1 00:00:01,000 --> 00:00:02,976 Anda membeli Dumbo? Bagaimana kabarnya kita harus membayar untuk ini? 2 00:00:03,000 --> 00:00:03,977 Kesepakatan lisensi AS. 3 00:00:04,001 --> 00:00:05,616 Sudah kubilang, ada tidak ada lagi karet. 4 00:00:05,640 --> 00:00:06,816 Saya akan menggandakan harga grosir. 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,416 Kemana tujuanmu? uang ini dari? 6 00:00:08,440 --> 00:00:09,896 Saya sangat membutuhkan itu adonan, Pemula. 7 00:00:09,920 --> 00:00:10,897 Kami sedang mengerjakannya. 8 00:00:10,921 --> 00:00:12,456 aku sudah bilang kamu itu, Trotter. 9 00:00:12,480 --> 00:00:13,536 Sobat! 10 00:00:13,560 --> 00:00:14,656 Mac! 11 00:00:14,680 --> 00:00:15,936 Shirley, ini Mac. 12 00:00:15,960 --> 00:00:18,120 Mac, S Kwong yang legendaris. 13 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 Cina berwarna putih. 14 00:00:22,200 --> 00:00:23,496 Aku ingin menjadikanmu pasangan. 15 00:00:23,520 --> 00:00:24,856 Namaku ada di papan? 16 00:00:24,880 --> 00:00:25,936 Tidak. 17 00:00:25,960 --> 00:00:27,896 Saat Anda berada di toko saya, itu papan Bare Feet. 18 00:00:27,920 --> 00:00:29,536 Hei, hei, hei. Hai. 19 00:00:29,560 --> 00:00:30,816 Argh! 20 00:00:30,840 --> 00:00:32,040 Turun! 21 00:00:33,320 --> 00:00:34,880 TIDAK! 22 00:00:36,440 --> 00:00:38,896 Anda pernah bertanya-tanya apakah itu bisa saja berhasil di antara kita, 23 00:00:38,920 --> 00:00:40,640 akan seperti apa jadinya? 24 00:03:15,480 --> 00:03:16,616 Jejak? 25 00:03:16,640 --> 00:03:18,216 Saya menguncinya. 26 00:03:18,240 --> 00:03:19,416 Ah, apa? Mengapa? 27 00:03:19,440 --> 00:03:21,960 Aku melihatmu bersama Margaux, Trot, jadi kamu tahu alasannya. 28 00:03:24,840 --> 00:03:26,480 Ah, biarkan aku masuk, Trace. 29 00:03:27,480 --> 00:03:28,680 Tolong, Tracy. 30 00:03:33,000 --> 00:03:34,760 Tracy, tolong? 31 00:03:42,640 --> 00:03:44,736 Bukankah ini terlalu besar untuk dibawa ke bank? 32 00:03:44,760 --> 00:03:46,096 Hai? 33 00:03:46,120 --> 00:03:47,416 Tidak, ini hanya untuk pertunjukan. 34 00:03:47,440 --> 00:03:49,096 Kami akan membagikannya yang asli tahun depan, 35 00:03:49,120 --> 00:03:52,776 ketika kita sebenarnya pegang komputernya, ya? 36 00:03:52,800 --> 00:03:56,576 Ya, tapi, Snap, apa yang akan berhenti seseorang baru saja mencuri yang ini 37 00:03:56,600 --> 00:03:58,656 lalu menguangkannya? 38 00:03:58,680 --> 00:04:00,536 Ini seperti uang sungguhan. 39 00:04:00,560 --> 00:04:02,576 Lihat tanggalnya, Choc. 40 00:04:02,600 --> 00:04:04,456 Itu untuk tahun depan. 41 00:04:04,480 --> 00:04:06,016 Oh ya. 42 00:04:06,040 --> 00:04:08,280 Letakkan itu. Letakkan! 43 00:04:09,400 --> 00:04:12,096 Arthur Foreman. Hai! 44 00:04:12,120 --> 00:04:14,936 Ah, kawan, terima kasih banyak karena datang sejauh ini. 45 00:04:14,960 --> 00:04:16,376 Ya tidak. 46 00:04:16,400 --> 00:04:18,176 Brian, itu bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 47 00:04:18,200 --> 00:04:20,696 Hei, ah, telepon saja aku Kakap, sobat. Semua orang melakukannya. 48 00:04:20,720 --> 00:04:21,776 Kakap? Uh-hah. 49 00:04:21,800 --> 00:04:23,536 ikan kakap. Itu bagus. 50 00:04:23,560 --> 00:04:25,176 Siapa ini? Ya, aku Choc. 51 00:04:25,200 --> 00:04:26,976 tersedak. Kakap dan Choc. Hai. 52 00:04:28,240 --> 00:04:30,536 Uh-oh, sepertinya kamu sudah melakukannya pergi ke kebebasan, ah, 53 00:04:30,560 --> 00:04:31,696 menghabiskan uangku. 54 00:04:31,720 --> 00:04:34,136 Tidak, aku hanya ingin kamu melihat apa itu akan terlihat seperti itu, kamu tahu? 55 00:04:34,160 --> 00:04:35,176 Benar. 56 00:04:35,200 --> 00:04:36,896 Kami selalu bisa berdiskusi tentu saja jumlahnya. 57 00:04:36,920 --> 00:04:39,016 Tidak, semuanya terlihat, ah, bodoh sekali. 58 00:04:39,040 --> 00:04:40,816 Sudah dinanti-nantikan akhir pekan ini selama berbulan-bulan. 59 00:04:40,840 --> 00:04:41,817 Ya. 60 00:04:41,841 --> 00:04:42,976 Bagaimana kalau, ah...? 61 00:04:43,000 --> 00:04:44,736 Silakan. Ya. 62 00:04:44,760 --> 00:04:46,600 Ayolah, Brian. 63 00:04:47,960 --> 00:04:49,976 Ya, aku punya nama panggilan di sekolah. 64 00:04:50,000 --> 00:04:51,576 Kulup? Jangan. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,696 Tidak. 66 00:04:52,720 --> 00:04:54,696 Tidak, tidak, mereka, ah... mereka mencobanya. 67 00:04:54,720 --> 00:04:56,760 Tidak. Tidak, aku, ah, si Dodger. 68 00:04:57,840 --> 00:04:59,176 Arthur. 69 00:04:59,200 --> 00:05:00,400 Arty. 70 00:05:01,400 --> 00:05:02,480 Licik. 71 00:05:03,560 --> 00:05:04,537 Pengelak. 72 00:05:04,561 --> 00:05:06,360 Anda tidak tahu Oliver Twist? 73 00:05:07,440 --> 00:05:08,417 Oh, kamu... 74 00:05:08,441 --> 00:05:09,776 Oh, hei, jadi, ah, dengar, 75 00:05:09,800 --> 00:05:11,936 Saya ingin melakukan hal ini dengan kompetisi tahun depan. 76 00:05:11,960 --> 00:05:13,456 Saya ingin melakukan ini masalah dengan panasnya. 77 00:05:13,480 --> 00:05:17,056 Saya ingin meneleponnya 'Man on Man', hei? 78 00:05:17,080 --> 00:05:19,256 Tidak, mungkin kita akan menelepon itu 'Mandor di Manusia'. 79 00:05:19,280 --> 00:05:22,136 Benar. Karena... 80 00:05:22,160 --> 00:05:24,016 Benar? 81 00:05:24,040 --> 00:05:25,176 Ya. Kami akan memikirkannya. 82 00:05:25,200 --> 00:05:27,616 Hei, apa menurutmu aku bisa berikan cek besar milikmu itu 83 00:05:27,640 --> 00:05:28,936 kepada pemenang? 84 00:05:28,960 --> 00:05:30,656 Tunggu, jadi kamu ikut? 85 00:05:30,680 --> 00:05:33,736 Kawan, aku tidak akan datang sejauh ini jika saya tidak akan mensponsori komputer Anda. 86 00:05:33,760 --> 00:05:35,576 Besar! 87 00:05:35,600 --> 00:05:37,896 Ya, tentu saja bisa. Ya. 88 00:05:37,920 --> 00:05:39,816 Dan Anda melakukan semua milik Anda manufaktur di sini? 89 00:05:39,840 --> 00:05:41,016 Ya. Ya. 90 00:05:41,040 --> 00:05:43,336 Kami, ah, sebenarnya akan melakukannya mulai lini celana pendek papan baru. 91 00:05:43,360 --> 00:05:45,496 Saya telah merancangnya sendiri. 92 00:05:45,520 --> 00:05:49,056 Beri mereka itu, ah, Bare Getaran kaki, Anda tahu? 93 00:05:49,080 --> 00:05:52,136 Saya dengar ada masalah kecil pemasok karet pakaian selam Anda, 94 00:05:52,160 --> 00:05:53,760 sedikit persaingan dari ujung jalan? 95 00:05:55,280 --> 00:05:56,976 Anda mendapat banyak informasi. 96 00:05:57,000 --> 00:05:59,320 Jangan pernah menghabiskan uang kecuali Anda sudah melakukannya selesaikan penelitianmu, Snap. 97 00:06:00,360 --> 00:06:01,576 Ini mengesankan. 98 00:06:01,600 --> 00:06:04,256 Ya, baiklah, kami telah menontonnya kalian sebentar. 99 00:06:04,280 --> 00:06:06,376 LightWave punya mengamankan kesepakatan AS itu. 100 00:06:06,400 --> 00:06:08,256 Pasti membuatmu sedikit khawatir? 101 00:06:08,280 --> 00:06:09,296 Tidak. 