1 00:00:01,000 --> 00:00:03,456 Ini untuk menyatakan hal itu Jules Zemanik dengan ini memilikinya 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,280 2% dari Gelombang Cahaya perusahaan selancar. 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,016 Saya menguncinya. Mengapa? 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,120 Aku melihatmu bersama Margaux, Trot, jadi kamu tahu alasannya. 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,816 Saya sedang punya bayi. Ini luar biasa. 6 00:00:17,840 --> 00:00:19,976 Inilah yang kami butuhkan. 7 00:00:20,000 --> 00:00:21,376 Mac melakukan a pengedar narkoba di Bali. 8 00:00:22,560 --> 00:00:24,056 Trot, Mac membunuh seseorang. 9 00:00:24,080 --> 00:00:26,056 Aku tidak bisa membayarmu untuk ini. 10 00:00:26,080 --> 00:00:27,696 Kawan, untuk apa berteman? 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,336 Arthur Foreman. 12 00:00:29,360 --> 00:00:31,096 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang investasi yang lebih besar 13 00:00:31,120 --> 00:00:32,296 dari sekedar sponsorship. 14 00:00:32,320 --> 00:00:34,576 Tidakkah menurut Anda ini saatnya para peselancar mulai menghasilkan uang? 15 00:00:34,600 --> 00:00:36,816 Dulu kamu tidak pernah peduli tentang uang, Snap! 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,056 Anda tidak menjual? 17 00:00:38,080 --> 00:00:41,360 Anda tampak seperti pria yang baik, tapi kamu tidak terlalu asin. 18 00:01:54,440 --> 00:01:57,736 Ribuan cara untuk berlutut dan cium tanah. 19 00:01:57,760 --> 00:02:01,600 Seribu cara untuk pulang lagi. 20 00:02:02,760 --> 00:02:04,880 Rumi. Tuan. 21 00:02:06,040 --> 00:02:08,456 Bijaksana, orang bijak. 22 00:02:08,480 --> 00:02:09,680 Ya! 23 00:02:11,280 --> 00:02:12,736 Mac. Ya? 24 00:02:12,760 --> 00:02:15,600 Kawan, itu tidak pernah mudah keputusan untuk meninggalkan surga. 25 00:02:16,640 --> 00:02:17,776 Saya bisa membayangkan. 26 00:02:17,800 --> 00:02:18,840 Tunggu. 27 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 ANDA bisa? 28 00:02:23,400 --> 00:02:25,016 Aku benar-benar tidak bisa, kawan. 29 00:02:25,040 --> 00:02:26,160 Ya. 30 00:02:27,400 --> 00:02:29,696 Ugh. Lebih dingin dari a ada masalah di sini, sobat. 31 00:02:29,720 --> 00:02:31,016 Saya tidak tahu bagaimana Anda tahan. 32 00:02:31,040 --> 00:02:32,920 Ya Tuhan. 33 00:02:35,960 --> 00:02:39,776 Jadi, uh... apa yang menyebabkannya kamu ke kota indah kami? 34 00:02:39,800 --> 00:02:41,296 Apa? 35 00:02:41,320 --> 00:02:42,976 Oh... 36 00:02:43,000 --> 00:02:45,816 Hanya harus keluar dari Bali sebentar lho? 37 00:02:45,840 --> 00:02:49,696 Ini akan hilang, itu tidak ada apa-apa, tapi, ah, 38 00:02:49,720 --> 00:02:52,056 hanya terasa seperti yang baik saatnya kembali ke sini. 39 00:02:52,080 --> 00:02:54,600 Kamu tidak keberatan jika aku terjatuh di sini sebentar, ya? 40 00:02:59,520 --> 00:03:00,497 Tentu saja tidak. 41 00:03:00,521 --> 00:03:05,416 Oh, sobat, itu benar kabar baik. 42 00:03:05,440 --> 00:03:09,160 Anda tahu, saya bertanya-tanya, siapa yang berhutang sesuatu padaku? 43 00:03:10,560 --> 00:03:17,176 Dan Anda muncul, seperti a kuda jantan atau gladiator, 44 00:03:17,200 --> 00:03:20,480 naik melalui kabut dari dunia kuno. 45 00:03:21,640 --> 00:03:24,336 Untuk memberimu tempat tinggal? 46 00:03:24,360 --> 00:03:25,360 Ya. 47 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 Untuk saat ini. 48 00:03:43,800 --> 00:03:46,040 Jules, kamu bisa ikuti impianmu sendiri. 49 00:03:47,720 --> 00:03:49,336 Dengar, jika kamu ikut, 50 00:03:49,360 --> 00:03:52,256 Mandor akan memberi kita lebih banyak uang daripada yang pernah kita lihat sepanjang hidup kita. 51 00:03:52,280 --> 00:03:53,736 Trotter tidak akan pernah menjual. 52 00:03:53,760 --> 00:03:55,416 Dia tidak perlu menjualnya. 53 00:03:55,440 --> 00:03:57,656 Dia baru saja mendapat yang baru mitra bisnis. 54 00:03:57,680 --> 00:03:59,000 Jadi mengapa kamu membutuhkanku? 55 00:04:00,640 --> 00:04:03,416 Mandor membutuhkan 51% dari perusahaan untuk membuat kesepakatan, 56 00:04:03,440 --> 00:04:06,720 dan bersama-sama, kita adalah pemegang saham mayoritas. 57 00:04:08,680 --> 00:04:10,856 Juli, 58 00:04:10,880 --> 00:04:12,416 kamu dan aku pernah mitra diam 59 00:04:12,440 --> 00:04:14,376 dalam pertunjukan ego Trot terlalu lama. 60 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 Ini saatnya kita ambil apa milik kita dan lanjutkan. 61 00:04:17,800 --> 00:04:19,776 Ini semua indah tiba-tiba, Trace. 62 00:04:19,800 --> 00:04:22,480 Apa yang terjadi jika Anda dan Trot kembali bersama? 63 00:04:23,760 --> 00:04:25,040 Itu tidak terjadi. 64 00:04:29,800 --> 00:04:31,256 Dia pantas mendapatkannya sebuah penjelasan. 65 00:04:31,280 --> 00:04:33,776 Bukan darimu. saya tidak tahu, aku merasa tidak enak. 66 00:04:33,800 --> 00:04:35,176 Itu bukan urusanmu. 67 00:04:35,200 --> 00:04:37,296 Jangan marah padaku, pengeliling. Kami berdua ada di sana. 68 00:04:37,320 --> 00:04:39,376 Ya, kamu pikir begitu tidak membayar untuk itu? 69 00:04:39,400 --> 00:04:40,920 Apa yang akan kamu lakukan? 70 00:04:44,560 --> 00:04:45,920 Teruslah mencoba. 71 00:04:50,160 --> 00:04:53,600 Dengar, tolong, jangan bicara pada Tracy. Ya, aku akan menjauh darimu. 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,240 Hei, Ayah. 73 00:05:17,000 --> 00:05:18,320 Agak berantakan, hei? 74 00:05:21,640 --> 00:05:24,656 Orang-orang berbicara, cinta. Oh ya? 75 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Ya. Mereka, ah... 76 00:05:26,720 --> 00:05:29,016 Mereka berpendapat tidak ada yang akan melakukan hal tersebut kecuali ada kebenaran di dalamnya. 77 00:05:29,040 --> 00:05:30,600 Apakah itu benar? 78 00:05:33,920 --> 00:05:35,736 Jadi apakah itu benar? 79 00:05:35,760 --> 00:05:37,600 Apakah itu penting? Ya, baiklah, itu penting bagiku. 80 00:05:44,880 --> 00:05:47,440 Jika ya, ini bukan cara yang ingin kuberitahukan padamu. 81 00:05:55,480 --> 00:05:56,856 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 82 00:05:56,880 --> 00:05:59,616 Menurutmu aku belum melakukannya mencoba merahasiakannya? 83 00:05:59,640 --> 00:06:01,376 Ini tidak seperti yang saya lakukan ini ke toko saya sendiri. 84 00:06:01,400 --> 00:06:02,856 Tidak, tidak, kamu membawanya ini pada dirimu sendiri. 85 00:06:02,880 --> 00:06:05,560 Terima kasih atas dukungannya, Ayah. Tidak, tidak, kamu harus berhenti. 86 00:06:06,640 --> 00:06:08,336 Itu tidak wajar, sayang. 