1 00:00:09,801 --> 00:00:13,221 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 2 00:00:14,305 --> 00:00:16,975 JINNAM BOXING 3 00:01:26,669 --> 00:01:28,505 Ωχ, κύριε. 4 00:01:28,588 --> 00:01:31,299 Πρέπει να φοράτε μάσκα στο λεωφορείο, κύριε. 5 00:01:31,382 --> 00:01:33,676 Δεν μπορείς να οδηγήσεις το λεωφορείο χωρίς μάσκα. λυπάμαι. 6 00:01:33,760 --> 00:01:34,636 Πάμε. 7 00:01:34,719 --> 00:01:36,679 Θα σας επιτραπεί όταν επιστρέφεις με μάσκα. 8 00:01:36,763 --> 00:01:38,515 Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις τι να κάνω; 9 00:01:38,598 --> 00:01:40,975 - Μας τιμωρούν... - Τι; Μια μάσκα; 10 00:01:42,227 --> 00:01:44,270 - Είναι επιλογή μου! - Παρακαλώ φύγετε, κύριε. 11 00:01:44,854 --> 00:01:47,232 Είσαι οδηγός, οδηγήστε λοιπόν το καταραμένο λεωφορείο. 12 00:01:47,315 --> 00:01:48,316 σου λέω. 13 00:01:48,399 --> 00:01:51,569 - Φορέστε μια μάσκα και επιστρέψτε, κύριε. - Είσαι απλώς οδηγός. Έλα εδώ! 14 00:01:52,112 --> 00:01:54,322 - Υπάρχουν επιβάτες στο πλοίο. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 15 00:01:54,405 --> 00:01:56,616 - Τι στο διάολο είναι αυτό; Ουάου! - Ωχ! 16 00:01:56,699 --> 00:01:58,827 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Φύγε από πάνω μου. 17 00:01:59,619 --> 00:02:01,079 Τι; Ποιος στο διάολο είσαι; 18 00:02:01,162 --> 00:02:03,665 Λυπάμαι, νομίζω θα πρέπει να πας σπίτι με τα πόδια. Συγνώμη. 19 00:02:03,748 --> 00:02:05,250 λυπάμαι. 20 00:02:05,333 --> 00:02:07,377 εσυ... 21 00:02:07,460 --> 00:02:09,254 Συγγνώμη, κύριε. 22 00:02:09,337 --> 00:02:11,256 λυπάμαι πολύ. 23 00:02:11,339 --> 00:02:12,632 Ουά, λυπάμαι. 24 00:02:12,715 --> 00:02:14,509 Ελπίζω να μην πληγωθείς. Συγγνώμη, κύριε. 25 00:02:17,804 --> 00:02:19,305 στο διάολο σου μικρέ... 26 00:02:19,889 --> 00:02:20,890 λυπάμαι πολύ. 27 00:02:22,142 --> 00:02:23,268 Μαλακίες. 28 00:02:24,811 --> 00:02:26,980 - Πραγματικά λυπάμαι. - Ο κώλος μου. 29 00:02:31,234 --> 00:02:33,069 Συγγνώμη για αυτό. Σας ευχαριστώ. 30 00:02:33,153 --> 00:02:34,904 - Ευχαριστώ, κύριε. - Κανένα πρόβλημα. 31 00:02:36,990 --> 00:02:40,118 Βλέπε, και οι επιβάτες είναι ευγνώμονες. 32 00:02:59,345 --> 00:03:01,264 Ο τύπος με τη μάσκα έλεγε συνέχεια... 33 00:03:21,993 --> 00:03:23,703 λυπάμαι πολύ. 34 00:03:24,204 --> 00:03:27,749 Θεέ μου, δεν είχα ιδέα ότι θα συνεχιζόταν για τόσο καιρό. 35 00:03:28,958 --> 00:03:31,211 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να σε ρωτήσω. 36 00:03:31,294 --> 00:03:32,128 λυπάμαι. 37 00:03:32,212 --> 00:03:34,797 Θα προσπαθήσω να συνθέσω κάτι τον επόμενο μήνα. υπόσχομαι. 38 00:03:35,882 --> 00:03:39,969 Λοιπόν, νομίζετε ότι μπορείτε να περιμένετε μόνο ένα μήνα ακόμα; 39 00:03:41,137 --> 00:03:43,014 Εγώ... υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω. 40 00:03:43,848 --> 00:03:46,768 Ναι, ναι. Τον επόμενο μήνα. Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 41 00:03:47,352 --> 00:03:48,686 Ναι, ευχαριστώ. 42 00:04:27,058 --> 00:04:30,937 ΑΙΜΑΤΟΚΥΓΚΑΛΙΑ 43 00:04:33,940 --> 00:04:36,001 Εν μέσω της συνεχιζόμενης ύφεσης που προκλήθηκε από τον COVID-19... 44 00:04:36,025 --> 00:04:38,087 ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΡΕΜΟΥΝ ΑΠΟ ΑΓΧΟΣ ΠΕΡΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ 45 00:04:38,111 --> 00:04:41,173 ...ένα έργο κατασκευής κτιρίου σε αναστολή απειλεί την ασφάλεια των πολιτών. 46 00:04:41,197 --> 00:04:42,156 ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ 47 00:04:42,198 --> 00:04:44,760 Κατασκευή στο κτίριο βλέπετε πίσω μου είχε ανασταλεί δύο φορές 48 00:04:44,784 --> 00:04:47,412 λόγω της διάγνωσης των εργαζομένων στο χώρο με COVID-19. 49 00:04:47,495 --> 00:04:49,682 Όταν η εταιρεία χρεοκόπησε, το κτίριο εγκαταλείφθηκε 50 00:04:49,706 --> 00:04:51,624 γίνομαι πονόλαιμος στη μέση της πόλης. 51 00:04:51,708 --> 00:04:54,377 Η πόλη της Σεούλ πρέπει να δράσει γρήγορα για να επιλύσετε αυτήν την κατάσταση. 52 00:05:02,093 --> 00:05:05,221 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πάνω από 3,5 εκατομμύρια οι υπάλληλοι του ξενοδοχείου απολύθηκαν 53 00:05:05,305 --> 00:05:06,723 μόνο στο τρίτο τρίμηνο. 54 00:05:06,806 --> 00:05:08,850 σου λέω ότι για τα επόμενα τρία έως για χρόνια 55 00:05:08,933 --> 00:05:12,145 δεν θα υπάρχουν ξένες εταιρείες ενδιαφέρεται να αποκτήσει αυτό το ξενοδοχείο. 56 00:05:12,645 --> 00:05:13,925 Οι εγχώριες εταιρείες ακόμη λιγότερο. 57 00:05:13,980 --> 00:05:15,898 Εσείς κάνετε αυτούς τους ισχυρισμούς σαν να είναι γεγονότα. 58 00:05:15,982 --> 00:05:17,859 Έχω πολλούς φίλους που είναι μελλοντικοί ηγέτες 59 00:05:17,942 --> 00:05:19,694 των κορυφαίων πενήντα εταιρειών της Κορέας. 60 00:05:19,777 --> 00:05:22,464 Το έχω συζητήσει διεξοδικά μαζί τους και κατέληξαν σε αυτό το συμπέρασμα, 61 00:05:22,488 --> 00:05:24,490 άρα αυτοί οι ισχυρισμοί είναι πολύ πιθανοί να είναι πραγματικό. 62 00:05:25,366 --> 00:05:26,366 Στην πραγματικότητα, 63 00:05:27,243 --> 00:05:28,578 είναι απλά γεγονότα. 64 00:05:29,287 --> 00:05:31,998 Καλά θα κάνεις να διαπραγματευτείς μαζί μου, Κύριε Αντιπρόεδρε. 65 00:05:32,081 --> 00:05:33,081 κύριε Χονγκ. 66 00:05:34,083 --> 00:05:37,670 Όπως γνωρίζετε, η τράπεζά μας έχει ήδη δανείσει 400 δισεκατομμύρια γουόν σε αυτό το κτίριο. 67 00:05:37,754 --> 00:05:40,173 Δηλώνοντας ότι θα πληρώσετε μόνο πίσω Τα 300 δεν είναι διαπραγμάτευση. 68 00:05:40,256 --> 00:05:43,217 Δεν πρέπει να είναι κανείς έτοιμος να δεχτεί κάποιες απώλειες στην παρούσα κατάσταση; 69 00:05:43,801 --> 00:05:45,094 Πώς αλλιώς μπορεί να γίνει επιχείρηση; 70 00:05:45,720 --> 00:05:48,723 Δεν είμαι επιχειρηματίας, αλλά εγώ είμαι ο τραπεζίτης. 71 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 Κύριε Διευθυντά, κύριε Αντιπρόεδρε, 72 00:05:51,934 --> 00:05:53,853 ο λόγος που έφερα τους δυο σας εδώ πέρα... 73 00:05:53,936 --> 00:05:54,771 Ναι. 74 00:05:54,854 --> 00:05:58,066 ...είναι να πιέσουμε για μια γρήγορη ολοκλήρωση των οικοδομικών εργασιών στο κτίριο 75 00:05:58,149 --> 00:05:59,442 για την ασφάλεια των πολιτών. 76 00:05:59,525 --> 00:06:01,402 Μιλώντας μαζί του είναι σαν να μιλάς σε τοίχο από τούβλα. 77 00:06:01,486 --> 00:06:04,072 Αν προτείνεις ότι είμαι παράλογος, 78 00:06:04,155 --> 00:06:06,741 να σε ρωτήσω αυτό, ποιο μέρος από αυτά που είπες είναι λογικό; 79 00:06:15,666 --> 00:06:17,752 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την καθυστέρηση μου. 80 00:06:18,586 --> 00:06:21,756 Αυτός είναι ο κύριος Kim Myeong-gil. Τον ανέφερα πριν το γεύμα μας. 81 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 Μπορώ να σας συστήσω. 82 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 Συναρμολογητής Seo Woo-Hyeon, στενός γνωστός του δημάρχου, 83 00:06:26,969 --> 00:06:28,638 μας τον σύστησε. 84 00:06:29,472 --> 00:06:30,640 Kim Myeong-gil. 85 00:06:32,809 --> 00:06:34,894 KIM MYEONG-GIL 86 00:06:35,895 --> 00:06:37,855 Θα επικοινωνήσω μαζί σας ξεχωριστά αργότερα σήμερα. 87 00:06:38,481 --> 00:06:39,481 Καλά. 88 00:06:44,028 --> 00:06:45,028 Kim Myeong-gil. 89 00:06:55,790 --> 00:06:58,167 Με συγχωρείτε, αλλά τι δουλειά κάνεις; 90 00:06:59,168 --> 00:07:00,920 Ασχολούμαι κυρίως με επενδύσεις. 91 00:07:01,003 --> 00:07:03,214 Όταν καλοί άνθρωποι ζητούν τη βοήθειά μου, 92 00:07:03,297 --> 00:07:05,591 Τους βοηθάω στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 93 00:07:05,675 --> 00:07:08,094 Λοιπόν είσαι τοκογλύφος; 94 00:07:09,137 --> 00:07:12,265 Γεια, το ήξερες ότι αυτός ο άνθρωπος είναι δανεικός καρχαρίας; 95 00:07:13,141 --> 00:07:15,518 Ο κύριος Κιμ ασχολείται με διάφορους τομείς δουλειάς. 96 00:07:15,601 --> 00:07:18,121 Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό είναι το σωστό μέρος να φέρει αυτό το αρπακτικό; 97 00:07:20,440 --> 00:07:23,151 Και πρέπει να είσαι ο μεγαλύτερος γιος του Προέδρου Hong Woo-geun. 98 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 Όταν ήμουν νέος, δούλευα για κάποιον ονομάστηκε Πρόεδρος Bang στο Myeong-dong. 99 00:07:28,281 --> 00:07:30,616 Δεν θα θυμόσουν από τότε που ήσουν μωρό, 100 00:07:30,700 --> 00:07:32,827 αλλά όταν η κρίση του ΔΝΤ έπληξε την Κορέα, 101 00:07:32,910 --> 00:07:35,913 Ο Όμιλος Iil παραλίγο να χρεοκοπήσει γιατί δεν είχαν έξι δισεκατομμύρια 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,498 μετά από πενήντα χρόνια στην επιχείρηση. 103 00:07:38,040 --> 00:07:41,878 Τότε, Πρόεδρος Hong Woo-geun πήγα στο αφεντικό μου, τον Πρόεδρο Bang, 104 00:07:41,961 --> 00:07:43,504 να ζητήσει βοήθεια. 105 00:07:43,588 --> 00:07:46,048 Έπεσε στα γόνατα λέγοντας ότι έπρεπε να σώσει την εταιρεία 106 00:07:46,132 --> 00:07:47,133 με όποιο κόστος. 107 00:07:47,675 --> 00:07:50,720 Και με όλη του την ειλικρίνεια και το πάθος του, 108 00:07:50,803 --> 00:07:51,804 έφτασε στον Πρόεδρο Μπανγκ. 