på linje 1. 480 00:58:56,200 --> 00:58:58,800 Bør alle lytte? 481 00:58:58,960 --> 00:59:01,200 - Ja. - Høyttaler. 482 00:59:02,400 --> 00:59:04,200 Ja? 483 00:59:04,360 --> 00:59:09,840 Jeg hører at Oscarsborg har senket et tysk slagskip. Godt gjort. 484 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Hva er situasjonen nå? 485 00:59:12,160 --> 00:59:15,440 Kongen og regjeringen har forlatt Oslo. 486 00:59:15,600 --> 00:59:18,840 Det har det også militærmyndighetene. 487 00:59:19,000 --> 00:59:22,640 Tyskerne har angrepet Norge flere steder. 488 00:59:22,800 --> 00:59:27,120 Bergen, Trondheim, Stavanger og Kristiansand. 489 00:59:27,280 --> 00:59:30,400 De er alle under tysk kontroll. 490 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 Norge er i krig. 491 00:59:43,160 --> 00:59:46,080 Hovedstaden er det nok også snart konsumert. 492 00:59:46,240 --> 00:59:51,880 Tyske soldater flytter inn nå. De landet for en liten stund siden på Fornebu. 493 00:59:54,680 --> 00:59:59,760 – Ja, Eriksen? – Ble ikke rullebanene sperret av? 494 00:59:59,920 --> 01:00:01,680 Nei. 495 01:00:01,840 --> 01:00:04,720 – Er mobiliseringsordren sendt ut? - Ja. 496 01:00:04,880 --> 01:00:09,040 Når kan vi forvente at troppene er mobilisert? 497 01:00:09,200 --> 01:00:13,920 – Det kan ta noen dager. - Noen dager? 498 01:00:14,080 --> 01:00:19,000 Det er besluttet at samtalen vil bli sendt ut i posten. 499 01:00:19,160 --> 01:00:21,280 På mail... 500 01:00:21,440 --> 01:00:26,840 Ja, så... vi må finne ut, at det går litt tid, - 501 01:00:27,000 --> 01:00:30,440 - før troppene blir mobilisert. 502 01:00:31,600 --> 01:00:35,840 Så hva bør vi gjøre nå? Hva er våre bestillinger? 503 01:00:36,000 --> 01:00:40,680 Britiske skip kan komme til oss til unnsetning når som helst. 504 01:00:40,840 --> 01:00:46,400 Rekkefølgen er at festningene må oppbevares så lenge som mulig. 505 01:00:46,560 --> 01:00:51,040 – Hva betyr det? – Du må gjøre det så godt du kan. 506 01:00:51,200 --> 01:00:56,840 Da må jeg ha dekningsstyrker, som kan beskytte mot angrep fra land. 507 01:00:57,000 --> 01:00:59,200 Det er ikke mulig. 508 01:00:59,360 --> 01:01:02,560 – Er det umulig? - Eriksen... 509 01:01:05,640 --> 01:01:08,960 Hold fortet så lenge du kan. 510 01:01:43,080 --> 01:01:45,080 Søte dem. 511 01:01:46,120 --> 01:01:51,440 Del ut rifler til alle rekrutter. Be Bonsak gi dem et lynkurs. 512 01:01:53,960 --> 01:01:55,960 Ja. 513 01:02:01,560 --> 01:02:04,160 Sau? Sau? 514 01:02:04,320 --> 01:02:06,840 - Hva? – Det er Kopås. 515 01:02:10,160 --> 01:02:12,160 - Ja. – Ja, det er Enger. 516 01:02:12,320 --> 01:02:16,720 Vi må forvente angrep fra landsiden, da mann alle vaktposter. 517 01:02:16,880 --> 01:02:21,280 Vi hører at alle større byer er konsumert. Hva er vår ordre? 518 01:02:21,440 --> 01:02:25,000 For å holde fortet. Kampen er ikke over. 519 01:02:25,160 --> 01:02:27,280 Ja. Mottatt. 520 01:02:37,920 --> 01:02:41,400 Hansen. Holmbo. 521 01:02:41,560 --> 01:02:43,320 Henriksen. 