87 00:06:08,360 --> 00:06:11,840 Maksudku, bagaimana dengan bayi dan pernikahan? 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,456 Anda tidak akan pernah bisa untuk menjalani kehidupan normal. 89 00:06:14,480 --> 00:06:16,296 Menurutmu ini apa? 90 00:06:16,320 --> 00:06:18,240 Itu yang aku coba lakukan, Ayah. 91 00:06:19,880 --> 00:06:21,176 Aku tinggal di sini, bukan? 92 00:06:21,200 --> 00:06:22,470 Anda tinggal di sini untuk temanmu. 93 00:06:23,480 --> 00:06:24,840 Dan untukmu. 94 00:06:28,840 --> 00:06:32,040 Aku senang ibumu tidak hidup untuk melihatnya. 95 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Ayah. 96 00:06:37,760 --> 00:06:39,400 Ayah! 97 00:06:55,360 --> 00:06:57,176 Siapa yang kamu beritahu? 98 00:06:57,200 --> 00:06:58,416 Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu. 99 00:06:58,440 --> 00:07:00,136 Anda adalah satu-satunya yang tahu apa pun tentang aku, 100 00:07:00,160 --> 00:07:02,456 dan sekarang ada 'lezzo' tertulis di etalase tokoku. 101 00:07:02,480 --> 00:07:05,696 Kotoran. Ya, berdarah benar itu omong kosong. 102 00:07:05,720 --> 00:07:08,040 Siapa yang kamu beritahu? Tidak ada seorang pun. 103 00:07:09,560 --> 00:07:11,216 Ayahku melihatnya. 104 00:07:11,240 --> 00:07:13,520 Anda berbicara dengannya? Oh ya. 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,416 Dia tidak mengakuiku sekarang, jadi terima kasih untuk itu. 106 00:07:16,440 --> 00:07:18,376 Itu bukan aku, Dani. Ya, Saya tidak mengatakan itu. 107 00:07:18,400 --> 00:07:20,280 Tapi cerita ini entah bagaimana terkuak. 108 00:07:21,720 --> 00:07:23,256 Dani. TIDAK! 109 00:07:23,280 --> 00:07:24,480 Aku tidak mempercayaimu lagi. 110 00:07:29,520 --> 00:07:32,376 Hai. Bagaimana dengan kita berkumpul kembali besok, hmm? 111 00:07:32,400 --> 00:07:34,816 Lalu bagaimana dengan celana pendek barunya? Ah, mereka belum siap. 112 00:07:34,840 --> 00:07:36,616 Mereka terlihat lebih matang, Jepret. Saya menyukainya. Tidak. 113 00:07:36,640 --> 00:07:39,656 Hanya perlu sedikit waktu lagi untuk menyelesaikan pikiranku, kamu tahu? 114 00:07:39,680 --> 00:07:41,536 Apakah kamu benar-benar berkata tidak untuk hari libur lain? 115 00:07:41,560 --> 00:07:44,520 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 116 00:07:52,920 --> 00:07:55,416 Hei, China White yang kuberikan kamu benar-benar membantumu mengatur segalanya, 117 00:07:55,440 --> 00:07:57,256 ya? 118 00:07:57,280 --> 00:08:00,320 Itu sebenarnya sangat merugikan saya lebih dari yang diberikannya padaku pada akhirnya. 119 00:08:01,720 --> 00:08:04,840 Oh, jika kamu tumpah dari cangkir yang diberikan dengan cinta 120 00:08:05,880 --> 00:08:07,376 anggur tetap harus dibagikan. 121 00:08:07,400 --> 00:08:09,416 Apa itu, Rumi lagi? 122 00:08:09,440 --> 00:08:12,496 Hai? Saya baru saja mengada-ada. 123 00:08:12,520 --> 00:08:14,256 Tidak bisa mempercayainya. Itu milikku. 124 00:08:14,280 --> 00:08:16,376 Apakah kamu punya pensil? saya sudah harus menuliskan ini. 125 00:08:16,400 --> 00:08:19,160 Oh, itu favoritku. Oh, hal ini. 126 00:08:22,160 --> 00:08:23,545 Jadi kamu ingin aku melakukannya membayar pukulannya? 127 00:08:24,480 --> 00:08:25,920 Ya, ya. 128 00:08:27,120 --> 00:08:30,440 Tapi pertanyaannya adalah, apa nilainya? 129 00:08:50,800 --> 00:08:52,760 Bisakah saya melanggar aturan? 130 00:08:55,480 --> 00:08:59,576 Saya membuat masalah besar tentang tidak string dan seks dan segalanya, 131 00:08:59,600 --> 00:09:02,480 tapi kita perlu bicara. 132 00:09:03,920 --> 00:09:05,080 Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak melakukannya. 133 00:09:08,840 --> 00:09:10,496 Seluruh dunia menjadi gila. 134 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 Ya, sudah. 135 00:09:15,760 --> 00:09:17,360 Tracy ingin menjual LightWave. 136 00:09:18,720 --> 00:09:19,960 Ada uang. 137 00:09:22,040 --> 00:09:23,080 Mengubah orang. 138 00:09:25,160 --> 00:09:27,080 Apakah menurut Anda hal itu akan mengubah saya? 139 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 Saya kira tidak demikian. 140 00:09:34,240 --> 00:09:37,536 Maksudku, mungkin menyenangkan untuk bisa mengunjunginya membuat keputusan sendiri, untuk perubahan. 141 00:09:37,560 --> 00:09:38,840 Ya? 142 00:09:40,240 --> 00:09:42,356 Anda tahu, saya sudah berpikir tentang melakukan hal yang sama. 143 00:09:57,120 --> 00:09:58,520 Ini banyak uang. 144 00:10:02,480 --> 00:10:05,976 Menjual lisensinya untuk LightWave AS. 145 00:10:06,000 --> 00:10:07,816 Semua itu untuk si kecilmu bisnis papan pendek? 146 00:10:07,840 --> 00:10:10,216 Itu baru permulaan. 147 00:10:10,240 --> 00:10:11,936 Siapa sangka? 148 00:10:11,960 --> 00:10:14,080 Saya kira Anda akan membayar rumah itu pergi sekarang. 149 00:10:15,240 --> 00:10:16,680 Sepotong real estat yang bagus. 150 00:10:17,880 --> 00:10:19,600 Perlu sedikit perbaikan, kudengar. 151 00:10:21,960 --> 00:10:25,096 Mari kita tidak membayar untuk itu rumah dulu, Merv. 152 00:10:25,120 --> 00:10:26,296 Itu uangmu. 153 00:10:26,320 --> 00:10:28,920 Bagaimana rasanya menjadi kaya? 154 00:10:33,920 --> 00:10:35,160 Fantastis. 155 00:10:42,760 --> 00:10:44,720 OKE. saya ikut. 156 00:10:45,600 --> 00:10:46,760 Benarkah? 157 00:10:49,880 --> 00:10:51,120 Pikirkan begitu. 158 00:10:54,720 --> 00:10:56,336 Ya. 159 00:10:56,360 --> 00:10:57,840 Anda tidak akan menyesali ini, Jules. 160 00:11:06,760 --> 00:11:07,976 Perlu aku tinggal? 161 00:11:08,000 --> 00:11:10,840 Kamu baik-baik saja. OKE. 162 00:11:13,440 --> 00:11:14,960 Berlari kecil. 163 00:11:21,480 --> 00:11:23,160 Dengar, Trace, aku... 164 00:11:27,280 --> 00:11:33,200 Itu, ah... Lisensi AS uang masuk pagi ini. 165 00:11:34,280 --> 00:11:36,456 Itu kabar baik. 166 00:11:36,480 --> 00:11:38,296 Itu akan membuat perusahaan lebih menarik. 167 00:11:38,320 --> 00:11:40,416 Dengan cara apa? 168 00:11:40,440 --> 00:11:42,336 Anda kenal Arthur Foreman? 169 00:11:42,360 --> 00:11:44,696 Si idiot yang menginginkannya untuk membeli Kaki Telanjang? 170 00:11:44,720 --> 00:11:46,480 Ya. 171 00:11:48,240 --> 00:11:50,096 Nah, sekarang dia mau untuk membeli LightWave. 172 00:11:50,120 --> 00:11:52,280 Yah, aku tidak menjualnya. 173 00:11:55,600 --> 00:11:58,160 Selama dia mendapat saham mayoritas, dia senang. 174 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 Dan Jules dan aku punya setuju untuk menjual saham kami. 175 00:12:05,520 --> 00:12:07,256 Oh. 176 00:12:07,280 --> 00:12:09,656 Tidak, ini keterlaluan, Trace. 177 00:12:09,680 --> 00:12:11,536 Benar-benar? 