109 00:07:53,139 --> 00:07:54,139 Τότε λοιπόν, 110 00:07:54,557 --> 00:07:56,642 Γέμισα μια τσάντα με έξι δισεκατομμύρια μετρητά, 111 00:07:56,726 --> 00:07:57,926 και πήγα στο σπίτι σου. 112 00:07:58,686 --> 00:08:02,523 Θυμάμαι και τη μητέρα σου έτοιμη λίγο αναζωογονητικό κορεάτικο πεπόνι για μένα 113 00:08:02,607 --> 00:08:03,774 να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της. 114 00:08:05,109 --> 00:08:08,112 Δεν υπάρχουν βρώμικα χρήματα εκτός και αν χρησιμοποιείται για κακόβουλες ατζέντες, 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,781 αλλά όταν χρησιμοποιείται για καλό, αυτό το κάνει καλά λεφτά. 116 00:08:11,365 --> 00:08:14,243 ήρθα εδώ για να επεκτείνω την υποστήριξη που έχω να προσφέρω. 117 00:08:17,997 --> 00:08:20,500 Πώς είναι οι διαπραγματεύσεις; 118 00:08:21,167 --> 00:08:23,920 Υπήρχαν διαφορές στο ποσό που είχαν στο μυαλό τους. 119 00:08:24,003 --> 00:08:27,256 -Λοιπόν απλά μιλούσαμε. - Α... Πόση ασυμφωνία; 120 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 Εκατό δισεκατομμύρια. 121 00:08:32,720 --> 00:08:36,641 Κύριε Χονγκ, σκοπεύετε να επιβλέπετε; οι λειτουργίες του ξενοδοχείου μόνοι σας; 122 00:08:36,724 --> 00:08:39,477 Πήρα το μεταπτυχιακό μου στη διαχείριση ξενοδοχείων στην Ελβετία 123 00:08:39,977 --> 00:08:41,537 και εργάστηκε για τέσσερα χρόνια στο Χονγκ Κονγκ. 124 00:08:41,562 --> 00:08:43,689 Βλέπω ότι είσαι καλά προετοιμασμένος. 125 00:08:45,274 --> 00:08:48,486 Με την άδειά σας, Θα ήθελα να κάνω μια επένδυση. 126 00:08:48,569 --> 00:08:51,280 Ποια είναι η προσφορά σας; 127 00:08:51,364 --> 00:08:55,826 Λοιπόν... χρειάζεσαι 100 δισεκατομμύρια, οπότε θα επενδύσω τόσα. 128 00:08:59,372 --> 00:09:02,166 Αν χρειαστεί, θα επενδύσω περισσότερα. 129 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Ποιοι είναι οι όροι; 130 00:09:03,292 --> 00:09:04,292 Δικαίωμα. 131 00:09:04,669 --> 00:09:05,962 Υπάρχουν μόνο τρεις. 132 00:09:06,504 --> 00:09:09,465 Καταρχάς, Θα ήθελα να έχω ένα μικρό καζίνο 133 00:09:09,966 --> 00:09:12,218 χτισμένο στον ψηλότερο όροφο της δομής του ξενοδοχείου. 134 00:09:12,301 --> 00:09:14,845 Όπως ακριβώς ονειρεύεστε να διαχειριστείτε ένα ξενοδοχείο, Κύριε Χονγκ, 135 00:09:14,929 --> 00:09:17,473 Λοιπόν, ονειρεύομαι να λειτουργήσω το δικό μου καζίνο. 136 00:09:18,474 --> 00:09:19,600 Και δεύτερον, 137 00:09:19,684 --> 00:09:23,604 Σας ζητώ να με βοηθήσετε να στήσω ένα μικρό μπαρ στο υπόγειο του ξενοδοχείου. 138 00:09:23,688 --> 00:09:25,273 Το τελευταίο πράγμα είναι, 139 00:09:25,356 --> 00:09:27,400 αν κάτι σαν COVID-19 επρόκειτο να εξαπλωθεί ξανά, 140 00:09:27,483 --> 00:09:30,861 Θα ήθελα το ξενοδοχείο μας να είναι χώρος καραντίνας. 141 00:09:30,945 --> 00:09:33,656 για όσους δεν έχουν χρήματα, και θα είναι δωρεάν. 142 00:09:34,532 --> 00:09:35,783 Όσο δυσκολεύουν οι καιροί, 143 00:09:35,866 --> 00:09:38,536 τόσο περισσότερο πρέπει να προσέχουμε όλοι ο ένας για τον άλλον. 144 00:09:38,619 --> 00:09:41,789 Γιατί... έτσι χτίζουμε έναν καλύτερο κόσμο. 145 00:09:46,085 --> 00:09:47,753 Η επένδυση των 100 δισεκατομμυρίων γουόν 146 00:09:48,546 --> 00:09:50,756 μπορεί να είναι στη διάθεσή σας ήδη από αύριο. 147 00:10:06,731 --> 00:10:08,608 Πήγε καλά; 148 00:10:10,026 --> 00:10:11,861 - Μμ-χμ. - Δηλαδή θα δαγκώσουν; 149 00:10:12,445 --> 00:10:15,781 μμ. 150 00:10:16,365 --> 00:10:17,199 Ω ναι! 151 00:10:17,283 --> 00:10:20,328 Οπότε υποθέτω ότι πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι για το πώς θέλω να διακοσμήσω το μπαρ! 152 00:10:20,411 --> 00:10:22,955 Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στα μπαρ για να δούμε πώς είναι διακοσμημένα. 153 00:10:23,039 --> 00:10:24,582 Πηγαίνουν να δουν τα κορίτσια. 154 00:10:24,665 --> 00:10:26,545 Οπότε καλύτερα να ασχοληθείς να προσλάβει μερικά όμορφα κορίτσια. 155 00:10:27,084 --> 00:10:29,170 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να είσαι απασχολημένος, γαμώτο. 156 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Ξέρεις, θα ήταν καλύτερα αν μπορούσες να μιλάς τόσο όμορφα όσο δείχνεις. 157 00:10:32,340 --> 00:10:34,175 Τι θα ξέρατε; Τρυπάς! 158 00:10:37,678 --> 00:10:39,055 Πρέπει να σκουπίσω το πρόσωπό μου. 159 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Ω. 160 00:10:43,434 --> 00:10:44,434 Ορίστε. 161 00:10:59,784 --> 00:11:00,826 Ας ξεκινήσουμε. 162 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 Πώς είναι το κτήριο Seongeun; 163 00:11:06,832 --> 00:11:10,044 Κανένας από τους ενοικιαστές δεν έχει δεσμούς στην αστυνομία ή στην εισαγγελία. 164 00:11:10,127 --> 00:11:11,420 Έλεγξες και τα πεθερικά; 165 00:11:11,504 --> 00:11:14,173 Ναι, φυσικά. σου είπα Μόνο μια φορά το παρέβλεψα. 166 00:11:14,256 --> 00:11:16,342 Κάποιος θα μπορούσε να έχει έναν συνεργάτη που είναι αστυνομικός. 167 00:11:16,842 --> 00:11:18,602 Κάνε καλά τη δουλειά σου οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 168 00:11:18,678 --> 00:11:20,554 Αχ, γιατί δεν ανησυχείς για τον εαυτό σου; 169 00:11:21,055 --> 00:11:22,139 Τζανγκ-ντο, 170 00:11:23,307 --> 00:11:25,643 πρέπει να μιλήσεις στη γυναίκα μου με περισσότερο σεβασμό. 171 00:11:26,936 --> 00:11:28,646 Ναι, έχεις δίκιο. Λυπάμαι, κύριε. 172 00:11:28,729 --> 00:11:30,648 Ζήτα μου συγγνώμη, μαλάκα. 173 00:11:31,691 --> 00:11:33,776 Αυτός ο μαλάκας σας ζητάει συγγνώμη, κυρία. 174 00:11:33,859 --> 00:11:36,529 Βιαστείτε, παρακαλώ. Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 175 00:11:36,612 --> 00:11:37,612 Ναι, κύριε. 176 00:11:39,907 --> 00:11:42,868 Αυτό είναι το 2020 KBFC Τουρνουά Rookie of the Year. 177 00:11:42,952 --> 00:11:44,888 Τουρνουά The Rookie of the Year υποτίθεται ότι θα πραγματοποιηθεί 178 00:11:44,912 --> 00:11:48,332 ανάμεσα στις δυνατές φωνές και ζητωκραυγές των θαυμαστών που εκφράζουν την αγάπη και την υποστήριξή τους, 179 00:11:48,416 --> 00:11:50,543 αλλά λόγω του COVID-19, δεν υπάρχουν θεατές σήμερα. 180 00:11:50,626 --> 00:11:52,506 Αισθάνεται μάλλον ζοφερό εδώ μέσα, δεν νομίζεις; 181 00:11:52,545 --> 00:11:53,379 Αυτό είναι σωστό. 182 00:11:53,462 --> 00:11:55,649 Τουρνουά The Rookie of the Year είναι συνήθως μια θορυβώδης υπόθεση 183 00:11:55,673 --> 00:11:57,073 με πολλές επευφημίες για όλους. 184 00:11:58,259 --> 00:12:01,345 Καθώς μιλάμε, ξεκινάμε ο τρίτος γύρος του αγώνα του Hong Woo-jin. 185 00:12:01,429 --> 00:12:03,013 Τώρα έχουμε έναν αγώνα μεσαίων βαρών εδώ 186 00:12:03,097 --> 00:12:04,640 με τον Hong Woo-jin στα κόκκινα μπαούλα, 187 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 ανέβαινε απέναντι στον Jung Jae-hun στα μπλε κουφάρια. 188 00:12:06,809 --> 00:12:07,643 Μπες εκεί μέσα. 189 00:12:07,727 --> 00:12:09,603 Εξαιρετικός συνδυασμός βολών σώματος. 190 00:12:09,687 --> 00:12:11,939 Τώρα βλέπουμε το Hong Woo-jin ακουμπώντας στα σχοινιά. 191 00:12:12,022 --> 00:12:14,024 Προκαλεί τον αντίπαλό του μετά την προσγείωση πυροβολισμοί σώματος. 192 00:12:14,108 --> 00:12:16,318 Θα κοιτάξεις αυτή την πρόκληση. 193 00:12:16,402 --> 00:12:18,487 Εννοώ, δεν θα πλησίαζα. 194 00:12:18,571 --> 00:12:20,281 Ουάου, ένας πυροβολισμός στο σώμα! 195 00:12:20,364 --> 00:12:22,491 Ένα καθαρό χτύπημα στο σώμα. 196 00:12:22,575 --> 00:12:24,326 Δέχτηκε ένα χτύπημα στο πρόσωπο. 197 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Κατακρούει τον αντίπαλό του! Hong Woo-jin! 198 00:12:26,662 --> 00:12:29,081 Ουάου! Διπλό δικαίωμα ακολουθούμενη από ένα-δύο απεργίες. 199 00:12:29,165 --> 00:12:32,001 Κοιτάξτε αυτό το πόδι. Έχει φοβερή επίδειξη. 200 00:12:32,084 --> 00:12:33,335 Ουάου, είναι ΚΟ. 201 00:12:33,878 --> 00:12:34,878 KIM RAE-HYEON KIM GUN-WOO 202 00:12:34,920 --> 00:12:37,506 Έχουμε την Kim Gun-woo έρχονται αντιμέτωποι με την Kim Rae-hyeon. 203 00:12:37,590 --> 00:12:40,110 Kim Gun-woo σε μπλε, όλοι, ο σούπερ πρωτάρης με μπλε μπαούλα. 204 00:12:40,176 --> 00:12:43,554 Η Kim Gun-woo ψάχνει για μια ευκαιρία με το φύλακά του. 205 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 - Ένα χτύπημα στο σώμα! - Πάει στα γόνατα! 206 00:12:45,681 --> 00:12:48,184 Έτσι είναι. Ένα χτύπημα ακριβείας στο ηλιακό πλέγμα... 207 00:12:48,267 --> 00:12:50,227 - Αυτό είναι το τέλος του αγώνα. - Πράγματι. 208 00:12:50,311 --> 00:12:52,104 Τελειώνει με ένα μόνο χτύπημα. 209 00:12:52,188 --> 00:12:54,982 Ο Kim Gun-woo κουρεύει τον αντίπαλό του με ένα μόνο χτύπημα πάλι. 210 00:12:55,065 --> 00:12:56,525 Είναι ένας απαράμιλλος ανταγωνιστής. 211 00:12:56,609 --> 00:12:58,110 Ένας τρομακτικός πρωτάρης εμφανίστηκε. 212 00:12:58,194 --> 00:13:00,488 Τα πράγματα θερμαίνονται ήδη. 213 00:13:00,571 --> 00:13:02,323 Καταστρέφεται. 214 00:13:05,284 --> 00:13:08,287 Τον αρπάζει και τον πετάει από πάνω. Έριξε τον αντίπαλό του κάτω. 215 00:13:08,370 --> 00:13:09,914 Αυτό ήταν ενάντια στους κανόνες. 