522 01:02:43,480 --> 01:02:46,520 Nederste stykke venstre. Bunnstykke frem. 523 01:02:46,680 --> 01:02:49,760 Hvis det skal skytes, så forsikrer du her. 524 01:02:49,920 --> 01:02:54,480 Magasinåpning. Nederste stykke venstre. Bunnstykke frem. 525 01:02:54,640 --> 01:02:59,480 Magasinåpning. Ladehåndtak. Nederste stykke venstre. Bunnstykke frem. 526 01:02:59,640 --> 01:03:01,920 Du hekker her. 527 01:03:02,080 --> 01:03:05,320 Du vil få utdelt ammunisjon i depotet. 528 01:03:07,240 --> 01:03:09,800 Deler, ikke sant! 529 01:03:09,960 --> 01:03:12,640 Hør på! 530 01:03:12,800 --> 01:03:17,320 Vi er under angrep. Norge er i krig. 531 01:03:18,640 --> 01:03:22,000 Men kampen er ikke over. 532 01:03:22,160 --> 01:03:26,360 Vi har ordre om å holde fortet så lenge som mulig. 533 01:03:26,520 --> 01:03:28,720 Vi må være forberedt på, - 534 01:03:28,880 --> 01:03:33,840 - at tyske styrker kan angripe øya fra landsiden. 535 01:03:34,000 --> 01:03:39,120 Vi må derfor spre oss med våpen, forskans oss - 536 01:03:39,280 --> 01:03:42,960 - og vær klar å forsvare festningen. 537 01:04:01,920 --> 01:04:04,360 Raskere! Kom igjen! 538 01:04:14,200 --> 01:04:16,520 Bli her! 539 01:04:16,680 --> 01:04:19,280 Til veggen! 540 01:05:07,520 --> 01:05:11,160 Alle nede i tunnelmagasinet nå! Kom, kom, kom! Løp! 541 01:05:11,320 --> 01:05:13,320 Skynd deg! 542 01:05:15,400 --> 01:05:17,400 Kom igjen! 543 01:05:19,960 --> 01:05:22,480 Kvinner og barn først! 544 01:05:26,920 --> 01:05:30,160 Hold fast. Kvinner og barn først. 545 01:05:30,320 --> 01:05:33,680 Dra ned, alle sammen! 546 01:05:35,240 --> 01:05:38,080 - Lenger ned. - Trekk inn! 547 01:05:39,680 --> 01:05:41,960 Det er mange som skal inn. 548 01:05:42,120 --> 01:05:47,240 - Hold deg rolig og trekk innover. – Det er mange som skal inn. Kom igjen. 549 01:06:15,080 --> 01:06:17,720 Borghild! Borghild, kom. 550 01:06:31,600 --> 01:06:36,640 Trekk deg videre! Spre ut! Du må stå spredt! 551 01:06:38,800 --> 01:06:42,680 Spre ut! Lenger inn! 552 01:06:43,920 --> 01:06:47,760 Herr oberst, vi kan ikke komme i kontakt med noen. 553 01:07:40,360 --> 01:07:44,320 Vi må ut. Vi må heise det hvite flagget. 554 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 Vi kan ikke bare sitte her og vente med å dø. 555 01:07:50,560 --> 01:07:54,360 - Du kan ikke gå ut der nå. – Ja, vi må ut. Vi er fanget. 556 01:07:54,520 --> 01:07:58,680 – De kan komme når som helst. – Du skremmer de andre. 557 01:07:58,840 --> 01:08:02,160 – Vi må heise det hvite flagget. - Ta deg sammen! 558 01:08:02,320 --> 01:08:04,560 Egil? har du brann 559 01:08:05,720 --> 01:08:08,120 - Hva? – Har du brann? 560 01:08:11,520 --> 01:08:13,920 – Ja? - Ja. 561 01:08:31,680 --> 01:08:33,680 se på meg 562 01:08:54,760 --> 01:08:58,160 – Gjør det vondt? - Hva? 563 01:08:58,319 --> 01:09:02,319 Nå. Nei, det er greit. Men jeg... 564 01:09:04,800 --> 01:09:06,800 "Men jeg"...? 565 01:09:10,000 --> 01:09:13,600 Jeg skjønner ikke helt hva som skjer. 566 01:09:15,520 --> 01:09:17,680 Er det så ille? 567 01:09:20,479 --> 01:09:24,120 Ingen her forstår hva som skjer. 568 01:11:58,320 --> 01:12:03,840 Den må ha falt minst 500 bomber over Oscarsborg. 