178 00:12:11,560 --> 00:12:12,816 Bagian mana? 179 00:12:12,840 --> 00:12:14,456 Anda merusak segalanya 180 00:12:14,480 --> 00:12:16,816 atau saya mencoba menyelamatkan sesuatu kembali untuk diriku sendiri? 181 00:12:16,840 --> 00:12:18,416 Anda tidak menjual perusahaan saya. 182 00:12:18,440 --> 00:12:19,936 Ini milik kita. 183 00:12:19,960 --> 00:12:21,776 Dan aku akan melakukan apa yang kulakukan seperti dengan bagianku. 184 00:12:21,800 --> 00:12:23,056 Ya, bukan aku membiarkan ini terjadi. 185 00:12:23,080 --> 00:12:25,096 Anda tidak berjuang untuk kami pernikahan, tapi kamu memperjuangkannya? 186 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 Karena ini salah, Trace. 187 00:12:39,680 --> 00:12:41,936 Hai. Ini luar biasa. 188 00:12:41,960 --> 00:12:43,080 Ini adalah bencana. 189 00:12:44,400 --> 00:12:45,816 Apa yang terjadi? 190 00:12:45,840 --> 00:12:48,200 Oh, hanya seluruh kota sekarang tahu bahwa aku seorang lezzo. 191 00:12:49,800 --> 00:12:51,096 Mengapa Anda menggunakan kata itu? 192 00:12:51,120 --> 00:12:53,600 Karena itulah kata yang kuucapkan tergores dari jendela tokoku. 193 00:12:55,560 --> 00:12:58,976 Oh, Dani. Jangan "Oh, Dani" padaku. 194 00:12:59,000 --> 00:13:00,347 Seseorang pasti punya melihat kita bersama. 195 00:13:01,520 --> 00:13:02,736 Ya, aku tidak malu akan hal itu. 196 00:13:02,760 --> 00:13:04,456 Ya, karena kamu tidak melakukannya harus tinggal di sini. 197 00:13:04,480 --> 00:13:06,496 OKE. 198 00:13:06,520 --> 00:13:08,696 Anda marah. Ya, aku marah! 199 00:13:08,720 --> 00:13:10,296 Semuanya akan sia-sia! 200 00:13:10,320 --> 00:13:11,416 Hanya jika Anda membiarkannya. 201 00:13:11,440 --> 00:13:13,280 Itu sangat mudah katamu, Shirley. 202 00:13:14,600 --> 00:13:17,680 Sebenarnya... tidak. 203 00:13:23,320 --> 00:13:24,960 Shirley? 204 00:13:38,760 --> 00:13:39,976 Patah. 205 00:13:40,000 --> 00:13:41,376 Hei, Reggie. 206 00:13:41,400 --> 00:13:42,816 Mari kita bicara di luar, ya? Mengapa? 207 00:13:42,840 --> 00:13:44,336 Ayolah. Ayo kita bicara. Tidak. 208 00:13:44,360 --> 00:13:45,960 Apa? Saya perlu mengatakan ini. 209 00:13:47,760 --> 00:13:50,160 Saya tidak ingin membuat papan untuk Bare Feet lagi. 210 00:13:52,480 --> 00:13:53,680 Sudah saatnya aku melakukan urusanku sendiri. 211 00:13:55,000 --> 00:13:56,480 Sudah waktunya, Reginald. 212 00:14:01,720 --> 00:14:08,096 Kita tidak pernah bisa benar-benar mengetahui kebebasan sampai kita memiliki takdir kita sendiri, kan? 213 00:14:10,240 --> 00:14:12,136 Apa yang dia lakukan di sini? 214 00:14:12,160 --> 00:14:13,256 Saya tidak mengundangnya. 215 00:14:13,280 --> 00:14:15,816 Kenapa kamu tidak menjualnya saja jika ini adalah bagaimana kamu akan menghasilkan uang? 216 00:14:15,840 --> 00:14:17,680 Ini tidak seperti yang terlihat. 217 00:14:18,800 --> 00:14:21,600 Dia hanya membantu keluar dari teman lama. 218 00:14:22,840 --> 00:14:23,920 Benar kan, Snap? 219 00:14:26,160 --> 00:14:27,176 Oh. 220 00:14:27,200 --> 00:14:32,296 Buddy sedang membicarakan hal itu Blue Meanies di paddock belakang. 221 00:14:32,320 --> 00:14:34,440 Saya harus membeli beberapa. 222 00:14:36,760 --> 00:14:39,280 Aku hanya akan pergi mencari makan. 223 00:14:42,120 --> 00:14:45,776 Hanya dari hati yang bisa kami benar-benar menyentuh langit. 224 00:14:45,800 --> 00:14:47,376 Oh, Reg. 225 00:14:47,400 --> 00:14:50,760 Jika saya menemukan beberapa bubur, kamu ikut. 226 00:14:57,920 --> 00:14:59,560 Apa-apaan ini? 227 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 Dia baru saja muncul. 228 00:15:03,680 --> 00:15:06,016 Dia ingin uang kabur. 229 00:15:06,040 --> 00:15:07,520 Jadi berikan padanya. 230 00:15:09,360 --> 00:15:13,616 Aku tidak... punya. 231 00:15:13,640 --> 00:15:15,856 Anda seharusnya tidak melakukannya menerima pukulan itu. 232 00:15:15,880 --> 00:15:18,120 Apakah menurut Anda saya tidak melakukannya tahu itu? Hah? 233 00:15:19,200 --> 00:15:23,176 Bahwa saya tidak membayar untuk kesepakatan itu, yang mana saya tidak mendapat apa-apa, ngomong-ngomong, 234 00:15:23,200 --> 00:15:25,600 setiap hari? 235 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Karma menyebalkan. 236 00:15:29,640 --> 00:15:33,200 Ya. Ya baiklah. Ya, saya membawa semuanya pada diriku sendiri, ya? 237 00:15:34,360 --> 00:15:35,920 Apa yang kamu inginkan dariku, Reg? 238 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Aku tidak tahu, Snap. 239 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 Mungkin ini pertanda ya saudara. 240 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Semuanya sudah berakhir. 241 00:15:55,240 --> 00:15:57,936 Sudah berapa lama kita saling mengenal lainnya? Ini bukan tentang kamu, Trot. 242 00:15:57,960 --> 00:16:00,040 Tolong, jangan lakukan ini. Saya butuh uangnya. 243 00:16:01,600 --> 00:16:03,376 Jadi bertahanlah, oke? 244 00:16:03,400 --> 00:16:05,736 Semakin besar kita tumbuh, semakin banyak yang Anda miliki. 245 00:16:05,760 --> 00:16:08,256 aku bosan menunggu. saya menjual. 246 00:16:08,280 --> 00:16:09,665 Dimana kamu? sebelum kamu datang ke sini? 247 00:16:10,640 --> 00:16:13,576 Berlari mengitari ruang belakang Zemaniks, bersembunyi dari orang tuamu, 248 00:16:13,600 --> 00:16:15,056 menunggunya untuk menikahkanmu. 249 00:16:15,080 --> 00:16:18,256 Anda memperlakukan saya dengan cara yang sama seperti dia. "Lakukan ini, Jules." “Lakukan itu, Jules.” 250 00:16:18,280 --> 00:16:20,096 Anda tidak pernah bertanya kepada saya apa Saya memikirkan apa saja. 251 00:16:20,120 --> 00:16:21,776 Itu omong kosong. BARRY: Hei. 252 00:16:21,800 --> 00:16:23,336 Hei, tenanglah, sobat. 253 00:16:23,360 --> 00:16:25,296 Dia baik-baik saja, Barry. 254 00:16:25,320 --> 00:16:26,416 Lihat aku. 255 00:16:26,440 --> 00:16:28,376 Saya masih bekerja di sini dan untuk kalian. 256 00:16:28,400 --> 00:16:30,096 Anda tahu, kapan saya melakukannya mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan? 257 00:16:30,120 --> 00:16:32,416 Anda bahkan tidak akan memiliki barang berharga Anda LightWave jika bukan karena saya. 258 00:16:32,440 --> 00:16:33,856 Ya, aku tahu itu, aku tahu. 259 00:16:33,880 --> 00:16:37,496 Namun uang AS baru saja datang melalui. Itu sedang terjadi, Jules. 260 00:16:37,520 --> 00:16:39,560 Benar-benar? Dimana bagianku? 261 00:16:40,960 --> 00:16:43,536 Anda tahu kami punya hutang. Dan sekarang pakaian selam... 262 00:16:43,560 --> 00:16:46,616 Ya, dan rumah barumu. Ini semua tentang kamu. 263 00:16:46,640 --> 00:16:48,976 Aku bahkan bukan renungan. 