216 00:13:09,997 --> 00:13:13,417 - Το έκανε πρώτος. - Είναι πολύ ταραγμένος τώρα. 217 00:13:13,501 --> 00:13:15,503 - Κουτί! - Ας το κάνουμε αυτό! 218 00:13:15,586 --> 00:13:18,339 Χωρίζει τα μαλλιά του. Η επίδειξη του Χονγκ είναι απαράμιλλη. 219 00:13:18,422 --> 00:13:20,299 Αυτό είναι το Hong Woo-jin για εσάς. 220 00:13:20,382 --> 00:13:21,926 Προκαλεί. Αποφεύγει. 221 00:13:22,009 --> 00:13:23,302 Ουάου! Κοιτάξτε τον αποφεύγει! 222 00:13:25,763 --> 00:13:28,724 Ορίστε ξανά... Συνδέει! Έχουμε νοκ ντάουν! 223 00:13:28,808 --> 00:13:30,559 Είναι η σπεσιαλιτέ του Hong Woo-jin. 224 00:13:30,643 --> 00:13:32,186 Διπλό τρύπημα ακολουθούμενο από ίσιο! 225 00:13:32,269 --> 00:13:34,021 Hong Woo-jin, ο θαλάσσιος. 226 00:13:34,104 --> 00:13:35,314 Το Hong Woo-jin προχωρά ξανά. 227 00:13:35,397 --> 00:13:36,440 HONG WOO-JIN 228 00:13:36,524 --> 00:13:37,524 Πήγαινε πιο κάτω. 229 00:13:37,566 --> 00:13:39,902 Ένας αγώνας μεταξύ Kim Gun-woo και Lee Yong-gyu. 230 00:13:41,654 --> 00:13:44,406 Η Kim Gun-woo στα κόκκινα μπαούλα είναι χτισμένο σαν δεξαμενή. 231 00:13:44,490 --> 00:13:45,825 Αποφεύγει και τα δύο χτυπήματα. 232 00:13:45,908 --> 00:13:48,494 Η δύναμη της Kim Gun-woo βρίσκεται στις εσωτερικές διαμάχες. 233 00:13:48,577 --> 00:13:51,413 Αξιοποιεί τις ικανότητές του σε κοντινό χτύπημα. 234 00:13:51,497 --> 00:13:53,582 Άλλη μια γροθιά, και αποφεύγει. 235 00:13:53,666 --> 00:13:57,503 Ένα πυροβολισμό σώματος! Καταρρίπτει τον αντίπαλό του με ένα χτύπημα! 236 00:13:57,586 --> 00:13:59,129 Ένα αριστερό άγκιστρο στο σώμα. 237 00:13:59,213 --> 00:14:01,423 Είχα αυτό το επίπεδο ταλέντου όταν ήμουν υποψήφιος. 238 00:14:01,507 --> 00:14:03,592 -Είσαι καλά; - Ναι. 239 00:14:03,676 --> 00:14:06,095 Γι' αυτό κέρδισες ένα χρυσό μετάλλιο. 240 00:14:06,846 --> 00:14:08,556 Τώρα, Kim Gun-woo εναντίον Hong Woo-jin. 241 00:14:08,639 --> 00:14:11,308 - Ναι, για να δούμε. - Ας μάθουμε ποιος παίρνει το τρόπαιο. 242 00:14:11,392 --> 00:14:14,061 Χωρίς μεγάλες κινήσεις. Σύντομες γροθιές. Χρησιμοποιήστε τη μέση σας! 243 00:14:14,144 --> 00:14:16,897 Προσέξτε το αριστερό του γάντζο. Οι μπουνιές του δεν είναι αστείο. 244 00:14:23,779 --> 00:14:26,282 Αδερφέ, είμαι πεζοναύτης. 245 00:14:26,365 --> 00:14:27,199 Ο ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ 246 00:14:27,283 --> 00:14:28,534 Προσέξτε το αριστερό του γάντζο. 247 00:14:28,617 --> 00:14:30,953 Και σου λέω, Είμαι ένας ανίκητος πεζοναύτης. 248 00:14:31,036 --> 00:14:34,123 Εντάξει, αλλά μην κλαις αν σου βγει το σκασμό. 249 00:14:34,206 --> 00:14:35,206 Εντάξει; 250 00:14:39,086 --> 00:14:40,880 - Πάμε! - Το κατάλαβες αυτό. 251 00:14:40,963 --> 00:14:41,797 Κράτα τα χέρια ψηλά. 252 00:14:41,881 --> 00:14:43,591 Ελάτε να συναντηθούμε. 253 00:14:43,674 --> 00:14:45,843 Τώρα καλή τύχη και στους δύο. Στις γωνιές σου. 254 00:14:50,014 --> 00:14:52,516 Ο αγώνας του μέχρι τώρα ήταν πραγματικά ένα θαύμα. 255 00:14:52,600 --> 00:14:55,728 Kim Gun-woo, ο σούπερ πρωτάρης, έχει ένα πολύ μοναδικό στυλ μάχης. 256 00:14:55,811 --> 00:14:57,938 Έτσι είναι. Ο Kim Gun-woo είναι ένας μαχητής 257 00:14:58,022 --> 00:14:59,502 αυτό είναι καλό εναντίον άλλων infighters. 258 00:14:59,565 --> 00:15:01,025 Σωστά. 259 00:15:01,108 --> 00:15:02,234 Από την άλλη πλευρά, 260 00:15:02,318 --> 00:15:05,696 Ο Χονγκ Γου-τζιν είναι εξωμπόξερ με έναν πάγκο στο μανίκι του. 261 00:15:05,779 --> 00:15:07,990 Έτσι είναι. Το Hong Woo-jin ξέρει πώς να διασκεδάζει 262 00:15:08,073 --> 00:15:09,158 κατά τη διάρκεια των αγώνων του. 263 00:15:09,241 --> 00:15:10,451 Από την άλλη πλευρά, 264 00:15:10,534 --> 00:15:13,078 έχουμε τον αντίπαλό του που το παίζει στωικά από το βιβλίο. 265 00:15:13,162 --> 00:15:15,873 Θα μπει! Πάει! Τον στριμώχνει! 266 00:15:15,956 --> 00:15:18,542 Μπορεί ο Χονγκ Γου Τζιν να βγει; Μπορεί να ξεφύγει από αυτό; 267 00:15:18,626 --> 00:15:20,711 Ουάου! Βγήκε πολύ καλά από αυτό. 268 00:15:20,794 --> 00:15:23,589 Το Hong Woo-jin είναι απλά εντυπωσιακά γρήγορο. 269 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Και από την Kim Gun-woo είναι επίσης μεσαίου βάρους... 270 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 Ουάου, πάει για άγρια κούνια! 271 00:15:28,761 --> 00:15:31,096 Ορίστε. Φρουρεί το σώμα του πυροβολισμού. 272 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 Η Kim Gun-woo έχει εξαιρετική άμυνα. 273 00:15:33,140 --> 00:15:35,392 - Δεν είναι; - Είναι σαν βράχος. 274 00:15:35,476 --> 00:15:36,977 Και συνεχίζει να φυλάει. 275 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Uppercut! 276 00:15:38,812 --> 00:15:40,522 Πήρε αυτό. 277 00:15:40,606 --> 00:15:41,815 Μάλιστα το έκανε. 278 00:15:41,899 --> 00:15:43,525 Τι παράσταση είναι αυτή. 279 00:15:43,609 --> 00:15:45,986 Ένας σωστός γάντζος! Ουάου, τι αποφυγή. 280 00:15:46,987 --> 00:15:50,115 Hong Woo-jin είναι ασκώντας συνεχώς ασταμάτητα πίεση. 281 00:15:50,950 --> 00:15:53,369 - Άλλος έφυγε. - Μπορεί να αναρρώσει; 282 00:15:53,452 --> 00:15:55,412 Και ο Χονγκ Γου-τζιν... Πάει κάτω. 283 00:15:55,496 --> 00:15:57,665 - Είναι κάτω! - Ένα... δύο... 284 00:15:57,748 --> 00:15:59,667 - Τρία... τέσσερα - Με χτυπήματα στο στομάχι, 285 00:15:59,750 --> 00:16:01,150 το σοκ δεν έρχεται αμέσως. 286 00:16:01,210 --> 00:16:04,254 Διαρκεί περίπου πέντε δευτερόλεπτα. Τότε είναι που χτυπάει. 287 00:16:04,338 --> 00:16:06,298 Έξι, επτά... 288 00:16:06,382 --> 00:16:08,133 Σηκώνεται μετά από πέντε δευτερόλεπτα. 289 00:16:08,217 --> 00:16:09,843 Ανέκτησε καλά από αυτό. 290 00:16:09,927 --> 00:16:10,844 Ναι, το έκανε. 291 00:16:10,928 --> 00:16:12,972 Αλλά αυτό σίγουρα πρέπει να τσιμπήσει. 292 00:16:13,055 --> 00:16:15,349 Θα υπάρξει μεταγενέστερη επίδραση. 293 00:16:15,432 --> 00:16:16,475 Νομίζω πως ναι. 294 00:16:17,267 --> 00:16:18,267 Ερχομαι. 295 00:16:20,187 --> 00:16:23,607 Ερχομαι! 296 00:16:48,215 --> 00:16:49,215 Ερχομαι. 297 00:16:49,758 --> 00:16:52,094 Έλα να πάρεις λίγο. 298 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 Ο γιος της σκύλας. 299 00:16:57,933 --> 00:16:59,935 Έλα να με πάρεις! 300 00:17:01,645 --> 00:17:03,147 Θα πάρει το δόλωμα; 301 00:17:03,230 --> 00:17:05,399 - Η Kim Gun-woo έχει πολλά να σκεφτεί. - Έλα! 302 00:17:05,482 --> 00:17:07,776 Και πάει! Θα συνδεθεί; 303 00:17:07,860 --> 00:17:11,196 Σταμάτα! Ένα, δύο... 304 00:17:11,280 --> 00:17:13,615 Τρία... τέσσερα... 305 00:17:13,699 --> 00:17:15,451 Η τακτική του απέτυχε πραγματικά. 306 00:17:15,534 --> 00:17:16,368 ΚΟ! 307 00:17:16,452 --> 00:17:18,120 Η Kim Gun-woo μπήκε για να σκοτώσει 308 00:17:18,203 --> 00:17:21,832 και τελείωσε τον αγώνα για άλλη μια φορά με το ίδιο σώμα. 309 00:17:21,915 --> 00:17:24,334 Θα σου πω κάτι. Αυτή η βολή στο σώμα είναι αδίστακτη. 310 00:17:28,505 --> 00:17:29,631 Είστε εντάξει; 311 00:17:30,466 --> 00:17:32,885 Έχω λερώσει την τιμή των συναδέλφων μου πεζοναυτών. 312 00:17:33,469 --> 00:17:35,137 Ένα χτύπημα στο συκώτι θα το κάνει αυτό. 313 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 Εντάξει, έφυγα από εδώ. 314 00:17:38,515 --> 00:17:39,933 Τι γίνεται με το δείπνο, ε; 315 00:17:40,642 --> 00:17:41,852 Εκεί είναι η πανδημία. 316 00:17:42,436 --> 00:17:44,196 εννοώ, το αγόρι σου μόλις πέρασε πολλά. 317 00:17:44,229 --> 00:17:45,606 Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να τον ταΐσετε. 318 00:18:01,497 --> 00:18:02,956 Πήγαινε σπίτι και παρήγγειλε. 319 00:18:06,168 --> 00:18:07,168 Αργότερα. 320 00:18:19,139 --> 00:18:20,139 Ω. 321 00:18:23,268 --> 00:18:24,895 Τι; Ε; Τι; 322 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 Θέλεις να τσιμπήσεις; 323 00:18:27,648 --> 00:18:29,316 Γιατί θα ήθελα να πάρω φαγητό μαζί σου; 324 00:18:29,900 --> 00:18:32,319 Θα έπαιρνα λίγη χοιρινή κοιλιά. Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις λίγο. 325 00:18:35,656 --> 00:18:36,656 Με λυπάσαι; 326 00:18:37,199 --> 00:18:38,033 Όχι. 327 00:18:38,117 --> 00:18:40,244 Πήγαινε ρώτησε αυτούς τους άλλους μαλάκες που έκανες να φάω μαζί σου. 328 00:18:40,327 --> 00:18:41,954 Αλλά πήγαν όλοι σπίτι τους. 329 00:18:56,718 --> 00:18:58,846 - Το χρηματικό έπαθλο δεν ήταν δέκα εκατομμύρια; - Ναι. 330 00:19:00,305 --> 00:19:02,099 Τότε γιατί να συμβιβαστείτε με την χοιρινή κοιλιά; 331 00:19:02,182 --> 00:19:03,433 Ας πάρουμε rib eye. 332 00:19:03,517 --> 00:19:06,186 - Θα ξοδέψω μόνο 50.000. - Γιατί; 333 00:19:06,270 --> 00:19:08,021 Πρέπει να δώσω τα υπόλοιπα στη μαμά μου. 334 00:19:08,105 --> 00:19:10,149 -Χρωστάς λεφτά στη μαμά σου; - Όχι. 335 00:19:10,232 --> 00:19:11,232 Τότε γιατί; 336 00:19:11,608 --> 00:19:13,485 Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο για το μαγαζί της. 337 00:19:14,361 --> 00:19:15,445 Είσαι καλός γιος. 338 00:19:16,238 --> 00:19:17,656 Απλά ξοδέψτε επιπλέον 10.000. 