102 00:06:09,320 --> 00:06:11,656 Cara terbaik untuk kehilangan kendali dari, ah, produk. 103 00:06:11,680 --> 00:06:13,216 Tepat. Ya. 104 00:06:13,240 --> 00:06:14,936 Ya. Ya. 105 00:06:14,960 --> 00:06:16,896 Asli dan yang terbaik, apakah aku benar? 106 00:06:16,920 --> 00:06:18,056 Hai! 107 00:06:18,080 --> 00:06:21,256 Tetap asin sejak 1969, ugh! 108 00:06:22,800 --> 00:06:24,776 Saya suka itu. Saya suka itu. 109 00:06:26,040 --> 00:06:28,376 Anda membeli tempat ini? 110 00:06:28,400 --> 00:06:30,136 Saya sedang memikirkannya. 111 00:06:30,160 --> 00:06:31,776 Apa pendapat Sharpie? 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,096 Aku belum memberitahunya. 113 00:06:34,120 --> 00:06:35,656 aku yang pertama? 114 00:06:35,680 --> 00:06:36,856 Kami adalah mitra. 115 00:06:36,880 --> 00:06:39,080 Kami sedang membangun sesuatu bersama-sama. 116 00:06:41,520 --> 00:06:43,056 Apa? 117 00:06:43,080 --> 00:06:45,336 Anda secara resmi bagian dari keluarga. 118 00:06:45,360 --> 00:06:46,337 Untuk saat ini. 119 00:06:46,361 --> 00:06:48,736 Oh, tidak, akui saja - kami sudah melakukannya berada di bawah kulit Anda. 120 00:06:48,760 --> 00:06:50,856 Kami telah memimpin musang kami masuk ke dalam hatimu. 121 00:06:50,880 --> 00:06:52,496 Tidak. Aku hanya suka pemandangannya, oke? 122 00:06:52,520 --> 00:06:55,336 Nah, kamu akan mulai berselancar, Anda akan kehilangan aksen. 123 00:06:55,360 --> 00:06:57,696 Kamu akan menjadi seperti itu benar-benar lokal sekarang. 124 00:06:57,720 --> 00:07:01,896 Apapun yang terjadi, kamu tidak akan pernah melihatku mengenakan korduroi. 125 00:07:01,920 --> 00:07:04,360 Oh, tapi aku terlihat sangat baik. 126 00:07:07,920 --> 00:07:11,136 Aku dengar kamu mencuri semuanya dari karet Snapper. 127 00:07:11,160 --> 00:07:12,600 Tidak mencurinya. 128 00:07:13,600 --> 00:07:14,656 Membelinya. 129 00:07:14,680 --> 00:07:16,496 Kantong uang, ya? 130 00:07:16,520 --> 00:07:18,456 Bolehkah aku meminjam ini, Reggie? 131 00:07:18,480 --> 00:07:20,000 Ada apa dengan papanmu? 132 00:07:24,400 --> 00:07:26,280 Senang mengobrol dengan kamu juga, sobat. 133 00:07:56,600 --> 00:07:59,696 Sekarang jam 6:11. 11 menit setelah jam 6 pagi. 134 00:07:59,720 --> 00:08:02,696 Hari ini, malam ini dan besok akan berkabut, panas, dan lembap, 135 00:08:02,720 --> 00:08:04,320 dengan tinggi hari ini... 136 00:08:45,440 --> 00:08:46,880 Hei sayang. 137 00:08:48,280 --> 00:08:49,960 kawan, kita perlu bicara. 138 00:08:54,280 --> 00:08:55,560 Semuanya baik-baik saja? 139 00:08:57,040 --> 00:08:58,320 Hanya saja 140 00:08:59,400 --> 00:09:01,416 Saya mulai mengerti beberapa peran yang sangat bagus. 141 00:09:01,440 --> 00:09:04,920 Dan agen saya benar-benar punya beberapa orang-orang penting untuk saya temui. 142 00:09:06,360 --> 00:09:08,680 Dan semuanya baru saja dimulai untuk lepas landas untukmu. 143 00:09:10,320 --> 00:09:11,520 Ini semua bagus. 144 00:09:14,840 --> 00:09:15,976 Dan sekarang aku menjadi gemuk. 145 00:09:16,000 --> 00:09:17,616 Gemuk? 146 00:09:17,640 --> 00:09:18,976 Apa? 147 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 Tidak, kamu tidak. 148 00:09:21,880 --> 00:09:23,640 Tapi aku akan melakukannya, Bud. 149 00:09:26,840 --> 00:09:31,840 Saya pergi ke dokter dan... aku akan punya bayi. 150 00:09:39,400 --> 00:09:41,616 Hei, ini luar biasa! 151 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Apa... 152 00:09:43,720 --> 00:09:44,936 Benarkah? 153 00:09:44,960 --> 00:09:46,296 Anda menginginkannya? 154 00:09:46,320 --> 00:09:47,816 Bayimu? 155 00:09:47,840 --> 00:09:49,296 Apakah kamu... kamu bercanda? 156 00:09:50,640 --> 00:09:51,840 Bayi kita. 157 00:09:53,080 --> 00:09:54,456 Inilah yang kami butuhkan. 158 00:09:54,480 --> 00:09:55,856 saya ikut. 159 00:09:55,880 --> 00:09:56,857 Anda masuk? 160 00:09:56,881 --> 00:09:59,000 Aku ikut. Tentu saja. saya ikut. 161 00:10:02,160 --> 00:10:04,040 Dia tahu! 162 00:10:06,080 --> 00:10:07,296 Ya! 163 00:10:07,320 --> 00:10:09,776 Yah, aku tidak yakin siapa orangnya akan ayah siapa di sini, 164 00:10:09,800 --> 00:10:12,096 tapi aku bisa menjamin 165 00:10:12,120 --> 00:10:16,136 ini akan menjadi yang terbaik berpakaian bayi di seluruh California. 166 00:10:16,160 --> 00:10:19,120 Saya sangat bersemangat untuk itu kalian. Terima kasih. 167 00:10:20,160 --> 00:10:21,760 aku bangga padamu. 168 00:10:22,920 --> 00:10:25,976 Hei, kenapa kalian tidak pergi saja, ah, siapkan sampanye untuk kita? 169 00:10:37,840 --> 00:10:39,400 Aah! 170 00:10:40,520 --> 00:10:42,000 Apakah Anda mendapatkan uang tunai? 171 00:10:45,040 --> 00:10:46,560 Itu akan datang. 172 00:10:48,320 --> 00:10:51,736 Sobat, aku tidak sabar untuk mendapatkannya Trotter dari punggung kami, 173 00:10:51,760 --> 00:10:53,936 bebas saja melakukan hal kami urusanmu sendiri, kamu tahu? 174 00:10:53,960 --> 00:10:55,360 Ya. 175 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 Hai. 176 00:10:59,640 --> 00:11:02,016 Ini kabar baik, bukan? 177 00:11:02,040 --> 00:11:03,760 Terbaik. 178 00:11:09,240 --> 00:11:10,736 Sampanye. 179 00:11:10,760 --> 00:11:12,080 Rapi. 180 00:11:15,760 --> 00:11:18,120 Anda harus membiarkan saya memberi kamu mandi bayi... 181 00:11:20,680 --> 00:11:22,400 Oh, ayolah, biarkan dia melakukannya... 182 00:12:13,640 --> 00:12:15,240 Dimana dia sekarang? 183 00:12:16,480 --> 00:12:17,560 Saya tidak peduli. 184 00:12:18,720 --> 00:12:20,576 Tidak percaya kamu bersikap tenang tentang hal ini. 185 00:12:20,600 --> 00:12:23,336 Saya merasa seperti beban yang sangat besar ini telah diangkat dari pundakku, 186 00:12:23,360 --> 00:12:24,360 sejujurnya. 187 00:12:25,600 --> 00:12:27,216 Saya selalu tahu ada sesuatu di antara mereka, 188 00:12:27,240 --> 00:12:29,760 tapi aku selalu dibuat merasa seperti itu idiot karena memikirkannya. 189 00:12:34,760 --> 00:12:36,040 Ini Jumat malam. 190 00:12:37,320 --> 00:12:39,696 Ayo pergi ke tempat Snap. 191 00:12:39,720 --> 00:12:42,216 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 192 00:12:42,240 --> 00:12:44,856 Anda selalu pergi ke pestanya dan aku tidak pernah diizinkan pergi. 193 00:12:44,880 --> 00:12:46,400 Karena dia musuhmu. 194 00:12:50,040 --> 00:12:51,680 Dia musuh Trot. 195 00:12:58,680 --> 00:13:01,000 Ya! 196 00:13:09,520 --> 00:13:11,376 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang. Datang. 197 00:13:11,400 --> 00:13:13,136 Tampaknya, dia penuh muatan. 198 00:13:13,160 --> 00:13:14,616 Dia dapat berinvestasi dalam film saya? 199 00:13:14,640 --> 00:13:16,936 Mungkin biarkan dia berinvestasi Kompan Snapper dulu. 200 00:13:16,960 --> 00:13:18,856 Kita semua tidak punya sebuah warisan. 201 00:13:18,880 --> 00:13:20,336 Kalian ingin lebih banyak minuman? 