264 00:16:49,000 --> 00:16:51,816 Penjualan ini memberi saya kesempatan untuk melakukan sesuatu untuk diriku sendiri. 265 00:16:51,840 --> 00:16:54,016 Maafkan aku, aku mengambilnya. 266 00:16:54,040 --> 00:16:56,176 Anda tidak menjual perusahaan saya. Baiklah, itu sudah cukup, Trot. 267 00:16:56,200 --> 00:16:58,256 Hei, aku hanya akan berbicara dengannya, Barry. Aku hanya berbicara dengannya. 268 00:16:58,280 --> 00:16:59,896 Anda tidak menginginkan yang lain tepat di kepala, Nak. 269 00:16:59,920 --> 00:17:01,800 Jangan lakukan ini, Jules. 270 00:17:10,280 --> 00:17:13,800 Saya berharap Hunter baru saja memberi kita a kode berpakaian. Mungkin ini terlalu berlebihan. 271 00:17:15,480 --> 00:17:17,920 Berpakaian berlebihan lebih buruk daripada di bawah berpakaian dengan orang-orang ini. 272 00:17:19,600 --> 00:17:20,880 Bagaimana menurutmu? 273 00:17:22,320 --> 00:17:23,616 Tunas! 274 00:17:23,640 --> 00:17:25,656 Bangun. 275 00:17:26,880 --> 00:17:28,856 Apa yang salah denganmu? 276 00:17:28,880 --> 00:17:31,136 Oh. Maaf sayang. Dia... 277 00:17:31,160 --> 00:17:33,936 Mengapa kamu melakukan ini? 278 00:17:33,960 --> 00:17:36,720 Anda berjanji. Aku mencintaimu, Kell. 279 00:17:38,160 --> 00:17:40,816 Nah, itu kabar baik, karena aku akan... 280 00:17:40,840 --> 00:17:42,576 Persetan! Sial. 281 00:17:42,600 --> 00:17:43,896 Kalian siap? 282 00:17:43,920 --> 00:17:45,680 Yang akan datang! 283 00:17:46,840 --> 00:17:48,200 Bud, kumpulkan semuanya. 284 00:17:53,480 --> 00:17:55,120 Oh... 285 00:17:56,760 --> 00:17:59,216 Hai teman-teman. Ya Tuhan, Kelly, kamu tampak luar biasa. 286 00:17:59,240 --> 00:18:01,576 Saya berharap saya bisa lakukan tampilan itu. 287 00:18:01,600 --> 00:18:03,296 Kamu selalu terlihat cantik. 288 00:18:03,320 --> 00:18:06,176 Apakah kamu yakin milik ibumu? akan baik-baik saja dengan ini? 289 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Maksudku, dia mengundangmu, bukan? 290 00:18:09,280 --> 00:18:10,696 Bud, apa yang kamu lakukan? 291 00:18:10,720 --> 00:18:13,136 Bagaimana mungkin dia bisa membutuhkan waktu lebih lama untuk bersiap-siap 292 00:18:13,160 --> 00:18:15,576 daripada keduanya baik-baik saja wanita disatukan? 293 00:18:15,600 --> 00:18:18,080 Anda tahu bagaimana keadaannya. Setiap pakaian adalah sebuah petualangan. 294 00:18:19,280 --> 00:18:22,296 Baiklah, aku akan menyiramnya dia keluar. Tidak, tidak, tidak, tidak. 295 00:18:22,320 --> 00:18:23,640 aku akan pergi. 296 00:18:25,120 --> 00:18:26,616 Hei, hei, hei. 297 00:18:26,640 --> 00:18:29,416 Tidak bisakah seorang pria mengambil a mandi dengan tenang? Hah? 298 00:18:29,440 --> 00:18:30,496 Beri aku lima. 299 00:18:30,520 --> 00:18:33,720 Aku tahu persis siapa diriku akan memakainya untuk bertemu orang kaya. 300 00:18:38,400 --> 00:18:42,296 Hei, ah, kita semua baik-baik saja, kan? 301 00:18:42,320 --> 00:18:44,496 Wawancara itu, aku tahu itu timpang. 302 00:18:44,520 --> 00:18:46,496 Tidak, kamu hanya melakukan yang terbaik. 303 00:18:46,520 --> 00:18:48,000 Itu sebabnya kita satu tim, ya? 304 00:18:49,320 --> 00:18:51,096 Terima kasih kawan. Ayo lakukan ini. 305 00:18:51,120 --> 00:18:54,616 Ibu, Ayah, kamu ingat, ah... Kelly Fox? 306 00:18:54,640 --> 00:18:57,696 Dan, ah, ini urusanku mitra, Sobat Fraser. 307 00:18:57,720 --> 00:19:00,416 Hai. Apakah Anda sudah menggugat kami? 308 00:19:00,440 --> 00:19:03,136 Aku minta maaf soal itu terakhir kali, Ny. Hunter. 309 00:19:03,160 --> 00:19:04,856 Panggil aku Marilyn. 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,680 Saya telah memainkan beberapa lelucon di waktuku. 311 00:19:07,600 --> 00:19:10,416 Sampanye? Ya, saya akan menuangkannya. 312 00:19:10,440 --> 00:19:14,336 Jadi, Bud, urusan apa apakah orang tuamu ada di dalam? 313 00:19:14,360 --> 00:19:15,976 Oh... Ayah. 314 00:19:16,000 --> 00:19:17,200 Yah, dia... 315 00:19:18,320 --> 00:19:19,536 Ekspor minuman keras. 316 00:19:19,560 --> 00:19:23,336 Ya, lebih banyak impor daripada ekspor, jika Anda mengerti maksud saya. 317 00:19:23,360 --> 00:19:24,896 Oh. 318 00:19:24,920 --> 00:19:28,336 Nah, kalau begitu, kamu juga minum sampanye atau wiski? 319 00:19:28,360 --> 00:19:30,576 Aku akan meninggalkan sampanyenya untuk para wanita, ya? 320 00:19:30,600 --> 00:19:32,536 Hmm. 321 00:19:32,560 --> 00:19:34,360 Yang itu selalu pergi untuk sampanye. 322 00:19:36,760 --> 00:19:38,456 Tidak, aku akan minum wiski. 323 00:19:38,480 --> 00:19:40,456 Hanya karena kamu di sini, sobat. 324 00:19:40,480 --> 00:19:44,496 Um, kami sudah minum sampanye sepanjang minggu. 325 00:19:44,520 --> 00:19:46,040 Saya sedang punya bayi. 326 00:19:47,760 --> 00:19:49,656 Aku sudah tiga bulan berlalu dengan saudara laki-laki Bernie 327 00:19:49,680 --> 00:19:51,736 ketika ayahnya dan saya menikah. 328 00:19:51,760 --> 00:19:56,416 Saya membawa karangan bunga yang sangat besar dan semua orang pura-pura tidak memperhatikan. 329 00:19:56,440 --> 00:19:58,520 Saya tidak mengetahuinya Bernie punya saudara laki-laki. 330 00:19:59,720 --> 00:20:01,320 Dia sudah lama meninggal. 331 00:20:03,200 --> 00:20:04,240 Saya sangat menyesal. 332 00:20:05,840 --> 00:20:07,256 Untuk awal yang baru di sekitar. 333 00:20:07,280 --> 00:20:10,000 Bersulang. 334 00:20:11,160 --> 00:20:13,216 Ah, maaf, dimana kamar mandimu? 335 00:20:13,240 --> 00:20:17,136 Itu menaiki tangga dan pintu pertama di sebelah kanan. 336 00:20:17,160 --> 00:20:19,296 Terima kasih. Haruskah aku ikut denganmu? 337 00:20:19,320 --> 00:20:20,720 Tidak, sayang. 338 00:20:23,640 --> 00:20:26,816 Saya ingat ketika istri saya menggunakannya menatapku seperti itu. 339 00:20:26,840 --> 00:20:29,016 Sudah lama sekali. 340 00:21:07,760 --> 00:21:09,896 Aku tidak bercanda, Nak. 341 00:21:09,920 --> 00:21:13,776 Chester memberitahuku bahwa dia akan mampu bernegosiasi ulang untuk Anda kapan saja. 342 00:21:13,800 --> 00:21:15,176 Kami baik-baik saja, Ayah. 343 00:21:15,200 --> 00:21:17,576 Kami punya banyak niat baik dari koneksi Australia. 344 00:21:17,600 --> 00:21:19,896 Oh, tidak, kamu perlu identitas Anda sendiri. 345 00:21:19,920 --> 00:21:23,400 Ya, Buddy adalah wajah Amerika merek. Benar kan, Bud? 346 00:21:37,240 --> 00:21:41,216 Baiklah, semuanya makan, sebelumnya gazpacho menjadi dingin. 347 00:21:48,720 --> 00:21:50,616 Bung, ayahmu brengsek. 348 00:21:50,640 --> 00:21:52,056 Dia tidak bermaksud seperti itu. Ya. 349 00:21:52,080 --> 00:21:54,216 Mengapa kamu membiarkannya berbicara denganmu seperti itu? 350 00:21:54,240 --> 00:21:55,616 Ini rumahnya. 