339 00:19:17,739 --> 00:19:20,325 Αυτός ο μπουφές μπάρμπεκιου ξέρω χρεώνει 29.000 το άτομο. 340 00:19:20,409 --> 00:19:22,077 Είναι τρελό και σερβίρουν κορεάτικο βόειο κρέας. 341 00:19:22,161 --> 00:19:23,996 - Σοβαρά; - Όχι βέβαια, ηλίθιε. 342 00:19:25,581 --> 00:19:28,542 Πώς μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να σερβίρω κορεάτικο βοδινό κρέας τόσο φθηνό; 343 00:19:28,625 --> 00:19:30,419 Αφιερώνεις όλο τον χρόνο σου για γυμναστική; 344 00:19:31,503 --> 00:19:33,922 Τέλος πάντων, αυτός ο μπουφές είναι εντάξει. Απλά ξοδέψτε λίγο παραπάνω. 345 00:19:34,006 --> 00:19:35,006 Όχι. 346 00:19:37,301 --> 00:19:38,301 Γεια σου. 347 00:19:48,103 --> 00:19:49,103 Πάμε. 348 00:19:50,522 --> 00:19:52,149 Πώς είναι τόσο δυνατό το αριστερό σου άγκιστρο; 349 00:19:53,025 --> 00:19:54,705 Τότε που δούλευα με μερική απασχόληση σε ένα σκουπιδότοπο, 350 00:19:54,735 --> 00:19:56,069 Έκανα εξάσκηση στους γάντζους μου σε ένα ελαστικό. 351 00:19:56,153 --> 00:19:57,321 Μόνο το αριστερό σου; 352 00:19:58,447 --> 00:19:59,823 Γιατί να δουλεύω μόνο στα αριστερά μου; 353 00:19:59,907 --> 00:20:01,909 Όχι, ρωτάω αν δούλευες μόνο στα αριστερά σου. 354 00:20:01,992 --> 00:20:03,827 Όχι, φυσικά χτύπησα και με τα δύο χέρια. 355 00:20:03,911 --> 00:20:05,579 Τότε γιατί είναι τόσο δυνατή η αριστερά σου; 356 00:20:05,662 --> 00:20:08,916 - Στην πραγματικότητα, το δίκιο μου είναι πιο δυνατό. - Τότε γιατί να χρησιμοποιείτε μόνο το αριστερό σας; 357 00:20:08,999 --> 00:20:11,335 Γιατί δεν έβρισκα καλή ώρα να χρησιμοποιήσω το δικαίωμά μου. 358 00:20:12,669 --> 00:20:13,669 Τι επίδειξη. 359 00:20:14,630 --> 00:20:15,464 Νομίζεις έτσι; 360 00:20:15,547 --> 00:20:18,027 Λες ότι μπορείς να πάρεις όλοι κάτω με το αριστερό σας. 361 00:20:18,300 --> 00:20:19,509 Τουλάχιστον σήμερα, ναι. 362 00:20:19,593 --> 00:20:21,428 Ναι, βλέπεις; Τι επίδειξη. 363 00:20:22,012 --> 00:20:23,412 Στην πραγματικότητα, θεωρώ τον εαυτό μου ταπεινό. 364 00:20:23,472 --> 00:20:24,348 Γυρίστε ήδη το χοιρινό. 365 00:20:24,431 --> 00:20:26,350 Οχι ακόμη. Χρειάζεται άλλα 30 δευτερόλεπτα. 366 00:20:26,433 --> 00:20:28,185 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι έτοιμο τώρα. 367 00:20:28,268 --> 00:20:30,330 Κάνεις λάθος. Δούλευα με μερική απασχόληση σε χώρο μπάρμπεκιου. 368 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 Ξέρω το κρέας μου. 369 00:20:31,480 --> 00:20:34,066 Ανάθεμα, αδερφέ, έχετε κάνει πολλές δουλειές μερικής απασχόλησης. 370 00:20:34,149 --> 00:20:35,567 -Είσαι φτωχός; - Μμ-χμ. 371 00:20:35,651 --> 00:20:37,110 Η οικογένειά μου έχασε τα πάντα. 372 00:20:39,529 --> 00:20:40,529 Πως; 373 00:20:42,908 --> 00:20:45,285 Ο πατέρας μου ήταν ερευνητής για μια μεγάλη εταιρεία. 374 00:20:45,369 --> 00:20:48,009 Τους μήνυσε για παράνομη καταγγελία και κατέληξε να χάσει το κοστούμι. 375 00:20:48,914 --> 00:20:51,291 Τα νομικά τέλη από τότε έγιναν όλα χρέη. 376 00:20:52,292 --> 00:20:54,854 Δεν μπορείς να νικήσεις τις μεγάλες εταιρείες. Οι πλούσιοι βγαίνουν πάντα στην κορυφή. 377 00:20:54,878 --> 00:20:55,921 Αυτό είναι αλήθεια. 378 00:20:58,632 --> 00:21:01,593 - Ποιες ήταν οι άλλες συναυλίες σας; - Λοιπόν, ασχολήθηκα με αυτό και αυτό. 379 00:21:01,677 --> 00:21:03,597 Ως επί το πλείστον, Έκανα παραδόσεις με τη μαμά μου. 380 00:21:04,763 --> 00:21:06,363 Υποθέτω ότι είσαι μερικής απασχόλησης παγκόσμιας κλάσης. 381 00:21:09,142 --> 00:21:10,477 Ω! 382 00:21:10,560 --> 00:21:13,063 Είσαι καλός σε όλα. Έχετε κάνει μια καλή ζωή. 383 00:21:13,605 --> 00:21:15,148 Σε βλέπω να ψήνεις με το δεξί σου χέρι. 384 00:21:16,275 --> 00:21:17,609 Πότε λοιπόν ξεκίνησες την πυγμαχία; 385 00:21:18,318 --> 00:21:20,237 Πριν από τρία χρόνια περίπου. 386 00:21:20,320 --> 00:21:22,322 - Μετά το σχολείο; - Μετά τη στρατιωτική μου θητεία. 387 00:21:22,406 --> 00:21:23,573 Αχ... 388 00:21:24,074 --> 00:21:26,386 Πρώτα έβαλα τα γάντια μου για πρώτη φορά στην έκτη δημοτικού. 389 00:21:26,410 --> 00:21:28,036 Ο μπαμπάς μου ήταν στην εθνική ομάδα. 390 00:21:28,120 --> 00:21:30,163 Ουάου, είναι τόσο ωραίο. 391 00:21:30,247 --> 00:21:31,581 Και πώς λέγεται ο πατέρας σου; 392 00:21:31,665 --> 00:21:32,665 Hong Seong-geun. 393 00:21:33,166 --> 00:21:34,543 Χάλκινο μετάλλιο της Μπαρτσελόνα. 394 00:21:34,626 --> 00:21:36,211 - Ω. - Τον ξέρεις; 395 00:21:36,295 --> 00:21:37,421 Όχι. 396 00:21:38,505 --> 00:21:40,090 Οι περισσότεροι πυγμάχοι φαίνεται να τον γνωρίζουν. 397 00:21:40,173 --> 00:21:42,175 Ω. Συγνώμη. 398 00:21:43,635 --> 00:21:45,475 υποθέτω ο μπαμπάς σου σε έμαθε να πυγμαχείς, σωστά; 399 00:21:46,179 --> 00:21:47,264 Δεν είμαστε τόσο κοντά. 400 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Γιατί; 401 00:21:49,474 --> 00:21:51,476 Ο μπαμπάς μου δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος με οτιδήποτε κάνω. 402 00:21:52,311 --> 00:21:54,104 Κέρδισε το χάλκινο μετάλλιό του στην ηλικία μου, 403 00:21:54,938 --> 00:21:57,149 οπότε με κρίνει με βάση τα επιτεύγματά του. 404 00:21:57,649 --> 00:21:58,817 Χμ. 405 00:21:59,568 --> 00:22:01,069 Οπότε βασικά λες 406 00:22:01,570 --> 00:22:03,450 ότι ο μπαμπάς σου κέρδισε ένα χάλκινο μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες 407 00:22:03,488 --> 00:22:05,048 όταν ήταν μόλις είκοσι πέντε ετών; 408 00:22:06,116 --> 00:22:07,659 Όχι, είκοσι επτά. 409 00:22:10,787 --> 00:22:12,289 Ω, πόσο χρονών είσαι; 410 00:22:12,873 --> 00:22:14,082 Είκοσι επτά. 411 00:22:14,166 --> 00:22:15,250 Ε, 412 00:22:15,876 --> 00:22:18,980 Λυπάμαι, φίλε. Στην πραγματικότητα είμαι είκοσι πέντε. λυπάμαι. Συγχωρέστε τους τρόπους μου. 413 00:22:19,004 --> 00:22:20,797 Αχ, γαϊδούρι! 414 00:22:20,881 --> 00:22:21,715 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 415 00:22:21,798 --> 00:22:22,841 - Γεια σου. - Ναι; 416 00:22:22,924 --> 00:22:24,634 Μάθε να σέβεσαι τους μεγαλύτερους σου, κατάλαβες; 417 00:22:24,718 --> 00:22:25,969 - Ναι. - Καταλαβαίνετε; 418 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 Σίγουρος. 419 00:22:28,013 --> 00:22:28,930 Αναποδογυρίστε το τώρα. 420 00:22:29,014 --> 00:22:31,308 Α, όχι ακόμα. Χρειάζεται ακόμα ένα λεπτό. 421 00:22:31,391 --> 00:22:33,560 - Είπα να το αναποδογυρίσω. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 422 00:22:33,643 --> 00:22:37,189 Θεέ μου, είσαι ένας πεισματάρης πανκ, αδερφέ. Έχετε υπηρετήσει στο στρατό; 423 00:22:37,272 --> 00:22:40,293 Ναι, σας είπα νωρίτερα ότι ξεκίνησα την πυγμαχία αφού τελείωσα τη στρατιωτική μου θητεία. 424 00:22:40,317 --> 00:22:41,610 Ναι, το έκανες. 425 00:22:41,693 --> 00:22:43,779 Αυτό που εννοώ είναι, που στάθηκες, ε; 426 00:22:43,862 --> 00:22:45,173 - Ω. - Πρέπει να μάθεις να συμβαδίζεις. 427 00:22:45,197 --> 00:22:47,282 Χμ, ναι, ήμουν στο Σώμα Πεζοναυτών. 428 00:22:48,492 --> 00:22:51,203 Γεια σου! Είμαι και εγώ ναυτικός! 429 00:22:51,703 --> 00:22:52,621 Ω. 430 00:22:52,704 --> 00:22:53,705 Τι τάξη; 431 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Ήμουν στην 1207η τάξη. 432 00:22:58,335 --> 00:23:01,046 Κύριε! Ήμουν στην 1.216 τάξη, κύριε! 433 00:23:01,129 --> 00:23:03,882 Τι κάνεις; Καθίζω. Παρακαλώ καθίστε. 434 00:23:03,965 --> 00:23:05,645 Θα καθίσω όταν μου επιστρέψετε τον χαιρετισμό, κύριε. 435 00:23:05,675 --> 00:23:06,968 Ωχ... 436 00:23:10,680 --> 00:23:12,015 Άρα είσαι η Marine Kim Gun-woo. 437 00:23:12,099 --> 00:23:13,809 - Μμ. - Ποιο τμήμα υπηρετήσατε λοιπόν; 438 00:23:14,393 --> 00:23:15,268 Η Α' Μεραρχία. 439 00:23:15,352 --> 00:23:17,270 Κι εγώ! Σε ποιο τάγμα ήσασταν κύριε; 440 00:23:18,480 --> 00:23:20,774 - Αναγν. - Καταπληκτικό. 441 00:23:21,441 --> 00:23:24,403 Ήθελα επίσης να ασχοληθώ με την αναγνώριση, αλλά δεν έκανα το κόψιμο. 442 00:23:24,486 --> 00:23:27,114 - Μμ. - Το καμάρι των Πεζοναυτών, αναγν. 443 00:23:27,697 --> 00:23:29,366 Recon! 444 00:23:29,866 --> 00:23:30,742 Αχ! 445 00:23:30,826 --> 00:23:33,495 Μπορείς ακόμα να με φωνάζεις "αδερφέ", εντάξει; Ας μιλήσουμε επιπόλαια. 446 00:23:34,538 --> 00:23:35,664 Καταλαβαίνω, κύριε. 447 00:23:35,747 --> 00:23:37,040 Ναι, αλλά ας είμαστε χαλαροί. 448 00:23:37,124 --> 00:23:38,583 Περιστασιακό είναι, κύριε. 449 00:23:38,667 --> 00:23:39,667 αδερφέ. 450 00:23:39,709 --> 00:23:40,709 Χμ; 451 00:23:41,086 --> 00:23:42,086 Εδώ. 452 00:23:45,006 --> 00:23:49,261 Ναι, έχω τρελή υπερηφάνεια ως πεζοναύτης. 453 00:23:49,344 --> 00:23:50,178 Γιατί; 454 00:23:50,262 --> 00:23:52,722 Ήμουν κάπως τραμπούκος πίσω στο Ίντσεον, 455 00:23:52,806 --> 00:23:54,006 αλλά μπήκα στο Σώμα Πεζοναυτών, 456 00:23:54,057 --> 00:23:55,777 γνώρισα ωραίους ανθρώπους, και συνήλθα. 