202 00:13:20,360 --> 00:13:25,296 Astaga, aku ingin sekali bisnis seperti ini. 203 00:13:25,320 --> 00:13:28,496 Sejujurnya, sobat, saya memang begitu terus-menerus mengejar arus kas. 204 00:13:28,520 --> 00:13:32,296 Maksudku, omzetnya bagus, jangan salah paham, tapi, ah, 205 00:13:32,320 --> 00:13:34,656 Aku tidak pernah benar-benar merasakannya seperti aku punya uang. 206 00:13:36,040 --> 00:13:37,656 Mungkin saya bisa membantu dengan itu, ya? 207 00:13:37,680 --> 00:13:39,576 Maksudku, kamu tidak perlu melakukannya beri aku jawaban sekarang, 208 00:13:39,600 --> 00:13:41,816 tapi selagi aku di sini, aku ingin bicara kepada Anda tentang investasi yang lebih besar 209 00:13:41,840 --> 00:13:43,216 dari sekedar sponsorship. 210 00:13:43,240 --> 00:13:44,216 Seperti apa? 211 00:13:44,240 --> 00:13:45,217 Seperti apa? 212 00:13:45,241 --> 00:13:46,936 Bagaimana kalau seperti memberi Anda modal yang layak 213 00:13:46,960 --> 00:13:49,537 sehingga Anda dapat menjalankan bisnis Anda tersebut sesuai keinginan Anda dan tidak perlu khawatir? 214 00:13:50,840 --> 00:13:52,696 Anda ingin menunggu sampai kamu lihat harganya kan? 215 00:13:52,720 --> 00:13:53,816 Cukup adil. 216 00:13:53,840 --> 00:13:55,560 Mari kita mulai dengan pengumuman ini? 217 00:13:56,760 --> 00:13:58,456 Mandor... Oh, ya. 218 00:13:58,480 --> 00:14:00,056 Ya? Ya? Itu benar. Ya. 219 00:14:00,080 --> 00:14:01,360 OKE. OKE. 220 00:14:02,600 --> 00:14:05,856 Um, hei. Baiklah semuanya! 221 00:14:05,880 --> 00:14:07,256 Berkumpul bulat. 222 00:14:07,280 --> 00:14:08,496 Menit waktu Anda. 223 00:14:08,520 --> 00:14:11,736 Ah, ini hanya kata singkat 224 00:14:11,760 --> 00:14:14,456 untuk mengumumkan itu Alat Olah Raga Mandor 225 00:14:14,480 --> 00:14:20,856 sekarang menjadi sponsor resmi Bare Feet Classic tahun depan! 226 00:14:22,240 --> 00:14:24,656 Anda dapat melihat hadiahnya uang di sana. 227 00:14:24,680 --> 00:14:27,776 Dan, hadirin sekalian, pria itu sendiri, 228 00:14:27,800 --> 00:14:31,776 Tuan Arthur Dodger Mandor! 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,456 Ayolah, mari kita dengarkan untuknya. 230 00:14:33,480 --> 00:14:34,536 Hei, nona-nona, dia lajang. 231 00:14:34,560 --> 00:14:35,537 Saya tidak lajang. 232 00:14:35,561 --> 00:14:37,216 Nah, kamu mengatakan itu sekarang. 233 00:14:37,240 --> 00:14:40,096 Saya, misalnya, sangat senang 234 00:14:40,120 --> 00:14:45,336 bahwa tahun depan kita akan mampu untuk menawarkan sejumlah hadiah uang nyata. 235 00:14:45,360 --> 00:14:47,176 Waktunya akhirnya tiba berubah, kawan. 236 00:14:47,200 --> 00:14:48,816 Anda punya milik wanita comp belum, Snap? 237 00:14:48,840 --> 00:14:51,576 Ambilkan aku cek, Dani, dan Aku akan memberimu kompetisi. 238 00:14:51,600 --> 00:14:56,136 Sekarang, semuanya, pastikan Anda menunjukkannya Dodger Foreman di sini saat yang tepat 239 00:14:56,160 --> 00:14:57,816 karena kamu merasa kesal hari ini, 240 00:14:57,840 --> 00:15:01,576 karena dia membayar untuk semuanya! 241 00:15:03,440 --> 00:15:05,376 Beruang, ayo hati-hati dari pria ini. Ya. 242 00:15:05,400 --> 00:15:07,080 Selamat bersenang-senang. Menikmati. 243 00:15:10,760 --> 00:15:14,456 Hei, Dim, kamu kok bisa tidak pernah memanjangkan rambutmu? 244 00:15:14,480 --> 00:15:16,096 Mengapa kamu peduli? 245 00:15:16,120 --> 00:15:17,456 Sejujurnya, saya tidak melakukannya. 246 00:15:17,480 --> 00:15:19,616 Hanya bosan dengan pekerjaan di sini setiap malam 247 00:15:19,640 --> 00:15:21,336 dan tidak mendapatkan balasan apa pun darimu. 248 00:15:21,360 --> 00:15:23,096 saya berbicara. 249 00:15:23,120 --> 00:15:25,056 Tidak, sobat, kamu murung. 250 00:15:25,080 --> 00:15:26,560 Anda mengepel dan Anda mengepel. 251 00:15:28,640 --> 00:15:30,176 Mungkin aku sedang memikirkan banyak hal. 252 00:15:30,200 --> 00:15:33,080 Menurutmu aku belum melakukannya ada sedikit masalah, Dim? 253 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Akhirnya. 254 00:15:39,160 --> 00:15:40,400 Terobosan. 255 00:15:46,240 --> 00:15:48,200 Tidak mungkin. 256 00:15:49,920 --> 00:15:51,536 Wah, wah, wah, wah. Mudah. 257 00:15:51,560 --> 00:15:53,376 Apa ini? 258 00:15:53,400 --> 00:15:56,136 Aku hanya ingin memastikanmu jangan sampai terbakar 259 00:15:56,160 --> 00:15:57,776 saat Anda melewati ambang pintu. 260 00:15:59,160 --> 00:16:00,840 Mudah. saya baik-baik saja. 261 00:16:02,000 --> 00:16:03,240 Oh, lihat itu, kamu baik-baik saja. 262 00:16:04,240 --> 00:16:06,520 Aku tidak baik-baik saja, Snap. 263 00:16:21,120 --> 00:16:22,856 Hai, Margaux. 264 00:16:22,880 --> 00:16:24,496 Hai. 265 00:16:24,520 --> 00:16:26,816 Perjalanan yang menyenangkan ke Sydney? 266 00:16:26,840 --> 00:16:30,256 Ah, itu perjalanan kerja, jadi itu cukup produktif. 267 00:16:30,280 --> 00:16:31,616 Hmm. 268 00:16:31,640 --> 00:16:36,200 Begitukah cara Anda mendeskripsikannya menghabiskan malam bersama suamiku? 269 00:16:39,160 --> 00:16:40,520 Oh. 270 00:16:41,840 --> 00:16:43,040 Tracy, aku... 271 00:16:45,080 --> 00:16:46,240 Berapa lama? 272 00:16:47,800 --> 00:16:50,256 Sudah berapa lama sudah terjadi, ya? 273 00:16:50,280 --> 00:16:51,656 Berbulan-bulan? 274 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 Atau bertahun-tahun? 275 00:16:54,000 --> 00:16:55,320 Bukan itu yang kamu pikirkan. 276 00:16:56,640 --> 00:16:58,216 aku melihatmu. 277 00:16:58,240 --> 00:16:59,336 Saya tahu apa itu. 278 00:16:59,360 --> 00:17:00,560 Margaux. 279 00:17:02,360 --> 00:17:03,760 Apakah ini benar? 280 00:17:07,800 --> 00:17:09,880 Itu hanya satu malam. 281 00:17:15,880 --> 00:17:17,096 Lari, Sharpie. 282 00:17:17,120 --> 00:17:18,176 Jangan melihat ke belakang. 283 00:17:18,200 --> 00:17:19,216 Tracy, aku minta maaf. 284 00:17:19,240 --> 00:17:21,080 Permintaan maaf tidak diterima. 285 00:17:31,840 --> 00:17:33,320 Apa yang kamu lihat? 286 00:17:34,760 --> 00:17:36,216 Sepertinya Anda belum mengetahuinya! 287 00:17:36,240 --> 00:17:37,776 Jejak. 288 00:17:37,800 --> 00:17:39,976 Anda semua tahu apa terjadi di Bali 289 00:17:40,000 --> 00:17:42,096 dan tidak ada di antara kalian yang peduli cukup untuk memberitahuku. 290 00:17:42,120 --> 00:17:45,096 Sudah berapa lama kalian semua berada tertawa di belakangku, ya? 291 00:17:45,120 --> 00:17:47,016 Menjaga rahasia Trot tetap aman? 292 00:17:47,040 --> 00:17:48,216 Tidak, kami tidak mengetahui hal ini. 293 00:17:48,240 --> 00:17:51,560 Kenapa kalian semua memilih dia dan bukan aku? 294 00:17:56,440 --> 00:17:57,800 Agar adil 295 00:17:59,640 --> 00:18:03,136 kamu memang mengambil uangku dan memulai bisnis saingan dengannya. 296 00:18:03,160 --> 00:18:06,880 Tepat di tempat Anda berada berdiri, jika aku ingat. 