351 00:21:55,640 --> 00:21:57,856 Anda baru saja menghadapinya sendiri dalam sup Anda. 352 00:21:57,880 --> 00:22:00,216 Ya, kami sudah menghancurkanmu keluar dari penjara ini sekali sebelumnya, 353 00:22:00,240 --> 00:22:02,696 dan, apa, kamu hanya... kamu datang merangkak kembali? 354 00:22:02,720 --> 00:22:04,176 kawan, hentikan. 355 00:22:04,200 --> 00:22:05,680 Lihatlah tempat ini. 356 00:22:06,680 --> 00:22:10,456 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba kumuh bersama kami, kamu selalu... 357 00:22:10,480 --> 00:22:12,800 Anda akan menjadi Newport. 358 00:22:14,160 --> 00:22:17,240 Setidaknya aku melakukan sesuatu, kawan. Anda akan selalu hanya menjadi wajah. 359 00:22:18,680 --> 00:22:22,136 Bagaimana dengan uang yang saya apakah kamu menyukai Trotter dan Gina? 360 00:22:22,160 --> 00:22:23,736 Wajah ini memberimu itu. 361 00:22:23,760 --> 00:22:25,456 Hmm. 362 00:22:25,480 --> 00:22:27,216 Satu isyarat besar dan kamu bisa, ah, 363 00:22:27,240 --> 00:22:29,216 kembali mengonsumsi narkoba dan menghancurkan hidup Kelly. 364 00:22:29,240 --> 00:22:31,696 Saya akan berbicara sendiri. 365 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 Anda tidak tahu apa Aku sudah melakukannya untukmu. 366 00:22:45,520 --> 00:22:47,456 Bukankah itu mobilmu? 367 00:23:24,640 --> 00:23:25,800 Hei, ayo, Trot. 368 00:23:27,840 --> 00:23:30,120 Aku baru saja memeriksa apakah kamu mendapat semua uang itu dari Buddy. 369 00:23:31,840 --> 00:23:34,416 Hei, hei, hei, hei, hei. 370 00:23:34,440 --> 00:23:37,456 Aku tahu apa yang kamu lakukan di Bali! Apa? 371 00:23:37,480 --> 00:23:39,320 Oh... Oh, itu. 372 00:23:41,440 --> 00:23:42,576 Kamu adalah seekor binatang. 373 00:23:42,600 --> 00:23:47,536 Ya, tapi jika kamu memberi tahu siapa pun Saya rasa semua ini hilang begitu saja. 374 00:23:50,600 --> 00:23:51,880 Apa? 375 00:23:53,480 --> 00:23:54,760 Sampai jumpa di luar sana. 376 00:24:02,040 --> 00:24:03,856 Dia kehilangan kelerengnya. 377 00:24:03,880 --> 00:24:05,056 Anda tahu dia membunuh seseorang? 378 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Apa? 379 00:24:08,720 --> 00:24:11,160 Jadi itulah yang dia jalankan dari? Aku sudah muak dengan ini. 380 00:24:14,040 --> 00:24:15,600 Berlari kecil. Singkirkan dia. 381 00:24:37,520 --> 00:24:39,376 Operator. Bagaimana saya bisa menelepon Anda? 382 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Ya, California, AS. 383 00:24:48,480 --> 00:24:49,576 Ini adalah LightWave AS. 384 00:24:49,600 --> 00:24:52,376 Ya, tidak lagi. saya mengambil kembali lisensinya. 385 00:24:52,400 --> 00:24:55,456 Hei, hei, kami membayarmu. Apakah bank Anda tidak menerima transfernya? 386 00:24:55,480 --> 00:24:57,080 Aku tidak akan mengambil uang darahmu. 387 00:24:58,040 --> 00:24:59,976 Aku... aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 388 00:25:00,000 --> 00:25:03,960 Seolah-olah Anda tidak tahu apa terjadi di Bali, Newbie. 389 00:25:15,360 --> 00:25:18,000 Dengar, tentang hari ini... Benar Mac membunuh seseorang di Bali? 390 00:25:22,520 --> 00:25:25,600 Trotter bilang kaulah orangnya orang yang menyingkirkan tubuhnya. 391 00:25:29,120 --> 00:25:31,520 Ya, baiklah, kamu tahu sedang terjadi di Bali. 392 00:25:33,240 --> 00:25:35,336 Bukan ini, sobat. Ini, ini... 393 00:25:35,360 --> 00:25:37,016 Yah, akulah yang melakukannya harus menjalaninya... 394 00:25:37,040 --> 00:25:38,416 Oh benarkah? ..Pemburu. 395 00:25:38,440 --> 00:25:41,296 Benar-benar? Apa yang terjadi kapan cerita ini keluar? 396 00:25:41,320 --> 00:25:43,216 Itu tidak akan terjadi. Ya, itu sudah terjadi. 397 00:25:43,240 --> 00:25:45,560 Trotter baru saja membatalkan led lisensi LightWave. 398 00:25:47,720 --> 00:25:49,096 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, dia tidak bisa melakukan itu. 399 00:25:49,120 --> 00:25:50,776 Kami sudah membayarnya. Dengarkan aku. 400 00:25:50,800 --> 00:25:53,336 Anda membawa kekacauan kemanapun kamu pergi. 401 00:25:53,360 --> 00:25:56,536 Dan kamu hanya berharap aku akan melakukannya bersihkan setelahmu, bukan? 402 00:25:56,560 --> 00:25:58,696 Ya, ya, ya, itu benar. Akulah yang mengacau. 403 00:25:58,720 --> 00:26:00,400 Salahkan saja semuanya padaku. 404 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Bud. 405 00:26:08,120 --> 00:26:10,096 Aku... aku... aku sudah selesai. 406 00:26:10,120 --> 00:26:13,640 Aku... Kita sudah selesai. Kita sudah selesai. 407 00:26:44,640 --> 00:26:48,216 Saya pikir itu cerdas bergerak. Pria itu seorang pecandu. 408 00:26:51,080 --> 00:26:52,640 Dia adalah. 409 00:26:56,360 --> 00:27:00,496 Keluarga adalah satu-satunya orang yang Anda harus pernah berbisnis dengan. 410 00:27:15,160 --> 00:27:17,336 Anda tidak bisa mempercayai orang lain. 411 00:27:27,320 --> 00:27:29,080 Cukup beritahu kami apa yang Anda butuhkan. 412 00:28:36,360 --> 00:28:39,376 Jadi inilah LightWave sepertinya di siang hari. 413 00:28:39,400 --> 00:28:41,120 Kerajaan ajaib. 414 00:28:42,880 --> 00:28:44,760 Kudengar, tidak akan lama lagi. 415 00:28:47,000 --> 00:28:48,280 Berita menyebar dengan cepat. 416 00:28:51,440 --> 00:28:53,040 Jangan dijual, Trace. 417 00:28:55,840 --> 00:28:57,400 Jika saya menjual, Anda menang. 418 00:28:58,760 --> 00:29:00,656 Bukankah ini yang kamu inginkan? 419 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Tidak seperti ini. 420 00:29:14,160 --> 00:29:15,480 Tidak seperti ini. 421 00:29:17,440 --> 00:29:19,696 Mandor hanya ingin membuat penipuan murah 422 00:29:19,720 --> 00:29:23,280 dan menjualnya kepada ayah-ayah di pinggiran kota. 423 00:29:24,960 --> 00:29:26,320 Jadi sekarang kamu lebih baik dariku? 424 00:29:27,600 --> 00:29:28,640 Itu? 425 00:29:32,480 --> 00:29:33,480 Tidak pernah. 426 00:29:45,480 --> 00:29:47,240 Tentang malam yang lalu... 427 00:29:50,000 --> 00:29:53,160 Tidak apa-apa, Trace. aku... aku tahu apa yang akan kamu katakan. 428 00:29:54,440 --> 00:29:56,200 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 429 00:29:58,440 --> 00:29:59,560 Untuk mendengarkan. 430 00:30:10,880 --> 00:30:13,960 Jangan membuang semuanya hanya karena kamu terluka. 431 00:30:15,480 --> 00:30:17,040 Itu terjadi pada kita yang terbaik. 432 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Apakah keluargaku akan menemukannya tubuhku yang membusuk di sini, Dim? 433 00:30:34,800 --> 00:30:37,160 Itu agak mengerikan. Saya membaca banyak misteri. 434 00:30:39,480 --> 00:30:41,720 Bersahaja. 