569 01:12:04,000 --> 01:12:10,160 Og det var sivile også. Det var de vel fanget i tunnelene med deg? 570 01:12:10,320 --> 01:12:12,600 - Ja. - Eriksen... 571 01:12:13,960 --> 01:12:18,360 Var datteren din også til stede den dagen? 572 01:12:25,720 --> 01:12:30,280 – Var hun til stede? - Ja. 573 01:12:32,040 --> 01:12:36,480 Det at hun var der... Påvirket det dømmekraften din? 574 01:12:36,640 --> 01:12:42,320 Jeg tenker på avgjørelsene som førte til kapitulasjonen av festningen. 575 01:13:23,680 --> 01:13:26,520 Ingen direkte treff. 576 01:13:26,680 --> 01:13:31,520 Nei. Vi må samle mannskapet. 577 01:13:31,680 --> 01:13:35,880 Vi må holde fortet så lenge som mulig. 578 01:13:36,040 --> 01:13:38,320 Ja, oberst. 579 01:13:50,600 --> 01:13:53,640 Det vil ta lang tid å klargjøre kanonene. 580 01:13:53,800 --> 01:13:59,120 Nei. Det er bare å få sand og jorden borte. Da vil de jobbe. 581 01:13:59,280 --> 01:14:06,160 Mennene er spredt over hele øya. jeg tror ikke moralen er på topp. 582 01:14:06,320 --> 01:14:09,680 - Ta en titt på canon 1. - Mottatt. 583 01:14:52,080 --> 01:14:54,920 Er du uskadd? Er du uskadd? 584 01:14:56,600 --> 01:14:59,400 Hvor er skuddene fra? 585 01:15:01,200 --> 01:15:06,680 – Hvor er skuddene fra? - Det er nye krigsskip... 586 01:15:06,840 --> 01:15:09,520 Torpedobatteriet. 587 01:15:09,680 --> 01:15:13,160 – Torpedobatteriet! - Linjene er nede. 588 01:15:16,480 --> 01:15:19,360 Eriksen. Greit? 589 01:15:19,520 --> 01:15:21,360 Eriksen. 590 01:15:25,320 --> 01:15:31,120 Skipet som skjøt på festningen, hadde lagt seg langt ute i fjorden - 591 01:15:31,280 --> 01:15:36,040 - og rettet alle våpnene mot deg. Det skipet var Lützow. 592 01:15:36,200 --> 01:15:41,440 Så et av skipene som kom bak Blücher og trakk seg tilbake. 593 01:15:41,600 --> 01:15:45,440 Eriksen, Svarte du på brannen fra Lützow? 594 01:15:49,040 --> 01:15:52,360 Det hadde vi ikke mulighet til. 595 01:15:52,520 --> 01:15:55,080 Hvorfor ikke? 596 01:15:55,240 --> 01:15:58,440 Det hadde vi ikke mulighet til. 597 01:16:03,280 --> 01:16:08,120 Så hva tror du er grunnen, at festningen måtte kapitulere? 598 01:16:11,840 --> 01:16:14,000 – Andersen! - Ja. 599 01:16:14,160 --> 01:16:18,960 – Hva er situasjonen? - Ingen ble skadet. 600 01:16:19,120 --> 01:16:21,960 - Er batteriet intakt? - Ja. 601 01:16:22,120 --> 01:16:26,560 – Hva med Kopås? - Det vet vi ikke. Linjene er nede. 602 01:16:29,480 --> 01:16:32,360 Få en signallampe. 603 01:16:32,520 --> 01:16:36,680 Det er et nytt skip i fjorden. Vi må forberede oss på kamp. 604 01:16:36,840 --> 01:16:42,680 Torpedobatteriet er intakt. Vi må gjøre hovedbatteriet operativt. 605 01:16:59,720 --> 01:17:02,840 Bombeflyene kan komme tilbake når som helst. 606 01:17:03,000 --> 01:17:07,800 Og vi vet ikke om vi kan tilstand hovedbatteriet. 607 01:17:07,960 --> 01:17:11,680 – svarer Kopås. - Bra. Er de kampklare? 608 01:17:33,120 --> 01:17:36,400 Det melder Kopås et stort krigsskip 8000 meter ut. 609 01:17:36,560 --> 01:17:39,960 To mindre fartøy på vei innover. 610 01:17:41,840 --> 01:17:47,080 – Kopås er klar til å skyte. - Du kan ikke la dem skyte nå. 611 01:17:47,240 --> 01:17:52,160 Hvis de retter all ilden mot Kopås, alle der blir sprengt til helvete. 