297 00:18:24,240 --> 00:18:26,080 Siapa yang punya minuman untukku? 298 00:18:31,640 --> 00:18:33,536 tajam? 299 00:18:33,560 --> 00:18:35,040 Tom! 300 00:20:54,880 --> 00:20:56,416 Ah, ah, pergi dan lakukan di sana! 301 00:20:58,680 --> 00:20:59,816 Ya Tuhan. 302 00:20:59,840 --> 00:21:01,056 Choc, pergi dan ambil merawatnya, ya? 303 00:21:01,080 --> 00:21:02,240 Apakah kamu serius? 304 00:21:12,760 --> 00:21:14,856 Saya hanya merasa bodoh. 305 00:21:14,880 --> 00:21:16,696 Tidak. 306 00:21:16,720 --> 00:21:17,936 Jangan. 307 00:21:17,960 --> 00:21:18,937 Jangan. Saya bersedia. 308 00:21:18,961 --> 00:21:20,000 Jangan. 309 00:21:22,480 --> 00:21:27,216 Saya memberinya segalanya dan dia adil melemparkannya kembali ke wajahku. 310 00:21:27,240 --> 00:21:28,960 Wajah yang bagus. 311 00:21:34,000 --> 00:21:35,240 Sejujurnya? 312 00:21:36,880 --> 00:21:37,880 Ya. 313 00:21:40,280 --> 00:21:46,320 Pernahkah Anda melihat seseorang mencintai adakah yang menyukai Trot? 314 00:21:50,520 --> 00:21:52,080 Tidak untuk waktu yang lama. 315 00:21:53,960 --> 00:21:55,000 Itu dia. 316 00:22:02,560 --> 00:22:03,537 Tania! 317 00:22:03,561 --> 00:22:04,616 Dima! 318 00:22:04,640 --> 00:22:06,136 Saudaraku tercinta, ah! 319 00:22:06,160 --> 00:22:07,456 Nona, kamu sebagai kesal seperti burung beo. 320 00:22:07,480 --> 00:22:09,056 Saya. 321 00:22:09,080 --> 00:22:10,057 OKE. 322 00:22:10,081 --> 00:22:11,456 Hai. Saatnya pulang. 323 00:22:11,480 --> 00:22:12,576 Oh. 324 00:22:12,600 --> 00:22:13,736 Anda akan membantu? 325 00:22:13,760 --> 00:22:14,976 Kami baru saja tiba. 326 00:22:15,000 --> 00:22:16,240 Ya. 327 00:22:18,000 --> 00:22:19,576 Baiklah. Ayolah, Nona. 328 00:22:19,600 --> 00:22:20,880 Oh! 329 00:22:23,000 --> 00:22:24,696 Aku burung beo yang kesal. 330 00:22:24,720 --> 00:22:26,496 Aku akan membukakan pintunya, tidak apa-apa. 331 00:22:26,520 --> 00:22:28,136 Ayo. Ayolah, Tracy. 332 00:22:28,160 --> 00:22:29,536 Ups! Ayo. 333 00:22:29,560 --> 00:22:30,720 OKE. 334 00:22:43,760 --> 00:22:45,696 Ayo kembali ke rumah. 335 00:22:48,120 --> 00:22:49,656 Oh. 336 00:22:49,680 --> 00:22:52,240 Duduk. Oh. 337 00:22:54,600 --> 00:22:56,056 Anda ingin air? 338 00:22:56,080 --> 00:22:58,096 Teh? Seember? 339 00:22:58,120 --> 00:22:59,360 Tracy? 340 00:23:22,680 --> 00:23:25,216 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 341 00:24:11,000 --> 00:24:12,440 Mereka di sini. 342 00:24:15,200 --> 00:24:18,560 Ah. 343 00:24:20,280 --> 00:24:21,936 Apakah berat badan Anda turun? 344 00:24:21,960 --> 00:24:23,096 Itulah yang saya katakan. 345 00:24:23,120 --> 00:24:24,936 Itu hanya warna kecokelatannya. 346 00:24:24,960 --> 00:24:26,376 Mungkin karena selancar. 347 00:24:26,400 --> 00:24:27,536 Ya? 348 00:24:27,560 --> 00:24:29,496 Yah, mungkin aku harus mengambilnya. 349 00:24:29,520 --> 00:24:30,976 Tolong jangan. 350 00:24:31,000 --> 00:24:32,280 Buatkan kami minuman. 351 00:24:33,520 --> 00:24:38,456 Setelah bertahun-tahun, akhirnya dia berhasil menemukan bagaimana saya mengambil martini saya. 352 00:24:38,480 --> 00:24:40,496 Dia tidak akan pernah meninggalkanku sekarang. 353 00:24:40,520 --> 00:24:42,816 Aku melihat pamanmu beberapa hari yang lalu. Oh. 354 00:24:42,840 --> 00:24:45,296 Saya mendengar kesepakatan dengan dia toko telah ditandatangani? 355 00:24:45,320 --> 00:24:47,856 Ya, ya. Paman saya suka celana pendeknya. 356 00:24:47,880 --> 00:24:50,016 Nah, sekarang kita memiliki lisensi, ah, 357 00:24:50,040 --> 00:24:51,816 kita bisa melakukan lebih banyak lagi kesepakatan seperti itu. 358 00:24:51,840 --> 00:24:53,336 Itu milikmu? 359 00:24:53,360 --> 00:24:55,280 Kami sedang melunasinya minggu ini, ya. 360 00:24:56,600 --> 00:24:59,456 Jadi, Cee Cee, kudengar kamu sudah melakukannya mengatur beberapa publisitas. 361 00:24:59,480 --> 00:25:02,656 Ya, ya. Seorang teman dari seorang teman bekerja untuk Berita Bisnis Pantai Barat. 362 00:25:02,680 --> 00:25:04,576 Itu tempat yang sangat bagus untuk meluncurkan bisnis tersebut. 363 00:25:04,600 --> 00:25:07,816 Kami juga memiliki, ah, kampanye baru. 364 00:25:07,840 --> 00:25:09,216 'Bisakah kamu menyimpan rahasia?' 365 00:25:09,240 --> 00:25:11,656 Kami menembaknya di a pantai rahasia di Bali. 366 00:25:11,680 --> 00:25:13,416 Ini akan segera diluncurkan di semua toko selancar 367 00:25:13,440 --> 00:25:14,896 dan majalah dan di pesisir pantai. 368 00:25:14,920 --> 00:25:17,240 Sudahlah, jangan disimpan terlalu banyak rahasia. 369 00:25:18,440 --> 00:25:20,480 Kami mencakup semuanya basis kami, Ayah. 370 00:26:03,560 --> 00:26:04,920 Ah. 371 00:26:06,200 --> 00:26:07,336 Hai. 372 00:26:07,360 --> 00:26:08,360 Oh. 373 00:26:10,880 --> 00:26:14,616 Wow, banyak sekali yang harus kulakukan minum tadi malam. 374 00:26:14,640 --> 00:26:16,080 Aku juga. 375 00:26:29,040 --> 00:26:32,576 Benar, um... aku akan melakukannya lebih baik berangkat. 376 00:26:32,600 --> 00:26:33,720 Ya. 377 00:26:34,920 --> 00:26:36,560 Ah, Jules. 378 00:26:41,080 --> 00:26:42,057 Sampai jumpa. 379 00:26:42,081 --> 00:26:43,480 Sampai jumpa, Reg. 380 00:26:52,720 --> 00:26:54,656 Shirley? 381 00:26:56,120 --> 00:26:57,176 Hai. 382 00:26:57,200 --> 00:26:58,336 Hai. 383 00:26:58,360 --> 00:26:59,856 Saya pikir begitu di Hawai. Hai. 384 00:26:59,880 --> 00:27:01,680 Ya, aku... aku baru saja kembali. 385 00:27:03,840 --> 00:27:05,376 Bagaimana tadi? 386 00:27:05,400 --> 00:27:07,320 Ya, tidak apa-apa. 387 00:27:08,800 --> 00:27:10,776 Apakah kamu menemukan ayahmu? 388 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 Ah, ya. Ya, benar. 389 00:27:14,760 --> 00:27:16,456 Dan? 390 00:27:16,480 --> 00:27:18,320 Um, itu... itu bagus. 391 00:27:20,400 --> 00:27:22,736 Maaf, Anda pasti jetlag. 392 00:27:22,760 --> 00:27:24,600 Tidak, sebenarnya, aku... aku... 393 00:27:25,960 --> 00:27:27,456 Saya kembali melalui Bali. 394 00:27:27,480 --> 00:27:28,616 Oh, apakah kamu bekerja di Bali? 395 00:27:28,640 --> 00:27:31,440 Aku sangat iri. Anda sangat beruntung. 396 00:27:37,720 --> 00:27:41,456 Um, kamu harus datang menemuiku toko baru, Dani's Surf Shack. 397 00:27:41,480 --> 00:27:42,696 Bagaimana menurut Anda? 398 00:27:42,720 --> 00:27:43,976 Ya Tuhan, Dani! 399 00:27:44,000 --> 00:27:45,560 Tidak bisakah kamu memberi petunjuk saja? 400 00:27:47,440 --> 00:27:48,640 eh... 401 00:27:49,640 --> 00:27:53,360 Aku hanya... Aku sungguh perlu bicara dengan Trotter. 402 00:28:11,400 --> 00:28:13,136 Shirley Kwong. 403 00:28:13,160 --> 00:28:15,120 Apa yang kamu lakukan di sini? 404 00:28:17,880 --> 00:28:20,520 Mengapa Anda mengirim saya ke Bali kapan kamu tahu apa yang akan terjadi? 405 00:28:21,640 --> 00:28:23,120 Apa yang kamu bicarakan? 