457 00:23:55,851 --> 00:23:57,102 Απλώς μου άρεσαν όλα. 458 00:23:57,185 --> 00:24:00,897 Περνώντας μαζί σκληρές προπονήσεις και ξεπερνώντας τα όλα. 459 00:24:00,981 --> 00:24:02,315 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 460 00:24:02,899 --> 00:24:05,402 Ξυπνώντας το πρωί, τρέχει, ιδρώνει σφαίρες, 461 00:24:05,485 --> 00:24:07,028 μετά κάνουμε ντους μαζί, 462 00:24:07,112 --> 00:24:09,072 πλένοντας το καθένα, όλα αυτά, ξέρεις. 463 00:24:09,990 --> 00:24:12,492 - Είσαι ένας από αυτούς τους τρελούς πεζοναύτες; - Όχι βέβαια. 464 00:24:12,576 --> 00:24:13,743 Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 465 00:24:16,329 --> 00:24:17,329 Πώς είναι; Πώς είναι; 466 00:24:19,749 --> 00:24:21,168 Είναι πρακτικά μπριζόλα. 467 00:24:21,251 --> 00:24:23,128 Πραγματικά; 468 00:24:23,712 --> 00:24:24,796 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 469 00:24:26,047 --> 00:24:27,257 - Προσέξτε αυτό. - Ουάου, ναι. 470 00:24:27,340 --> 00:24:29,340 - Τρία κομμάτια με ssamjang. - Ναι, ναι, ναι, ναι. 471 00:24:29,384 --> 00:24:30,719 Θέλετε και λίγο kimchi με αυτό; 472 00:24:33,847 --> 00:24:35,015 Α, αχ. 473 00:24:35,098 --> 00:24:37,058 - Ναυτικός Kim Gun-woo, κύριε. - Ναι; 474 00:24:40,395 --> 00:24:41,271 μμ. μμ. 475 00:24:41,354 --> 00:24:43,565 - Καταπληκτικό. Καταπληκτικό, σωστά; - Ωχ. Μμ-χμ 476 00:24:43,648 --> 00:24:45,025 - Θέλεις να πάρεις soju; - Όχι. 477 00:24:45,108 --> 00:24:46,985 - Γιατί; Λόγω της διατροφής σας; - Μμ-χμ. 478 00:24:47,068 --> 00:24:48,487 Είσαι τόσο τελειομανής. 479 00:24:48,570 --> 00:24:50,322 Είσαι πάρα πολύ. 480 00:24:50,405 --> 00:24:51,405 Με συγχωρείτε! 481 00:24:51,740 --> 00:24:52,657 Μια μπύρα! 482 00:24:52,741 --> 00:24:55,785 Παρακαλώ. Αχ! 483 00:24:57,454 --> 00:24:59,122 Αδερφέ, πόσα ήταν τα παπούτσια σου; 484 00:24:59,623 --> 00:25:01,041 - 1,2 εκ. - Σοβαρά; 485 00:25:01,541 --> 00:25:04,211 Γιατί τόσο ακριβό; Αυτό είναι το ενοίκιο ενός μήνα για το κατάστημά μας. 486 00:25:04,294 --> 00:25:05,837 Γαμώτο, είσαι πραγματικά ευκολόπιστος. 487 00:25:05,921 --> 00:25:07,339 Προφανώς και είναι κομπίνες. 488 00:25:08,965 --> 00:25:10,050 Λοιπόν, φαίνονται αληθινά. 489 00:25:10,592 --> 00:25:12,344 Τα Knockoffs έχουν γυαλιστερά καλύμματα στα δάχτυλα, βλέπετε; 490 00:25:12,427 --> 00:25:13,845 Και τα αληθινά είναι σουέντ. 491 00:25:13,929 --> 00:25:15,972 Οι κλωστές γύρω από τις τρύπες είναι και πολύ χάλια. 492 00:25:16,973 --> 00:25:18,183 Πες μου αν θέλεις να αγοράσεις. 493 00:25:18,266 --> 00:25:19,869 Μπορώ να σε πάρω καλύτερα από το πραγματικό. 494 00:25:19,893 --> 00:25:21,895 - Αλήθεια; -Με χαζεύεις; Όχι αδερφέ. 495 00:25:21,978 --> 00:25:25,148 Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο αυτό είναι στην κορυφή της πραγματικής συμφωνίας, εντάξει; 496 00:25:26,191 --> 00:25:28,961 Θα έπρεπε να κάνεις περισσότερο παρέα μαζί μου, ώστε να μπορέσουμε να δουλέψουμε στις έξυπνες τεχνολογίες σας. 497 00:25:28,985 --> 00:25:30,825 Ξοδεύεις πάρα πολύ χρόνο στις δουλειές σας μερικής απασχόλησης. 498 00:25:33,281 --> 00:25:36,368 Ξέρετε για αυτό; Άκουσα ότι είναι πολύ συνηθισμένο αυτές τις μέρες. 499 00:25:36,451 --> 00:25:38,954 "Ειδικά δάνεια COVID-19." 500 00:25:39,037 --> 00:25:40,431 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ για τον COVID-19 ΥΠΕΡ ΧΑΜΗΛΟ ΤΟΚΙ ΕΙΔΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ 501 00:25:40,455 --> 00:25:41,581 Πίσω στην ημέρα, 502 00:25:41,665 --> 00:25:45,710 Ήμουν τόσο δεμένος για μετρητά, ότι δούλευα σε δανεισμό χρημάτων. 503 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 Οι απελπισμένοι είναι πιο εύκολο να ξεκολλήσουν. 504 00:25:47,712 --> 00:25:50,006 Η πανδημία έφτιαξε πολλοί άνθρωποι απελπισμένοι. 505 00:25:52,175 --> 00:25:55,011 Οπότε υποθέτω τώρα όλοι οι δανεικοί καρχαρίες έχουν βγει να παίξουν. 506 00:25:55,095 --> 00:25:55,929 Πραγματικά; 507 00:25:56,012 --> 00:25:58,848 Αφού όλοι βιάζονται για να καλύψουν το ενοίκιο τους, 508 00:25:58,932 --> 00:26:01,452 όλα όσα πρέπει να κάνουν οι καρχαρίες είναι να τους σφίξει το χέρι και να τα ρουφήξει στεγνά. 509 00:26:03,311 --> 00:26:06,606 Και η μαμά μου περνάει δύσκολα λόγω των πληρωμών ενοικίου για το καφέ της. 510 00:26:07,232 --> 00:26:09,901 Η επιχείρηση βγάζει λιγότερο από το ένα τέταρτο από αυτά που κάναμε, 511 00:26:09,985 --> 00:26:12,065 αλλά ο ιδιοκτήτης εξακολουθεί να παίρνει το ίδιο ποσό ενοικίου. 512 00:26:13,655 --> 00:26:15,907 Αν κλείσουμε τώρα, θα μας κόστιζε περισσότερο να φύγουμε, 513 00:26:15,991 --> 00:26:17,867 έτσι απλά προσπαθούμε να παραμείνουμε στη ζωή. 514 00:26:17,951 --> 00:26:20,579 Προφανώς, πρέπει να επιστρέψετε το κατάστημα στην αρχική του κατάσταση. 515 00:26:21,413 --> 00:26:22,664 Δεκάρα. 516 00:26:26,835 --> 00:26:27,835 Εδώ. 517 00:26:29,838 --> 00:26:32,299 Θα σε κεράσω σε κάτι πραγματικά φανταχτερό την επόμενη φορά. 518 00:26:33,341 --> 00:26:35,468 - Θα έχουμε rib eye; - Α, έλα μαζί μου. 519 00:26:35,552 --> 00:26:37,012 Ξέρω ένα καλό μέρος για μπάρμπεκιου. 520 00:26:37,095 --> 00:26:38,346 Δεν τα βάζεις μαζί μου; 521 00:26:38,430 --> 00:26:42,392 Γεια, νομίζεις ότι θα το έλεγα ένα τόσο χαμηλού επιπέδου ψέμα σε έναν ανώτερο πεζοναύτη; 522 00:26:42,475 --> 00:26:45,437 - Νομίζω ότι θα το έκανες. - Δηλαδή δεν με πιστεύεις; 523 00:26:45,520 --> 00:26:47,939 Απλώς εννοώ γιατί μου λες ψέματα όλη μέρα. 524 00:26:48,023 --> 00:26:50,817 Φίλε, αυτά ήταν απλά αστεία. 525 00:26:50,900 --> 00:26:52,611 Εντάξει, δεν υπόσχομαι άλλα ψέματα. 526 00:26:53,903 --> 00:26:55,113 Συμφωνία. 527 00:26:55,905 --> 00:26:57,157 ξέρω. 528 00:26:57,782 --> 00:26:59,117 λυπάμαι πολύ. 529 00:26:59,200 --> 00:27:00,410 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 530 00:27:00,994 --> 00:27:02,495 Απλώς δεν μπορούσα... 531 00:27:03,163 --> 00:27:04,789 ...μαζέψου εγκαίρως. 532 00:27:05,540 --> 00:27:09,836 Ναι, αν ξεπεράσω αυτόν τον μήνα, Θα το καταλήξω με κάποιο τρόπο. 533 00:27:11,004 --> 00:27:12,255 Και πάλι, λυπάμαι. 534 00:27:13,840 --> 00:27:15,091 Ω, συγνώμη. 535 00:27:15,175 --> 00:27:17,052 - Άσε με να σου τηλεφωνήσω το πρωί. - Μαμά! 536 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 Αγόρι μου! 537 00:27:20,388 --> 00:27:21,973 Αχ αγόρι μου! 538 00:27:23,933 --> 00:27:25,894 Κοιτάξτε σας. Ήσουν απίστευτος σήμερα. 539 00:27:25,977 --> 00:27:28,188 - Το παρακολούθησες; - Α, φυσικά και το πρόσεξα. 540 00:27:28,271 --> 00:27:30,982 Οι σχολιαστές μιλούσαν συνέχεια για σένα όλη την ώρα. 541 00:27:31,066 --> 00:27:33,818 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, έλεγαν συνέχεια ότι είσαι τέλειος. 542 00:27:33,902 --> 00:27:36,404 Οπότε μάλλον πρέπει να το δω κι εγώ τότε. 543 00:27:36,488 --> 00:27:37,590 - Μαμά, υπομονή. -Κοίταξε σε. 544 00:27:37,614 --> 00:27:39,240 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 545 00:27:40,241 --> 00:27:41,368 Εδώ. 546 00:27:42,243 --> 00:27:43,243 Τι είναι αυτό; 547 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Το έπαθλο, για να μπορέσουμε να πληρώσουμε το ενοίκιο. 548 00:27:48,375 --> 00:27:49,459 Ω. 549 00:27:50,043 --> 00:27:51,878 Ω, όχι, όχι. Δεν το αντέχω αυτό. 550 00:27:53,546 --> 00:27:55,465 Όχι, μαμά, το κέρδισα για να σου το δώσω. 551 00:27:58,927 --> 00:28:01,930 Ας πληρώσουμε... Ο θείος πίσω πρώτα για όσα χρωστάμε. 552 00:28:04,724 --> 00:28:06,643 Πώς... πώς ξέρεις για τον θείο σου; 553 00:28:06,726 --> 00:28:10,021 Περνάει επίσης πολλά, μαμά. Ας τον ανταποδώσουμε. 554 00:28:14,651 --> 00:28:15,651 Εντάξει. 555 00:28:16,611 --> 00:28:19,531 Αλλά ακούστε, θα σας ανταποδώσω για αυτό με ενδιαφέρον. 556 00:28:19,614 --> 00:28:23,076 - Εντάξει. - Ω, ευχαριστώ. 557 00:28:26,329 --> 00:28:29,249 - Πάμε, μαμά. - Αχ, κάνει τόσο κρύο. Πάμε. 558 00:28:30,375 --> 00:28:31,375 Έφαγες; 559 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 Ναι, φυσικά. 560 00:28:32,460 --> 00:28:33,837 Α, με ποιον; 561 00:28:34,421 --> 00:28:35,672 Ο τύπος που πάλεψα στους τελικούς. 562 00:28:37,549 --> 00:28:40,844 Ω, το αγόρι με τα σγουρά μαλλιά; 563 00:28:40,927 --> 00:28:41,927 Ναι, αυτό. 564 00:28:42,971 --> 00:28:45,014 Μαμά έφαγες; 565 00:28:45,098 --> 00:28:46,558 Α, σίγουρα, σίγουρα. έφαγα. 566 00:29:05,243 --> 00:29:06,243 Κύριε. 567 00:29:06,661 --> 00:29:07,661 Πώς είναι τα πράγματα; 568 00:29:08,455 --> 00:29:09,748 Κύριε, όπως είχατε προβλέψει, 569 00:29:09,831 --> 00:29:12,876 όλοι οι ενοικιαστές χρωστούσαν χρήματα στις τράπεζες ή δευτεροβάθμιων χρηματοπιστωτικών εταιρειών. 570 00:29:13,626 --> 00:29:16,671 Οπότε το σχέδιό μου είναι να μας τα φέρω όλα μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 571 00:29:16,755 --> 00:29:19,591 Εντάξει, μπορείς να το πετύχεις αυτή την εβδομάδα; 572 00:29:20,216 --> 00:29:23,011 Ο συναρμολογητής Seo συνεχίζει να με κακολογεί να τους διώξουν γρήγορα. 