612 01:17:52,320 --> 01:17:54,760 Øya blir en grushaug. 613 01:17:54,920 --> 01:17:58,360 Du er sjefen. Du må stoppe galskapen. 614 01:18:01,720 --> 01:18:05,640 Kopås må ikke skyte nå. De må vente på oss. 615 01:18:05,800 --> 01:18:10,160 Send følgende til Kopås: "Ikke skyt. Avvent ytterligere ordre." 616 01:18:10,320 --> 01:18:14,040 Jeg gjentar. "Ikke skyt. Avvent ytterligere ordre." 617 01:18:14,200 --> 01:18:20,520 Vi må forberede hovedbatteriet, så vi kan skyte fra begge sider av fjorden. 618 01:18:20,680 --> 01:18:27,080 – Men skal vi fortsette kampen? – Vår ordre er å holde festningen. 619 01:18:27,240 --> 01:18:32,320 Du bør kalle et krigsråd og hør hva betjentene mener. 620 01:18:32,480 --> 01:18:37,840 De fleste har familien sin her, fordi du ikke ville evakuere dem. 621 01:18:42,880 --> 01:18:45,560 I dekning! Løp! 622 01:18:49,160 --> 01:18:51,560 Herr oberst! Her inne! 623 01:18:55,840 --> 01:18:59,560 Vi blir bombardert konstant! 624 01:18:59,720 --> 01:19:03,640 - Det er over! – Taket er i ferd med å rase sammen! 625 01:19:03,800 --> 01:19:07,720 Det er bare ett alternativ, Birger. Overgi seg. 626 01:19:22,640 --> 01:19:27,600 Kopås ble derfor informert om å la være å skyte før de fikk ytterligere ordre? 627 01:19:27,760 --> 01:19:32,160 Ja. Men så hørte vi ikke mer. 628 01:19:32,320 --> 01:19:35,640 Hvordan valgte du å tolke det? 629 01:19:37,320 --> 01:19:41,520 – Som om de hadde kapitulert. – Det hadde vi ikke. 630 01:19:43,000 --> 01:19:48,760 Hva tror du er grunnen til at du måtte overgi festningen? 631 01:20:00,080 --> 01:20:02,960 Hva skjer der oppe? 632 01:20:05,280 --> 01:20:08,880 Kopås og Drøbak-siden har blitt konsumert. 633 01:20:11,120 --> 01:20:16,640 Tyskerne vil forhandle om kapitulasjon. 634 01:20:18,120 --> 01:20:20,120 Ellers... 635 01:20:21,600 --> 01:20:25,480 Ellers begynner de å bombe Drøbak... 636 01:20:27,160 --> 01:20:29,160 ...og Oslo. 637 01:20:33,480 --> 01:20:35,600 Hva svarer vi? 638 01:21:03,640 --> 01:21:07,920 Send melding tilbake: – Vi er klare til å forhandle. 639 01:21:35,120 --> 01:21:38,960 Tyske soldater kom inn på Kopås batteri, - 640 01:21:39,120 --> 01:21:43,080 – uten å bli løsnet et enkelt skudd. 641 01:21:43,240 --> 01:21:46,600 Men jeg har aldri ment at du ikke skal gjøre motstand. 642 01:21:46,760 --> 01:21:51,800 Hvor mange døde på Oscarsborg, Eriksen? 643 01:21:53,800 --> 01:21:55,800 Ingen døde. 644 01:21:55,960 --> 01:21:59,560 Ordren var å holde festningen så lenge som mulig. 645 01:21:59,720 --> 01:22:02,640 De var øverste leder av Oscarsborg. 646 01:22:02,800 --> 01:22:07,600 Hva tror du er grunnen til at festningen måtte kapitulere? 647 01:22:11,120 --> 01:22:15,080 – At Kopås ble tatt. – Det er ikke sant. 648 01:22:18,520 --> 01:22:23,000 Tyskerne var i stand til å snu Kopås sine våpen mot oss. Vi hadde ikke noe valg. 649 01:22:23,160 --> 01:22:28,920 Eriksens ordre om ikke å skyte var årsaken til kapitulasjonen. 650 01:22:29,080 --> 01:22:34,640 Eriksen hadde allerede bestemt seg å overgi festningen. 