406 00:28:25,360 --> 00:28:27,136 Hai. Hai. 407 00:28:27,160 --> 00:28:28,137 Shirley? 408 00:28:28,161 --> 00:28:30,216 Shirley, ada apa ini? 409 00:28:30,240 --> 00:28:32,320 Shirley? 410 00:28:33,360 --> 00:28:34,720 Jangan. 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,816 Tahukah anda tentang obat-obatan? 412 00:28:41,840 --> 00:28:43,776 Apa? Tidak. 413 00:28:43,800 --> 00:28:45,776 Bagaimana dengan anak itu? 414 00:28:45,800 --> 00:28:47,816 Anak apa, Shirley? 415 00:28:47,840 --> 00:28:49,776 Anak yang bukan siapa-siapa peduli 416 00:28:49,800 --> 00:28:51,536 karena dia orang Asia dan bukan siapa-siapa. 417 00:28:51,560 --> 00:28:54,176 Oke, saya tidak tahu apa itu apa yang kamu bicarakan. 418 00:28:54,200 --> 00:28:55,960 Sobat dan Bali dan... 419 00:28:57,440 --> 00:28:58,600 Dan Mac. 420 00:29:00,480 --> 00:29:01,480 Mac? 421 00:29:05,440 --> 00:29:09,440 Mac melakukan transaksi narkoba Bali dan itu salah. 422 00:29:13,560 --> 00:29:18,456 Trot, Mac terbunuh seseorang, seorang anak laki-laki. 423 00:29:18,480 --> 00:29:21,920 Dia baru saja menembaknya di sana di dada di depan kami. 424 00:29:23,920 --> 00:29:26,256 Dan kemudian Sobat saja mendayungnya dan hanya, 425 00:29:26,280 --> 00:29:28,000 dan menyerahkannya pada hiu. 426 00:29:29,840 --> 00:29:31,736 Ya, jadi kalian semua bisa saja duduk di sini dan menjadi kaya 427 00:29:31,760 --> 00:29:34,096 dan tunggu sementara orang Amerika Anda keuntungan mulai mengalir masuk, 428 00:29:34,120 --> 00:29:36,256 karena tidak ada siapa-siapa akan mengatakan apa pun. 429 00:29:36,280 --> 00:29:38,216 Tidak, Shirley. Shirley, aku bersumpah. 430 00:29:38,240 --> 00:29:40,336 Aku bersumpah, aku tidak tahu apa pun tentang ini. 431 00:29:40,360 --> 00:29:41,920 Jangan khawatir. 432 00:29:43,080 --> 00:29:44,920 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 433 00:29:46,520 --> 00:29:49,776 Kecilmu yang berharga perusahaan aman, 434 00:29:49,800 --> 00:29:51,960 tapi ini untukmu. 435 00:29:58,080 --> 00:29:59,456 Anda ingin bir? 436 00:29:59,480 --> 00:30:01,376 Bir? Um, tidak, terima kasih. 437 00:30:01,400 --> 00:30:02,416 Hmm. 438 00:30:02,440 --> 00:30:03,600 Baiklah. 439 00:30:06,560 --> 00:30:08,520 Apa yang...? 440 00:30:11,800 --> 00:30:13,496 tersedak! 441 00:30:13,520 --> 00:30:14,640 Ch... 442 00:30:16,120 --> 00:30:17,696 Buka kulkasku. 443 00:30:17,720 --> 00:30:19,056 Tidak bisa, Snap, itu lem super. 444 00:30:19,080 --> 00:30:21,296 Apa sih lem super itu? 445 00:30:21,320 --> 00:30:22,696 Anda tidak mendapatkan bir lagi 446 00:30:22,720 --> 00:30:24,496 sampai kamu berjanji kamu tidak terjual habis. 447 00:30:24,520 --> 00:30:27,520 Dasar brengsek! Oi. Oi. saya tidak... 448 00:30:31,800 --> 00:30:33,056 Bagaimana dia bisa tahu? 449 00:30:33,080 --> 00:30:35,856 Ya, saya punya beberapa di antaranya rokok lucu tadi malam, 450 00:30:35,880 --> 00:30:37,376 siapa yang tahu apa yang aku katakan? 451 00:30:37,400 --> 00:30:39,416 Ya. 452 00:30:39,440 --> 00:30:41,416 Mari kita lihat di buku-buku ini, ya? 453 00:30:41,440 --> 00:30:42,800 Ya, lanjutkan. 454 00:30:45,960 --> 00:30:47,416 Anda tahu, saya suka pengaturannya, 455 00:30:47,440 --> 00:30:50,576 tapi kamu pasti kebanjiran ketika pesanan besar masuk. 456 00:30:50,600 --> 00:30:54,176 Ah, ya, tidak, aku tadinya akan melakukannya menghadapi beberapa penduduk setempat lagi, 457 00:30:54,200 --> 00:30:57,216 sekali, ah, produksi papan celana pendek sudah, ah... berangkat. 458 00:30:57,240 --> 00:30:58,456 Ya. 459 00:30:58,480 --> 00:31:01,176 Ya. Ya, kami sudah mencari ke manufaktur lepas pantai. 460 00:31:01,200 --> 00:31:03,176 Anda tahu, Hong Kong, Penang. 461 00:31:03,200 --> 00:31:05,296 Anda dapat meningkatkan produksi dan margin keuntungan Anda. 462 00:31:05,320 --> 00:31:06,496 Bagaimana dengan kualitasnya? 463 00:31:06,520 --> 00:31:08,016 Ya. Ya, itu jelas penting. 464 00:31:08,040 --> 00:31:10,016 Contoh yang pernah saya lihat, tidak apa-apa. 465 00:31:10,040 --> 00:31:12,416 Sudah kubilang padamu, di luar negeri produksi adalah masa depan. 466 00:31:12,440 --> 00:31:15,056 Semakin cepat Anda membongkar gaji Australia ini, 467 00:31:15,080 --> 00:31:16,616 semakin cepat Anda memulai untuk melihat keuntungan. 468 00:31:16,640 --> 00:31:18,480 Ya ampun. 469 00:31:20,360 --> 00:31:22,536 Hei, Reg. 470 00:31:22,560 --> 00:31:25,176 Bagaimana kalau kamu memberi seorang pria ada peringatan lain kali? 471 00:31:26,480 --> 00:31:28,376 Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri? 472 00:31:28,400 --> 00:31:31,496 Baiklah sobat, kenapa kita tidak memberikannya, ah, Dodger di sini sedikit ruang. 473 00:31:31,520 --> 00:31:32,536 Hai. Ayo. 474 00:31:32,560 --> 00:31:34,376 Pagi. 475 00:31:34,400 --> 00:31:35,416 Jadi itu saja? 476 00:31:35,440 --> 00:31:37,616 Anda hanya akan membiarkan mereka menjualnya dan mengambil semuanya ke luar negeri? 477 00:31:37,640 --> 00:31:39,736 Apakah itu termasuk saya? Kami hanya berbicara, kan? 478 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Oh. 479 00:31:42,320 --> 00:31:44,240 Begitulah awalnya, Snap. 480 00:31:45,520 --> 00:31:47,696 Saya diizinkan untuk mengeksplorasi milik saya pilihan, bukan begitu, kawan? 481 00:31:47,720 --> 00:31:49,776 Maksudku, Yesus, Reg, lihat aku. 482 00:31:49,800 --> 00:31:51,056 Saya tinggal di gudang. 483 00:31:51,080 --> 00:31:53,376 Ya, dan aku terus hidup sofamu, Snap. 484 00:31:53,400 --> 00:31:55,576 Kami bisa melakukan yang lebih baik. 485 00:31:55,600 --> 00:31:57,800 Dengan menjual habis? 486 00:31:59,280 --> 00:32:02,256 Atau bisa kembali ke keadaan semula air sesekali, 487 00:32:02,280 --> 00:32:04,096 bukannya berkelahi dengan Trotter setiap hari. 488 00:32:04,120 --> 00:32:05,776 Oh... Hah? 489 00:32:05,800 --> 00:32:08,896 Atau, entahlah, sobat, mungkin dengan menjadi mampu fokus pada surfing comp. 490 00:32:08,920 --> 00:32:11,616 Tidakkah menurut Anda ini saatnya para peselancar benar-benar mulai menghasilkan uang? 491 00:32:11,640 --> 00:32:14,816 Dulu kamu tidak pernah peduli tentang uang, Snap! 492 00:32:14,840 --> 00:32:18,536 Saya melakukan pembayaran gaji setiap minggu, itu saja! 493 00:32:18,560 --> 00:32:21,816 Dan saya mendukung setengahnya kota ini, termasuk kamu, 494 00:32:21,840 --> 00:32:23,920 dan apa yang aku punya untuk menunjukkannya, ya? 495 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 Oh. 496 00:32:34,880 --> 00:32:36,160 Keparat! 497 00:32:39,000 --> 00:32:40,456 Hei, Reg. 498 00:32:40,480 --> 00:32:42,096 Anda akan menunjukkan kepada saya papan? 499 00:32:42,120 --> 00:32:43,296 Sampelnya ada di sana, Choc. 500 00:32:43,320 --> 00:32:45,136 Catat saja namamu. 