573 00:29:23,762 --> 00:29:25,555 Θα δω τι μπορώ να κάνω, κύριε. 574 00:29:25,638 --> 00:29:27,766 Ναι, ας επισπεύσουμε τα πράγματα. 575 00:29:28,308 --> 00:29:30,310 Οι λειτουργίες της ομάδας πωλήσεων είναι βασικές, δεν είναι; 576 00:29:31,102 --> 00:29:32,102 Ναι, είναι. 577 00:29:36,524 --> 00:29:37,609 Beom, άκου. 578 00:29:39,694 --> 00:29:40,694 Ας ετοιμαστούμε. 579 00:30:00,256 --> 00:30:03,343 Είμαι ο μάνατζερ της ομάδας Yoo In-yeong από το Smile Capital. 580 00:30:03,426 --> 00:30:05,386 Είμαστε μια οικονομική εταιρεία 581 00:30:05,470 --> 00:30:07,847 που πρόσφατα πιστοποιήθηκε από την κυβέρνηση για την αριστεία, 582 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 και αναρωτιόμουν αν είχατε λίγο χρόνο για μια γρήγορη συνομιλία. 583 00:30:11,351 --> 00:30:12,351 Καλά. 584 00:30:12,769 --> 00:30:15,939 Η επιχείρησή σας δεν έχει πολλούς επισκέπτες αυτές τις μέρες, ε; 585 00:30:17,440 --> 00:30:18,358 Όχι. 586 00:30:18,441 --> 00:30:21,194 Πιστεύω ότι χρωστάς στην τράπεζα 40 εκατομμύρια γουόν. Είναι σωστό, κύριε; 587 00:30:21,820 --> 00:30:22,654 Ναι. 588 00:30:22,737 --> 00:30:26,115 Μόλις υπογράψετε εδώ, θα ξεπληρώσουμε αυτό το χρέος σήμερα. 589 00:30:27,200 --> 00:30:31,454 Και έχουμε επιτόκιο 5% που είναι πολύ χαμηλότερο από το 7% της τράπεζας. 590 00:30:31,538 --> 00:30:34,457 Αυτό δεν σε αφήνει τελικά χωρίς πραγματικό κέρδος; 591 00:30:34,541 --> 00:30:35,458 Αυτό είναι αλήθεια. 592 00:30:35,542 --> 00:30:39,003 Όμως, η κυβέρνηση ξεκίνησε ειδικό έργο υποστήριξης 593 00:30:39,087 --> 00:30:40,922 να βοηθήσει τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων 594 00:30:41,005 --> 00:30:43,132 που αγωνίζονται λόγω της πανδημίας. 595 00:30:43,216 --> 00:30:44,217 Κερδίσαμε ένα πακέτο υποστήριξης, 596 00:30:44,300 --> 00:30:47,238 που μας επιτρέπει να μειώσουμε τα επιτόκια ακόμη περισσότερο από τις άλλες εταιρείες. 597 00:30:47,262 --> 00:30:50,139 2% διαφορά στους τόκους δεν είναι μικρή ποσότητα 598 00:30:50,765 --> 00:30:53,810 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, το να μένεις στη ζωή κερδίζεις. 599 00:30:54,727 --> 00:30:57,230 Γνωρίζουμε ότι αυτή η πανδημία θα περάσει σύντομα. 600 00:30:57,313 --> 00:30:58,624 ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ ΧΡΕΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΑ ΣΥΜΒΑΣΗ 601 00:30:58,648 --> 00:31:01,234 Αλλά θέλουμε να επεκταθούμε όποια βοήθεια μπορούμε, 602 00:31:01,317 --> 00:31:02,819 ώστε να μπορείτε να διατηρήσετε την επιχείρησή σας. 603 00:31:05,405 --> 00:31:07,073 Είναι αλήθεια ότι αυτό είναι καλό και για εμάς. 604 00:31:07,156 --> 00:31:09,367 αλλά είναι πολύ καλό για εσάς, κύριε, 605 00:31:12,412 --> 00:31:14,873 - Ναι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 606 00:31:14,956 --> 00:31:16,374 SMILE ΚΕΦΑΛΑΙΟ SIGNEE YOON SO-YEON 607 00:31:32,599 --> 00:31:33,599 Ε; 608 00:31:33,641 --> 00:31:35,119 ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ με COVID-19 609 00:31:35,143 --> 00:31:38,938 Είχαμε δείπνο χθες το βράδυ με μερικά από τα άλλα μέλη στο γυμναστήριο. 610 00:31:39,022 --> 00:31:41,024 Προφανώς, ένας από αυτούς βρέθηκε θετικός. 611 00:31:42,066 --> 00:31:44,444 Ω, πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω και εγώ εξετάσεις; 612 00:31:44,527 --> 00:31:45,528 Όχι, είσαι καλά. 613 00:31:45,612 --> 00:31:48,406 Τέλος πάντων, ο αγώνας σου ήταν μόλις χθες. 614 00:31:48,489 --> 00:31:50,169 Γιατί άκουσα ότι είσαι πίσω στο γυμναστήριο; 615 00:31:50,199 --> 00:31:52,577 - Για να γυμναστείτε. Γιατί αλλιώς; - Gun-woo. 616 00:31:53,161 --> 00:31:54,441 Παρακαλώ κάντε μια εβδομάδα άδεια και ξεκουραστείτε. 617 00:31:54,996 --> 00:31:56,247 Ξεκουραστείτε τι κάνετε; 618 00:31:56,331 --> 00:31:58,958 Τίποτα. Αν κάνεις κάτι, δεν ξεκουράζεσαι. 619 00:31:59,042 --> 00:32:00,793 Απλώς μην κάνετε τίποτα και προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 620 00:32:01,544 --> 00:32:02,544 Καλά. 621 00:32:12,889 --> 00:32:15,224 GU-NOO 622 00:32:22,982 --> 00:32:24,567 Ε, τι κάνεις; 623 00:32:26,361 --> 00:32:27,570 Υπνος. 624 00:32:27,654 --> 00:32:30,073 - Ε; - Ύπνος. 625 00:32:31,199 --> 00:32:33,618 - Α, δεν σε ακούω. - Κοιμήσου, κοιμάμαι. 626 00:32:33,701 --> 00:32:35,995 κοιμάμαι. 627 00:32:36,663 --> 00:32:40,333 - Λοιπόν, θέλεις να γυμναστείς; - Όχι. 628 00:32:40,875 --> 00:32:42,168 Α, αλλά βαρέθηκα. 629 00:32:42,251 --> 00:32:45,421 Θεέ μου, τόσο κολλημένος τόσο νωρίς το πρωί. 630 00:32:46,005 --> 00:32:47,340 Ας κάνουμε παρέα. Χμ; 631 00:32:50,093 --> 00:32:52,762 Θα στείλω τη διεύθυνσή μου. Ελα. 632 00:32:52,845 --> 00:32:54,639 Εντάξει, καλό ακούγεται. 633 00:33:11,030 --> 00:33:12,073 Ω σκατά! 634 00:33:12,824 --> 00:33:14,659 Γαμώ! στο διάολο. Στάση! 635 00:33:15,243 --> 00:33:16,494 Εσύ ρε τσούλα! 636 00:34:01,622 --> 00:34:04,083 είσαι καλά; 637 00:34:04,167 --> 00:34:05,293 Εντάξει, περίμενε εδώ. 638 00:34:32,737 --> 00:34:33,571 ΠΟΥ; 639 00:34:33,654 --> 00:34:34,654 Ε; 640 00:34:35,156 --> 00:34:36,491 Γιατί με ακολούθησες; 641 00:34:37,158 --> 00:34:38,284 Πες μου ποιος σε έστειλε. 642 00:34:39,952 --> 00:34:42,580 Να βοηθήσει. 643 00:34:42,663 --> 00:34:44,999 Τι; Βοηθήστε ποιον; 644 00:34:46,250 --> 00:34:48,878 Νόμιζα ότι ο άνθρωπος κυνηγούνταν, 645 00:34:48,961 --> 00:34:50,671 και, ε, δεν ήξερα τι συνέβαινε. 646 00:34:50,755 --> 00:34:52,882 - Θεέ διάολο. - Ε; 647 00:34:52,965 --> 00:34:54,759 Αυτός ο μαλάκας είναι ψεύτικο. 648 00:34:54,842 --> 00:34:57,261 - Ε; - Απλώς ξεφύγετε από πράγματα που δεν ξέρετε. 649 00:34:57,345 --> 00:34:59,806 Μαμά. 650 00:35:04,936 --> 00:35:05,936 Ε; 651 00:35:35,216 --> 00:35:36,134 Τι σε φέρνει εδώ; 652 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 Όλα πήγαν καλά. 653 00:35:38,136 --> 00:35:40,179 Εννοώ με τη χθεσινή επέμβαση του Mi-yeon. 654 00:35:40,263 --> 00:35:42,431 Α, αλήθεια; Και πώς τα πάει τώρα; 655 00:35:43,015 --> 00:35:44,058 Είναι καλή, κύριε. 656 00:35:44,142 --> 00:35:46,060 Αναρρώνει πολύ καλά. 657 00:35:48,312 --> 00:35:49,981 Όλα είναι χάρη σε σένα. 658 00:35:50,773 --> 00:35:52,733 Αν δεν μας είχατε βοηθήσει τότε, κύριε, 659 00:35:53,234 --> 00:35:55,778 η κόρη μου μπορεί να πέθανε. 660 00:35:59,365 --> 00:36:00,365 Εδώ. 661 00:36:02,076 --> 00:36:05,163 Ο άντρας μου είχε την καλή τύχη μετακόμιση σε μεγαλύτερη εταιρεία, 662 00:36:05,246 --> 00:36:07,415 οπότε μόλις πήρε την απόλυση. 663 00:36:08,833 --> 00:36:11,085 ήρθα εδώ μόλις τα χρήματα φτάσουν στους λογαριασμούς μας 664 00:36:11,169 --> 00:36:14,172 γιατί ήθελα να σε ανταποδώσω πριν πληρώσω κανέναν άλλον. 665 00:36:17,550 --> 00:36:19,260 Μπορείτε να αφιερώσετε το χρόνο σας για να με επιστρέψετε. 666 00:36:20,803 --> 00:36:22,305 Πρώτα, εξοφλήστε τα επείγοντα χρέη σας. 667 00:36:22,889 --> 00:36:23,890 Ω, όχι, κύριε. 668 00:36:23,973 --> 00:36:26,517 Παρακαλώ. Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό. 669 00:36:27,310 --> 00:36:29,478 Επιτέλους έχω λίγο μυαλό. 670 00:36:32,440 --> 00:36:33,983 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 671 00:36:35,860 --> 00:36:38,404 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. 672 00:36:41,115 --> 00:36:43,326 Σας ευχαριστώ. 673 00:36:58,841 --> 00:37:00,968 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ MI-YEON 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ WON 674 00:37:06,766 --> 00:37:12,813 ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΤΙΚΕ 675 00:37:32,750 --> 00:37:34,168 Βρήκα τον Yang Jae-myeong. 676 00:37:34,252 --> 00:37:36,671 Προσπάθησε να μου πει ότι δεν είχε χρήματα, 677 00:37:36,754 --> 00:37:38,047 οπότε του το πήρα αυτό. 678 00:37:42,093 --> 00:37:43,970 Αυτό το ρολόι κοστίζει πάνω από 20 εκατομμύρια γουόν. 679 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 Και λοιπόν; 680 00:37:46,013 --> 00:37:48,099 Ο Yang Jae-myeong δανείστηκε δέκα εκατομμύρια γουόν. 681 00:37:49,100 --> 00:37:50,559 Ναι, συν το ενδιαφέρον. 682 00:37:56,190 --> 00:37:57,233 Ωχ, πληγώθηκες; 683 00:37:57,316 --> 00:37:59,777 Μπήκα σε μια συμπλοκή με τον Yang Jae-myeong. 684 00:38:00,778 --> 00:38:03,281 Με την ευκαιρία, ενώ είμαστε ήδη στο θέμα, 685 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 686 00:38:04,615 --> 00:38:05,825 Πάρτε πρώτα μερικά κέικ ρυζιού. 687 00:38:06,742 --> 00:38:09,203 Πρέπει να μιλήσουμε. Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα. 688 00:38:11,580 --> 00:38:13,060 Πόσο καιρό θα το κρατήσεις; 689 00:38:14,458 --> 00:38:15,458 Τι; 690 00:38:17,336 --> 00:38:19,255 Δανεισμός χρημάτων στους ανθρώπους χωρίς τόκο. 691 00:38:19,338 --> 00:38:21,007 Θέλω να πω, δεν είναι κερδοφόρο. 692 00:38:21,507 --> 00:38:22,591 Τι εννοείς με αυτό; 693 00:38:22,675 --> 00:38:25,886 Πάντα σε πληρώνω το 30% σε προμήθειες. 