435 00:30:43,320 --> 00:30:45,336 Oh, ini bodoh. Kami tidak harus tinggal di sini. 436 00:30:45,360 --> 00:30:46,480 Saya menyukainya. 437 00:30:54,120 --> 00:30:57,240 Jadi... bagaimana ceritanya? 438 00:31:02,080 --> 00:31:04,560 Saya datang ke sini ketika saya sedang muak dengan semua orang. 439 00:31:06,520 --> 00:31:07,560 Ibumu meninggal, bukan? 440 00:31:12,280 --> 00:31:13,840 Itu menyebalkan. 441 00:31:27,600 --> 00:31:30,040 Saya tidak tahu caranya untuk menjaga bayi. 442 00:31:33,440 --> 00:31:35,600 Ibuku menganggap aku harus menyerah. 443 00:31:38,080 --> 00:31:39,640 Maukah kamu? 444 00:31:45,520 --> 00:31:48,120 Nah, kamu bisa datang ke sini kapan saja Anda perlu. 445 00:31:49,560 --> 00:31:51,440 Apakah kamu akan berada di sini? 446 00:31:54,040 --> 00:31:55,320 Mungkin. 447 00:32:19,680 --> 00:32:21,040 Hm. 448 00:32:23,600 --> 00:32:25,520 Hei, Jepret. 449 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Inilah hidup, hei? 450 00:32:34,200 --> 00:32:36,576 Berapa lama kamu akan menyimpannya aku dikurung di sini untuk apa? 451 00:32:36,600 --> 00:32:38,400 Kamu tidak dikurung, kawan. 452 00:32:40,320 --> 00:32:42,160 Terbang, oh, terbang, burung jiwaku. 453 00:32:45,200 --> 00:32:47,240 Rasakan itu. Di sini. 454 00:32:49,640 --> 00:32:53,320 Tidak bisakah kamu memberikan milikku saja uang dan aku akan terbang begitu saja? 455 00:32:56,080 --> 00:32:57,440 Berapa banyak yang kita bicarakan? 456 00:33:00,120 --> 00:33:01,560 Bagaimana Anda menempatkan a harga kebebasan? 457 00:33:03,120 --> 00:33:04,760 Oh. Tunggu sebentar. 458 00:33:09,800 --> 00:33:12,376 Kamu tidak memberitahuku Bare Kaki sangat berharga. 459 00:33:12,400 --> 00:33:14,856 Bukan itu. Saya tidak menjualnya. 460 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 Tetap saja... 461 00:33:18,240 --> 00:33:21,120 Mengapa kita tidak bilang sepuluh ribu? 462 00:33:22,280 --> 00:33:23,680 Lalu kita persegi. 463 00:33:25,000 --> 00:33:26,640 Saya tidak punya itu agak tunai, kawan. 464 00:33:29,120 --> 00:33:30,176 Inilah masalahnya. 465 00:33:30,200 --> 00:33:33,840 Entah kamu memberiku uang untuk keluar dari sini, 466 00:33:36,480 --> 00:33:37,760 atau aku akan mengambilnya saja 467 00:33:40,120 --> 00:33:41,560 sepotong demi sepotong 468 00:33:43,200 --> 00:33:44,200 sampai tidak ada apa-apa 469 00:33:45,520 --> 00:33:47,000 tidak ada yang tersisa untuk diambil 470 00:33:50,200 --> 00:33:51,440 hanya tulangnya saja. 471 00:34:13,480 --> 00:34:14,816 Tidak apa-apa. 472 00:34:20,360 --> 00:34:22,280 Anda tahu apa itu seperti dengan kalian 473 00:34:23,760 --> 00:34:25,400 selalu merasa berbeda? 474 00:34:27,240 --> 00:34:28,520 Apakah kamu bercanda, kawan? 475 00:34:29,720 --> 00:34:32,680 Saya memakai lezzo di wajah saya sepanjang waktu, Dani. 476 00:34:34,560 --> 00:34:36,520 Sial, Reg, aku minta maaf. 477 00:34:42,640 --> 00:34:44,816 Kapanpun orang mau temui orang tuaku, 478 00:34:44,840 --> 00:34:46,440 mereka selalu melihat melewatiku 479 00:34:47,840 --> 00:34:50,360 jangan pernah berpikir bahwa aku milik mereka. 480 00:34:51,800 --> 00:34:53,000 Dan saya bertanya-tanya 481 00:34:54,520 --> 00:34:56,000 terkadang itu apa yang mereka pikirkan. 482 00:34:57,920 --> 00:34:59,896 Sepertinya aku tersesat yang mereka ambil 483 00:34:59,920 --> 00:35:01,016 dan sekarang mereka terjebak bersamaku. 484 00:35:01,040 --> 00:35:02,720 Tidak, Reg. 485 00:35:04,000 --> 00:35:06,560 Tidak ada seorang pun yang bisa merepotkan Anda seperti yang mereka lakukan dan tidak mencintaimu. 486 00:35:08,640 --> 00:35:09,816 Anda pasti tahu semua tentang itu. 487 00:35:12,320 --> 00:35:14,240 Aku tersesat tanpamu, Reg. 488 00:35:16,240 --> 00:35:17,680 Kamu tidak sendirian, Dani. 489 00:35:21,520 --> 00:35:23,376 Shirley bilang aku harus melakukannya jadilah diriku yang apa adanya, 490 00:35:23,400 --> 00:35:25,360 tapi aku tidak punya petunjuk di mana untuk memulai. 491 00:35:32,680 --> 00:35:33,800 Ayolah. 492 00:36:06,520 --> 00:36:08,240 Anda bisa melakukan ini. 493 00:36:15,960 --> 00:36:17,840 Baiklah, Baz? 494 00:36:18,680 --> 00:36:20,856 Apa, kamu juga? Apa maksudmu? 495 00:36:20,880 --> 00:36:24,680 Aku baru saja minum bir. Besar. Siapa lagi yang kamu beri tahu? 496 00:36:26,080 --> 00:36:27,296 Aku di sini untukmu juga. 497 00:36:27,320 --> 00:36:28,640 Terima kasih, Tracy. 498 00:36:35,520 --> 00:36:36,976 Apa semua ini? 499 00:36:37,000 --> 00:36:38,600 Maafkan aku, Ayah. 500 00:36:41,240 --> 00:36:42,600 OKE. eh... 501 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Halo. 502 00:36:50,280 --> 00:36:52,216 eh... 503 00:36:54,360 --> 00:36:55,376 Oi! 504 00:37:01,640 --> 00:37:03,816 Aku punya sesuatu untuk dikatakan, 505 00:37:03,840 --> 00:37:05,216 dan aku mengatakannya di sini, 506 00:37:05,240 --> 00:37:07,656 karena bagaimanapun ini cerita tersebar di kota 507 00:37:07,680 --> 00:37:09,776 mungkin dimulai dengan salah satu dari kalian minum minuman keras. 508 00:37:09,800 --> 00:37:11,376 Oke, ayolah sayang. Ini bukan tempatnya. 509 00:37:11,400 --> 00:37:13,640 Barry. Biarkan dia berbicara. 510 00:37:16,480 --> 00:37:20,840 Anda semua tahu bahwa seseorang menulis sepatah kata pun di jendela toko baruku, 511 00:37:22,080 --> 00:37:24,350 dan saya yakin beberapa dari Anda berpikir itu sangat lucu. 512 00:37:26,760 --> 00:37:27,840 Coba tebak. 513 00:37:29,240 --> 00:37:30,800 Saya seorang lesbian. 514 00:37:32,440 --> 00:37:34,856 Tapi saya dibesarkan di kota ini. 515 00:37:34,880 --> 00:37:37,256 Dan aku adalah orang yang sama hari ini seperti kemarin. 516 00:37:37,280 --> 00:37:39,176 Dan jika kata itu adalah yang terbaik yang bisa kamu lakukan untukku, 517 00:37:39,200 --> 00:37:40,600 maka kamu tidak mengenalku sama sekali. 518 00:37:43,280 --> 00:37:48,256 Aku tidak akan kemana-mana, dan Saya tidak mengubah siapa saya. 519 00:37:48,280 --> 00:37:50,256 Jadi jika ada di antara kalian yang brengsek punya masalah dengannya, 520 00:37:50,280 --> 00:37:52,640 maka kamu harus datang ke sini seperti seorang pria dan mengatakannya di depan wajahku. 521 00:38:10,720 --> 00:38:13,816 Baiklah, hentikan tatapanmu, mulailah minummu. 522 00:38:13,840 --> 00:38:15,576 Yesus Kristus. 523 00:38:22,480 --> 00:38:23,760 Terima kasih, Jules. 524 00:38:29,680 --> 00:38:31,080 Aku sangat bangga padamu. 525 00:38:37,400 --> 00:38:38,640 Ayah. 526 00:38:40,000 --> 00:38:41,736 Kenapa kamu punya melakukannya seperti itu? 527 00:38:41,760 --> 00:38:43,680 Yah, mungkin aku lelah bersembunyi. 