501 00:32:45,160 --> 00:32:47,096 Bukan papan Bare Feet. 502 00:32:47,120 --> 00:32:48,816 Saya ingin yang seperti milik Dimma. 503 00:32:48,840 --> 00:32:50,656 Milik saya adalah komisi khusus. 504 00:32:50,680 --> 00:32:51,896 Jadi, berikan aku satu. 505 00:32:51,920 --> 00:32:53,336 Aku sudah menabung. 506 00:32:53,360 --> 00:32:54,896 Atau aku bisa bekerja di sini untukmu dan melunasinya. 507 00:32:54,920 --> 00:32:56,616 Bagaimana kabarmu? di sini jika saya bekerja di sini? 508 00:32:56,640 --> 00:32:59,560 Tidak ada yang bekerja di sini! 509 00:33:01,640 --> 00:33:03,656 Sekarang ayo, berangkat! 510 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 Kalian berdua. 511 00:33:07,800 --> 00:33:09,496 Anda tahu, Anda harus melakukannya punya tempatmu sendiri, Reg. 512 00:33:09,520 --> 00:33:12,320 Ya Tuhan, Redup, adil istirahatlah, kawan! 513 00:33:30,480 --> 00:33:32,240 Kita harus bicara, Trace. 514 00:33:33,320 --> 00:33:34,320 OKE. 515 00:33:35,320 --> 00:33:36,736 Mari kita dengarkan. 516 00:33:36,760 --> 00:33:37,976 aku mengacau. 517 00:33:38,000 --> 00:33:39,496 Ya, benar. 518 00:33:39,520 --> 00:33:42,176 Dengar, aku tidak berencana melakukannya menemuinya, tapi itu terjadi. 519 00:33:42,200 --> 00:33:44,136 Jadi kamu selingkuh saya secara tidak sengaja? 520 00:33:44,160 --> 00:33:45,440 Bukan seperti itu. 521 00:33:47,640 --> 00:33:49,856 Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak melakukannya punya pilihan, Trot. 522 00:33:49,880 --> 00:33:52,936 Dengar, aku tahu ini tidak akan berhasil lebih mudah untuk didengar, tetapi apa yang Anda lihat 523 00:33:52,960 --> 00:33:55,976 apakah kita menggambar garis di bawah segalanya dan mengucapkan selamat tinggal. 524 00:33:56,000 --> 00:33:57,040 Selamat tinggal? 525 00:33:59,600 --> 00:34:01,640 Anda tinggal di kota yang sama, Trot. 526 00:34:02,720 --> 00:34:04,696 Apa yang kamu pikirkan? yang akan kamu lakukan? 527 00:34:04,720 --> 00:34:07,936 Lihat Sharpie di pub dan minum bersamanya? 528 00:34:07,960 --> 00:34:10,376 Atau mengajak mereka makan malam? 529 00:34:10,400 --> 00:34:13,536 Lihat aku mencoba dan jadilah bersahabat dengannya? 530 00:34:13,560 --> 00:34:17,336 Ya, saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 531 00:34:17,360 --> 00:34:19,760 Jelas sekali bukan kamu memikirkan tentang aku. 532 00:34:23,440 --> 00:34:25,336 Apa yang perlu saya lakukan 533 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 yang harus kulakukan, Tracy? 534 00:34:28,000 --> 00:34:29,576 Apa yang perlu saya lakukan untuk menebusnya padamu? 535 00:34:29,600 --> 00:34:31,416 Saya akan melakukan apa saja. Saya akan melakukan segalanya. 536 00:34:31,440 --> 00:34:33,000 Menurutku kamu tidak bisa. 537 00:34:34,120 --> 00:34:35,520 Sudah terlambat, Trot. 538 00:34:40,000 --> 00:34:41,360 Kenapa dia? 539 00:34:43,840 --> 00:34:45,960 Apa yang dia punya tapi aku tidak punya? 540 00:34:53,560 --> 00:34:55,936 Beri aku kesempatan lagi, Trace. 541 00:34:55,960 --> 00:34:57,560 Pergi saja. 542 00:34:59,040 --> 00:35:00,040 Silakan. 543 00:35:37,400 --> 00:35:40,080 Apa yang kamu pikirkan ketika kamu apakah kamu sedang meniduri pacarku? 544 00:35:41,520 --> 00:35:43,096 Itu tidak masalah tentang orang lain? 545 00:35:43,120 --> 00:35:44,816 Kami sudah banyak minum. Itu hanya terjadi sekali saja. 546 00:35:44,840 --> 00:35:45,936 Ya, ya. Diam. 547 00:35:45,960 --> 00:35:47,480 Sobat... Aku tidak ingin tahu. 548 00:35:48,560 --> 00:35:52,400 Inilah masalahnya, Trot, kita bukan teman. 549 00:35:53,560 --> 00:35:57,520 Ya, tentu saja bukan sekarang, tapi Menurutku kita tidak pernah seperti itu. 550 00:36:01,840 --> 00:36:05,456 Anda mengambil yang terbaik hal yang pernah kumiliki 551 00:36:05,480 --> 00:36:07,176 dan kamu membuatnya kesal ke dinding. 552 00:36:07,200 --> 00:36:08,496 Anda benar. 553 00:36:08,520 --> 00:36:10,136 Membuat semuanya kesal bersandar ke dinding. 554 00:36:10,160 --> 00:36:11,976 Anda hanya ingin semuanya, bukan? 555 00:36:12,000 --> 00:36:13,816 Ya, itu aku. 556 00:36:13,840 --> 00:36:15,256 bajingan. 557 00:36:15,280 --> 00:36:16,776 Ambil ayunan. 558 00:36:16,800 --> 00:36:17,816 Apa yang kamu katakan? 559 00:36:17,840 --> 00:36:20,376 Berayunlah, Sharpie. Ayolah, Aku bajingan. Saya pantas mendapatkannya. 560 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Pukul aku. 561 00:36:26,800 --> 00:36:28,936 Aku tidak akan memberikannya padamu kepuasan. 562 00:36:28,960 --> 00:36:31,456 Yah, mungkin jika tidak orang brengsek yang membosankan, 563 00:36:31,480 --> 00:36:32,560 dia tidak akan melakukannya. 564 00:36:35,600 --> 00:36:37,136 Oi, hentikan, kalian berdua. 565 00:36:37,160 --> 00:36:38,416 Hancurkan, hancurkan! 566 00:36:38,440 --> 00:36:41,400 Sebenarnya itu benar merasa lebih baik. 567 00:36:44,760 --> 00:36:46,296 Apakah kamu baik-baik saja? 568 00:36:46,320 --> 00:36:47,680 Ya. 569 00:37:08,200 --> 00:37:09,936 Apakah kamu keberatan jika aku memulainya dengan beberapa foto? 570 00:37:09,960 --> 00:37:11,120 Ya tentu saja. 571 00:37:14,800 --> 00:37:16,056 Besar. Hei, cobalah itu. 572 00:37:16,080 --> 00:37:17,057 Hmm. 573 00:37:18,760 --> 00:37:21,016 Saya harus mengatakan, ini terlihat seperti rumah pesta yang sempurna. 574 00:37:21,040 --> 00:37:23,056 Ya. Kami punya beberapa. 575 00:37:23,080 --> 00:37:24,057 saya yakin. 576 00:37:24,081 --> 00:37:27,536 Begitu pula dengan gaya hidup yang ingin Anda jual? 577 00:37:30,680 --> 00:37:34,976 Kami membuat celana pendek untuk peselancar, dirancang oleh para peselancar. 578 00:37:35,000 --> 00:37:37,800 Anda tahu, kenapa tidak kami memindahkanmu ke sofa? 579 00:37:39,960 --> 00:37:41,736 Kita sedang di pantai, kan? 580 00:37:41,760 --> 00:37:43,016 Jadi... 581 00:37:43,040 --> 00:37:44,376 Ya. 582 00:37:44,400 --> 00:37:45,520 Angkat kakimu. 583 00:37:51,440 --> 00:37:53,120 Kenapa kamu tidak memberitahuku bagaimana semuanya dimulai? 584 00:37:56,840 --> 00:37:58,136 Itu Bud. 585 00:37:58,160 --> 00:38:00,736 Sobat Fraser, di sana. 586 00:38:00,760 --> 00:38:03,096 Dia rekan bisnisku. 587 00:38:03,120 --> 00:38:08,176 Kami melakukan perjalanan selancar ke Bali kembali pada tahun '71... 588 00:38:08,200 --> 00:38:09,376 Oh ya. 589 00:38:09,400 --> 00:38:11,136 Dan kami sedang berselancar 590 00:38:11,160 --> 00:38:17,256 dan kami memperhatikan bahwa semua orang memiliki koper mereka tidak mampu melakukan tugas tersebut. 591 00:38:17,280 --> 00:38:21,856 Jadi saya datang dengan ini ide batang ringan 592 00:38:21,880 --> 00:38:26,200 dengan, Anda tahu, cukup berani desain untuk menonjol di pasar. 593 00:38:27,640 --> 00:38:31,536 Sepotong surga untukmu bisa dipegang di tanganmu. 594 00:38:31,560 --> 00:38:32,760 Atau beli di mall? 595 00:38:34,040 --> 00:38:36,336 Atau berselancarlah. 