651 01:22:34,800 --> 01:22:39,880 Det var ikke det bestillingen betydde. Når kommunikasjonslinjene er nede, - 652 01:22:40,040 --> 01:22:44,240 - batterisjefen må ta sine egne avgjørelser. 653 01:22:56,880 --> 01:23:01,920 Ja, det har kommisjonen vist hørt det den trenger å høre. 654 01:23:02,080 --> 01:23:06,640 Vi kommer tilbake med en endelig konklusjon. 655 01:23:06,800 --> 01:23:09,040 Takk for din... 656 01:23:09,200 --> 01:23:13,440 Jeg vet ikke om kommisjonen har spurt seg selv, - 657 01:23:13,600 --> 01:23:19,480 - hva ville ha skjedd hvis vi hadde vært forberedt den kvelden. 658 01:23:21,760 --> 01:23:23,760 Hva synes du, Eriksen? 659 01:23:23,920 --> 01:23:29,880 Hvis festningene ble mobilisert, slik at ingen skip kunne passere, - 660 01:23:30,040 --> 01:23:35,040 - og rullebanene ble sperret av, så ingen fly kunne lande... 661 01:23:38,520 --> 01:23:43,880 ...så hadde angrepet mislyktes, hvis den i det hele tatt hadde kommet. 662 01:23:48,040 --> 01:23:53,800 Jeg antar at det er regjeringen som har satt ned denne kommisjonen. 663 01:23:55,800 --> 01:24:00,720 Hvis du vil vite hvem det er ansvarlig for kapitulasjonen, - 664 01:24:00,880 --> 01:24:06,120 – så er det regjeringen fra 1940. Det er de som bør undersøkes. 665 01:24:07,840 --> 01:24:12,000 De bør svare på hvorfor forsvar ble ikke prioritert - 666 01:24:12,160 --> 01:24:15,040 – til tross for utallige advarsler. 667 01:24:15,200 --> 01:24:18,880 Jeg skrev mange søknader om forbedringer. 668 01:24:19,040 --> 01:24:23,160 Jeg fikk avslag på alle søknader. 669 01:24:29,320 --> 01:24:33,160 For å fjerne fokus fra den mislykkede forsvarspolitikken - 670 01:24:33,320 --> 01:24:36,000 - og alle de, som ikke gjorde noe, - 671 01:24:36,160 --> 01:24:39,720 - så går du etter oss offiserer, - 672 01:24:39,880 --> 01:24:42,480 - hvem som faktisk handlet. 673 01:24:43,800 --> 01:24:47,160 Vi gjorde vårt beste. 674 01:27:15,680 --> 01:27:18,720 Kommisjonen har den klare oppfatningen, - 675 01:27:18,880 --> 01:27:23,480 - at Enger og Sødems forklaringer er riktige. 676 01:27:23,640 --> 01:27:28,080 Eriksens beskjed om ikke å skyte førte til, - 677 01:27:28,240 --> 01:27:30,960 - at Kopås ble tatt til fange av fienden. 678 01:27:31,120 --> 01:27:36,280 Eriksens presentasjon kan derfor ikke være sant. 679 01:27:47,240 --> 01:27:51,440 KOMMISSJONEN GÅR DET ARRANGEMENTET PÅ OSCARSBORG - 680 01:27:51,600 --> 01:27:53,840 – VÅREN 1946. 681 01:27:54,000 --> 01:27:59,440 KONKLUSJONEN INNEHOLDT IKKE EN ENKEL LOVORD OM ERIKSENS INNSATS. 682 01:29:09,120 --> 01:29:12,680 ERIKSENS BESLUTNING Å ÅPNE ILD HAR BLITT BESKRIVET - 683 01:29:12,840 --> 01:29:16,040 - SOM DEN VIKTIGSTE HANDLING I NORGE UNDER KRIGEN. 684 01:29:18,920 --> 01:29:22,560 OSCARSBORGS VIDD UTSATT INVASJONEN AV OSLO - 685 01:29:22,720 --> 01:29:26,320 - OG GA KONGEN OG REGJERINGEN TID Å Rømme. 686 01:29:28,800 --> 01:29:34,400 BIRGER ERIKSEN BODDE I DRØBAK MED SIN KONE OG DATTER - 687 01:29:34,560 --> 01:29:37,320 - TIL HAN DØD I 1958. 688 01:33:56,040 --> 01:34:00,040 Oversettelse: Rasmus Riis Skandinavisk teksttjeneste