528 00:38:44,760 --> 00:38:45,776 Dan aku? 529 00:38:45,800 --> 00:38:48,520 Yah, saya pikir mungkin Anda akan melakukannya lelah marah padaku. 530 00:38:54,760 --> 00:38:58,520 Anda tahu, Anda selalu adil menerobos hidupmu, Dani. 531 00:39:00,120 --> 00:39:02,480 Tapi, tahukah Anda, terkadang 532 00:39:04,360 --> 00:39:07,160 terkadang dibutuhkan orang lain a sebentar untuk menyusulmu. 533 00:39:38,320 --> 00:39:39,600 Kudengar kamu akan pergi. 534 00:39:41,920 --> 00:39:43,240 Dan kamu tinggal. 535 00:39:47,120 --> 00:39:50,120 Ada satu juta pantai di dunia ini. 536 00:39:52,680 --> 00:39:54,160 Saya yakin saya akan melihatnya kamu pada salah satunya. 537 00:39:55,840 --> 00:39:57,440 Ya. 538 00:40:26,440 --> 00:40:27,856 Oh! 539 00:40:27,880 --> 00:40:29,776 Mudah. 540 00:40:29,800 --> 00:40:31,656 Kamu tepat waktu, sobat. 541 00:40:31,680 --> 00:40:33,640 Buka pikiranmu. 542 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 Minumannya hampir siap. 543 00:40:36,920 --> 00:40:38,216 Uh-hah? 544 00:40:38,240 --> 00:40:39,920 MM. 545 00:40:40,360 --> 00:40:41,896 Anda memulai tanpa saya. 546 00:40:41,920 --> 00:40:43,800 Aku hanya akan pergi menjemput Reg. 547 00:40:44,800 --> 00:40:46,536 Apakah kamu yakin, sobat? 548 00:40:46,560 --> 00:40:49,080 Eh, ya, tentu saja. 549 00:40:58,600 --> 00:41:00,336 Itu harus malam ini. 550 00:41:00,360 --> 00:41:01,880 Sepakat. 551 00:41:03,640 --> 00:41:05,120 Ini dia. 552 00:41:08,800 --> 00:41:10,456 Dimana dia? 553 00:41:10,480 --> 00:41:13,960 Jauh ke dalam cangkir ketiganya teh Blue Meanie sekarang. 554 00:41:16,600 --> 00:41:18,056 Pukul dia saat dia terjatuh, ya? 555 00:41:18,080 --> 00:41:19,936 Jangan menilai saya. 556 00:41:19,960 --> 00:41:21,536 Bagaimana saya bisa? 557 00:41:21,560 --> 00:41:23,960 Kita sama sekarang, Snap. 558 00:41:25,720 --> 00:41:27,416 Nah, aku yang menyebabkan ini pada diriku sendiri. 559 00:41:27,440 --> 00:41:29,296 Aku juga. 560 00:41:29,320 --> 00:41:30,856 Jadi kalian berdua brengsek. 561 00:41:30,880 --> 00:41:32,240 Sekarang kamu tahu. 562 00:41:42,440 --> 00:41:45,880 Sekarang, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini? 563 00:42:02,400 --> 00:42:03,936 Mac. Hah?! 564 00:42:03,960 --> 00:42:05,336 Hai. 565 00:42:05,360 --> 00:42:07,216 Nona Kwong. 566 00:42:07,240 --> 00:42:09,016 Mereka di sini. 567 00:42:09,040 --> 00:42:10,320 Mereka di sini. 568 00:42:11,640 --> 00:42:13,056 Bangunlah, Mac. 569 00:42:13,080 --> 00:42:14,096 Mereka tahu kamu di sini. 570 00:42:14,120 --> 00:42:15,856 Siapa? 571 00:42:15,880 --> 00:42:17,496 Orang Indo. 572 00:42:17,520 --> 00:42:18,816 Indo. 573 00:42:18,840 --> 00:42:20,880 Orang Indo ada di sini. Hm! 574 00:42:23,680 --> 00:42:25,536 Ayo. Kami punya barang-barangmu. 575 00:42:25,560 --> 00:42:27,656 Ayo, ayo pergi. Kami punya barang-barangmu. 576 00:42:27,680 --> 00:42:29,160 Ayo pergi. 577 00:42:31,160 --> 00:42:32,696 Malaikat pelindungku. 578 00:42:32,720 --> 00:42:35,456 Ayolah, kawan. Mobil berjalan. 579 00:42:35,480 --> 00:42:38,080 Ayo terbang, Nona Kwong. 580 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 Kemana kita akan pergi? 581 00:42:51,840 --> 00:42:53,096 Anda akan lihat, sobat. 582 00:42:53,120 --> 00:42:54,680 Kami akan menjagamu. 583 00:43:04,440 --> 00:43:05,920 Benar, kita di sini. 584 00:43:10,440 --> 00:43:12,120 Ayo pergi. 585 00:43:15,600 --> 00:43:18,376 Oh... Dimana aku? 586 00:43:18,400 --> 00:43:20,816 OKE. Hei, lihat aku. Lihat aku. 587 00:43:20,840 --> 00:43:23,696 Tetap di jalan belakang, kalau tidak, mereka akan menemukanmu, oke? 588 00:43:23,720 --> 00:43:25,096 Ya, jalan belakang. 589 00:43:25,120 --> 00:43:26,960 Ini uangmu. Semuanya ada di sana. 590 00:43:28,280 --> 00:43:29,816 Ini dia, sobat. 591 00:43:29,840 --> 00:43:34,040 Anda keluar dari sini dan Anda berada di sana hilang dari seluruh hidup kita selamanya. 592 00:43:35,560 --> 00:43:36,680 Ya. 593 00:43:38,000 --> 00:43:39,360 Jadi berapa banyak yang dibutuhkan? 594 00:43:41,480 --> 00:43:43,240 Dia ingin sepuluh ribu. 595 00:43:48,400 --> 00:43:49,880 Ya, tidak masalah. 596 00:43:56,600 --> 00:43:58,296 Hutang dibayar. 597 00:43:58,320 --> 00:44:00,120 Terima kasih, Snap. 598 00:44:44,880 --> 00:44:46,736 Datang saja untuk mengambil barang-barangku. 599 00:44:46,760 --> 00:44:48,400 Jangan pergi. 600 00:44:50,600 --> 00:44:53,080 Kita bisa menyelesaikannya, kau tahu? 601 00:44:58,840 --> 00:45:01,360 Kamu yang terbaik teman yang pernah kumiliki. 602 00:45:04,400 --> 00:45:09,160 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukannya bereskan urusanku, ya? 603 00:45:10,640 --> 00:45:12,920 Dan saya akan membantu Anda membangun merek ini. 604 00:45:14,000 --> 00:45:17,280 Kita sudah melaluinya begitu banyak, kawan, dan aku. 605 00:45:18,800 --> 00:45:21,560 Saya tahu saya telah mengambilnya kamu begitu saja. 606 00:45:22,800 --> 00:45:24,720 Saya ingin ini. 607 00:45:27,200 --> 00:45:29,080 Hunter, aku butuh ini. 608 00:45:31,600 --> 00:45:33,040 aku membutuhkanmu. 609 00:45:35,840 --> 00:45:37,960 Jangan menyerah padaku sekarang. 610 00:45:44,320 --> 00:45:45,760 Maafkan aku, Bud. 611 00:45:48,520 --> 00:45:50,400 Aku akan membelimu. 612 00:45:56,240 --> 00:45:57,360 Tidak. 613 00:45:58,160 --> 00:45:59,280 Ambillah. 614 00:46:00,520 --> 00:46:01,576 Jangan lakukan ini, Pemburu. 615 00:46:01,600 --> 00:46:02,976 Ini banyak uang. 616 00:46:03,000 --> 00:46:04,896 Anda punya bayi Anda. 617 00:46:04,920 --> 00:46:07,216 Pergi dan bersenang-senanglah hidup bersama. 618 00:46:07,240 --> 00:46:09,320 Saya tidak menginginkannya. 619 00:46:18,920 --> 00:46:20,240 Ini sudah selesai. 620 00:46:28,080 --> 00:46:30,200 Baiklah, kita harus pergi untuk berselancar kapan-kapan. 621 00:46:40,520 --> 00:46:42,376 Bagaimana kamu bisa? 622 00:46:42,400 --> 00:46:44,240 Dia akan melakukan apa pun untukmu. 623 00:46:46,000 --> 00:46:47,360 Ya. 624 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Itu masalahnya, bukan? 625 00:47:00,120 --> 00:47:01,856 kawan, hentikan. 626 00:47:01,880 --> 00:47:04,840 Tinggalkan saja aku. aku tidak baik. 627 00:47:05,840 --> 00:47:07,816 Hidupmu akan menjadi seperti itu lebih baik tanpa aku, Kell. 628 00:47:07,840 --> 00:47:11,176 Tidak. Kembali saja ke rumah, oke? 629 00:47:11,200 --> 00:47:13,816 Anda mengambil cek itu dan Anda lari sejauh mungkin 630 00:47:13,840 --> 00:47:16,336 dan kamu menjaga bayinya. 631 00:47:16,360 --> 00:47:17,680 Tidak. 