596 00:38:36,360 --> 00:38:38,296 Saya tidak mengenal mereka pernah berselancar di Missouri. 597 00:38:39,800 --> 00:38:41,416 Ya, kita semua bisa bermimpi. 598 00:38:58,440 --> 00:39:00,056 Maukah Anda memaafkan aku sebentar? 599 00:39:00,080 --> 00:39:03,000 Saya akan menunjukkan beberapa kepada Anda dari batangnya. 600 00:39:06,760 --> 00:39:09,056 Anda membuat LightWave? 601 00:39:09,080 --> 00:39:11,016 Saya menjual sebuah cerita. 602 00:39:11,040 --> 00:39:12,096 cerita Trotter. 603 00:39:12,120 --> 00:39:14,136 Nah, apa bedanya? pengeliling terdiri dari setengahnya. 604 00:39:14,160 --> 00:39:15,616 Kami semua berada di Bali bersama-sama. 605 00:39:15,640 --> 00:39:17,096 Siapa pria itu? 606 00:39:17,120 --> 00:39:20,336 Dengar, aku sedang melakukan wawancara untuk Berita Bisnis Pantai Barat. 607 00:39:20,360 --> 00:39:22,336 Mengapa? 608 00:39:22,360 --> 00:39:26,656 Jika kita ingin tumbuh, kita perlu melakukannya sepertinya bisnis yang serius, Bud. 609 00:39:26,680 --> 00:39:28,056 Apa yang kamu bicarakan? 610 00:39:28,080 --> 00:39:30,496 Pakaian selam, celana pendek, T-shirt, sponsorship, 611 00:39:30,520 --> 00:39:32,016 mari kita tingkatkan ini. 612 00:39:32,040 --> 00:39:34,416 Ini baru permulaan. 613 00:39:34,440 --> 00:39:36,896 Yang harus kita lakukan adalah tetap berpikiran jernih 614 00:39:36,920 --> 00:39:39,320 dan kamu dan aku adalah duduk di tambang emas. 615 00:39:40,400 --> 00:39:41,800 Bermata jernih? 616 00:39:44,920 --> 00:39:47,096 Apa, kamu memberitahuku kamu tidak mabuk saat ini? 617 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 Ayo. 618 00:39:51,040 --> 00:39:53,816 Ini uang tunainya Biaya lisensi Trotter. 619 00:39:53,840 --> 00:39:56,560 Apakah kamu ingin aku menceritakan sedikit padamu teman reporter, bagaimana saya mendapatkannya? 620 00:39:59,960 --> 00:40:03,896 Hei, apa pun yang perlu kamu ketahui tentang bisnis ini, orang ini, 621 00:40:03,920 --> 00:40:06,016 orang ini benar ini, dia laki-lakimu. 622 00:40:06,040 --> 00:40:07,400 Baiklah? 623 00:40:10,920 --> 00:40:12,896 Ah, masalah di surga? 624 00:40:12,920 --> 00:40:14,096 Oh, tidak, semuanya baik-baik saja. 625 00:40:14,120 --> 00:40:15,176 Semuanya baik-baik saja. 626 00:40:15,200 --> 00:40:16,656 Bisakah kita melanjutkan? 627 00:40:16,680 --> 00:40:18,016 Tentu. 628 00:40:19,320 --> 00:40:21,160 Kenapa kamu tidak lulus aku itu? Ya. 629 00:40:35,280 --> 00:40:36,280 ehem. 630 00:40:37,280 --> 00:40:39,320 Ada sesuatu yang ingin aku katakan. 631 00:40:40,320 --> 00:40:41,400 OKE. 632 00:40:42,880 --> 00:40:45,416 Terasa seperti semuanya kali aku bertemu seorang pria, 633 00:40:45,440 --> 00:40:48,576 Aku melompat ke tempat tidur bersamanya dan kemudian dia menghancurkan hatiku. 634 00:40:48,600 --> 00:40:50,016 Yah, itu tidak bagus. 635 00:40:50,040 --> 00:40:52,096 Tidak, tidak. 636 00:40:52,120 --> 00:40:56,200 Jadi saya membuat peraturan bahwa saya tidak melakukannya akan melakukan one-night stand lagi. 637 00:40:58,080 --> 00:41:00,216 Anda tahu, kami dulu sungguh, sangat mabuk. 638 00:41:00,240 --> 00:41:02,080 Anda tidak perlu melakukannya merasa tidak enak karenanya. 639 00:41:03,280 --> 00:41:05,576 Oh, saya tidak menyesal telah melakukan root pada Anda. 640 00:41:05,600 --> 00:41:08,576 Tidak, saya sudah membaca buku ini oleh Erica Jong, Takut Terbang. 641 00:41:08,600 --> 00:41:10,416 Ada hal yang wanita melakukannya dalam cerita, 642 00:41:10,440 --> 00:41:11,960 namanya zipless.. 643 00:41:16,120 --> 00:41:17,400 Persetan tanpa zip. 644 00:41:18,440 --> 00:41:21,816 Apakah itu, seperti, berhubungan seks dengan pakaiannya atau...? 645 00:41:21,840 --> 00:41:27,536 Tidak. Ini seperti seks tanpa kekuatan atau komitmen. 646 00:41:27,560 --> 00:41:31,176 Tidak ada yang menanyakan pertanyaan atau keinginan apa pun apa pun selain sekadar seks. 647 00:41:31,200 --> 00:41:32,936 Saya ingin mencobanya. 648 00:41:32,960 --> 00:41:34,376 Denganku? 649 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 Tentu saja bersamamu. 650 00:41:36,800 --> 00:41:38,160 kamu masuk? 651 00:41:39,440 --> 00:41:40,600 Ya. 652 00:41:43,120 --> 00:41:44,520 Senang kami menyelesaikannya. 653 00:41:58,800 --> 00:42:00,496 Apa yang sedang kamu lakukan? 654 00:42:00,520 --> 00:42:04,240 Ini adalah, ah, drumroll untuk saat Anda buka itu dan baca harganya. 655 00:42:05,280 --> 00:42:06,480 Benar. 656 00:42:08,320 --> 00:42:10,976 Dan saya bisa mendapatkan 49%, ya? 657 00:42:11,000 --> 00:42:12,400 Oh, baiklah, untuk saat ini. 658 00:42:13,960 --> 00:42:16,016 saya bercanda. 659 00:42:16,040 --> 00:42:18,000 Benar. 660 00:42:19,360 --> 00:42:20,576 Dan Reggie aman? 661 00:42:20,600 --> 00:42:22,976 Ya, tentu saja. Dia membuat aku papan untuk dibawa pulang. 662 00:42:23,000 --> 00:42:26,576 Dan tidak ada manufaktur lepas pantai, kami pertahankan semua penduduk setempat sebagai staf, ya? 663 00:42:26,600 --> 00:42:28,016 Snapper, maukah kamu membukanya? 664 00:42:28,040 --> 00:42:30,056 Saya ingin melihat lihat wajahmu. 665 00:42:30,080 --> 00:42:31,640 Ya. 666 00:42:39,200 --> 00:42:41,280 Dan aku masih bisa berlari Klasik Kaki Telanjang? 667 00:42:42,280 --> 00:42:44,256 Ah, Mandor Klasik. 668 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 Apa? 669 00:42:46,360 --> 00:42:47,776 Nah, kamu bisa menyimpannya nama untuk tahun depan, 670 00:42:47,800 --> 00:42:49,816 kamu sudah mendapatkannya poster dan segalanya, 671 00:42:49,840 --> 00:42:52,096 tapi, ah, lihat, sebenarnya tidak menginvestasikan uang sebanyak ini 672 00:42:52,120 --> 00:42:54,040 untuk tidak mengetahui nama kami pada kompetisi. 673 00:42:59,560 --> 00:43:00,720 Tidak. 674 00:43:04,360 --> 00:43:05,720 Permisi? 675 00:43:10,400 --> 00:43:11,560 Tidak. 676 00:43:16,920 --> 00:43:18,616 Tidak. 677 00:43:18,640 --> 00:43:20,936 Tidak. Tidak mungkin. Tidak. 678 00:43:20,960 --> 00:43:23,656 Aku mendengarkanmu karena aku berpikir, 679 00:43:23,680 --> 00:43:26,736 nah, inilah pria yang tahu sesuatu tentang manufaktur, 680 00:43:26,760 --> 00:43:30,496 tapi kamu tidak tahu omong kosong tentang perusahaan selancar. 681 00:43:31,600 --> 00:43:34,136 Kakap, kalau itu penting bagimu, 682 00:43:34,160 --> 00:43:36,576 Anda masih dapat menjalankan surf comp. 683 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Terima kasih banyak, Arthur. 684 00:43:39,880 --> 00:43:41,080 Saya akan. 685 00:43:44,880 --> 00:43:46,336 Jadi kamu tidak menjualnya? 686 00:43:46,360 --> 00:43:49,216 Kamu tampak seperti a pria yang baik, tapi, ah... 687 00:43:49,240 --> 00:43:51,176 Dan tidak ada pagar, 688 00:43:51,200 --> 00:43:54,816 kamu tidak terlalu asin, hmm? 689 00:43:54,840 --> 00:44:00,016 Maksudku, akui saja, jika kamu lari perusahaan ini, kamu akan mengacaukannya. 