694 00:38:25,970 --> 00:38:28,139 Όχι για μένα. Για σένα παππού. 695 00:38:32,059 --> 00:38:33,686 Ξέρεις τη μητέρα του Mi-yeon; 696 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 Ναι, και; 697 00:38:35,896 --> 00:38:39,400 Έπεσε νωρίτερα και πλήρωσε ολόκληρο το ποσό σε μετρητά. 698 00:38:41,319 --> 00:38:42,403 Και αυτό είναι το ενδιαφέρον; 699 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 Hyeon-ju. 700 00:38:46,282 --> 00:38:48,951 Ένα άρρωστο παιδί υποβλήθηκε σε έγκαιρη επέμβαση που την έσωσε. 701 00:38:49,035 --> 00:38:50,578 Επειδή τους δάνεισα χρήματα, 702 00:38:50,661 --> 00:38:53,706 οι γονείς της δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουν το σπίτι τους ως εγγύηση για ένα δάνειο. 703 00:38:53,789 --> 00:38:57,209 Και τώρα, όταν το παιδί τους είναι καλύτερα, έχει ένα σπίτι να πάει. 704 00:38:58,627 --> 00:39:00,338 Εσύ κι εγώ σώσαμε μια οικογένεια. 705 00:39:01,380 --> 00:39:04,133 Αυτή είναι η πιο πολύτιμη μορφή ενδιαφέροντος στον κόσμο. 706 00:39:07,762 --> 00:39:09,889 Λοιπόν, άκουσα κάτι 707 00:39:09,972 --> 00:39:12,132 ενώ έσκαβε τριγύρω για το πού βρίσκεται ο Yang Jae-myeong. 708 00:39:12,933 --> 00:39:15,436 Αυτός και το πλήρωμά του ντύνονται ως άστεγοι 709 00:39:15,519 --> 00:39:18,064 και ληστεύοντας τους πραγματικούς άστεγους των ταυτοτήτων τους 710 00:39:18,147 --> 00:39:19,458 να πάρουν δάνεια στο όνομά τους. 711 00:39:19,482 --> 00:39:21,108 Και ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 712 00:39:21,192 --> 00:39:23,361 Δεν είναι ακριβώς η αφρόκρεμα της καλλιέργειας. 713 00:39:23,444 --> 00:39:24,445 Γνωρίστηκαν στη φυλακή. 714 00:39:24,528 --> 00:39:26,489 Το ήξερες αυτό, και πήγες μόνος σου; 715 00:39:27,365 --> 00:39:29,033 Πρέπει να σας κάνω tag μαζί την επόμενη φορά; 716 00:39:29,116 --> 00:39:31,827 Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να κάνω ένα σκάψιμο. 717 00:39:32,495 --> 00:39:34,175 Νομίζω ότι θα βρω κάτι ενδιαφέρον. 718 00:39:34,205 --> 00:39:36,040 Όσο δεν κινδυνεύεις, εντάξει; 719 00:39:36,624 --> 00:39:37,624 Σίγουρος. 720 00:39:47,468 --> 00:39:50,513 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΟΥΝ ΓΚΟΥΑΝΓ-ΜΟΥ 721 00:39:50,596 --> 00:39:52,723 ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ! 722 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Γειά σου; 723 00:39:53,724 --> 00:39:56,519 Γεια. Ω, είναι μια κακή στιγμή; 724 00:39:56,602 --> 00:39:57,812 Όχι κύριε. Όχι, προχώρα. 725 00:39:57,895 --> 00:40:00,898 Ναι, ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη να βρεις κάποιον. 726 00:40:00,981 --> 00:40:02,066 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 727 00:40:03,859 --> 00:40:04,860 Εντάξει, ακούω. 728 00:40:05,945 --> 00:40:06,946 «Καλός άνθρωπος». 729 00:40:08,239 --> 00:40:09,698 «Ένας επιδέξιος σωματοφύλακας 730 00:40:10,783 --> 00:40:13,327 που είναι εξοικειωμένος με την επιχείρηση δανεισμού». 731 00:40:16,580 --> 00:40:17,790 Εντάξει, κύριε. 732 00:40:18,290 --> 00:40:20,876 Θα βρω τους καλύτερους υποψηφίους. Υπόσχομαι ότι θα βρω το καλύτερο. 733 00:40:21,460 --> 00:40:22,795 Θα το αφήσω στα χέρια σου. 734 00:40:22,878 --> 00:40:24,839 Ναι, κύριε. Οποτεδήποτε. 735 00:40:26,757 --> 00:40:29,093 Ο Mayweather είναι ο κορυφαίος σκύλος. Χωρίς αμφιβολία. 736 00:40:29,176 --> 00:40:31,345 Αλλά ο Mayweather αισθάνεται περισσότερο σαν επιχειρηματίας 737 00:40:31,429 --> 00:40:32,513 παρά ένας πραγματικός μποξέρ. 738 00:40:32,596 --> 00:40:33,431 Αυτό είναι σωστό. 739 00:40:33,514 --> 00:40:36,475 Ο άντρας μου είναι σε αυτό για τα χρήματα, αλλά είναι γελοία καλός σε αυτό. 740 00:40:37,184 --> 00:40:39,019 Μάλλον έκανε μερικές εκατοντάδες δισεκατομμύρια. 741 00:40:39,562 --> 00:40:40,813 Τα χρήματα έχουν σημασία για εσάς; 742 00:40:41,939 --> 00:40:43,399 Τι θα μπορούσε να έχει μεγαλύτερη σημασία από τα χρήματα; 743 00:40:44,108 --> 00:40:45,234 Η καρδιά ενός μποξέρ. 744 00:40:48,362 --> 00:40:49,362 Τι; 745 00:40:51,907 --> 00:40:54,118 Τι; 746 00:40:56,036 --> 00:40:58,914 - Φίλε. - Όχι, όχι. Συγγνώμη. 747 00:41:00,124 --> 00:41:02,042 Απλώς είσαι τόσο σοβαρός ξαφνικά. 748 00:41:02,126 --> 00:41:04,587 Έδειχνες τόσο σοβαρός ότι πραγματικά με απέσπασε. 749 00:41:05,087 --> 00:41:06,922 Αναλύστε την καρδιά αυτού του μποξέρ. 750 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 Χμ. 751 00:41:09,633 --> 00:41:11,969 Νομίζω ότι ο Manny Pacquiao είναι το καλύτερο παράδειγμα γιατί... 752 00:41:12,052 --> 00:41:15,347 Πάου! Πάου, πόου, Πακιάο! Πάου, πόου. 753 00:41:15,431 --> 00:41:18,684 Έλα ρε φίλε. Αφήστε με να έχω τη στιγμή μου. Δεν σε έκοψα ποτέ, φίλε. 754 00:41:19,435 --> 00:41:22,646 Λυπάμαι, Μαρίνα. Δεν θα σε κόψω ποτέ. 755 00:41:22,730 --> 00:41:26,984 Λοιπόν, θαυμάζω πραγματικά την καρδιά του Pacquiao, ξέρεις; Δεν τα παρατάει ποτέ. 756 00:41:27,067 --> 00:41:30,779 Εντάξει, μπορώ να του το δώσω, αλλά ο Mayweather έβγαλε πολύ περισσότερα χρήματα. 757 00:41:30,863 --> 00:41:34,700 Αλλά στοιχηματίζω ότι πολλά περισσότερα παιδιά άρχισαν να ονειρεύονται να γίνει πυγμάχος λόγω του Pacquiao. 758 00:41:34,783 --> 00:41:36,202 Αυτό ισχύει τουλάχιστον για μένα. 759 00:41:37,661 --> 00:41:40,581 Αυτός είναι ο άνθρωπος που θέλω να είμαι. 760 00:41:40,664 --> 00:41:44,210 Ένα άτομο που δείχνει που με ισχυρή θέληση και αθάνατο πάθος, 761 00:41:44,293 --> 00:41:46,293 οποιοσδήποτε θα μπορέσει να πετύχει όλα τους τα όνειρα. 762 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Σήμερα φυσάει. 763 00:41:47,922 --> 00:41:50,007 Αυτή είναι η καρδιά ενός αληθινού μποξέρ 764 00:41:50,090 --> 00:41:53,636 και το είδος της ελπίδας που πρέπει να εμπνέουμε στους ανθρώπους που μας παρακολουθούν. 765 00:41:54,553 --> 00:41:56,193 - Η καρδιά ενός μποξέρ... - Γεια, αυτό είναι έτοιμο. 766 00:41:56,263 --> 00:41:57,263 Ας φάμε. 767 00:41:59,391 --> 00:42:00,391 Εδώ. 768 00:42:05,731 --> 00:42:07,441 - Είναι καλό; - Τόσο καλά. 769 00:42:08,776 --> 00:42:10,861 Γεια, τι κάνεις για τα προς το ζην; 770 00:42:10,945 --> 00:42:14,949 Κάποτε έδινα μαθήματα γυμναστικής σε ένα νηπιαγωγείο που τρέχει ο φίλος μου. 771 00:42:15,032 --> 00:42:16,534 Μια δασκάλα γυμναστικής. 772 00:42:17,076 --> 00:42:18,577 Α, αυτό δεν σας ταιριάζει, σωστά; 773 00:42:18,661 --> 00:42:19,870 Τι εννοείς; 774 00:42:20,704 --> 00:42:21,872 Τα παιδιά με λατρεύουν. 775 00:42:22,456 --> 00:42:24,416 Λοιπόν, τέλος πάντων, Το έκανα το πρωί, 776 00:42:24,500 --> 00:42:26,043 μετά γυμνάζονταν τα απογεύματα. 777 00:42:26,126 --> 00:42:28,006 Από τότε που έκλεισε το νηπιαγωγείο, Είμαι σε δεσμό. 778 00:42:30,339 --> 00:42:32,299 Γεια, θέλεις να πάμε για παραδόσεις μαζί μου; 779 00:42:32,383 --> 00:42:34,223 Μπορείς να βγάλεις σοβαρά χρήματα σε διαδρομές δεμάτων. 780 00:42:35,177 --> 00:42:36,679 - Είναι καλή η αμοιβή; - Ναι. 781 00:42:36,762 --> 00:42:38,347 Αν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, 782 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 θα μπορούσαμε πιθανώς να βγάλουμε 200.000 ο καθένας. 783 00:42:40,891 --> 00:42:41,767 Για αληθινά; 784 00:42:41,850 --> 00:42:43,852 Ναι, η εργασία παράδοσης είναι επίσης καλή καρδιο. 785 00:42:43,936 --> 00:42:45,776 Και πιάνεις δουλειά τους μη πυγμαχικούς μύες σου, 786 00:42:45,854 --> 00:42:47,214 οπότε είναι καλό και για την ισορροπία σας. 787 00:42:47,273 --> 00:42:50,693 - Α, σκοτώνοντας δύο πουλιά με μια πέτρα. - Τρία πουλιά. 788 00:42:50,776 --> 00:42:51,610 Ε; 789 00:42:51,694 --> 00:42:54,613 Κερδίζεις χρήματα, βάζεις την καρδιοαναπνευστική σου άσκηση, και δούλεψε την ισορροπία σου. 790 00:42:54,697 --> 00:42:57,199 Ναι, το cardio και η ισορροπία είναι το ίδιο. 791 00:42:57,283 --> 00:42:59,034 Ε, όχι, δεν είναι. 792 00:43:01,036 --> 00:43:04,456 Περίμενε, αλλά δεν πρέπει να διαγωνιστείς στη Σούπερ Σειρά 793 00:43:04,540 --> 00:43:06,420 αφού κέρδισες το τουρνουά Rookie of the Year; 794 00:43:06,917 --> 00:43:09,837 Μμ-χμ, αλλά έχει αναρτηθεί λόγω COVID. 795 00:43:12,339 --> 00:43:14,633 Πόσο ακόμα; 796 00:43:15,342 --> 00:43:16,594 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 797 00:43:19,430 --> 00:43:23,183 Μόνο που θα φροντίσω να είμαι έτοιμος να πολεμήσω όποτε έρθει πραγματικά η ώρα. 798 00:43:26,228 --> 00:43:29,732 Ξέρεις... έχεις καρδιά μποξέρ. 799 00:43:35,904 --> 00:43:38,449 Χμ; 800 00:43:38,532 --> 00:43:40,409 - Έλα, Πακιάο. - Αυτή τη στιγμή; 801 00:43:47,249 --> 00:43:48,249 Ωχ... 802 00:43:49,293 --> 00:43:50,753 Φίλε, πώς θα μπορούσες να με χτυπήσεις πραγματικά; 803 00:43:50,836 --> 00:43:52,046 Ωχ, κακό μου. Συγνώμη. 804 00:43:52,129 --> 00:43:53,609 Έλα εδώ, έλα εδώ. Έλα εδώ. 805 00:43:53,672 --> 00:43:54,757 Αμολάω. Αμολάω. 806 00:43:54,840 --> 00:43:57,926 - Έλα εδώ. Αμολάω. Έλα εδώ. Έλα εδώ. - Ωχ! Ουάου! 