632 00:47:23,560 --> 00:47:25,600 Aku hancur, Kell. 633 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 saya rusak. 634 00:47:33,840 --> 00:47:35,400 Selamatkan dirimu. 635 00:47:37,080 --> 00:47:38,496 Tunas. 636 00:47:38,520 --> 00:47:40,576 Aku tidak akan menyerah padamu. 637 00:47:40,600 --> 00:47:42,400 Aku mencintaimu. 638 00:47:47,120 --> 00:47:52,280 Anda tahu bayi ini adalah yang terbaik hal yang pernah terjadi padamu. 639 00:47:55,000 --> 00:47:57,816 Karena kamu tidak seorang aktris. kawan... 640 00:47:57,840 --> 00:47:59,200 Anda tidak memilikinya. 641 00:48:01,160 --> 00:48:03,096 Jadi ambillah uangnya. 642 00:48:03,120 --> 00:48:05,960 Itu tawaran terbaik kamu akan pernah mendapatkannya. 643 00:48:09,440 --> 00:48:10,800 Pergi! 644 00:48:28,840 --> 00:48:30,176 Kelihatannya semuanya baik-baik saja. 645 00:48:30,200 --> 00:48:32,896 Yah, itu cukup standar. 646 00:48:32,920 --> 00:48:36,616 Jadi ini dia, Tuhan, pria terbaik saat ini. 647 00:48:36,640 --> 00:48:39,216 Ya, ini pasti harinya. 648 00:48:39,240 --> 00:48:41,416 Tidak masalah apa yang kamu katakan, Trot. 649 00:48:41,440 --> 00:48:45,176 Arthur di sini dengan senang hati pergi bersama keinginan pemegang saham mayoritas. 650 00:48:45,200 --> 00:48:47,736 Maaf kawan, ini hanya bisnis. 651 00:48:47,760 --> 00:48:49,176 Tapi aku tidak merasakannya terlalu buruk untukmu. 652 00:48:49,200 --> 00:48:50,696 Setelah ini kamu akan pergi menjadi orang yang sangat kaya. 653 00:48:50,720 --> 00:48:52,176 Hmm. 654 00:48:52,200 --> 00:48:57,560 Dan sekarang kita semua sudah siap hadir... ya? 655 00:49:00,840 --> 00:49:03,720 Aku tidak ingin terlibat dalam hal apa pun bermitra dengan Anda lagi. 656 00:49:14,280 --> 00:49:15,776 Selamat, Arthur. 657 00:49:15,800 --> 00:49:17,256 Anda baru saja membeli setengah dari LightWave. 658 00:49:17,280 --> 00:49:19,056 Ya, tidak juga. 659 00:49:19,080 --> 00:49:22,280 Kami masih membutuhkan Jules dan 2% dia. 660 00:49:25,640 --> 00:49:29,280 Sebelum Anda menandatanganinya, Jules, itu adalah sesuatu yang harus kuberitahukan pada kalian semua. 661 00:49:31,200 --> 00:49:33,296 Kami tidak memiliki AS kesepakatan lisensi lagi. 662 00:49:33,320 --> 00:49:39,496 Anda mengatakan itu uang masuk. 663 00:49:39,520 --> 00:49:42,216 Ya, ya, ya, ya, tapi kemudian saya batalkan memimpinnya. 664 00:49:42,240 --> 00:49:44,216 Mengapa? Tidak masalah kenapa. 665 00:49:44,240 --> 00:49:46,016 Itu telah terjadi. 666 00:49:46,040 --> 00:49:48,656 Tapi uji tuntas, sobat. 667 00:49:48,680 --> 00:49:54,480 Tidak ada lisensi AS dan saya tidak punya uang untuk membayarnya kembali. 668 00:49:55,600 --> 00:49:58,976 Maksudku, aku baru saja menghabiskan banyak uang uang yang sebenarnya tidak kita miliki 669 00:49:59,000 --> 00:50:00,856 pada kesepakatan karet. 670 00:50:00,880 --> 00:50:04,056 Oh, dan aku mungkin akan melakukannya kehilangan deposit sebuah rumah. 671 00:50:04,080 --> 00:50:07,080 Maksudku, kamu benar tentang Dumbo, Jejak. 672 00:50:08,280 --> 00:50:10,000 Kami tidak mampu membelinya. 673 00:50:12,680 --> 00:50:15,400 Kuharap aku bisa membiarkanmu belilah kami keluar dari lubang ini, 674 00:50:17,520 --> 00:50:20,296 tapi aku hanya... aku tidak bisa membiarkanmu menghabiskan semua uang itu 675 00:50:20,320 --> 00:50:23,520 tanpa benar-benar jujur tentang situasi keuangan kita. 676 00:50:26,560 --> 00:50:28,160 Dengan baik. 677 00:50:31,520 --> 00:50:33,200 Itu sudah selesai. 678 00:50:43,280 --> 00:50:45,096 Anda tahu, lain kali Anda membuat keputusan 679 00:50:45,120 --> 00:50:46,376 tanpamu izin suami, 680 00:50:46,400 --> 00:50:48,136 telepon orang lain, oke? 681 00:50:48,160 --> 00:50:49,600 Ah, ya, bersiaplah, kawan. 682 00:50:50,840 --> 00:50:52,400 Terima kasih. 683 00:50:57,280 --> 00:51:00,280 Yah, menurutku keduanya Anda membutuhkan 2% saya sekarang. 684 00:51:08,320 --> 00:51:10,656 Untuk lebih baik atau untuk lebih buruk lagi kan, Trace? 685 00:51:10,680 --> 00:51:12,280 Pergilah, Trot. 686 00:51:22,040 --> 00:51:23,960 Cara saya melihatnya 687 00:51:26,560 --> 00:51:32,416 kamu bisa mendaki gunung sendiri, lihat pemandangannya, 688 00:51:32,440 --> 00:51:35,880 kembalilah dan beritahu kamu teman tentang hal itu, 689 00:51:37,800 --> 00:51:42,616 atau Anda bisa memanjatnya gunung bersama, lihat pemandangan itu 690 00:51:42,640 --> 00:51:47,240 dan membicarakannya dengan temanmu, selamanya. 691 00:51:48,840 --> 00:51:51,096 Apakah saya gunung atau pemandangannya? 692 00:51:51,120 --> 00:51:56,080 Oh, sobat, memang begitu pasti pemandangannya. 693 00:52:06,880 --> 00:52:11,880 Jika saya tinggal, Snap, satu-satunya papan keluar dari gudang ini adalah milikku. 694 00:52:15,720 --> 00:52:17,840 Saya tidak mau itu dengan cara lain. 695 00:52:22,240 --> 00:52:23,816 Gelombang Cahaya. 696 00:52:23,840 --> 00:52:26,496 pengeliling. Anak baru. 697 00:52:26,520 --> 00:52:28,216 Anda tidak dapat membatalkan kontrak. 698 00:52:28,240 --> 00:52:30,896 Ah, maafkan aku, kawan, aku harus melakukannya. 699 00:52:30,920 --> 00:52:33,536 Ini bukan cara kita berbisnis. 700 00:52:33,560 --> 00:52:36,136 Jangan khawatir, kami akan menemukan a cara untuk mendapatkan uang Anda. 701 00:52:36,160 --> 00:52:38,136 Tidak, maksudku, kamu tidak bisa. 702 00:52:38,160 --> 00:52:40,336 Aku menyimpan lisensinya. 703 00:52:40,360 --> 00:52:41,696 Anda? 704 00:52:41,720 --> 00:52:44,096 Saya sudah memiliki pengacara saya lihat kontraknya. 705 00:52:44,120 --> 00:52:46,896 Kami membayarmu dan itu kedap air. 706 00:52:46,920 --> 00:52:52,096 Dan jika Anda mencoba menghentikan saya, saya akan melakukannya mengikatmu di pengadilan begitu lama 707 00:52:52,120 --> 00:52:54,536 kamu akan tertinggal sama sekali tidak ada apa-apa. 708 00:52:54,560 --> 00:52:55,776 Anak baru. 709 00:52:55,800 --> 00:52:59,856 Namanya Hunter dan aku akan membuat LightWave USA 710 00:52:59,880 --> 00:53:02,040 yang paling sukses merek selancar di dunia. 711 00:53:03,840 --> 00:53:06,160 Seperti yang saya katakan jauh di masa lalu ketika kita bertemu. 712 00:53:07,640 --> 00:53:09,800 Anda dan saya bisa menghasilkan banyak uang. 713 00:53:10,920 --> 00:53:16,760 Kami baron, temanku, dan entah kamu menguasai dunia ini bersamaku, 714 00:53:18,760 --> 00:53:20,680 atau aku akan mengaturnya sendiri. 715 00:53:22,600 --> 00:53:24,376 Jadi 716 00:53:24,400 --> 00:53:27,216 Apa yang akan terjadi? 717 00:56:24,720 --> 00:56:26,696 Keterangan oleh Red Bee Media. 718 00:56:26,720 --> 00:56:28,720 Hak Cipta Australia Perusahaan Penyiaran