690 00:44:55,840 --> 00:44:58,216 Aku dengar kamu sedang berkelahi turun di klub. 691 00:44:58,240 --> 00:44:59,696 Hai. 692 00:44:59,720 --> 00:45:01,376 Reggie! 693 00:45:01,400 --> 00:45:03,056 Hei, kamu mau bir? 694 00:45:03,080 --> 00:45:04,720 Sepertinya kamu sudah sudah cukup untuk dua orang. 695 00:45:06,440 --> 00:45:08,376 Ayo, minum. 696 00:45:08,400 --> 00:45:09,760 Ayo, duduk. 697 00:45:18,640 --> 00:45:20,840 Jika kamu tidak mau minum, kalau begitu, kamu bisa marah. 698 00:45:21,960 --> 00:45:24,880 Saya benar-benar berpikir Anda dan Tracy solid, Trot. 699 00:45:34,680 --> 00:45:36,200 Lalu mengapa? 700 00:45:38,000 --> 00:45:40,296 Aku tidak tahu, Reggie. Mengapa kita melakukan sesuatu? 701 00:45:40,320 --> 00:45:43,120 Nah, saya pikir dia sedang mencari alasan yang lebih baik dari itu, Trot. 702 00:45:50,160 --> 00:45:52,040 Saya minta maaf tentang bir Anda. 703 00:45:53,120 --> 00:45:54,480 Masih ada seteguk. 704 00:46:02,840 --> 00:46:07,320 Anda tahu, ketika saya masih kecil, kawan, kami selalu berpindah-pindah. 705 00:46:11,560 --> 00:46:16,320 Tapi datang ke sini, menemukan Tracy, aku... 706 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 Itu... 707 00:46:23,240 --> 00:46:24,720 Cara dia mencintaiku. 708 00:46:28,440 --> 00:46:30,720 Saya akhirnya merasa seperti berada di rumah. 709 00:46:40,840 --> 00:46:42,920 Tapi ada sesuatu dalam diriku, Reg 710 00:46:44,680 --> 00:46:47,016 segera setelah saya mendapatkan milik saya kaki di tanah yang kokoh, 711 00:46:47,040 --> 00:46:49,080 Saya mulai melihat cakrawala. 712 00:46:50,600 --> 00:46:53,456 Tidak, sobat, itu sebabnya kamu menangkap semua ombak terbaik. 713 00:46:53,480 --> 00:46:56,080 Itu sebabnya segalanya Saya menyentuh berubah menjadi sial. 714 00:47:02,600 --> 00:47:06,240 Buddy bertemu dengan Mac di Bali. 715 00:47:07,360 --> 00:47:08,856 Bali lari? 716 00:47:08,880 --> 00:47:09,880 Oh. 717 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Kotoran. 718 00:47:15,240 --> 00:47:18,800 Begitulah yang mereka dapatkan uang untuk lisensi AS. 719 00:47:20,720 --> 00:47:22,296 Tetap saja, kamu tidak melakukannya. 720 00:47:22,320 --> 00:47:24,200 Ya, tapi aku mendorong mereka, kamu tahu? 721 00:47:25,520 --> 00:47:27,600 Dan aku kenal sobat adalah unit yang longgar. 722 00:47:28,760 --> 00:47:33,336 Untuk membayar rumah yang bocor, untuk seorang istri yang tidak pernah menginginkannya, 723 00:47:33,360 --> 00:47:37,096 dan jangan biarkan aku memulainya berapa banyak saya membayar untuk karet itu, 724 00:47:37,120 --> 00:47:38,097 untuk mengalahkan Kakap. 725 00:47:38,121 --> 00:47:41,096 Jadi Anda bukan Tuan Bersih lagi, Trotter. Siapa yang peduli? 726 00:47:41,120 --> 00:47:42,736 Dan siapa? 727 00:47:42,760 --> 00:47:45,160 Ya, begitulah masalahnya, Reggie. 728 00:47:46,720 --> 00:47:48,216 Masih ada lagi. 729 00:47:48,240 --> 00:47:49,560 saya hanya 730 00:47:51,600 --> 00:47:54,296 tidak bisa menceritakan keseluruhan cerita padamu 731 00:47:54,320 --> 00:47:57,976 karena itu ada di kepalamu, 732 00:47:58,000 --> 00:48:00,840 dan aku sudah tidak bisa keluarkan itu dari milikku. 733 00:48:08,200 --> 00:48:09,520 Di Sini. 734 00:48:31,480 --> 00:48:33,920 Anda tahu saya sebenarnya benci foto itu? 735 00:48:40,280 --> 00:48:44,200 Sepertinya semuanya baik-baik saja sebelum kalian semua melakukan perjalanan itu. 736 00:48:47,840 --> 00:48:51,240 Ya, aku baru saja memikirkan hal yang sama. 737 00:48:56,600 --> 00:48:58,840 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi di Bali? 738 00:49:05,920 --> 00:49:07,400 saya ingin. 739 00:49:08,720 --> 00:49:10,840 Tapi kamu terlihat sangat bahagia. 740 00:49:18,400 --> 00:49:21,120 Sepertinya aku memikirkanmu pantas satu sama lain. 741 00:49:26,160 --> 00:49:28,240 Kudengar kamu tidak menjualnya. 742 00:49:29,320 --> 00:49:30,736 kota ini. 743 00:49:35,200 --> 00:49:37,096 Anda tahu, saya bisa melakukannya menjadi orang yang sangat kaya. 744 00:49:37,120 --> 00:49:38,216 Anda mungkin masih begitu. 745 00:49:38,240 --> 00:49:40,440 Tidak, kurasa aku tidak peduli. 746 00:49:42,760 --> 00:49:44,560 Saat saya memulai Bare Feet 747 00:49:45,720 --> 00:49:48,256 yang kuinginkan hanyalah menghasilkan cukup uang 748 00:49:48,280 --> 00:49:50,416 untuk tinggal di sini 749 00:49:50,440 --> 00:49:53,440 dan berselancar dengan saya teman setiap hari. 750 00:49:55,120 --> 00:49:57,280 Anda tahu seberapa sering Aku keluar dari sana sekarang? 751 00:49:59,160 --> 00:50:01,256 Saya kira sebagai sama seperti aku mengerjakan karya seniku? 752 00:50:01,280 --> 00:50:03,240 Ya. 753 00:50:07,440 --> 00:50:11,976 Mereka akhirnya menawari saya cukup uang untuk melakukan apa yang selalu saya inginkan, 754 00:50:12,000 --> 00:50:15,320 dan aku masih berkata... tidak. 755 00:50:16,600 --> 00:50:18,600 Apa yang dikatakan hal itu tentang saya? 756 00:50:41,560 --> 00:50:43,816 Ya Tuhan, aku rindu bibir itu. 757 00:50:43,840 --> 00:50:45,856 Aku tidak melewatkan momen itu. 758 00:50:45,880 --> 00:50:47,120 Aku akan mencukurnya. 759 00:50:48,200 --> 00:50:49,456 Benar-benar? 760 00:50:49,480 --> 00:50:51,216 Jelas tidak. 761 00:50:51,240 --> 00:50:52,456 Mustahil. 762 00:51:08,680 --> 00:51:11,056 Anda benar-benar tidak tahu caranya untuk mengambil petunjuk, bukan? 763 00:51:11,080 --> 00:51:12,736 TIDAK. 764 00:51:12,760 --> 00:51:14,120 Tidak denganmu. 765 00:51:34,240 --> 00:51:36,160 Apa yang terjadi di Bali? 766 00:51:44,320 --> 00:51:45,656 Hei... 767 00:51:45,680 --> 00:51:47,480 Aku punya waktu semalaman. 768 00:55:05,560 --> 00:55:07,256 Tracy ingin menjual LightWave. 769 00:55:07,280 --> 00:55:08,976 Ada uang. 770 00:55:09,000 --> 00:55:10,376 Itu mengubah orang. 771 00:55:10,400 --> 00:55:11,696 Anda tidak menjual perusahaan saya. 772 00:55:11,720 --> 00:55:14,416 Itu milik kita, dan aku akan melakukannya apa yang saya suka dengan bagian saya. 773 00:55:14,440 --> 00:55:15,616 Ya, bukan aku membiarkan ini terjadi. 774 00:55:15,640 --> 00:55:18,736 Tidak peduli seberapa kerasnya kamu cobalah untuk tinggal di daerah kumuh bersama kami, 775 00:55:18,760 --> 00:55:20,816 kamu selalu... kamu akan menjadi Newport. 776 00:55:20,840 --> 00:55:25,000 Keluarga adalah satu-satunya orang yang Anda harus pernah berbisnis dengan. 777 00:55:26,240 --> 00:55:27,560 Jadi apakah itu benar? 778 00:55:29,040 --> 00:55:31,616 Seribu cara untuk berlutut dan cium tanah, 779 00:55:31,640 --> 00:55:34,136 seribu cara untuk pulang lagi. 780 00:55:35,560 --> 00:55:36,776 Keterangan oleh Red Bee Media. 781 00:55:36,800 --> 00:55:38,760 Hak Cipta Australia Perusahaan Penyiaran