807 00:43:58,010 --> 00:44:00,137 Έλα εδώ. Γεια σου, Kim Gun-woo! 808 00:44:01,013 --> 00:44:04,266 Όλοι, μπράβο! 809 00:44:07,728 --> 00:44:10,981 Τώρα για τη σημερινή κύρια εκδήλωση. Η μεγαλύτερη παράσταση στη Γη! 810 00:44:11,065 --> 00:44:13,859 Σπάσιμο καρπουζιού με In-beom! 811 00:44:13,942 --> 00:44:17,154 Όλοι, ελάτε! Βάλτε τα στοιχήματά σας τώρα! 812 00:44:17,237 --> 00:44:18,530 Ένα εκατομμύριο που αποτυγχάνει! 813 00:44:19,448 --> 00:44:23,285 Γεια σου! Τρία εκατομμύρια για την επιτυχία του. 814 00:44:24,119 --> 00:44:27,665 Και αν είμαι ο νικητής αυτού του pot, όλα είναι πάνω μου! 815 00:44:27,748 --> 00:44:29,291 Beom, Ξέρω ότι μπορείς να το σπάσεις, 816 00:44:29,375 --> 00:44:31,710 αλλά θα στοιχηματίσω τέσσερα εκατομμύρια ότι δεν μπορείς 817 00:44:33,879 --> 00:44:36,465 - Kang In-beom! - Πάμε! 818 00:44:36,548 --> 00:44:39,176 - Kang In-beom! - Kang In-beom! 819 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 Kang In-beom! 820 00:44:43,138 --> 00:44:44,138 Το έσπασε! 821 00:44:46,058 --> 00:44:47,810 Tteokbokki για όλους! Ναι! 822 00:44:47,893 --> 00:44:49,687 Ας πάρουμε λίγο tteokbokki! 823 00:44:49,770 --> 00:44:50,854 Φοβερή δουλειά! 824 00:44:50,938 --> 00:44:51,855 Κάνω έρωτα! 825 00:44:51,939 --> 00:44:53,357 Καλά έκανα, έτσι δεν είναι; 826 00:44:53,440 --> 00:44:54,692 ΑΓΑΠΗΤΟΤΕ ΔΗΜΑΡΧΕ 827 00:44:56,944 --> 00:44:58,612 Σσσ. Ησυχία. Ησυχία! 828 00:45:05,160 --> 00:45:06,161 Ναι, κύριε Δήμαρχε. 829 00:45:08,539 --> 00:45:09,873 Ναί. 830 00:45:12,668 --> 00:45:13,669 Ναί. 831 00:45:17,715 --> 00:45:18,716 Ναί. 832 00:45:20,217 --> 00:45:21,427 Καταλαβαίνω, κύριε. 833 00:45:21,510 --> 00:45:22,803 Θα τον ενημερώσω. 834 00:45:23,929 --> 00:45:25,264 Καλησπέρα σας κύριε. 835 00:45:29,143 --> 00:45:31,812 Ο δήμαρχος... μόλις το αποφάσισε 836 00:45:33,564 --> 00:45:34,732 θα στηρίξει την προσφορά του καζίνο. 837 00:45:35,566 --> 00:45:37,443 - Ναι. - Ναι! 838 00:45:43,198 --> 00:45:49,037 Σου ετοίμασα ένα μικρό δώρο, Κύριε Παρκ, προς τιμήν των γενεθλίων σας. 839 00:45:54,585 --> 00:45:55,585 Ανοίξτε το. 840 00:46:02,009 --> 00:46:03,635 Σχεδόν τέσσερα κιλά. 841 00:46:04,720 --> 00:46:09,725 Κύριε Παρκ, αυτές οι χρυσές χελώνες είναι τόσο καθαρές που κανείς δεν θα ξέρει αν τα έχεις. 842 00:46:10,809 --> 00:46:12,311 Σας το δίνω με την ελπίδα 843 00:46:12,394 --> 00:46:15,314 ότι η σχέση μας θα συνεχιστεί για πολύ καιρό. 844 00:46:15,397 --> 00:46:18,734 Οπότε θα το εκτιμούσα αν τα πάρετε. 845 00:46:27,534 --> 00:46:29,912 Δεν θέλεις να είσαι για πάντα στο Δημαρχείο. 846 00:46:31,580 --> 00:46:33,457 Ξέρω ότι έχετε μεγάλα όνειρα, κύριε Παρκ. 847 00:46:33,540 --> 00:46:36,543 Αν σκοπεύετε να πάτε στην Εθνοσυνέλευση, 848 00:46:36,627 --> 00:46:38,212 σίγουρα θα χρειαστείτε χρήματα. 849 00:46:39,171 --> 00:46:40,923 Ας σφυρηλατήσουμε μια μόνιμη συνεργασία. 850 00:46:41,423 --> 00:46:43,801 Θα σε υποστηρίξω με όποιον τρόπο μπορώ. 851 00:46:45,469 --> 00:46:48,931 Τα χρήματά μου δεν γνώρισαν ποτέ αποτυχία. Μπορείτε να είστε σίγουροι. 852 00:47:03,028 --> 00:47:05,906 - Γεια σου. Γεια σου! - Jeez. 853 00:47:06,406 --> 00:47:08,408 Ρε, πού πάμε; 854 00:47:08,492 --> 00:47:10,994 Παρακαλώ μπείτε προσεκτικά. Θα σε πάμε σπίτι. 855 00:47:11,078 --> 00:47:12,538 Πάμε. 856 00:47:18,502 --> 00:47:20,379 Και το κτίριο του Assemblyman Seo; 857 00:47:21,129 --> 00:47:22,840 Απλώς περιμένετε μέχρι την Παρασκευή, κύριε. 858 00:47:23,549 --> 00:47:26,176 Όλα τα καταστήματα θα έχουν πάνω από 20 εκατομμύρια σε τόκους. 859 00:47:26,677 --> 00:47:28,720 Νομίζω τα μικρά καταστήματα χρειάζεται λίγο ψήσιμο στη σχάρα. 860 00:47:29,221 --> 00:47:31,181 Οι άνθρωποι τείνουν να τα παρατάνε πιο γρήγορα 861 00:47:31,265 --> 00:47:34,309 αν δουν τη βιτρίνα τους στον πρώτο όροφο σε πλήρη συντριβή 862 00:47:34,393 --> 00:47:36,478 κάθε φορά που έρχονται στη δουλειά, ξέρεις; 863 00:47:38,313 --> 00:47:39,565 Θα κάνω όπως θέλετε, κύριε. 864 00:47:40,858 --> 00:47:43,527 Αφού ο κύριος Γιουνγκ δεν αισθάνεται καλά και δεν μπορώ να ενωθώ, 865 00:47:43,610 --> 00:47:46,488 τηλεφωνήστε τους και πείτε τους να στείλουν 15 εκφοβιστικοί άντρες. 866 00:47:46,572 --> 00:47:48,031 Ο Beom μπορεί να ολοκληρώσει τα πράγματα. 867 00:47:48,115 --> 00:47:49,575 Πρέπει να είναι οπλισμένοι; 868 00:47:50,158 --> 00:47:51,201 Δεν υπάρχει ανάγκη. 869 00:47:51,285 --> 00:47:54,204 Πες τους να ταιριάζουν και βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι καλυμμένοι. 870 00:47:54,288 --> 00:47:56,456 Κύριε, νομίζω ότι πέντε άντρες πρέπει να είναι αρκετοί. 871 00:47:56,540 --> 00:47:59,501 Είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό έχει τους λόγους του. 872 00:48:01,503 --> 00:48:02,754 εχεις δικιο. 873 00:48:03,380 --> 00:48:04,631 Έχω κάνει τεράστιο λάθος. 874 00:48:07,593 --> 00:48:09,595 Ρε μαλάκες, ορίστε πάλι. 875 00:48:09,678 --> 00:48:11,471 Ερχομαι. Εστία. 876 00:48:12,806 --> 00:48:13,932 Από πού να ξεκινήσουμε; 877 00:48:51,261 --> 00:48:52,261 Ε; 878 00:48:52,888 --> 00:48:54,890 Γεια σου. Καλησπέρα. 879 00:48:55,933 --> 00:48:57,253 Γιατί δεν κράτησες την υπόσχεσή σου; 880 00:48:58,852 --> 00:48:59,686 Τι; 881 00:48:59,770 --> 00:49:01,521 Συμφωνήσατε με ένα τέλος παράτασης 882 00:49:02,814 --> 00:49:04,650 με αντάλλαγμα ένα χαμηλότερο επιτόκιο. 883 00:49:05,233 --> 00:49:06,401 Ε, τι; 884 00:49:07,861 --> 00:49:12,699 Αλλά έπρεπε να πληρώσετε αυτό το τέλος παράτασης, που είναι το 10% του κεφαλαίου, 885 00:49:13,283 --> 00:49:14,910 εντός 24 ωρών από την υπογραφή. 886 00:49:14,993 --> 00:49:16,828 Το λέει στο συμβόλαιο. 887 00:49:16,912 --> 00:49:18,956 Αλλά επειδή δεν τα κατάφερες, 888 00:49:19,831 --> 00:49:22,459 την επέκτασή σας έχει συγκεντρώσει τόκους 40 εκατ. 889 00:49:22,542 --> 00:49:24,302 Για να μην πω Το πιστωτικό σας σκορ έχει πέσει, 890 00:49:24,336 --> 00:49:26,713 άρα το επιτόκιο σας έχει ανέβει στο 20%. 891 00:49:27,339 --> 00:49:32,177 Πραγματικά... ξεκινήσαμε με τις πιο αγνές προθέσεις. 892 00:49:33,387 --> 00:49:35,389 Τα κατέστρεψες όλα, φτου! 893 00:49:37,683 --> 00:49:39,142 Τι θα κάνεις τώρα; 894 00:49:40,143 --> 00:49:41,561 Έχετε τέτοια χρήματα; 895 00:49:45,273 --> 00:49:46,692 Θα καλέσω την αστυνομία. 896 00:49:47,609 --> 00:49:48,609 Αστυνομία; 897 00:49:50,195 --> 00:49:51,196 Ναι. 898 00:50:02,833 --> 00:50:04,001 Ω Θεέ μου. 899 00:50:11,174 --> 00:50:12,300 Γεια, μαμά. 900 00:50:12,384 --> 00:50:13,927 Γεια σου, γιε μου, που είσαι; 901 00:50:14,011 --> 00:50:17,431 - Είμαι σχεδόν εκεί. - Εντάξει, είμαι στο κατάστημα. 902 00:50:17,514 --> 00:50:19,599 Και ένα σωρό παράξενοι άνθρωποι πλησίασαν... 903 00:50:19,683 --> 00:50:21,476 Παράξενοι άνθρωποι; ΠΟΥ; 904 00:50:21,560 --> 00:50:22,644 Είναι ακόμα εδώ. 905 00:50:23,603 --> 00:50:26,231 Μαμά; Τι συμβαίνει; 906 00:50:59,222 --> 00:51:01,224 Όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας; 907 00:51:01,308 --> 00:51:04,061 Ποιος στο διάολο είσαι; Χαθείτε! 908 00:51:05,145 --> 00:51:07,314 Γεια σου! Σου είπα να σκαρφιστείς, μαλάκα! 909 00:51:09,733 --> 00:51:11,401 Αυτός ο τζάκας! Γεια σου! 910 00:51:13,195 --> 00:51:15,363 -Τι συμβαίνει; Πάρτε τον. - Σκατά! 911 00:51:15,447 --> 00:51:17,115 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 912 00:51:30,253 --> 00:51:31,253 Γαμώ! 913 00:51:32,464 --> 00:51:33,882 - Έλα εδώ. - Σκατά! 914 00:52:25,183 --> 00:52:27,561 - Μαμά, είσαι καλά; - Ναι. 915 00:52:27,644 --> 00:52:28,687 Δεν είσαι πληγωμένος, έτσι; 916 00:52:28,770 --> 00:52:31,523 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 917 00:52:41,491 --> 00:52:42,491 Ποιος είσαι; 918 00:52:43,869 --> 00:52:46,496 Ποιος είσαι εσύ που το κάνεις αυτό στο κατάστημά μας; 919 00:52:47,831 --> 00:52:49,708 Σε ρώτησα, "ποιος είσαι;" 920 00:53:09,144 --> 00:53:10,478 Ηρέμησε μωρέ. 921 00:53:11,438 --> 00:53:14,733 Η μητέρα σου έχει δανειστεί κάποια χρήματα από την εταιρεία μας. 922 00:53:15,317 --> 00:53:17,611 Μμ-χμ 923 00:53:19,279 --> 00:53:20,447 Τι θέλεις λοιπόν; 924 00:53:21,740 --> 00:53:22,949 Πληρώστε μας. 925 00:53:23,617 --> 00:53:25,368 Πληρώστε μας πρώτα τις ζημιές. 926 00:53:47,140 --> 00:53:48,225 Προχωρήστε. 927 00:53:59,527 --> 00:54:01,905 Μαμά, δεν πειράζει. Απλώς πήγαινε εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 928 00:54:01,988 --> 00:54:03,949 Gun-woo! 929 00:55:20,233 --> 00:55:21,651 Gun-woo! 930 00:55:50,055 --> 00:55:51,890 Gun-woo! 931 00:56:10,283 --> 00:56:11,283 Αυτό είναι αρκετό. 932 00:56:35,058 --> 00:56:39,020 Γεια σου, εκτιμώ τους ανθρώπους με θάρρος. 933 00:56:40,897 --> 00:56:44,484 Γιατί μάγκες με τραχύτητα... Μπορούν να κάνουν τα πάντα. 934 00:56:47,737 --> 00:56:49,322 Θέλεις να δουλέψεις για μένα; 935 00:56:49,406 --> 00:56:50,907 Θα φροντίσω να...